Penerjemahan KDE tidak menggunakan Transifex atau Launchpad atau web based translation program lainnya karena mereka tidak langsung diberikan kepada semua orang, dan perubahan pada repo bergejolak setiap harinya. KDE menggunakan kombinasi GNU gettext dan Apache Subversion untuk penerjemahan. Bagi yang ingin menggunakan GUI dianjurkan menggunakan Lokalize. Untuk bergabung tidak perlu mendaftar yang penting beritahu koordinator mau mengerjakan yang mana, jika belum ada yang mengerjakan di saat yang sama maka bisa langsung menerjemahkan. Langkah yang harus dilakukan adalah dengan cara mengunduh file terjemahan.
-Pastikan paket Lokalize dan subversion terinstal
+Pastikan paket Lokalize, subversion, dan pology terinstal
1. Ciptakan folder proyek KDEREPO dan folder KIRIM di berandamu dan masuk ke folder
$ cd KDEREPO
2. Unduh file menggunakan perintah:
$ svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-support/{templates,id}
3. Atau unduh langsung tiap file melalui web di https://websvn.kde.org/trunk/l10n-support/id/ untuk file po yang sudah diterjemahkan
https://websvn.kde.org/trunk/l10n-support/template untuk file pot yang belum diterjemahkan
4. Gunakan Lokalize
Buka Projek, bukalah file indeks projek yang bernama summit.lokalize yang terletak di dalam folder KDEREPO/trunk/l10n-support/id/
Pada Ikhtisar Projek tampak hierarki folder summit, messages, docmessages, dan wikimessages.
File pot yang belum diterjemahkan (bendera hitam) sebenarnya berada di KDEREPO/templates.
File po yang sudah diterjemahkan (bendera hijau sudah rampung, bendera biru belum rampung) berada di KDEREPO/trunk/l10n-support/id/summit/{messages, docmessages, dan wikimessages}.
File pot dan po tergabung dalam satu tampilan sehingga kamu tidak sulit untuk mencari file yang hendak diterjemahkan
Beritahukan bahwa kamu ingin/sedang mengerjakan pada bagian apa, sehingga dapat dikondisikan. Terjemahkanlah paket sesuai kesepakatan.
Untuk menjaga keseragaman istilah terjemahkanlah fie yang berkaitan dengan aplikasi yang sedang dikerjakan meski dalam modul yang lain sesuai dengan memori terjemahan. Terjemahkanlah antarmuka grafis beserta dokumentasinya.
Simpanlah file po terjemahanmu di folder KIRIM.
Setelah selesai dikerjakan, kirimkan file po yang ada di folder KIRIM ke wantoyek@gmail.com. Nanti @wantoyèk yang akan mengunggah ke gudang terjemahan KDE.
Setelah diunggah perbaruilah salinan kerja seperti poin 2 dan lanjutkanlah terjemahan.
<!DOCTYPE martif PUBLIC 'ISO 12200:1999A//DTD MARTIF core (DXFcdV04)//EN' 'TBXcdv04.dtd'>
<martif type="TBX" xml:lang="en_US">
<text>
<body>
<termEntry id="wantoyo-0">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>image</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>image</term>
</tig>
<tig>
<term>citra</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-1">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>browse</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>telusur</term>
</tig>
<tig>
<term>ramba</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-3">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>picture</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>gambar</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-4">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>search</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>cari</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-2">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>ticking </term>
</tig>
<tig>
<term>tick</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>menutuli</term>
</tig>
<tig>
<term>tutul</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-5">
<descrip type="definition">lawan kata acuh</descrip>
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>unattended</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>lalai</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-6">
<descrip type="definition">Untuk membentangkan direktori yang melipat</descrip>
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>expands</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>bentang</term>
</tig>
<tig>
<term>luas</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-7">
<descrip type="definition">Untuk menguncupkan direktori yang mekar</descrip>
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>collapse</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>lipat</term>
</tig>
<tig>
<term>runtuh</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-8">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>increased</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>bertambah</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-9">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>insufficient</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>kecupetan</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-10">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>determine</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>mematok</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-11">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>in order</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>agar</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-12">
<descrip type="definition">berpusing (yang berpusat pada sumbu)</descrip>
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>cyclic</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<descrip type="definition">berpusing (yang berpusat pada sumbu)</descrip>
<tig>
<term>kitar</term>
</tig>
<tig>
<term>siklik</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-13">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>roundabout</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>tak langsung</term>
</tig>
<tig>
<term>yg berputar</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-14">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>refuse</term>
</tig>
<tig>
<term>refuses</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>tampik</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-15">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>expire</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>kedaluwarsa</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-16">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>intervened</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>menghalangi</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-17">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>rollback</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>perpulihan</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-18">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>perform</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>melakukan</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-19">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>attempt</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>upaya</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-21">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>listing</term>
</tig>
<tig>
<term>list</term>
</tig>
<tig>
<term>listed</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>cantuman</term>
</tig>
<tig>
<term>daftar</term>
</tig>
<tig>
<term>terdaftar</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-20">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>effort</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>usaha</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-22">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>event</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>peristiwa</term>
</tig>
<tig>
<term>even</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-23">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>coasting</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>penggelinciran</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-24">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>accompany</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term> menyertai</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-25">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>associated</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>terhubung</term>
</tig>
<tig>
<term>berhubungan</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-26">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>teach</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>mempercakap</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-27">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>dish</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>parabola</term>
</tig>
<tig>
<term>wajan</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-28">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>accept</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>sambutan</term>
</tig>
<tig>
<term>terima</term>
</tig>
<tig>
<term>setujui</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-29">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>skip</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>lewatkan</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-30">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>stopped</term>
</tig>
<tig>
<term>stop</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>berhenti</term>
</tig>
<tig>
<term>hentikan</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-31">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>suitable</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>sesuai</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-32">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>where</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>sehingga</term>
</tig>
<tig>
<term>dimana</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-33">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>passed</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>lulus</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-34">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>whether </term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>apakah</term>
</tig>
<tig>
<term>apakah iya atau tidak</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-35">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>timeout</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>batas waktu</term>
</tig>
<tig>
<term>waktu habis</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-36">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>specifies</term>
</tig>
<tig>
<term>specify</term>
</tig>
<tig>
<term>specific</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>menentukan</term>
</tig>
<tig>
<term>menetapkan</term>
</tig>
<tig>
<term>khusus</term>
</tig>
<tig>
<term>spesifik</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-37">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>most likely</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>kemungkinan besar</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-38">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>customize</term>
</tig>
<tig>
<term>custom</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>kustom</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-41">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>active</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>aktif</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-42">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>activity</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>aktivitas</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-43">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>alarm</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>alarm</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-39">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>apply</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>berlaku </term>
</tig>
<tig>
<term>terapkan</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-44">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>large</term>
</tig>
<tig>
<term>huge</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>besar</term>
</tig>
<tig>
<term>besar banget</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-45">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>omitted</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>ditiadakan</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-46">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>activate</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>aktifkan</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-47">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>fundamental</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>asas</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-48">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>output</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>output</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-49">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>input</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>input</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-50">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>localization</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>pelokalan</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-51">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>deficits</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>kekurangan</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-52">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>wobbly</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>goyang</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-53">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>shake</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>guncang</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-54">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>terminate</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>melumpuhkan</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-55">
<descrip type="definition">Memberhentikan aplikasi yang berjalan </descrip>
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>quit</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>berhenti</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-56">
<descrip type="definition">
1 tombol pada papan penjarian mesin tik atau mesin susun foto, jika ditekan menghasilkan penampakan huruf pada kertas atau pada layar;
2 bilah-bilah pada piano, organ, atau keyboard yang bila ditekan mengeluarkan bunyi
</descrip>
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>keys</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>tuts</term>
</tig>
<tig>
<term/>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-58">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>rootless</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>tanpa root</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-57">
<descrip type="definition">Alat untuk mengancing pintu, peti, dan sebagainya, terdiri atas anak kunci dan induk kunci</descrip>
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>lock</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>kunci</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-40">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>lost</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>ketlingsut</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-59">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>successfully</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term> berhasil </term>
</tig>
<tig>
<term>dengan sukses</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-60">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>finished</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>diselesaikan</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-62">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>track </term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>lacak</term>
</tig>
<tig>
<term>trek</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-61">
<descrip type="definition">1 garis = parut bekas digaruk dan sebagainya; garit; gores
2 baris = deret; leret; banjar; jajar:</descrip>
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>line</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>garis</term>
</tig>
<tig>
<term>baris</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-63">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>by</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>menurut</term>
</tig>
<tig>
<term>berdasarkan</term>
</tig>
<tig>
<term>oleh</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-64">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>in addition</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>selain</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-65">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>suppress</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>gencet</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-66">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>most</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>sebagian besar</term>
</tig>
<tig>
<term/>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-67">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>fade</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>lesap</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-68">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>healthy</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>waras</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-69">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>saturated</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>saturasi</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-70">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>display </term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>displai</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-71">
<descrip type="definition">Kata ‘kedaluwarsa’ berasal dari bahasa Jawa.
Diambil dari ‘dalu’ yang artinya malam atau terlalu matang/ranum dan ‘warsa’ artinya tahun.
Sedangkan ‘ke-’ adalah awalan, yang kalau digabung menjadi kedaluwarsa, bisa diartikan kepada suatu hal yang secara tidak sengaja sudah melewati batas waktu atau sudah habis masanya.</descrip>
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>expired</term>
</tig>
<tig>
<term>outdate</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>kedaluwarsa</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-72">
<descrip type="definition">Jika mengacu pada kata benda gunakanlah monitor
Jika mengacu pada kata kerja gunakanlah pantau</descrip>
<descrip type="definition">pemutar; untuk bidang video dan audio
pemain; untuk bidang game dan permainan</descrip>
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>player</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>pemutar</term>
</tig>
<tig>
<term>pemain</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-153">
<langSet xml:lang="en-US">
<tig>
<term>setup</term>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="id">
<tig>
<term>pengesetan</term>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="wantoyo-154">
<descrip type="definition">ukuran variasi dalam suatu kelompok data yang diperoleh dari pengurangan nilai tertinggi dengan nilai terendah pada kumpulan yang sama</descrip>
msgid "&calligra; is a graphic art and office suite by &kde;."
msgstr ""
#. Tag: keyword
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:42
#, no-c-format
msgid "<keyword>KDE</keyword>"
msgstr "<keyword>KDE</keyword>"
#. Tag: keyword
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:43
#, no-c-format
msgid "Calligra"
msgstr "Calligra"
#. Tag: title
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:50 index.docbook:270
#, no-c-format
msgid "Introduction"
msgstr "Pengenalan"
#. Tag: title
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:52
#, no-c-format
msgid "&calligra; components"
msgstr "Komponen &calligra;"
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:54
#, no-c-format
-msgid "Please check <ulink url=\"http://docs.kde.org/development/en/calligra/calligra/index.html\">http://docs.kde.org</ulink> for updated versions of this document."
-msgstr "Silakan periksa <ulink url=\"http://docs.kde.org/development/en/calligra/calligra/index.html\">http://docs.kde.org</ulink> untuk versi terbaru dari dokumen ini."
+"gra/index.html\">http://docs.kde.org</ulink> untuk versi terbaru dari dokumen"
+" ini."
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:57
#, no-c-format
-msgid "&calligra; is a graphic art and office suite by &kde;. &calligra; consists of the following components:"
-msgstr "&calligra; adalah seni grafis dan office suite oleh &kde;. &calligra; terdiri dari komponen-komponen berikut:"
+msgid ""
+"&calligra; is a graphic art and office suite by &kde;. &calligra; consists of"
+" the following components:"
+msgstr ""
+"&calligra; adalah seni grafis dan office suite oleh &kde;. &calligra; terdiri"
+" dari komponen-komponen berikut:"
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:63
#, no-c-format
msgid "&words; (a frames-based wordprocessor)"
msgstr "&words; (pengolah kata berbasis frame)"
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:64
#, no-c-format
msgid "&sheets; (a spreadsheet application)"
msgstr ""
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:65
#, no-c-format
msgid "&stage; (screen and slide presentations)"
msgstr "&stage; (presentasi layar dan slide)"
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:66
#, no-c-format
msgid "&flow; (a flowchart application)"
msgstr ""
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:67
#, no-c-format
msgid "&karbon; (a vector drawing application)"
msgstr "&karbon; (aplikasi menggambar vektor)"
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:68
#, no-c-format
msgid "&plan; (a project management application)"
msgstr "&plan; (aplikasi manajemen projek)"
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:71
#, no-c-format
-msgid "Because these components use Flake technology, &calligra; components are designed to work very well with each other. Many &calligra; component can be embedded in another &calligra; document. For instance, you can insert a spreadsheet which you created in &sheets; directly into a &words; document. In this way, complex, compound documents can be created using &calligra;."
-msgstr "Karena komponen ini menggunakan teknologi Flake, komponen &calligra; dirancang untuk bekerja dengan baik satu sama lain. Banyak komponen &calligra; dapat disematkan pada dokumen &calligra; lainnya. Misalnya, Anda dapat memasukkan spreadsheet yang Anda buat dalam &sheets; langsung menjadi dokumen &words;. Dengan cara ini, rumit, dokumen majemuk dan gabungan dapat diciptakan menggunakan &calligra;."
+msgid ""
+"Because these components use Flake technology, &calligra; components are"
+" designed to work very well with each other. Many &calligra; component can be"
+" embedded in another &calligra; document. For instance, you can insert a"
+" spreadsheet which you created in &sheets; directly into a &words; document."
+" In this way, complex, compound documents can be created using &calligra;."
+msgstr ""
+"Karena komponen ini menggunakan teknologi Flake, komponen &calligra;"
+" dirancang untuk bekerja dengan baik satu sama lain. Banyak komponen"
+" &calligra; dapat disematkan pada dokumen &calligra; lainnya. Misalnya, Anda"
+" dapat memasukkan spreadsheet yang Anda buat dalam &sheets; langsung menjadi"
+" dokumen &words;. Dengan cara ini, rumit, dokumen majemuk dan gabungan dapat"
+" diciptakan menggunakan &calligra;."
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:80
#, no-c-format
-msgid "A plugin mechanism makes it easy to extend the functionality of &calligra;. You will find many plugins in some of the components and can learn how to write plugins yourself."
-msgstr "Mekanisme plugin yang membuatnya mudah untuk memperluas fungsi &calligra;. Anda akan menemukan banyak plugin di beberapa komponen dan dapat belajar bagaimana untuk menulis plugin sendiri."
+msgid ""
+"A plugin mechanism makes it easy to extend the functionality of &calligra;."
+" You will find many plugins in some of the components and can learn how to"
+" write plugins yourself."
+msgstr ""
+"Mekanisme plugin yang membuatnya mudah untuk memperluas fungsi &calligra;."
+" Anda akan menemukan banyak plugin di beberapa komponen dan dapat belajar"
+" bagaimana untuk menulis plugin sendiri."
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:86
#, no-c-format
-msgid "This manual only covers the general features of &calligra;, those that are common to most or all components in the suite. For detailed information about the different components, have a look at the respective manual."
-msgstr "Panduan ini hanya mencakup fitur umum &calligra;, mereka yang umum untuk sebagian besar atau semua komponen di suite. Untuk informasi rinci tentang komponen yang berbeda, kita lihat manual masing-masing."
+msgid ""
+"This manual only covers the general features of &calligra;, those that are"
+" common to most or all components in the suite. For detailed information"
+" about the different components, have a look at the respective manual."
+msgstr ""
+"Panduan ini hanya mencakup fitur umum &calligra;, mereka yang umum untuk"
+" sebagian besar atau semua komponen di suite. Untuk informasi rinci tentang"
+" komponen yang berbeda, kita lihat manual masing-masing."
#. Tag: title
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:95
#, no-c-format
msgid "Overview of &calligra; features"
msgstr "Ikhtisar fitur &calligra;"
#. Tag: title
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:97
#, no-c-format
msgid "Integration"
msgstr "Integrasi"
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:98
#, no-c-format
-msgid "&calligra; provides a framework that all components build on. Through this framework high integration is achieved. It is possible to develop your own component that integrates as well."
-msgstr "&calligra; menyediakan sebuah kerangka kerja yang membangun semua komponen. Melalui kerangka kerja ini integrasi tinggi dicapai. Ini memungkinkan untuk mengembangkan sendiri komponen yang trintegrasikan juga."
+msgid ""
+"&calligra; provides a framework that all components build on. Through this"
+" framework high integration is achieved. It is possible to develop your own"
+" component that integrates as well."
+msgstr ""
+"&calligra; menyediakan sebuah kerangka kerja yang membangun semua komponen."
+" Melalui kerangka kerja ini integrasi tinggi dicapai. Ini memungkinkan untuk"
+" mengembangkan sendiri komponen yang trintegrasikan juga."
#. Tag: title
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:105
#, no-c-format
msgid "Lightweight"
msgstr "Ringan"
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:106
#, no-c-format
-msgid "Despite offering so many components, &calligra; is lightweight, fast and has a rather low memory footprint. This is also achieved because &calligra; builds on &kde;, a powerful application development framework."
-msgstr "Meskipun menawarkan begitu banyak komponen, &calligra; ringan, cepat dan memiliki jejak memori agak rendah. Hal ini juga dicapai karena &calligra; dibikin pada &kde;, kerangka kerja pengembangan aplikasi yang kuat."
+msgid ""
+"Despite offering so many components, &calligra; is lightweight, fast and has"
+" a rather low memory footprint. This is also achieved because &calligra;"
+" builds on &kde;, a powerful application development framework."
+msgstr ""
+"Meskipun menawarkan begitu banyak komponen, &calligra; ringan, cepat dan"
+" memiliki jejak memori agak rendah. Hal ini juga dicapai karena &calligra;"
+" dibikin pada &kde;, kerangka kerja pengembangan aplikasi yang kuat."
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:111
#, no-c-format
-msgid "A goal of &calligra; is also to not overload the user interface with features that are hardly needed. This results in a lean and mean user interface that lets you do your work efficiently."
-msgstr "Tujuan &calligra; adalah tidak membebani antarmuka pengguna dengan fitur yang tidak diperlukan. Hasil ini bersandar dan berarti antarmuka pengguna memungkinkan Anda melakukan pekerjaan Anda secara efisien."
+msgid ""
+"A goal of &calligra; is also to not overload the user interface with features"
+" that are hardly needed. This results in a lean and mean user interface that"
+" lets you do your work efficiently."
+msgstr ""
+"Tujuan &calligra; adalah tidak membebani antarmuka pengguna dengan fitur yang"
+" tidak diperlukan. Hasil ini bersandar dan berarti antarmuka pengguna"
+" memungkinkan Anda melakukan pekerjaan Anda secara efisien."
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:116
#, no-c-format
-msgid "Being lightweight can at times also mean that that very particular special functionality you need is not there. In this case you can always add the functionality yourself by extending &calligra;. Extra features can always be made available through additional plugins or scripts, thus keeping &calligra; itself lightweight."
-msgstr "Menjadi ringan terkadang juga berarti bahwa fungsi khusus yang Anda butuhkan tidak ada. Dalam hal ini Anda selalu dapat menambahkan fungsionalitas sendiri dengan memperluas &calligra;. Fitur tambahan selalu tersedia melalui plugin atau skrip tambahan, sehingga menjaga &calligra; itu sendiri ringan."
+msgid ""
+"Being lightweight can at times also mean that that very particular special"
+" functionality you need is not there. In this case you can always add the"
+" functionality yourself by extending &calligra;. Extra features can always be"
+" made available through additional plugins or scripts, thus keeping"
+" &calligra; itself lightweight."
+msgstr ""
+"Menjadi ringan terkadang juga berarti bahwa fungsi khusus yang Anda butuhkan"
+" tidak ada. Dalam hal ini Anda selalu dapat menambahkan fungsionalitas"
+" sendiri dengan memperluas &calligra;. Fitur tambahan selalu tersedia melalui"
+" plugin atau skrip tambahan, sehingga menjaga &calligra; itu sendiri ringan."
#. Tag: title
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:124
#, no-c-format
msgid "Completeness"
msgstr "Kelengkapan"
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:125
#, no-c-format
-msgid "&calligra; offers a wide range of components, covering most of the home and business office needs. Additional features can always be implemented through scripts, plugins or even whole components based on the &calligra; framework."
-msgstr "&calligra; menawarkan berbagai komponen, yang mencakup sebagian besar kebutuhan kantor dan bisnis. Fitur tambahan selalu dapat diimplementasikan melalui skrip, plugin atau bahkan seluruh komponen berdasarkan kerangka kerja &calligra;."
+msgid ""
+"&calligra; offers a wide range of components, covering most of the home and"
+" business office needs. Additional features can always be implemented through"
+" scripts, plugins or even whole components based on the &calligra; framework."
+msgstr ""
+"&calligra; menawarkan berbagai komponen, yang mencakup sebagian besar"
+" kebutuhan kantor dan bisnis. Fitur tambahan selalu dapat diimplementasikan"
+" melalui skrip, plugin atau bahkan seluruh komponen berdasarkan kerangka"
+" kerja &calligra;."
#. Tag: title
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:133
#, no-c-format
msgid "OASIS OpenDocument Format"
msgstr "Format OpenDocument OASIS"
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:134
#, no-c-format
-msgid "It is a major importance for any office suite to adhere to established standards. Especially on the file format level to allow seamless document exchange with other office suites. This also avoids vendor lock-in, which is especially important for companies and also for individuals."
-msgstr "Merupakan hal penting bagi setiap office suite untuk mematuhi standar yang ditetapkan. Terutama pada tingkat format file untuk memungkinkan pertukaran dokumen mulus dengan office suite lainnya. Ini juga menghindari penguncian vendor, yang sangat penting bagi perusahaan dan juga bagi individu."
+msgid ""
+"It is a major importance for any office suite to adhere to established"
+" standards. Especially on the file format level to allow seamless document"
+" exchange with other office suites. This also avoids vendor lock-in, which is"
+" especially important for companies and also for individuals."
+msgstr ""
+"Merupakan hal penting bagi setiap office suite untuk mematuhi standar yang"
+" ditetapkan. Terutama pada tingkat format file untuk memungkinkan pertukaran"
+" dokumen mulus dengan office suite lainnya. Ini juga menghindari penguncian"
+" vendor, yang sangat penting bagi perusahaan dan juga bagi individu."
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:140
#, no-c-format
-msgid "For this reason &calligra; has adapted the OASIS OpenDocument format as native file format."
-msgstr "Untuk alasan ini &calligra; telah mengadaptasi format OpenDocument OASIS sebagai format file asli."
+msgid ""
+"For this reason &calligra; has adapted the OASIS OpenDocument format as"
+" native file format."
+msgstr ""
+"Untuk alasan ini &calligra; telah mengadaptasi format OpenDocument OASIS"
+" sebagai format file asli."
#. Tag: title
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:146
#, no-c-format
msgid "&kde; Features"
msgstr "Fitur-fitur &kde;"
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:147
#, no-c-format
-msgid "Since &calligra; builds on &kde; all the features you would expect from a &kde; application are also available in &calligra;. This includes &DBus;, KParts, Flake, Desktop Integration, Configurability and so on. All this makes the look and feel of &calligra; very familiar and really integrates &calligra; into the desktop environment, thus allowing seamless workflows."
-msgstr "Sejak &calligra; dibangun di &kde; semua fitur yang Anda harapkan dari &kde; aplikasi juga tersedia di &calligra;. Ini termasuk &DBus;, KParts, Flake, Desktop Integration, Configurability dan sebagainya. Semua ini membuat tampilan dan nuansa &calligra; sangat akrab dan &calligra; benar-benar terintegrasi ke dalam lingkungan desktop, sehingga memungkinkan alur kerja yang lancar."
+msgid ""
+"Since &calligra; builds on &kde; all the features you would expect from a"
+" &kde; application are also available in &calligra;. This includes &DBus;,"
+" KParts, Flake, Desktop Integration, Configurability and so on. All this"
+" makes the look and feel of &calligra; very familiar and really integrates"
+" &calligra; into the desktop environment, thus allowing seamless workflows."
+msgstr ""
+"Sejak &calligra; dibangun di &kde; semua fitur yang Anda harapkan dari &kde;"
+" aplikasi juga tersedia di &calligra;. Ini termasuk &DBus;, KParts, Flake,"
+" Desktop Integration, Configurability dan sebagainya. Semua ini membuat"
+" tampilan dan nuansa &calligra; sangat akrab dan &calligra; benar-benar"
+" terintegrasi ke dalam lingkungan desktop, sehingga memungkinkan alur kerja"
+" yang lancar."
#. Tag: title
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:161
#, no-c-format
msgid "Configuring &calligra; and Your System"
msgstr "Mengkonfigurasi &calligra; dan Sistem Anda"
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:163
#, no-c-format
-msgid "While &calligra; should work quite nice out of the box, there may well be some things to optimize to get the best out of &calligra;. This chapter shows you what you might want to do to achieve the best results with your new office suite and make it suite your needs. &calligra; is highly configurable, even down to detailed toolbar and menu layout."
-msgstr "Sementara &calligra; seharusnya bekerja cukup baik luar biasa, mungkin ada beberapa hal untuk mengoptimalkan untuk mendapatkan yang terbaik dari &calligra;. Bab ini menunjukkan apa yang mungkin ingin Anda lakukan untuk mencapai hasil terbaik dengan office suite baru Anda dan membuatnya sesuai dengan kebutuhan Anda. &calligra; sangat dapat dikonfigurasi, bahkan hingga ke bilah alat dan tata letak menu yang terperinci."
+msgid ""
+"While &calligra; should work quite nice out of the box, there may well be"
+" some things to optimize to get the best out of &calligra;. This chapter"
+" shows you what you might want to do to achieve the best results with your"
+" new office suite and make it suite your needs. &calligra; is highly"
+" configurable, even down to detailed toolbar and menu layout."
+msgstr ""
+"Sementara &calligra; seharusnya bekerja cukup baik luar biasa, mungkin ada"
+" beberapa hal untuk mengoptimalkan untuk mendapatkan yang terbaik dari"
+" &calligra;. Bab ini menunjukkan apa yang mungkin ingin Anda lakukan untuk"
+" mencapai hasil terbaik dengan office suite baru Anda dan membuatnya sesuai"
+" dengan kebutuhan Anda. &calligra; sangat dapat dikonfigurasi, bahkan hingga"
+" ke bilah alat dan tata letak menu yang terperinci."
#. Tag: title
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:172
#, no-c-format
msgid "Customizing the &calligra; &GUI;"
msgstr "Menyesuaikan &GUI; &calligra;"
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:174
#, no-c-format
-msgid "While &calligra; comes out of the box with a &GUI; (graphical user interface) that should suit most people's needs, there are good reasons why you may want to change the way the programs look."
-msgstr "Sementara &calligra; hadir luar biasa dengan &GUI; (antarmuka pengguna grafis) yang seharusnya sesuai dengan kebutuhan kebanyakan orang, ada alasan bagus mengapa Anda mungkin ingin bagaimana mengubah nuansa program."
+msgid ""
+"While &calligra; comes out of the box with a &GUI; (graphical user interface)"
+" that should suit most people's needs, there are good reasons why you may"
+" want to change the way the programs look."
+msgstr ""
+"Sementara &calligra; hadir luar biasa dengan &GUI; (antarmuka pengguna"
+" grafis) yang seharusnya sesuai dengan kebutuhan kebanyakan orang, ada alasan"
+" bagus mengapa Anda mungkin ingin bagaimana mengubah nuansa program."
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:180
#, no-c-format
-msgid "My mother, for example, is a bit afraid of buttons and menu entries she doesn't understand. To tailor &calligra; to her needs, I reduced the &GUI; to a bare minimum of functionality. As she only needs to write letters and use certain templates, there is no need for much more functionality than saving, loading, printing, &etc;"
-msgstr "Ibu saya, misalnya, agak takut dengan tombol dan entri menu yang tidak dia mengerti. Untuk menyesuaikan &calligra; untuk kebutuhannya, saya mengurangi &GUI; untuk minimal fungsi. Karena ia hanya perlu menulis huruf dan menggunakan templat tertentu, tidak perlu lebih banyak fungsi daripada menyimpan, memuat, mencetak, dll. &etc;"
+msgid ""
+"My mother, for example, is a bit afraid of buttons and menu entries she"
+" doesn't understand. To tailor &calligra; to her needs, I reduced the &GUI;"
+" to a bare minimum of functionality. As she only needs to write letters and"
+" use certain templates, there is no need for much more functionality than"
+" saving, loading, printing, &etc;"
+msgstr ""
+"Ibu saya, misalnya, agak takut dengan tombol dan entri menu yang tidak dia"
+" mengerti. Untuk menyesuaikan &calligra; untuk kebutuhannya, saya mengurangi"
+" &GUI; untuk minimal fungsi. Karena ia hanya perlu menulis huruf dan"
+" menggunakan templat tertentu, tidak perlu lebih banyak fungsi daripada"
+" menyimpan, memuat, mencetak, dll. &etc;"
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:188
#, no-c-format
-msgid "Thanks to the <quote>action</quote> concept of &Qt; and &kde;, you can freely customize &calligra; menubars and tool bars. Unfortunately, at the moment, there are no easy-to-use dialogs to do this. &calligra; stores its &GUI; configuration in &XML; files and you'll have to edit those. Hopefully, this situation will change in the future; for now, you'll need some basic knowledge of how an &XML; document works (or &HTML;, which is a subset of &XML;)."
-msgstr "Berkat konsep <quote>action</quote> &Qt; dan &kde;, Anda dapat dengan bebas menyesuaikan bilah menu dan bilah alat &calligra;. Sayangnya, saat ini, tidak ada dialog yang mudah digunakan untuk melakukan ini. &calligra; menyimpan konfigurasi &GUI; dalam file &XML; dan Anda harus mengeditnya. Semoga situasi ini akan berubah di masa depan; sekarang, Anda perlu beberapa pengetahuan dasar tentang bagaimana dokumen &XML; bekerja (atau &HTML;, yang merupakan bagian dari &XML;)."
+msgid ""
+"Thanks to the <quote>action</quote> concept of &Qt; and &kde;, you can freely"
+" customize &calligra; menubars and tool bars. Unfortunately, at the moment,"
+" there are no easy-to-use dialogs to do this. &calligra; stores its &GUI;"
+" configuration in &XML; files and you'll have to edit those. Hopefully, this"
+" situation will change in the future; for now, you'll need some basic"
+" knowledge of how an &XML; document works (or &HTML;, which is a subset of"
+" &XML;)."
+msgstr ""
+"Berkat konsep <quote>action</quote> &Qt; dan &kde;, Anda dapat dengan bebas"
+" menyesuaikan bilah menu dan bilah alat &calligra;. Sayangnya, saat ini,"
+" tidak ada dialog yang mudah digunakan untuk melakukan ini. &calligra;"
+" menyimpan konfigurasi &GUI; dalam file &XML; dan Anda harus mengeditnya."
+" Semoga situasi ini akan berubah di masa depan; sekarang, Anda perlu beberapa"
+" pengetahuan dasar tentang bagaimana dokumen &XML; bekerja (atau &HTML;,"
+" yang merupakan bagian dari &XML;)."
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:198
#, no-c-format
-msgid "Normally, each &calligra; application has at least two of those &XML; files: one describing the &GUI; of the shell (basically, that's what you see if there is no document open) and one describing the &GUI; of the respective part (that's what you see normally). For example, for &words;, these two &XML; files are named <filename>calligra_shell.rc</filename> and <filename>words.rc</filename>."
-msgstr "Biasanya, masing-masing aplikasi &calligra; memiliki setidaknya dua dari mereka file-file &XML;: satu yang menjelaskan &GUI; dari shell (secara dasarnya, itulah yang Anda lihat jika tidak ada dokumen yang terbuka) dan yang menjelaskan &GUI; pada masing-masing bagian (itulah yang biasanya Anda lihat). Misalnya, untuk &words;, keduanya &XML; file diberi nama <filename>calligra_shell.rc</filename> dan <filename>words.rc</filename>."
+msgid ""
+"Normally, each &calligra; application has at least two of those &XML; files:"
+" one describing the &GUI; of the shell (basically, that's what you see if"
+" there is no document open) and one describing the &GUI; of the respective"
+" part (that's what you see normally). For example, for &words;, these two"
+" &XML; files are named <filename>calligra_shell.rc</filename> and <filename"
+">words.rc</filename>."
+msgstr ""
+"Biasanya, masing-masing aplikasi &calligra; memiliki setidaknya dua dari"
+" mereka file-file &XML;: satu yang menjelaskan &GUI; dari shell (secara"
+" dasarnya, itulah yang Anda lihat jika tidak ada dokumen yang terbuka) dan"
+" yang menjelaskan &GUI; pada masing-masing bagian (itulah yang biasanya Anda"
+" lihat). Misalnya, untuk &words;, keduanya &XML; file diberi nama <filename"
+">calligra_shell.rc</filename> dan <filename>words.rc</filename>."
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:207
#, no-c-format
msgid "Here's a simple example of such an rc-file."
msgstr "Ini adalah contoh sederhana mengenai rc-file."
-msgid "For detailed information on the different &calligra; applications, please consult their respective manuals."
-msgstr "Untuk informasi terperinci tentang berbagai aplikasi &calligra;, silakan lihat manual masing-masing."
+msgid ""
+"For detailed information on the different &calligra; applications, please"
+" consult their respective manuals."
+msgstr ""
+"Untuk informasi terperinci tentang berbagai aplikasi &calligra;, silakan"
+" lihat manual masing-masing."
#. Tag: title
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:237
#, no-c-format
msgid "Links"
msgstr "Tautan"
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:239
#, no-c-format
-msgid "The following links should be useful if you're looking for more information about &kde; or &calligra;."
-msgstr "Tautan berikut akan berguna jika Anda mencari informasi lebih lanjut tentang &kde; atau &calligra;."
+msgid ""
+"The following links should be useful if you're looking for more information"
+" about &kde; or &calligra;."
+msgstr ""
+"Tautan berikut akan berguna jika Anda mencari informasi lebih lanjut tentang"
+" &kde; atau &calligra;."
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:246
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://calligra.org\">The &calligra; homepage</ulink>. Here you can find information on how to get and install &calligra;, news about &calligra; development, screenshots &etc;"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://calligra.org\">The &calligra; homepage</ulink>. Here you"
+" can find information on how to get and install &calligra;, news about"
+" &calligra; development, screenshots &etc;"
msgstr ""
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:251
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://www.kde.org\">The &kde; Homepage</ulink>. &kde; is the most advanced and absolutely free desktop environment for unix-like operating systems. &calligra; makes use of the &kde; libraries."
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://www.kde.org\">The &kde; Homepage</ulink>. &kde; is the"
+" most advanced and absolutely free desktop environment for unix-like"
+" operating systems. &calligra; makes use of the &kde; libraries."
msgstr ""
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:257
#, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"http://qt-project.org/\">&Qt; page</ulink>. The creators of the C++-toolkit &Qt;. &kde; and &calligra; make use of &Qt;."
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://qt-project.org/\">&Qt; page</ulink>. The creators of the"
+" C++-toolkit &Qt;. &kde; and &calligra; make use of &Qt;."
msgstr ""
#. Tag: title
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:267
#, no-c-format
msgid "Programming &calligra;"
msgstr "Pemrograman &calligra;"
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:271
#, no-c-format
-msgid "If you want to do &calligra; development, the following resources might be of interest:"
+msgid ""
+"If you want to do &calligra; development, the following resources might be of"
+" interest:"
msgstr ""
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:277
#, no-c-format
-msgid "At <ulink url=\"http://techbase.kde.org/Development\">http://techbase.kde.org/Development</ulink> you'll find many documents about programming with &Qt; and &kde;. You can find the online version of the complete &kde; library documentation on <ulink url=\"http://api.kde.org/\">KDE API Reference</ulink>"
+">http://techbase.kde.org/Development</ulink> you'll find many documents about"
+" programming with &Qt; and &kde;. You can find the online version of the"
+" complete &kde; library documentation on <ulink url=\"http://api.kde.org/\""
+">KDE API Reference</ulink>"
msgstr ""
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:283
#, no-c-format
-msgid "The first step for contributing code is to follow <ulink url=\"http://community.kde.org/Calligra/Building/Building_Calligra\">those instructions</ulink> to get the source code and build it."
+msgid ""
+"The first step for contributing code is to follow <ulink"
+" instructions</ulink> to get the source code and build it."
msgstr ""
#. Tag: title
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:293
#, no-c-format
msgid "Copyright and Licensing"
msgstr "Lisensi dan Hak Cipta"
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:295
#, no-c-format
-msgid "&calligra; is the result of the joint effort of many developers. Each source file of &calligra; is copyrighted by the people who wrote this particular file and their names can be found at the start of each source file with the license that applies to that source file."
-msgstr "&calligra; adalah hasil dari usaha bersama dari banyak pengembang. Setiap sumber file &calligra; adalah hak cipta oleh orang-orang yang menulis file ini dan nama-nama mereka dapat ditemukan di awal setiap file sumber dengan lisensi yang berlaku untuk file sumber itu."
+msgid ""
+"&calligra; is the result of the joint effort of many developers. Each source"
+" file of &calligra; is copyrighted by the people who wrote this particular"
+" file and their names can be found at the start of each source file with the"
+" license that applies to that source file."
+msgstr ""
+"&calligra; adalah hasil dari usaha bersama dari banyak pengembang. Setiap"
+" sumber file &calligra; adalah hak cipta oleh orang-orang yang menulis file"
+" ini dan nama-nama mereka dapat ditemukan di awal setiap file sumber dengan"
+" lisensi yang berlaku untuk file sumber itu."
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:302
#, no-c-format
-msgid "This manual is copyright by &Jost.Schenck;. It can be distributed freely, as long as this copyright notice is included. You may change it as long as you send me the changes or commit them to &kde; <acronym>Git</acronym>. I'll not be liable for anything resulting from the use of this manual."
-msgstr "Buku Petunjuk ini adalah hak cipta dari &Jost.Schenck;. Ini dapat didistribusikan secara bebas, seperti selama notifikasi hak cipta ini disertakan. Anda dapat mengubahnya selama Anda mengirimi saya perubahan atau serahkan mereka ke &kde; <acronym>Git</acronym>. Aku tidak akan bertanggung jawab atas apa pun yang dihasilkan dari penggunaan buku petunjuk ini."
+msgid ""
+"This manual is copyright by &Jost.Schenck;. It can be distributed freely, as"
+" long as this copyright notice is included. You may change it as long as you"
+" send me the changes or commit them to &kde; <acronym>Git</acronym>. I'll not"
+" be liable for anything resulting from the use of this manual."
+msgstr ""
+"Buku Petunjuk ini adalah hak cipta dari &Jost.Schenck;. Ini dapat"
+" didistribusikan secara bebas, seperti selama notifikasi hak cipta ini"
+" disertakan. Anda dapat mengubahnya selama Anda mengirimi saya perubahan atau"
+" serahkan mereka ke &kde; <acronym>Git</acronym>. Aku tidak akan bertanggung"
+" jawab atas apa pun yang dihasilkan dari penggunaan buku petunjuk ini."
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:310
#, no-c-format
-msgid "The other &calligra; manuals are copyrighted by their respective authors."
-msgstr "Buku petunjuk &calligra; yang lain adalah hak cipta dari penulis masing-masing."
+msgid ""
+"The other &calligra; manuals are copyrighted by their respective authors."
+msgstr ""
+"Buku petunjuk &calligra; yang lain adalah hak cipta dari penulis"
#| msgid "This module is a configuration tool for managing what programs start up with your personal &plasma;. It allows you to add programs or scripts so they automatically start during the startup or shutdown of your &plasma; session and to manage them."
-msgid ""
-"This module is a configuration tool for managing what programs start up with"
-" your personal &plasma;. It allows you to add programs or scripts so they"
-" automatically run during startup or shutdown of your &plasma; session and to"
-" manage them."
-msgstr ""
-"Modul ini adalah sebuah alat konfigurasi untuk mengelola pemulaian program"
-" apa, dengan &plasma; personalmu. Itu memungkinkan kamu untuk menambahkan"
-" program atau skrip sehingga ia secara otomatis berjalan selagi pemulaian"
-" atau pematian sesi &plasma;-mu dan mengelolanya."
+msgid "This module is a configuration tool for managing what programs start up with your personal &plasma;. It allows you to add programs or scripts so they automatically run during startup or shutdown of your &plasma; session and to manage them."
+msgstr "Modul ini adalah sebuah alat konfigurasi untuk mengelola pemulaian program apa, dengan &plasma; personalmu. Itu memungkinkan kamu untuk menambahkan program atau skrip sehingga ia secara otomatis berjalan selagi pemulaian atau pematian sesi &plasma;-mu dan mengelolanya."
#. Tag: para
#. +> stable5 plasma5lts
#: index.docbook:30
#, no-c-format
-msgid ""
-"This module is a configuration tool for managing what programs start up with"
-" your personal &plasma;. It allows you to add programs or scripts so they"
-" automatically start during the startup or shutdown of your &plasma; session"
-" and to manage them."
-msgstr ""
-"Modul ini adalah sebuah alat konfigurasi untuk mengelola apa yang program"
-" jalankan dengan &plasma; personalmu. Itu memungkinkanmu untuk mengelola dan"
-" menambahkan program atau skrip sehingga ia secara otomatis berjalan selama"
-" pemulaian atau pematian sesi &plasma;-mu."
+msgid "This module is a configuration tool for managing what programs start up with your personal &plasma;. It allows you to add programs or scripts so they automatically start during the startup or shutdown of your &plasma; session and to manage them."
+msgstr "Modul ini adalah sebuah alat konfigurasi untuk mengelola apa yang program jalankan dengan &plasma; personalmu. Itu memungkinkanmu untuk mengelola dan menambahkan program atau skrip sehingga ia secara otomatis berjalan selama pemulaian atau pematian sesi &plasma;-mu."
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: index.docbook:32
#, no-c-format
msgid "Please note that in this module all changes are immediately applied."
-msgstr ""
-"Mohon dicatat bahwa dalam modul ini semua perubahan langsung diterapkan."
+msgstr "Mohon dicatat bahwa dalam modul ini semua perubahan langsung diterapkan."
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: index.docbook:34
#, no-c-format
-msgid ""
-"The program scans <filename>$HOME/.config/autostart/</filename>, <filename"
-" class=\"directory\">$HOME/.config/plasma-workspace/env</filename> and <"
-" dan <filename class=\"directory\">$HOME/.config/plasma-workspace/shutdown</fi"
-"lename> untuk memeriksa apakah program dan skrip sudah ada dan"
-" menampilkannya. Itu juga memungkinkanmu untuk mengelolanya secara mudah."
+msgid "The program scans <filename>$HOME/.config/autostart/</filename>, <filename class=\"directory\">$HOME/.config/plasma-workspace/env</filename> and <filename class=\"directory\">$HOME/.config/plasma-workspace/shutdown</filename> folders to check what programs and scripts are already there and displays them. It allows you to manage them easily."
+msgstr "Program memindai folder <filename>$HOME/.config/autostart/</filename>, <filename class=\"directory\">$HOME/.config/plasma-workspace/env</filename> dan <filename class=\"directory\">$HOME/.config/plasma-workspace/shutdown</filename> untuk memeriksa apakah program dan skrip sudah ada dan menampilkannya. Itu juga memungkinkanmu untuk mengelolanya secara mudah."
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: index.docbook:38
#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that you can change the location of your <filename class=\"directory\""
-">Autostart</filename> folder in <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu> <"
-"guimenuitem>Locations</guimenuitem></menuchoice> in the <guilabel"
-">Personalization</guilabel> category of the &systemsettings; and set a"
-" different folder than <filename class=\"directory\">$HOME/.config/autostart<"
-"/filename>."
-msgstr ""
-"Catat bahwa kamu bisa mengubah lokasi folder <filename class=\"directory\""
-">Autostart</filename> kamu di <menuchoice><guimenu>Aplikasi</guimenu> <"
-"guimenuitem>Lokasi</guimenuitem></menuchoice> di dalam kategori <guilabel"
-">Personalisasi</guilabel> pada &systemsettings; dan set folder yang berbeda"
-" dari <filename class=\"directory\">$HOME/.config/autostart</filename>."
+msgid "Note that you can change the location of your <filename class=\"directory\">Autostart</filename> folder in <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu> <guimenuitem>Locations</guimenuitem></menuchoice> in the <guilabel>Personalization</guilabel> category of the &systemsettings; and set a different folder than <filename class=\"directory\">$HOME/.config/autostart</filename>."
+msgstr "Catat bahwa kamu bisa mengubah lokasi folder <filename class=\"directory\">Autostart</filename> kamu di <menuchoice><guimenu>Aplikasi</guimenu> <guimenuitem>Lokasi</guimenuitem></menuchoice> di dalam kategori <guilabel>Personalisasi</guilabel> pada &systemsettings; dan set folder yang berbeda dari <filename class=\"directory\">$HOME/.config/autostart</filename>."
#. Tag: para
#. +> plasma5lts
#: index.docbook:38
#, no-c-format
-msgid ""
-"The autostart feature has a bug, currently it is not possible to run a script"
-" after the startup of your &plasma; session."
-msgstr ""
-"Fitur autostart memiliki sebuah bug, untuk saat ini itu tidaklah mungkin"
-" untuk menjalankan sebuah skrip setelah pemulaian sesi &plasma;-mu."
+msgid "The autostart feature has a bug, currently it is not possible to run a script after the startup of your &plasma; session."
+msgstr "Fitur autostart memiliki sebuah bug, untuk saat ini itu tidaklah mungkin untuk menjalankan sebuah skrip setelah pemulaian sesi &plasma;-mu."
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: index.docbook:43
#, no-c-format
-msgid ""
-"Please read also <ulink url=\"help:/kcontrol/kcmsmserver\">Desktop Session<"
-"/ulink> and <ulink url=\"help:/kcontrol/kded\">Background Services</ulink>"
-" for information how to configure the startup behavior of your &plasma;"
-" session."
-msgstr ""
-"Harap baca juga <ulink url=\"help:/kcontrol/kcmsmserver\">Sesi Desktop</ulink"
-"> dan <ulink url=\"help:/kcontrol/kded\">Layanan Latarbelakang</ulink> untuk"
-" informasi bagaimana cara mengkonfigurasi perilaku nyala sesi &plasma;-mu."
+msgid "Please read also <ulink url=\"help:/kcontrol/kcmsmserver\">Desktop Session</ulink> and <ulink url=\"help:/kcontrol/kded\">Background Services</ulink> for information how to configure the startup behavior of your &plasma; session."
+msgstr "Harap baca juga <ulink url=\"help:/kcontrol/kcmsmserver\">Sesi Desktop</ulink> dan <ulink url=\"help:/kcontrol/kded\">Layanan Latarbelakang</ulink> untuk informasi bagaimana cara mengkonfigurasi perilaku nyala sesi &plasma;-mu."
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: index.docbook:45
#, no-c-format
-msgid ""
-"Some &kde; applications handle the autostart behavior on their own, ⪚ you"
-" can enable or disable autostart of an application in the settings dialog"
-" (&kalarm;) or you have to use <menuchoice><guimenu>File</guimenu><"
-"> (&konversation;, &kopete;), kalau tidak aplikasi yang masih berjalan di"
-" dalam systemtray dan akan direstart saat login nanti."
+msgid "Some &kde; applications handle the autostart behavior on their own, ⪚ you can enable or disable autostart of an application in the settings dialog (&kalarm;) or you have to use <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Quit</guimenuitem></menuchoice> (&konversation;, &kopete;), otherwise the application is still running in the systemtray and will be restarted on next login."
+msgstr "Beberapa aplikasi &kde; menangani perilaku autostart pada miliknya sendiri, misal kamu bisa memfungsikan atau menonfungsikan autostart pada sebuah aplikasi di dalam dialog pengesetan (&kalarm;) atau kamu bisa menggunakan <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Quit</guimenuitem></menuchoice> (&konversation;, &kopete;), kalau tidak aplikasi yang masih berjalan di dalam systemtray dan akan direstart saat login nanti."
#. Tag: title
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: index.docbook:49
#, no-c-format
msgid "Migration from &kde; Workspaces 4"
msgstr "Migrasi dari &kde; Workspaces 4"
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: index.docbook:50
#, no-c-format
msgid "To migrate your personal autostart setting from &kde; Workspaces 4:"
-msgstr ""
-"Untuk memigrasikan pengesetan autostart personalmu dari &kde; Workspaces 4:"
+msgstr "Untuk memigrasikan pengesetan autostart personalmu dari &kde; Workspaces 4:"
#. Tag: member
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: index.docbook:52
#, no-c-format
-msgid ""
-"Copy desktop files from <filename class=\"directory\">$HOME/.kde/Autostart<"
-"/filename> to <filename class=\"directory\">$HOME/.config/autostart</filename>"
-msgstr ""
-"Salin file desktop dari <filename class=\"directory\">$HOME/.kde/Autostart<"
-"/filename> ke <filename class=\"directory\">$HOME/.config/autostart</filename>"
+msgid "Copy desktop files from <filename class=\"directory\">$HOME/.kde/Autostart</filename> to <filename class=\"directory\">$HOME/.config/autostart</filename>"
+msgstr "Salin file desktop dari <filename class=\"directory\">$HOME/.kde/Autostart</filename> ke <filename class=\"directory\">$HOME/.config/autostart</filename>"
#. Tag: member
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: index.docbook:53
#, no-c-format
-msgid ""
-"Copy pre startup script files from <filename class=\"directory\""
-">$HOME/.kde/Autostart</filename> to <filename class=\"directory\""
-">$HOME/.config/plasma-workspace/env</filename>"
-msgstr ""
-"Salin file skrip pra pemulaian dari <filename class=\"directory\""
-">$HOME/.kde/Autostart</filename> ke <filename class=\"directory\""
-">$HOME/.config/plasma-workspace/env</filename>"
+msgid "Copy pre startup script files from <filename class=\"directory\">$HOME/.kde/Autostart</filename> to <filename class=\"directory\">$HOME/.config/plasma-workspace/env</filename>"
+msgstr "Salin file skrip pra pemulaian dari <filename class=\"directory\">$HOME/.kde/Autostart</filename> ke <filename class=\"directory\">$HOME/.config/plasma-workspace/env</filename>"
#. Tag: member
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: index.docbook:54
#, no-c-format
-msgid ""
-"Copy shutdown script files from <filename class=\"directory\""
-">$HOME/.kde/Autostart</filename> to <filename class=\"directory\""
+msgid "Copy shutdown script files from <filename class=\"directory\">$HOME/.kde/Autostart</filename> to <filename class=\"directory\">$HOME/.config/plasma-workspace/shutdown</filename>"
+msgstr "Salin file skrip shutdown dari <filename class=\"directory\">$HOME/.kde/Autostart</filename> ke <filename class=\"directory\">$HOME/.config/plasma-workspace/shutdown</filename>"
#. Tag: title
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: index.docbook:61
#, no-c-format
msgid "Files display"
msgstr "Displai file-file"
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: index.docbook:62
#, no-c-format
-msgid ""
-"The main part of the module displays the programs that are loaded when"
-" &plasma; starts and scripts that are run when &plasma; starts, shutdowns or"
-" before &plasma; starts."
-msgstr ""
-"Bagian utama dari modul yang didisplaikan program yang dimuat ketika &plasma;"
-" start dan skrip yang berjalan ketika &plasma; start, shutdown atau sebelum"
-" &plasma; start."
+msgid "The main part of the module displays the programs that are loaded when &plasma; starts and scripts that are run when &plasma; starts, shutdowns or before &plasma; starts."
+msgstr "Bagian utama dari modul yang didisplaikan program yang dimuat ketika &plasma; start dan skrip yang berjalan ketika &plasma; start, shutdown atau sebelum &plasma; start."
#. Tag: guilabel
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: index.docbook:65
#, no-c-format
msgid "Name"
msgstr "Nama"
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: index.docbook:67
#, no-c-format
-msgid ""
-"You cannot amend this column. It states the name of the program or script you"
-" want to start with &plasma;. The name is extracted from the Desktop file"
-" from the Name key for a program and is the filename for a script."
-msgstr ""
-"Kamu tak dapat mengutak-atik kolom ini. Itu menyatakan nama program atau"
-" skrip yang kamu inginkan untuk memulai dengan &plasma;. Nama adalah"
-" diekstrak dari file Desktop dari kunci Nama untuk program dan itu adalah"
-" nama file untuk skrip."
+msgid "You cannot amend this column. It states the name of the program or script you want to start with &plasma;. The name is extracted from the Desktop file from the Name key for a program and is the filename for a script."
+msgstr "Kamu tak dapat mengutak-atik kolom ini. Itu menyatakan nama program atau skrip yang kamu inginkan untuk memulai dengan &plasma;. Nama adalah diekstrak dari file Desktop dari kunci Nama untuk program dan itu adalah nama file untuk skrip."
#. Tag: guilabel
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: index.docbook:73
#, no-c-format
msgid "Command"
msgstr "Perintah"
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: index.docbook:75
#, no-c-format
-msgid ""
-"This column lists the commands that are run to start the program. Commands"
-" for a program can be modified through the <guibutton>Properties</guibutton>"
-" button or by double clicking the program row. The command is extracted from"
-" the Desktop file from the Exec key."
-msgstr ""
-"Kolom ini daftar perintah yang akan berjalan untuk menjalankan program."
-" Perintah untuk program bisa dimodifikasi melalui tombol <guibutton>Properti<"
-"/guibutton> atau dengan mengeklik ganda jajaran program. Perintah telah"
-" diekstrak dari file Desktop dari kunci Eksek."
+msgid "This column lists the commands that are run to start the program. Commands for a program can be modified through the <guibutton>Properties</guibutton> button or by double clicking the program row. The command is extracted from the Desktop file from the Exec key."
+msgstr "Kolom ini daftar perintah yang akan berjalan untuk menjalankan program. Perintah untuk program bisa dimodifikasi melalui tombol <guibutton>Properti</guibutton> atau dengan mengeklik ganda jajaran program. Perintah telah diekstrak dari file Desktop dari kunci Eksek."
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: index.docbook:78
#, no-c-format
-msgid ""
-"For a script the command is the path to the script and can not be modified."
-msgstr ""
-"Untuk sebuah skrip perintah adalah alur ke skrip dan enggak bisa dimodifikasi."
+msgid "For a script the command is the path to the script and can not be modified."
+msgstr "Untuk sebuah skrip perintah adalah alur ke skrip dan enggak bisa dimodifikasi."
#. Tag: guilabel
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: index.docbook:84
#, no-c-format
msgid "Status"
msgstr "Status"
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: index.docbook:86
#, no-c-format
-msgid ""
-"This setting is only available for programs through Desktop files. You can"
-" keep a program in the <filename class=\"directory\">Autostart</filename>"
-" folder but disable it from being run at &plasma; start. Unchecking the"
-" status <guilabel>Enabled</guilabel> the program will not run on start."
-msgstr ""
-"Setelan ini hanyalah tersedia untuk program melalui file Desktop. Kamu bisa"
-" menjaga program di dalam folder <filename class=\"directory\">Autostart<"
-"/filename> tetapi menonfungsikannya dari yang sedang berjalan di &plasma;"
-" start. Mentakcentang status <guilabel>Difungsikan</guilabel> si program"
-" enggak akan berjalan saat start."
+msgid "This setting is only available for programs through Desktop files. You can keep a program in the <filename class=\"directory\">Autostart</filename> folder but disable it from being run at &plasma; start. Unchecking the status <guilabel>Enabled</guilabel> the program will not run on start."
+msgstr "Setelan ini hanyalah tersedia untuk program melalui file Desktop. Kamu bisa menjaga program di dalam folder <filename class=\"directory\">Autostart</filename> tetapi menonfungsikannya dari yang sedang berjalan di &plasma; start. Mentakcentang status <guilabel>Difungsikan</guilabel> si program enggak akan berjalan saat start."
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: index.docbook:89
#, no-c-format
-msgid ""
-"Unchecking the status <guilabel>Enabled</guilabel> sets the Desktop file"
-" Hidden property to true in the <filename class=\"directory\">Autostart<"
-"/filename> folder."
-msgstr ""
-"Pentakcentangan status <guilabel>Difungsikan</guilabel> menyiapkan si file"
-" Desktop untuk men-true-kan properti Tersembunyi di dalam folder <filename"
-" class=\"directory\">Autostart</filename>."
+msgid "Unchecking the status <guilabel>Enabled</guilabel> sets the Desktop file Hidden property to true in the <filename class=\"directory\">Autostart</filename> folder."
+msgstr "Pentakcentangan status <guilabel>Difungsikan</guilabel> menyiapkan si file Desktop untuk men-true-kan properti Tersembunyi di dalam folder <filename class=\"directory\">Autostart</filename>."
#. Tag: guilabel
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: index.docbook:95
#, no-c-format
msgid "Run On"
msgstr "Jalankan Saat"
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: index.docbook:97
#, no-c-format
-msgid ""
-"Programs (Desktop files) can only be run on startup. Scripts can be run on <"
-"guilabel>Startup</guilabel>, <guilabel>Shutdown</guilabel> or <guilabel"
-">Before session startup</guilabel>. This column allows you to change when"
-" your script is run. Startup is when &plasma; starts, shutdown is when you"
-" log out of &plasma; and before session startup is before &plasma; starts."
-msgstr ""
-"Program (file Desktop) hanya bisa dijalankan saat pemulaian. Skrip bisa"
-" dijalankan saat <guilabel>Menjalankan</guilabel>, <guilabel>Mematikan<"
-"/guilabel> atau <guilabel>Sebelum pemulaian sesi</guilabel>. Kolom ini"
-" memungkinkanmu untuk mengubah ketika skripmu berjalan. Menjalankan adalah"
-" ketika &plasma; berjalan, mematikan adalah ketika kamu logout &plasma; dan"
-" sebelum pemulaian sesi adalah sebelum &plasma; berjalan."
+msgid "Programs (Desktop files) can only be run on startup. Scripts can be run on <guilabel>Startup</guilabel>, <guilabel>Shutdown</guilabel> or <guilabel>Before session startup</guilabel>. This column allows you to change when your script is run. Startup is when &plasma; starts, shutdown is when you log out of &plasma; and before session startup is before &plasma; starts."
+msgstr "Program (file Desktop) hanya bisa dijalankan saat pemulaian. Skrip bisa dijalankan saat <guilabel>Menjalankan</guilabel>, <guilabel>Mematikan</guilabel> atau <guilabel>Sebelum pemulaian sesi</guilabel>. Kolom ini memungkinkanmu untuk mengubah ketika skripmu berjalan. Menjalankan adalah ketika &plasma; berjalan, mematikan adalah ketika kamu logout &plasma; dan sebelum pemulaian sesi adalah sebelum &plasma; berjalan."
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: index.docbook:100
#, no-c-format
-msgid ""
-"Scripts and desktop files set to run on <guilabel>Startup</guilabel> are"
-" copied or symlinked in <filename class=\"directory\""
-">$HOME/.config/autostart</filename> and will be run during &plasma; startup."
-msgstr ""
-"File-file skrip dan desktop setelan untuk menjalankan saat <guilabel"
-">Pemulaian</guilabel> yang disalin atau di-symlink di <filename"
-" class=\"directory\">$HOME/.config/autostart</filename> dan akan berjalan"
-" selagi pemulaian &plasma;."
+msgid "Scripts and desktop files set to run on <guilabel>Startup</guilabel> are copied or symlinked in <filename class=\"directory\">$HOME/.config/autostart</filename> and will be run during &plasma; startup."
+msgstr "File-file skrip dan desktop setelan untuk menjalankan saat <guilabel>Pemulaian</guilabel> yang disalin atau di-symlink di <filename class=\"directory\">$HOME/.config/autostart</filename> dan akan berjalan selagi pemulaian &plasma;."
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: index.docbook:103
#, no-c-format
-msgid ""
-"Scripts set on to be ran on <guilabel>Shutdown</guilabel> are copied or"
-" symlinked in the <filename class=\"directory\""
-">$HOME/.config/plasma-workspace/shutdown</filename> directory and will be"
-" automatically run during &plasma; shutdown after the user has logged out."
-msgstr ""
-"Skrip-skrip yang diset untuk dijalankan saat <guilabel>Matikan</guilabel>"
-" yang disalin atau di-symlink di dalam direktori <filename"
-" akan secara otomatis berjalan selagi mematikan &plasma; setelah pengguna"
-" sudah ter-logout."
+msgid "Scripts set on to be ran on <guilabel>Shutdown</guilabel> are copied or symlinked in the <filename class=\"directory\">$HOME/.config/plasma-workspace/shutdown</filename> directory and will be automatically run during &plasma; shutdown after the user has logged out."
+msgstr "Skrip-skrip yang diset untuk dijalankan saat <guilabel>Matikan</guilabel> yang disalin atau di-symlink di dalam direktori <filename class=\"directory\">$HOME/.config/plasma-workspace/shutdown</filename> dan akan secara otomatis berjalan selagi mematikan &plasma; setelah pengguna sudah ter-logout."
#. Tag: para
#. +> trunk5
#: index.docbook:106
#, no-c-format
#| msgid "Scripts set to run at <guilabel>Pre-&kde; Startup</guilabel> are copied or symlinked in <filename class=\"directory\">$HOME/.config/plasma-workspace/env</filename> and are sourced during &plasma; startup (the <filename>startkde</filename> script will look for scripts here)."
-msgid ""
-"Scripts set to run at <guilabel>Pre-&plasma; Startup</guilabel> are copied or"
-" symlinked in <filename class=\"directory\""
-">$HOME/.config/plasma-workspace/env</filename> and are sourced during"
-" &plasma; startup (the <filename>startkde</filename> script will look for"
-" scripts here)."
-msgstr ""
-"Skrip-skrip yang diset untuk dijalankan di <guilabel>Pra Pemulaian &plasma;<"
-"/guilabel> yang disalin atau di-symlink di <filename class=\"directory\""
-">$HOME/.config/plasma-workspace/env</filename> dan tersumber selagi pemulaian"
-" &plasma; (skrip <filename>startkde</filename> akan menampakan skrip di sini)."
+msgid "Scripts set to run at <guilabel>Pre-&plasma; Startup</guilabel> are copied or symlinked in <filename class=\"directory\">$HOME/.config/plasma-workspace/env</filename> and are sourced during &plasma; startup (the <filename>startkde</filename> script will look for scripts here)."
+msgstr "Skrip-skrip yang diset untuk dijalankan di <guilabel>Pra Pemulaian &plasma;</guilabel> yang disalin atau di-symlink di <filename class=\"directory\">$HOME/.config/plasma-workspace/env</filename> dan tersumber selagi pemulaian &plasma; (skrip <filename>startkde</filename> akan menampakan skrip di sini)."
#. Tag: para
#. +> stable5 plasma5lts
#: index.docbook:106
#, no-c-format
-msgid ""
-"Scripts set to run at <guilabel>Pre-&kde; Startup</guilabel> are copied or"
-" symlinked in <filename class=\"directory\""
-">$HOME/.config/plasma-workspace/env</filename> and are sourced during"
-" &plasma; startup (the <filename>startkde</filename> script will look for"
-" scripts here)."
-msgstr ""
-"Skrip-skrip yang diset untuk dijalankan di <guilabel>Pra Pemulaian &kde;<"
-"/guilabel> yang disalin atau di-symlink di <filename class=\"directory\""
-">$HOME/.config/plasma-workspace/env</filename> dan tersumber selagi pemulaian"
-" &plasma; (skrip <filename>startkde</filename> akan menampakan skrip di sini)."
+msgid "Scripts set to run at <guilabel>Pre-&kde; Startup</guilabel> are copied or symlinked in <filename class=\"directory\">$HOME/.config/plasma-workspace/env</filename> and are sourced during &plasma; startup (the <filename>startkde</filename> script will look for scripts here)."
+msgstr "Skrip-skrip yang diset untuk dijalankan di <guilabel>Pra Pemulaian &kde;</guilabel> yang disalin atau di-symlink di <filename class=\"directory\">$HOME/.config/plasma-workspace/env</filename> dan tersumber selagi pemulaian &plasma; (skrip <filename>startkde</filename> akan menampakan skrip di sini)."
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: index.docbook:109
#, no-c-format
-msgid ""
-"Only scripts with the <filename class=\"extension\">.sh</filename> extension"
-" can be read by &plasma; for <guilabel>Before session startup</guilabel> and"
-" <guilabel>Shutdown</guilabel> modes."
-msgstr ""
-"Hanya skrip dengan ekstensi <filename class=\"extension\">.sh</filename> yang"
-" bisa dibaca oleh &plasma; untuk mode <guilabel>Sebelum pemulaian sesi<"
-"/guilabel> dan <guilabel>Matikan</guilabel>."
+msgid "Only scripts with the <filename class=\"extension\">.sh</filename> extension can be read by &plasma; for <guilabel>Before session startup</guilabel> and <guilabel>Shutdown</guilabel> modes."
+msgstr "Hanya skrip dengan ekstensi <filename class=\"extension\">.sh</filename> yang bisa dibaca oleh &plasma; untuk mode <guilabel>Sebelum pemulaian sesi</guilabel> dan <guilabel>Matikan</guilabel>."
#. Tag: title
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: index.docbook:118
#, no-c-format
msgid "Actions"
msgstr "Aksi"
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
#: index.docbook:119
#, no-c-format
-msgid ""
-"On the bottom you have some buttons to change the way Autostart is"
-" configured. You can add programs or scripts, remove them or change their"
-" properties."
-msgstr ""
-"Pada bagian bawah kamu memiliki beberapa tombol untuk mengubah cara Autostart"
-" yang telah dikonfigurasi. Kamu bisa menambahkan program atau skrip,"
-" menghapusnya atau mengubah propertinya."
+msgid "On the bottom you have some buttons to change the way Autostart is configured. You can add programs or scripts, remove them or change their properties."
+msgstr "Pada bagian bawah kamu memiliki beberapa tombol untuk mengubah cara Autostart yang telah dikonfigurasi. Kamu bisa menambahkan program atau skrip, menghapusnya atau mengubah propertinya."
#. Tag: para
#. +> plasma5lts
#: index.docbook:121
#, no-c-format
-msgid ""
-"On the right you have some buttons to change the way Autostart is configure."
-" You can add programs or scripts, remove them or change their properties."
-msgstr ""
-"Pada bagian kanan kamu memiliki beberapa tombol untuk mengubah cara Autostart"
-" yang telah dikonfigurasi. Kamu bisa menambahkan program atau skrip,"
-" menghapusnya atau mengubah propertinya."
+msgid "On the right you have some buttons to change the way Autostart is configure. You can add programs or scripts, remove them or change their properties."
+msgstr "Pada bagian kanan kamu memiliki beberapa tombol untuk mengubah cara Autostart yang telah dikonfigurasi. Kamu bisa menambahkan program atau skrip, menghapusnya atau mengubah propertinya."
#. Tag: guibutton
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: index.docbook:124
#, no-c-format
msgid "Add Program"
msgstr "Tambahkan Program"
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: index.docbook:126
#, no-c-format
-msgid ""
-"Clicking this button displays the standard &plasma; <guilabel>Choose"
-" Application</guilabel> dialog and allows you to choose which program you"
-" want to start. After choosing the program, clicking <guibutton>OK</guibutton"
-"> brings you the properties for this program."
-msgstr ""
-"Mengeklik tombol ini menampilkan dialog &plasma; <guilabel>Pilih Aplikasi<"
-"/guilabel> standar dan memungkinkan kamu untuk memilih program mana yang kamu"
-" inginkan untuk memulai. Sesudah memilih program, mengeklik <guibutton>Oke<"
-"/guibutton> menyuguhkanmu properti untuk program ini."
+msgid "Clicking this button displays the standard &plasma; <guilabel>Choose Application</guilabel> dialog and allows you to choose which program you want to start. After choosing the program, clicking <guibutton>OK</guibutton> brings you the properties for this program."
+msgstr "Mengeklik tombol ini menampilkan dialog &plasma; <guilabel>Pilih Aplikasi</guilabel> standar dan memungkinkan kamu untuk memilih program mana yang kamu inginkan untuk memulai. Sesudah memilih program, mengeklik <guibutton>Oke</guibutton> menyuguhkanmu properti untuk program ini."
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: index.docbook:129
#, no-c-format
-msgid ""
-"This will copy the program Desktop file in your <filename class=\"directory\""
-">Autostart</filename> folder."
-msgstr ""
-"Ini akan menyalin file Desktop program yang ada di folder <filename"
+msgid "This will copy the program Desktop file in your <filename class=\"directory\">Autostart</filename> folder."
+msgstr "Ini akan menyalin file Desktop program yang ada di folder <filename class=\"directory\">Autostart</filename> kamu."
#. Tag: guibutton
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: index.docbook:135
#, no-c-format
msgid "Add Script"
msgstr "Tambahkan Skrip"
#. Tag: para
#. +> trunk5
#: index.docbook:137
#, no-c-format
#| msgid "This button opens a dialog which asks you for the location of the script you want to add. If you keep <guilabel>Create as symlink</guilabel> checked (default) then the script will be added as a symlink. If you uncheck this option then the script will be copied in the corresponding local folder."
-msgid ""
-"This button opens a dialog which asks you for the location of the script you"
-" want to add. If you keep <guilabel>Create as symlink</guilabel> checked"
-" (default) then the script will be added as a symlink. If you uncheck this"
-" option then the script will be copied to the corresponding local folder."
-msgstr ""
-"Tombol ini membukakan sebuah dialog yang menanyakanmu di mana lokasi skrip"
-" yang kamu inginkan untuk ditambahkan. Jika kamu menjaga <guilabel>Ciptakan"
-" sebuah symlink</guilabel> tetap tercentang (baku) maka skrip akan"
-" ditambahkan sebagai symlink. Jika kamu takcentang opsi ini maka skrip akan"
-" disalin ke folder lokal yang berhubungan."
+msgid "This button opens a dialog which asks you for the location of the script you want to add. If you keep <guilabel>Create as symlink</guilabel> checked (default) then the script will be added as a symlink. If you uncheck this option then the script will be copied to the corresponding local folder."
+msgstr "Tombol ini membukakan sebuah dialog yang menanyakanmu di mana lokasi skrip yang kamu inginkan untuk ditambahkan. Jika kamu menjaga <guilabel>Ciptakan sebuah symlink</guilabel> tetap tercentang (baku) maka skrip akan ditambahkan sebagai symlink. Jika kamu takcentang opsi ini maka skrip akan disalin ke folder lokal yang berhubungan."
#. Tag: para
#. +> stable5 plasma5lts
#: index.docbook:137
#, no-c-format
-msgid ""
-"This button opens a dialog which asks you for the location of the script you"
-" want to add. If you keep <guilabel>Create as symlink</guilabel> checked"
-" (default) then the script will be added as a symlink. If you uncheck this"
-" option then the script will be copied in the corresponding local folder."
-msgstr ""
-"Tombol ini membukakan sebuah dialog yang menanyakanmu di mana lokasi skrip"
-" yang kamu inginkan untuk ditambahkan. Jika kamu menjaga <guilabel>Ciptakan"
-" sebuah symlink</guilabel> tetap tercentang (baku) maka skrip akan"
-" ditambahkan sebagai symlink. Jika kamu takcentang opsi ini maka skrip akan"
-" disalin di folder lokal yang berhubungan."
+msgid "This button opens a dialog which asks you for the location of the script you want to add. If you keep <guilabel>Create as symlink</guilabel> checked (default) then the script will be added as a symlink. If you uncheck this option then the script will be copied in the corresponding local folder."
+msgstr "Tombol ini membukakan sebuah dialog yang menanyakanmu di mana lokasi skrip yang kamu inginkan untuk ditambahkan. Jika kamu menjaga <guilabel>Ciptakan sebuah symlink</guilabel> tetap tercentang (baku) maka skrip akan ditambahkan sebagai symlink. Jika kamu takcentang opsi ini maka skrip akan disalin di folder lokal yang berhubungan."
#. Tag: guibutton
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: index.docbook:142
#, no-c-format
msgid "Remove"
msgstr "Hapus"
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: index.docbook:144
#, no-c-format
-msgid ""
-"Remove will immediately remove the Desktop file for the program or the script"
-" or symbolic link in the <filename class=\"directory\">Autostart</filename>"
-" folder."
-msgstr ""
-"Hapus akan segera menghapus file Desktop untuk program atau skrip atau"
-" symbolic link di dalam folder <filename class=\"directory\">Autostart<"
-"/filename>."
+msgid "Remove will immediately remove the Desktop file for the program or the script or symbolic link in the <filename class=\"directory\">Autostart</filename> folder."
+msgstr "Hapus akan segera menghapus file Desktop untuk program atau skrip atau symbolic link di dalam folder <filename class=\"directory\">Autostart</filename>."
#. Tag: guibutton
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: index.docbook:149
#, no-c-format
msgid "Properties"
msgstr "Properti"
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: index.docbook:151
#, no-c-format
-msgid ""
-"This button (only enabled for programs &ie; Desktop files) allows you to"
-" change the properties of the program or script. You have general properties,"
-" permissions properties, a preview when applicable and properties related to"
-" the application for programs."
-msgstr ""
-"Tombol ini (yang hanya difungsikan untuk program &ie; file Desktop)"
-" memungkinkan kamu untuk mengubah skrip atau propertinya program. Kamu"
-" memiliki properti general, properti perizinan, sebuah pratinjau ketika dapat"
-" diterapkan dan properti yang berhubungan ke aplikasi untuk program."
+msgid "This button (only enabled for programs &ie; Desktop files) allows you to change the properties of the program or script. You have general properties, permissions properties, a preview when applicable and properties related to the application for programs."
+msgstr "Tombol ini (yang hanya difungsikan untuk program &ie; file Desktop) memungkinkan kamu untuk mengubah skrip atau propertinya program. Kamu memiliki properti general, properti perizinan, sebuah pratinjau ketika dapat diterapkan dan properti yang berhubungan ke aplikasi untuk program."
#. Tag: guibutton
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: index.docbook:156
#, no-c-format
msgid "Advanced"
msgstr "Tingkatlanjut"
#. Tag: para
#. +> trunk5
#: index.docbook:158
#, no-c-format
#| msgid "This button only applies to programs (&ie; Desktop files). A dialog asks you if you only want the program to autostart only in &plasma; (and not in other desktop environments you might run). By default, the program will autostart in all desktop environments you might run. Checking <guilabel>Autostart only in Plasma</guilabel> will autostart the program only if you start the &plasma; desktop environment."
-msgid ""
-"This button only applies to programs (&ie; Desktop files). A dialog asks you"
-" if you want the program to autostart only in &plasma; (and not in other"
-" desktop environments you might run). By default, the program will autostart"
-" in all desktop environments you might run. Checking <guilabel>Autostart only"
-" in Plasma</guilabel> will autostart the program only if you start the"
-" &plasma; desktop environment."
-msgstr ""
-"Tombol ini hanya diterapkan untuk program-program (&ie; file-file Desktop)."
-" Sebuah"
-" dialog menanyakan kamu jika kamu ingin si program untuk autostart hanya"
-" di &plasma; (dan bukan di lingkungan desktop lain yang kamu ingin jalankan)."
-" Secara baku, si program akan autostart di semua lingkungan desktop yang kamu"
-" ingin jalankan. Pemeriksaan <guilabel>Autostart hanya di Plasma</guilabel>"
-" akan meng-autostart program saja jika kamu memulai lingkungan desktop"
-" &plasma;."
+msgid "This button only applies to programs (&ie; Desktop files). A dialog asks you if you want the program to autostart only in &plasma; (and not in other desktop environments you might run). By default, the program will autostart in all desktop environments you might run. Checking <guilabel>Autostart only in Plasma</guilabel> will autostart the program only if you start the &plasma; desktop environment."
+msgstr "Tombol ini hanya diterapkan untuk program-program (&ie; file-file Desktop). Sebuah dialog menanyakan kamu jika kamu ingin si program untuk autostart hanya di &plasma; (dan bukan di lingkungan desktop lain yang kamu ingin jalankan). Secara baku, si program akan autostart di semua lingkungan desktop yang kamu ingin jalankan. Pemeriksaan <guilabel>Autostart hanya di Plasma</guilabel> akan meng-autostart program saja jika kamu memulai lingkungan desktop &plasma;."
#. Tag: para
#. +> stable5 plasma5lts
#: index.docbook:158
#, no-c-format
-msgid ""
-"This button only applies to programs (&ie; Desktop files). A dialog asks you"
-" if you only want the program to autostart only in &plasma; (and not in other"
-" desktop environments you might run). By default, the program will autostart"
-" in all desktop environments you might run. Checking <guilabel>Autostart only"
-" in Plasma</guilabel> will autostart the program only if you start the"
-" &plasma; desktop environment."
-msgstr ""
-"Tombol ini hanya diterapkan untuk program (&ie; file-file Desktop). Sebuah"
-" dialog menanyakanmu jika kamu hanya ingin si program untuk autostart hanya"
-" di &plasma; (dan bukan di lingkungan desktop lain yang kamu ingin jalankan)."
-" Secara baku, si program akan autostart di semua lingkungan desktop yang kamu"
-" ingin jalankan. Pemeriksaan <guilabel>Autostart hanya di Plasma</guilabel>"
-" akan meng-autostart program saja jika kamu memulai lingkungan desktop"
-" &plasma;."
+msgid "This button only applies to programs (&ie; Desktop files). A dialog asks you if you only want the program to autostart only in &plasma; (and not in other desktop environments you might run). By default, the program will autostart in all desktop environments you might run. Checking <guilabel>Autostart only in Plasma</guilabel> will autostart the program only if you start the &plasma; desktop environment."
+msgstr "Tombol ini hanya diterapkan untuk program (&ie; file-file Desktop). Sebuah dialog menanyakanmu jika kamu hanya ingin si program untuk autostart hanya di &plasma; (dan bukan di lingkungan desktop lain yang kamu ingin jalankan). Secara baku, si program akan autostart di semua lingkungan desktop yang kamu ingin jalankan. Pemeriksaan <guilabel>Autostart hanya di Plasma</guilabel> akan meng-autostart program saja jika kamu memulai lingkungan desktop &plasma;."
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: index.docbook:161
#, no-c-format
-msgid ""
-"This sets the value Plasma to the OnlyShowIn key of the program Desktop file."
-msgstr ""
-"Ini menyiapkan nilai Plasma ke kunci OnlyShowIn pada program file Desktop."
+msgid "This sets the value Plasma to the OnlyShowIn key of the program Desktop file."
+msgstr "Ini menyiapkan nilai Plasma ke kunci OnlyShowIn pada program file Desktop."
#| msgid "This module provides an interface to calibrate your joystick device as well as see which functions on your joystick are mapped to which logical button or axis."
-msgid ""
-"This module provides an interface to calibrate your game controller as well"
-" as see which functions on your game controller are mapped to which logical"
-" button or axis."
-msgstr ""
-"Modul ini menyediakan sebuah antarmuka untuk mengkalibrasi pengendali"
-" permainanmu sebagaimana yang tampak dengan fungsi-fungsinya pada pengendali"
-" permainanmu yang dipetakan di mana tombol logis dan poros."
+msgid "This module provides an interface to calibrate your game controller as well as see which functions on your game controller are mapped to which logical button or axis."
+msgstr "Modul ini menyediakan sebuah antarmuka untuk mengkalibrasi pengendali permainanmu sebagaimana yang tampak dengan fungsi-fungsinya pada pengendali permainanmu yang dipetakan di mana tombol logis dan poros."
#. Tag: para
#. +> stable5 plasma5lts
#: index.docbook:35
#, no-c-format
-msgid ""
-"This module provides an interface to calibrate your joystick device as well"
-" as see which functions on your joystick are mapped to which logical button"
-" or axis."
-msgstr ""
-"Modul ini menyediakan sebuah antarmuka untuk mengkalibrasi perangkat"
-" joystick-mu sebagaimana yang tampak dengan fungsi-fungsinya pada joystick-mu"
-" yang dipetakan di mana tombol logis dan poros."
+msgid "This module provides an interface to calibrate your joystick device as well as see which functions on your joystick are mapped to which logical button or axis."
+msgstr "Modul ini menyediakan sebuah antarmuka untuk mengkalibrasi perangkat joystick-mu sebagaimana yang tampak dengan fungsi-fungsinya pada joystick-mu yang dipetakan di mana tombol logis dan poros."
#. Tag: screeninfo
#. +> trunk5
#: index.docbook:43
#, no-c-format
#| msgid "Here's a screenshot of the joystick module"
msgid "Here's a screenshot of the game controller module"
msgstr "Ini adalah screenshot dari modul pengendali permainan"
#. Tag: screeninfo
#. +> stable5 plasma5lts
#: index.docbook:41
#, no-c-format
msgid "Here's a screenshot of the joystick module"
msgstr "Ini adalah screenshot dari modul joystick"
#. Tag: phrase
#. +> trunk5
#: index.docbook:49
#, no-c-format
msgid "The game controller module"
msgstr "Modul pengendali permainan"
#. Tag: guilabel
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: index.docbook:56
#, no-c-format
msgid "Device"
msgstr "Perangkat"
#. Tag: para
#. +> trunk5
#: index.docbook:58
#, no-c-format
#| msgid "Here you can see the logical location of the device. If you have more than one joystick device, you can also select which one to configure."
-msgid ""
-"Here you can see the logical location of the device. If you have more than"
-" one game controller, you can also select which one to configure."
-msgstr ""
-"Di sini kamu bisa melihat lokasi logisnya perangkat. Jika kamu mempunyai"
-" pengendali permainan lebih dari satu, kamu juga bisa memilih salahsatu untuk"
-" dikonfigurasikan."
+msgid "Here you can see the logical location of the device. If you have more than one game controller, you can also select which one to configure."
+msgstr "Di sini kamu bisa melihat lokasi logisnya perangkat. Jika kamu mempunyai pengendali permainan lebih dari satu, kamu juga bisa memilih salahsatu untuk dikonfigurasikan."
#. Tag: para
#. +> stable5 plasma5lts
#: index.docbook:56
#, no-c-format
-msgid ""
-"Here you can see the logical location of the device. If you have more than"
-" one joystick device, you can also select which one to configure."
-msgstr ""
-"Di sini kamu bisa melihat lokasi logis si perangkat. Jika kamu mempunyai"
-" perangkat joystick lebih dari satu, kamu juga bisa memilih salahsatu untuk"
-" dikonfigurasi."
+msgid "Here you can see the logical location of the device. If you have more than one joystick device, you can also select which one to configure."
+msgstr "Di sini kamu bisa melihat lokasi logis si perangkat. Jika kamu mempunyai perangkat joystick lebih dari satu, kamu juga bisa memilih salahsatu untuk dikonfigurasi."
#. Tag: para
#. +> trunk5
#: index.docbook:62
#, no-c-format
#| msgid "If no joystick device is automatically found on your computer and you know that there is one attached, you can enter the correct device file here."
-msgid ""
-"If no game controller is automatically found on your computer and you know"
-" that there is one attached, you can enter the correct device file here."
-msgstr ""
-"Jika tidak ada pengendali permainan yang secara otomatis ditemukan di"
-" komputermu dan kamu tau ada satu yang tertancap, kamu bisa memasukkan file"
-" perangkat yang benar di sini."
+msgid "If no game controller is automatically found on your computer and you know that there is one attached, you can enter the correct device file here."
+msgstr "Jika tidak ada pengendali permainan yang secara otomatis ditemukan di komputermu dan kamu tau ada satu yang tertancap, kamu bisa memasukkan file perangkat yang benar di sini."
#. Tag: para
#. +> stable5 plasma5lts
#: index.docbook:60
#, no-c-format
-msgid ""
-"If no joystick device is automatically found on your computer and you know"
-" that there is one attached, you can enter the correct device file here."
-msgstr ""
-"Jika tidak ada perangkat joystick yang secara otomatis ditemukan di"
-" komputermu dan kamu tau ada satu yang terlampir, kamu bisa memasukkan file"
-" perangkat yang benar di sini."
+msgid "If no joystick device is automatically found on your computer and you know that there is one attached, you can enter the correct device file here."
+msgstr "Jika tidak ada perangkat joystick yang secara otomatis ditemukan di komputermu dan kamu tau ada satu yang terlampir, kamu bisa memasukkan file perangkat yang benar di sini."
#. Tag: guilabel
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: index.docbook:68
#, no-c-format
msgid "Position"
msgstr "Posisi"
#. Tag: para
#. +> trunk5
#: index.docbook:70
#, no-c-format
#| msgid "The plotted location of the X and Y axes of the joystick. Enable <guibutton>Show trace</guibutton> to plot the path of the joystick from one point to another."
-msgid ""
-"The plotted location of the X and Y axes of the game controller's joystick."
-" Enable <guibutton>Show trace</guibutton> to plot the path of the joystick"
-" from one point to another."
-msgstr ""
-"Lokasi yang diplot dari poros X dan Y si pengendali permainan. Fungsikan <"
-"guibutton>Tampilkan jejak</guibutton> untuk memplot alur joystick dari satu"
-" titik ke titik lainnya."
+msgid "The plotted location of the X and Y axes of the game controller's joystick. Enable <guibutton>Show trace</guibutton> to plot the path of the joystick from one point to another."
+msgstr "Lokasi yang diplot dari poros X dan Y si pengendali permainan. Fungsikan <guibutton>Tampilkan jejak</guibutton> untuk memplot alur joystick dari satu titik ke titik lainnya."
#. Tag: para
#. +> stable5 plasma5lts
#: index.docbook:68
#, no-c-format
-msgid ""
-"The plotted location of the X and Y axes of the joystick. Enable <guibutton"
-">Show trace</guibutton> to plot the path of the joystick from one point to"
-" another."
-msgstr ""
-"Lokasi terplot poros X dan Y si joystick. Fungsikan <guibutton>Tampilkan"
-" jejak</guibutton> untuk memplot alur joystick dari satu titik ke titik"
-" lainnya."
+msgid "The plotted location of the X and Y axes of the joystick. Enable <guibutton>Show trace</guibutton> to plot the path of the joystick from one point to another."
+msgstr "Lokasi terplot poros X dan Y si joystick. Fungsikan <guibutton>Tampilkan jejak</guibutton> untuk memplot alur joystick dari satu titik ke titik lainnya."
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: index.docbook:74
#, no-c-format
-msgid ""
-"If the joystick cannot reach every point on this graph, or if it does not"
-" center correctly, you need to calibrate your device."
-msgstr ""
-"Jika joystick tidak dapat mencapai setiap titik pada grafik ini, atau jika"
-" itu tidak terpusat dengan benar, kamu perlu mengkalibrasi perangkatmu."
+msgid "If the joystick cannot reach every point on this graph, or if it does not center correctly, you need to calibrate your device."
+msgstr "Jika joystick tidak dapat mencapai setiap titik pada grafik ini, atau jika itu tidak terpusat dengan benar, kamu perlu mengkalibrasi perangkatmu."
#. Tag: guilabel
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: index.docbook:80
#, no-c-format
msgid "Buttons"
msgstr "Tombol"
#. Tag: para
#. +> trunk5
#: index.docbook:82
#, no-c-format
#| msgid "A place to see the pressed state of buttons on your joystick and if the buttons are mapped correctly. When a joystick button is pressed, <guilabel>PRESSED</guilabel> will appear next to the logical number (as the computer sees it) of the button which was pressed."
-msgid ""
-"A place to see the pressed state of buttons on your game controller and if"
-" the buttons are mapped correctly. When a button is pressed, <guilabel"
-">PRESSED</guilabel> will appear next to the logical number (as the computer"
-" sees it) of the button which was pressed."
-msgstr ""
-"Tempat untuk melihat status tombol yang ditekan pada pengendali permainanmu"
-" dan jika tombol dipetakan dengan benar. Saat tombol ditekan, teks <guilabel"
-">PRESSED</guilabel> akan muncul di sebelah angka logis (seperti yang terlihat"
-" di komputer) dari tombol yang ditekan."
+msgid "A place to see the pressed state of buttons on your game controller and if the buttons are mapped correctly. When a button is pressed, <guilabel>PRESSED</guilabel> will appear next to the logical number (as the computer sees it) of the button which was pressed."
+msgstr "Tempat untuk melihat status tombol yang ditekan pada pengendali permainanmu dan jika tombol dipetakan dengan benar. Saat tombol ditekan, teks <guilabel>PRESSED</guilabel> akan muncul di sebelah angka logis (seperti yang terlihat di komputer) dari tombol yang ditekan."
#. Tag: para
#. +> stable5 plasma5lts
#: index.docbook:80
#, no-c-format
-msgid ""
-"A place to see the pressed state of buttons on your joystick and if the"
-" buttons are mapped correctly. When a joystick button is pressed, <guilabel"
-">PRESSED</guilabel> will appear next to the logical number (as the computer"
-" sees it) of the button which was pressed."
-msgstr ""
-"Tempat untuk melihat status tombol yang ditekan pada joystick-mu dan jika"
-" tombol dipetakan dengan benar. Saat tombol joystick ditekan, teks <guilabel"
-">PRESSED</guilabel> akan muncul di sebelah angka logis (seperti yang terlihat"
-" di komputer) dari tombol yang ditekan."
+msgid "A place to see the pressed state of buttons on your joystick and if the buttons are mapped correctly. When a joystick button is pressed, <guilabel>PRESSED</guilabel> will appear next to the logical number (as the computer sees it) of the button which was pressed."
+msgstr "Tempat untuk melihat status tombol yang ditekan pada joystick-mu dan jika tombol dipetakan dengan benar. Saat tombol joystick ditekan, teks <guilabel>PRESSED</guilabel> akan muncul di sebelah angka logis (seperti yang terlihat di komputer) dari tombol yang ditekan."
#. Tag: guilabel
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: index.docbook:91
#, no-c-format
msgid "Axes"
msgstr "Poros"
#. Tag: para
#. +> trunk5
#: index.docbook:93
#, no-c-format
#| msgid "This displays the numerical values of the axis positions. 0 is centered and the maximum and minimum values depend on the joystick and the particular axis."
-msgid ""
-"This displays the numerical values of the axis positions. 0 is centered and"
-" the maximum and minimum values depend on the game controller and the"
-" particular axis."
-msgstr ""
-"Ini mendisplaikan nilai numeriknya posisi poros. Nilai 0 adalah ditengah dan"
-" nilai-nilai maksimum dan minimum tergantung pada pengendali permainan dan"
-" poros tertentu."
+msgid "This displays the numerical values of the axis positions. 0 is centered and the maximum and minimum values depend on the game controller and the particular axis."
+msgstr "Ini mendisplaikan nilai numeriknya posisi poros. Nilai 0 adalah ditengah dan nilai-nilai maksimum dan minimum tergantung pada pengendali permainan dan poros tertentu."
#. Tag: para
#. +> stable5 plasma5lts
#: index.docbook:91
#, no-c-format
-msgid ""
-"This displays the numerical values of the axis positions. 0 is centered and"
-" the maximum and minimum values depend on the joystick and the particular"
-" axis."
-msgstr ""
-"Ini mendisplaikan nilai numerik dari posisi poros. 0 adalah ditengah dan"
-" nilai maksimum dan minimum tergantung pada joystick dan poros tertentu."
+msgid "This displays the numerical values of the axis positions. 0 is centered and the maximum and minimum values depend on the joystick and the particular axis."
+msgstr "Ini mendisplaikan nilai numerik dari posisi poros. 0 adalah ditengah dan nilai maksimum dan minimum tergantung pada joystick dan poros tertentu."
#. Tag: guilabel
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: index.docbook:100
#, no-c-format
msgid "Calibrate"
msgstr "Kalibrasikan"
#. Tag: para
#. +> trunk5
#: index.docbook:102
#, no-c-format
#| msgid "Clicking on <guibutton>Calibrate</guibutton> will open a dialog to calibrate every axis on your joystick."
-msgid ""
-"Clicking on <guibutton>Calibrate</guibutton> will open a dialog to calibrate"
-" every axis on your joysticks."
-msgstr ""
-"Mengeklik pada <guibutton>Kalibrasi</guibutton> akan membuka sebuah dialog"
-" untuk mengkalibrasi setiap poros pada joystick-joystick-mu."
+msgid "Clicking on <guibutton>Calibrate</guibutton> will open a dialog to calibrate every axis on your joysticks."
+msgstr "Mengeklik pada <guibutton>Kalibrasi</guibutton> akan membuka sebuah dialog untuk mengkalibrasi setiap poros pada joystick-joystick-mu."
#. Tag: para
#. +> stable5 plasma5lts
#: index.docbook:100
#, no-c-format
-msgid ""
-"Clicking on <guibutton>Calibrate</guibutton> will open a dialog to calibrate"
-" every axis on your joystick."
-msgstr ""
-"Mengeklik pada <guibutton>Kalibrasikan</guibutton> akan membuka sebuah dialog"
-" untuk mengkalibrasi setiap poros pada joystick-mu."
+msgid "Clicking on <guibutton>Calibrate</guibutton> will open a dialog to calibrate every axis on your joystick."
+msgstr "Mengeklik pada <guibutton>Kalibrasikan</guibutton> akan membuka sebuah dialog untuk mengkalibrasi setiap poros pada joystick-mu."
#. Tag: screeninfo
#. +> trunk5
#: index.docbook:108
#, no-c-format
#| msgid "<screeninfo>Calibrating your joystick</screeninfo>"
msgid "<screeninfo>Calibrating your game controller</screeninfo>"
-"Each axis will have to be moved to the minimum position, then the center, and"
-" finally the maximum position. A meter in the bottom left corner of the"
-" dialog will help determine which way increases and which way decreases the"
-" values."
-msgstr ""
-"Setiap poros akan dipindah ke posisi minimum, kemudian tengah, dan yang"
-" terakhir posisi maksimum. Sebuah angka di pojok kiri bawah dari dialog akan"
-" membantu menentukan cara mana menambah dan cara mana mengurangi"
-" nilai-nilainya."
+msgid "Each axis will have to be moved to the minimum position, then the center, and finally the maximum position. A meter in the bottom left corner of the dialog will help determine which way increases and which way decreases the values."
+msgstr "Setiap poros akan dipindah ke posisi minimum, kemudian tengah, dan yang terakhir posisi maksimum. Sebuah angka di pojok kiri bawah dari dialog akan membantu menentukan cara mana menambah dan cara mana mengurangi nilai-nilainya."
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Insert the source folders here. As example, for KDE development you have to add the Qt and Frameworks source folders:</p>"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Masukkan folder sumber di sini. Sebagai contoh, untuk pengembangan KDE kamu harus menambahkan folder sumber QT dan Frameworks:</p>"
-msgid "This will open a new tab instead of a new window in various situations, such as choosing a link or a folder with the middle mouse button."
-msgstr "Ini akan membuka sebuah tab baru ketimbang sebuah window baru dalam situasi yang beragam, seperti memilih sebuah tautan atau folder dengan tombol mouse tengah."
+msgid ""
+"This will open a new tab instead of a new window in various situations, such"
+" as choosing a link or a folder with the middle mouse button."
+msgstr ""
+"Ini akan membuka sebuah tab baru ketimbang sebuah window baru dalam situasi"
+" yang beragam, seperti memilih sebuah tautan atau folder dengan tombol mouse"
-msgid "When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window will be opened with the required URL."
-msgstr "Jika anda klik sebuah URL di program KDE lainnya atau memanggil kfmclient untuk membuka sebuah URL, desktop saat ini akan mencari Konqueror yang tidak dikecilkan dan, jika ditemukan, URL yang dibuka sebagai tab baru di dalamnya. Atau sebuah window Konqueror baru akan dibuka dengan URL yang diperlukan."
+msgid ""
+"When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL,"
+" the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if"
+" found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror"
+" window will be opened with the required URL."
+msgstr ""
+"Jika anda klik sebuah URL di program KDE lainnya atau memanggil kfmclient"
+" untuk membuka sebuah URL, desktop saat ini akan mencari Konqueror yang tidak"
+" dikecilkan dan, jika ditemukan, URL yang dibuka sebagai tab baru di"
+" dalamnya. Atau sebuah window Konqueror baru akan dibuka dengan URL yang"
-msgid "When checking this the previous used or opened tab will be activated when you close the current active tab instead of the one right to the current tab."
-msgstr "Jika mencentang ini tab yang digunakan atau dibuka sebelumnya akan diaktifkan jika anda menutup tab aktif saat ini ketimbang tab yang ada di sebelah kanan tab saat ini."
+msgid ""
+"When checking this the previous used or opened tab will be activated when you"
+" close the current active tab instead of the one right to the current tab."
+msgstr ""
+"Jika mencentang ini tab yang digunakan atau dibuka sebelumnya akan diaktifkan"
+" jika anda menutup tab aktif saat ini ketimbang tab yang ada di sebelah kanan"
-"<html>If this box is checked, Konqueror will automatically load any images that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, and you can then manually load the images by clicking on the image button.<br />"
-"Unless you have a very slow network connection, you will probably want to check this box to enhance your browsing experience.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Jika kotak ini dicentang, Konqueror akan secara otomatis memuat image apapun yang tertanam di dalam halaman web. Sebaliknya, Konqueror akan menampilkan penempatan untuk image, dan Anda kemudian dapat memuat image secara manual dengan klik pada tombol image.<br />"
-"Kecuali Anda memiliki koneksi jaringan yang sangat lambat, Anda mungkin ingin mencentang kotak ini untuk meningkatkan pengalaman penjelajahan Anda.</html>"
+"<html>If this box is checked, Konqueror will automatically load any images"
+" that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for"
+" the images, and you can then manually load the images by clicking on the"
+" image button.<br />"
+"Unless you have a very slow network connection, you will probably want to"
+" check this box to enhance your browsing experience.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Jika kotak ini dicentang, Konqueror akan secara otomatis memuat image"
+" apapun yang tertanam di dalam halaman web. Sebaliknya, Konqueror akan"
+" menampilkan penempatan untuk image, dan Anda kemudian dapat memuat image"
+" secara manual dengan klik pada tombol image.<br />"
+"Kecuali Anda memiliki koneksi jaringan yang sangat lambat, Anda mungkin ingin"
+" mencentang kotak ini untuk meningkatkan pengalaman penjelajahan Anda.</html>"
#. +> trunk5 stable5
#: appearance.cpp:69
#, kde-format
msgid "Dra&w frame around not completely loaded images"
msgstr "Ga&mbar bingkai di sekitar image yang tidak dimuat sepenuhnya"
#. +> trunk5 stable5
#: appearance.cpp:70
#, kde-format
msgid ""
-"<html>If this box is checked, Konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded.<br />"
-"You will probably want to check this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Jika kotak ini dicentang, Konqueror akan menggambar sebuah bingkai sebagai sebuah penempatan di sekitar image yang dibenamkan di halaman web yang belum dimuat secara penuh.<br />"
-"Anda mungkin ingin mencentang kotak ini untuk meningkatkan pengalaman penjelajahan Anda, terutama jika Anda memilki koneksi jaringan yang lambat.</html>"
+"<html>If this box is checked, Konqueror will draw a frame as a placeholder"
+" around images embedded in a web page that are not yet fully loaded.<br />"
+"You will probably want to check this box to enhance your browsing experience,"
+" especially if have a slow network connection.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Jika kotak ini dicentang, Konqueror akan menggambar sebuah bingkai"
+" sebagai sebuah penempatan di sekitar image yang dibenamkan di halaman web"
+" yang belum dimuat secara penuh.<br />"
+"Anda mungkin ingin mencentang kotak ini untuk meningkatkan pengalaman"
+" penjelajahan Anda, terutama jika Anda memilki koneksi jaringan yang lambat.<"
+"/html>"
#. +> trunk5 stable5
#: appearance.cpp:80
#, kde-format
msgctxt "animations"
msgid "Enabled"
msgstr "Difungsikan"
#. +> trunk5 stable5
#: appearance.cpp:81
#, kde-format
msgctxt "animations"
msgid "Disabled"
msgstr "Dinonfungsikan"
#. +> trunk5 stable5
#: appearance.cpp:82
#, kde-format
msgid "Show Only Once"
msgstr "Tampilkan Hanya Sekali"
#. +> trunk5 stable5
#: appearance.cpp:83
#, kde-format
msgid ""
"<html>Controls how Konqueror shows animated images:<br />"
"<ul>"
"<li><b>Enabled</b>: Show all animations completely.</li>"
"<li><b>Disabled</b>: Never show animations, show the starting image only.</li>"
-"<li><b>Show only once</b>: Show all animations completely but do not repeat them.</li>"
+"<li><b>Show only once</b>: Show all animations completely but do not repeat"
"<li><b>Difungsikan</b>: Selalu menggaris bawahi tautan</li>"
"<li><b>Dinonfungsikan</b>: Jangan pernah menggaris bawahi tautan</li>"
-"<li><b>Hanya di Tempat</b>: Garis bawahi ketika mouse dipindahkan di atas tautan</li>"
+"<li><b>Hanya di Tempat</b>: Garis bawahi ketika mouse dipindahkan di atas"
+" tautan</li>"
"</ul>"
"<br />"
"<i>Catatan: Definisi CSS dapat menimpa nilai ini.</i></html>"
#. +> trunk5 stable5
#: appearance.cpp:111
#, kde-format
msgid "When Efficient"
msgstr "Jika Efisien"
#. +> trunk5 stable5
#: appearance.cpp:112
#, kde-format
msgctxt "smooth scrolling"
msgid "Always"
msgstr "Selalu"
#. +> trunk5 stable5
#: appearance.cpp:113
#, kde-format
msgctxt "soft scrolling"
msgid "Never"
msgstr "Tidak Pernah"
#. +> trunk5 stable5
#: appearance.cpp:114
#, kde-format
msgid "S&mooth scrolling:"
msgstr "Menggulir ha&lus:"
#. +> trunk5 stable5
#: appearance.cpp:116
#, kde-format
msgid ""
-"<html>Determines whether Konqueror should use smooth steps to scroll HTML pages, or whole steps:<br />"
+"<html>Determines whether Konqueror should use smooth steps to scroll HTML"
+" pages, or whole steps:<br />"
"<ul>"
"<li><b>Always</b>: Always use smooth steps when scrolling.</li>"
-"<li><b>Never</b>: Never use smooth scrolling, scroll with whole steps instead.</li>"
-"<li><b>When Efficient</b>: Only use smooth scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system resources.</li>"
+"<li><b>Never</b>: Never use smooth scrolling, scroll with whole steps"
+" instead.</li>"
+"<li><b>When Efficient</b>: Only use smooth scrolling on pages where it can be"
+" achieved with moderate usage of system resources.</li>"
"</ul>"
"</html>"
msgstr ""
-"<html>Menentukan apakah Konqueror harus menggunakan langkah yang halus untuk menggulir halaman HTML, atau seluruh langkah:<br />"
+"<html>Menentukan apakah Konqueror harus menggunakan langkah yang halus untuk"
+" menggulir halaman HTML, atau seluruh langkah:<br />"
"<ul>"
"<li><b>Selalu</b>: Selalu gunakan langkah halus ketika menggulir.</li>"
-"<li><b>Tidak Pernah</b>: Jangan pernah menggunakan pengguliran halus, gulir dengan seluruh langkah.</li>"
-"<li><b>Jika Efisien</b>: Hanya gunakan menggulir halus pada halaman dimana hal tersebut dapat dicapai dengan penggunaan sumber daya sistem yang sedang.</li>"
+"<li><b>Tidak Pernah</b>: Jangan pernah menggunakan pengguliran halus, gulir"
+" dengan seluruh langkah.</li>"
+"<li><b>Jika Efisien</b>: Hanya gunakan menggulir halus pada halaman dimana"
+" hal tersebut dapat dicapai dengan penggunaan sumber daya sistem yang"
+" sedang.</li>"
"</ul>"
"</html>"
#. +> trunk5 stable5
#: appearance.cpp:125
#, kde-format
msgid ""
"<h1>Konqueror Fonts</h1>"
-"On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view."
+"On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display"
+" the web pages you view."
msgstr ""
"<h1>Font Konqueror</h1>"
-"Di halaman ini, anda dapat mengkonfigurasi font mana yang Konqueror harus gunakan untuk menampilkan halaman web yang anda lihat."
+"Di halaman ini, anda dapat mengkonfigurasi font mana yang Konqueror harus"
+" gunakan untuk menampilkan halaman web yang anda lihat."
#. +> trunk5 stable5
#: appearance.cpp:137
#, kde-format
msgid "Font Si&ze"
msgstr "U&kuran Font"
#. +> trunk5 stable5
#: appearance.cpp:140 appearance.cpp:158
#, kde-format
msgid "This is the relative font size Konqueror uses to display web sites."
-msgstr "ini adalah ukuran font relatif yang Konqueror gunakan untuk menampilkan situs web."
+msgstr ""
+"ini adalah ukuran font relatif yang Konqueror gunakan untuk menampilkan situs"
+" web."
#. +> trunk5 stable5
#: appearance.cpp:144
#, kde-format
msgid "M&inimum font size:"
msgstr "Ukuran font m&inimum:"
#. +> trunk5 stable5
#: appearance.cpp:148
#, kde-format
msgid ""
"Konqueror will never display text smaller than this size,<br />"
"overriding any other settings."
msgstr ""
-"Konqueror tidak akan pernah menampilkan teks yang lebih kecil dibanding ukuran ini,<br />"
+"Konqueror tidak akan pernah menampilkan teks yang lebih kecil dibanding"
+" ukuran ini,<br />"
"menimpa pengesetan apapun lainnya."
#. +> trunk5 stable5
#: appearance.cpp:153
#, kde-format
msgid "&Medium font size:"
msgstr "Ukuran font &medium:"
#. +> trunk5 stable5
#: appearance.cpp:166
#, kde-format
msgid "S&tandard font:"
msgstr "Font s&tandar:"
#. +> trunk5 stable5
#: appearance.cpp:167
#, kde-format
msgid "This is the font used to display normal text in a web page."
-msgstr "Ini adalah font yang digunakan untuk menampilkan teks normal di halaman web."
+msgstr ""
+"Ini adalah font yang digunakan untuk menampilkan teks normal di halaman web."
#. +> trunk5 stable5
#: appearance.cpp:172
#, kde-format
msgid "&Fixed font:"
msgstr "&Font tetap:"
#. +> trunk5 stable5
#: appearance.cpp:173
#, kde-format
-msgid "This is the font used to display fixed-width (i.e. non-proportional) text."
-msgstr "Ini adalah font yang digunakan untuk menampilkan teks dengan lebar tetap (misalnya tidak proporsional)."
+msgid ""
+"This is the font used to display fixed-width (i.e. non-proportional) text."
+msgstr ""
+"Ini adalah font yang digunakan untuk menampilkan teks dengan lebar tetap"
+" (misalnya tidak proporsional)."
#. +> trunk5 stable5
#: appearance.cpp:178
#, kde-format
msgid "S&erif font:"
msgstr "Font s&erif:"
#. +> trunk5 stable5
#: appearance.cpp:179
#, kde-format
msgid "This is the font used to display text that is marked up as serif."
-msgstr "Ini adalah font yang digunakan untuk menampilkan teks yang ditandai sebagai serif."
+msgstr ""
+"Ini adalah font yang digunakan untuk menampilkan teks yang ditandai sebagai"
+" serif."
#. +> trunk5 stable5
#: appearance.cpp:185
#, kde-format
msgid "Sa&ns serif font:"
msgstr "Font sa&ns serif:"
#. +> trunk5 stable5
#: appearance.cpp:186
#, kde-format
msgid "This is the font used to display text that is marked up as sans-serif."
-msgstr "Ini adalah font yang digunakan untuk menampilkan teks yang ditandai sebagai sans-serif."
+msgstr ""
+"Ini adalah font yang digunakan untuk menampilkan teks yang ditandai sebagai"
+" sans-serif."
#. +> trunk5 stable5
#: appearance.cpp:191
#, kde-format
msgid "C&ursive font:"
msgstr "Font k&ursif:"
#. +> trunk5 stable5
#: appearance.cpp:192
#, kde-format
msgid "This is the font used to display text that is marked up as italic."
-msgstr "Ini adalah font yang digunakan untuk menampilkan teks yang ditandai sebagai miring."
+msgstr ""
+"Ini adalah font yang digunakan untuk menampilkan teks yang ditandai sebagai"
+" miring."
#. +> trunk5 stable5
#: appearance.cpp:197
#, kde-format
msgid "Fantas&y font:"
msgstr "Huru&f fantasi:"
#. +> trunk5 stable5
#: appearance.cpp:198
#, kde-format
-msgid "This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font."
-msgstr "Ini adalah font yang digunakan untuk menampilkan teks yang ditandai sebagai font fantasi."
+msgid ""
+"This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font."
+msgstr ""
+"Ini adalah font yang digunakan untuk menampilkan teks yang ditandai sebagai"
+" font fantasi."
#. +> trunk5 stable5
#: appearance.cpp:209
#, kde-format
msgid "Font &size adjustment for this encoding:"
msgstr "Penye&suaian ukuran font untuk penyandian ini:"
#. +> trunk5 stable5
#: appearance.cpp:219 appearance.cpp:416
#, kde-format
msgid "Use Language Encoding"
msgstr "Gunakan Penyandian Bahasa"
#. +> trunk5 stable5
#: appearance.cpp:221
#, kde-format
msgid "Default encoding:"
msgstr "Penyandian baku:"
#. +> trunk5 stable5
#: appearance.cpp:223
#, kde-format
-msgid "Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use language encoding' and should not have to change this."
-msgstr "Pilih penyandian baku yang akan digunakan; normalnya, anda akan baik-baik saja dengan 'Gunakan penyandian bahasa' dan tidak perlu mengubah ini."
+msgid ""
+"Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use"
+" language encoding' and should not have to change this."
+msgstr ""
+"Pilih penyandian baku yang akan digunakan; normalnya, anda akan baik-baik"
+" saja dengan 'Gunakan penyandian bahasa' dan tidak perlu mengubah ini."
-"<p>If this box is checked, Konqueror will try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. The style sheet allows you to completely override the way web pages are rendered in your browser. The file specified should contain a valid style sheet (see http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets).</p>"
+"<p>If this box is checked, Konqueror will try to load a user-defined style"
+" sheet as specified in the location below. The style sheet allows you to"
+" completely override the way web pages are rendered in your browser. The file"
+" specified should contain a valid style sheet (see"
+" http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style"
+" sheets).</p>"
msgstr ""
"<b>Gunakan lembar gaya ditentukan pengguna</b>"
-"<p>Jika kotak ini dicentang, Konqueror akan mencoba untuk memuat lembar gaya yang ditentukan pengguna seperti yang ditentukan di lokasi di bawah. Lembar gaya memungkinkan anda untuk secara lengkap menimpa bagaimana halaman web di-render di penelusur anda. file yang ditentukan harus berisi lembar gaya yang valid (lihat http://www.w3.org/Style/CSS untuk informasi lebih lanjut tentang cascading styple sheets).</p>"
+"<p>Jika kotak ini dicentang, Konqueror akan mencoba untuk memuat lembar gaya"
+" yang ditentukan pengguna seperti yang ditentukan di lokasi di bawah. Lembar"
+" gaya memungkinkan anda untuk secara lengkap menimpa bagaimana halaman web"
+" di-render di penelusur anda. file yang ditentukan harus berisi lembar gaya"
+" yang valid (lihat http://www.w3.org/Style/CSS untuk informasi lebih lanjut"
-"<p>Selecting this option will allow you to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to the Customize... dialog and pick out your desired options.</p>"
+"<p>Selecting this option will allow you to define a default font, font size,"
+" and font color with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to"
+" the Customize... dialog and pick out your desired options.</p>"
msgstr ""
"<b>Gunakan lembar gaya aksesbilitas</b>"
-"<p>Memilih opsi ini akan memungkinkan anda untuk menentukan font baku, ukuran fon, dan warna font dengan beberapa klik sederhana dari mouse. Cukup berkunjung ke dialog Sesuaikan... lalu pilih opsi yang anda inginkan.</p>"
+"<p>Memilih opsi ini akan memungkinkan anda untuk menentukan font baku, ukuran"
+" fon, dan warna font dengan beberapa klik sederhana dari mouse. Cukup"
+" berkunjung ke dialog Sesuaikan... lalu pilih opsi yang anda inginkan.</p>"
-"<p>A font family is a group of fonts that resemble one another, with family members that are e.g. bold, italic, or any number of the above.</p>"
+"<p>A font family is a group of fonts that resemble one another, with family"
+" members that are e.g. bold, italic, or any number of the above.</p>"
msgstr ""
"<b>Famili font</b>"
-"<p>Famili font adalah grup font yang mirip satu dengan lainnya, dengan anggota famili yang misalnya, tebal, miring, atau jumlah manapun di atas.</p>"
+"<p>Famili font adalah grup font yang mirip satu dengan lainnya, dengan"
+" anggota famili yang misalnya, tebal, miring, atau jumlah manapun di atas.</p>"
-"<p>Select this option to apply your chosen color to the default font as well as any custom fonts as specified in a stylesheet.</p>"
+"<p>Select this option to apply your chosen color to the default font as well"
+" as any custom fonts as specified in a stylesheet.</p>"
msgstr ""
"<b>Gunakan warna yang sama untuk semua teks</b>"
-"<p>Pilih opsi ini untuk menerapkan warna yang anda pilih menjadi font baku seperti juga font kustom apapun seperti yang ditentukan dalam lembar gaya.</p>"
+"<p>Pilih opsi ini untuk menerapkan warna yang anda pilih menjadi font baku"
+" seperti juga font kustom apapun seperti yang ditentukan dalam lembar gaya.<"
#. i18n("<h1>Konqueror Stylesheets</h1> This module allows you to apply your own color"
#. +> trunk5 stable5
#: css/kcmcss.cpp:52
#, kde-format
msgid ""
"<h1>Konqueror Stylesheets</h1>"
-" This module allows you to apply your own color and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location.<br />"
-" Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design."
+" This module allows you to apply your own color and font settings to"
+" Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or"
+" apply your own self-written stylesheet by pointing to its location.<br />"
+" Note that these settings will always have precedence before all other"
+" settings made by the site author. This can be useful to visually impaired"
+" people or for web pages that are unreadable due to bad design."
msgstr ""
"<h1>Lembar Gaya Konqueror</h1>"
-" Modul ini memungkinkan anda untuk menerapkan warna anda sendiri dan pengesetan font ke Konqueror dengan menggunakan lembar gaya (CSS). Anda dapat menentukan opsi atau menerapkan lembar gaya yang anda tulis sendiri dengan menunjukkan lokasinya.<br />"
-" Perlu dicatat bahwa pengesetan ini akan selalu memiliki preseden sebelum semua pengesetan lainnya dibuat oleh pembuat situs. Ini dapat berguna bagi orang yang mempunyai keterbatasan penglihatan atau untuk halaman web yang tak terbaca akibat buruknya desain."
+" Modul ini memungkinkan anda untuk menerapkan warna anda sendiri dan"
+" pengesetan font ke Konqueror dengan menggunakan lembar gaya (CSS). Anda"
+" dapat menentukan opsi atau menerapkan lembar gaya yang anda tulis sendiri"
+" dengan menunjukkan lokasinya.<br />"
+" Perlu dicatat bahwa pengesetan ini akan selalu memiliki preseden sebelum"
+" semua pengesetan lainnya dibuat oleh pembuat situs. Ini dapat berguna bagi"
+" orang yang mempunyai keterbatasan penglihatan atau untuk halaman web yang"
+" tak terbaca akibat buruknya desain."
#. +> trunk5 stable5
#: css/kcmcss.cpp:338
#, kde-format
msgid ""
"<html>\n"
"<head>\n"
"<style>\n"
"<!--\n"
"%1\n"
"-->\n"
"</style>\n"
"</head>\n"
"<body>\n"
"<h1>Heading 1</h1>"
"\n"
"<h2>Heading 2</h2>"
"\n"
"<h3>Heading 3</h3>"
"\n"
"\n"
"<p>User-defined stylesheets allow increased\n"
"accessibility for visually handicapped\n"
"people.</p>"
"\n"
"\n"
"</body>\n"
"</html>\n"
msgstr ""
"<html>\n"
"<head>\n"
"<style>\n"
"<!--\n"
"%1\n"
"-->\n"
"</style>\n"
"</head>\n"
"<body>\n"
"<h1>Tajuk 1</h1>"
"\n"
"<h2>Tajuk 2</h2>"
"\n"
"<h3>Tajuk 3</h3>"
"\n"
"\n"
"<p>Lembar gaya ditentukan pengguna\n"
"memungkinkan peningkatan aksesibilitas\n"
"untuk orang yang mengalami keterbatasan\n"
"penglihatan.</p>"
"\n"
"\n"
"</body>\n"
"</html>\n"
#. +> trunk5 stable5
#: domainlistview.cpp:50
#, kde-format
msgid "Host/Domain"
msgstr "Host/Ranah"
#. +> trunk5 stable5
#: domainlistview.cpp:50
#, kde-format
msgid "Policy"
msgstr "Kebijakan"
#. +> trunk5 stable5
#: domainlistview.cpp:58
#, kde-format
msgid "&New..."
msgstr "&Baru..."
#. +> trunk5 stable5
#: domainlistview.cpp:62
#, kde-format
msgid "Chan&ge..."
msgstr "&Ubah..."
#. +> trunk5 stable5
#: domainlistview.cpp:66
#, kde-format
msgid "De&lete"
msgstr "Ha&pus"
#. +> trunk5 stable5
#: domainlistview.cpp:70
#, kde-format
msgid "&Import..."
msgstr "&Impor..."
#. +> trunk5 stable5
#: domainlistview.cpp:76
#, kde-format
msgid "&Export..."
msgstr "&Ekspor..."
#. +> trunk5 stable5
#: domainlistview.cpp:84
#, kde-format
msgid "Click on this button to manually add a host or domain specific policy."
-msgstr "Klik pada tombol ini untuk menambah secara manual sebuah kebijakan spesifik host atau ranah."
+msgstr ""
+"Klik pada tombol ini untuk menambah secara manual sebuah kebijakan spesifik"
+" host atau ranah."
#. +> trunk5 stable5
#: domainlistview.cpp:86
#, kde-format
-msgid "Click on this button to change the policy for the host or domain selected in the list box."
-msgstr "Klik pada tombol ini untuk mengubah kebijakan untuk host atau ranah terpilih di kotak senarai."
+msgid ""
+"Click on this button to change the policy for the host or domain selected in"
+" the list box."
+msgstr ""
+"Klik pada tombol ini untuk mengubah kebijakan untuk host atau ranah terpilih"
+" di kotak senarai."
#. +> trunk5 stable5
#: domainlistview.cpp:88
#, kde-format
-msgid "Click on this button to delete the policy for the host or domain selected in the list box."
-msgstr "Klik pada tombol ini untuk menghapus kebijakan untuk host atau ranah terpilih di kotak senarai."
+msgid ""
+"Click on this button to delete the policy for the host or domain selected in"
+" the list box."
+msgstr ""
+"Klik pada tombol ini untuk menghapus kebijakan untuk host atau ranah terpilih"
+" di kotak senarai."
#. +> trunk5 stable5
#: domainlistview.cpp:135
#, kde-format
msgid "You must first select a policy to be changed."
msgstr "Anda harus memilih dahulu sebuah kebijakan untuk diubah."
#. +> trunk5 stable5
#: domainlistview.cpp:162
#, kde-format
msgid "You must first select a policy to delete."
msgstr "Anda harus memilih dahulu sebuah kebijakan untuk dihapus."
-msgid "<qt>More information on <a href=\"importhelp\">import format</a>, <a href=\"exporthelp\">export format</a>"
-msgstr "<qt>Informasi selebihnya tentang <a href=\"importhelp\">format impor</a>, <a href=\"exporthelp\">format ekspor</a>"
+msgid ""
+"<qt>More information on <a href=\"importhelp\">import format</a>, <a"
+" href=\"exporthelp\">export format</a>"
+msgstr ""
+"<qt>Informasi selebihnya tentang <a href=\"importhelp\">format impor</a>, <a"
+" href=\"exporthelp\">format ekspor</a>"
#. +> trunk5 stable5
#: filteropts.cpp:170
#, kde-format
-msgid "Enable or disable AdBlocK filters. When enabled, a set of URL expressions should be defined in the filter list for blocking to take effect."
-msgstr "Fungsikan atau nonfungsikan filter AdBlocK. Jika difungsikan, seperangkat ekspresi URL harus ditentukan di senarai filter agar pengadangan bisa berlangsung."
+msgid ""
+"Enable or disable AdBlocK filters. When enabled, a set of URL expressions"
+" should be defined in the filter list for blocking to take effect."
+msgstr ""
+"Fungsikan atau nonfungsikan filter AdBlocK. Jika difungsikan, seperangkat"
+" ekspresi URL harus ditentukan di senarai filter agar pengadangan bisa"
+" berlangsung."
#. +> trunk5 stable5
#: filteropts.cpp:172
#, kde-format
-msgid "When enabled blocked images will be removed from the page completely, otherwise a placeholder 'blocked' image will be used."
-msgstr "Ketika image yang terhalang difungsikan akan dihapus dari seluruh halaman, atau sebaliknya penempatan image 'terhalang' akan digunakan."
+msgid ""
+"When enabled blocked images will be removed from the page completely,"
+" otherwise a placeholder 'blocked' image will be used."
+msgstr ""
+"Ketika image yang terhalang difungsikan akan dihapus dari seluruh halaman,"
+" atau sebaliknya penempatan image 'terhalang' akan digunakan."
#. +> trunk5 stable5
#: filteropts.cpp:179
#, kde-format
-msgid "This is the list of URL filters that will be applied to all embedded images and media objects."
-msgstr "Ini adalah daftar filter URL yang akan diterapkan pada semua image dan objek media tertanam."
+msgid ""
+"This is the list of URL filters that will be applied to all embedded images"
+" and media objects."
+msgstr ""
+"Ini adalah daftar filter URL yang akan diterapkan pada semua image dan objek"
+" media tertanam."
#. +> trunk5 stable5
#: filteropts.cpp:183
#, kde-format
msgid ""
"<qt>"
"<p>Enter an expression to filter. Filters can be defined as either:"
"<ul>"
-"<li>a shell-style wildcard, e.g. <tt>http://www.example.com/ads*</tt>, the wildcards <tt>*?[]</tt> may be used</li>"
-"<li>a full regular expression by surrounding the string with '<tt>/</tt>', e.g. <tt>/\\/(ad|banner)\\./</tt></li>"
+"<li>a shell-style wildcard, e.g. <tt>http://www.example.com/ads*</tt>, the"
+" wildcards <tt>*?[]</tt> may be used</li>"
+"<li>a full regular expression by surrounding the string with '<tt>/</tt>',"
+" e.g. <tt>/\\/(ad|banner)\\./</tt></li>"
"</ul>"
-"<p>Any filter string can be preceded by '<tt>@@</tt>' to whitelist (allow) any matching URL, which takes priority over any blacklist (blocking) filter."
+"<p>Any filter string can be preceded by '<tt>@@</tt>' to whitelist (allow)"
+" any matching URL, which takes priority over any blacklist (blocking) filter."
msgstr ""
"<qt>"
"<p>Masukkan ekspresi untuk filter. Filter dapat ditentukan sebagai:"
"<ul>"
-"<li>kata kunci bergaya shell, misalnya <tt>http://www.contoh.com/iklan*</tt>, kata kunci <tt>*?[]</tt> dapat digunakan</li>"
-"<li>ekspresi reguler penuh dengan mengelilingi benang dengan '<tt>/</tt>', misalnya <tt>/\\/(iklan|panji)\\./</tt></li>"
+"<li>kata kunci bergaya shell, misalnya <tt>http://www.contoh.com/iklan*</tt>,"
+" kata kunci <tt>*?[]</tt> dapat digunakan</li>"
+"<li>ekspresi reguler penuh dengan mengelilingi benang dengan '<tt>/</tt>',"
+" misalnya <tt>/\\/(iklan|panji)\\./</tt></li>"
"</ul>"
-"<p>Benang filter apapun dapat didahului dengan '<tt>@@</tt>' untuk daftar putih (mengizinkan) URL apapun yang cocok, yang diprioritaskan ketimbang filter daftar hitam (mengadang)."
+"<p>Benang filter apapun dapat didahului dengan '<tt>@@</tt>' untuk daftar"
+" putih (mengizinkan) URL apapun yang cocok, yang diprioritaskan ketimbang"
+" filter daftar hitam (mengadang)."
#. +> trunk5 stable5
#: filteropts.cpp:199
#, kde-format
msgid ""
"<qt>"
-"<p>The filter import format is a plain text file. Blank lines, comment lines starting with '<tt>!</tt>' and the header line <tt>[AdBlock]</tt> are ignored. Any other line is added as a filter expression."
+"<p>The filter import format is a plain text file. Blank lines, comment lines"
+" starting with '<tt>!</tt>' and the header line <tt>[AdBlock]</tt> are"
+" ignored. Any other line is added as a filter expression."
msgstr ""
"<qt>"
-"<p>Filter format impor adalah file teks biasa. Baris kosong, baris komentar yang dimulai dengan '<tt>!</tt>' dan baris tajuk <tt>[AdBlock]</tt> diabaikan. Baris apapun lainnya ditambah sebagai ekspresi filter."
+"<p>Filter format impor adalah file teks biasa. Baris kosong, baris komentar"
+" yang dimulai dengan '<tt>!</tt>' dan baris tajuk <tt>[AdBlock]</tt>"
+" diabaikan. Baris apapun lainnya ditambah sebagai ekspresi filter."
#. +> trunk5 stable5
#: filteropts.cpp:204
#, kde-format
msgid ""
"<qt>"
-"<p>The filter export format is a plain text file. The file begins with a header line <tt>[AdBlock]</tt>, then all of the filters follow each on a separate line."
+"<p>The filter export format is a plain text file. The file begins with a"
+" header line <tt>[AdBlock]</tt>, then all of the filters follow each on a"
+" separate line."
msgstr ""
"<qt>"
-"<p>Filter format ekspor adalah file teks biasa. File dimulai dengan baris tajuk <tt>[AdBlock]</tt>, maka semua filter mengikuti tiap tajuk di baris terpisah."
+"<p>Filter format ekspor adalah file teks biasa. File dimulai dengan baris"
+" tajuk <tt>[AdBlock]</tt>, maka semua filter mengikuti tiap tajuk di baris"
+" terpisah."
#. +> trunk5 stable5
#: filteropts.cpp:452
#, kde-format
msgid ""
"<h1>Konqueror AdBlocK</h1>"
-" Konqueror AdBlocK allows you to create a list of filters that are checked against linked images and frames. URL's that match are either discarded or replaced with a placeholder image. "
+" Konqueror AdBlocK allows you to create a list of filters that are checked"
+" against linked images and frames. URL's that match are either discarded or"
+" replaced with a placeholder image. "
msgstr ""
"<h1>Konqueror AdBlocK</h1>"
-" Konqueror AdBlocK memungkinkan Anda untuk menciptakan daftar filter yang diperiksa terhadap image dan bingkai yang ditautkan. URL yang cocok akan diabaikan atau digantikan dengan penempatan image. "
+" Konqueror AdBlocK memungkinkan Anda untuk menciptakan daftar filter yang"
+" diperiksa terhadap image dan bingkai yang ditautkan. URL yang cocok akan"
+" diabaikan atau digantikan dengan penempatan image. "
#. +> trunk5 stable5
#: filteropts.cpp:574
#, kde-format
msgid "Name"
msgstr "Nama"
#. +> trunk5 stable5
#: filteropts.cpp:575
#, kde-format
msgid "URL"
msgstr "URL"
#. +> trunk5 stable5
#: generalopts.cpp:53
#, kde-format
msgid "Tabbed Browsing"
msgstr "Meramban Tab"
#. +> trunk5 stable5
#: generalopts.cpp:79
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox"
msgid "When &Konqueror starts:"
msgstr "Jika &Konqueror berjalan:"
#. +> trunk5 stable5
#: generalopts.cpp:88
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Show Introduction Page"
msgstr "Tampilkan Halaman Pengenalan"
#. +> trunk5 stable5
#: generalopts.cpp:89
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Show My Start Page"
msgstr "Tampilkan Halaman Awalku"
#. +> trunk5 stable5
#: generalopts.cpp:90
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Show Blank Page"
msgstr "Tampilkan Halaman Kosong"
#. +> trunk5 stable5
#: generalopts.cpp:91
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Show My Bookmarks"
msgstr "Tampilkan Markahku"
#. +> trunk5 stable5
#: generalopts.cpp:97
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Select Start Page"
msgstr "Pilih Halaman Awal"
#. +> trunk5 stable5
#: generalopts.cpp:101
#, kde-format
msgid "This is the URL of the web page Konqueror will show when starting."
-msgstr "Ini adalah URL halaman web Konqueror yang akan tampil ketika start awal."
+msgstr ""
+"Ini adalah URL halaman web Konqueror yang akan tampil ketika start awal."
#. +> trunk5 stable5
#: generalopts.cpp:111
#, kde-format
msgid "Home page:"
msgstr "Beranda:"
#. +> trunk5 stable5
#: generalopts.cpp:114
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Select Home Page"
msgstr "Pilih Beranda"
#. +> trunk5 stable5
#: generalopts.cpp:119
#, kde-format
-msgid "This is the URL of the web page where Konqueror will jump to when the \"Home\" button is pressed."
-msgstr "Ini adalah URL dari halaman web tempat Konqueror (sebagai peramban web) akan menuju ketika tombol \"Home\" ditekan. Jika Konqueror dijalankan sebagai manajer berkas, tombol tersebut akan menuju ke folder Beranda lokal anda."
+msgid ""
+"This is the URL of the web page where Konqueror will jump to when the"
+" \"Home\" button is pressed."
+msgstr ""
+"Ini adalah URL dari halaman web tempat Konqueror (sebagai peramban web) akan"
+" menuju ketika tombol \"Home\" ditekan. Jika Konqueror dijalankan sebagai"
+" manajer berkas, tombol tersebut akan menuju ke folder Beranda lokal anda."
#. +> trunk5 stable5
#: generalopts.cpp:127
#, kde-format
msgid "Default web browser engine:"
msgstr "Mesin penelusur web baku:"
#. +> trunk5 stable5
#: htmlopts.cpp:42
#, kde-format
msgid ""
"<h1>Konqueror Browser</h1>"
-" Here you can configure Konqueror's browser functionality. Please note that the file manager functionality has to be configured using the \"File Manager\" configuration module. You can make some settings how Konqueror should handle the HTML code in the web pages it loads. It is usually not necessary to change anything here."
+" Here you can configure Konqueror's browser functionality. Please note that"
+" the file manager functionality has to be configured using the \"File"
+" Manager\" configuration module. You can make some settings how Konqueror"
+" should handle the HTML code in the web pages it loads. It is usually not"
+" necessary to change anything here."
msgstr ""
"<h1>Penelusur Konqueror</h1>"
-" Di sini anda dapat mengkonfigurasi fungsionalitas penelusur Konqueror. Perlu dicatat bahwa fungsionalitas pengelola file harus dikonfigurasi menggunakan modul konfigurasi \"Pengelola File\". Anda dapat membuat beberapa pengesetan tentang bagaimana Konqueror harus menangani kode HTML di halaman web yang dimuatnya. Biasanya tidak diperlukan perubahan apapun di sini."
+" Di sini anda dapat mengkonfigurasi fungsionalitas penelusur Konqueror. Perlu"
+" dicatat bahwa fungsionalitas pengelola file harus dikonfigurasi menggunakan"
+" modul konfigurasi \"Pengelola File\". Anda dapat membuat beberapa pengesetan"
+" tentang bagaimana Konqueror harus menangani kode HTML di halaman web yang"
+" dimuatnya. Biasanya tidak diperlukan perubahan apapun di sini."
#. +> trunk5 stable5
#: htmlopts.cpp:50
#, kde-format
msgid "Boo&kmarks"
msgstr "Mar&kah"
#. +> trunk5 stable5
#: htmlopts.cpp:53
#, kde-format
msgid "Ask for name and folder when adding bookmarks"
msgstr "Tanyakan nama dan folder ketika menambah markah"
#. +> trunk5 stable5
#: htmlopts.cpp:56
#, kde-format
-msgid "If this box is checked, Konqueror will allow you to change the title of the bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark."
-msgstr "Jika kotak ini dicentang, Konqueror akan mengizinkan anda untuk mengubah judul markah dan memilih sebuah folder tempat menyimpan markah ketika anda menambah sebuah markah baru."
+msgid ""
+"If this box is checked, Konqueror will allow you to change the title of the"
+" bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new"
+" bookmark."
+msgstr ""
+"Jika kotak ini dicentang, Konqueror akan mengizinkan anda untuk mengubah"
+" judul markah dan memilih sebuah folder tempat menyimpan markah ketika anda"
+" menambah sebuah markah baru."
#. +> trunk5 stable5
#: htmlopts.cpp:62
#, kde-format
msgid "Show only marked bookmarks in bookmark toolbar"
msgstr "Tampilkan hanya markah yang ditandai di bilah alat markah"
#. +> trunk5 stable5
#: htmlopts.cpp:64
#, kde-format
-msgid "If this box is checked, Konqueror will show only those bookmarks in the bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor."
-msgstr "Jika kotak ini dicentang, Konqueror hanya akan menampilkan markah di bilah alat markah yang telah anda tandai di dalam penyunting markah."
+msgid ""
+"If this box is checked, Konqueror will show only those bookmarks in the"
+" bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor."
+msgstr ""
+"Jika kotak ini dicentang, Konqueror hanya akan menampilkan markah di bilah"
+" alat markah yang telah anda tandai di dalam penyunting markah."
#. +> trunk5 stable5
#: htmlopts.cpp:71
#, kde-format
msgid "Form Com&pletion"
msgstr "Penyelesai &Formulir"
#. +> trunk5 stable5
#: htmlopts.cpp:75
#, kde-format
-msgid "If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms."
-msgstr "Jika kotak ini dicentang, Konqueror akan mengingat data yang anda masukkan di formulir web dan menyarankannya pada ruang yang serupa untuk semua formulir."
+msgid ""
+"If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web"
+" forms and suggest it in similar fields for all forms."
+msgstr ""
+"Jika kotak ini dicentang, Konqueror akan mengingat data yang anda masukkan di"
+" formulir web dan menyarankannya pada ruang yang serupa untuk semua formulir."
#. +> trunk5 stable5
#: htmlopts.cpp:81
#, kde-format
msgid "&Maximum completions:"
msgstr "Penyelesai &maksimum:"
#. +> trunk5 stable5
#: htmlopts.cpp:83
#, kde-format
-msgid "Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field."
-msgstr "Di sini anda dapat memilih berapa banyak nilai yang akan Konqueror ingat untuk sebuah ruang formulir."
+msgid ""
+"Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field."
+msgstr ""
+"Di sini anda dapat memilih berapa banyak nilai yang akan Konqueror ingat"
+" untuk sebuah ruang formulir."
#. +> trunk5 stable5
#: htmlopts.cpp:90
#, kde-format
msgid "Mouse Beha&vior"
msgstr "Pe&rilaku Mouse"
#. +> trunk5 stable5
#: htmlopts.cpp:93
#, kde-format
msgid "Chan&ge cursor over links"
msgstr "U&bah kursor di atas tautan"
#. +> trunk5 stable5
#: htmlopts.cpp:95
#, kde-format
-msgid "If this option is set, the shape of the cursor will change (usually to a hand) if it is moved over a hyperlink."
-msgstr "Jika opsi ini diatur, bentuk kursor akan berubah (biasanya menjadi sebuah tangan) jika digerakkan ke atas hipertautan."
+msgid ""
+"If this option is set, the shape of the cursor will change (usually to a"
+" hand) if it is moved over a hyperlink."
+msgstr ""
+"Jika opsi ini diatur, bentuk kursor akan berubah (biasanya menjadi sebuah"
+" tangan) jika digerakkan ke atas hipertautan."
#. +> trunk5 stable5
#: htmlopts.cpp:99
#, kde-format
msgid "M&iddle click opens URL in selection"
msgstr "Kl&ik tengah membuka URL yang dipilih"
#. +> trunk5 stable5
#: htmlopts.cpp:102
#, kde-format
-msgid "If this box is checked, you can open the URL in the selection by middle clicking on a Konqueror view."
-msgstr "Jika kotak ini dicentang, anda dapat membuka URL yang dipilih dengan klik tombol tengah pada tampilan Konqueror."
+msgid ""
+"If this box is checked, you can open the URL in the selection by middle"
+" clicking on a Konqueror view."
+msgstr ""
+"Jika kotak ini dicentang, anda dapat membuka URL yang dipilih dengan klik"
+" tombol tengah pada tampilan Konqueror."
#. +> trunk5 stable5
#: htmlopts.cpp:106
#, kde-format
msgid "Right click goes &back in history"
msgstr "Klik kanan akan menuju &mundur di histori"
#. +> trunk5 stable5
#: htmlopts.cpp:109
#, kde-format
-msgid "If this box is checked, you can go back in history by right clicking on a Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and move."
-msgstr "Jika kotak ini dicentang, anda dapat menuju mundur di histori dengan klik kanan pada tampilan Konqueror. Untuk mengakses menu konteks, tekan tombol mouse kanan lalu pindah."
+msgid ""
+"If this box is checked, you can go back in history by right clicking on a"
+" Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and"
+" move."
+msgstr ""
+"Jika kotak ini dicentang, anda dapat menuju mundur di histori dengan klik"
+" kanan pada tampilan Konqueror. Untuk mengakses menu konteks, tekan tombol"
-msgid "Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time. By unchecking this box Konqueror will ignore these requests."
-msgstr "Beberapa halaman web meminta muat ulang atau pengalihan secara otomatis setelah periode waktu tertentu. Dengan tidak mencentang kotak ini maka Konqueror akan mengabaikan permintaan ini."
+msgid ""
+"Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain"
+" period of time. By unchecking this box Konqueror will ignore these requests."
+msgstr ""
+"Beberapa halaman web meminta muat ulang atau pengalihan secara otomatis"
+" setelah periode waktu tertentu. Dengan tidak mencentang kotak ini maka"
+" Konqueror akan mengabaikan permintaan ini."
#. +> trunk5 stable5
#: htmlopts.cpp:126
#, kde-format
msgid "Enable Access Ke&y activation with Ctrl key"
msgstr "Fungsikan aktivasi T&ombol Akses dengan tombol Ctrl"
#. +> trunk5 stable5
#: htmlopts.cpp:127
#, kde-format
-msgid "Pressing the Ctrl key when viewing webpages activates Access Keys. Unchecking this box will disable this accessibility feature. (Konqueror needs to be restarted for this change to take effect.)"
-msgstr "Menekan tombol Ctrl ketika menampilkan halaman web akan memfungsikan Tuts Akses. Tidak mencentang kotak ini akan menonfungsikan fitur aksesibilitas ini. (Konqueror perlu dimuat ulang agar perubahan ini bisa berlangsung.)"
+msgid ""
+"Pressing the Ctrl key when viewing webpages activates Access Keys. Unchecking"
+" this box will disable this accessibility feature. (Konqueror needs to be"
+" restarted for this change to take effect.)"
+msgstr ""
+"Menekan tombol Ctrl ketika menampilkan halaman web akan memfungsikan Tuts"
+" Akses. Tidak mencentang kotak ini akan menonfungsikan fitur aksesibilitas"
+" ini. (Konqueror perlu dimuat ulang agar perubahan ini bisa berlangsung.)"
#. +> trunk5 stable5
#: htmlopts.cpp:131
#, kde-format
msgid "Send the DNT header to tell web sites you do not want to be tracked"
msgstr "Kirim tajuk DNT untuk memberitahu situs web anda tidak ingin dilacak"
#. +> trunk5 stable5
#: htmlopts.cpp:132
#, kde-format
-msgid "Check this box if you want to inform a web site that you do not want your web browsing habits tracked."
-msgstr "Centang kotak ini jika anda ingin memberitahu sebuah situs web bahwa anda tidak ingin kebiasaan meramban web anda dilacak."
+msgid ""
+"Check this box if you want to inform a web site that you do not want your web"
+" browsing habits tracked."
+msgstr ""
+"Centang kotak ini jika anda ingin memberitahu sebuah situs web bahwa anda"
+" tidak ingin kebiasaan meramban web anda dilacak."
#. +> trunk5 stable5
#: htmlopts.cpp:136
#, kde-format
msgid "Offer to save website passwords"
msgstr "Tawarkan untuk menyimpan sandi situs web"
#. +> trunk5 stable5
#: htmlopts.cpp:137
#, kde-format
msgid "Uncheck this box to prevent being prompted to save website passwords"
-msgstr "Tidak mencentang kotak ini untuk mencegah peringatan untuk menyimpan sandi situs web"
+msgstr ""
+"Tidak mencentang kotak ini untuk mencegah peringatan untuk menyimpan sandi"
+" situs web"
#. +> trunk5 stable5
#: javaopts.cpp:78
#, kde-format
msgid "Enable Ja&va globally"
msgstr "Fungsikan Ja&va secara global"
#. +> trunk5 stable5
#: javaopts.cpp:93
#, kde-format
msgid "Java Runtime Settings"
msgstr "Pengesetan Java Runtime"
#. +> trunk5 stable5
#: javaopts.cpp:97
#, kde-format
msgid "&Use security manager"
msgstr "&Gunakan pengelola keamanan"
#. +> trunk5 stable5
#: javaopts.cpp:101
#, kde-format
msgid "Use &KIO"
msgstr "Gunakan &KIO"
#. +> trunk5 stable5
#: javaopts.cpp:105
#, kde-format
msgid "Shu&tdown applet server when inactive for more than"
msgstr "Ma&tikan server applet jika tidak aktif lebih dari"
#. +> trunk5 stable5
#: javaopts.cpp:115
#, kde-format
msgid " second"
msgid_plural " seconds"
msgstr[0] " detik"
msgstr[1] " detik"
#. +> trunk5 stable5
#: javaopts.cpp:121
#, kde-format
msgid "&Path to Java executable, or 'java':"
msgstr "&Alur ke Java yang dapat dieksekusi, atau 'java':"
#. +> trunk5 stable5
#: javaopts.cpp:125
#, kde-format
msgid "Additional Java a&rguments:"
msgstr "A&rgumen Java tambahan:"
#. +> trunk5 stable5
#: javaopts.cpp:130
#, kde-format
-msgid "Enables the execution of scripts written in Java that can be contained in HTML pages. Note that, as with any browser, enabling active contents can be a security problem."
-msgstr "Fungsikan eksekusi skrip yang ditulis dengan Java yang dapat dibatasi dalam halaman HTML. Perlu dicatat, begitu pula dengan penelusur apapun, memfungsikan konten aktif dapat menjadi masalah keamanan."
+msgid ""
+"Enables the execution of scripts written in Java that can be contained in"
+" HTML pages. Note that, as with any browser, enabling active contents can be"
+" a security problem."
+msgstr ""
+"Fungsikan eksekusi skrip yang ditulis dengan Java yang dapat dibatasi dalam"
+" halaman HTML. Perlu dicatat, begitu pula dengan penelusur apapun,"
+" memfungsikan konten aktif dapat menjadi masalah keamanan."
#. +> trunk5 stable5
#: javaopts.cpp:133
#, kde-format
msgid ""
-"<p>This box contains the domains and hosts you have set a specific Java policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling Java applets on pages sent by these domains or hosts.</p>"
+"<p>This box contains the domains and hosts you have set a specific Java"
+" policy for. This policy will be used instead of the default policy for"
+" enabling or disabling Java applets on pages sent by these domains or hosts.<"
+"/p>"
"<p>Select a policy and use the controls on the right to modify it.</p>"
msgstr ""
-"<p>Kotak ini berisi ranah dan host yang telah anda atur kebijakan spesifik Java-nya. Kebijakan ini akan digunakan ketimbang kebijakan baku untuk mengaktifkan atau menonaktifkan applet Java di halaman yang dikirim oleh ranah atau host ini.</p>"
-"<p>Pilih sebuah kebijakan dan gunakan kendali di sebelah kanan untuk memodifikasinya.</p>"
+"<p>Kotak ini berisi ranah dan host yang telah anda atur kebijakan spesifik"
+" Java-nya. Kebijakan ini akan digunakan ketimbang kebijakan baku untuk"
+" mengaktifkan atau menonaktifkan applet Java di halaman yang dikirim oleh"
+" ranah atau host ini.</p>"
+"<p>Pilih sebuah kebijakan dan gunakan kendali di sebelah kanan untuk"
+" memodifikasinya.</p>"
#. +> trunk5 stable5
#: javaopts.cpp:140
#, kde-format
-msgid "Click this button to choose the file that contains the Java policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored."
-msgstr "Klik tombol ini untuk mengubah file yang berisi kebijakan Java. Kebijakan ini akan digabungkan dengan kebijakan yang telah ada. Lema yang sama akan diabaikan."
+msgid ""
+"Click this button to choose the file that contains the Java policies. These"
+" policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are"
+" ignored."
+msgstr ""
+"Klik tombol ini untuk mengubah file yang berisi kebijakan Java. Kebijakan ini"
+" akan digabungkan dengan kebijakan yang telah ada. Lema yang sama akan"
+" diabaikan."
#. +> trunk5 stable5
#: javaopts.cpp:143
#, kde-format
-msgid "Click this button to save the Java policy to a zipped file. The file, named <b>java_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice."
-msgstr "Klik tombol ini untuk menyimpan kebijakan Java ke file zip. file, yang bernama <b>java_policy.tgz</b>, akan disimpan ke lokasi pilihan anda."
+msgid ""
+"Click this button to save the Java policy to a zipped file. The file, named <"
+"b>java_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice."
+msgstr ""
+"Klik tombol ini untuk menyimpan kebijakan Java ke file zip. file, yang"
+" bernama <b>java_policy.tgz</b>, akan disimpan ke lokasi pilihan anda."
#. +> trunk5 stable5
#: javaopts.cpp:147
#, kde-format
-msgid "Here you can set specific Java policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the selected policy, causing the default policy setting to be used for that domain."
-msgstr "Di sini anda dapat menentukan kebijakan spesifik Java untuk host atau ranah tertentu apapun. Untuk menambah sebuah kebijakan baru, cukup klik tombol <i>Baru...</i> dan masukkan informasi secukupnya yang diminta oleh kotak dialog. Untuk mengubah kebijakan yang ada, klik tombol <i>Ubah...</i> lalu pilih kebijakan baru dari kotak dialog kebijakan. Klik pada tombol <i>Hapus</i> akan menghapus kebijakan terpilih, menyebabkan pengesetan kebijakan baku yang akan digunakan untuk ranah tersebut."
+msgid ""
+"Here you can set specific Java policies for any particular host or domain. To"
+" add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the"
+" necessary information requested by the dialog box. To change an existing"
+" policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from"
+" the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the"
+" selected policy, causing the default policy setting to be used for that"
+" domain."
+msgstr ""
+"Di sini anda dapat menentukan kebijakan spesifik Java untuk host atau ranah"
+" tertentu apapun. Untuk menambah sebuah kebijakan baru, cukup klik tombol <i"
+">Baru...</i> dan masukkan informasi secukupnya yang diminta oleh kotak"
+" dialog. Untuk mengubah kebijakan yang ada, klik tombol <i>Ubah...</i> lalu"
+" pilih kebijakan baru dari kotak dialog kebijakan. Klik pada tombol <i>Hapus<"
+"/i> akan menghapus kebijakan terpilih, menyebabkan pengesetan kebijakan baku"
+" yang akan digunakan untuk ranah tersebut."
#. +> trunk5 stable5
#: javaopts.cpp:160
#, kde-format
-msgid "Enabling the security manager will cause the jvm to run with a Security Manager in place. This will keep applets from being able to read and write to your file system, creating arbitrary sockets, and other actions which could be used to compromise your system. Disable this option at your own risk. You can modify your $HOME/.java.policy file with the Java policytool utility to give code downloaded from certain sites more permissions."
-msgstr "Mengfungsikan pengelola keamanan akan menyebabkan jvm untuk berjalan dengan Pengelola Keamanan di tempat. Ini akan menghalangi applet untuk membaca dan menulis ke sistem file anda, membuat soket arbitrer, dan aksi lainnya yang dapat digunakan untuk mengompromikan sistem anda. Menonfungsikan opsi ini merupakan risiko anda sendiri. Anda dapat memodifikasi file $HOME/.java.policy anda dengan utilitas alat kebijakan Java untuk memberikan kode yang diunduh dari situs tertentu hak akses yang lebih."
+msgid ""
+"Enabling the security manager will cause the jvm to run with a Security"
+" Manager in place. This will keep applets from being able to read and write"
+" to your file system, creating arbitrary sockets, and other actions which"
+" could be used to compromise your system. Disable this option at your own"
+" risk. You can modify your $HOME/.java.policy file with the Java policytool"
+" utility to give code downloaded from certain sites more permissions."
+msgstr ""
+"Mengfungsikan pengelola keamanan akan menyebabkan jvm untuk berjalan dengan"
+" Pengelola Keamanan di tempat. Ini akan menghalangi applet untuk membaca dan"
+" menulis ke sistem file anda, membuat soket arbitrer, dan aksi lainnya yang"
+" dapat digunakan untuk mengompromikan sistem anda. Menonfungsikan opsi ini"
+" merupakan risiko anda sendiri. Anda dapat memodifikasi file"
+" $HOME/.java.policy anda dengan utilitas alat kebijakan Java untuk memberikan"
+" kode yang diunduh dari situs tertentu hak akses yang lebih."
#. +> trunk5 stable5
#: javaopts.cpp:168
#, kde-format
msgid "Enabling this will cause the jvm to use KIO for network transport "
-msgstr "Memfungsikan ini akan menyebabkan jvm untuk menggunakan KIO untuk transpor jaringan"
+msgstr ""
+"Memfungsikan ini akan menyebabkan jvm untuk menggunakan KIO untuk transpor"
+" jaringan"
#. +> trunk5 stable5
#: javaopts.cpp:170
#, kde-format
-msgid "Enter the path to the java executable. If you want to use the jre in your path, simply leave it as 'java'. If you need to use a different jre, enter the path to the java executable (e.g. /usr/lib/jdk/bin/java), or the path to the directory that contains 'bin/java' (e.g. /opt/IBMJava2-13)."
-msgstr "Masukkan alur ke berkas dapat dieksekusi java. Jika anda ingin menggunakan jre di alur anda, cukup biarkan sebagai 'java'. Jika anda perlu menggunakan jre yang berbeda, masukkan alur ke berkas dapat dieksekusi java (misalnya /usr/lib/jdk/bin/java), atau alur ke direktori yang berisi 'bin/java (misalnya /opt/IBMJava2-13)."
+msgid ""
+"Enter the path to the java executable. If you want to use the jre in your"
+" path, simply leave it as 'java'. If you need to use a different jre, enter"
+" the path to the java executable (e.g. /usr/lib/jdk/bin/java), or the path to"
+" the directory that contains 'bin/java' (e.g. /opt/IBMJava2-13)."
+msgstr ""
+"Masukkan alur ke berkas dapat dieksekusi java. Jika anda ingin menggunakan"
+" jre di alur anda, cukup biarkan sebagai 'java'. Jika anda perlu menggunakan"
+" jre yang berbeda, masukkan alur ke berkas dapat dieksekusi java (misalnya"
+" /usr/lib/jdk/bin/java), atau alur ke direktori yang berisi 'bin/java"
+" (misalnya /opt/IBMJava2-13)."
#. +> trunk5 stable5
#: javaopts.cpp:175
#, kde-format
-msgid "If you want special arguments to be passed to the virtual machine, enter them here."
-msgstr "Jika anda ingin argumen khusus untuk diteruskan ke mesin virtual, masukkan argumen tersebut di sini."
+msgid ""
+"If you want special arguments to be passed to the virtual machine, enter them"
+" here."
+msgstr ""
+"Jika anda ingin argumen khusus untuk diteruskan ke mesin virtual, masukkan"
+" argumen tersebut di sini."
#. +> trunk5 stable5
#: javaopts.cpp:177
#, kde-format
-msgid "When all the applets have been destroyed, the applet server should shut down. However, starting the jvm takes a lot of time. If you would like to keep the java process running while you are browsing, you can set the timeout value to whatever you like. To keep the java process running for the whole time that the konqueror process is, leave the Shutdown Applet Server checkbox unchecked."
-msgstr "Jika semua applet telah dihancurkan, server applet akan dimatikan. Tetapi, menjalankan jvm memerlukan banyak waktu. JIka anda ingin menjaga proses java tetap berjalan sementara anda meramban, anda dapat mengatur nilai jangka waktu ke berapapun yang anda inginkan. Untuk menjaga proses java tetap berjalan untuk seluruh waktu yang diproses oleh Konqueror, biarkan kotak centang Server Applet Mematikan tidak dicentang."
+msgid ""
+"When all the applets have been destroyed, the applet server should shut down."
+" However, starting the jvm takes a lot of time. If you would like to keep the"
+" java process running while you are browsing, you can set the timeout value"
+" to whatever you like. To keep the java process running for the whole time"
+" that the konqueror process is, leave the Shutdown Applet Server checkbox"
+" unchecked."
+msgstr ""
+"Jika semua applet telah dihancurkan, server applet akan dimatikan. Tetapi,"
+" menjalankan jvm memerlukan banyak waktu. JIka anda ingin menjaga proses java"
+" tetap berjalan sementara anda meramban, anda dapat mengatur nilai jangka"
+" waktu ke berapapun yang anda inginkan. Untuk menjaga proses java tetap"
+" berjalan untuk seluruh waktu yang diproses oleh Konqueror, biarkan kotak"
+" centang Server Applet Mematikan tidak dicentang."
#. +> trunk5 stable5
#: javaopts.cpp:286
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Doma&in-Specific"
msgstr "Spes&ifik-Ranah"
#. +> trunk5 stable5
#: javaopts.cpp:321
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "New Java Policy"
msgstr "Kebijakan Java Baru"
#. +> trunk5 stable5
#: javaopts.cpp:324
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Change Java Policy"
msgstr "Ubah Kebijakan Java"
#. +> trunk5 stable5
#: javaopts.cpp:328
#, kde-format
msgid "&Java policy:"
msgstr "Kebijakan &Java:"
#. +> trunk5 stable5
#: javaopts.cpp:329
#, kde-format
msgid "Select a Java policy for the above host or domain."
msgstr "Pilih sebuah kebijakan Java untuk host atau ranah di atas."
#. +> trunk5 stable5
#: jsopts.cpp:50
#, kde-format
msgid "Ena&ble JavaScript globally"
msgstr "Akti&fkan JavaScript secara global"
#. +> trunk5 stable5
#: jsopts.cpp:51
#, kde-format
-msgid "Enables the execution of scripts written in ECMA-Script (also known as JavaScript) that can be contained in HTML pages. Note that, as with any browser, enabling scripting languages can be a security problem."
-msgstr "Mengfungsikan eksekusi skrip yang ditulis dalam ECMA-Script (juga dikenal sebagai JavaScript) yang dapat berisi pembatasan dalam halaman HTML. Perlu dicatat, begitu pula dengan penelusur apapun, memfungsikan bahasa skrip dapat menjadi masalah keamanan."
+msgid ""
+"Enables the execution of scripts written in ECMA-Script (also known as"
+" JavaScript) that can be contained in HTML pages. Note that, as with any"
+" browser, enabling scripting languages can be a security problem."
+msgstr ""
+"Mengfungsikan eksekusi skrip yang ditulis dalam ECMA-Script (juga dikenal"
+" sebagai JavaScript) yang dapat berisi pembatasan dalam halaman HTML. Perlu"
+" dicatat, begitu pula dengan penelusur apapun, memfungsikan bahasa skrip"
+" dapat menjadi masalah keamanan."
#. +> trunk5 stable5
#: jsopts.cpp:59
#, kde-format
msgid "Debugging"
msgstr "Pendebugan"
#. +> trunk5 stable5
#: jsopts.cpp:63
#, kde-format
msgid "Enable debu&gger"
msgstr "Fungsikan pendebu&g"
#. +> trunk5 stable5
#: jsopts.cpp:64
#, kde-format
msgid "Enables builtin JavaScript debugger."
msgstr "Fungsikan pendebug JavaScript terbina."
#. +> trunk5 stable5
#: jsopts.cpp:68
#, kde-format
msgid "Report &errors"
msgstr "Laporkan &error"
#. +> trunk5 stable5
#: jsopts.cpp:69
#, kde-format
-msgid "Enables the reporting of errors that occur when JavaScript code is executed."
-msgstr "Fungsikan pelaporan error yang terjadi ketika kode JavaScript dieksekusi."
+msgid ""
+"Enables the reporting of errors that occur when JavaScript code is executed."
+msgstr ""
+"Fungsikan pelaporan error yang terjadi ketika kode JavaScript dieksekusi."
#. +> trunk5 stable5
#: jsopts.cpp:79
#, kde-format
-msgid "Here you can set specific JavaScript policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain. The <i>Import</i> and <i>Export</i> button allows you to easily share your policies with other people by allowing you to save and retrieve them from a zipped file."
-msgstr "Di sini anda dapat mengatur kebijakan spesifik JavaScript untuk host atau ranah apapun. Untuk menambah sebuah kebijakan baru, cukup klik tombol <i>Baru...</i> dan masukkan informasi secukupnya yang diminta oleh kotak dialog. Untuk mengubah kebijakan yang ada, klik tombol <i>Ubah...</i> lalu pilih kebijakan baru dari kotak dialog kebijakan. Klik pada tombol <i>Hapus</i> akan menghapus kebijakan terpilih menyebabkan pengesetan kebijakan baku yang akan digunakan untuk ranah tersebut. Tombol <i>Impor</i> dan <i>Ekspor</i> memungkinkan anda untuk berbagi dengan mudah kebijakan anda dengan orang lain dengan mengizinkan anda untuk menyimpan dan menerima kebijakan melalui file zip."
+msgid ""
+"Here you can set specific JavaScript policies for any particular host or"
+" domain. To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and"
+" supply the necessary information requested by the dialog box. To change an"
+" existing policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new"
+" policy from the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will"
+" remove the selected policy causing the default policy setting to be used for"
+" that domain. The <i>Import</i> and <i>Export</i> button allows you to easily"
+" share your policies with other people by allowing you to save and retrieve"
+" them from a zipped file."
+msgstr ""
+"Di sini anda dapat mengatur kebijakan spesifik JavaScript untuk host atau"
+" ranah apapun. Untuk menambah sebuah kebijakan baru, cukup klik tombol <i"
+">Baru...</i> dan masukkan informasi secukupnya yang diminta oleh kotak"
+" dialog. Untuk mengubah kebijakan yang ada, klik tombol <i>Ubah...</i> lalu"
+" pilih kebijakan baru dari kotak dialog kebijakan. Klik pada tombol <i>Hapus<"
+"/i> akan menghapus kebijakan terpilih menyebabkan pengesetan kebijakan baku"
+" yang akan digunakan untuk ranah tersebut. Tombol <i>Impor</i> dan <i>Ekspor<"
+"/i> memungkinkan anda untuk berbagi dengan mudah kebijakan anda dengan orang"
+" lain dengan mengizinkan anda untuk menyimpan dan menerima kebijakan melalui"
+" file zip."
#. +> trunk5 stable5
#: jsopts.cpp:89
#, kde-format
msgid ""
-"<p>This box contains the domains and hosts you have set a specific JavaScript policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling JavaScript on pages sent by these domains or hosts.</p>"
+"<p>This box contains the domains and hosts you have set a specific JavaScript"
+" policy for. This policy will be used instead of the default policy for"
+" enabling or disabling JavaScript on pages sent by these domains or hosts.</p>"
"<p>Select a policy and use the controls on the right to modify it.</p>"
msgstr ""
-"<p>Kotak ini berisi ranah dan host yang telah anda atur kebijakan JavaScript spesifiknya. Kebijakan ini akan digunakan ketimbang kebijakan baku untuk mengaktifkan atau menonaktifkan JavaScript di halaman yang dikirim oleh ranah atau host ini.</p>"
-"<p>Pilih sebuah kebijakan dan gunakan kendali di sebelah kanan untuk memodifikasinya.</p>"
+"<p>Kotak ini berisi ranah dan host yang telah anda atur kebijakan JavaScript"
+" spesifiknya. Kebijakan ini akan digunakan ketimbang kebijakan baku untuk"
+" mengaktifkan atau menonaktifkan JavaScript di halaman yang dikirim oleh"
+" ranah atau host ini.</p>"
+"<p>Pilih sebuah kebijakan dan gunakan kendali di sebelah kanan untuk"
+" memodifikasinya.</p>"
#. +> trunk5 stable5
#: jsopts.cpp:96
#, kde-format
-msgid "Click this button to choose the file that contains the JavaScript policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored."
-msgstr "Klik tombol ini untuk memilih file yang berisi kebijakan JavaScript. Kebijakan ini akan digabungkan dengan kebijakan yang telah ada. Lema yang sama akan diabaikan."
+msgid ""
+"Click this button to choose the file that contains the JavaScript policies."
+" These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are"
+" ignored."
+msgstr ""
+"Klik tombol ini untuk memilih file yang berisi kebijakan JavaScript."
+" Kebijakan ini akan digabungkan dengan kebijakan yang telah ada. Lema yang"
+" sama akan diabaikan."
#. +> trunk5 stable5
#: jsopts.cpp:99
#, kde-format
-msgid "Click this button to save the JavaScript policy to a zipped file. The file, named <b>javascript_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice."
-msgstr "Klik tombol ini untuk menyimpan kebijakan JavaScript ke file zip. file, yang bernama <b>java_policy.tgz</b>, akan disimpan ke lokasi pilihan anda."
+msgid ""
+"Click this button to save the JavaScript policy to a zipped file. The file,"
+" named <b>javascript_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your"
+" choice."
+msgstr ""
+"Klik tombol ini untuk menyimpan kebijakan JavaScript ke file zip. file, yang"
+" bernama <b>java_policy.tgz</b>, akan disimpan ke lokasi pilihan anda."
#. +> trunk5 stable5
#: jsopts.cpp:105
#, kde-format
msgid "Global JavaScript Policies"
msgstr "Kebijakan JavaScript Global"
#. +> trunk5 stable5
#: jsopts.cpp:173
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Do&main-Specific"
msgstr "Spesifik-Ra&nah"
#. +> trunk5 stable5
#: jsopts.cpp:212
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "New JavaScript Policy"
msgstr "Kebijakan JavaScript Baru"
#. +> trunk5 stable5
#: jsopts.cpp:215
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Change JavaScript Policy"
msgstr "Ubah Kebijakan JavaScript"
#. +> trunk5 stable5
#: jsopts.cpp:219
#, kde-format
msgid "JavaScript policy:"
msgstr "Kebijakan JavaScript:"
#. +> trunk5 stable5
#: jsopts.cpp:220
#, kde-format
msgid "Select a JavaScript policy for the above host or domain."
msgstr "Pilih sebuah kebijakan JavaScript untuk host atau ranah di atas."
msgid "Prompt every time a popup window is requested."
msgstr "Tanyakan tiap kali sebuah window sembul diminta."
#. +> trunk5 stable5
#: jspolicies.cpp:183
#, kde-format
msgid "Deny"
msgstr "Tolak"
#. +> trunk5 stable5
#: jspolicies.cpp:184
#, kde-format
msgid "Reject all popup window requests."
msgstr "Apkir semua permintaan window sembul."
#. +> trunk5 stable5
#: jspolicies.cpp:189
#, kde-format
msgid "Smart"
msgstr "Cerdas"
#. +> trunk5 stable5
#: jspolicies.cpp:190
#, kde-format
-msgid "Accept popup window requests only when links are activated through an explicit mouse click or keyboard operation."
-msgstr "Setujui permintaan window sembul hanya jika tautan diaktifkan melalui sebuah operasi klik mouse atau keyboard yang eksplisit."
+msgid ""
+"Accept popup window requests only when links are activated through an"
+" explicit mouse click or keyboard operation."
+msgstr ""
+"Setujui permintaan window sembul hanya jika tautan diaktifkan melalui sebuah"
+" operasi klik mouse atau keyboard yang eksplisit."
#. +> trunk5 stable5
#: jspolicies.cpp:197
#, kde-format
msgid ""
-"If you disable this, Konqueror will stop interpreting the <i>window.open()</i> JavaScript command. This is useful if you regularly visit sites that make extensive use of this command to pop up ad banners.<br />"
+"If you disable this, Konqueror will stop interpreting the <i>window.open()</i"
+"> JavaScript command. This is useful if you regularly visit sites that make"
+" extensive use of this command to pop up ad banners.<br />"
"<br />"
-"<b>Note:</b> Disabling this option might also break certain sites that require <i>window.open()</i> for proper operation. Use this feature carefully."
-msgstr ""
-"Jika anda menonfungsikan ini, Konqueror akan berhenti menerjemahkan perintah JavaScript <i>window.open()</i>. Ini berguna jika anda rutin mengunjungi situs yang menggunakan perintah ini untuk memunculkan panji iklan.<br />"
+"<b>Note:</b> Disabling this option might also break certain sites that"
+" require <i>window.open()</i> for proper operation. Use this feature"
+" carefully."
+msgstr ""
+"Jika anda menonfungsikan ini, Konqueror akan berhenti menerjemahkan perintah"
+" JavaScript <i>window.open()</i>. Ini berguna jika anda rutin mengunjungi"
+" situs yang menggunakan perintah ini untuk memunculkan panji iklan.<br />"
"<br />"
-"<b>Catatan:</b> Menonfungsikan opsi ini mungkin dapat juga merusak situs tertentu yang memerlukan <i>window.open()</i> untuk operasi yang benar. Gunakan fitur ini secara cermat."
+"<b>Catatan:</b> Menonfungsikan opsi ini mungkin dapat juga merusak situs"
+" tertentu yang memerlukan <i>window.open()</i> untuk operasi yang benar."
+" Gunakan fitur ini secara cermat."
#. +> trunk5 stable5
#: jspolicies.cpp:211
#, kde-format
msgid "Resize window:"
msgstr "Ubah ukuran window:"
#. +> trunk5 stable5
#: jspolicies.cpp:226
#, kde-format
msgid "Allow scripts to change the window size."
msgstr "Izinkan skrip untuk mengubah ukuran window."
-msgid "Ignore attempts of scripts to change the window size. The web page will <i>think</i> it changed the size but the actual window is not affected."
-msgstr "Abaikan percobaan skrip untuk mengubah ukuran window. Halaman web akan <i>berpikir</i> telah mengubah ukuran tapi window sebenarnya tidak terpengaruh."
+msgid ""
+"Ignore attempts of scripts to change the window size. The web page will <i"
+">think</i> it changed the size but the actual window is not affected."
+msgstr ""
+"Abaikan percobaan skrip untuk mengubah ukuran window. Halaman web akan <i"
+">berpikir</i> telah mengubah ukuran tapi window sebenarnya tidak terpengaruh."
#. +> trunk5 stable5
#: jspolicies.cpp:239
#, kde-format
-msgid "Some websites change the window size on their own by using <i>window.resizeBy()</i> or <i>window.resizeTo()</i>. This option specifies the treatment of such attempts."
-msgstr "Beberapa situs web mengubah ukuran window sendiri dengan menggunakan <i>window.resizeBy()</i> atau <i>window.resizeTo()</i>. Opsi ini menentukan perlakuan bagi percobaan seperti itu."
+msgid ""
+"Some websites change the window size on their own by using <i"
+">window.resizeBy()</i> or <i>window.resizeTo()</i>. This option specifies the"
+" treatment of such attempts."
+msgstr ""
+"Beberapa situs web mengubah ukuran window sendiri dengan menggunakan <i"
+">window.resizeBy()</i> atau <i>window.resizeTo()</i>. Opsi ini menentukan"
+" perlakuan bagi percobaan seperti itu."
#. +> trunk5 stable5
#: jspolicies.cpp:248
#, kde-format
msgid "Move window:"
msgstr "Pindahkan window:"
#. +> trunk5 stable5
#: jspolicies.cpp:263
#, kde-format
msgid "Allow scripts to change the window position."
msgstr "Izinkan skrip untuk mengubah posisi window."
#. +> trunk5 stable5
#: jspolicies.cpp:269
#, kde-format
-msgid "Ignore attempts of scripts to change the window position. The web page will <i>think</i> it moved the window but the actual position is not affected."
-msgstr "Abaikan percobaan skrip untuk mengubah posisi window. Halaman web akan <i>berpikir</i> telah memindahkan window tapi posisi sebenarnya tidak terpengaruh."
+msgid ""
+"Ignore attempts of scripts to change the window position. The web page will <"
+"i>think</i> it moved the window but the actual position is not affected."
+msgstr ""
+"Abaikan percobaan skrip untuk mengubah posisi window. Halaman web akan <i"
+">berpikir</i> telah memindahkan window tapi posisi sebenarnya tidak"
+" terpengaruh."
#. +> trunk5 stable5
#: jspolicies.cpp:276
#, kde-format
-msgid "Some websites change the window position on their own by using <i>window.moveBy()</i> or <i>window.moveTo()</i>. This option specifies the treatment of such attempts."
-msgstr "Beberapa situs web mengubah posisi window sendiri dengan menggunakan <i>window.moveBy()</i> atau <i>window.moveTo()</i>. Opsi ini menentukan perlakuan bagi percobaan seperti itu."
+msgid ""
+"Some websites change the window position on their own by using <i"
+">window.moveBy()</i> or <i>window.moveTo()</i>. This option specifies the"
+" treatment of such attempts."
+msgstr ""
+"Beberapa situs web mengubah posisi window sendiri dengan menggunakan <i"
+">window.moveBy()</i> atau <i>window.moveTo()</i>. Opsi ini menentukan"
+" perlakuan bagi percobaan seperti itu."
#. +> trunk5 stable5
#: jspolicies.cpp:285
#, kde-format
msgid "Focus window:"
msgstr "Fokus window:"
#. +> trunk5 stable5
#: jspolicies.cpp:300
#, kde-format
msgid "Allow scripts to focus the window."
msgstr "Izinkan skrip untuk memfokuskan window."
#. +> trunk5 stable5
#: jspolicies.cpp:306
#, kde-format
-msgid "Ignore attempts of scripts to focus the window. The web page will <i>think</i> it brought the focus to the window but the actual focus will remain unchanged."
-msgstr "Abaikan percobaan skrip untuk memfokuskan window. Halaman web akan <i>berpikir</i> telah memfokuskan window tapi fokus sebenarnya tetap tidak berubah."
+msgid ""
+"Ignore attempts of scripts to focus the window. The web page will <i>think</i"
+"> it brought the focus to the window but the actual focus will remain"
+" unchanged."
+msgstr ""
+"Abaikan percobaan skrip untuk memfokuskan window. Halaman web akan <i"
+">berpikir</i> telah memfokuskan window tapi fokus sebenarnya tetap tidak"
+" berubah."
#. +> trunk5 stable5
#: jspolicies.cpp:314
#, kde-format
-msgid "Some websites set the focus to their browser window on their own by using <i>window.focus()</i>. This usually leads to the window being moved to the front interrupting whatever action the user was dedicated to at that time. This option specifies the treatment of such attempts."
-msgstr "Beberapa situs web mengatur fokus ke window penelusur mereka sendiri dengan menggunakan <i>window.focus()</i>. Ini biasanya mengakibatkan window dipindahkan ke depan sehingga menginterupsi aksi apapun yang pengguna lakukan pada saat itu. Opsi ini menentukan perlakuan bagi percobaan seperti itu."
+msgid ""
+"Some websites set the focus to their browser window on their own by using <i"
+">window.focus()</i>. This usually leads to the window being moved to the"
+" front interrupting whatever action the user was dedicated to at that time."
+" This option specifies the treatment of such attempts."
+msgstr ""
+"Beberapa situs web mengatur fokus ke window penelusur mereka sendiri dengan"
+" menggunakan <i>window.focus()</i>. Ini biasanya mengakibatkan window"
+" dipindahkan ke depan sehingga menginterupsi aksi apapun yang pengguna"
+" lakukan pada saat itu. Opsi ini menentukan perlakuan bagi percobaan seperti"
+" itu."
#. +> trunk5 stable5
#: jspolicies.cpp:325
#, kde-format
msgid "Modify status bar text:"
msgstr "Ubah teks statusbar:"
#. +> trunk5 stable5
#: jspolicies.cpp:340
#, kde-format
msgid "Allow scripts to change the text of the status bar."
msgstr "Izinkan skrip untuk mengubah teks dari statusbar."
#. +> trunk5 stable5
#: jspolicies.cpp:346
#, kde-format
-msgid "Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will <i>think</i> it changed the text but the actual text will remain unchanged."
-msgstr "Abaikan percobaan skrip untuk megubah teks statusbar. Halaman web akan <i>berpikir</i> telah mengubah teks tapi teks sebenarnya tetap tidak berubah."
+msgid ""
+"Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will <"
+"i>think</i> it changed the text but the actual text will remain unchanged."
+msgstr ""
+"Abaikan percobaan skrip untuk megubah teks statusbar. Halaman web akan <i"
+">berpikir</i> telah mengubah teks tapi teks sebenarnya tetap tidak berubah."
#. +> trunk5 stable5
#: jspolicies.cpp:354
#, kde-format
-msgid "Some websites change the status bar text by setting <i>window.status</i> or <i>window.defaultStatus</i>, thus sometimes preventing displaying the real URLs of hyperlinks. This option specifies the treatment of such attempts."
-msgstr "Beberapa situs web mengubah teks statusbar dengan mengatur <i>window.status</i> atau <i>window.bakuStatus</i>, sehingga kadang mencegah tampilnya URL hipertautan yang asli. Opsi ini menentukan perlakuan bagi percobaan seperti itu."
+msgid ""
+"Some websites change the status bar text by setting <i>window.status</i> or <"
+"i>window.defaultStatus</i>, thus sometimes preventing displaying the real"
+" URLs of hyperlinks. This option specifies the treatment of such attempts."
+msgstr ""
+"Beberapa situs web mengubah teks statusbar dengan mengatur <i>window.status<"
+"/i> atau <i>window.bakuStatus</i>, sehingga kadang mencegah tampilnya URL"
+" hipertautan yang asli. Opsi ini menentukan perlakuan bagi percobaan seperti"
+" itu."
#. +> trunk5 stable5
#: khttpoptdlg.cpp:27
#, kde-format
msgid "Accept languages:"
msgstr "Setujui bahasa:"
#. +> trunk5 stable5
#: khttpoptdlg.cpp:35
#, kde-format
msgid "Accept character sets:"
msgstr "Setujui perangkat karakter:"
#. +> trunk5 stable5
#: main.cpp:63
#, kde-format
msgid "Konqueror Browsing Control Module"
msgstr "Modul Kendali Peramban Konqueror"
#. +> trunk5 stable5
#: main.cpp:65
#, kde-format
msgid "(c) 1999 - 2001 The Konqueror Developers"
msgstr "(c) 1999 - 2001 Pengembang Konqueror"
#. +> trunk5 stable5
#: main.cpp:67
#, kde-format
msgid "Waldo Bastian"
msgstr "Waldo Bastian"
#. +> trunk5 stable5
#: main.cpp:68
#, kde-format
msgid "David Faure"
msgstr "David Faure"
#. +> trunk5 stable5
#: main.cpp:69
#, kde-format
msgid "Matthias Kalle Dalheimer"
msgstr "Matthias Kalle Dalheimer"
#. +> trunk5 stable5
#: main.cpp:70
#, kde-format
msgid "Lars Knoll"
msgstr "Lars Knoll"
#. +> trunk5 stable5
#: main.cpp:71
#, kde-format
msgid "Dirk Mueller"
msgstr "Dirk Mueller"
#. +> trunk5 stable5
#: main.cpp:72
#, kde-format
msgid "Daniel Molkentin"
msgstr "Daniel Molkentin"
#. +> trunk5 stable5
#: main.cpp:73
#, kde-format
msgid "Wynn Wilkes"
msgstr "Wynn Wilkes"
#. +> trunk5 stable5
#: main.cpp:75
#, kde-format
msgid "Leo Savernik"
msgstr "Leo Savernik"
#. +> trunk5 stable5
#: main.cpp:75
#, kde-format
msgid ""
"JavaScript access controls\n"
"Per-domain policies extensions"
msgstr ""
"Kendali akses JavaScript\n"
"Ekstensi kebijakan per-ranah"
#. +> trunk5 stable5
#: main.cpp:87
#, kde-format
msgid "&Java"
msgstr "&Java"
#. +> trunk5 stable5
#: main.cpp:91
#, kde-format
msgid "Java&Script"
msgstr "Java&Script"
#. +> trunk5 stable5
#: main.cpp:131
#, kde-format
msgid ""
"<h2>JavaScript</h2>"
-"On this page, you can configure whether JavaScript programs embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror."
+"On this page, you can configure whether JavaScript programs embedded in web"
+" pages should be allowed to be executed by Konqueror."
"<h2>Java</h2>"
-"On this page, you can configure whether Java applets embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror.<br />"
+"On this page, you can configure whether Java applets embedded in web pages"
+" should be allowed to be executed by Konqueror.<br />"
"<br />"
-"<b>Note:</b> Active content is always a security risk, which is why Konqueror allows you to specify very fine-grained from which hosts you want to execute Java and/or JavaScript programs."
+"<b>Note:</b> Active content is always a security risk, which is why Konqueror"
+" allows you to specify very fine-grained from which hosts you want to execute"
+" Java and/or JavaScript programs."
msgstr ""
"<h2>JavaScript</h2>"
-"Di halaman ini, anda dapat mengkonfigurasi apakah program tertanam JavaScript di halaman web harus diizinkan untuk dieksekusi oleh Konqueror."
+"Di halaman ini, anda dapat mengkonfigurasi apakah program tertanam JavaScript"
+" di halaman web harus diizinkan untuk dieksekusi oleh Konqueror."
"<h2>Java</h2>"
-"Di halaman ini, anda dapat mengkonfigurasi apakah applet tertanam Java di halaman web harus diizinkan untuk dieksekusi oleh Konqueror.<br />"
+"Di halaman ini, anda dapat mengkonfigurasi apakah applet tertanam Java di"
+" halaman web harus diizinkan untuk dieksekusi oleh Konqueror.<br />"
"<br />"
-"<b>Catatan:</b> Isi aktif selalu merupakan risiko keamanan, oleh karena itu Konqueror mengizinkan anda untuk menentukan dari host terpercaya mana anda ingin mengeksekusi program Java dan/atau JavaScript."
+"<b>Catatan:</b> Isi aktif selalu merupakan risiko keamanan, oleh karena itu"
+" Konqueror mengizinkan anda untuk menentukan dari host terpercaya mana anda"
+" ingin mengeksekusi program Java dan/atau JavaScript."
msgid "Only allow &HTTP and HTTPS URLs for plugins"
msgstr "Hanya izinkan URL &HTTP dan HTTPS untuk plugin"
#. +> trunk5 stable5
#: pluginopts.cpp:84
#, kde-format
msgid "&Load plugins on demand only"
msgstr "&Muat plugin hanya menurut permintaan"
#. +> trunk5 stable5
#: pluginopts.cpp:85 pluginopts.cpp:206
#, kde-format
msgid "CPU priority for plugins: %1"
msgstr "Prioritas CPU untuk plugin: %1"
#. +> trunk5 stable5
#: pluginopts.cpp:113
#, kde-format
msgid "Domain-Specific Settin&gs"
msgstr "Pen&gaturan Spesifik-Ranah"
#. +> trunk5 stable5
#: pluginopts.cpp:126 pluginopts.cpp:629
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Domain-Specific Policies"
msgstr "Kebijakan Spesifik-Ranah"
#. +> trunk5 stable5
#: pluginopts.cpp:141
#, kde-format
-msgid "Enables the execution of plugins that can be contained in HTML pages, e.g. Macromedia Flash. Note that, as with any browser, enabling active contents can be a security problem."
-msgstr "Mengfungsikan eksekusi plugin yang dapat dibatasi di halaman HTML, misalnya Macromedia Flash. Perlu dicatat, begitu pula dengan penelusur apapun, memfungsikan bahasa skrip dapat menjadi masalah keamanan."
+msgid ""
+"Enables the execution of plugins that can be contained in HTML pages, e.g."
+" Macromedia Flash. Note that, as with any browser, enabling active contents"
+" can be a security problem."
+msgstr ""
+"Mengfungsikan eksekusi plugin yang dapat dibatasi di halaman HTML, misalnya"
+" Macromedia Flash. Perlu dicatat, begitu pula dengan penelusur apapun,"
+" memfungsikan bahasa skrip dapat menjadi masalah keamanan."
#. +> trunk5 stable5
#: pluginopts.cpp:145
#, kde-format
msgid ""
-"<p>This box contains the domains and hosts you have set a specific plugin policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling plugins on pages sent by these domains or hosts.</p>"
+"<p>This box contains the domains and hosts you have set a specific plugin"
+" policy for. This policy will be used instead of the default policy for"
+" enabling or disabling plugins on pages sent by these domains or hosts.</p>"
"<p>Select a policy and use the controls on the right to modify it.</p>"
msgstr ""
-"<p>Kotak ini berisi ranah dan host yang telah anda atur kebijakan plugin spesifiknya. Kebijakan ini akan digunakan ketimbang kebijakan baku untuk mengaktifkan atau menonaktifkan plugin di halaman yang dikirim oleh ranah atau host ini.</p>"
-"<p>Pilih sebuah kebijakan dan gunakan kendali di sebelah kanan untuk memodifikasinya.</p>"
+"<p>Kotak ini berisi ranah dan host yang telah anda atur kebijakan plugin"
+" spesifiknya. Kebijakan ini akan digunakan ketimbang kebijakan baku untuk"
+" mengaktifkan atau menonaktifkan plugin di halaman yang dikirim oleh ranah"
+" atau host ini.</p>"
+"<p>Pilih sebuah kebijakan dan gunakan kendali di sebelah kanan untuk"
+" memodifikasinya.</p>"
#. +> trunk5 stable5
#: pluginopts.cpp:151
#, kde-format
-msgid "Click this button to choose the file that contains the plugin policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored."
-msgstr "Klik tombol ini untuk memilih file yang berisi kebijakan plugin. Kebijakan ini akan digabungkan dengan kebijakan yang telah ada. Lema duplikat akan diabaikan."
+msgid ""
+"Click this button to choose the file that contains the plugin policies. These"
+" policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are"
+" ignored."
+msgstr ""
+"Klik tombol ini untuk memilih file yang berisi kebijakan plugin. Kebijakan"
+" ini akan digabungkan dengan kebijakan yang telah ada. Lema duplikat akan"
+" diabaikan."
#. +> trunk5 stable5
#: pluginopts.cpp:154
#, kde-format
-msgid "Click this button to save the plugin policy to a zipped file. The file, named <b>plugin_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice."
-msgstr "Klik tombol ini untuk menyimpan kebijakan plugin ke file zip. file, yang bernama <b>plugin_policy.tgz</b>, akan disimpan ke lokasi pilihan anda."
+msgid ""
+"Click this button to save the plugin policy to a zipped file. The file, named"
+" <b>plugin_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice."
+msgstr ""
+"Klik tombol ini untuk menyimpan kebijakan plugin ke file zip. file, yang"
+" bernama <b>plugin_policy.tgz</b>, akan disimpan ke lokasi pilihan anda."
#. +> trunk5 stable5
#: pluginopts.cpp:157
#, kde-format
-msgid "Here you can set specific plugin policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain."
-msgstr "Di sini anda dapat mengatur kebijakan plugin spesifik untuk host atau ranah khusus apapun. Untuk menambah sebuah kebijakan baru, cukup klik tombol <i>Baru...</i> dan masukkan informasi secukupnya yang diminta oleh kotak dialog. Untuk mengubah kebijakan yang ada, klik tombol <i>Ubah...</i> lalu pilih kebijakan baru dari kotak dialog kebijakan. Klik pada tombol <i>Hapus</i> akan menghapus kebijakan terpilih menyebabkan pengesetan kebijakan baku yang akan digunakan untuk ranah tersebut."
+msgid ""
+"Here you can set specific plugin policies for any particular host or domain."
+" To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the"
+" necessary information requested by the dialog box. To change an existing"
+" policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from"
+" the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the"
+" selected policy causing the default policy setting to be used for that"
+" domain."
+msgstr ""
+"Di sini anda dapat mengatur kebijakan plugin spesifik untuk host atau ranah"
+" khusus apapun. Untuk menambah sebuah kebijakan baru, cukup klik tombol <i"
+">Baru...</i> dan masukkan informasi secukupnya yang diminta oleh kotak"
+" dialog. Untuk mengubah kebijakan yang ada, klik tombol <i>Ubah...</i> lalu"
+" pilih kebijakan baru dari kotak dialog kebijakan. Klik pada tombol <i>Hapus<"
+"/i> akan menghapus kebijakan terpilih menyebabkan pengesetan kebijakan baku"
+" yang akan digunakan untuk ranah tersebut."
#. +> trunk5 stable5
#: pluginopts.cpp:195
#, kde-format
msgctxt "lowest priority"
msgid "lowest"
msgstr "terendah"
#. +> trunk5 stable5
#: pluginopts.cpp:197
#, kde-format
msgctxt "low priority"
msgid "low"
msgstr "rendah"
#. +> trunk5 stable5
#: pluginopts.cpp:199
#, kde-format
msgctxt "medium priority"
msgid "medium"
msgstr "sedang"
#. +> trunk5 stable5
#: pluginopts.cpp:201
#, kde-format
msgctxt "high priority"
msgid "high"
msgstr "tinggi"
#. +> trunk5 stable5
#: pluginopts.cpp:203
#, kde-format
msgctxt "highest priority"
msgid "highest"
msgstr "tertinggi"
#. +> trunk5 stable5
#: pluginopts.cpp:294
#, kde-format
msgid ""
"<h1>Konqueror Plugins</h1>"
-" The Konqueror web browser can use Netscape plugins to show special content, just like the Navigator does. Please note that the way you have to install Netscape plugins may depend on your distribution. A typical place to install them is, for example, '/opt/netscape/plugins'."
+" The Konqueror web browser can use Netscape plugins to show special content,"
+" just like the Navigator does. Please note that the way you have to install"
+" Netscape plugins may depend on your distribution. A typical place to install"
+" them is, for example, '/opt/netscape/plugins'."
msgstr ""
"<h1>Plugin Konqueror</h1>"
-" Penelusur web Konqueror dapat menggunakan plugin Netscape untuk menampilkan konten yang spesial, seperti yang dilakukan oleh Navigator. Perlu dicatat bahwa cara anda harus menginstal plugin Netscape tergantung pada distribusi anda. Tempat biasanya untuk menginstal plugin, misalnya, '/opt/netscape/plugins'."
+" Penelusur web Konqueror dapat menggunakan plugin Netscape untuk menampilkan"
+" konten yang spesial, seperti yang dilakukan oleh Navigator. Perlu dicatat"
+" bahwa cara anda harus menginstal plugin Netscape tergantung pada distribusi"
+" anda. Tempat biasanya untuk menginstal plugin, misalnya,"
+" '/opt/netscape/plugins'."
#. +> trunk5 stable5
#: pluginopts.cpp:322
#, kde-format
-msgid "Do you want to apply your changes before the scan? Otherwise the changes will be lost."
-msgstr "Anda ingin menerapkan perubahan anda sebelum pemindaian? Atau perubahan akan hilang."
+msgid ""
+"Do you want to apply your changes before the scan? Otherwise the changes will"
+" be lost."
+msgstr ""
+"Anda ingin menerapkan perubahan anda sebelum pemindaian? Atau perubahan akan"
+" hilang."
#. +> trunk5 stable5
#: pluginopts.cpp:341
#, kde-format
-msgid "The nspluginscan executable cannot be found. Netscape plugins will not be scanned."
-msgstr "Berkas dapat dieksekusi nspluginscan tidak dapat ditemukan. Plugin Netscape tidak akan dipindai."
+msgid ""
+"The nspluginscan executable cannot be found. Netscape plugins will not be"
+" scanned."
+msgstr ""
+"Berkas dapat dieksekusi nspluginscan tidak dapat ditemukan. Plugin Netscape"
+" tidak akan dipindai."
#. +> trunk5 stable5
#: pluginopts.cpp:348
#, kde-format
msgid "Scanning for plugins"
msgstr "Memindai plugins"
#. +> trunk5 stable5
#: pluginopts.cpp:392
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Select Plugin Scan Folder"
msgstr "Pilih Plugin Pindai Folder"
#. +> trunk5 stable5
#: pluginopts.cpp:555
#, kde-format
msgid "Netscape Plugins"
msgstr "Plugin Netscape"
#. +> trunk5 stable5
#: pluginopts.cpp:578
#, kde-format
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
#. +> trunk5 stable5
#: pluginopts.cpp:604
#, kde-format
msgid "MIME type"
msgstr "Tipe MIME"
#. +> trunk5 stable5
#: pluginopts.cpp:607
#, kde-format
msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"
#. +> trunk5 stable5
#: pluginopts.cpp:610
#, kde-format
msgid "Suffixes"
msgstr "Akhiran"
#. +> trunk5 stable5
#: pluginopts.cpp:661
#, kde-format
msgid "Doma&in-Specific"
msgstr "Spesi&fik-Ranah"
#. +> trunk5 stable5
#: pluginopts.cpp:676
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "New Plugin Policy"
msgstr "Kebijakan Plugin Baru"
#. +> trunk5 stable5
#: pluginopts.cpp:679
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Change Plugin Policy"
msgstr "Ubah Kebijakan Plugin"
#. +> trunk5 stable5
#: pluginopts.cpp:683
#, kde-format
msgid "&Plugin policy:"
msgstr "Kebijakan p&lugin:"
#. +> trunk5 stable5
#: pluginopts.cpp:684
#, kde-format
msgid "Select a plugin policy for the above host or domain."
msgstr "Pilih sebuah kebijakan plugin untuk host atau ranah di atas."
#. +> trunk5 stable5
#: policydlg.cpp:42
#, kde-format
msgid "&Host or domain name:"
msgstr "Nama &host atau ranah:"
#. +> trunk5 stable5
#: policydlg.cpp:51
#, kde-format
-msgid "Enter the name of a host (like www.kde.org) or a domain, starting with a dot (like .kde.org or .org)"
-msgstr "Masukkan nama host (seperti www.kde.org) atau ranah, dimulai dengan sebuah titik (misalnya .kde.org atau .org)"
+msgid ""
+"Enter the name of a host (like www.kde.org) or a domain, starting with a dot"
+" (like .kde.org or .org)"
+msgstr ""
+"Masukkan nama host (seperti www.kde.org) atau ranah, dimulai dengan sebuah"
+" titik (misalnya .kde.org atau .org)"
#. +> trunk5 stable5
#: policydlg.cpp:131
#, kde-format
msgid "You must first enter a domain name."
msgstr "Anda harus memasukkan sebuah nama ranah terlebih dahulu."
msgid "Dim the colors when the window loses focus"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: EditProfileDialog.cpp:91
#, kde-format
msgid "Edit Profile"
msgstr "Edit Profil"
#. +> trunk5 stable5
#: EditProfileDialog.cpp:122
#, kde-format
msgctxt "@title:tab Generic, common options"
msgid "General"
msgstr "Umum"
#. +> trunk5 stable5
#: EditProfileDialog.cpp:133
#, kde-format
msgid "Tabs"
msgstr "Tab"
#. +> trunk5 stable5
#: EditProfileDialog.cpp:151
#, kde-format
msgid "Appearance"
msgstr "Penampilan"
#. +> trunk5 stable5
#: EditProfileDialog.cpp:169
#, kde-format
msgid "Scrolling"
msgstr "Menggulir"
#. +> trunk5 stable5
#: EditProfileDialog.cpp:184
#, kde-format
msgid "Keyboard"
msgstr "Keyboard"
#. +> trunk5 stable5
#: EditProfileDialog.cpp:185
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Key Bindings"
msgid "Key bindings"
msgstr "Pengikat Tuts"
#. +> trunk5 stable5
#: EditProfileDialog.cpp:197
#, kde-format
msgid "Mouse"
msgstr "Mouse"
#. +> trunk5 stable5
#: EditProfileDialog.cpp:209
#, kde-format
msgctxt "@title:tab Complex options"
msgid "Advanced"
msgstr "Tingkatlanjut"
#. +> trunk5 stable5
#: EditProfileDialog.cpp:307
#, kde-format
msgid ""
"<p>Konsole does not have permission to save this profile to:<br />"
" \"%1\"</p>"
-"<p>To be able to save settings you can either change the permissions of the profile configuration file or change the profile name to save the settings to a new profile.</p>"
+"<p>To be able to save settings you can either change the permissions of the"
+" profile configuration file or change the profile name to save the settings"
+" to a new profile.</p>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: EditProfileDialog.cpp:328
#, kde-format
msgid "<p>Each profile must have a name before it can be saved into disk.</p>"
-msgstr "<p>Tiap profil harus mempunyai nama sebelum dapat disimpan ke cakram.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Tiap profil harus mempunyai nama sebelum dapat disimpan ke cakram.</p>"
#. +> trunk5 stable5
#: EditProfileDialog.cpp:336
#, kde-format
msgid "<p>A profile with this name already exists.</p>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: EditProfileDialog.cpp:370
#, kde-format
msgid "Editing profile: %2"
msgid_plural "Editing %1 profiles: %2"
msgstr[0] "Mengedit profil: %2"
msgstr[1] "Mengedit profil %1: %2"
#. +> trunk5 stable5
#: EditProfileDialog.cpp:375
#, kde-format
msgid "Edit Profile \"%1\""
msgstr "Edit Profil \"%1\""
#. +> trunk5 stable5
#: EditProfileDialog.cpp:463
#, kde-format
msgctxt "Suffix of the number of columns (N columns)"
msgid " column"
msgid_plural " columns"
msgstr[0] " kolom"
msgstr[1] " kolom"
#. +> trunk5 stable5
#: EditProfileDialog.cpp:464
#, kde-format
msgctxt "Suffix of the number of rows (N rows)"
msgid " row"
msgid_plural " rows"
msgstr[0] " baris"
msgstr[1] " baris"
#. +> trunk5 stable5
#: EditProfileDialog.cpp:516
#, kde-format
msgid "Edit Environment"
msgstr "Edit Lingkungan"
#. +> trunk5 stable5
#: EditProfileDialog.cpp:517
#, kde-format
msgid "One environment variable per line"
msgstr "Satu variabel lingkungan per baris"
#. +> trunk5 stable5
#: EditProfileDialog.cpp:548
#, kde-format
msgctxt "Unit of time"
msgid " second"
msgid_plural " seconds"
msgstr[0] " detik"
msgstr[1] " detik"
#. +> trunk5 stable5
#: EditProfileDialog.cpp:631
#, kde-format
msgid "Select Initial Directory"
msgstr "Pilih Direktori Awal"
#. +> trunk5 stable5
#: EditProfileDialog.cpp:1159
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "Scheme <resource>%1</resource> failed to load."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: EditProfileDialog.cpp:1343
#, kde-format
-msgid "This color scheme uses a transparent background which does not appear to be supported on your desktop"
-msgstr "Skema warna ini menggunakan latar belakang transparan yang kelihatannya tidak didukung di desktop anda"
+msgid ""
+"This color scheme uses a transparent background which does not appear to be"
+" supported on your desktop"
+msgstr ""
+"Skema warna ini menggunakan latar belakang transparan yang kelihatannya tidak"
+" didukung di desktop anda"
#. +> trunk5 stable5
#: EditProfileDialog.cpp:1349
#, kde-format
-msgid "Konsole was started before desktop effects were enabled. You need to restart Konsole to see transparent background."
-msgstr "Konsole dijalankan sebelum efek desktop difungsikan. Anda harus menjalankan ulang Konsole untuk dapat melihat latar belakang transparan."
+msgid ""
+"Konsole was started before desktop effects were enabled. You need to restart"
+" Konsole to see transparent background."
+msgstr ""
+"Konsole dijalankan sebelum efek desktop difungsikan. Anda harus menjalankan"
+" ulang Konsole untuk dapat melihat latar belakang transparan."
#| msgid "Configure Konsole->General->Use current window size on next startup must be disabled for these entries to work."
msgctxt "@info"
msgid ""
"<html><head/><body>"
-"<p><span style=\" font-style:italic;\">Settings → Configure Konsole → General → Remember window size</span> must be disabled for these entries to work.</p>"
#| msgid "Configure Konsole->General->Use current window size on next startup must be disabled for these entries to work."
msgctxt "@info"
msgid ""
"<html><head/><body>"
-"<p><span style=\" font-style:italic;\">Settings → Configure Konsole → General → Use current window size on next startup</span> must be disabled for these entries to work.</p>"
#| msgid "Key bindings control how combinations of keystrokes in the terminal window are converted into the stream of characters that is then sent to the current terminal program. For more information on how to customize the key bindings check the Konsole Handbook."
msgctxt "@info"
-msgid "Key bindings control how combinations of keystrokes in the terminal window are converted into the stream of characters that is then sent to the current terminal program. For more information on how to customize the key bindings check the Konsole Handbook."
-msgstr "Pengikat tuts mengendalikan bagaimana kombinasi pada penekanan tuts di window terminal yang telah dikonversi menjadi arus karakter yang dikirim ke program terminal saat ini. Untuk informasi selebihnya pada bagaimana untuk menyesuaikan pengikatan tuts periksalah Buku Petunjuk Konsole."
+msgid ""
+"Key bindings control how combinations of keystrokes in the terminal window"
+" are converted into the stream of characters that is then sent to the current"
+" terminal program. For more information on how to customize the key bindings"
+" check the Konsole Handbook."
+msgstr ""
+"Pengikat tuts mengendalikan bagaimana kombinasi pada penekanan tuts di window"
+" terminal yang telah dikonversi menjadi arus karakter yang dikirim ke program"
+" terminal saat ini. Untuk informasi selebihnya pada bagaimana untuk"
+" menyesuaikan pengikatan tuts periksalah Buku Petunjuk Konsole."
msgid "The threshold for continuous silence to be detected by Konsole"
msgstr "Batas untuk diam terusmenerus yang harus terdeteksi oleh Konsole"
#. +> trunk5 stable5
#: Filter.cpp:495
#, kde-format
msgid "Open Link"
msgstr "Buka Tautan"
#. +> trunk5 stable5
#: Filter.cpp:496
#, kde-format
msgid "Copy Link Address"
msgstr "Salin Tautan Alamat"
#. +> trunk5 stable5
#: Filter.cpp:498
#, kde-format
msgid "Send Email To..."
msgstr "Kirim Email Ke..."
#. +> trunk5 stable5
#: Filter.cpp:499
#, kde-format
msgid "Copy Email Address"
msgstr "Salin Alamat Email"
#. +> trunk5 stable5
#: Filter.cpp:637
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Open File Manager"
msgid "Open File"
msgstr "Buka Pengelola File"
#. +> trunk5 stable5
#: FontDialog.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select Font..."
msgctxt "@title:window"
msgid "Select font"
msgstr "Pilih Fon..."
#. +> trunk5 stable5
#: FontDialog.cpp:42
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Smooth fonts"
msgctxt "@action:button"
msgid "Show all fonts"
msgstr "Fon halus"
#. +> trunk5 stable5
#: FontDialog.cpp:62
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
-msgid "By its very nature, a terminal program requires font characters that are equal width (monospace). Any non monospaced font may cause display issues. This should not be necessary except in rare cases."
+msgid ""
+"By its very nature, a terminal program requires font characters that are"
+" equal width (monospace). Any non monospaced font may cause display issues."
+" This should not be necessary except in rare cases."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: HistorySizeDialog.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Adjust Scrollback"
msgstr "Sesuaikan Perguliran"
#. +> trunk5 stable5
#: HistorySizeDialog.cpp:61
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Any adjustments are only temporary to this session."
msgstr "Penyesuaian apapun hanya temporer pada sesi ini."
#. +> trunk5 stable5
#: HistorySizeWidget.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox Unit of scrollback"
msgid " line"
msgid_plural " lines"
msgstr[0] " baris"
msgstr[1] " baris"
#. +> trunk5 stable5
#: HistorySizeWidget.cpp:73
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "When using this option, the scrollback data will be saved to RAM. If you choose a huge value, your system may run out of free RAM and cause serious issues with your system."
+msgid ""
+"When using this option, the scrollback data will be saved to RAM. If you"
+" choose a huge value, your system may run out of free RAM and cause serious"
+" issues with your system."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: HistorySizeWidget.cpp:82
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "@info:status"
#| msgid ""
#| "When using this option, the scrollback data will be written unencrypted to temporary files. Those temporary files will be deleted automatically when Konsole is closed in a normal manner.\n"
#| "Use Settings->Configure Konsole->File Location to select the location of the temporary files."
msgctxt "@info:tooltip"
msgid ""
-"When using this option, the scrollback data will be written unencrypted to temporary files. Those temporary files will be deleted automatically when Konsole is closed in a normal manner.<nl/>"
-"Use <emphasis>Settings → Configure Konsole → File Location</emphasis> to select the location of the temporary files."
-msgstr ""
-"Ketika menggunakan opsi ini, data perguliran akan ditulis tak terenkripsi ke file temporer. File temporer tersebut akan dihapus secara otomatis ketika Konsole ditutup dengan cara normal.\n"
-"gunakan Pengesetan->Konfigurasikan Konsol->Lokasi File untuk memilih lokasinya file temporer."
+"When using this option, the scrollback data will be written unencrypted to"
+" temporary files. Those temporary files will be deleted automatically when"
-msgid "Tab title format used when a remote command (e.g. connection to another computer via SSH) is being executed"
-msgstr "Format judul tab yang digunakan ketika sebuah perintah jarak jauh (misalnya koneksi ke komputer lain via SSH) sedang dieksekusi"
+msgid ""
+"Tab title format used when a remote command (e.g. connection to another"
+" computer via SSH) is being executed"
+msgstr ""
+"Format judul tab yang digunakan ketika sebuah perintah jarak jauh (misalnya"
+" koneksi ke komputer lain via SSH) sedang dieksekusi"
#. +> trunk5 stable5
#: SaveHistoryTask.cpp:80
#, kde-format
msgid "Save Output From %1"
msgstr "Simpan Output Dari %1"
#. +> trunk5 stable5
#: SaveHistoryTask.cpp:92
#, kde-format
msgid "%1 is an invalid URL, the output could not be saved."
msgstr "%1 adalah URL yang tidak absah, output tidak dapat disimpan."
#. +> trunk5 stable5
#: SaveHistoryTask.cpp:174
#, kde-format
msgid ""
"A problem occurred when saving the output.\n"
"%1"
msgstr ""
"Sebuah masalah terjadi ketika menyimpan output.\n"
"%1"
#. +> trunk5 stable5
#: schemas.cpp:1
#, kde-format
msgid "Black on Light Yellow"
msgstr "Hitam di Atas Kuning Terang"
#. +> trunk5 stable5
#: schemas.cpp:2
#, kde-format
msgid "Black on Random Light"
msgstr "Hitam di Atas Terang Acak"
#. +> trunk5 stable5
#: schemas.cpp:3
#, kde-format
msgid "Black on White"
msgstr "Hitam di Atas Putih"
#. +> trunk5 stable5
#: schemas.cpp:4
#, kde-format
msgid "Blue on Black"
msgstr "Biru di Atas Hitam"
#. +> trunk5 stable5
#: schemas.cpp:5
#, kde-format
msgid "Breeze"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: schemas.cpp:6
#, kde-format
msgid "Dark Pastels"
msgstr "Pastel Gelap"
#. +> trunk5 stable5
#: schemas.cpp:7
#, kde-format
msgid "Green on Black"
msgstr "Hijau di Atas Hitam"
#. +> trunk5 stable5
#: schemas.cpp:8
#, kde-format
msgid "Linux Colors"
msgstr "Warna Linux"
#. +> trunk5 stable5
#: schemas.cpp:9
#, kde-format
msgid "Red on Black"
msgstr "Merah di Atas Hitam"
#. +> trunk5 stable5
#: schemas.cpp:10
#, kde-format
msgid "Solarized"
msgstr "Solarized"
#. +> trunk5 stable5
#: schemas.cpp:11
#, kde-format
msgid "Solarized Light"
msgstr "Solarized Ringan"
#. +> trunk5 stable5
#: schemas.cpp:12
#, kde-format
msgid "White on Black"
msgstr "Putih di Atas Hitam"
#. +> trunk5 stable5
#: schemas.cpp:13
#, kde-format
msgid "Default (XFree 4)"
msgstr "Baku (XFree 4)"
#. +> trunk5 stable5
#: schemas.cpp:14
#, kde-format
msgid "Linux console"
msgstr "Konsol Linux"
#. +> trunk5 stable5
#: schemas.cpp:15
#, kde-format
msgid "Solaris console"
msgstr "Konsol Solaris"
#. +> trunk5 stable5
#: Session.cpp:388
#, kde-format
msgid "Could not find binary: "
msgstr "Tak dapat menemukan biner: "
#. +> trunk5 stable5
#: Session.cpp:397
#, kde-format
msgctxt "@info:shell Alert the user with red color text"
msgid "Warning: "
msgstr "Peringatan: "
#. +> trunk5 stable5
#: Session.cpp:455
#, kde-format
-msgid "Could not find '%1', starting '%2' instead. Please check your profile settings."
-msgstr "Tak dapat menemukan '%1', memulai '%2'. Silakan cek pengesetan profil anda."
+msgid ""
+"Could not find '%1', starting '%2' instead. Please check your profile"
+" settings."
+msgstr ""
+"Tak dapat menemukan '%1', memulai '%2'. Silakan cek pengesetan profil anda."
#. +> trunk5 stable5
#: Session.cpp:458
#, kde-format
msgid "Could not find an interactive shell to start."
msgstr "Tak dapat menemukan sebuah shell interaktif untuk dijalankan."
#. +> trunk5 stable5
#: Session.cpp:496
#, kde-format
msgid "Could not start program '%1' with arguments '%2'."
msgstr "Tak dapat menjalankan program '%1' dengan argumen '%2'."
#. +> trunk5 stable5
#: Session.cpp:632
#, kde-format
msgid "Silence in session '%1'"
msgstr "Diam di sesi '%1'"
#. +> trunk5 stable5
#: Session.cpp:692
#, kde-format
msgid "Bell in session '%1'"
msgstr "Bel di sesi '%1'"
#. +> trunk5 stable5
#: Session.cpp:705
#, kde-format
msgid "Activity in session '%1'"
msgstr "Aktivitas di sesi '%1'"
#. +> trunk5 stable5
#: Session.cpp:916
#, kde-format
msgid ""
-"The D-Bus methods sendText/runCommand were just used. There are security concerns about allowing these methods to be public. If desired, these methods can be changed to internal use only by re-compiling Konsole. "
+"The D-Bus methods sendText/runCommand were just used. There are security"
+" concerns about allowing these methods to be public. If desired, these"
+" methods can be changed to internal use only by re-compiling Konsole. "
"<p>This warning will only show once for this Konsole instance.</p>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: Session.cpp:944
#, kde-format
msgctxt "@info:shell This session is done"
msgid "Finished"
msgstr "Selesai"
#. +> trunk5 stable5
#: Session.cpp:958 Session.cpp:971
#, kde-format
msgid "Program '%1' crashed."
msgstr "Program '%1' mogok."
#. +> trunk5 stable5
#: Session.cpp:960
#, kde-format
msgid "Program '%1' exited with status %2."
msgstr "Program '%1' keluar dengan status %2."
#. +> trunk5 stable5
#: Session.cpp:1388
#, kde-format
msgid "ZModem Progress"
msgstr "Progres ZModem"
#. +> trunk5 stable5
#: SessionController.cpp:131
#, kde-format
msgid "Konsole"
msgstr "Konsole"
#. +> trunk5 stable5
#: SessionController.cpp:352
#, kde-format
msgid "Konsole does not know how to open the bookmark: "
msgstr "Konsole tidak tahu bagaimana cara untuk membuka markah: "
#. +> trunk5 stable5
#: SessionController.cpp:412
#, kde-format
msgid "Search for '%1' with"
msgstr "Cari '%1' dengan"
#. +> trunk5 stable5
#: SessionController.cpp:426
#, kde-format
msgid "Configure Web Shortcuts..."
msgstr "Konfigurasikan Pintasan Web..."
#. +> trunk5 stable5
#: SessionController.cpp:538
#, kde-format
msgid "&Close Session"
msgstr "&Tutup Sesi"
#. +> trunk5 stable5
#: SessionController.cpp:545
#, kde-format
msgid "Open File Manager"
msgstr "Buka Pengelola File"
#. +> trunk5 stable5
#: SessionController.cpp:572
#, kde-format
msgid "Paste Selection"
msgstr "Seleksi Tempel"
#. +> trunk5 stable5
#: SessionController.cpp:579
#, kde-format
msgid "Web Search"
msgstr "Pencarian Web"
#. +> trunk5 stable5
#: SessionController.cpp:586
#, kde-format
msgid "&Select All"
msgstr "&Pilih Semua"
#. +> trunk5 stable5
#: SessionController.cpp:590
#, kde-format
msgid "Select &Line"
msgstr "Pilih &Baris"
#. +> trunk5 stable5
#: SessionController.cpp:593
#, kde-format
msgid "Save Output &As..."
msgstr "Simpan &Output Sebagai..."
#. +> trunk5 stable5
#: SessionController.cpp:599
#, kde-format
msgid "&Print Screen..."
msgstr "&Cetak Layar..."
#. +> trunk5 stable5
#: SessionController.cpp:603
#, kde-format
msgid "Adjust Scrollback..."
msgstr "Sesuaikan Perguliran..."
#. +> trunk5 stable5
#: SessionController.cpp:607
#, kde-format
msgid "Clear Scrollback"
msgstr "Bersihkan Perguliran"
#. +> trunk5 stable5
#: SessionController.cpp:611
#, kde-format
msgid "Clear Scrollback and Reset"
msgstr "Bersihkan Perguliran dan Set ulang"
#. +> trunk5 stable5
#: SessionController.cpp:617
#, kde-format
msgid "Edit Current Profile..."
msgstr "Edit Profil Saat Ini..."
#. +> trunk5 stable5
#: SessionController.cpp:620
#, kde-format
msgid "Switch Profile"
msgstr "Ganti Profil"
#. +> trunk5 stable5
#: SessionController.cpp:643
#, kde-format
msgid "Set &Encoding"
msgstr "Atur &Penyandian"
#. +> trunk5 stable5
#: SessionController.cpp:653
#, kde-format
msgctxt "@item:inmenu A read only (locked) session"
msgid "Read-only"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: SessionController.cpp:664
#, kde-format
msgid "&Rename Tab..."
msgstr "&Ganti Nama Tab..."
#. +> trunk5 stable5
#: SessionController.cpp:670
#, kde-format
msgid "&All Tabs in Current Window"
msgstr "&Semua Tab di Window Saat Ini"
#. +> trunk5 stable5
#: SessionController.cpp:677
#, kde-format
msgid "&Select Tabs..."
msgstr "&Ganti Nama Tab..."
#. +> trunk5 stable5
#: SessionController.cpp:683
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Do not select any tabs"
msgid "&None"
msgstr "&Nihil"
#. +> trunk5 stable5
#: SessionController.cpp:691
#, kde-format
msgid "Copy Input To"
msgstr "Salin Input Ke"
#. +> trunk5 stable5
#: SessionController.cpp:700
#, kde-format
msgid "&ZModem Upload..."
msgstr "Pengunggah &ZModem..."
#. +> trunk5 stable5
#: SessionController.cpp:705
#, kde-format
msgid "Monitor for &Activity"
msgstr "Pemantau &Aktivitas"
#. +> trunk5 stable5
#: SessionController.cpp:710
#, kde-format
msgid "Monitor for &Silence"
msgstr "Pemantau &Diam"
#. +> trunk5 stable5
#: SessionController.cpp:717
#, kde-format
msgid "Enlarge Font"
msgstr "Besarkan Font"
#. +> trunk5 stable5
#: SessionController.cpp:725
#, kde-format
msgid "Shrink Font"
msgstr "Kecilkan Font"
#. +> trunk5 stable5
#: SessionController.cpp:730
#, kde-format
msgid "Reset Font Size"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: SessionController.cpp:735
#, kde-format
msgid "Send Signal"
msgstr "Kirim Sinyal"
#. +> trunk5 stable5
#: SessionController.cpp:741
#, kde-format
msgid "&Suspend Task"
msgstr "&Suspensi Tugas"
#. +> trunk5 stable5
#: SessionController.cpp:746
#, kde-format
msgid "&Continue Task"
msgstr "&Lanjutkan Tugas"
#. +> stable5
#: SessionController.cpp:545
#, kde-format
msgid "&Close Tab"
msgstr "&Tutup Tab"
#. +> trunk5 stable5
#: SessionController.cpp:751
#, kde-format
msgid "&Hangup"
msgstr "&Putus"
#. +> trunk5 stable5
#: SessionController.cpp:756
#, kde-format
msgid "&Interrupt Task"
msgstr "&Interupsi Tugas"
#. +> trunk5 stable5
#: SessionController.cpp:761
#, kde-format
msgid "&Terminate Task"
msgstr "&Hentikan Tugas"
#. +> trunk5 stable5
#: SessionController.cpp:766
#, kde-format
msgid "&Kill Task"
msgstr "&Matikan Tugas"
#. +> trunk5 stable5
#: SessionController.cpp:771
#, kde-format
msgid "User Signal &1"
msgstr "Sinyal Pengguna &1"
#. +> trunk5 stable5
#: SessionController.cpp:776
#, kde-format
msgid "User Signal &2"
msgstr "Sinyal Pengguna &2"
#. +> trunk5 stable5
#: SessionController.cpp:889
#, kde-format
-msgid "A program is currently running in this session. Are you sure you want to close it?"
-msgstr "Sebuah program saat ini berjalan di sesi ini. Apakah anda yakin ingin menutupnya?"
+msgid ""
+"A program is currently running in this session. Are you sure you want to"
+" close it?"
+msgstr ""
+"Sebuah program saat ini berjalan di sesi ini. Apakah anda yakin ingin"
+" menutupnya?"
#. +> trunk5 stable5
#: SessionController.cpp:892
#, kde-format
-msgid "The program '%1' is currently running in this session. Are you sure you want to close it?"
-msgstr "Program '%1' saat ini berjalan di sesi ini. Apakah anda yakin ingin menutupnya?"
+msgid ""
+"The program '%1' is currently running in this session. Are you sure you want"
+" to close it?"
+msgstr ""
+"Program '%1' saat ini berjalan di sesi ini. Apakah anda yakin ingin"
"<p>Applications that use KonsolePart share profiles.</p>"
"<p>They do not share with Konsole or other applications:"
"<ul>"
"<li>default profile</li>"
"<li>show in menu</li>"
"<li>shortcuts</li>"
"</ul>"
"</p>"
-"<p>Feel free to open a Konsole <a href=\"https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?format=guided&product=konsole&component=kpart\">bug report</a> if you desire a change to how these are handled.</body></html>"
+"<p>Feel free to open a Konsole <a href=\"https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?fo"
+"rmat=guided&product=konsole&component=kpart\">bug report</a> if you desire a"
+" change to how these are handled.</body></html>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: settings/ProfileSettings.cpp:99
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Double click to change shortcut"
msgstr "Klik ganda untuk mengubah pintasan"
#. +> trunk5
#: settings/ProfileSettings.cpp:102
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Shortcut won't work while the profile is not marked as visible."
-msgid "Profiles marked as visible will appear in context and File menu. A shortcut for switching current terminal's profile can be assigned to each entry. However, only shortcuts of visible profiles will work."
+msgid ""
+"Profiles marked as visible will appear in context and File menu. A shortcut"
+" for switching current terminal's profile can be assigned to each entry."
+" However, only shortcuts of visible profiles will work."
msgid "Are you sure you want to paste %1 character?"
msgid_plural "Are you sure you want to paste %1 characters?"
msgstr[0] "Apakah kamu yakin ingin menempel %1 karakter?"
msgstr[1] "Apakah kamu yakin ingin menempel %1 karakter?"
#. +> trunk5 stable5
#: TerminalDisplay.cpp:3130
#, kde-format
msgid "Confirm Paste"
msgstr "Konfirmasi Tempel"
#. +> trunk5 stable5
#: TerminalDisplay.cpp:3144
#, kde-format
msgid "^C Interrupt: May abort the current process"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: TerminalDisplay.cpp:3147
#, kde-format
msgid "^D End of transmission: May exit the current process"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: TerminalDisplay.cpp:3150
#, kde-format
msgid "^G Bell: Will try to emit an audible warning"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: TerminalDisplay.cpp:3153
#, kde-format
msgid "^H Backspace"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: TerminalDisplay.cpp:3156
#, kde-format
msgid "^S Scroll lock: Locks terminal output"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: TerminalDisplay.cpp:3159
#, kde-format
msgid "^Z Suspend: Stops current process"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: TerminalDisplay.cpp:3162
#, kde-format
msgid "ESC: Used for special commands to the current process"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: TerminalDisplay.cpp:3165
#, kde-format
msgid "Other unprintable character (\\x%1)"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: TerminalDisplay.cpp:3175
#, kde-format
-msgid "The text you're trying to paste contains hidden unprintable characters, do you want to filter them out?"
+msgid ""
+"The text you're trying to paste contains hidden unprintable characters, do"
+" you want to filter them out?"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: TerminalDisplay.cpp:3178
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Filter:"
msgctxt "@title"
msgid "Filter"
msgstr "Filter:"
#. +> trunk5 stable5
#: TerminalDisplay.cpp:3180
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "&Remove unprintable"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: TerminalDisplay.cpp:3183
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Confirm Paste"
msgctxt "@action:button"
msgid "Confirm &paste"
msgstr "Konfirmasi Tempel"
#. +> trunk5 stable5
#: TerminalDisplay.cpp:3186
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "&Cancel paste"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: TerminalDisplay.cpp:3413
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "<qt>Output has been <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Software_flow_control\">suspended</a> by pressing Ctrl+S. Press <b>Ctrl+Q</b> to resume. This message will be dismissed in 10 seconds.</qt>"
-msgid "<qt>Output has been <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Software_flow_control\">suspended</a> by pressing Ctrl+S. Press <b>Ctrl+Q</b> to resume.</qt>"
-msgstr "<qt>Output telah <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Software_flow_control\">disuspensi</a> dengan menekan Ctrl+S. Tekan <b>Ctrl+Q</b> untuk melanjutkan. Pesan ini akan hilang dalam 10 detik.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Output has been <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Software_flow_cont"
+"rol\">suspended</a> by pressing Ctrl+S. Press <b>Ctrl+Q</b> to resume.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Output telah <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Software_flow_control"
+"\">disuspensi</a> dengan menekan Ctrl+S. Tekan <b>Ctrl+Q</b> untuk"
+" melanjutkan. Pesan ini akan hilang dalam 10 detik.</qt>"
-msgid "No keyboard translator available. The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing."
-msgstr "Tak ada penerjemah keyboard yang tersedia. Informasi yang diperlukan untuk mengonversi penekanan tombol menjadi karakter yang dikirim ke terminal telah hilang."
+msgid ""
+"No keyboard translator available. The information needed to convert key"
+" presses into characters to send to the terminal is missing."
+msgstr ""
+"Tak ada penerjemah keyboard yang tersedia. Informasi yang diperlukan untuk"
+" mengonversi penekanan tombol menjadi karakter yang dikirim ke terminal telah"
msgid "For any changes to take effect, quit Konsole and restart."
msgstr ""
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"
#, fuzzy
#~| msgid "Select All"
#~ msgid "Select Any Font"
#~ msgstr "Pilih Semua"
#~ msgid "Select Fixed Width Font"
#~ msgstr "Pilih Font Lebar Tetap"
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid ""
#~ "When using this option, the scrollback data will be written unencrypted to temporary files. Those temporary files will be deleted automatically when Konsole is closed in a normal manner.\n"
#~ "Use Settings->Configure Konsole->File Location to select the location of the temporary files."
#~ msgstr ""
#~ "Ketika menggunakan opsi ini, data perguliran akan ditulis tak terenkripsi ke file temporer. File temporer tersebut akan dihapus secara otomatis ketika Konsole ditutup dengan cara normal.\n"
#~ "gunakan Setelan->Konfigurasikan Konsol->Lokasi File untuk memilih lokasinya file temporer."
#~ msgid "No scrollback"
#~ msgstr "Tidak ada perguliran"
#~ msgid "Fixed size scrollback:"
#~ msgstr "Perguliran ukuran tetap:"
#~ msgid "Unlimited scrollback"
#~ msgstr "Perguliran tak terbatas"
#~ msgid "Show application name on the titlebar"
#~ msgstr "Tampilkan nama aplikasi di bilah judul"
#~ msgid "Show \"- Konsole\" on the titlebar"
#~ msgstr "Tampilkan \"- Konsole\" di bilah judul"
#~ msgid "Control the visibility of quick buttons on the tab bar"
#~ msgstr "Kendali ketampakan tombol cepat pada bilah tab"
#~ msgid "Show 'New Tab' and 'Close Tab' buttons"
#~ msgstr "Tampilkan tombol 'Tab Baru' dan 'Tutup Tab'"
#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Output has been <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Software_flow_control\">suspended</a> by pressing Ctrl+S. Press <b>Ctrl+Q</b> to resume. This message will be dismissed in 10 seconds.</qt>"
#~ msgid "<qt>Output has been <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Software_flow_control\">suspended</a> by pressing Ctrl+S. Press <b>Ctrl+Q</b> to resume.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Output telah <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Software_flow_control\">disuspensi</a> dengan menekan Ctrl+S. Tekan <b>Ctrl+Q</b> untuk melanjutkan. Pesan ini akan hilang dalam 10 detik.</qt>"
#~ msgctxt "@title:group Generic, common options"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Umum"
#~ msgid "Profile name:"
#~ msgstr "Nama profil:"
#~ msgid "Terminal Size"
#~ msgstr "Ukuran Terminal"
#~ msgid "Columns"
#~ msgstr "Kolom"
#~ msgid "Rows"
#~ msgstr "Baris"
#~ msgid "This will not alter any open windows."
#~ msgstr "Ini tidak akan mengubah window terbuka apapun."
#~ msgid "Configure Konsole->General->Use current window size on next startup must be disabled for these entries to work."
#~ msgstr "Konfigurasikan Konsole->Umum->Gunakan ukuran window saat ini pada pemulaian berikutnya harus dinonfungsikan agar entri ini bekerja."
#~ msgid "Window"
#~ msgstr "Window"
#~ msgid "Color Scheme && Background"
#~ msgstr "Skema Warna && Latarbelakang"
#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Font"
#~ msgid "Preview:"
#~ msgstr "Pratilik:"
#~ msgid "Text size:"
#~ msgstr "Ukuran teks:"
#~ msgid "Select the font used in this profile"
#~ msgstr "Pilih font yang digunakan di profil ini"
#~ msgid "Select Font..."
#~ msgstr "Pilih Font..."
#~ msgid "Scrollback"
#~ msgstr "Perguliran"
#~ msgid "Scroll Bar"
#~ msgstr "Bilah Gulir"
#~ msgid "Hide the scroll bar"
#~ msgstr "Sembunyikan bilah gulir"
#~ msgctxt "@option:radio Hide the scroll bar"
#~ msgid "Hide"
#~ msgstr "Sembunyi"
#~ msgid "Show on left side"
#~ msgstr "Tampilkan di sisi kiri"
#~ msgid "Show on right side"
#~ msgstr "Tampilkan di sisi kanan"
#~ msgid "Scroll Page Up/Down Amount"
#~ msgstr "Jumlah Gulir Halaman Atas/Bawah"
#~ msgid "Half Page Height"
#~ msgstr "Tinggi Setengah Halaman"
#~ msgid "Full Page Height"
#~ msgstr "Tinggi Penuh Halaman"
#~ msgid "Key Bindings"
#~ msgstr "Pengikat Tuts"
#~ msgid "Key bindings control how combinations of keystrokes in the terminal window are converted into the stream of characters that is then sent to the current terminal program. For more information on how to customize the key bindings check the Konsole Handbook."
#~ msgstr "Pengikat tuts mengendalikan bagaimana kombinasi pada penekanan tuts di window terminal yang telah dikonversi menjadi arus karakter yang dikirim ke program terminal saat ini. Untuk informasi selebihnya pada bagaimana untuk menyesuaikan pengikatan tuts periksalah Buku Petunjuk Konsole."
#~ msgid "Select Text"
#~ msgstr "Pilih Teks"
#~ msgid "Characters considered part of a word when double clicking:"
#~ msgstr "Karakter yang dianggap bagian dari kata ketika klik ganda: "
#~ msgid "Characters which are considered part of a word when double-clicking to select whole words in the terminal"
#~ msgstr "Karakter yang akan dianggap bagian dari kata ketika klik ganda untuk memilih seluruh kata di terminal"
#~ msgid "Triple-click select:"
#~ msgstr "Pilih klik tiga kali:"
#~ msgid "Which part of current line should be selected with triple click ."
#~ msgstr "Bagian mana dari baris saat ini yang harus dipilih dengan klik tiga kali."
#~ msgid "The whole current line"
#~ msgstr "Seluruh baris saat ini"
#~ msgid "Copy && Paste"
#~ msgstr "Salin && Tempel"
#~ msgid "Mouse middle button:"
#~ msgstr "Tombol tengah mouse:"
#~ msgid "Paste from clipboard"
#~ msgstr "Tempel dari clipboard"
#~ msgid "Paste from selection"
#~ msgstr "Tempel dari seleksi"
#~ msgid "Terminal Features"
#~ msgstr "Fitur Terminal"
#~ msgid "Enable flow control using Ctrl+S, Ctrl+Q"
#~ msgstr "Fungsikan kendali aliran menggunakan Ctrl+S, Ctrl+Q"
#~ msgid "Enable Bi-Directional text rendering"
#~ msgstr "Fungsikan render teks Dwi-Arah"
#~ msgid "Line Spacing:"
#~ msgstr "Jarak Spasi:"
#~ msgid "Blinking cursor"
#~ msgstr "Kursor berkedip"
#~ msgid "Cursor shape:"
#~ msgstr "Bentuk kursor:"
#~ msgid "Change the shape of the cursor"
#~ msgstr "Ubah bentuk kursor"
#~ msgctxt "The shape of the cursor"
#~ msgid "Block"
#~ msgstr "Blok"
#~ msgctxt "The shape of the cursor, similar to a capital I"
#~ msgid "I-Beam"
#~ msgstr "I-Beam"
#~ msgctxt "The shape of the cursor"
#~ msgid "Underline"
#~ msgstr "Garis Bawah"
#~ msgid "Set cursor color to match current character"
#~ msgstr "Atur warna kursor agar menyesuaikan dengan karakter saat ini"
#~ msgid "Encoding"
#~ msgstr "Penyandian"
#~ msgctxt "@action:button Pick an encoding"
#~ msgid "Select"
#~ msgstr "Pilih"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "&Close Tab"
#~ msgstr "&Tutup Tab"
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Create a new tab. Press and hold to select profile from menu"
#~ msgstr "Ciptakan tab baru. Tekan dan tahan untuk memilih profil dari menu"
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Close the active tab"
#~ msgstr "Tutup tab aktif"
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "<title>Tab Bar</title>"
#~ "<para>The tab bar allows you to switch and move tabs. You can double-click a tab to change its name.</para>"
#~ msgstr ""
#~ "<title>Bilah Tab</title>"
#~ "<para>Bilah tab mengizinkan anda untuk mengganti dan memindahkan tab. Anda dapat klik ganda tab untuk mengganti namanya.</para>"
#~ msgid "Profile name is empty."
#~ msgstr "Nama profil kosong."
#~ msgid "Key bindings control how combinations of keystrokes in the terminal window are converted into the stream of characters which are sent to the current terminal program."
#~ msgstr "Pengikat tuts mengendalikan bagaimana kombinasi pada penekanan tuts di jendela terminal yang telah dikonversi menjadi arus karakter yang dikirim ke program terminal saat ini."
#~ msgid "Create a new key bindings list based upon the selected bindings"
#~ msgstr "Ciptakan sebuah senarai pengikat tuts baru yang berbasis pada pengikat terpilih"
#~ msgid "Edit the selected key bindings list"
#~ msgstr "Edit senarai pengikat tuts terpilih"
#~ msgid "Delete the selected key bindings list"
#~ msgstr "Hapus senarai pengikat tuts terpilih"
#~ msgid "Require Ctrl key for drag and drop"
#~ msgstr "Memerlukan tombol Ctrl untuk tarik dan taruh"
#, fuzzy
#~| msgid "Open links by direct click"
#~ msgid "Open files and links by direct click"
#~ msgstr "Buka tautan dengan klik langsung"
#~ msgctxt "@label:textbox"
#~ msgid "Find:"
#~ msgstr "Cari:"
#~ msgctxt "@action:button Display options menu"
#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Opsi"
#~ msgctxt "@action:button Search from bottom"
#~ msgid "From bottom"
#~ msgstr "Dari bawah"
#~ msgctxt "@action:button Search from top"
#~ msgid "From top"
#~ msgstr "Dari atas"
#~ msgid "Icon:"
#~ msgstr "Ikon:"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Click to rename profile"
#~ msgstr "Klik untuk menamakan ulang profil"
#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Output has been <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Software_flow_control\">suspended</a> by pressing Ctrl+S. Press <b>Ctrl+Q</b> to resume. This message will be dismissed in 10 seconds.</qt>"
#~ msgid "<qt>Output has been <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Software_flow_control\">suspended</a> by pressing Ctrl+S. Press <b>Ctrl+Q</b> to resume. Click <a href=\"#close\">here</a> to dismiss this message.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Keluaran telah <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Software_flow_control\">disuspensi</a> dengan menekan Ctrl+S. Tekan <b>Ctrl+Q</b> untuk melanjutkan. Pesan ini akan hilang dalam 10 detik.</qt>"
msgid "The download manager (%1) could not be found in your installation."
msgstr "Pengelola unduhan (%1) tidak dapat ditemukan pada sistem Anda."
#. +> trunk5 stable5 trunk
#: webpage.cpp:144
#, kde-format
msgid ""
"Try to reinstall it and make sure that it is available in $PATH. \n"
"\n"
"The integration will be disabled."
msgstr ""
"Cobalah menginstal ulang dan pastikan ia tersedia pada $PATH. \n"
"\n"
"Integrasi akan dinonfungsikan."
#. +> trunk5 stable5 trunk
#: webpage.cpp:202
#, kde-format
msgid ""
"<html><body>"
"<h3>Unable to display error message</h3>"
"<p>The error template file <em>error.html</em> could not be found.</p>"
"</body></html>"
msgstr ""
"<html><body>"
"<h3>Tidak dapat menampilkan pesan error</h3>"
"<p>File templat error <em>error.html</em> tidak ditemukan.</p>"
"</body></html>"
#. +> trunk5 stable5 trunk
#: webpage.cpp:208
#, kde-format
msgid "Error: %1"
msgstr "Error: %1"
#. +> trunk5 stable5 trunk
#: webpage.cpp:213
#, kde-format
msgid "The requested operation could not be completed"
msgstr "Operasi yang diminta tidak dapat diselesaikan"
#. +> trunk5 stable5 trunk
#: webpage.cpp:220
#, kde-format
msgid "Technical Reason: %1"
msgstr "Alasan Teknis: %1"
#. +> trunk5 stable5 trunk
#: webpage.cpp:225
#, kde-format
msgid "Details of the Request:"
msgstr "Perincian Permintaan:"
#. i18n, and once for HTML.
#. +> trunk5 stable5 trunk
#: webpage.cpp:228
#, kde-format
msgid "URL: %1"
msgstr "URL: %1"
#. i18n, and once for HTML.
#. +> trunk5 stable5 trunk
#: webpage.cpp:234
#, kde-format
msgid "Protocol: %1"
msgstr "Protokol: %1"
#. +> trunk5 stable5 trunk
#: webpage.cpp:238
#, kde-format
msgid "Date and Time: %1"
msgstr "Tanggal dan Waktu: %1"
#. i18n, and once for HTML.
#. +> trunk5 stable5 trunk
#: webpage.cpp:242
#, kde-format
msgid "Additional Information: %1"
msgstr "Informasi Tambahan: %1"
#. +> trunk5 stable5 trunk
#: webpage.cpp:244
#, kde-format
msgid "Description:"
msgstr "Deskripsi:"
#. +> trunk5 stable5 trunk
#: webpage.cpp:251
#, kde-format
msgid "Possible Causes:"
msgstr "Penyebab:"
#. +> trunk5 stable5 trunk
#: webpage.cpp:259
#, kde-format
msgid "Possible Solutions:"
msgstr "Solusi:"
#. +> trunk5 trunk
#: webpage.cpp:291 webpage.cpp:295
#, kde-format
msgid "Choose files to upload"
msgstr "Pilih file untuk diunggah"
#. +> trunk5 stable5
-#: src/webenginepage.cpp:322
+#: src/webenginepage.cpp:326
#, kde-format
msgid ""
"<p>The server failed the authenticity check (%1). The error is:</p>"
"<p><tt>%2</tt></p>"
"Do you want to ignore this error?"
msgstr ""
"<p>Si server gagal memeriksa keautentikan (%1). Errornya adalah:</p>"
"<p><tt>%2</tt></p>"
"Apakah kamu ingin mengabaikan error ini?"
#. +> trunk5 stable5
-#: src/webenginepage.cpp:324
+#: src/webenginepage.cpp:328
#, kde-format
msgid "Authentication error"
msgstr "Error autentikasi"
#. +> trunk5 stable5 trunk
#: webpage.cpp:396
#, kde-format
msgid ""
"<qt>"
"<p>To display the requested web page again, the browser needs to resend information you have previously submitted.</p>"
"<p>If you were shopping online and made a purchase, click the Cancel button to prevent a duplicate purchase.Otherwise, click the Continue button to display the webpage again.</p>"
msgstr ""
"<qt>"
"<p>Untuk menampilkan kembali halaman web yang diminta, penelusur perlu mengirim ulang informasi yang telah Anda kirimkan sebelumnya.</p>"
"<p>Jika Anda sedang berbelanja online dan melakukan pembelian, klik tombol Batal untuk mencegah pembelian rangkap. Jika tidak, klik tombol Lanjut untuk menampilkan halaman web kembali.</p>"
#. +> trunk5 stable5 trunk
#: webpage.cpp:403
#, kde-format
msgid "Resubmit Information"
msgstr "Kirimkan Ulang Informasi"
#. +> trunk5 stable5 trunk
#: webpage.cpp:642
#, kde-format
msgid ""
"This site is attempting to access information about your physical location.\n"
"Do you want to allow it access?"
msgstr ""
"Situs ini mencoba mengakses informasi tentang lokasi fisik Anda.\n"
msgid "A simplistic word processor to play around with the keyboard"
msgstr "Pengolah kata sederhana untuk bermain-main dengan keyboard"
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "play_piano"
-#. +> trunk5 stable5
-#: : input:30
-#, kde-format
-msgid "Click on the keyboard keys that match the notes that you see and hear"
-msgstr ""
-
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "hanoi_real"
-#. +> trunk5 stable5
-#: : input:32
-#, kde-format
-msgid "Rebuild the model tower on the right support. Take care, no disc may be placed atop a smaller disc."
-msgstr "Membangun kembali bentuk menara dengan tumpuan yang tepat. Hati-hati, tidak boleh ada cakram yang besar dapat ditempatkan di atas cakram yang lebih kecil."
-
#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "babymatch"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:34
+#: activities/babymatch/ActivityInfo.qml:33
#, kde-format
msgid "Drag and drop the objects matching the pictures"
msgstr "Seret dan jatuhkan benda yang cocok dengan gambar"
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "chess_2players"
-#. +> trunk5 stable5
-#: : input:36
-#, kde-format
-msgid "play chess against your friend"
-msgstr "bermain catur melawan temanmu"
-
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "color_mix_light"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "babyshapes"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:38
+#: activities/babyshapes/ActivityInfo.qml:34
#, kde-format
-msgid "Match the colour by moving the sliders on the torches"
-msgstr "Cocokkan warnanya dengan menggerakkan slider pada senter"
+msgid "Drag and drop the objects matching the shapes."
+msgstr "Seret dan jatuhkan benda yang cocok dengan bentuk."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "missing-letter"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "balancebox"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:40
+#: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:33
#, kde-format
-msgid "Find the missing letter and complete the word by clicking on one of the letters proposed on the side."
-msgstr "Temukan huruf yang hilang dan isi kata dengan mengklik salah satu huruf yang disediakan di samping."
+msgid "Tilt the box to navigate the ball to the door."
+msgstr "Miringkan kotak untuk mengarahkan bola ke pintu."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "followline"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "ballcatch"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:44
+#: activities/ballcatch/ActivityInfo.qml:30
#, kde-format
-msgid " Move the mouse or your finger along the pipe to stop the fire."
-msgstr "Gerakkan mouse atau jari kamu di sepanjang pipa untuk memadamkan api."
+msgid "Press the left and right arrow key at the same time to send the ball straight on"
+msgstr "Tekan tombol panah kiri dan kanan bersamaan, untuk membuat bola bergerak dalam garis lurus."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "gletters"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "bargame"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "bargame_2players"
-msgid "Type the letters on your keyboard before they reach the ground."
-msgstr "Ketik huruf-huruf pada keyboard kamu sebelum mencapai tanah."
+msgid "Click the number of balls you wish to place in the holes and then click the OK button. The winner is the one who hasn't put a ball in the red hole."
+msgstr "Klik jumlah bola yang ingin kamu tempatkan di lubang dan kemudian klik tombol OK. Pemenangnya adalah orang yang belum memasukkan bola ke dalam lubang merah."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "calendar"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "binary_bulb"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:48
+#: activities/binary_bulb/ActivityInfo.qml:30
#, kde-format
-msgid "Select the asked date on the calendar"
-msgstr "Pilih tanggal yang disebutkan pada kalender"
+msgid "Turn on the right bulbs to represent the binary of the given decimal number. When you have achieved it, press OK"
+msgstr ""
#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "braille_alphabets"
msgid "Click on Tux to start and then re-create the Braille cells."
msgstr "Klik pada Tux untuk memulai dan kemudian kembali membuat bentuk Braille."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "scalesboard"
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "scalesboard_weight"
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "scalesboard_weight_avoirdupois"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "braille_fun"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:52 input:108 input:260
+#: activities/braille_fun/ActivityInfo.qml:30
#, kde-format
-msgid "Drag the weights up to balance the scales."
-msgstr "Seret pemberat ke atas untuk menyeimbangkan timbangan."
+msgid "Create the Braille cell for the letter."
+msgstr "Buat sel Braille untuk suatu huruf."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "smallnumbers"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "calendar"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:54
+#: activities/calendar/ActivityInfo.qml:30
#, kde-format
-msgid "Count the number on your dice and type it on your keyboard before it reaches the ground."
-msgstr "Hitung nomor pada dadu dan ketik di keyboardmu sebelum mencapai tanah."
+msgid "Select the asked date on the calendar"
+msgstr "Pilih tanggal yang disebutkan pada kalender"
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "sudoku"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "canal_lock"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:56
+#: activities/canal_lock/ActivityInfo.qml:30
#, kde-format
-msgid "Select a number or a symbol and click its target area. Each symbol must appear only once in a row, in a column and in a subregion if any."
-msgstr "Pilih angka atau simbol dan klik area targetnya. Setiap simbol harus muncul hanya satu kali berturut-turut, di kolom dan di subwilayah jika ada."
+msgid "You are responsible for the lock and you must help Tux pass through. Click on the valves to cause either a drop or an increase in the water level, and click on the gates to open or close a path."
+msgstr "Kamu bertanggung jawab terhadap kunci dan kamu harus membantu Tux melewatinya. Klik pada katup untuk mengatur penurunan atau peningkatan ketinggian air, dan klik pada gerbang untuk membuka atau menutup jalan."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-enumerate"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "categorization"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:58
+#: activities/categorization/ActivityInfo.qml:30
#, kde-format
-msgid "Match a number card with a card displaying the same number of butterflies."
-msgstr "Cocokkan nomor pada kartu dengan kartu bergambar kupu-kupu sesuai jumlah yang sama."
+msgid "Categorize the elements into the correct group"
+msgstr "Kelompokkan benda ke dalam grup yang benar"
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-sound-tux"
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-sound"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "checkers"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:60 input:268
+#: activities/checkers/ActivityInfo.qml:30
#, kde-format
-msgid "Click on an audio card and find its double."
-msgstr "Klik pada kartu suara dan temukan kembarannya."
+msgid "play checkers against the computer"
+msgstr "Mainkan checkers melawan komputer."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "tic_tac_toe_2players"
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "tic_tac_toe"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "checkers_2players"
-msgid "Click on the square which you wish to mark and try to mark 3 consecutive squares before Tux."
-msgstr "Klik pada kotak yang ingin kamu tandai dan coba tandai 3 kotak berturut-turut sebelum Tux."
+msgid "play checkers with your friend"
+msgstr "Mainkan checkers dengan temanmu"
#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "chess"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:64
+#: activities/chess/ActivityInfo.qml:30
#, kde-format
msgid "play chess against Tux"
msgstr "bermain catur melawan Tux"
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "mazeinvisible"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "chess_2players"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:66
+#: activities/chess_2players/ActivityInfo.qml:30
#, kde-format
-msgid "Use the arrow keys or swipe the touch screen to guide Tux out. Use the maze icon or the space key to see the map."
-msgstr "Gunakan tombol panah atau geser layar sentuh untuk memandu Tux keluar. Gunakan ikon labirin atau tombol spasi untuk melihat peta."
+msgid "play chess against your friend"
+msgstr "bermain catur melawan temanmu"
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "nine_men_morris_2players"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "chess_partyend"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:68
+#: activities/chess_partyend/ActivityInfo.qml:30
#, kde-format
-msgid "Click on the dot where you wish to place your piece and try to take all your friend's pieces."
-msgstr "Klik pada titik dimana kamu ingin meletakkan potonganmu dan mencoba untuk mengambil semua potongan temanmu."
+msgid "Click on a white chess piece and green boxes will appear to indicate all the movements that piece can make. Try and get the black king into checkmate."
+msgstr "Klik pada bidak catur putih dan kotak hijau akan tampil untuk menunjukkan semua gerakan yang bisa ditempati bidak tersebut. Coba arahkan sasarannya ke posisi raja hitam agar skakmat."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "algebra_by"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "chronos"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:70
+#: activities/chronos/ActivityInfo.qml:34
#, kde-format
-msgid "Multiply the two numbers together and type in your answer before the balloon lands in the water"
-msgstr "Kalikan dua angka menjadi satu dan ketik jawaban kamu sebelum balon mendarat di air."
+msgid "Slide the pictures into the order that tells the story"
+msgstr "Pindahkan gambar ke dalam urutan untuk mengisahkan sebuah cerita"
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "algebra_minus"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "click_on_letter_up"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "click_on_letter"
-msgid "Subtract the two numbers and type in your answer before the balloon lands in the water"
-msgstr "Lakukan pengurangan pada angka yang tampil dan ketik jawabanmu sebelum balon mendarat di air"
+msgid "Click on the required letter. You can listen to it again by clicking on the mouth."
+msgstr "Klik pada huruf yang dikehendaki. Kamu dapat mendengarkan ulang dengan mengklik ikon mulut."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "algebra_div"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "clickanddraw"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:74
+#: activities/clickanddraw/ActivityInfo.qml:30
#, kde-format
-msgid "Find the result of the division and type in your answer before the balloon lands in the water"
-msgstr "Temukan hasil dari pembagian dan ketik jawabanmu sebelum balon mendarat di air"
+msgid "Click on the selected points and draw"
+msgstr "Klik pada poin yang dipilih untuk menggambar"
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "hexagon"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "clickgame"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:76
+#: activities/clickgame/ActivityInfo.qml:30
#, kde-format
-msgid "Click on the hexagons to find the hidden object, the red zone indicates that you're close to it!"
-msgstr "Klik pada segi enam untuk menemukan benda yang tersembunyi, wilayah berwarna merah menunjukkan bahwa kamu sudah dekat dengan benda yang kamu cari!"
+msgid "Catch the fish before they leave the aquarium."
+msgstr "Tangkap ikan sebelum mereka meninggalkan akuarium."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "details"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "clockgame"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:78
+#: activities/clockgame/ActivityInfo.qml:30
#, kde-format
-msgid "Slide the images on their respective targets"
-msgstr "Geser gambar pada sasaran masing-masing"
+msgid "Drag and drop the needles of the clock to display the required time"
+msgstr "Seret dan lepas jarum jam untuk menampilkan waktu yang diinginkan"
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "family"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "color_mix"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:80
+#: activities/color_mix/ActivityInfo.qml:30
#, kde-format
-msgid "Let us understand what to call our relatives"
-msgstr "Mari pelajari apa yang harus disebut saudara kita"
+msgid "Match the colour by moving the sliders on the tubes of paint"
+msgstr "Cocokkan warna dengan memindah slider pada tabung cat"
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "traffic"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "color_mix_light"
-msgid "Slide the cars to make a space so that the red car can go out of the box."
-msgstr "Geser mobil untuk membuat ruang sehingga mobil merah bisa keluar dari kotak."
-
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-case-association"
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-case-association-tux"
-#. +> trunk5 stable5
-#: : input:86 input:122
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Match the numeric with the word."
-msgid "Match the upper case card with its lower case pair."
-msgstr "Cocokkan angka dengan kata."
+msgid "Match the colour by moving the sliders on the torches"
+msgstr "Cocokkan warnanya dengan menggerakkan slider pada senter"
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "solar_system"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "colors"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:88
+#: activities/colors/ActivityInfo.qml:30
#, kde-format
-msgid "Answer the questions presented and get a 100% correctness among the options."
-msgstr ""
+msgid "Click on the right color"
+msgstr "Klik pada warna yang tepat"
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "gnumch-equality"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "crane"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:90
-#, kde-format
-msgid "Guide the number eater with the arrow keys to the required numbers and press the space bar to swallow them."
-msgstr "Arahkan pemakan angka dengan tombol panah ke angka yang dikehendaki dan tekan tombol spasi untuk menelannya."
+#: activities/crane/ActivityInfo.qml:35
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid " Click on each item in turn in the left frame and move them to mirror their position in the right frame."
+msgid " Click on each item in turn, in the left frame, and move them to reproduce the pattern from the right frame."
+msgstr "Klik pada setiap benda secara bergantian di bingkai kiri dan pindahkan setiap benda tersebut ke bingkai sebelah kanan untuk mencerminkan posisinya."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "explore_world_animals"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "details"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:92
+#: activities/details/ActivityInfo.qml:33
#, kde-format
-msgid "Learn about world animals and locate them on a map."
-msgstr "Pelajari tentang binatang dunia dan temukan mereka di peta."
+msgid "Slide the images on their respective targets"
+msgstr "Geser gambar pada sasaran masing-masing"
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "click_on_letter_up"
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "click_on_letter"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "digital_electricity"
-msgid "Share the candies equally among the specified number of children and notice that there may be a rest left"
-msgstr "Bagikan permen secara merata ke sejumlah anak yang ditentukan dan perhatikan bahwa mungkin ada sisanya"
+msgid "Click on a pair that defines the given relation"
+msgstr "Klik pada pasangan yang berdasarkan hubungan yang disebutkan"
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "simplepaint"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "fifteen"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:126
+#: activities/fifteen/ActivityInfo.qml:30
#, kde-format
-msgid "Select a color and paint the rectangles as you like to create a drawing."
-msgstr "Pilih warna dan cat persegi panjang yang kamu inginkan untuk membuat gambar."
+msgid "Click or drag an element next to a free space, the element will move and release its space. You must put all the pieces in the correct order. The numbers on the pieces can help you."
+msgstr "Klik atau seret potongan di sebelah ruang kosong, potongan akan bergerak dan menempati ruang kosong. Kamu harus meletakkan semua potongan dalam urutan yang benar. Angka-angka pada potongan dapat membantumu."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "money_back_cents"
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "money_back"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "find_the_day"
+#. +> trunk5 stable5
+#: activities/find_the_day/ActivityInfo.qml:30
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "click on the required color"
+msgid "Select the required day."
+msgstr "klik pada warna yang dikehendaki"
+
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "followline"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:128 input:216
+#: activities/followline/ActivityInfo.qml:30
#, kde-format
-msgid "Click on the money at the bottom of the screen to give Tux his change."
-msgstr "Klik pada uang di bagian bawah layar sebagai kembalian untuk Tux."
+msgid " Move the mouse or your finger along the pipe to stop the fire."
+msgstr "Gerakkan mouse atau jari kamu di sepanjang pipa untuk memadamkan api."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "readingv"
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "readingh"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "football"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:130 input:158
+#: activities/football/ActivityInfo.qml:30
#, kde-format
-msgid "Read a list of words and say if a given word is in it."
-msgstr "Baca daftar kata-kata dan katakan jika ada kata tertentu di dalamnya."
+msgid "Drag a line from the ball to set the speed and direction of your kick."
+msgstr "Seret garis pada bola untuk mengatur kecepatan dan arah tendangan kamu."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "babyshapes"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "geo-country"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:132
+#: activities/geo-country/ActivityInfo.qml:34
#, kde-format
-msgid "Drag and drop the objects matching the shapes."
-msgstr "Seret dan jatuhkan benda yang cocok dengan bentuk."
+msgid "Drag and drop the regions to complete the country maps."
+msgstr "Seret dan lepas wilayah untuk menyelesaikan peta negara."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "note_names"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "geography"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:134
+#: activities/geography/ActivityInfo.qml:34
#, kde-format
-msgid "Identify the note and press the correct piano key"
-msgstr ""
+msgid "Drag and drop the objects to complete the map."
+msgstr "Seret dan jatuhkan potongan untuk melengkapi peta."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "magic-hat-plus"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "gletters"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:136
+#: activities/gletters/ActivityInfo.qml:30
#, kde-format
-msgid "Count the number of stars hidden under the hat and then click on the stars to indicate their number."
-msgstr "Hitung jumlah bintang yang disembunyikan di bawah topi dan kemudian klik pada bintang untuk menunjukkan jumlah mereka."
+msgid "Type the letters on your keyboard before they reach the ground."
+msgstr "Ketik huruf-huruf pada keyboard kamu sebelum mencapai tanah."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "nine_men_morris"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "gnumch-equality"
-msgid "Click on the different stages that go to make up the power supply."
-msgstr "Klik pada tahapan berbeda yang digunakan untuk mengganti catu daya."
+msgid "Guide the number eater with the arrow keys to the multiples of the displayed number and press space to swallow them."
+msgstr "Arahkan pemakan angka menggunakan tombol panah ke beberapa nomor yang ditampilkan dan tekan spasi untuk menelannya."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "align4"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "gnumch-primes"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:148
+#: activities/gnumch-primes/ActivityInfo.qml:30
#, kde-format
-msgid "Click on the column where you wish your token to fall and try to align of 4 tokens before Tux."
-msgstr "Klik pada kolom di mana kamu ingin menjatuhkan bidak dan coba atur secara lurus 4 bidak sebelum Tux."
+msgid "Guide the number eater with the arrow keys to the prime numbers and press space to swallow them."
+msgstr "Arahkan pemakan angka menggunakan tombol panah ke bilangan prima dan tekan spasi untuk menelannya."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "letter-in-word"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "graph-coloring"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:150
+#: activities/graph-coloring/ActivityInfo.qml:30
#, kde-format
-msgid "Click on all the words containing the wanted letter."
-msgstr "Klik pada semua kata yang berisi huruf yang diinginkan."
+msgid "Color the graph so that no two adjacent nodes have the same color."
+msgstr "Warnai grafik sehingga tidak terdapat dua titik yang berdekatan memiliki warna yang sama."
+
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "guesscount"
+#. +> trunk5 stable5
+#: activities/guesscount/ActivityInfo.qml:34
+#, kde-format
+msgid "Use the numbers and operations suggested to find the results proposed above."
+msgstr "Gunakan angka dan operasi yang disarankan untuk menemukan hasil yang disebutkan di atas."
+
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "guessnumber"
+#. +> trunk5 stable5
+#: activities/guessnumber/ActivityInfo.qml:30
+#, kde-format
+msgid "Find out the number by typing a number from the range proposed."
+msgstr "Cari tahu nomornya dengan mengetikkan angka dari perkiraan yang diusulkan."
+
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "hangman"
+#. +> trunk5 stable5
+#: activities/hangman/ActivityInfo.qml:34
+#, kde-format
+msgid "A word is hidden, you must discover it letter by letter."
+msgstr "Sebuah kata tersembunyi, kamu harus menemukannya huruf demi huruf."
#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "hanoi"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:152
+#: activities/hanoi/ActivityInfo.qml:30
#, kde-format
msgid "Rebuild the same tower in the empty area as the one you see on the right hand side."
msgstr "Bangun kembali menara yang sama di area kosong seperti yang kamu lihat di sisi kanan."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "number_sequence"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "hanoi_real"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:156
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Draw the picture by touching each number in the right sequence."
-msgid "Draw the picture by touching the numbers in ascending order."
-msgstr "Gambarlah dengan cara menyentuh setiap angka dengan urutan yang benar."
+#: activities/hanoi_real/ActivityInfo.qml:30
+#, kde-format
+msgid "Rebuild the model tower on the right support. Take care, no disc may be placed atop a smaller disc."
+msgstr "Membangun kembali bentuk menara dengan tumpuan yang tepat. Hati-hati, tidak boleh ada cakram yang besar dapat ditempatkan di atas cakram yang lebih kecil."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "railroad"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "hexagon"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:160
+#: activities/hexagon/ActivityInfo.qml:30
#, kde-format
-msgid "Observe the train and then click on the items to set up a similar train"
-msgstr ""
+msgid "Click on the hexagons to find the hidden object, the red zone indicates that you're close to it!"
+msgstr "Klik pada segi enam untuk menemukan benda yang tersembunyi, wilayah berwarna merah menunjukkan bahwa kamu sudah dekat dengan benda yang kamu cari!"
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "erase_2clic"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "imagename"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:162
+#: activities/imagename/ActivityInfo.qml:33
#, kde-format
-msgid "Double tap or double click on the bricks to discover the hidden picture"
-msgstr "Ketuk dua kali atau klik dua kali pada persegi panjang transparan untuk menemukan gambar yang disembunyikan"
+msgid "Drag and drop each item above its name."
+msgstr "Seret dan lepas setiap benda di atas namanya."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "advanced_colors"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "instruments"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:164
+#: activities/instruments/ActivityInfo.qml:30
#, kde-format
-msgid "click on the required color"
-msgstr "klik pada warna yang dikehendaki"
+msgid "Click on the correct musical instrument."
+msgstr "Klik pada alat musik yang sesuai."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "drawletters"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "intro_gravity"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:166
+#: activities/intro_gravity/ActivityInfo.qml:30
#, kde-format
-msgid "Click on the selected points and draw the letter"
-msgstr "Klik pada poin yang dipilih dan gambarlah sebuah huruf"
+msgid "Change the planets' gravitational force by moving the sliders up and down. Be careful not to crash Tux's spaceship."
+msgstr "Ubah gaya gravitasi planet dengan menggerakkan slider ke atas dan ke bawah. Berhati-hatilah agar tidak menabrak pesawat ruang angkasa Tux."
+
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "land_safe"
+#. +> trunk5 stable5
+#: activities/land_safe/ActivityInfo.qml:30
+#, kde-format
+msgid "Use the arrow keys to pilot your spaceship safely onto the landing pad."
+msgstr "Gunakan tombol panah untuk mengarahkan pesawat ruang angkasa dengan aman ke landasan pendaratan."
#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "lang"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:168
+#: activities/lang/ActivityInfo.qml:36
#, kde-format
msgid "Select the language you want to learn then review the words before doing the exercises."
msgstr "Pilih bahasa yang ingin kamu pelajari kemudian periksa ulang kata-kata sebelum melakukan latihan."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "superbrain"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "leftright"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:170
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find out the right combination of colors. A black pin means you found the correct colour in the correct position, a white pin means it's the correct colour but in the wrong position."
-msgid "Find out the right combination of colors. A dot framed in a black square means that you found the correct colour in the correct position, while a dot framed in a white square means it's the correct colour, but in the wrong position."
-msgstr "Temukan kombinasi warna yang tepat. Pin hitam berarti kamu menemukan warna yang benar dengan posisi benar, pin putih berarti warna yang benar tetapi di posisinya salah."
+#: activities/leftright/ActivityInfo.qml:30
+#, kde-format
+msgid "Guess if the picture presents a left or right hand and click on the correct answer."
+msgstr "Coba tebak jika gambar menampilkan tangan kiri atau kanan dan klik pada jawaban yang benar."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "explore_monuments"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "letter-in-word"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:172
+#: activities/letter-in-word/ActivityInfo.qml:30
#, kde-format
-msgid "Explore Monuments around the world."
-msgstr "Jelajahi Monumen di seluruh dunia."
+msgid "Click on all the words containing the wanted letter."
+msgstr "Klik pada semua kata yang berisi huruf yang diinginkan."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "clickgame"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "lightsoff"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:174
+#: activities/lightsoff/ActivityInfo.qml:30
#, kde-format
-msgid "Catch the fish before they leave the aquarium."
-msgstr "Tangkap ikan sebelum mereka meninggalkan akuarium."
+msgid "Click on the lamps to turn them off."
+msgstr "Klik pada lampu untuk mematikannya."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "baby_tangram"
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "tangram"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "louis-braille"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:176 input:238
+#: activities/louis-braille/ActivityInfo.qml:30
#, kde-format
-msgid "Click on each object to obtain the same figure. You can change their orientation by clicking on the arrows."
-msgstr "Klik pada setiap benda untuk menghasilkan gambar yang sama. Kamu bisa mengubah arahnya dengan mengklik tanda panah."
+msgid "Discover the history of Louis Braille."
+msgstr "Mempelajari sejarah Louis Braille."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "algebra_plus"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "magic-hat-minus"
-msgid "Add the two numbers together and type in your answer before the balloon lands in the water"
-msgstr "Tambahkan dua angka bersamaan dan ketik jawaban kamu sebelum balon mendarat di air"
+msgid "Click on the hat. How many stars are still hiding under the hat."
+msgstr "Klik pada topinya. Berapa banyak bintang yang masih tersembunyi di bawah topi."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "roman_numerals"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "magic-hat-plus"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:180
+#: activities/magic-hat-plus/ActivityInfo.qml:30
#, kde-format
-msgid "Learn and practice roman to arabic numerals conversion"
-msgstr "Belajar dan berlatih mengubah angka romawi ke arab"
+msgid "Count the number of stars hidden under the hat and then click on the stars to indicate their number."
+msgstr "Hitung jumlah bintang yang disembunyikan di bawah topi dan kemudian klik pada bintang untuk menunjukkan jumlah mereka."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "template"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "maze"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:182
+#: activities/maze/ActivityInfo.qml:30
#, kde-format
-msgid "put here in comment the text for the intro voice"
-msgstr "Letakkan komentar teks di sini untuk suara intro"
+msgid "Use the arrows keys or swipe the touch screen to help Tux find his way out."
+msgstr "Gunakan tombol panah atau geser layar sentuh untuk membantu Tux menemukan jalan keluar."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "fifteen"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "mazeinvisible"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:184
+#: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:30
#, kde-format
-msgid "Click or drag an element next to a free space, the element will move and release its space. You must put all the pieces in the correct order. The numbers on the pieces can help you."
-msgstr "Klik atau seret potongan di sebelah ruang kosong, potongan akan bergerak dan menempati ruang kosong. Kamu harus meletakkan semua potongan dalam urutan yang benar. Angka-angka pada potongan dapat membantumu."
+msgid "Use the arrow keys or swipe the touch screen to guide Tux out. Use the maze icon or the space key to see the map."
+msgstr "Gunakan tombol panah atau geser layar sentuh untuk memandu Tux keluar. Gunakan ikon labirin atau tombol spasi untuk melihat peta."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "gnumch-multiples"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "mazerelative"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:186
+#: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:30
#, kde-format
-msgid "Guide the number eater with the arrow keys to the multiples of the displayed number and press space to swallow them."
-msgstr "Arahkan pemakan angka menggunakan tombol panah ke beberapa nomor yang ditampilkan dan tekan spasi untuk menelannya."
+msgid "Help Tux find his way out. Left and right are used to turn and up to go forward."
+msgstr "Bantu Tux menemukan jalan keluar. Tombol panah kiri dan kanan digunakan untuk berputar dan tombol panah atas untuk maju."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "lightsoff"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "melody"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:188
+#: activities/melody/ActivityInfo.qml:30
#, kde-format
-msgid "Click on the lamps to turn them off."
-msgstr "Klik pada lampu untuk mematikannya."
+msgid "Listen to the sound sequence played, and reproduce it by clicking on the xylophone's bars"
+msgstr "Dengarkan urutan suara yang dimainkan, dan ulangi dengan mengeklik bilah gambang"
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "leftright"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-case-association"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-case-association-tux"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "mining"
+#. +> trunk5 stable5
+#: activities/mining/ActivityInfo.qml:30
+#, kde-format
+msgid "Looking at the rockwall, you can see a sparkle somewhere. Move the mouse cursor next to this sparkle and use the mousewheel or the zoom gesture to zoom in."
+msgstr "Lihatlah dinding batu, kamu bisa melihat kilauan di salah satu tempat. Gerakkan kursor ke kilauan tersebut dengan menggunakan roda mouse atau gestur zoom untuk memperbesar."
+
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "missing-letter"
+#. +> trunk5 stable5
+#: activities/missing-letter/ActivityInfo.qml:31
+#, kde-format
+msgid "Find the missing letter and complete the word by clicking on one of the letters proposed on the side."
+msgstr "Temukan huruf yang hilang dan isi kata dengan mengklik salah satu huruf yang disediakan di samping."
+
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "money"
+#. +> trunk5 stable5
+#: activities/money/ActivityInfo.qml:30
+#, kde-format
+msgid "Click or tap on the money to pay."
+msgstr "Klik atau ketuk uang untuk membayar."
+
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "money_back_cents"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "money_back"
#| msgid "Move the helicopter to catch the clouds having even or odd numbers"
msgid "Move the helicopter to catch the clouds having even or odd numbers, in the shown order."
msgstr "Pindahkan helikopter untuk menangkap awan yang mengandung angka genap atau ganjil"
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "watercycle"
-#. +> trunk5 stable5
-#: : input:210
-#, kde-format
-msgid "Click on the various active elements that make up the water supply. Then press the shower button for Tux."
-msgstr "Klik pada berbagai elemen aktif yang membentuk persediaan air. Kemudian tekan kran shower untuk Tux."
-
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "wordsgame"
-#. +> trunk5 stable5
-#: : input:212
-#, kde-format
-msgid "Type the words on your keyboard before they reach the ground."
-msgstr "Ketik dengan keyboardmu sesuai kata-kata yang jatuh sebelum mencapai tanah."
-
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "erase"
-#. +> trunk5 stable5
-#: : input:214
-#, kde-format
-msgid " Clear the window with your sponge and discover the hidden picture."
-msgstr "Bersihkan layarmu dengan spons dan temukan gambar tersembunyi."
-
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "chess_partyend"
-#. +> trunk5 stable5
-#: : input:220
-#, kde-format
-msgid "Click on a white chess piece and green boxes will appear to indicate all the movements that piece can make. Try and get the black king into checkmate."
-msgstr "Klik pada bidak catur putih dan kotak hijau akan tampil untuk menunjukkan semua gerakan yang bisa ditempati bidak tersebut. Coba arahkan sasarannya ke posisi raja hitam agar skakmat."
-
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "guesscount"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "paintings"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:222
+#: activities/paintings/ActivityInfo.qml:35
#, kde-format
-msgid "Use the numbers and operations suggested to find the results proposed above."
-msgstr "Gunakan angka dan operasi yang disarankan untuk menemukan hasil yang disebutkan di atas."
+msgid "Catch and drop each piece on the points."
+msgstr "Tangkap dan tarik masing-masing bidak pada titik."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "find_the_day"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "penalty"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:226
+#: activities/penalty/ActivityInfo.qml:30
#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "click on the required color"
-msgid "Select the required day."
-msgstr "klik pada warna yang dikehendaki"
+#| msgid "Double click or double tap on the ball to score a goal."
+msgid "Double click or double tap on the goal, in order to score."
+msgstr "Klik dua kali atau ketuk bola dua kali untuk mencetak gol."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "mining"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "photo_hunter"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:232
+#: activities/photo_hunter/ActivityInfo.qml:30
#, kde-format
-msgid "Looking at the rockwall, you can see a sparkle somewhere. Move the mouse cursor next to this sparkle and use the mousewheel or the zoom gesture to zoom in."
-msgstr "Lihatlah dinding batu, kamu bisa melihat kilauan di salah satu tempat. Gerakkan kursor ke kilauan tersebut dengan menggunakan roda mouse atau gestur zoom untuk memperbesar."
+msgid "look at the two pictures carefully and click where you see a difference"
+msgstr "lihat kedua gambar dengan teliti dan klik pada perbedaan yang kamu lihat"
#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "planegame"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:234
+#: activities/planegame/ActivityInfo.qml:30
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Move the helicopter with the arrow keys and catch the number in the clouds in numerical order."
msgid "Move the helicopter with the arrow keys and catch the numbers in the clouds, in ascending order."
msgstr "Pindahkan helikopter dengan tombol panah dan tangkap nomornya di awan berdasarkan urutannya."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "clockgame"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "play_piano"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:236
+#: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:34
#, kde-format
-msgid "Drag and drop the needles of the clock to display the required time"
-msgstr "Seret dan lepas jarum jam untuk menampilkan waktu yang diinginkan"
+msgid "Click on the keyboard keys that match the notes that you see and hear"
+msgstr ""
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "intro_gravity"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "play_rhythm"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:240
+#: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:34
#, kde-format
-msgid "Change the planets' gravitational force by moving the sliders up and down. Be careful not to crash Tux's spaceship."
-msgstr "Ubah gaya gravitasi planet dengan menggerakkan slider ke atas dan ke bawah. Berhati-hatilah agar tidak menabrak pesawat ruang angkasa Tux."
+msgid "Click the drum to recreate the rhythm"
+msgstr ""
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "gnumch-inequality"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "programmingMaze"
-#| msgid " Click on each item in turn in the left frame and move them to mirror their position in the right frame."
-msgid " Click on each item in turn, in the left frame, and move them to reproduce the pattern from the right frame."
-msgstr "Klik pada setiap benda secara bergantian di bingkai kiri dan pindahkan setiap benda tersebut ke bingkai sebelah kanan untuk mencerminkan posisinya."
-
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "canal_lock"
-#. +> trunk5 stable5
-#: : input:256
-#, kde-format
-msgid "You are responsible for the lock and you must help Tux pass through. Click on the valves to cause either a drop or an increase in the water level, and click on the gates to open or close a path."
-msgstr "Kamu bertanggung jawab terhadap kunci dan kamu harus membantu Tux melewatinya. Klik pada katup untuk mengatur penurunan atau peningkatan ketinggian air, dan klik pada gerbang untuk membuka atau menutup jalan."
-
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "gnumch-factors"
-#. +> trunk5 stable5
-#: : input:258
-#, kde-format
-msgid "Guide the number eater with the arrow keys to the factors of the displayed number and press space to swallow them."
-msgstr "Arahkan pemakan angka menggunakan tombol panah ke faktor-faktor nomor yang ditampilkan dan tekan tombol spasi untuk menelannya."
+#| msgid "Use the drawing tools to reproduce a symmetrical figure on the right hand side."
+msgid "Use the drawing tools to reproduce symmetrically the pattern on the right."
+msgstr "Gunakan alat menggambar untuk menggambar ulang bentuk simetris di sisi kanan."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "hangman"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "renewable_energy"
-msgstr "Seret dan lepas setiap benda di atas namanya."
+msgid "Drag the weights up to balance the scales."
+msgstr "Seret pemberat ke atas untuk menyeimbangkan timbangan."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "money"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "share"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:272
+#: activities/share/ActivityInfo.qml:30
#, kde-format
-msgid "Click or tap on the money to pay."
-msgstr "Klik atau ketuk uang untuk membayar."
+msgid "Share the candies equally among the specified number of children and notice that there may be a rest left"
+msgstr "Bagikan permen secara merata ke sejumlah anak yang ditentukan dan perhatikan bahwa mungkin ada sisanya"
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "instruments"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "simplepaint"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:276
+#: activities/simplepaint/ActivityInfo.qml:30
#, kde-format
-msgid "Click on the correct musical instrument."
-msgstr "Klik pada alat musik yang sesuai."
+msgid "Select a color and paint the rectangles as you like to create a drawing."
+msgstr "Pilih warna dan cat persegi panjang yang kamu inginkan untuk membuat gambar."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "clickanddraw"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "smallnumbers"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:278
+#: activities/smallnumbers/ActivityInfo.qml:30
#, kde-format
-msgid "Click on the selected points and draw"
-msgstr "Klik pada poin yang dipilih untuk menggambar"
+msgid "Count the number on your dice and type it on your keyboard before it reaches the ground."
+msgstr "Hitung nomor pada dadu dan ketik di keyboardmu sebelum mencapai tanah."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "colors"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "smallnumbers2"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:280
+#: activities/smallnumbers2/ActivityInfo.qml:30
#, kde-format
-msgid "Click on the right color"
-msgstr "Klik pada warna yang tepat"
+msgid "Count the number of the points on the dominoes then type the result on your keyboard."
+msgstr "Hitung jumlah titik pada kartu domino lalu ketikkan hasilnya dengan keyboard kamu."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "reversecount"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "solar_system"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:282
+#: activities/solar_system/ActivityInfo.qml:33
#, kde-format
-msgid "Click on the domino and validate your choice with the OK button to indicate the number of ice blocks Tux will have to follow to eat a fish."
-msgstr "Klik pada domino dan setujui pilihan kamu dengan tombol OK untuk menunjukkan jumlah balok es yang harus dilewati Tux agar bisa memakan ikan."
+msgid "Answer the questions presented and get a 100% correctness among the options."
+msgstr ""
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "melody"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "submarine"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:284
+#: activities/submarine/ActivityInfo.qml:30
#, kde-format
-msgid "Listen to the sound sequence played, and reproduce it by clicking on the xylophone's bars"
-msgstr "Dengarkan urutan suara yang dimainkan, dan ulangi dengan mengeklik bilah gambang"
+msgid "Drive the submarine to the right end of the screen without colliding with any objects"
+msgstr "Kendalikan kapal selam ke ujung kanan layar tanpa bertabrakan dengan benda apa pun."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "explore_farm_animals"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "sudoku"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:290
+#: activities/sudoku/ActivityInfo.qml:30
#, kde-format
-msgid "Learn about farmyard animals and the noises that they make."
-msgstr "Pelajari tentang hewan ternak dan suara-suara mereka."
+msgid "Select a number or a symbol and click its target area. Each symbol must appear only once in a row, in a column and in a subregion if any."
+msgstr "Pilih angka atau simbol dan klik area targetnya. Setiap simbol harus muncul hanya satu kali berturut-turut, di kolom dan di subwilayah jika ada."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "mazerelative"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "superbrain"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:294
-#, kde-format
-msgid "Help Tux find his way out. Left and right are used to turn and up to go forward."
-msgstr "Bantu Tux menemukan jalan keluar. Tombol panah kiri dan kanan digunakan untuk berputar dan tombol panah atas untuk maju."
+#: activities/superbrain/ActivityInfo.qml:30
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Find out the right combination of colors. A black pin means you found the correct colour in the correct position, a white pin means it's the correct colour but in the wrong position."
+msgid "Find out the right combination of colors. A dot framed in a black square means that you found the correct colour in the correct position, while a dot framed in a white square means it's the correct colour, but in the wrong position."
+msgstr "Temukan kombinasi warna yang tepat. Pin hitam berarti kamu menemukan warna yang benar dengan posisi benar, pin putih berarti warna yang benar tetapi di posisinya salah."
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "align4-2players"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "target"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:296
-#, kde-format
-msgid "Click on the column where you wish your token to fall and try to align 4 tokens to win."
-msgstr "Klik kolom tempat kamu ingin menjatuhkan bidak dan coba luruskan 4 bidak untuk menang."
+#: activities/target/ActivityInfo.qml:30
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Click on the target to launch darts, then count your score!"
+msgid "Click on the target to launch darts, then count your final score!"
+msgstr "Klik pada sasaran untuk meluncurkan panah, lalu hitung skor kamu!"
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "bargame"
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "bargame_2players"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "template"
#. +> trunk5 stable5
-#: : input:298 input:302
+#: activities/template/ActivityInfo.qml:30
#, kde-format
-msgid "Click the number of balls you wish to place in the holes and then click the OK button. The winner is the one who hasn't put a ball in the red hole."
-msgstr "Klik jumlah bola yang ingin kamu tempatkan di lubang dan kemudian klik tombol OK. Pemenangnya adalah orang yang belum memasukkan bola ke dalam lubang merah."
+msgid "put here in comment the text for the intro voice"
+msgstr "Letakkan komentar teks di sini untuk suara intro"
-#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "play_rhythm"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "tic_tac_toe_2players"
+#. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "tic_tac_toe"
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. (itstool) path: component/name
#. +> trunk5
#: org.kde.labplot2.appdata.xml:6
msgid "LabPlot"
msgstr "LabPlot"
#. (itstool) path: component/summary
#. +> trunk5
#: org.kde.labplot2.appdata.xml:7
-msgid "LabPlot is a KDE application for interactive graphing and analysis of scientific data"
+#, fuzzy
+#| msgid "LabPlot is a KDE application for interactive graphing and analysis of scientific data"
+msgid "Interactive graphing and analysis of scientific data"
msgstr "LabPlot adalah aplikasi KDE untuk penggrafikan interaktif dan analisis data ilmiah"
#. (itstool) path: description/p
#. +> trunk5
#: org.kde.labplot2.appdata.xml:9
-msgid "LabPlot is a KDE-application for interactive graphing and analysis of scientific data."
+#, fuzzy
+#| msgid "LabPlot is a KDE-application for interactive graphing and analysis of scientific data."
+msgid "LabPlot is an application for interactive graphing and analysis of scientific data."
msgstr "LabPlot adalah aplikasi KDE untuk penggrafikan interaktif dan analisis data ilmiah."
#. (itstool) path: description/p
#. +> trunk5
#: org.kde.labplot2.appdata.xml:12
msgid "LabPlot provides an easy way to create, manage and edit plots. It allows you to produce plots based on data from a spreadsheet or on data imported from external files. Plots can be exported to several pixmap and vector graphic formats."
msgstr "LabPlot menyediakan cara mudah untuk menciptakan, mengelola, dan mengedit plot. Ini memungkinkanmu menghasilkan plot berdasarkan data dari spreadsheet atau data yang diimpor dari file eksternal. Plot bisa diekspor ke beberapa format grafik pixmap dan vector."
msgid "Please report bugs to <a href=\"mailto:%1\">%2</a>.\n"
msgstr "Silakan laporkan bug ke <a href=\"mailto:%1\">%2</a>.\n"
#. +> trunk5 stable
#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:264
#, kde-format
msgid "A&uthor"
msgstr "P&enulis"
#. +> trunk5 stable
#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:264
#, kde-format
msgid "A&uthors"
msgstr "P&ara Penulis"
#. +> trunk5 stable
#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:278
#, kde-format
msgid "Get data from openDesktop.org to learn more about contributors"
-msgstr "Dapatkan data dari openDesktop.org untuk mempelajari selebihnya tentang para kontributor"
+msgstr ""
+"Dapatkan data dari openDesktop.org untuk mempelajari selebihnya tentang para"
+" kontributor"
#. +> trunk5 stable
#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:294
#, kde-format
msgid "&Contributors"
msgstr "&Para Kontributor"
#. +> trunk5 stable
#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:307
#, kde-format
msgid "Get data from openDesktop.org to learn more about our generous donors"
-msgstr "Dapatkan data dari openDesktop.org untuk mempelajari selebihnya tentang para dermawan penyumbang kami yang murah hati"
+msgstr ""
+"Dapatkan data dari openDesktop.org untuk mempelajari selebihnya tentang para"
+" dermawan penyumbang kami yang murah hati"
#. +> trunk5 stable
#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:326
#, kde-format
msgid ""
-"<p>Each year in October the Amarok team organizes a funding drive called <b>Roktober</b>.</p>"
-"<p>If you want your name mentioned on this list <a href=\"http://amarok.kde.org/donations\"> donate during Roktober</a> and opt-in.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Setiap tahun pada bulan Oktober regu Amarok menyelenggarakan program pendanaan yang disebut <b>Roktober</b>.</p>"
-"<p> Jika namamu ingin disebutkan di daftar ini, <a href=\"http://amarok.kde.org/donations\">sumbanglah selama Roktober</a> dan camtumkan dirimu.</p>"
+"<p>Each year in October the Amarok team organizes a funding drive called <b"
+">Roktober</b>.</p>"
+"<p>If you want your name mentioned on this list <a"
+" href=\"http://amarok.kde.org/donations\"> donate during Roktober</a> and"
+" opt-in.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Setiap tahun pada bulan Oktober regu Amarok menyelenggarakan program"
+" pendanaan yang disebut <b>Roktober</b>.</p>"
+"<p> Jika namamu ingin disebutkan di daftar ini, <a"
+" href=\"http://amarok.kde.org/donations\">sumbanglah selama Roktober</a> dan"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:117
#, kde-format
msgid "If set, context applets will collapse using animations."
msgstr "Jika disetel, applet konteks akan menggunakan animasi ciut."
#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:124
#, kde-format
msgid "Whether organize files will overwrite existing files."
msgstr "Apakah organize files akan menimpa file yang sudah ada."
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:125
#, kde-format
msgid "If set, Organize files will overwrite any existing destination."
-msgstr "Jika disetel, Organize files akan menimpa setiap tujuan yang sudah ada."
+msgstr ""
+"Jika disetel, Organize files akan menimpa setiap tujuan yang sudah ada."
#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:129
#, kde-format
msgid "Whether organize files will move The in artist names to the end."
msgstr "Apakah organize files akan memindahkan nama artis sampai ujung."
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:130
#, kde-format
-msgid "If set, Organize files will move The in artist names to the end as in \"Beatles, The\"."
-msgstr "Jika disetel, Organize files akan memindahkan nama artis sampai ujung seperti dalam \"Beatles, The\"."
+msgid ""
+"If set, Organize files will move The in artist names to the end as in"
+" \"Beatles, The\"."
+msgstr ""
+"Jika disetel, Organize files akan memindahkan nama artis sampai ujung seperti"
+" dalam \"Beatles, The\"."
#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:134
#, kde-format
-msgid "Whether organize files will replace spaces in filenames with underscores."
-msgstr "Apakah organize files akan menggganti spasi dalam nama-file dengan garis bawah."
+msgid ""
+"Whether organize files will replace spaces in filenames with underscores."
+msgstr ""
+"Apakah organize files akan menggganti spasi dalam nama-file dengan garis"
+" bawah."
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:135
#, kde-format
-msgid "If set, Organize files will replace spaces in filenames with underscores."
-msgstr "Jika disetel, Organize files akan mengganti spasi dalam nama-file dengan garis bawah."
+msgid ""
+"If set, Organize files will replace spaces in filenames with underscores."
+msgstr ""
+"Jika disetel, Organize files akan mengganti spasi dalam nama-file dengan"
+" garis bawah."
#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:139
#, kde-format
msgid "Whether organize files will use cover art as folder icons."
msgstr "Apakah organize files akan menggunakan sampul sebagai ikon folder."
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:140
#, kde-format
msgid "If set, Organize files will use cover art as folder icons."
-msgstr "Jika disetel, Organize files akan menggunakan seni sampul sebagai ikon folder."
+msgstr ""
+"Jika disetel, Organize files akan menggunakan seni sampul sebagai ikon folder."
#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:144
#, kde-format
msgid "Collection folder path destination for Organize files."
msgstr "Alur tujuan folder koleksi untuk Organize files."
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:145
#, kde-format
msgid "The path of the collection folder destination for Organize files."
msgstr "Alur tujuan folder koleksi untuk Organize files"
#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:149
#, kde-format
-msgid "Whether organize files will rename files in a manner compatible with vfat filesystems."
-msgstr "Apakah Organize files akan ubah nama file yang biasanya cocok dengan filesystem vfat."
+msgid ""
+"Whether organize files will rename files in a manner compatible with vfat"
+" filesystems."
+msgstr ""
+"Apakah Organize files akan ubah nama file yang biasanya cocok dengan"
+" filesystem vfat."
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:150
#, kde-format
-msgid "If set, Organize files will replace characters that are not compatible with vfat filesystems (such as ':', '*' and '?')."
-msgstr "Jika disetel, Organize files akan mengganti karakter yang tidak cocok dengan filesystem vfat (seperti ':', '*' dan '?')."
+msgid ""
+"If set, Organize files will replace characters that are not compatible with"
+" vfat filesystems (such as ':', '*' and '?')."
+msgstr ""
+"Jika disetel, Organize files akan mengganti karakter yang tidak cocok dengan"
+" filesystem vfat (seperti ':', '*' dan '?')."
#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:154
#, kde-format
-msgid "Whether organize files will rename files such that they only contain 7-bit ASCII characters."
-msgstr "Apakah organize files akan mengubah nama file yang hanya berisi karakter 7-bit ASCII."
+msgid ""
+"Whether organize files will rename files such that they only contain 7-bit"
+" ASCII characters."
+msgstr ""
+"Apakah organize files akan mengubah nama file yang hanya berisi karakter"
+" 7-bit ASCII."
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:155
#, kde-format
-msgid "If set, Organize files will replace characters that are not compatible with the 7-bit ASCII character set."
-msgstr "Jika disetel, Organize files akan mengganti karakter yang tidak cocok dengan set karakter 7-bit ASCII."
+msgid ""
+"If set, Organize files will replace characters that are not compatible with"
+" the 7-bit ASCII character set."
+msgstr ""
+"Jika disetel, Organize files akan mengganti karakter yang tidak cocok dengan"
+" set karakter 7-bit ASCII."
#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:159
#, kde-format
msgid "Whether organize files will use a custom file naming scheme."
-msgstr "Apakah organize files akan menggunakan sebuah skema kustom untuk menamai file."
+msgstr ""
+"Apakah organize files akan menggunakan sebuah skema kustom untuk menamai file."
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:160
#, kde-format
-msgid "If set, Organize files will rename files according to a custom format string."
-msgstr "Jika disetel, Organize files akan mengubah nama file menurut string format kustom."
+msgid ""
+"If set, Organize files will rename files according to a custom format string."
+msgstr ""
+"Jika disetel, Organize files akan mengubah nama file menurut string format"
+" kustom."
#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:164
#, kde-format
msgid "Format string for Organize files, if a custom naming scheme is used."
-msgstr "Format string untuk Organize files, jika skema kustom penamaan digunakan."
+msgstr ""
+"Format string untuk Organize files, jika skema kustom penamaan digunakan."
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:165
#, kde-format
-msgid "If the custom filename scheme is enabled, then Organize files will rename files according to this format string."
-msgstr "Jika pada skema kustom nama-file ini difungsikan, Organize files akan mengubah nama-file menurut string format."
+msgid ""
+"If the custom filename scheme is enabled, then Organize files will rename"
+" files according to this format string."
+msgstr ""
+"Jika pada skema kustom nama-file ini difungsikan, Organize files akan"
+" mengubah nama-file menurut string format."
#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:169
#, kde-format
msgid "Regular expression that is to be replaced."
msgstr "Regular expression itu yang akan menggantikan."
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:170
#, kde-format
-msgid "Organize files will replace substrings matching this regular expression."
+msgid ""
+"Organize files will replace substrings matching this regular expression."
msgstr "Organize files akan mengganti substrings menyesuaikan lambang ini."
#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:174
#, kde-format
msgid "Replacing string."
msgstr "Penggantian string."
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:175
#, kde-format
msgid "Organize files will replace matching substrings with this string."
msgstr "Organize files akan mengganti sesuai substrings pada string ini."
#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:179
#, kde-format
msgid "Basic or Advanced Mode"
msgstr "Dasar atau Mode Tingkatlanjut"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:180
#, kde-format
-msgid "In basic mode graphical drag/droppable tokens are used to create a filename scheme, in advanced mode the images are replaced with text."
-msgstr "Di dalam mode grafik dasar seret/penjatuhan tanda yang digunakan untuk menciptakan skema nama-file, dalam mode lanjutan pada image akan di ganti dengan teks."
+msgid ""
+"In basic mode graphical drag/droppable tokens are used to create a filename"
+" scheme, in advanced mode the images are replaced with text."
+msgstr ""
+"Di dalam mode grafik dasar seret/penjatuhan tanda yang digunakan untuk"
+" menciptakan skema nama-file, dalam mode lanjutan pada image akan di ganti"
+" dengan teks."
#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:184
#, kde-format
msgid "Format Presets"
msgstr "Format Prasetel"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:185
#, kde-format
msgid "A list of preset formats (token schemas)."
msgstr "Berdasarkan daftar pada format praset (skema token)."
#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:192
#, kde-format
msgid "Master volume"
msgstr "Master volume"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:193
#, kde-format
msgid "The Amarok master volume, a value between 0 and 100."
msgstr "Master volume Amarok, ukuran antara 0 dan 100."
#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:199
#, kde-format
msgid "Mute state"
msgstr "Keadaan bungkam"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:200
#, kde-format
msgid "Mute/Unmute sound."
msgstr "Bungkam/Bunyikan suara."
#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:204
#, kde-format
msgid "Whether to fade out tracks when pressing stop."
msgstr "Apakah trek melesap-senyap ketika tombol henti ditekan."
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:205 amarokconfig.kcfg:210
#, kde-format
msgid "Enable/Disable fadeout."
msgstr "Fungsikan/Nonfungsikan lesap-senyap."
#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:209
#, kde-format
msgid "Whether to fade out tracks when pressing pause."
msgstr "Apakah trek melesap-senyap ketika tombol jeda ditekan."
#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:214
#, kde-format
msgid "Length of fadeout, in milliseconds"
msgstr "Panjangnya lesap-senyap, dalam milidetik"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:215
#, kde-format
msgid "The length of the fadeout in milliseconds."
msgstr "Panjangnya lesap-senyap dalam milidetik"
#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:220
#, kde-format
msgid "Equalizer mode - 0 = off, 1 to n = preset no"
msgstr "Mode equalizer - 0 = off, 1 ke n = praset no"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:221
#, kde-format
msgid "When enabled, an equalizer plugin filters the audio stream."
msgid "Enable/Disable use of Growl for notifications."
msgstr "Fungsikan/Nonfungsikan penggunaan Growl untuk notifikasi."
#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:315
#, kde-format
msgid "Translucency Toggle"
msgstr "Beralih Tembus pandang"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:316
#, kde-format
msgid "Make the background of the OSD translucent."
msgstr "Membuat latar belakang pada OSD tembus pandang"
#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:320
#, kde-format
msgid "Whether to use custom colors for the OSD"
msgstr "Apakah akan menggunakan kustom warna untuk OSD"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:321
#, kde-format
msgid "You can use custom colors for the OSD if you set this true."
-msgstr "Kamu dapat menggunakan kustom warna untuk OSD jika kamu benar menetapkan ini."
+msgstr ""
+"Kamu dapat menggunakan kustom warna untuk OSD jika kamu benar menetapkan ini."
#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:325
#, kde-format
msgid "Font color for OSD"
msgstr "Warna font untuk OSD"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:326
#, kde-format
-msgid "The color of the OSD text. The color is specified in RGB, a comma-separated list containing three integers between 0 and 255."
-msgstr "Pewarna untuk text OSD. Pewarna ini dilengkapi RGB, koma-tersendiri daftar berisi pohon bilangan bulat diantaranya 0 dan 255."
+msgid ""
+"The color of the OSD text. The color is specified in RGB, a comma-separated"
+" list containing three integers between 0 and 255."
+msgstr ""
+"Pewarna untuk text OSD. Pewarna ini dilengkapi RGB, koma-tersendiri daftar"
+" berisi pohon bilangan bulat diantaranya 0 dan 255."
#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:330
#, kde-format
msgid "Font scaling for OSD"
msgstr "Skala font untuk OSD"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:331
#, kde-format
-msgid "The scaling multiplier for the OSD font, in percent-of-normal. 100 is “normal size”."
-msgstr "Pengali perskalaan untuk font OSD, selama persen yang wajar. 100 adalah “ukuran normal”."
+msgid ""
+"The scaling multiplier for the OSD font, in percent-of-normal. 100 is"
+" “normal size”."
+msgstr ""
+"Pengali perskalaan untuk font OSD, selama persen yang wajar. 100 adalah"
+" “ukuran normal”."
#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:337
#, kde-format
msgid "How many milliseconds the text should be displayed for"
msgstr "Berapa banyak milidetik teks yang harus ditampilkan"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:338
#, kde-format
-msgid "The time in milliseconds to show the OSD. A value of 0 means never hide. The default value is 5000 ms."
-msgstr "Waktu dalam milidetik untuk menampilkan OSD. Nilai 0 akan selalu sembunyi. Nilai bakunya adalah 5000 md."
+msgid ""
+"The time in milliseconds to show the OSD. A value of 0 means never hide. The"
+" default value is 5000 ms."
+msgstr ""
+"Waktu dalam milidetik untuk menampilkan OSD. Nilai 0 akan selalu sembunyi."
+" Nilai bakunya adalah 5000 md."
#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:343
#, kde-format
msgid "Y position offset"
msgstr "Posisi offset Y"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:344
#, kde-format
-msgid "The Y position of the OSD relative to the chosen screen and OSD alignment. If Top alignment is chosen the Y offset is the space between the upper part of the OSD and the top of the screen. If Bottom alignment is chosen the Y offset is the space between the bottom part of the OSD and the bottom of the screen."
-msgstr "Posisi Y relatif OSD untuk memilih layar dan kesejajaran OSD. Jika kesejajaran posisinya ingin di atas memilih offset Y ke ruang antara bagian atas maka OSD akan berada di layar atas. Jika kesejajaran posisinya ingin di bawah memilih offset Y ke luang antara bagian bawah maka OSD akan berada di bagian layar bawah."
+msgid ""
+"The Y position of the OSD relative to the chosen screen and OSD alignment. If"
+" Top alignment is chosen the Y offset is the space between the upper part of"
+" the OSD and the top of the screen. If Bottom alignment is chosen the Y"
+" offset is the space between the bottom part of the OSD and the bottom of the"
+" screen."
+msgstr ""
+"Posisi Y relatif OSD untuk memilih layar dan kesejajaran OSD. Jika"
+" kesejajaran posisinya ingin di atas memilih offset Y ke ruang antara bagian"
+" atas maka OSD akan berada di layar atas. Jika kesejajaran posisinya ingin di"
+" bawah memilih offset Y ke luang antara bagian bawah maka OSD akan berada di"
+" bagian layar bawah."
#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:350
#, kde-format
msgid "OSD screen"
msgstr "Layar OSD"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:351
#, kde-format
-msgid "The screen that should display the OSD. For single-headed environments this setting should be 0."
-msgstr "Layar yang harus menampilkan OSD. Pengesetan untuk lingkungan perangkat tunggal ini seharusnya 0"
+msgid ""
+"The screen that should display the OSD. For single-headed environments this"
+" setting should be 0."
+msgstr ""
+"Layar yang harus menampilkan OSD. Pengesetan untuk lingkungan perangkat"
+" tunggal ini seharusnya 0"
#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:355
#, kde-format
msgid "Align OSD to"
msgstr "Sejajar OSD ke"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:356
#, kde-format
-msgid "The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right and Center."
-msgstr "Terserah posisi untuk OSD. Mungkin bisa juga Kiri, Tengah, Kanan dan Pusat."
+msgid ""
+"The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right"
+" and Center."
+msgstr ""
+"Terserah posisi untuk OSD. Mungkin bisa juga Kiri, Tengah, Kanan dan Pusat."
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:458
#, kde-format
msgid "The password to use for connecting to Audioscrobbler"
msgstr "Kata sandi digunakan untuk mengkoneksikan ke Audioscrobbler"
#. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:462
#, kde-format
msgid "Send composer data"
msgstr "Kirim data pencipta"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:463
#, kde-format
msgid "Use composer data in Last.fm as artist"
msgstr "Gunakan data pencipta di dalam Last.fm sebagai artis"
#. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:467
#, kde-format
msgid "Retrieve similar artists"
msgstr "Mengambil artis serupa"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:468
#, kde-format
msgid "Whether similar songs are retrieved from Audioscrobbler"
msgstr "Apakah lagu serupa yang diperoleh dari Audioscrobbler"
#. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:475
#, kde-format
msgid "Device type"
msgstr "Jenis Perangkat"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:476
#, kde-format
msgid "The type of media device."
msgstr "Jenis pada media perangkat."
#. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:479
#, kde-format
msgid "Mount point"
msgstr "Titik kait"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:480
#, kde-format
msgid "The mount point used for the media device connection."
msgstr "Titik kait digunakan untuk koneksi media perangkat."
#. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:483
#, kde-format
msgid "Mount command"
msgstr "Perintah Kait"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:484
#, kde-format
msgid "The mount command used for the media device connection."
msgstr "Perintah kait digunakan untuk koneksi media perangkat."
#. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:487
#, kde-format
msgid "UmountCommand"
msgstr "Perintah Lepas-kait"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:488
#, kde-format
msgid "The umount command used for the media device connection."
msgstr "Perintah lepas digunakan untuk koneksi media perangkat."
#. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:491
#, kde-format
msgid "Auto delete podcasts"
msgstr "Hapus outomatis siniar"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:492
#, kde-format
-msgid "Whether podcast shows already played are automatically deleted when media device is connected."
-msgstr "Apakah siniar menampilkan siap dimainkan yang secara otomatis dihapus ketika perangkat media terkoneksi."
+msgid ""
+"Whether podcast shows already played are automatically deleted when media"
+" device is connected."
+msgstr ""
+"Apakah siniar menampilkan siap dimainkan yang secara otomatis dihapus ketika"
+" perangkat media terkoneksi."
#. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:495
#, kde-format
msgid "Sync stats"
msgstr "Statis sinkron"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:496
#, kde-format
-msgid "Whether Amarok statistics should be synchronized with play count/ratings on device and whether tracks played should be submitted to Last.fm."
-msgstr "Apakah statistik Amarok harus disinkronkan dengan jumlah dimainkan/peringkat pada perangkat dan apakah trek-trek yang dimainkan harus disampaikan ke Last.fm."
+msgid ""
+"Whether Amarok statistics should be synchronized with play count/ratings on"
+" device and whether tracks played should be submitted to Last.fm."
+msgstr ""
+"Apakah statistik Amarok harus disinkronkan dengan jumlah dimainkan/peringkat"
+" pada perangkat dan apakah trek-trek yang dimainkan harus disampaikan ke"
+" Last.fm."
#. i18n: ectx: label, entry, group (Daap)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:502
#, kde-format
msgid "Manually added servers"
msgstr "Menambahkan server secara manual"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daap)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:503
#, kde-format
msgid "Music Sharing servers added by the user."
msgstr "Server Berbagi-pakai Musik ditambahkan oleh pengguna."
#. i18n: ectx: label, entry, group (Daap)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:506
#, kde-format
msgid "Server passwords"
msgstr "Penyandian server"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daap)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:507
#, kde-format
msgid "Passwords stored by hostname."
msgstr "Penyandian disimpan oleh hostname."
#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:513
#, kde-format
msgid "Include track names in matching"
msgstr "Sertakan nama-nama trek dalam menyesuaikan"
#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:517
#, kde-format
msgid "Include album names in matching"
msgstr "Sertakan nama-nama album dalam menyesuaikan"
#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:521
#, kde-format
msgid "Include artist names in matching"
msgstr "Sertakan nama-nama artis dalam menyesuaikan"
#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:525
#, kde-format
msgid "Include genre names in matching"
msgstr "Sertakan nama-nama genre dalam menyesuaikan"
#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:529
#, kde-format
msgid "Include composer names in matching"
msgstr "Sertakan nama-nama pencipta dalam menyesuaikan"
#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:533 amarokconfig.kcfg:537
#, kde-format
msgid "Include years in matching"
msgstr "Sertakan tahun dalam menyesuaikan"
#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Layout)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:544
#, kde-format
msgid "The name of the layout that will be loaded on startup"
msgstr "Nama pada tata-letak itu akan selalu dimuat saat pemulaian"
#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:551
#, kde-format
-msgid "Whether Amarok uses its own internal database, as opposed to an external engine."
-msgstr "Apakah Amarok menggunakan database internal yang dimiliki, sebagai penolakan ke sebuah mesin eksternal."
+msgid ""
+"Whether Amarok uses its own internal database, as opposed to an external"
+" engine."
+msgstr ""
+"Apakah Amarok menggunakan database internal yang dimiliki, sebagai penolakan"
+" ke sebuah mesin eksternal."
#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:555
#, kde-format
msgid "The hostname of the external server to connect to."
msgstr "Hostname pada server eksternal juga akan terhubung."
#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:559
#, kde-format
msgid "Which server port to connect to the database engine."
msgstr "Port server yang terhubung ke database engine."
#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:563
#, kde-format
-msgid "The name of the database Amarok will use. The user should have sufficient access permissions."
-msgstr "Sebuah nama pada database Amarok akan digunakan. Pengguna bisa memiliki perizinan akses."
+msgid ""
+"The name of the database Amarok will use. The user should have sufficient"
+" access permissions."
+msgstr ""
+"Sebuah nama pada database Amarok akan digunakan. Pengguna bisa memiliki"
+" perizinan akses."
#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:567
#, kde-format
msgid "Username used to access the external database."
msgstr "Nama pengguna digunakan untuk akses bdatabase eksternal."
#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:571
#, kde-format
msgid "Password for the external database user."
msgstr "Kata sandi untuk pengguna database eksternal."
#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:575
#, kde-format
msgid "Keeps a running count to know when run a CHECK."
msgstr "Tetap menjalankan penghitungan sekarang meski CHECK sedang berjalan."
#. i18n: ectx: label, entry, group (ScriptManager)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:582
#, kde-format
msgid "Whether to enable Amarok's scripting module."
#. i18n: ectx: label, entry, group (ScriptManager)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:587
#, kde-format
msgid "Whether to automatically update built-in scripts"
msgstr "Apakah perbarui secara otomatis skrip yang terpasang"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (ScriptManager)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:588
#, kde-format
msgid "Enable/Disable automatic update for built-in scripts."
-msgstr "Fungsikan/Nonfungsikan pembaruan otomatis untuk skrip-skrip yang terpasang."
+msgstr ""
+"Fungsikan/Nonfungsikan pembaruan otomatis untuk skrip-skrip yang terpasang."
#. i18n: ectx: label, entry, group (ScriptManager)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (ScriptManager)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:592 amarokconfig.kcfg:593
#, kde-format
msgid "Whether to enable the script console."
msgstr "Apakah memfungsikan konsol skrip."
#. i18n: ectx: label, entry, group (ScriptManager)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (ScriptManager)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:597 amarokconfig.kcfg:598
#, kde-format
msgid "Whether to display a warning about scripts accessing deprecated APIs."
-msgstr "Apakah menampilkan peringatan tentang skrip pengaksesan APIs yang tidak didukung."
+msgstr ""
+"Apakah menampilkan peringatan tentang skrip pengaksesan APIs yang tidak"
+" didukung."
#. i18n: ectx: label, entry, group (ScriptConsole)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (ScriptConsole)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:605 amarokconfig.kcfg:606
#, kde-format
msgid "Whether to save the current session on exit."
msgstr "Apakah akan menyimpan sesi saat ini ketika keluar."
#. i18n: ectx: label, entry, group (Moodbar)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:613
#, kde-format
-msgid "Whether to show the moodbar of the current track, if available, in the progress slider"
-msgstr "Apakah menampilkan moodbar pada trek saat ini, jika tersedia, di dalam progres penggeser"
+msgid ""
+"Whether to show the moodbar of the current track, if available, in the"
+" progress slider"
+msgstr ""
+"Apakah menampilkan moodbar pada trek saat ini, jika tersedia, di dalam"
+" progres penggeser"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Moodbar)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:614
#, kde-format
msgid "Enable/Disable showing moodbar, if available, in the progress slider."
-msgstr "Fungsikan/Nonfungsikan menampilkan moodbar, jika tersedia, di dalam progres penggeser."
+msgstr ""
+"Fungsikan/Nonfungsikan menampilkan moodbar, jika tersedia, di dalam progres"
+" penggeser."
#. i18n: ectx: label, entry, group (Moodbar)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:618
#, kde-format
msgid "The style to use when painting the moodbar"
msgstr "Gaya untuk digunakan ketika mempoles moodbar"
#. i18n: ectx: label, entry, group (PlaylistGenerator)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:625
#, kde-format
msgid "Quality factor for Automated Playlist Generator"
msgstr "Faktor kualitas untuk Penghasil Playlist Otomatis"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (PlaylistGenerator)
#. +> trunk5 stable
#: amarokconfig.kcfg:626
#, kde-format
-msgid "A value between 0 and 10 that controls whether the Automated Playlist Generator tries to optimize for speed (0) or accuracy (10)."
-msgstr "Sebuah nilai antara 0 dan 10 yang mengendalikan apakah Penghasil Playlist Otomatis mencoba untuk mengoptimalkan untuk kecepatan (0) atau ketepatan (10)."
+msgid ""
+"A value between 0 and 10 that controls whether the Automated Playlist"
+" Generator tries to optimize for speed (0) or accuracy (10)."
+msgstr ""
+"Sebuah nilai antara 0 dan 10 yang mengendalikan apakah Penghasil Playlist"
+" Otomatis mencoba untuk mengoptimalkan untuk kecepatan (0) atau ketepatan"
+" (10)."
#. +> trunk5 stable
#: amarokurls/AmarokUrlHandler.cpp:224
#, kde-format
msgctxt "The command type of this url is not known"
-msgid "The file browser lets you browse files anywhere on your system, regardless of whether these files are part of your local collection. You can then add these files to the playlist as well as perform basic file operations."
+msgid ""
+"The file browser lets you browse files anywhere on your system, regardless of"
+" whether these files are part of your local collection. You can then add"
+" these files to the playlist as well as perform basic file operations."
msgstr ""
"Penelusur file memungkinkan kamu menelusuri file di mana saja pada sistemmu,\n"
"apakah file tersebut adalah bagian dari koleksi lokalmu.\n"
-"Kemudian kamu bisa menambahkan file tersebut ke playlist serta melakukan operasi dasar file."
+"Kemudian kamu bisa menambahkan file tersebut ke playlist serta melakukan"
-msgid "With a dynamic playlist, Amarok becomes your own personal dj, automatically selecting tracks for you, based on a number of parameters that you select."
-msgstr "Dengan sebuah playlist dinamis, Amarok menjadi dj pribadimu sendiri, secara otomatis memilih trek untukmu, berdasarkan pada beberapa parameter yang kamu pilih."
+msgid ""
+"With a dynamic playlist, Amarok becomes your own personal dj, automatically"
+" selecting tracks for you, based on a number of parameters that you select."
+msgstr ""
+"Dengan sebuah playlist dinamis, Amarok menjadi dj pribadimu sendiri, secara"
+" otomatis memilih trek untukmu, berdasarkan pada beberapa parameter yang kamu"
-msgid "The playlist browser contains your list of imported and saved playlists. It is also where you can specify powerful dynamic playlists and manage your podcast subscriptions and episodes."
-msgstr ""
-"Penelusur playlist berisi di mana daftar di impor dan playlist yang kamu simpan.\n"
-"Ini juga di mana kamu bisa menetapkan kekuatan playlist dinamis dan mengelola langganan siniar dan episodemu."
+msgid ""
+"The playlist browser contains your list of imported and saved playlists. It"
+" is also where you can specify powerful dynamic playlists and manage your"
+" podcast subscriptions and episodes."
+msgstr ""
+"Penelusur playlist berisi di mana daftar di impor dan playlist yang kamu"
+" simpan.\n"
+"Ini juga di mana kamu bisa menetapkan kekuatan playlist dinamis dan mengelola"
-msgid "Manage your podcast subscriptions and browse individual episodes. Downloading episodes to the disk is also done here, or you can tell Amarok to do this automatically."
+msgid ""
+"Manage your podcast subscriptions and browse individual episodes. Downloading"
+" episodes to the disk is also done here, or you can tell Amarok to do this"
+" automatically."
msgstr ""
"Kelola langganan siniarmu dan menelusuri episode pribadi.\n"
"Mengunduh episode ke disk juga dilakukan dari sini, atau kamu bisa\n"
"memberitahu Amarok untuk melakukan hal ini secara otomatis."
-msgid "Create, edit, organize and load playlists. Amarok automatically adds any playlists found when scanning your collection, and any playlists that you save are also shown here."
+msgid ""
+"Create, edit, organize and load playlists. Amarok automatically adds any"
+" playlists found when scanning your collection, and any playlists that you"
+" save are also shown here."
msgstr ""
-"Menciptakan, mengedit, menata dan memuat playlist. Amarok secara otomatis menambahkan playlist apapun yang ditemukan ketika memindai koleksimu.\n"
+"Menciptakan, mengedit, menata dan memuat playlist. Amarok secara otomatis"
+" menambahkan playlist apapun yang ditemukan ketika memindai koleksimu.\n"
"Dan playlist apapun yang kamu simpan selalu tampil di sini."
#. +> trunk5 stable
#: browsers/servicebrowser/ServiceBrowser.cpp:39
#, kde-format
-msgid "The Internet browser lets you browse online sources of content that integrates directly into Amarok. Amarok ships with a number of these sources, but many more can be added using scripts."
-msgstr ""
-"Penelusur Internet memungkinkan kamu menelusuri konten source secara online yang terintegrasi langsung dalam Amarok. Amarok meluncur dengan beberapa source tersebut,\n"
+msgid ""
+"The Internet browser lets you browse online sources of content that"
+" integrates directly into Amarok. Amarok ships with a number of these"
+" sources, but many more can be added using scripts."
+msgstr ""
+"Penelusur Internet memungkinkan kamu menelusuri konten source secara online"
+" yang terintegrasi langsung dalam Amarok. Amarok meluncur dengan beberapa"
+" source tersebut,\n"
"tetapi banyak lagi bisa ditambahkan dengan menggunakan skrip."
-msgid "These folders will be scanned for media to make up your collection. You can right-click on a folder to individually rescan it, if it was previously selected:"
-msgstr "Folder-folder tersebut akan dipindai dari media untuk melengkapi koleksimu. Kamu bisa klik di sebelah kanan folder itu untuk pindai ulang secara tersendiri, jika sebelumnya telah terpilih:"
+msgid ""
+"These folders will be scanned for media to make up your collection. You can"
+" right-click on a folder to individually rescan it, if it was previously"
+" selected:"
+msgstr ""
+"Folder-folder tersebut akan dipindai dari media untuk melengkapi koleksimu."
+" Kamu bisa klik di sebelah kanan folder itu untuk pindai ulang secara"
-msgid "Amarok expects the above database and user account to already exist. This user also requires full access to the database. Changes only take effect after Amarok is restarted."
-msgstr "Amarok mengharapkan database dan akun pengguna di atas sudah ada. Pengguna ini juga memerlukan akses penuh ke database. Perubahan hanya berpengaruh setelah Amarok dimulai ulang."
+msgid ""
+"Amarok expects the above database and user account to already exist. This"
+" user also requires full access to the database. Changes only take effect"
+" after Amarok is restarted."
+msgstr ""
+"Amarok mengharapkan database dan akun pengguna di atas sudah ada. Pengguna"
+" ini juga memerlukan akses penuh ke database. Perubahan hanya berpengaruh"
-msgid "<b>Note</b>: Mood files must be generated manually. For more information, visit <a href=\"http://userbase.kde.org/Amarok/Manual/Various/Moodbar\">related article on KDE UserBase</a>."
-msgstr "<b>Catat</b>: File-file mood harus dihasilkan secara manual. Untuk informasi selebihnya, kunjungi <a href=\"http://userbase.kde.org/Amarok/Manual/Various/Moodbar\">catatan artikel terkait di KDE UserBase</a>"
+msgid ""
+"<b>Note</b>: Mood files must be generated manually. For more information,"
-msgid "<b>Check collections to keep them synchronized.</b> This includes scrobbling of tracks played on iPods if you have Last.fm plugin configured"
-msgstr "<b>Memeriksa koleksi untuk tetap selalu disinkronkan.</b> Ini termasuk scrobbling trek yang dimainkan pada iPod jika kamu memiliki plugin Last.fm yang terkonfigurasi."
+msgid ""
+"<b>Check collections to keep them synchronized.</b> This includes scrobbling"
+" of tracks played on iPods if you have Last.fm plugin configured"
+msgstr ""
+"<b>Memeriksa koleksi untuk tetap selalu disinkronkan.</b> Ini termasuk"
+" scrobbling trek yang dimainkan pada iPod jika kamu memiliki plugin Last.fm"
-msgid "<html>Enable this option to start playing whenever a track or more are added to the playlist using mouse, pressing Enter or when the playlist is replaced. Does nothing if something is already playing.</html>"
-msgstr "<html>Fungsikan opsi ini untuk mulai memainkan trek kapan saja atau yang ditambahkan ke playlist menggunakan mouse, menekan Enter atau ketika playlist diganti. Tidak terjadi apa-apa jika ada yang sudah dimainkan.</html>"
+msgid ""
+"<html>Enable this option to start playing whenever a track or more are added"
+" to the playlist using mouse, pressing Enter or when the playlist is"
+" replaced. Does nothing if something is already playing.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Fungsikan opsi ini untuk mulai memainkan trek kapan saja atau yang"
+" ditambahkan ke playlist menggunakan mouse, menekan Enter atau ketika"
+" playlist diganti. Tidak terjadi apa-apa jika ada yang sudah dimainkan.</html>"
-msgid "Ogg Vorbis is a fully free and unencumbered compressed audio format that is perfect for storing your compressed music on your computer. The sound quality is slightly better than MP3 at the same bitrate. Note that not all mobile players support the Ogg Vorbis format."
-msgstr "Ogg Vorbis ini adalah gratis dan bebas, format audio terkompresi yang sempurna dalam segala kompres musik pada komputermu. Kualitas suara sedikit lebih baik daripada MP3 dengan bitrate yang sama. Perlu dicatat bahwa tidak semua player ponsel mendukung format Ogg Vorbis."
+msgid ""
+"Ogg Vorbis is a fully free and unencumbered compressed audio format that is"
+" perfect for storing your compressed music on your computer. The sound"
+" quality is slightly better than MP3 at the same bitrate. Note that not all"
+" mobile players support the Ogg Vorbis format."
+msgstr ""
+"Ogg Vorbis ini adalah gratis dan bebas, format audio terkompresi yang"
+" sempurna dalam segala kompres musik pada komputermu. Kualitas suara sedikit"
+" lebih baik daripada MP3 dengan bitrate yang sama. Perlu dicatat bahwa tidak"
+" semua player ponsel mendukung format Ogg Vorbis."
-msgid "FLAC is a lossless compressed audio format free of any patents or license fees. It maintains perfect CD audio quality while reducing file size by about 50%. Because the filesize is much larger than Ogg Vorbis or MP3 it is not recommended if you want to transfer your music to a mobile player."
-msgstr "FLAC adalah lossless format audio terkompresi bebas dari hak paten sama sekali atau lisensi biaya. Itu mempertahankan kualitas audio CD yang sempurna sementara mengurangi ukuran file sekitar 50%. Karena ukuran file jauh lebih besar daripada Ogg Vorbis atau Mp3 tidak dianjurkan jika kamu ingin mentransfer musikmu ke sebuah player ponsel."
+msgid ""
+"FLAC is a lossless compressed audio format free of any patents or license"
+" fees. It maintains perfect CD audio quality while reducing file size by"
+" about 50%. Because the filesize is much larger than Ogg Vorbis or MP3 it is"
+" not recommended if you want to transfer your music to a mobile player."
+msgstr ""
+"FLAC adalah lossless format audio terkompresi bebas dari hak paten sama"
+" sekali atau lisensi biaya. Itu mempertahankan kualitas audio CD yang"
+" sempurna sementara mengurangi ukuran file sekitar 50%. Karena ukuran file"
+" jauh lebih besar daripada Ogg Vorbis atau Mp3 tidak dianjurkan jika kamu"
+" ingin mentransfer musikmu ke sebuah player ponsel."
-msgid "WAV is a basic, uncompressed audio file format. It takes up a lot of space but maintains perfect quality. It is generally not recommended unless you know what you are doing. If you want perfect quality, use FLAC instead."
-msgstr "WAV adalah dasar, format file audio tidak terkompresi. Itu memakan banyak luang tapi mempertahankan kualitas sempurna. Umumnya tidak dianjurkan kecuali kamu tahu apa yang kamu lakukan. Jika kamu ingin kualitas sempurna, gunakanlah FLAC sebagai gantinya."
+msgid ""
+"WAV is a basic, uncompressed audio file format. It takes up a lot of space"
+" but maintains perfect quality. It is generally not recommended unless you"
+" know what you are doing. If you want perfect quality, use FLAC instead."
+msgstr ""
+"WAV adalah dasar, format file audio tidak terkompresi. Itu memakan banyak"
+" luang tapi mempertahankan kualitas sempurna. Umumnya tidak dianjurkan"
+" kecuali kamu tahu apa yang kamu lakukan. Jika kamu ingin kualitas sempurna,"
-msgid "MP3 is the de facto standard in compressed audio compatible with almost all mobile players. It is however non free and generally not recommended."
-msgstr "MP3 adalah standar de facto dalam kompatibel audio terkompresi dengan hampir semua player ponsel. Namun ini adalah bukan bebas dan umumnya tidak dianjurkan."
+msgid ""
+"MP3 is the de facto standard in compressed audio compatible with almost all"
+" mobile players. It is however non free and generally not recommended."
+msgstr ""
+"MP3 adalah standar de facto dalam kompatibel audio terkompresi dengan hampir"
+" semua player ponsel. Namun ini adalah bukan bebas dan umumnya tidak"
"In most cases this means that not all of your tracks were imported.<br>"
-"See <a href='http://userbase.kde.org/Amarok/Manual/Various/TroubleshootingAndCommonProblems#Duplicate_Tracks'>Amarok Manual</a> for information about duplicate tracks."
+"ommonProblems#Duplicate_Tracks'>Amarok Manual</a> for information about"
+" duplicate tracks."
msgstr ""
"<ul>"
"<li>%1</li>"
"</ul>"
"Dalam kebanyakan kasus ini berarti bahwa tidak semua trek-mu diimpor.<br>"
-"Lihat <a href='http://userbase.kde.org/Amarok/Manual/Various/TroubleshootingAndCommonProblems#Duplicate_Treks'>Amarok Manual</a> untuk informasi tentang rangkap trek."
#| msgctxt "Infrequently displayed message, don't bother with singlar forms. %1 to %3 are numbers, %4 is the 'Failed to process ...' sentence or an empty string."
#| msgid "Done consolidating iPod files. %1 orphaned tracks matched with stale iTunes database entries, %2 stale database entries removed, %3 orphaned tracks added back to the iTunes database. %4"
-msgctxt "Infrequently displayed message, don't bother with singular forms. %1 to %3 are numbers, %4 is the 'Failed to process ...' sentence or an empty string."
-msgid "Done consolidating iPod files. %1 orphaned tracks matched with stale iTunes database entries, %2 stale database entries removed, %3 orphaned tracks added back to the iTunes database. %4"
-msgstr "Kelar menggabungkan file iPod. %1 trek orphaned yang sesuai dengan iTunes entri database basi, %2 entri database basi dibuang, %3 trek orphaned ditambahkan kembali ke database iTunes. %4"
+msgctxt ""
+"Infrequently displayed message, don't bother with singular forms. %1 to %3"
+" are numbers, %4 is the 'Failed to process ...' sentence or an empty string."
+msgid ""
+"Done consolidating iPod files. %1 orphaned tracks matched with stale iTunes"
-msgctxt "Infrequently displayed message, don't bother with singlar forms. %1 to %3 are numbers, %4 is the 'Failed to process ...' sentence or an empty string."
-msgid "Done consolidating iPod files. %1 orphaned tracks matched with stale iTunes database entries, %2 stale database entries removed, %3 orphaned tracks added back to the iTunes database. %4"
-msgstr "Kelar menggabungkan file iPod. %1 trek orphaned yang sesuai dengan iTunes entri database basi, %2 entri database basi dibuang, %3 trek orphaned ditambahkan kembali ke database iTunes. %4"
+msgctxt ""
+"Infrequently displayed message, don't bother with singlar forms. %1 to %3 are"
+" numbers, %4 is the 'Failed to process ...' sentence or an empty string."
+msgid ""
+"Done consolidating iPod files. %1 orphaned tracks matched with stale iTunes"
-msgid "Stale and/or orphaned tracks detected on %1. You can resolve the situation using the <b>%2</b> collection action. You can also view the tracks under the Saved Playlists tab."
-msgstr "Track lama dan/atau orphaned (sendirian) yang terdeteksi pada %1. Kamu dapat mengatasi situasi menggunakan <b>%2</b> aksi koleksi. Kamu juga dapat melihat trek di mana tab Playlist Tersimpan."
+msgid ""
+"Stale and/or orphaned tracks detected on %1. You can resolve the situation"
+" using the <b>%2</b> collection action. You can also view the tracks under"
+" the Saved Playlists tab."
+msgstr ""
+"Track lama dan/atau orphaned (sendirian) yang terdeteksi pada %1. Kamu dapat"
+" mengatasi situasi menggunakan <b>%2</b> aksi koleksi. Kamu juga dapat"
msgctxt "Do not translate hash-AB, libgpod, libhashab.so"
-msgid "%1 family probably uses hash-AB to generate correct database checksum. libgpod (as of version 0.8.2) doesn't know how to compute it, but tries to dynamically load external library libhashab.so to do it."
-msgstr "Keluarga %1 mungkin menggunakan hash-AB untuk menghasilkan pemeriksaan basis-data yang sebenarnya. libgpod (pada versi 0.8.2) tidak tahu bagaimana untuk menghitung itu, tetapi mencoba untuk secara dinamis memuat pustaka eksternal libhashab.so untuk melakukannya."
+msgid ""
+"%1 family probably uses hash-AB to generate correct database checksum."
+" libgpod (as of version 0.8.2) doesn't know how to compute it, but tries to"
+" dynamically load external library libhashab.so to do it."
+msgstr ""
+"Keluarga %1 mungkin menggunakan hash-AB untuk menghasilkan pemeriksaan"
+" basis-data yang sebenarnya. libgpod (pada versi 0.8.2) tidak tahu bagaimana"
+" untuk menghitung itu, tetapi mencoba untuk secara dinamis memuat pustaka"
msgctxt "%1 is informational sentence giving reason"
msgid ""
"<b>%1</b><br>"
"<br>"
-"As a safety measure, Amarok will <i>refuse to perform any writes</i> to iPod. (modifying iTunes database could make it look empty from the device point of view)<br>"
-"See <a href='%2'>README.overview</a> file from libgpod source repository for more information."
+"As a safety measure, Amarok will <i>refuse to perform any writes</i> to iPod."
+" (modifying iTunes database could make it look empty from the device point of"
+" view)<br>"
+"See <a href='%2'>README.overview</a> file from libgpod source repository for"
+" more information."
msgstr ""
"<b>%1</b><br>"
"<br>"
-"Sebagai ukuran keamanan, Amarok akan <i>menampik untuk melakukan salah satu penulisan</i> ke iPod. (memodifikasi iTunes database bisa membuatnya terlihat kosong dari sudut pandang perangkat)<br>"
-"Lihat file <a href='%2'>README.overview</a>dari repositori source libgpod untuk informasi selebihnya."
+"Sebagai ukuran keamanan, Amarok akan <i>menampik untuk melakukan salah satu"
+" penulisan</i> ke iPod. (memodifikasi iTunes database bisa membuatnya"
+" terlihat kosong dari sudut pandang perangkat)<br>"
-"Above problem prevents Amarok from using your iPod. You can try to re-create critical iPod folders and files (including iTunes database) using the <b>%2</b> button below.<br>"
+"Above problem prevents Amarok from using your iPod. You can try to re-create"
+" critical iPod folders and files (including iTunes database) using the <b>%2<"
+"/b> button below.<br>"
"<br>"
-" Initializing iPod <b>destroys iPod track and photo database</b>, however it should not delete any tracks. The tracks will become orphaned."
+" should not delete any tracks. The tracks will become orphaned."
msgstr ""
"<b>%1</b><br>"
"<br>"
-"Mengatasi masalah Amarok dari penggunaan iPod-mu. Kamu dapat mencoba menciptakan ulang secara genting folder dan file iPod (mencakup database iTunes) menggunakan <b>%2</b> tombol di bawah.<br>"
+"Mengatasi masalah Amarok dari penggunaan iPod-mu. Kamu dapat mencoba"
+" menciptakan ulang secara genting folder dan file iPod (mencakup database"
+" iTunes) menggunakan <b>%2</b> tombol di bawah.<br>"
"<br>"
-" Menginisial iPod <b>pemusnahan trek dan foto database iPod</b>, bagaimanapun itu tidak akan menghapus trek manapun. Track akan menjadi orphaned."
+" Menginisial iPod <b>pemusnahan trek dan foto database iPod</b>, bagaimanapun"
+" itu tidak akan menghapus trek manapun. Track akan menjadi orphaned."
-msgid "Couldn't initialize Nepomuk Collection. Check if 'Nepomuk Semantic Desktop' is enabled in System Settings -> Desktop Search. Nepomuk Plugin won't be loaded unless Nepomuk is enabled."
-msgstr "Tidak bisa menginisial Koleksi Nepomuk. Pastikan 'Nepomuk Semantic Desktop' ini difungsikan pada System Settings -> Pencarian Desktop. Nepomuk Plugin akan memuat setiap Nepomuk ini difungsikan."
+msgid ""
+"Couldn't initialize Nepomuk Collection. Check if 'Nepomuk Semantic Desktop'"
+" is enabled in System Settings -> Desktop Search. Nepomuk Plugin won't be"
+" loaded unless Nepomuk is enabled."
+msgstr ""
+"Tidak bisa menginisial Koleksi Nepomuk. Pastikan 'Nepomuk Semantic Desktop'"
+" ini difungsikan pada System Settings -> Pencarian Desktop. Nepomuk Plugin"
-msgid "Do you really want to delete this track? It will be removed from %2 and from underlying storage medium."
-msgid_plural "Do you really want to delete these %1 tracks? They will be removed from %2 and from underlying storage medium."
-msgstr[0] "Apakah kamu benar-benar ingin menghapus trek ini? Mereka akan benar-benar dibuang dari %2 dan dari media penyimpanan yang mendasari."
-msgstr[1] "Apakah kamu benar-benar ingin menghapus %1 trek tersebut? Mereka akan benar-benar dibuang dari %2 dan dari media penyimpanan yang mendasari."
+msgid ""
+"Do you really want to delete this track? It will be removed from %2 and from"
+" underlying storage medium."
+msgid_plural ""
+"Do you really want to delete these %1 tracks? They will be removed from %2"
+" and from underlying storage medium."
+msgstr[0] ""
+"Apakah kamu benar-benar ingin menghapus trek ini? Mereka akan benar-benar"
+" dibuang dari %2 dan dari media penyimpanan yang mendasari."
+msgstr[1] ""
+"Apakah kamu benar-benar ingin menghapus %1 trek tersebut? Mereka akan"
+" benar-benar dibuang dari %2 dan dari media penyimpanan yang mendasari."
-msgid "File <i>%1</i> suggests that we should use <i>%2</i> as music folder on the device, but it doesn't exist. Falling back to <i>%3</i> instead"
-msgstr "File <i>%1</i> menyarankan bahwa kita harus menggunakan <i>%2</i> sebagai folder musik pada perangkat, tetapi itu tidak ada. Jatuh kembali ke <i>%3</i> sebagai gantinya"
+msgid ""
+"File <i>%1</i> suggests that we should use <i>%2</i> as music folder on the"
+" device, but it doesn't exist. Falling back to <i>%3</i> instead"
+msgstr ""
+"File <i>%1</i> menyarankan bahwa kita harus menggunakan <i>%2</i> sebagai"
+" folder musik pada perangkat, tetapi itu tidak ada. Jatuh kembali ke <i>%3</i"
-msgctxt "Name of the USB Mass Storage collection that has not yet been activated. See also the 'Activate This Collection' action; %1 is actual collection name"
+msgctxt ""
+"Name of the USB Mass Storage collection that has not yet been activated. See"
+" also the 'Activate This Collection' action; %1 is actual collection name"
-msgid "When Amarok was last closed, this track was at %1, but Amarok cannot find this track on the filesystem or in any of your collections anymore. You may try plugging in the device this track might be on."
-msgstr "Ketika Amarok terakhir ditutup, trek pada %1 ini, tetapi Amarok tidak bisa menemukan trek ini pada filesystem atau di salah satu koleksimu lagi. Mungkin cobalah menancapkan perangkat yang pernah dikaitkan dengan trek ini."
+msgid ""
+"When Amarok was last closed, this track was at %1, but Amarok cannot find"
+" this track on the filesystem or in any of your collections anymore. You may"
+" try plugging in the device this track might be on."
+msgstr ""
+"Ketika Amarok terakhir ditutup, trek pada %1 ini, tetapi Amarok tidak bisa"
+" menemukan trek ini pada filesystem atau di salah satu koleksimu lagi."
+" Mungkin cobalah menancapkan perangkat yang pernah dikaitkan dengan trek ini."
-msgid "The RSS feed and the tags in the downloaded file sometimes do not contain the same information. Writing the tags ensures the information in the playlist and on media devices will be the same as in the feed."
-msgstr "Umpan RSS dan tag dalam file yang diunduh kadang-kadang tidak mengandung informasi yang sama. Menulis tag memastikan informasi dalam playlist dan pada media perangkat akan sama seperti dalam feed."
+msgid ""
+"The RSS feed and the tags in the downloaded file sometimes do not contain the"
+" same information. Writing the tags ensures the information in the playlist"
+" and on media devices will be the same as in the feed."
+msgstr ""
+"Umpan RSS dan tag dalam file yang diunduh kadang-kadang tidak mengandung"
+" informasi yang sama. Menulis tag memastikan informasi dalam playlist dan"
+" pada media perangkat akan sama seperti dalam feed."
-msgid "Toggle the \"keep\" downloaded file status of this podcast episode. Downloaded files with this status wouldn't be deleted even if we apply a purge."
-msgstr "Beralih status file \"tetap\" diunduh pada siniar episode ini. file yang diunduh dengan status ini tidak dapat dihapus bahkan bila kita menerapkan pembersihan."
+msgid ""
+"Toggle the \"keep\" downloaded file status of this podcast episode."
+" Downloaded files with this status wouldn't be deleted even if we apply a"
+" purge."
+msgstr ""
+"Beralih status file \"tetap\" diunduh pada siniar episode ini. file yang"
+" diunduh dengan status ini tidak dapat dihapus bahkan bila kita menerapkan"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Base directory for all new podcast channels.</p>"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When a podcast channel is added <span style=\" font-style:italic;\"><base directory></span>/<span style=\" font-style:italic;\"><channel name></span> is used as the download directory.</p>"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">This can be changed for each channel individually.</p>"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Direktori dasar untuk semua channel siniar baru.</p>"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ketika channel siniar akan ditambahkan <span style=\" font-style:italic;\"><direktori dasar></span>/<span style=\" font-style:italic;\"><nama channel></span> ini di gunakan sebagai direktori unduhan.</p>"
+"/span> ini di gunakan sebagai direktori unduhan.</p>"
"\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ini bisa diubah untuk tiap channel secara masing-masing.</p>"
-msgctxt "Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists."
+msgctxt ""
+"Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it"
+" exists."
msgid ""
-"<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Audio_Coding>Advanced Audio Coding</a> (AAC) is a patented lossy codec for digital audio.<br>"
-"AAC generally achieves better sound quality than MP3 at similar bit rates. It is a reasonable choice for the iPod and some other portable music players."
-msgstr ""
-"<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Audio_Coding>Advanced Audio Coding</a>(AAC) adalah lossy codec dipatenkan untuk digital audio.<br>"
-"AAC umumnya mencapai kualitas suara yang lebih baik daripada MP3 dengan bitrate yang sama. Ini adalah sebuah pilihan yang masuk akal untuk iPod dan player musik portable lainnya."
-"The <a href=http://flac.sourceforge.net/documentation_tools_flac.html>compression level</a> is an integer value between 0 and 8 that represents the tradeoff between file size and compression speed while encoding with <b>FLAC</b>.<br/>"
-" Setting the compression level to <b>0</b> yields the shortest compression time but generates a comparably big file<br/>"
-"On the other hand, a compression level of <b>8</b> makes compression quite slow but produces the smallest file.<br/>"
-"Note that since FLAC is by definition a lossless codec, the audio quality of the output is exactly the same regardless of the compression level.<br/>"
-"Also, levels above <b>5</b> dramatically increase compression time but create an only slightly smaller file, and are not recommended."
-msgstr ""
-"< a href = http://flac.sourceforge.net/documentation_tools_flac.HTML>Tingkat kompresi</a> adalah nilai bilangan bulat antara 0 dan 8 yang mewakili tradeoff antara kecepatan ukuran dan kompresi file sementara pengodean dengan <b>FLAC</b>. <br/>"
-" Setelan tingkat kompresi untuk <b>0</b> menghasilkan kompresi waktu singkat namun menghasilkan file perbandingan besar<br/>"
-"Di sisi lain, tingkat kompresi <b>8</b> menciptakan kompresi cukup lambat tapi menghasilkan file terkecil.<br/>"
-"Perhatikan bahwa sejak FLAC oleh definition lossless codec, kualitas output audio yang persis sama tanpa peduli tingkat kompresinya. <br/>"
-"Juga, tingkat diatas <b>5</b>secara dramatis menambah waktu pengkompresian tetapi hanya menciptakan file sedikit lebih kecil, dan itu tidak dianjurkan."
-msgctxt "Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists."
+msgctxt ""
+"Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it"
+" exists."
msgid ""
-"<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Lossless_Audio_Codec>Free Lossless Audio Codec</a> (FLAC) is an open and royalty-free codec for lossless compression of digital music.<br>"
-"If you wish to store your music without compromising on audio quality, FLAC is an excellent choice."
-msgstr ""
-"<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Lossless_Audio_CodecBe>Free Lossless Audio Codec</a> (FLAC) adalah terbuka dan codec bebas royalti untuk lossless compression musik digital.<br>"
-"Jika kamu ingin menyimpan musikmu tanpa mengorbankan kualitas audio, FLAC adalah pilihan yang sangat baik."
-"The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second of the audio track.<br>"
-"The <b>MP3</b> encoder used by Amarok supports a <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/MP3#VBR>variable bitrate (VBR)</a> setting, which means that the bitrate value fluctuates along the track based on the complexity of the audio content. More complex intervals of data are encoded with a higher bitrate than less complex ones; this approach yields overall better quality and a smaller file than having a constant bitrate throughout the track.<br>"
-"For this reason, the bitrate measure in this slider is just an estimate of the average bitrate of the encoded track.<br>"
+"The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second"
+" of the audio track.<br>"
+"The <b>MP3</b> encoder used by Amarok supports a <a"
+" setting, which means that the bitrate value fluctuates along the track based"
+" on the complexity of the audio content. More complex intervals of data are"
+" encoded with a higher bitrate than less complex ones; this approach yields"
+" overall better quality and a smaller file than having a constant bitrate"
+" throughout the track.<br>"
+"For this reason, the bitrate measure in this slider is just an estimate of"
+" the average bitrate of the encoded track.<br>"
"<b>160kb/s</b> is a good choice for music listening on a portable player.<br/>"
-"Anything below <b>120kb/s</b> might be unsatisfactory for music and anything above <b>205kb/s</b> is probably overkill."
+"Anything below <b>120kb/s</b> might be unsatisfactory for music and anything"
+" above <b>205kb/s</b> is probably overkill."
msgstr ""
-"Bitrate adalah ukuran dari jumlah data yang digunakan untuk mewakili detik trek audio.<br>"
-"Pengode <b>MP3</b> digunakan oleh Amarok mendukung pengesetan <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/MP3#VBR>variabel bitrate (VBR)</a>, yang berarti bahwa nilai bitrate turun naik sepanjang trek berdasarkan kerumitan konten audio. Selebihnya rumit jarak dari data yang dikodekan dengan bitrate yang lebih tinggi daripada yang kurang rumit; pendekatan ini menghasilkan secara keseluruhan lebih berkualitas dan file lebih kecil daripada memiliki trek dengan bitrate tetap.<br>"
-"Untuk alasan ini, yang mengukur bitrate dalam penggeser ini hanya perkiraan bitrate rata-rata dari trek yang dikodekan.<br>"
-"<b>160kb/s</b> adalah pilihan yang baik untuk mendengarkan musik pada pemain portable. <br/>"
-"Berapa pun dibawah<b>120kb/s</b> ini mungkin tidak memuaskan untuk musik dan berapa pun diatas <b>205kb/s</b> mungkin adalah berlebihan."
+"Bitrate adalah ukuran dari jumlah data yang digunakan untuk mewakili detik"
+" trek audio.<br>"
+"Pengode <b>MP3</b> digunakan oleh Amarok mendukung pengesetan <a"
-msgctxt "Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists."
+msgctxt ""
+"Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it"
+" exists."
msgid ""
-"<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/MP3>MPEG Audio Layer 3</a> (MP3) is a patented digital audio codec using a form of lossy data compression.<br>"
-"In spite of its shortcomings, it is a common format for consumer audio storage, and is widely supported on portable music players."
-msgstr ""
-"<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/MP3>MPEG Audio Layer 3</a> (MP3) adalah codec audio digital yang dipatenkan menggunakan bentuk kompresi lossy data.<br>"
-"Meskipun ada kelemahan, ini merupakan format umum untuk konsumen penyimpanan audio,dan secara luas didukung pada player musik portabel."
+"<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/MP3>MPEG Audio Layer 3</a> (MP3) is a"
+" patented digital audio codec using a form of lossy data compression.<br>"
+"In spite of its shortcomings, it is a common format for consumer audio"
+" storage, and is widely supported on portable music players."
-"The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second of the audio track.<br>"
-"The <b>Opus</b> encoder used by Amarok supports a <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Variable_bitrate>variable bitrate (VBR)</a> setting, which means that the bitrate value fluctuates along the track based on the complexity of the audio content. More complex intervals of data are encoded with a higher bitrate than less complex ones; this approach yields overall better quality and a smaller file than having a constant bitrate throughout the track.<br>"
-"For this reason, the bitrate measure in this slider is just an estimate of the average bitrate of the encoded track.<br>"
+"The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second"
+" of the audio track.<br>"
+"The <b>Opus</b> encoder used by Amarok supports a <a"
+"> setting, which means that the bitrate value fluctuates along the track"
+" based on the complexity of the audio content. More complex intervals of data"
+" are encoded with a higher bitrate than less complex ones; this approach"
+" yields overall better quality and a smaller file than having a constant"
+" bitrate throughout the track.<br>"
+"For this reason, the bitrate measure in this slider is just an estimate of"
+" the average bitrate of the encoded track.<br>"
"<b>128kb/s</b> is a good choice for music listening on a portable player.<br/>"
-"Anything below <b>100kb/s</b> might be unsatisfactory for music and anything above <b>256kb/s</b> is probably overkill."
+"Anything below <b>100kb/s</b> might be unsatisfactory for music and anything"
+" above <b>256kb/s</b> is probably overkill."
msgstr ""
-"Bitrate adalah ukuran dari jumlah data yang digunakan untuk mewakili detik pada trek audio.<br>"
-"Pengode <b>Opus</b> digunakan oleh Amarok mendukung pengesetan <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Variable_bitrate>variabel bitrate (VBR)</a>, yang berarti bahwa nilai bitrate turun naik sepanjang trek berdasarkan kerumitan konten audio. Selebihnya rumit jarak dari data yang dikodekan dengan bitrate yang lebih tinggi daripada yang kurang rumit; pendekatan ini menghasilkan secara keseluruhan lebih berkualitas dan file lebih kecil daripada memiliki trek dengan bitrate tetap.<br>"
-"Untuk alasan ini, yang mengukur bitrate dalam penggeser ini hanya perkiraan bitrate rata-rata dari trek yang dikodekan.<br>"
-"<b>128kb/s</b> adalah pilihan yang baik untuk mendengarkan musik pada pemain portable. <br/>"
-"Berapa pun dibawah<b>100kb/s</b> ini mungkin tidak memuaskan untuk musik dan berapa pun diatas <b>256kb/s</b> mungkin adalah berlebihan."
+"Bitrate adalah ukuran dari jumlah data yang digunakan untuk mewakili detik"
+" pada trek audio.<br>"
+"Pengode <b>Opus</b> digunakan oleh Amarok mendukung pengesetan <a"
-msgctxt "Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists."
-msgid "<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Opus_(audio_format)>Opus</a> is a patent-free digital audio codec using a form of lossy data compression."
-msgstr "<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Opus_(audio_format)>Opus</a> adalahcodec audio digital bebas paten menggunakan bentuk kompresi lossy data."
+msgctxt ""
+"Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it"
+" exists."
+msgid ""
+"<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Opus_(audio_format)>Opus</a> is a"
+" patent-free digital audio codec using a form of lossy data compression."
-"The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second of the audio track.<br>"
-"The <b>Vorbis</b> encoder used by Amarok supports a <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis#Technical_details>variable bitrate (VBR)</a> setting, which means that the bitrate value fluctuates along the track based on the complexity of the audio content. More complex intervals of data are encoded with a higher bitrate than less complex ones; this approach yields overall better quality and a smaller file than having a constant bitrate throughout the track.<br>"
-"The Vorbis encoder uses a quality rating \"-q parameter\" between -1 and 10 to define a certain expected audio quality level. The bitrate measure in this slider is just a rough estimate (provided by Vorbis) of the average bitrate of the encoded track given a q value. In fact, with newer and more efficient Vorbis versions the actual bitrate is even lower.<br>"
+"The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second"
+" of the audio track.<br>"
+"The <b>Vorbis</b> encoder used by Amarok supports a <a"
+" (VBR)</a> setting, which means that the bitrate value fluctuates along the"
+" track based on the complexity of the audio content. More complex intervals"
+" of data are encoded with a higher bitrate than less complex ones; this"
+" approach yields overall better quality and a smaller file than having a"
+" constant bitrate throughout the track.<br>"
+"The Vorbis encoder uses a quality rating \"-q parameter\" between -1 and 10"
+" to define a certain expected audio quality level. The bitrate measure in"
+" this slider is just a rough estimate (provided by Vorbis) of the average"
+" bitrate of the encoded track given a q value. In fact, with newer and more"
+" efficient Vorbis versions the actual bitrate is even lower.<br>"
"<b>-q5</b> is a good choice for music listening on a portable player.<br/>"
-"Anything below <b>-q3</b> might be unsatisfactory for music and anything above <b>-q8</b> is probably overkill."
+"Anything below <b>-q3</b> might be unsatisfactory for music and anything"
+" above <b>-q8</b> is probably overkill."
msgstr ""
-"Bitrate adalah ukuran dari jumlah data yang digunakan untuk mewakili detik pada trek audio.<br>"
-"Pengode <b>Vorbis</b> digunakan oleh Amarok mendukung pengesetan <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis#Technical_details>variabel bitrate (VBR)</a>, yang berarti bahwa nilai bitrate turun naik sepanjang trek berdasarkan kerumitan konten audio. Selebihnya rumit jarak dari data yang dikodekan dengan bitrate yang lebih tinggi daripada yang kurang rumit; pendekatan ini menghasilkan secara keseluruhan lebih berkualitas dan file lebih kecil daripada memiliki trek dengan bitrate tetap.<br>"
-"Encoder vorbis menggunakan kualitas peringkat \"-q parameter\" antara -1 dan 10 untuk mendefinisikan audio tertentu untuk harapan tingkat kualitas. Ukuran bitrate di penggeser ini adalah hanya perkiraan kasar (yang disediakan oleh Vorbis) dari bitrate rata-rata trek disandikan diberikan nilai q. Pada kenyataannya, dengan lebih baru dan lebih efisien versi Vorbis yang sesungguhnya adalah bitrate rendah.<br>"
-"<b>-q5</b> adalah pilihan yang baik untuk didengarkan pada player musik portable. <br/>"
-"Berapa pun dibawah <b>-q3</b> mungkin tidak memuaskan untuk musik dan berapa pun diatas <b>-P8</b> mungkin adalah berlebihan."
+"Bitrate adalah ukuran dari jumlah data yang digunakan untuk mewakili detik"
+" pada trek audio.<br>"
+"Pengode <b>Vorbis</b> digunakan oleh Amarok mendukung pengesetan <a"
-msgctxt "Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists."
+msgctxt ""
+"Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it"
+" exists."
msgid ""
-"<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis>Ogg Vorbis</a> is an open and royalty-free audio codec for lossy audio compression.<br>"
-"It produces smaller files than MP3 at equivalent or higher quality. Ogg Vorbis is an all-around excellent choice, especially for portable music players that support it."
-msgstr ""
-"<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis>Ogg Vorbis</a> adalah terbuka dan codec audio bebas royalti untuk kompresi lossy audio.<br>"
-"Menghasilkan file lebih kecil daripada MP3 berkualitas setara atau lebih tinggi. Ogg Vorbis mungkin adalah pilihan yang sangat baik, terutama untuk player musik portable yang mendukungnya."
+"<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis>Ogg Vorbis</a> is an open and"
+" royalty-free audio codec for lossy audio compression.<br>"
+"It produces smaller files than MP3 at equivalent or higher quality. Ogg"
+" Vorbis is an all-around excellent choice, especially for portable music"
+" players that support it."
+msgstr ""
+"<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis>Ogg Vorbis</a> adalah terbuka dan"
+" codec audio bebas royalti untuk kompresi lossy audio.<br>"
+"Menghasilkan file lebih kecil daripada MP3 berkualitas setara atau lebih"
+" tinggi. Ogg Vorbis mungkin adalah pilihan yang sangat baik, terutama untuk"
-"The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second of the audio track.<br>"
-"Due to the limitations of the proprietary <b>WMA</b> format and the difficulty of reverse-engineering a proprietary encoder, the WMA encoder used by Amarok sets a <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Media_Audio#Windows_Media_Audio>constant bitrate (CBR)</a> setting.<br>"
-"For this reason, the bitrate measure in this slider is a pretty accurate estimate of the bitrate of the encoded track.<br>"
+"The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second"
+" of the audio track.<br>"
+"Due to the limitations of the proprietary <b>WMA</b> format and the"
+" difficulty of reverse-engineering a proprietary encoder, the WMA encoder"
+" used by Amarok sets a <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Media_Audi"
+"For this reason, the bitrate measure in this slider is a pretty accurate"
+" estimate of the bitrate of the encoded track.<br>"
"<b>136kb/s</b> is a good choice for music listening on a portable player.<br/>"
-"Anything below <b>112kb/s</b> might be unsatisfactory for music and anything above <b>182kb/s</b> is probably overkill."
+"Anything below <b>112kb/s</b> might be unsatisfactory for music and anything"
+" above <b>182kb/s</b> is probably overkill."
msgstr ""
-"Bitrate adalah ukuran dari jumlah data yang digunakan untuk mewakili detik pada trek audio.<br>"
-"Karena keterbatasan kepemilikan format <b>WMA</b> dan kesulitan dari kekalahan pengode rekayasa berpemilik, pengode WMA digunakan oleh Amarok pengesetan < href = http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Media_Audio #Windows_Media_Audio>constant bitrate (CBR)</a>.<br>"
-"Untuk alasan ini, ukuran bitrate di penggeser ini adalah cukup akurat perkiraan bitrate trek yang dikodekan.<br>"
-"<b>136kb/d</b> adalah pilihan yang baik untuk musik yang didengarkan pada player portabel. <br/>"
-"Berapa pun dibawah <b>112kb/d</b> mungkin tidak memuaskan untuk musik dan berapa pun diatas <b>182kb/d</b>mungkin berlebihan."
+"Bitrate adalah ukuran dari jumlah data yang digunakan untuk mewakili detik"
+" pada trek audio.<br>"
+"Karena keterbatasan kepemilikan format <b>WMA</b> dan kesulitan dari"
+" kekalahan pengode rekayasa berpemilik, pengode WMA digunakan oleh Amarok"
-msgctxt "Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists."
+msgctxt ""
+"Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it"
+" exists."
msgid ""
-"<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Media_Audio>Windows Media Audio</a> (WMA) is a proprietary codec developed by Microsoft for lossy audio compression.<br>"
+"<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Media_Audio>Windows Media Audio<"
+"/a> (WMA) is a proprietary codec developed by Microsoft for lossy audio"
+" compression.<br>"
"Recommended only for portable music players that do not support Ogg Vorbis."
msgstr ""
-"<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Media_Audio>Windows Media Audio</a> (WMA) ini adalah codec berpemilik dikembangkan oleh Microsoft untuk lossy kompresi audio.<br>"
+"<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Media_Audio>Windows Media Audio<"
+"/a> (WMA) ini adalah codec berpemilik dikembangkan oleh Microsoft untuk lossy"
+" kompresi audio.<br>"
"Disanjurkan hanya untuk player musik portable yang tidak mendukung Ogg Vorbis."
-msgid "Use the top result for each undecided track. Alternatively, you can click on <b>Choose Best Matches from This Album</b> in the context menu of a good suggestion; it may give even better results because it prevents mixing different album releases together."
-msgstr "Menggunakan hasil teratas untuk setiap trek yang ragu-ragu. Selain itu, kamu bisa klik pada <b>Menentukan Yang Paling Sesuai dari Album Ini</b> dalam menu konteks yang disarankan bagus; mungkin memberikan hasil yang lebih baik karena mencegah pencampuran rilis album yang berbeda-beda."
+msgid ""
+"Use the top result for each undecided track. Alternatively, you can click on"
+" <b>Choose Best Matches from This Album</b> in the context menu of a good"
+" suggestion; it may give even better results because it prevents mixing"
+" different album releases together."
+msgstr ""
+"Menggunakan hasil teratas untuk setiap trek yang ragu-ragu. Selain itu, kamu"
+" bisa klik pada <b>Menentukan Yang Paling Sesuai dari Album Ini</b> dalam"
+" menu konteks yang disarankan bagus; mungkin memberikan hasil yang lebih baik"
+" karena mencegah pencampuran rilis album yang berbeda-beda."
#. +> trunk5 stable
#: dialogs/MusicBrainzTagger.cpp:95
#, kde-format
msgid "Clear Choices"
msgstr "Bersihkan Pilihan"
#. +> trunk5 stable
#: dialogs/MusicBrainzTagger.cpp:96
#, kde-format
msgid "Clear all choices, even manually made ones."
msgstr "Bersihkan semua pilihan, bahkan secara manual yang dibuat orang-orang."
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Check this to overwrite files of the same name automatically. <span style=\" font-style:italic;\">(Warning: Overwriting is not undoable)</span></p>"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Centang ini untuk menimpa file yang sama namanya secara otomatis. <span style=\" font-style:italic;\">(Peringatan: Penimpaan ini tidak bisa di kembalikan)</span></p>"
-"If checked, replace characters that are incompatible with MS-DOS/VFAT file systems with underscores. Incompatible characters include |?*<\":>+[] and unicode control characters. \n"
+"If checked, replace characters that are incompatible with MS-DOS/VFAT file"
+" systems with underscores. Incompatible characters include |?*<\":>+[] and"
+" unicode control characters. \n"
"\n"
-"Most people can leave this option enabled as it ensures copying to media devices will function correctly."
+"Most people can leave this option enabled as it ensures copying to media"
+" devices will function correctly."
msgstr ""
-"Jika dicentang, mengganti karakter yang tidak cocok dengan MS/VFAT MS-DOS sistem file dengan menggaris bawahi. Karakter yang tidak cocok termasuk |?*<\":>+[] dan karakter kendali kode unik.\n"
+"Jika dicentang, mengganti karakter yang tidak cocok dengan MS/VFAT MS-DOS"
+" sistem file dengan menggaris bawahi. Karakter yang tidak cocok termasuk |?*<"
+"\":>+[] dan karakter kendali kode unik.\n"
"\n"
-"Kebanyakan orang membiarkan opsi ini difungsikan karena memastikan menyalin ke media perangkat akan berfungsi dengan benar."
+"Kebanyakan orang membiarkan opsi ini difungsikan karena memastikan menyalin"
+" ke media perangkat akan berfungsi dengan benar."
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If checked, all non-ASCII characters will be replaced with underscores.<span style=\" font-weight:600;\"> </span></p>"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Do not check this option if you have non-English characters in your tags. </span></p>"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Most people can leave this option unchecked.</p>"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Jika dicentang, semua karakter bukan ASCII akan digantikan oleh garis bawah.<span style=\" font-weight:600;\"> </span></p>"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Jangan centang opsi ini jika karaktermu bukan English di dalam tag-mu. </span></p>"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Kebanyakan orang selalu membiarkan opsi ini tidak dicentang.</p>"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If checked, all non-ASCII characters will be replaced with underscores.<span style=\" font-weight:600;\"> Do not check this option if you have non-English characters in your tags. </span></p>"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Jika dicentang, semua karakter bukan ASCII akan digantikan dengan garis bawah.<span style=\" font-weight:600;\"> Jangan centang opsi ini jika karaktermu bukan English pada tag-mu. </span></p>"
-msgid "Amarok authorship is not a hobby, it's a lifestyle. But when people move on we want to keep respecting them by mentioning them here:"
-msgstr "Para anggota penulis Amarok bukan hanya penggemar, itu adalah gaya hidup. Tetapi ketika orang berjalan terus kami ingin tetap menghormati mereka dengan menyebutkan mereka di sini:"
+msgid ""
+"Amarok authorship is not a hobby, it's a lifestyle. But when people move on"
+" we want to keep respecting them by mentioning them here:"
+msgstr ""
+"Para anggota penulis Amarok bukan hanya penggemar, itu adalah gaya hidup."
+" Tetapi ketika orang berjalan terus kami ingin tetap menghormati mereka"
+" dengan menyebutkan mereka di sini:"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:163
#, kde-format
msgid "Ian 'The Beard' Monroe"
msgstr "Ian 'The Beard' Monroe"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:163
#, kde-format
msgid "Developer (eean)"
msgstr "Pengembang (eean)"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:166
#, kde-format
msgid "Jeff 'IROKSOHARD' Mitchell"
msgstr "Jeff 'IROKSOHARD' Mitchell"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:166
#, kde-format
msgid "Developer (jefferai)"
msgstr "Pengembang (jefferai)"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:169
#, kde-format
msgid "Developer (lfranchi)"
msgstr "Pengembang (Ifranchi)"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:172
#, kde-format
msgid "Lydia 'is wrong(TM)' Pintscher"
msgstr "Lydia 'is wrong(TM)' Pintscher"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:172
#, kde-format
msgid "Release Vixen (Nightrose)"
msgstr "Release Vixen (Nightrose)"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:175
#, kde-format
msgid "Max Howell"
msgstr "Max Howell"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:175
#, kde-format
msgid "Developer, Vision"
msgstr "Pengembang, Vision"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:178
#, kde-format
msgid "Maximilian Kossick"
msgstr "Maximilian Kossick"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:178
#, kde-format
msgid "Developer (maxx_k)"
msgstr "Pengembang (maxx_k)"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:181
#, kde-format
msgid "Nikolaj Hald 'Also very hot' Nielsen"
msgstr "Nikolaj Hald 'Also very hot' Nielsen"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:181
#, kde-format
msgid "Developer (nhn)"
msgstr "Pengembang (nhn)"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:184
#, kde-format
msgid "Seb 'Surfin' down under' Ruiz"
msgstr "Seb 'Surfin' di bawah' Ruiz"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:184
#, kde-format
msgid "Developer (sebr)"
msgstr "Pengembang (sebr)"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:189
#, kde-format
msgid "Alejandro Wainzinger"
msgstr "Alejandro Wainzinger"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:189
#, kde-format
msgid "Developer (xevix)"
msgstr "Pengembang (xevix)"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:191
#, kde-format
msgid "Alex Merry"
msgstr "Alex Merry"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:191
#, kde-format
msgid "Developer, Replay Gain support"
msgstr "Pengembang, dukungan Gain Mainkan Ulang"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:193
#, kde-format
msgid "Casey Link"
msgstr "Casey Link"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:193
#, kde-format
msgid "MP3tunes integration"
msgstr "MP3tunes integrasi"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:195
#, kde-format
msgid "Casper van Donderen"
msgstr "Casper van Donderen"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:195
#, kde-format
msgid "Windows porting"
msgstr "Windows porting"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:197
#, kde-format
msgid "Christie Harris"
msgstr "Christie Harris"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:197
#, kde-format
msgid "Rokymoter (dangle)"
msgstr "Rokymoter (dangle)"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:199
#, kde-format
msgid "Dan Leinir Turthra Jensen"
msgstr "Dan Leinir Turthra Jensen"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:199
#, kde-format
msgid "Usability"
msgstr "Kegunaan"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:201
#, kde-format
msgid "Dan 'Hey, it compiled...' Meltzer"
msgstr "Dan 'Hei, itu disusun...' Meltzer"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:201
#, kde-format
msgid "Developer (hydrogen)"
msgstr "Pengembang (hydrogen)"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:203
#, kde-format
msgid "Daniel Caleb Jones"
msgstr "Daniel Caleb Jones"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:203
#, kde-format
msgid "Biased playlists"
msgstr "Playlist terbias"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:205
#, kde-format
msgid "Daniel Dewald"
msgstr "Daniel Dewald"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:205
#, kde-format
msgid "Tag Guesser, Labels, Spectrum Analyzer"
msgstr "Penebak Tag, Label, Spektrum Analizer"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:207
#, kde-format
msgid "Daniel Winter"
msgstr "Daniel Winter"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:207
#, kde-format
msgid "Nepomuk integration"
msgstr "Nepomuk integrasi"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:209
#, kde-format
msgid "Frank Meerkötter"
msgstr "Frank Meerkötter"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:209 main.cpp:229
#, kde-format
msgid "Podcast improvements"
msgstr "Perbaikan siniar"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:211
#, kde-format
msgid "Greg Meyer"
msgstr "Greg Meyer"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:211
#, kde-format
msgid "Live CD, Bug squashing (oggb4mp3)"
msgstr "Live CD, Menekan bug (oggb4mp3)"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:213
#, kde-format
msgid "Harald Sitter"
msgstr "Harald Sitter"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:213
#, kde-format
msgid "Phonon, Lord-President of KDE Multimedia (apachelogger)"
msgstr "Phonon,Lord-Presiden KDE multimedia (apachelogger)"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:215
#, kde-format
msgid "John Atkinson"
msgstr "John Atkinson"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:215
#, kde-format
msgid "Assorted patches"
msgstr "Berbagai macam tambal-menambal"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:217
#, kde-format
msgid "Kenneth Wesley Wimer II"
msgstr "Kenneth Wesley Wimer II"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:217
#, kde-format
msgid "Icons"
msgstr "Ikon-ikon"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:219
#, kde-format
msgid "Kevin Funk"
msgstr "Kevin Funk"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:219
#, kde-format
msgid "Developer, Website theme (KRF)"
msgstr "Pengembang, Website theme (KRF)"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:221
#, kde-format
msgid "Kuba Serafinowski"
msgstr "Kuba Serafinowski"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:221
#, kde-format
msgid "Rokymoter"
msgstr "Rokymoter"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:223
#, kde-format
msgid "Lee Olson"
msgstr "Lee Olson"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:223 main.cpp:235
#, kde-format
msgid "Artwork"
msgstr "Perlengkapan"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:225
#, kde-format
msgid "Ljubomir Simin"
msgstr "Ljubomir Simin"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:225
#, kde-format
msgid "Rokymoter (ljubomir)"
msgstr "Rokymoter (ljubomir)"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:227
#, kde-format
msgid "Lucas Gomes"
msgstr "Lucas Gomes"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:227
#, kde-format
msgid "Developer (MaskMaster)"
msgstr "Pengembang (MaskMaster)"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:229
#, kde-format
msgid "Mathias Panzenböck"
msgstr "Mathias Panzenböck"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:231
#, kde-format
msgid "Mikko Caldara"
msgstr "Mikko Caldara"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:231
#, kde-format
msgid "Bug triaging and sanitizing"
msgstr "Mendahulukan bug dan sanitasi"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:233
#, kde-format
msgid "Nikhil Marathe"
msgstr "Nikhil Marathe"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:233
#, kde-format
msgid "UPnP support and patches (nsm)"
msgstr "Dukungan UPnP dan tambal-menambal (nsm)"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:235
#, kde-format
msgid "Nuno Pinheiro"
msgstr "Nuno Pinheiro"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:237
#, kde-format
msgid "Olivier Bédard"
msgstr "Olivier Bédard"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:237
#, kde-format
msgid "Website hosting"
msgstr "Website hosting"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:239
#, kde-format
msgid "Pasi Lalinaho"
msgstr "Pasi Lalinaho"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:239
#, kde-format
msgid "Rokymoter (emunkki)"
msgstr "Rokymoter (emunkki)"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:241
#, kde-format
msgid "Peter Zhou Lei"
msgstr "eter Zhou Lei"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:241
#, kde-format
msgid "Scripting interface"
msgstr "Antarmuka penyekripan"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:243
#, kde-format
msgid "Phalgun Guduthur"
msgstr "Phalgun Guduthur"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:243
#, kde-format
msgid "Nepomuk Collection (phalgun)"
msgstr "Koleksi Nepomuk (phalgun)"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:245
#, kde-format
msgid "Scott Wheeler"
msgstr "Scott Wheeler"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:245
#, kde-format
msgid "TagLib & ktrm code"
msgstr "TagLib & kode ktrm"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:247
#, kde-format
msgid "Shane King"
msgstr "Shane King"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:247
#, kde-format
msgid "Patches & Windows porting (shakes)"
msgstr "Tambal-menambal & Windows porting (shakes)"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:249
#, kde-format
msgid "Simon Esneault"
msgstr "Simon Esneault"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:249
#, kde-format
msgid "Photos & Videos applets, Context View"
msgstr "Foto & Videos applets, Tampilan Konteks"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:251
#, kde-format
msgid "Soren Harward"
msgstr "Soren Harward"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:251
#, kde-format
msgid "Developer, Automated Playlist Generator"
msgstr "Pengembang, Penghasil Playlist Otomatis"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:253
#, kde-format
msgid "Thomas Lübking"
msgstr "Thomas Lübking"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:255
#, kde-format
msgid "Valentin Rouet"
msgstr "Valentin Rouet"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:257
#, kde-format
msgid "Wade Olson"
msgstr "Wade Olson"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:257
#, kde-format
msgid "Splash screen artist"
msgstr "Sekilas layar artis"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:259
#, kde-format
msgid "William Viana Soares"
msgstr "William Viana Soares"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:259
#, kde-format
msgid "Context view"
msgstr "Tampilan konteks"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:263
#, kde-format
msgid "Former contributors"
msgstr "Mantan kontributor"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:263
#, kde-format
msgid "People listed below have contributed to Amarok in the past. Thank you!"
-msgstr "Orang-orang yang tercantum di bawah ini telah memberi kontribusi Amarok dimasa lalu. Terimakasih!"
+msgstr ""
+"Orang-orang yang tercantum di bawah ini telah memberi kontribusi Amarok"
+" dimasa lalu. Terimakasih!"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:265
#, kde-format
msgid "Adam Pigg"
msgstr "Adam Pigg"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:265
#, kde-format
msgid "Analyzers, patches, shoutcast"
msgstr "Penganalisa, tambal-menambal, shoutcast"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:267
#, kde-format
msgid "Adeodato Simó"
msgstr "Adeodato Simó"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:267 main.cpp:275
#, kde-format
msgid "Patches"
msgstr "Tambal-menambal"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:269
#, kde-format
msgid "Alexandre Oliveira"
msgstr "Alexandre Oliveira"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:271
#, kde-format
msgid "Andreas Mair"
msgstr "Andreas Mair"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:271
#, kde-format
msgid "MySQL support"
msgstr "Dukungan MySQL"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:273
#, kde-format
msgid "Andrew de Quincey"
msgstr "Andrew de Quincey"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:273
#, kde-format
msgid "Postgresql support"
msgstr "Dukungan PostgreSQL"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:275
#, kde-format
msgid "Andrew Turner"
msgstr "Andrew Turner"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:277
#, kde-format
msgid "Andy Kelk"
msgstr "Andy Kelk"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:277
#, kde-format
msgid "MTP and Rio Karma media devices, patches"
msgstr "MTP dan Rio Karma media perangkat, tambal-menambal"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:279
#, kde-format
msgid "Christian Muehlhaeuser"
msgstr "Christian Muehlhaeuser"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:281
#, kde-format
msgid "Derek Nelson"
msgstr "Derek Nelson"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:281
#, kde-format
msgid "Graphics, splash-screen"
msgstr "Grafis, layar-splash"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:283
#, kde-format
msgid "Enrico Ros"
msgstr "Enrico Ros"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:283
#, kde-format
msgid "Analyzers, Context Browser and systray eye-candy"
msgstr "Penganalisa, Penelusur Konteks dan mata permen baki sistem"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:285
#, kde-format
msgid "Frederik Holljen"
msgstr "Frederik Holljen"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:287
#, kde-format
msgid "Gábor Lehel"
msgstr "Gábor Lehel"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:289
#, kde-format
msgid "Gérard Dürrmeyer"
msgstr "Gérard Dürrmeyer"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:289
#, kde-format
msgid "Icons and image work"
msgstr "Ikon-ikon dan image gerak"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:291
#, kde-format
msgid "Giovanni Venturi"
msgstr "Giovanni Venturi"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:291
#, kde-format
msgid "Dialog to filter the collection titles"
msgstr "Dialog untuk memfilter judul koleksi"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:293
#, kde-format
msgid "Jarkko Lehti"
msgstr "Jarkko Lehti"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:293
#, kde-format
msgid "Tester, IRC channel operator, whipping"
msgstr "Penguji, operator channel IRC, deraan"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:295
#, kde-format
msgid "Jocke Andersson"
msgstr "Jocke Andersson"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:295
#, kde-format
msgid "Rokymoter, bug fixer (Firetech)"
msgstr "Rokymoter, penyelesai bug (Firetech)"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:297
#, kde-format
msgid "Marco Gulino"
msgstr "Marco Gulino"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:297
#, kde-format
msgid "Konqueror Sidebar, some DCOP methods"
msgstr "Konqueror BilahSisi, beberapa metode DCOP"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:299
#, kde-format
msgid "Martin Aumueller"
msgstr "Martin Aumueller"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:301
#, kde-format
msgid "Melchior Franz"
msgstr "Melchior Franz"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:301
#, kde-format
msgid "FHT routine, bugfixes"
msgstr "FHT routine, perbaikan bug"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:303
#, kde-format
msgid "Michael Pyne"
msgstr "Michael Pyne"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:303
#, kde-format
msgid "K3b export code"
msgstr "K3b export code"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:305
#, kde-format
msgid "Mike Diehl"
msgstr "Mike Diehl"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:307
#, kde-format
msgid "Paul Cifarelli"
msgstr "Paul Cifarelli"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:309
#, kde-format
msgid "Peter C. Ndikuwera"
msgstr "Peter C. Ndikuwera"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:309
#, kde-format
msgid "Bugfixes, PostgreSQL support"
msgstr "Perbaikan bug, dukungan PostgreSQL"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:311
#, kde-format
msgid "Pierpaolo Panfilo"
msgstr "Pierpaolo Panfilo"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:313
#, kde-format
msgid "Reigo Reinmets"
msgstr "Reigo Reinmets"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:313
#, kde-format
msgid "Wikipedia support, patches"
msgstr "Dukungan Wkipedia, tambal-menambal"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:315
#, kde-format
msgid "Roman Becker"
msgstr "Roman Becker"
#. +> trunk5 stable
#: main.cpp:315
#, kde-format
msgid "Former Amarok logo, former splash screen, former icons"
msgstr "Telusuri hard drive lokal untuk daftar isi"
#. +> trunk5 stable
#: MainWindow.cpp:326
#, kde-format
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "&View"
msgstr "&Tampilan"
#. +> trunk5 stable
#: MainWindow.cpp:329
#, kde-format
msgid "Lock Layout"
msgstr "Kunci Tata-letak"
#. +> trunk5 stable
#: MainWindow.cpp:366 MainWindow.cpp:1300
#, kde-format
msgid "Reset Layout"
msgstr "Set ulang Tata-letak"
#. +> trunk5 stable
#: MainWindow.cpp:423
#, kde-format
-msgid "<qt>Closing the main window will keep Amarok running in the System Tray. Use <B>Quit</B> from the menu, or the Amarok tray icon to exit the application.</qt>"
-msgstr "<qt>Menutup window utama akan menjaga Amarok berjalan dalam Baki Sistem. Gunakan <B>Berhenti</B> dari menu, atau di baki ikon Amarok untuk keluar dari aplikasi.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Closing the main window will keep Amarok running in the System Tray. Use"
+" <B>Quit</B> from the menu, or the Amarok tray icon to exit the application.<"
+"/qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Menutup window utama akan menjaga Amarok berjalan dalam Baki Sistem."
+" Gunakan <B>Berhenti</B> dari menu, atau di baki ikon Amarok untuk keluar"
+" dari aplikasi.</qt>"
#. +> trunk5 stable
#: MainWindow.cpp:425
#, kde-format
msgid "Docking in System Tray"
msgstr "Docking di Baki Sistem"
#. +> trunk5 stable
#: MainWindow.cpp:525
#, kde-format
msgid "Play Media (Files or URLs)"
msgstr "Mainkan Media (File2 atau URL2)"
#. +> trunk5 stable
#: MainWindow.cpp:525
#, kde-format
msgid "Add Media (Files or URLs)"
msgstr "Tambahkan Media (File2 atau URL2)"
#. +> trunk5 stable
#: MainWindow.cpp:545
#, kde-format
msgid "Add Stream"
msgstr "Tambahkan Stream"
#. +> trunk5 stable
#: MainWindow.cpp:545
#, kde-format
msgid "Enter Stream URL:"
msgstr "Masukkan URL Stream:"
#. +> trunk5 stable
#: MainWindow.cpp:748
#, kde-format
msgid "&Add Media..."
msgstr "&Tambahkan Media..."
#. +> trunk5 stable
#: MainWindow.cpp:753
#, kde-format
msgctxt "clear playlist"
msgid "&Clear Playlist"
msgstr "&Bersihkan Playlist"
#. +> trunk5 stable
#: MainWindow.cpp:758
#, kde-format
msgctxt "edit play queue of playlist"
msgid "Edit &Queue"
msgstr "Edit &Antrean"
#. +> trunk5 stable
#: MainWindow.cpp:763
#, kde-format
msgctxt "Remove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist"
-msgid "An editor for Constraint Groups. You can set the group type to \"match all\" or \"match any\". When the group type is set to \"match all\", the Generator will try to have the playlist match all the constraints within the group. When the group type is set to \"match any\", the Generator will try to have the playlist match any of the constraints within the group."
-msgstr "Penyunting Grup Batasan. Kamu dapat menetapkan jenis grup ke \"semua sesuai\" atau \"sesuai apa saja\". Ketika jenis grup diset ke \"sesuai semua\", pada Penghasil akan mencoba untuk memiliki playlist dalam kelompok batasan sesuai semua. Ketika jenis kelompok diset ke \"sesuai apa saja\", pada Penghasil akan mencoba untuk memiliki playlist dalam kelompok batasan sesuai apa saja."
+msgid ""
+"An editor for Constraint Groups. You can set the group type to \"match all\""
+" or \"match any\". When the group type is set to \"match all\", the"
+" Generator will try to have the playlist match all the constraints within the"
+" group. When the group type is set to \"match any\", the Generator will try"
+" to have the playlist match any of the constraints within the group."
+msgstr ""
+"Penyunting Grup Batasan. Kamu dapat menetapkan jenis grup ke \"semua sesuai\""
+" atau \"sesuai apa saja\". Ketika jenis grup diset ke \"sesuai semua\", pada"
+" Penghasil akan mencoba untuk memiliki playlist dalam kelompok batasan sesuai"
+" semua. Ketika jenis kelompok diset ke \"sesuai apa saja\", pada Penghasil"
+" akan mencoba untuk memiliki playlist dalam kelompok batasan sesuai apa saja."
-msgid "The APG will consider the constraint group satisfied only if all of the constraints within the group are satisfied. This is analogous to a logical AND: \"the tracks should match properties A, B, and C\"."
-msgstr "PDO akan mempertimbangkan kelompok batasan semua hanya kalau mencukupi dari batasan di dalam kelompok tercukupi. Hal ini dapat disamakan dengan sebuah logika DAN: \"properti trek harus sesuai A, B, dan C\"."
+msgid ""
+"The APG will consider the constraint group satisfied only if all of the"
+" constraints within the group are satisfied. This is analogous to a logical"
+" AND: \"the tracks should match properties A, B, and C\"."
+msgstr ""
+"PDO akan mempertimbangkan kelompok batasan semua hanya kalau mencukupi dari"
+" batasan di dalam kelompok tercukupi. Hal ini dapat disamakan dengan sebuah"
+" logika DAN: \"properti trek harus sesuai A, B, dan C\"."
-msgid "The APG will consider the constraint group satisfied if any one of the constraints within it is satisfied. This is analogous to a logical OR: \"the tracks should match properties A, B, or C\"."
-msgstr "PDO akan mempertimbangkan kelompok batasan apa saja kalau mencukupi dari batasan di dalam kelompok itu tercukupi. Hal ini dapat disamakan dengan sebuah logika ATAU: \"properti trek harus sesuai A, B, dan C\"."
+msgid ""
+"The APG will consider the constraint group satisfied if any one of the"
+" constraints within it is satisfied. This is analogous to a logical OR:"
+" \"the tracks should match properties A, B, or C\"."
+msgstr ""
+"PDO akan mempertimbangkan kelompok batasan apa saja kalau mencukupi dari"
+" batasan di dalam kelompok itu tercukupi. Hal ini dapat disamakan dengan"
+" sebuah logika ATAU: \"properti trek harus sesuai A, B, dan C\"."
-msgid "An editor for a CheckPoint constraint. The user can set the track, album, or artist to be placed at a certain position in the playlist."
-msgstr "Sebuah penyunting untuk batasan CheckPoint. Pengguna dapat mengeset trek, album, atau artis untuk ditempatkan pada posisi tertentu dalam playlist."
+msgid ""
+"An editor for a CheckPoint constraint. The user can set the track, album, or"
+" artist to be placed at a certain position in the playlist."
+msgstr ""
+"Sebuah penyunting untuk batasan CheckPoint. Pengguna dapat mengeset trek,"
+" album, atau artis untuk ditempatkan pada posisi tertentu dalam playlist."
-msgid "The desired position of the song in the playlist, in hours, minutes, and seconds. Note: because of Qt limitations, the maximum position that you can specify is 24 hours."
-msgstr "Posisi yang diinginkan lagu dalam playlist, jam, menit, dan detik. Catat: karena keterbatasan Qt, posisi terbanyak yang dapat kamu tentukan hanya 24 jam."
+msgid ""
+"The desired position of the song in the playlist, in hours, minutes, and"
+" seconds. Note: because of Qt limitations, the maximum position that you can"
+" specify is 24 hours."
+msgstr ""
+"Posisi yang diinginkan lagu dalam playlist, jam, menit, dan detik. Catat:"
+" karena keterbatasan Qt, posisi terbanyak yang dapat kamu tentukan hanya 24"
-msgid "An editor for a PlaylistDuration constraint. The user can set the name of the constraint; the target duration and whether the playlist should be less than, equal to, or greater than that duration; and the strictness with which the APG should match that duration."
-msgstr "Penyunting untuk batasan Durasi playlist. Pengguna dapat mengeset nama batasan; sasaran durasi dan apakah playlist harus kurang dari, sama dengan, atau durasinya lebih dari; dan ketatnya PDO harus menyesuaikan dengan durasi itu."
+msgid ""
+"An editor for a PlaylistDuration constraint. The user can set the name of"
+" the constraint; the target duration and whether the playlist should be less"
+" than, equal to, or greater than that duration; and the strictness with which"
+" the APG should match that duration."
+msgstr ""
+"Penyunting untuk batasan Durasi playlist. Pengguna dapat mengeset nama"
+" batasan; sasaran durasi dan apakah playlist harus kurang dari, sama dengan,"
+" atau durasinya lebih dari; dan ketatnya PDO harus menyesuaikan dengan durasi"
-msgid "The desired duration of the playlist, in hours, minutes, and seconds. Note: because of Qt limitations, the maximum playlist duration that you can specify is 24 hours."
-msgstr "Durasi playlist yang diinginkan, jam, menit, dan detik. Catat: karena keterbatasan Qt, durasi playlist terbanyak dapat kamu tentukan hanya 24 jam."
+msgid ""
+"The desired duration of the playlist, in hours, minutes, and seconds. Note:"
+" because of Qt limitations, the maximum playlist duration that you can"
+" specify is 24 hours."
+msgstr ""
+"Durasi playlist yang diinginkan, jam, menit, dan detik. Catat: karena"
+" keterbatasan Qt, durasi playlist terbanyak dapat kamu tentukan hanya 24 jam."
-msgid "An editor for a Playlist Length constraint. The user can specify the target number of tracks and whether the playlist contain fewer than, equal to, or more than that number of tracks; and the strictness with which the APG should match the target number of tracks."
-msgstr "Penyunting batasan Panjang playlist. Pengguna dapat menentukan sasaran nomor trek dan apakah playlist mengandung kurang dari, sama dengan, atau lebih dari, pada jumlah trek; dan ketatnya PDO harus sesuai sasaran nomor trek."
+msgid ""
+"An editor for a Playlist Length constraint. The user can specify the target"
+" number of tracks and whether the playlist contain fewer than, equal to, or"
+" more than that number of tracks; and the strictness with which the APG"
+" should match the target number of tracks."
+msgstr ""
+"Penyunting batasan Panjang playlist. Pengguna dapat menentukan sasaran nomor"
+" trek dan apakah playlist mengandung kurang dari, sama dengan, atau lebih"
+" dari, pada jumlah trek; dan ketatnya PDO harus sesuai sasaran nomor trek."
-msgid "An editor for a Prevent Duplicates constraint. When set to \"track\", it will try to prevent more than one copy of the same track from ending up in the playlist. When set to \"album\" or \"artist\", it will try to prevent more than one track from a given album or a given artist from ending up in the playlist."
-msgstr "Penyunting untuk sebuah batasan Mencegah Rangkapan. Setiap diset ke \"trek\", akan mencoba untuk mencegah satu salinan trek yang sama dari yang terakhir naik ke dalam playlist. Setiap diset ke \"album\" atau \"artis\", akan mencoba mencegah satu trek dari pemberian album atau pemberian artis yang terakhir naik ke dalam playlist."
+msgid ""
+"An editor for a Prevent Duplicates constraint. When set to \"track\", it"
+" will try to prevent more than one copy of the same track from ending up in"
+" the playlist. When set to \"album\" or \"artist\", it will try to prevent"
+" more than one track from a given album or a given artist from ending up in"
+" the playlist."
+msgstr ""
+"Penyunting untuk sebuah batasan Mencegah Rangkapan. Setiap diset ke \"trek\","
+" akan mencoba untuk mencegah satu salinan trek yang sama dari yang terakhir"
+" naik ke dalam playlist. Setiap diset ke \"album\" atau \"artis\", akan"
+" mencoba mencegah satu trek dari pemberian album atau pemberian artis yang"
-msgid "Control which duplicates to prevent. \"Prevent duplicate tracks\" is the least restrictive, and \"prevent duplicate artists\" is the most restrictive."
-msgstr "Kendalikan rangkapan ke pencegahan. \"Mencegah rangkap trek\" yang sedikit membatasi, dan \"mencegah rangkap artis\" sebagian besar dibatasi."
+msgid ""
+"Control which duplicates to prevent. \"Prevent duplicate tracks\" is the"
+" least restrictive, and \"prevent duplicate artists\" is the most restrictive."
+msgstr ""
+"Kendalikan rangkapan ke pencegahan. \"Mencegah rangkap trek\" yang sedikit"
+" membatasi, dan \"mencegah rangkap artis\" sebagian besar dibatasi."
msgid "Make all tracks in the playlist match the specified characteristic"
-msgstr "Buat semua trek di dalam playlist sesuai dengan karakteristik yang ditentukan"
+msgstr ""
+"Buat semua trek di dalam playlist sesuai dengan karakteristik yang ditentukan"
#. +> trunk5 stable
#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:174
#, kde-format
-msgctxt "%1 = empty string or \"not\"; %2 = a metadata field, like \"title\" or \"artist name\"; %3 = a predicate, can be equals, starts with, ends with or contains; %4 = a string to match; Example: Match tag: not title contains \"foo\""
+msgctxt ""
+"%1 = empty string or \"not\"; %2 = a metadata field, like \"title\" or"
+" \"artist name\"; %3 = a predicate, can be equals, starts with, ends with or"
+" contains; %4 = a string to match; Example: Match tag: not title contains"
+" \"foo\""
msgid "Match tag:%1 %2 %3 %4"
msgstr "Sesuai tag: %1 %2 %3 %4"
#. +> trunk5 stable
#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:175
#, kde-format
msgid " not"
msgstr " tidak"
#. +> trunk5 stable
#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:178
#, kde-format
msgctxt "number of stars in the rating of a track"
msgid "%1 star"
msgid_plural "%1 stars"
msgstr[0] "%1 bintang"
msgstr[1] "%1 bintang"
#. +> trunk5 stable
#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:184
#, kde-format
msgctxt "an arbitrary string surrounded by quotes"
msgid "\"%1\""
msgstr "\"%1\""
#. +> trunk5 stable
#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:335
#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:1019
#, kde-format
msgctxt "a numerical tag (like year or track number) equals a value"
-msgid "An editor for a TagMatch constraint. The user can specify a track characteristic, and the APG will fill the playlist with tracks that match that characteristic. This functions similarity to the matching attributes of the smart playlists in Amarok 1.4."
-msgstr "Penyunting batasan Sesuai Tag. Pengguna bisa menentukan karakteristik trek, dan PDO akan mengisi playlist dengan trek-trek yang sesuai dengan karakteristik. Ini berfungsi sama dengan atribut menyesuaikan dari playlist cerdas pada Amarok 1.4."
+msgid ""
+"An editor for a TagMatch constraint. The user can specify a track"
+" characteristic, and the APG will fill the playlist with tracks that match"
+" that characteristic. This functions similarity to the matching attributes"
+" of the smart playlists in Amarok 1.4."
+msgstr ""
+"Penyunting batasan Sesuai Tag. Pengguna bisa menentukan karakteristik trek,"
+" dan PDO akan mengisi playlist dengan trek-trek yang sesuai dengan"
+" karakteristik. Ini berfungsi sama dengan atribut menyesuaikan dari playlist"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The APG will choose all tracks that do <span style=\" font-weight:600;\">not</span> match the specified characteristics.</p>"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"> PDO akan menentukan semua trek itu untuk <span style=\" font-weight:600;\">tidak</span> menyesuaikan karakteristik yang spesifik.</p>"
-msgid "Whether the APG should choose tracks that are before, on, or after a specific date; or whether it should choose tracks that are within a certain time range."
-msgstr "Apakah PDO harus menentukan trek-trek yang sebelum, pada, atau setelah tanggal tertentu; atau apakah harus menentukan trek-trek itu yang berada dalam jarak tertentu dengan rentang waktu."
+msgid ""
+"Whether the APG should choose tracks that are before, on, or after a specific"
+" date; or whether it should choose tracks that are within a certain time"
+" range."
+msgstr ""
+"Apakah PDO harus menentukan trek-trek yang sebelum, pada, atau setelah"
+" tanggal tertentu; atau apakah harus menentukan trek-trek itu yang berada"
msgid "The playlist generator failed to load any tracks from the collection."
msgstr "Penghasil playlist gagal memuat trek apapun dari koleksi."
#. +> trunk5 stable
#: playlistgenerator/ConstraintSolver.cpp:236
#, kde-format
-msgid "There are no tracks that match all constraints. The playlist generator will find the tracks that match best, but you may want to consider loosening the constraints to find more tracks."
-msgstr "Dimana tidak ada trek-trek dengan batasan sesuai semua. Penghasil playlist akan menemukan trek yang sesuai dengan baik, tetapi kamu mungkin ingin mempertimbangkan melonggarkan batasan untuk menemukan lebih banyak lagi trek."
+msgid ""
+"There are no tracks that match all constraints. The playlist generator will"
+" find the tracks that match best, but you may want to consider loosening the"
+" constraints to find more tracks."
+msgstr ""
+"Dimana tidak ada trek-trek dengan batasan sesuai semua. Penghasil playlist"
+" akan menemukan trek yang sesuai dengan baik, tetapi kamu mungkin ingin"
+" mempertimbangkan melonggarkan batasan untuk menemukan lebih banyak lagi trek."
-msgid "The playlist generator created a playlist which does not meet all of your constraints. If you are not satisfied with the results, try loosening or removing some constraints and then generating a new playlist."
-msgstr "Penghasil playlist menciptakan playlist yang tidak memenuhi semua batasanmu. Jika kamu tidak yakin dengan hasilnya, cobalah melonggarkan atau menghapus beberapa batasan dan kemudian menciptakan playlist baru."
+msgid ""
+"The playlist generator created a playlist which does not meet all of your"
+" constraints. If you are not satisfied with the results, try loosening or"
+" removing some constraints and then generating a new playlist."
+msgstr ""
+"Penghasil playlist menciptakan playlist yang tidak memenuhi semua batasanmu."
+" Jika kamu tidak yakin dengan hasilnya, cobalah melonggarkan atau menghapus"
+" beberapa batasan dan kemudian menciptakan playlist baru."
-msgid "Version %1 of playlist database schema encountered, however this Amarok version only supports version %2 (and previous versions starting with %2). Playlists saved in the Amarok Database probably will not work and any write operations with them may result in losing them. Perhaps you have started an older version of Amarok with a database written by newer version?"
-msgstr "Versi %1 skema database playlist yang dihadapi, namun versi Amarok ini hanya mendukung versi %2 (dan versi sebelumnya yang dimulai dengan %2). playlist yang disimpan dalam Amarok Database mungkin tidak akan bekerja dan tidak bisa di operasikan oleh karena itu dapat mengakibatkan kehilangan mereka. Barangkali kamu mulai dari Amarok versi lama ditulis dengan database yang versinya lebih baru?"
+msgid ""
+"Version %1 of playlist database schema encountered, however this Amarok"
+" version only supports version %2 (and previous versions starting with %2)."
+" Playlists saved in the Amarok Database probably will not work and any write"
+" operations with them may result in losing them. Perhaps you have started an"
+" older version of Amarok with a database written by newer version?"
+msgstr ""
+"Versi %1 skema database playlist yang dihadapi, namun versi Amarok ini hanya"
+" mendukung versi %2 (dan versi sebelumnya yang dimulai dengan %2). playlist"
+" yang disimpan dalam Amarok Database mungkin tidak akan bekerja dan tidak"
+" bisa di operasikan oleh karena itu dapat mengakibatkan kehilangan mereka."
+" Barangkali kamu mulai dari Amarok versi lama ditulis dengan database yang"
msgctxt "do not translate 'DataDownloader' or 'qt.core'"
msgid "qt.core must be loaded to use DataDownloader"
msgstr "qt.core harus dimuat menggunakan DataDownloader"
#. +> trunk5 stable
#: scripting/scriptmanager/ScriptItem.cpp:92
#, kde-format
msgid "Terminate"
msgstr "Matikan"
#. +> trunk5 stable
#: scripting/scriptmanager/ScriptItem.cpp:180
#, kde-format
msgid "Script %1 has been evaluating for over 5 seconds now, terminate?"
msgstr "Skrip %1 telah mengevaluasi lebih dari 5 detik dari sekarang, matikan?"
#. +> trunk5 stable
#: scripting/scriptmanager/ScriptItem.cpp:322
#, kde-format
-msgctxt "%1 is the name of the offending script, %2 the name of the script author, and %3 the author's email"
-msgid "The script %1 uses deprecated scripting API calls. Please contact the script author, %2 at %3, and ask him to upgrade it before the next Amarok release."
-msgstr "Skrip %1 menggunakan panggilan skrip API yang tidak didukung. Silakan kontak penulis skrip, %2 di %3, dan minta ia untuk meningkatkannya sebelum rilis Amarok berikutnya."
+msgctxt ""
+"%1 is the name of the offending script, %2 the name of the script author, and"
+" %3 the author's email"
+msgid ""
+"The script %1 uses deprecated scripting API calls. Please contact the script"
+" author, %2 at %3, and ask him to upgrade it before the next Amarok release."
+msgstr ""
+"Skrip %1 menggunakan panggilan skrip API yang tidak didukung. Silakan kontak"
+" penulis skrip, %2 di %3, dan minta ia untuk meningkatkannya sebelum rilis"
+" Amarok berikutnya."
#. +> stable
#: scripting/scriptmanager/ScriptManager.cpp:62
#, kde-format
-msgid "Scripts have been disabled since you are missing the QtScriptQtBindings package. Please install the package and restart Amarok for scripts to work."
-msgstr "Skrip-skrip telah dinonfungsikan oleh karena itu kamu akan kehilangan paket QtScriptQtBindings. Silakan pasang paket dan jalankan ulang Amarok supaya skrip bisa bekerja."
+msgid ""
+"Scripts have been disabled since you are missing the QtScriptQtBindings"
+" package. Please install the package and restart Amarok for scripts to work."
+msgstr ""
+"Skrip-skrip telah dinonfungsikan oleh karena itu kamu akan kehilangan paket"
+" QtScriptQtBindings. Silakan pasang paket dan jalankan ulang Amarok supaya"
msgstr "Ujung depan Amarok untuk server Ampache-mu"
#. +> trunk5 stable
#: services/ampache/AmpacheService.cpp:93
#, kde-format
-msgid "Use Amarok as a seamless frontend to your Ampache server. This lets you browse and play all the Ampache contents from within Amarok."
-msgstr "Gunakan Amarok sebagai ujung depan ke server Ampache-mu. Hal ini memungkinkan kamu menelusuri dan dimainkan semua konten Ampache dari dalam Amarok."
+msgid ""
+"Use Amarok as a seamless frontend to your Ampache server. This lets you"
+" browse and play all the Ampache contents from within Amarok."
+msgstr ""
+"Gunakan Amarok sebagai ujung depan ke server Ampache-mu. Hal ini memungkinkan"
+" kamu menelusuri dan dimainkan semua konten Ampache dari dalam Amarok."
-msgid "Error parsing the Reply, check if gpodder.net is working correctly and report a bug"
-msgstr "Error parsing Balasan, periksa jika gpodder.net bekerja dengan benar danlaporkan bug"
+msgid ""
+"Error parsing the Reply, check if gpodder.net is working correctly and report"
+" a bug"
+msgstr ""
+"Error parsing Balasan, periksa jika gpodder.net bekerja dengan benar"
+" danlaporkan bug"
#. +> trunk5 stable
#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:46
#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:77
#, kde-format
msgid "No description available..."
msgstr "Tidak ada keterangan yang tersedia..."
#. +> trunk5 stable
#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:61
#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:93
#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:113
#, kde-format
msgid "From Jamendo.com"
msgstr "Dari Jamendo.com"
#. +> trunk5 stable
#: services/jamendo/JamendoMeta.cpp:132
#, kde-format
msgid "A site where artists can freely share their music"
msgstr "Sebuah situs yang mana artis bisa dengan bebas berbagi musik mereka"
#. +> trunk5
#: services/jamendo/JamendoService.cpp:76
#, kde-format
msgid "An archive of free, Creative Commons licensed music"
msgstr "Sebuah arsip yang bebas, musik berlisensi Ajang Kreatif"
#. +> stable
#: services/jamendo/JamendoService.cpp:82
#, kde-format
msgid "A archive of free, Creative Commons licensed music"
msgstr "Sebuah arsip yang bebas, musik berlisensi Ajang Kreatif"
#. +> trunk5 stable
#: services/jamendo/JamendoService.cpp:79
#, kde-format
-msgid "Jamendo.com puts artists and music lovers in touch with each other. The site allows artists to upload their own albums to share them with the world and users to download all of them for free. Listen to and download all Jamendo.com contents from within Amarok."
-msgstr ""
-"Jamendo.com menempatkan artis dan pecinta musik berhubungan dengan satu sama lain.\n"
-"Situs memungkinkan artis untuk mengunggah album mereka sendiri untuk berbagi dengan dunia dan pengguna untuk mengunduh semuanya secara gratis.\n"
+msgid ""
+"Jamendo.com puts artists and music lovers in touch with each other. The site"
+" allows artists to upload their own albums to share them with the world and"
+" users to download all of them for free. Listen to and download all"
+" Jamendo.com contents from within Amarok."
+msgstr ""
+"Jamendo.com menempatkan artis dan pecinta musik berhubungan dengan satu sama"
+" lain.\n"
+"Situs memungkinkan artis untuk mengunggah album mereka sendiri untuk berbagi"
+" dengan dunia dan pengguna untuk mengunduh semuanya secara gratis.\n"
"Mendengarkan dan juga mengunduh semua konten Jamendo.com dari dalam Amarok."
-msgid "Why not join the <a href=\"http://www.last.fm:80/group/Amarok+Users\">Amarok Last.fm group</a> and share your musical tastes with other Amarok users?"
-msgstr "Mengapa tidak bergabung dengan <a href=\"http://www.last.fm:80/group/Amarok+Users\">Amarok Last.FM group</a> dan berbagi selera musikmu dengan pengguna Amarok lain?"
+msgid ""
+"Why not join the <a href=\"http://www.last.fm:80/group/Amarok+Users\">Amarok"
+" Last.fm group</a> and share your musical tastes with other Amarok users?"
+msgstr ""
+"Mengapa tidak bergabung dengan <a href=\"http://www.last.fm:80/group/Amarok+Us"
+"ers\">Amarok Last.FM group</a> dan berbagi selera musikmu dengan pengguna"
-msgid "<html>When scrobbling tracks to Last.fm, it autocorrects common errors in track tags like artist, album and title. Check this to be notified when this happens and what the autocorrection was</html>"
-msgstr "<html>Ketika scrobbling trek ke Last.fm, itu memeriksa secara otomatis kesalahan umum dalam melacak tag seperti artis, album, dan judul. Centang ini untuk memberitahu ketika ini terjadi dan apa yang harus autocorrection lakukan</html>"
+msgid ""
+"<html>When scrobbling tracks to Last.fm, it autocorrects common errors in"
+" track tags like artist, album and title. Check this to be notified when this"
+" happens and what the autocorrection was</html>"
+msgstr ""
+"<html>Ketika scrobbling trek ke Last.fm, itu memeriksa secara otomatis"
+" kesalahan umum dalam melacak tag seperti artis, album, dan judul. Centang"
+" ini untuk memberitahu ketika ini terjadi dan apa yang harus autocorrection"
-msgid "<html>Select a preferred label (or write a new one). Tracks with this label will not be scrobbled</html>"
-msgstr "<html>Pilih label pilihan (atau menulis yang baru). Trek dengan label ini tidak akan discrobble</html>"
+msgid ""
+"<html>Select a preferred label (or write a new one). Tracks with this label"
+" will not be scrobbled</html>"
+msgstr ""
+"<html>Pilih label pilihan (atau menulis yang baru). Trek dengan label ini"
+" tidak akan discrobble</html>"
#. +> trunk5 stable
#: services/lastfm/LastFmService.cpp:106
#, kde-format
msgid "Last.fm: The social music revolution"
msgstr "Last.FM: Revolusi musik sosial"
#. +> trunk5 stable
#: services/lastfm/LastFmService.cpp:108
#, kde-format
-msgid "Last.fm is a popular online service that provides personal radio stations and music recommendations. A personal listening station is tailored based on your listening habits and provides you with recommendations for new music. It is also possible to play stations with music that is similar to a particular artist as well as listen to streams from people you have added as friends or that Last.fm considers your musical \"neighbors\""
-msgstr ""
-"Last.FM adalah layanan online yang populer, yang menyediakan stasiun radio pribadi dan rekomendasi musik. \n"
-"Stasiun pendengar pribadi ini disesuaikan berdasarkan apa yang biasa kamu dengarkan dan menyediakan berbagai musik rekomendasi yang baru. \n"
-"Hal ini juga memungkinkan untuk memainkan stasiun dengan musik yang mirip dengan artis tertentu serta mendengarkan stream dari orang-orang \n"
-"yang telah kamu tambahkan sebagai teman atau Last.fm menganggap musikmu \"neighbors\""
+msgid ""
+"Last.fm is a popular online service that provides personal radio stations and"
+" music recommendations. A personal listening station is tailored based on"
+" your listening habits and provides you with recommendations for new music."
+" It is also possible to play stations with music that is similar to a"
+" particular artist as well as listen to streams from people you have added as"
+" friends or that Last.fm considers your musical \"neighbors\""
+msgstr ""
+"Last.FM adalah layanan online yang populer, yang menyediakan stasiun radio"
+" pribadi dan rekomendasi musik. \n"
+"Stasiun pendengar pribadi ini disesuaikan berdasarkan apa yang biasa kamu"
+" dengarkan dan menyediakan berbagai musik rekomendasi yang baru. \n"
+"Hal ini juga memungkinkan untuk memainkan stasiun dengan musik yang mirip"
+" dengan artis tertentu serta mendengarkan stream dari orang-orang \n"
+"yang telah kamu tambahkan sebagai teman atau Last.fm menganggap musikmu"
-msgid "To listen to Last.fm streams and radio you need to be a paying Last.fm subscriber and you need to stream from a <a href='http://www.last.fm/announcements/radio2013'>supported country</a>. All other Last.fm features work fine."
-msgstr "Untuk mendengarkan stream Last.fm dan radio kamu harus memainkan pelanggan Last.fm dan kamu harus streaming dari <a href='http://www.last.fm/announcements/radio2013'>negara yang didukung</a>. Semua fitur Last.fm bekerja dengan baik."
+msgid ""
+"To listen to Last.fm streams and radio you need to be a paying Last.fm"
-msgid "The tracks you are about to copy are Magnatune.com preview streams. For better quality and advert free streams, consider buying an album download. Remember that when buying from Magnatune the artist gets 50%. Also if you buy using Amarok, you support the Amarok project with 10%."
-msgstr "Tentang trek bagaimana kamu akan menyalin pratinjau streams pada Magnatune.com. Untuk kualitas yang lebih baik dan stream bebas iklan, pertimbangkan untuk membeli sebuah album unduhan. Ingat bahwa ketika membeli dari Magnatune artis mendapat 50%. Juga jika kamu membeli menggunakan Amarok, kamu mendukung projek Amarok dengan 10%."
+msgid ""
+"The tracks you are about to copy are Magnatune.com preview streams. For"
+" better quality and advert free streams, consider buying an album download."
+" Remember that when buying from Magnatune the artist gets 50%. Also if you"
+" buy using Amarok, you support the Amarok project with 10%."
+msgstr ""
+"Tentang trek bagaimana kamu akan menyalin pratinjau streams pada"
+" Magnatune.com. Untuk kualitas yang lebih baik dan stream bebas iklan,"
+" pertimbangkan untuk membeli sebuah album unduhan. Ingat bahwa ketika membeli"
+" dari Magnatune artis mendapat 50%. Juga jika kamu membeli menggunakan"
+" Amarok, kamu mendukung projek Amarok dengan 10%."
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">For more information about the Magnatune.com memberships, and to sign up, go to </span><a href=\"http://magnatune.com/compare_plans?referal_id=amarok\"><span style=\" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;\">http://magnatune.com/compare_plans</span></a></p>"
-msgid "If you enable the following option, Amarok will check for Magnatune updates and download them automatically. You can always disable this option later in Magnatune service configuration."
-msgstr "Jika opsi berikut difungsikan, Amarok akan memeriksa pembaruan Magnatune dan mengunduh secara otomatis. Kamu dapat selalu menonfungsikan opsi ini nanti di konfigurasi layanan Magnatune."
+msgid ""
+"If you enable the following option, Amarok will check for Magnatune updates"
+" and download them automatically. You can always disable this option later in"
+" Magnatune service configuration."
+msgstr ""
+"Jika opsi berikut difungsikan, Amarok akan memeriksa pembaruan Magnatune dan"
+" mengunduh secara otomatis. Kamu dapat selalu menonfungsikan opsi ini nanti"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">By becoming a Magnatune.com member, you get unlimited download access and can download any album from within Amarok with a single mouse click. By joining, you can also listen to all streaming tracks from Magnatune.com ad-free.</p>"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The Amarok team gets 10% of your initial membership payment, so by joining, you are also supporting the development of Amarok.</p>"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">As always, the artists get 50% of your membership payment(s) distributed based on which artist you download and stream.</p>"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">After joining, go to the Magnatune config in \"Settings->Configure Amarok->Plugins\" and enter your membership information. </p>"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Dengan menjadi anggota Magnatune.com, kamu mendapatkan akses unduh tanpa batas dan bisa unduh setiap album dari dalam Amarok dengan satu klik mouse. Dengan bergabung, kamu juga dapat mendengarkan semua streaming trek dari Magnatune.com bebas iklan.</p>"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Regu Amarok mendapatkan 10% pembayaran keanggotaan awal kamu, jadi dengan bergabung, kamu juga mendukung pengembangan Amarok.</p>"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Seperti biasa, artis mendapatkan 50% dari (pembayaran) keanggotaan kamu yang didistribusikan berdasarkan artis yang kamu unduh dan streaming.</p>"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Setelah bergabung, menuju ke konfig Magnatune di \"Pengesetan->Set Amarok->Plugin\" dan masukkan informasi keanggotaanmu. </p>"
msgstr "\"Perdagangan yang adil\" toko musik online"
#. +> trunk5 stable
#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:107
#, kde-format, no-c-format
-msgid "Magnatune.com is a different kind of record company with the motto \"We are not evil!\" 50% of every purchase goes directly to the artist and if you purchase an album through Amarok, the Amarok project receives a 10% commission. Magnatune.com also offers \"all you can eat\" memberships that lets you download as much of their music as you like."
-msgstr ""
-"Magnatune.com adalah jenis yang berbeda dari perusahaan rekaman dengan slogan Kita tidak jahat! \"We are not evil!\" \n"
-"50% dari setiap pembelian langsung ke artis dan jika kamu membeli album melalui Amarok, projek Amarok menerima 10% komisi. \n"
-"Magnatune.com juga menawarkan kamu semua bisa makan \"all you can eat\" keanggotaan yang memungkinkan kamu untuk mengunduh musik mereka sebanyak yang kamu inginkan."
+msgid ""
+"Magnatune.com is a different kind of record company with the motto \"We are"
+" not evil!\" 50% of every purchase goes directly to the artist and if you"
+" purchase an album through Amarok, the Amarok project receives a 10%"
+" commission. Magnatune.com also offers \"all you can eat\" memberships that"
+" lets you download as much of their music as you like."
+msgstr ""
+"Magnatune.com adalah jenis yang berbeda dari perusahaan rekaman dengan slogan"
+" Kita tidak jahat! \"We are not evil!\" \n"
+"50% dari setiap pembelian langsung ke artis dan jika kamu membeli album"
+" melalui Amarok, projek Amarok menerima 10% komisi. \n"
+"Magnatune.com juga menawarkan kamu semua bisa makan \"all you can eat\""
+" keanggotaan yang memungkinkan kamu untuk mengunduh musik mereka sebanyak"
+" yang kamu inginkan."
#. +> trunk5 stable
#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:217
#, kde-format
msgid "Artist / Album"
msgstr "Artis / Album"
#. +> trunk5 stable
#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:241
#, kde-format
msgid "Re-download"
msgstr "Unduh ulang"
#. +> trunk5 stable
#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:244
#, kde-format
msgid "Update Database"
msgstr "Perbarui Database"
#. +> trunk5 stable
#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:247
#, kde-format
msgid "Tools"
msgstr "Peralatan"
#. +> trunk5 stable
#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:268
#, kde-format
msgid "Download Album"
msgstr "Unduh Album"
#. +> trunk5 stable
#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:275
#, kde-format
msgid "Signup"
msgstr "Mendaftar"
#. +> trunk5 stable
#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:326
#, kde-format
msgid "Downloading Magnatune.com database..."
msgstr "Mengunduh database Magnatune.com..."
#. +> trunk5 stable
#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:355
#, kde-format
msgid "Updating the local Magnatune database."
msgstr "Memperbarui database lokal Magnatune."
#. +> trunk5 stable
#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:618
#, c-format
msgid ""
"The Magnatune.com service accepts the following messages: \n"
"\n"
-"\taddMoodyTracks mood count: Adds a number of random tracks with the specified mood to the playlist. The mood argument must have spaces escaped with %%20"
+"\taddMoodyTracks mood count: Adds a number of random tracks with the"
+" specified mood to the playlist. The mood argument must have spaces escaped"
+" with %%20"
msgstr ""
"Layanan Magnatune.com menerima pesan berikut:\n"
"\n"
-"\taddMoodyTreks mood count: Menambahkan jumlah trek-trek acak dengan mood yang ditetapkan ke playlist. Argumen mood harus memiliki luang gerak antara %%20"
+"\taddMoodyTreks mood count: Menambahkan jumlah trek-trek acak dengan mood"
+" yang ditetapkan ke playlist. Argumen mood harus memiliki luang gerak antara "
+"%%20"
#. +> trunk5 stable
#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:629
#, kde-format
msgid "ERROR: No arguments supplied"
msgstr "ERROR: Tidak terdapat penjelasan"
#. +> trunk5 stable
#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:634
#, kde-format
msgid "ERROR: Wrong number of arguments for addMoodyTracks"
msgstr "ERROR: Nomor salah karena perbedaan untuk addMoodyTreks"
#. +> trunk5 stable
#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:644
#, kde-format
msgid "ERROR: Parse error for argument 2 ( count )"
msgstr "ERROR: Kesalahan mengurai pada penjelasan 2 ( hitung )"
#. +> trunk5 stable
#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:648
#, kde-format
msgid "ok"
msgstr "oke"
#. +> trunk5 stable
#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:651
#, kde-format
msgid "ERROR: Unknown argument."
msgstr "ERROR: Penjelasan tidak diketahui."
#. +> trunk5 stable
#: services/magnatune/MagnatuneUrlRunner.cpp:38
#, kde-format
-msgctxt "A type of command that triggers an action in the integrated Magnatune.com service"
+msgctxt ""
+"A type of command that triggers an action in the integrated Magnatune.com"
+" service"
msgid "Magnatune"
msgstr "Magnatune"
#. +> trunk5 stable
#: services/magnatune/MagnatuneXmlParser.cpp:77
#, kde-format
-msgctxt "First part of: Magnatune.com database update complete. Database contains 3 tracks on 4 albums from 5 artists."
+msgctxt ""
+"First part of: Magnatune.com database update complete. Database contains 3"
-msgid "AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move your music between computers and devices. You can upload music from one location and have it download instantly to other locations."
-msgstr "AutoSync adalah fitur dari MP3tunes yang memungkinkanmu untuk secara otomatis memindahkan musikmu antara komputer dan perangkat. Kamu bisa mengunggah musik dari satu lokasi dan mengunduh langsung ke lokasi lain."
+msgid ""
+"AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move"
+" your music between computers and devices. You can upload music from one"
+" location and have it download instantly to other locations."
+msgstr ""
+"AutoSync adalah fitur dari MP3tunes yang memungkinkanmu untuk secara otomatis"
+" memindahkan musikmu antara komputer dan perangkat. Kamu bisa mengunggah"
+" musik dari satu lokasi dan mengunduh langsung ke lokasi lain."
msgstr "Tidak ada layanan dengan nama %1 yang saat ini dimuat"
#. +> trunk5 stable
#: statsyncing/Config.cpp:100
#, kde-format
msgid "This collection is currently offline"
msgstr "Koleksi ini sekarang offline"
#. +> trunk5 stable
#: statsyncing/Controller.cpp:112
#, kde-format
msgctxt "%1 is collection name"
msgid ""
-"%1 has an ability to synchronize track meta-data such as play count or rating with other collections. Do you want to keep %1 synchronized?\n"
+"%1 has an ability to synchronize track meta-data such as play count or rating"
+" with other collections. Do you want to keep %1 synchronized?\n"
"\n"
"You can always change the decision in Amarok configuration."
msgstr ""
-"%1 memiliki kemampuan untuk sinkronkan trek meta-data seperti jumlah dimainkan atau peringkat dengan segala koleksi. Apakah kamu ingin tetap %1 disinkronkan? \n"
+"%1 memiliki kemampuan untuk sinkronkan trek meta-data seperti jumlah"
+" dimainkan atau peringkat dengan segala koleksi. Apakah kamu ingin tetap %1"
+" disinkronkan? \n"
"\n"
"kamu selalu dapat mengubah keputusan di konfigurasi Amarok."
#. +> trunk5 stable
#: statsyncing/Controller.cpp:378
#, kde-format
-msgid "You only seem to have the Local Collection. Statistics synchronization only makes sense if there is more than one collection."
-msgstr "Tampaknya kamu hanya memiliki Koleksi Lokal. Sinkronisasi statistik hanya memberitahu bahwa ada lebih dari satu koleksi."
+msgid ""
+"You only seem to have the Local Collection. Statistics synchronization only"
+" makes sense if there is more than one collection."
+msgstr ""
+"Tampaknya kamu hanya memiliki Koleksi Lokal. Sinkronisasi statistik hanya"
+" memberitahu bahwa ada lebih dari satu koleksi."
#. +> trunk5 stable
#: statsyncing/models/CommonModel.cpp:162
#, kde-format
msgctxt "%1 is play count and %2 is recent play count"
-msgid "<span style=\"color:red; font-weight:bold;\">Important:</span> before synchronizing tracks with a file-based target always make sure that the database file is not currently in use!"
-msgstr "<span style=\"color:red; font-weight:bold;\">Penting:</span> sebelum menyinkronkan trek-trek dengan sasaran file dasar, pastikan selalu bahwa file database tidak sedang digunakan!"
-msgid "While copying, you can choose to transcode your music files into another format with an encoder (codec). This can be done to save space or to make your files readable by a portable music player or a particular software program."
-msgstr "Sementara menyalin, kamu bisa menentukan transkode file musik ke format lain dengan pengode (codec). Ini dapat dilakukan untuk menghemat luang atau membuat filemu bisa dibaca oleh player musik portable atau program software tertentu."
+msgid ""
+"While copying, you can choose to transcode your music files into another"
+" format with an encoder (codec). This can be done to save space or to make"
+" your files readable by a portable music player or a particular software"
+" program."
+msgstr ""
+"Sementara menyalin, kamu bisa menentukan transkode file musik ke format lain"
+" dengan pengode (codec). Ini dapat dilakukan untuk menghemat luang atau"
+" membuat filemu bisa dibaca oleh player musik portable atau program software"
+" tertentu."
#. +> trunk5 stable
#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.cpp:78
#, kde-format
msgid "&Copy"
msgstr "&Salin"
#. +> trunk5 stable
#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.cpp:79
#, kde-format
msgid "Just copy the tracks without transcoding them."
msgstr "Hanya menyalin trek-trek tanpa mentranskode mereka."
#. +> trunk5 stable
#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.cpp:83
#, kde-format
-msgid "While moving, you can choose to transcode your music files into another format with an encoder (codec). This can be done to save space or to make your files readable by a portable music player or a particular software program. Only successfully transcoded files will be removed from their original location."
-msgstr "Sementara memindah, kamu bisa menentukan transkode file musik ke format lain dengan pengode (codec). Ini dapat dilakukan untuk menghemat ruang atau membuat filemu bisa dibaca oleh player musik portabel atau program software tertentu. Hanya file yang berhasil ditranskode yang akan dibuang dari lokasi asli mereka."
+msgid ""
+"While moving, you can choose to transcode your music files into another"
+" format with an encoder (codec). This can be done to save space or to make"
+" your files readable by a portable music player or a particular software"
+" program. Only successfully transcoded files will be removed from their"
+" original location."
+msgstr ""
+"Sementara memindah, kamu bisa menentukan transkode file musik ke format lain"
+" dengan pengode (codec). Ini dapat dilakukan untuk menghemat ruang atau"
+" membuat filemu bisa dibaca oleh player musik portabel atau program software"
+" tertentu. Hanya file yang berhasil ditranskode yang akan dibuang dari lokasi"
+" asli mereka."
#. +> trunk5 stable
#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.cpp:89
#, kde-format
msgid "&Move"
msgstr "&Pindah"
#. +> trunk5 stable
#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.cpp:90
#, kde-format
msgid "Just move the tracks without transcoding them."
msgstr "Hanya memindah trek-trek tanpa mentranskode mereka."
#. +> trunk5 stable
#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.cpp:157
#, kde-format
msgctxt "Tooltip of a disabled transcoding encoder option"
msgid "Not currently available on your system."
msgstr "Saat ini tidak tersedia pada sistemmu."
#. +> trunk5 stable
#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.cpp:164
#, kde-format
msgid "Target collection indicates this format would not be playable."
msgstr "Sasaran koleksi menunjukkan format ini tidak bisa dimainkan."
-msgid "<b>Note:</b> No encoder is available. If you want to transcode tracks please install <i>ffmpeg</i> or <i>libav</i> package (with <i>ffmpeg</i> wrapper) with appropriate encoders. Otherwise you may check <i>Remember this choice for the next time</i> option in order to skip this dialog for future transfers."
-msgstr "<b>Catat:</b>Pengode ini tidak tersedia. Jika kamu ingin mentranskode trek silakan pasang <i>ffmpeg</i> atau paket <i>libav</i> (sebuah bungkusan <i>ffmpeg</i>) pengode dengan tepat. Jika tidak kamu dapat memeriksa <i>Ingat pilihan ini untuk waktu berikutnya</i> opsi dalam rangka untuk melewatkan dialog ini pada tranferan masa depan."
+msgid ""
+"<b>Note:</b> No encoder is available. If you want to transcode tracks please"
+" install <i>ffmpeg</i> or <i>libav</i> package (with <i>ffmpeg</i> wrapper)"
+" with appropriate encoders. Otherwise you may check <i>Remember this choice"
+" for the next time</i> option in order to skip this dialog for future"
+" transfers."
+msgstr ""
+"<b>Catat:</b>Pengode ini tidak tersedia. Jika kamu ingin mentranskode trek"
+" silakan pasang <i>ffmpeg</i> atau paket <i>libav</i> (sebuah bungkusan <i"
+">ffmpeg</i>) pengode dengan tepat. Jika tidak kamu dapat memeriksa <i>Ingat"
+" pilihan ini untuk waktu berikutnya</i> opsi dalam rangka untuk melewatkan"
-msgctxt "Tooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the position in the currently playing track that Amarok will seek to if you click the mouse. Keep it concise."
+msgctxt ""
+"Tooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the"
+" position in the currently playing track that Amarok will seek to if you"
-msgid "The Amazon MP3 Store offers different items depending on your location. Please select the country you are located in. Note that changing the country also invalidates your shopping cart. Countries not in this list are not yet supported by the store, you can only buy items if you live in one of the listed countries."
-msgstr "Amazon MP3 Store menawarkan item yang berbeda tergantung pada lokasimu. Silakan pilih negara di mana kamu berada. Perhatikan bahwa mengubah negara juga membatalkan keranjang belanjamu. Negara yang tidak ada dalam daftar ini tidak akan didukung oleh toko, kamu hanya dapat membeli item tersebut jika kamu tinggal di salah satu negara yang terdaftar."
+msgid ""
+"The Amazon MP3 Store offers different items depending on your location."
+" Please select the country you are located in. Note that changing the country"
+" also invalidates your shopping cart. Countries not in this list are not yet"
+" supported by the store, you can only buy items if you live in one of the"
+" listed countries."
+msgstr ""
+"Amazon MP3 Store menawarkan item yang berbeda tergantung pada lokasimu."
+" Silakan pilih negara di mana kamu berada. Perhatikan bahwa mengubah negara"
+" juga membatalkan keranjang belanjamu. Negara yang tidak ada dalam daftar ini"
+" tidak akan didukung oleh toko, kamu hanya dapat membeli item tersebut jika"
+" kamu tinggal di salah satu negara yang terdaftar."
-msgid "When clicking checkout you are being redirected to Amazon for the checkout process. To simplify that process please click <a href=\"%1\">this link</a> to tell Amazon that you have a downloader application for their MP3s installed."
-msgstr "Ketika mengeklik checkout kamu sedang dialihkan ke Amazon untuk proses checkout. Untuk menyederhanakan proses itu silakan klik <a href=\"%1\">tautan ini</a> untuk memberitahu Amazon bahwa kamu memiliki aplikasi unduhan untuk MP3 mereka yang terinstal."
+msgid ""
+"When clicking checkout you are being redirected to Amazon for the checkout"
+" process. To simplify that process please click <a href=\"%1\">this link</a>"
+" to tell Amazon that you have a downloader application for their MP3s"
+" installed."
+msgstr ""
+"Ketika mengeklik checkout kamu sedang dialihkan ke Amazon untuk proses"
+" checkout. Untuk menyederhanakan proses itu silakan klik <a href=\"%1\""
+">tautan ini</a> untuk memberitahu Amazon bahwa kamu memiliki aplikasi unduhan"
msgid "Access the Amazon MP3 Store directly from Amarok"
msgstr "Mengakses Amazon MP3 store langsung dari Amarok"
#. +> stable
#: services/amazon/AmazonStore.cpp:107
#, kde-format
-msgid "This plugin allows searching and purchasing songs and albums from the Amazon MP3 store. Amarok gets a share of the profits made by this service."
-msgstr "Plugin ini memungkinkan mencari dan membeli lagu dan album dari Amazon MP3 store. Amarok mendapatkan bagian dari keuntungan yang dibuat oleh layanan ini."
+msgid ""
+"This plugin allows searching and purchasing songs and albums from the Amazon"
+" MP3 store. Amarok gets a share of the profits made by this service."
+msgstr ""
+"Plugin ini memungkinkan mencari dan membeli lagu dan album dari Amazon MP3"
+" store. Amarok mendapatkan bagian dari keuntungan yang dibuat oleh layanan"
+" ini."
#. +> stable
#: services/amazon/AmazonStore.cpp:218
#, kde-format
msgid ""
"<b>MP3 Music Store</b><br/>"
"<br/>"
"You are now being redirected to Amazon for the checkout process.<br/>"
-"To simplify that process please click <a href=\"%1\">this link</a> to tell Amazon that you have a downloader application for their MP3s installed."
+"To simplify that process please click <a href=\"%1\">this link</a> to tell"
+" Amazon that you have a downloader application for their MP3s installed."
msgstr ""
"<b>MP3 Music Store</b><br/>"
"<br/>"
"kamu sekarang sedang diarahkan ke Amazon untuk proses ceckout. <br/>"
-"Untuk menyederhanakan proses itu silakan klik <a href=\"%1\">tautan ini</a> untuk memberitahu Amazon bahwa kamu memiliki aplikasi pengunduh untuk MP3 mereka yang sudah teinstal."
+"Untuk menyederhanakan proses itu silakan klik <a href=\"%1\">tautan ini</a>"
+" untuk memberitahu Amazon bahwa kamu memiliki aplikasi pengunduh untuk MP3"
+" mereka yang sudah teinstal."
#. +> stable
#: services/amazon/AmazonStore.cpp:305
#, kde-format
msgid ""
"<b>MP3 Music Store</b><br/>"
"<br/>"
"Please select a valid country in the settings to make the store work."
msgstr ""
"<b>MP3 Music Store</b><br/>"
"<br/>"
"Silakan pilih negara yang absah pada pengesetan untuk berbelanja."
#. +> stable
#: services/amazon/AmazonStore.cpp:435
#, kde-format
msgid "Select results page to show"
msgstr "Pilih hasil halaman untuk di tampilkan"
#. +> stable
#: services/amazon/AmazonStore.cpp:471
#, kde-format
msgctxt "Add selected item to your shopping cart"
msgid "Add to Cart"
msgstr "Tambahkan ke Troli"
#. +> stable
#: services/amazon/AmazonStore.cpp:472
#, kde-format
msgid "Add selected item to your shopping cart"
msgstr "Tambahkan item yang dipilih ke troli belanjamu"
#. +> stable
#: services/amazon/AmazonStore.cpp:479
#, kde-format
msgctxt "View your shopping cart contents"
msgid "View Cart"
msgstr "Lihat Troli"
#. +> stable
#: services/amazon/AmazonStore.cpp:480
#, kde-format
msgid "View your shopping cart contents"
msgstr "Lihat konten troli belanjamu"
#. +> stable
#: services/amazon/AmazonStore.cpp:487
#, kde-format
msgctxt "Checkout your shopping cart"
msgid "Checkout"
msgstr "Checkout"
#. +> stable
#: services/amazon/AmazonStore.cpp:488
#, kde-format
msgid "Checkout your shopping cart"
msgstr "Checkout troli belanjamu"
#. +> stable
#: services/amazon/AmazonStore.cpp:563
#, kde-format
msgid ""
"<b>MP3 Music Store</b><br/>"
"<br/>"
"Error: Received an invalid reply. :-("
msgstr ""
"<b>MP3 Music Store</b><br/>"
" <br/>"
"Error: Menerima sebuah balasan yang tidak absah. :-("
#. +> stable
#: services/amazon/AmazonUrlRunner.cpp:42
#, kde-format
-msgctxt "A type of command that triggers an action in the integrated MP3 Music Store service"
+msgctxt ""
+"A type of command that triggers an action in the integrated MP3 Music Store"
-msgid "If you do not want Amarok to send this data to Amazon, select \"none\" in the box below. In this case Amazon Store will not work."
-msgstr "Jika kamu tidak ingin Amarok mengirim data ini ke Amazon, pilih \"tidak\" pada kotak di bawah. Dengan demikian Amazon Store tidak akan bekerja."
+msgid ""
+"If you do not want Amarok to send this data to Amazon, select \"none\" in the"
+" box below. In this case Amazon Store will not work."
+msgstr ""
+"Jika kamu tidak ingin Amarok mengirim data ini ke Amazon, pilih \"tidak\""
+" pada kotak di bawah. Dengan demikian Amazon Store tidak akan bekerja."
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
# Wantoyo <wantoyek@gmail.com>, 2018, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-08 06:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-06 12:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-30 20:15+0700\n"
"Last-Translator: Wantoyo <wantoyek@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 19.04.2\n"
#. +> trunk5
msgctxt "kde_connect"
msgid "KDE Connect"
msgstr "KDE Connect"
#. +> trunk5
msgctxt "foreground_notification_no_devices"
msgid "Not connected to any device"
msgstr "Belum terkoneksi ke perangkat apa pun"
#. +> trunk5
#, c-format
msgctxt "foreground_notification_devices"
msgid "Connected to: %s"
msgstr "Terkoneksi ke: %s"
#. +> trunk5
msgctxt "pref_plugin_telephony"
msgid "Telephony notifier"
msgstr "Penotifikasi telepon"
#. +> trunk5
msgctxt "pref_plugin_telephony_desc"
msgid "Send notifications for incoming calls"
msgstr "Kirim notifikasi untuk panggilan yang masuk"
#. +> trunk5
msgctxt "pref_plugin_battery"
msgid "Battery report"
msgstr "Laporan baterai"
#. +> trunk5
msgctxt "pref_plugin_battery_desc"
msgid "Periodically report battery status"
msgstr "Status baterai laporkan secara berkala"
#. +> trunk5
msgctxt "pref_plugin_sftp"
msgid "Filesystem expose"
msgstr "Menyingkap sistem file"
#. +> trunk5
msgctxt "pref_plugin_sftp_desc"
msgid "Allows to browse this device's filesystem remotely"
msgstr "Membolehkan menelusuri sistem file perangkat ini secara jarak jauh"
#. +> trunk5
msgctxt "pref_plugin_clipboard"
msgid "Clipboard sync"
msgstr "Sinkron clipboard"
#. +> trunk5
msgctxt "pref_plugin_clipboard_desc"
msgid "Share the clipboard content"
msgstr "Berbagi konten papan-klip"
#. +> trunk5
msgctxt "pref_plugin_mousepad"
msgid "Remote input"
msgstr "Input jarak jauh"
#. +> trunk5
msgctxt "pref_plugin_mousepad_desc"
msgid "Use your phone or tablet as a touchpad and keyboard"
msgstr "Gunakan telepon atau tabletmu sebagai touchpad dan keyboard"
#. +> trunk5
msgctxt "pref_plugin_presenter"
msgid "Slideshow remote"
msgstr ""
#. +> trunk5
msgctxt "pref_plugin_presenter_desc"
msgid "Use your device to change slides in a presentation"
msgstr "Gunakan perangkatmu untuk mengubah slide dalam sebuah presentasi"
#. +> trunk5
msgctxt "pref_plugin_remotekeyboard"
msgid "Receive remote keypresses"
msgstr "Terima penekanan tuts jarak jauh"
#. +> trunk5
msgctxt "pref_plugin_remotekeyboard_desc"
msgid "Receive keypress events from remote devices"
msgstr "Terima peristiwa tekan-tuts dari perangkat jarak jauh"
#. +> trunk5
msgctxt "pref_plugin_mpris"
msgid "Multimedia controls"
msgstr "Kendalikan multimedia"
#. +> trunk5
msgctxt "pref_plugin_mpris_desc"
msgid "Provides a remote control for your media player"
msgstr "Menyediakan sebuah kendali jarak jauh untuk player mediamu"
#. +> trunk5
msgctxt "pref_plugin_runcommand"
msgid "Run Command"
msgstr "Jalankan Perintah"
#. +> trunk5
msgctxt "pref_plugin_runcommand_desc"
msgid "Trigger remote commands from your phone or tablet"
msgstr "Pemicu perintah jarak jauh dari telepon dan tablet-mu"
#. +> trunk5
msgctxt "pref_plugin_contacts"
msgid "Contacts Synchronizer"
msgstr "Penyinkron Kontak"
#. +> trunk5
msgctxt "pref_plugin_contacts_desc"
msgid "Allow synchronizing the device's contacts book"
msgstr "Bolehkan menyinkronkan buku kontak pada perangkat"
#. +> trunk5
msgctxt "pref_plugin_ping"
msgid "Ping"
msgstr "Ping"
#. +> trunk5
msgctxt "pref_plugin_ping_desc"
msgid "Send and receive pings"
msgstr "Kirim dan terima ping"
#. +> trunk5
msgctxt "pref_plugin_notifications"
msgid "Notification sync"
msgstr "Sinkron notifikasi"
#. +> trunk5
msgctxt "pref_plugin_notifications_desc"
msgid "Access your notifications from other devices"
msgstr "Akses notifikasimu dari perangkat lain"
#. +> trunk5
msgctxt "pref_plugin_receive_notifications"
msgid "Receive notifications"
msgstr "Terima notifikasi"
#. +> trunk5
msgctxt "pref_plugin_receive_notifications_desc"
msgid "Receive notifications from the other device and display them on Android"
msgstr "Terima notifikasi dari perangkat lain dan menampilkannya pada Android"
#. +> trunk5
msgctxt "pref_plugin_sharereceiver"
msgid "Share and receive"
msgstr "Kirim dan terima"
#. +> trunk5
msgctxt "pref_plugin_sharereceiver_desc"
msgid "Share files and URLs between devices"
msgstr "Berbagi file-file dan URL-URL antara perangkat"
#. +> trunk5
msgctxt "plugin_not_available"
msgid "This feature is not available in your Android version"
msgstr "Fitur ini tidak tersedia dalam versi Android-mu"
#. +> trunk5
msgctxt "device_list_empty"
msgid "No devices"
msgstr "Tidak ada perangkat"
#. +> trunk5
msgctxt "ok"
msgid "OK"
msgstr "Oke"
#. +> trunk5
msgctxt "cancel"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
#. +> trunk5
msgctxt "open_settings"
msgid "Open settings"
msgstr "Buka pengesetan"
#. +> trunk5
msgctxt "no_permissions"
msgid "You need to grant permission to access notifications"
msgstr "Kamu perlu mengabulkan perizinan untuk mengakses notifikasi"
#. +> trunk5
msgctxt "no_permission_mprisreceiver"
msgid "To be able to control your media players you need to grant access to the notifications"
msgstr "Untuk dapat mengendalikan player mediamu kamu perlu mengabulkan akses ke notifikasi"
#. +> trunk5
msgctxt "no_permissions_remotekeyboard"
msgid "To receive keypresses you need to activate the KDE Connect Remote Keyboard"
msgstr ""
#. +> trunk5
msgctxt "send_ping"
msgid "Send ping"
msgstr "Kirim ping"
#. +> trunk5
msgctxt "open_mpris_controls"
msgid "Multimedia control"
msgstr "Kendali multimedia"
#. +> trunk5
msgctxt "remotekeyboard_editing_only_title"
msgid "Handle remote keys only when editing"
msgstr "Menangani tuts jarak jauh hanya ketika mengedit"
#. +> trunk5
msgctxt "remotekeyboard_not_connected"
msgid "There is no active remote keyboard connection, establish one in kdeconnect"
msgstr "Tidak adanya keaktifan koneksi keyboard jarak jauh, yang dibuat dalam kdeconnect"
#. +> trunk5
msgctxt "remotekeyboard_connected"
msgid "Remote keyboard connection is active"
msgstr "Koneksi keyboard jarak jauh telah aktif"
#. +> trunk5
msgctxt "remotekeyboard_multiple_connections"
msgid "There is more than one remote keyboard connection, select the device to configure"
msgstr "Ada lebih dari satu koneksi keyboard jarak jauh, pilihlah perangkat untuk mengkonfigurasi"
#. +> trunk5
msgctxt "open_mousepad"
msgid "Remote input"
msgstr "Input jarak jauh"
#. +> trunk5
msgctxt "mousepad_info"
msgid "Move a finger on the screen to move the mouse cursor. Tap for a click, and use two/three fingers for right and middle buttons. Use 2 fingers to scroll. Use a long press to drag'n drop."
msgstr "Pindah jari pada layar untuk memindah kursor mouse. Ketuk untuk klik, dan gunakan dua/tiga jari untuk tombol kanan dan tengah. Gunakan 2 jari untuk menggulir. Gunakan tekan lama untuk seret dan taruh."
msgid "Launch the camera app to ease taking and transferring pictures"
msgstr ""
#. +> trunk5
msgctxt "no_app_for_opening"
msgid "No suitable app found to open this file"
msgstr ""
+#. +> trunk5
+#, fuzzy
+#| msgctxt "pairing_title"
+#| msgid "KDE Connect Devices"
+msgctxt "remote_keyboard_service"
+msgid "KDE Connect Remote Keyboard"
+msgstr "Perangkat KDE Connect"
+
#~ msgctxt "outgoing_files_title"
#~ msgid "Sending files to %1s"
#~ msgstr "Mengirim file ke %1s"
# Need review
#~ msgctxt "outgoing_files_text"
#~ msgid "Sent %1$d file"
#~ msgid_plural "Sent %1$d out of %2$d files"
#~ msgstr[0] "Kirimkan file %1$d"
#~ msgstr[1] "Kirimkan %1$d dari dalam file %2$d"
#~ msgctxt "sent_file_text"
#~ msgid "%1s"
#~ msgstr "%1s"
#~ msgctxt "sent_file_failed_text"
#~ msgid "%1s"
#~ msgstr "%1s"
#~ msgctxt "sftp_all_files"
#~ msgid "All files"
#~ msgstr "Semua file"
#~ msgctxt "sftp_permission_explanation"
#~ msgid "To access your files from your PC the app needs permission to access your phone's storage"
#~ msgstr "Untuk mengakses filemu dari PC-mu si apl perlu perizinan untuk mengakses penyimpanan teleponmu"
#~ msgctxt "custom_dev_list_help"
#~ msgid "Use this option only if your device is not automatically detected. Enter IP address or hostname below and touch the button to add it to the list. Touch an existing item to remove it from the list."
#~ msgstr "Gunakan opsi ini hanya jika perangkatmu tidaklah secara otomatis terdeteksi. Masukkan alamat IP atau hostname di bawah ini dan sentuh tombol untuk menambahkannya ke daftar. Sentuh item yang ada untuk membuangnya dari daftar."
#~ msgctxt "pref_plugin_presenter"
#~ msgid "Presentation remote"
#~ msgstr "Remot presentasi"
#~ msgctxt "plugins_failed_to_load"
#~ msgid "Plugins failed to load (tap for more info):"
#~ msgstr "Plugin gagal memuat (ketuk untuk info selebihnya):"
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 19.04.2\n"
#. (itstool) path: component/name
-#. +> trunk5
+#. +> trunk5 stable5
#: org.kde.kdesvn.appdata.xml:6
msgid "kdesvn"
msgstr "kdesvn"
#. (itstool) path: component/summary
-#. +> trunk5
+#. +> trunk5 stable5
#: org.kde.kdesvn.appdata.xml:7
msgid "Subversion Revision Control"
msgstr "Kendali Revisi Subversi"
#. (itstool) path: description/p
-#. +> trunk5
+#. +> trunk5 stable5
#: org.kde.kdesvn.appdata.xml:9
msgid "kdesvn is a Subversion client using the native Subversion development API instead of just parsing the output of the commandline tool like most other clients do."
msgstr "kdesvn adalah sebuah klien Subversion yang menggunakan API pengembangan Subversion bawaan alih-alih hanya mengurai output dari alat baris-perintah seperti kebanyakan klien-klien lakukan."
#. (itstool) path: description/p
-#. +> trunk5
+#. +> trunk5 stable5
#: org.kde.kdesvn.appdata.xml:14
msgid "It tries to setup a look and feel like the standard filemanager of KDE and is integrated into it via KPart."
msgstr "Ini mencoba untuk menyiapkan sebuah nuansa dan suasana seperti pengelola-file standar KDE dan terintegrasi ke dalamnya via KPart."
msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
msgid "Canonical provides critical updates for %1 until %2."
msgstr "Canonical menyediakan pembaruan penting untuk %1 sampai %2."
#. +> trunk5
#: src/DetailsTabs/MainTab.cpp:192
#, kde-format
msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
msgid "Canonical does not provide updates for %1. Some updates may be provided by the Ubuntu community."
msgstr "Canonical tidak menyediakan untuk pembaruan %1. Beberapa pembaruan mungkin disediakan oleh komunitas Ubuntu."
#. +> trunk5
#: src/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:43
#, kde-format
msgctxt "@title:tab"
msgid "Technical Details"
msgstr "Perincian Teknis"
#. +> trunk5
#: src/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "@label Label preceding the package maintainer"
msgid "Maintainer:"
msgstr "Pemelihara:"
#. +> trunk5
#: src/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "@label Label preceding the package category"
msgid "Category:"
msgstr "Kategori:"
#. +> trunk5
#: src/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:76
#, kde-format
msgctxt "@label The parent package that this package comes from"
msgid "Source Package:"
msgstr "Paket Sumber:"
#. +> trunk5
#: src/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:86
#, kde-format
msgctxt "@label The software source that this package comes from"
msgid "Origin:"
msgstr "Asal:"
#. +> trunk5
#: src/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:96
#, kde-format
msgctxt "@label The package archive component that this package comes from"
msgid "Component:"
msgstr "Komponen:"
#. +> trunk5
#: src/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:106
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Installed Version"
msgstr "Versi Terinstal"
#. +> trunk5
#: src/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:113
#: src/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:138
#, kde-format
msgctxt "@label Label preceding the package version"
msgid "Version:"
msgstr "Versi:"
#. +> trunk5
#: src/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:121
#: src/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:146
#, kde-format
msgctxt "@label Label preceding the package size"
msgid "Installed Size:"
msgstr "Ukuran Terinstal:"
#. +> trunk5
#: src/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:131
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Available Version"
msgstr "Versi Tersedia"
#. +> trunk5
#: src/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:154
#, kde-format
msgctxt "@label Label preceding the package's download size"
msgid "Download Size:"
msgstr "Ukuran Unduh:"
#. +> trunk5
#: src/DetailsTabs/VersionTab.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "@title:tab"
msgid "Versions"
msgstr "Versi"
#. +> trunk5
#: src/DetailsTabs/VersionTab.cpp:42
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Available versions:"
msgstr "Versi Tersedia:"
#. +> trunk5
#: src/DetailsTabs/VersionTab.cpp:60
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Muon always selects the most applicable version available. If you force a different version from the default one, errors in the dependency handling can occur."
msgstr "Muon selalu memilih versi yang paling banyak diterapkan yang tersedia. Jika Anda memaksa versi yang berbeda dari yang baku, error dalam penanganan ketergantungan dapat terjadi."
msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
msgid "Cautious Upgrade"
msgstr "Peningkatan Secara Berhati-hati"
#. +> trunk5
#: src/MainWindow.cpp:186
#, kde-format
msgctxt "@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new things"
msgid "Full Upgrade"
msgstr "Tingkatkan Semua"
#. +> trunk5
#: src/MainWindow.cpp:192
#, kde-format
msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
msgid "Remove Unnecessary Packages"
msgstr "Hapus Paket Yang Tak Berguna"
#. +> trunk5
#: src/MainWindow.cpp:197
#, kde-format
msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
msgid "Preview Changes"
msgstr "Pratinjau Perubahan"
#. +> trunk5
#: src/MainWindow.cpp:202
#, kde-format
msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
msgid "Apply Changes"
msgstr "Terapkan Perubahan"
#. +> trunk5
#: src/MainWindow.cpp:207
#, kde-format
msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
msgid "Check for Updates"
msgstr "Periksa Pembaruan"
#. +> trunk5
#: src/MainWindow.cpp:233
#, kde-kuit-format
msgctxt "@label"
msgid "Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the <interface>Full Upgrade</interface> button."
msgstr "Tak dapat menandai peningkatkan-versi. Peningkatan yang tersedia mungkin memerlukan paket baru untuk diinstal atau dihapus. Anda mungkin bisa mencoba meningkatkan semua dengan mengeklik tombol <interface>Tingkatkan Semua</interface>."
#. +> trunk5
#: src/MainWindow.cpp:238 src/MainWindow.cpp:253
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Unable to Mark Upgrades"
msgstr "Tak Dapat Menandai Peningkatan"
#. +> trunk5
#: src/MainWindow.cpp:250
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies at the moment, or may have been manually held back."
msgstr "Tak dapat menandai peningkatkan-versi. Beberapa peningkatkan-versi mungkin memiliki ketergantungan yang tidak memuaskan, atau mungkin harus diadakan kembali secara manual."
#. +> trunk5
#: src/MainWindow.cpp:326
#, kde-format
msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
msgid "Back"
msgstr "Kembali"
#. +> trunk5
#: src/MainWindow.cpp:340
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Preview Changes"
msgstr "Pratinjau Perubahan"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/ChangesDialog.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Confirm Additional Changes"
msgstr "Konfirmasi Perubahan Tambahan"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/ChangesDialog.cpp:44
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
msgstr "<h2>Tandai perubahan tambahan?</h2>"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/ChangesDialog.cpp:48
#, kde-format
msgid "This action requires a change to another package:"
msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
msgstr[0] "Aksi ini perlu perubahan untuk paket yang lain:"
msgstr[1] "Aksi ini perlu perubahan untuk paket-paket yang lain:"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/HistoryView/HistoryView.cpp:49
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "<title>History</title>"
msgstr "<title>Histori</title>"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/HistoryView/HistoryView.cpp:55
#: src/PackageModel/PackageWidget.cpp:102
#, kde-format
msgctxt "@label Line edit click message"
msgid "Search"
msgstr "Pencarian"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/HistoryView/HistoryView.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Filters all changes in the history view"
msgid "All changes"
msgstr "Semua perubahan"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/HistoryView/HistoryView.cpp:71
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Filters installations in the history view"
msgid "Installations"
msgstr "Penginstalan"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/HistoryView/HistoryView.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Filters updates in the history view"
msgid "Updates"
msgstr "Pembaruan"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/HistoryView/HistoryView.cpp:79
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Filters removals in the history view"
msgid "Removals"
msgstr "Penghapusan"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/HistoryView/HistoryView.cpp:90
#, kde-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/HistoryView/HistoryView.cpp:98
#, kde-format
msgctxt "@info:status describes a past-tense action"
msgid "Installed"
msgstr "Terinstal"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/HistoryView/HistoryView.cpp:99
#, kde-format
msgctxt "@info:status describes a past-tense action"
msgid "Upgraded"
msgstr "Ditingkatkan"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/HistoryView/HistoryView.cpp:100
#, kde-format
msgctxt "@status describes a past-tense action"
msgid "Downgraded"
msgstr "Diturunkan"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/HistoryView/HistoryView.cpp:101
#, kde-format
msgctxt "@status describes a past-tense action"
msgid "Removed"
msgstr "Terhapus"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/HistoryView/HistoryView.cpp:102
#, kde-format
msgctxt "@status describes a past-tense action"
msgid "Purged"
msgstr "Terbersihkan"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/HistoryView/HistoryView.cpp:137
#: src/muonapt/HistoryView/HistoryView.cpp:152
#: src/muonapt/HistoryView/HistoryView.cpp:167
#: src/muonapt/HistoryView/HistoryView.cpp:182
#: src/muonapt/HistoryView/HistoryView.cpp:197
#, kde-format
msgctxt "@item example: muon installed at 16:00"
msgid "%1 %2 at %3"
msgstr "%1 %2 pada %3"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:49
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
msgid "System Administration"
msgstr "Kepengurusan Sistem"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:51
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
msgid "Base System"
msgstr "Sistem Dasar"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono\""
msgid "Mono/CLI Infrastructure"
msgstr "Insfrastuktur CLI/Mono"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
msgid "Communication"
msgstr "Komunikasi"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database\""
msgid "Databases"
msgstr "Database"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:59
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
msgid "Development"
msgstr "Pengembangan"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:61
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasi"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:63
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:65
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors\""
msgid "Editors"
msgstr "Pengedit"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"electronics\""
msgid "Electronics"
msgstr "Elektronika"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:69
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded\""
msgid "Embedded Devices"
msgstr "Perangkat Tertanam"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:71
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
msgid "Fonts"
msgstr "Font-font"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:73
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
msgid "Games and Amusement"
msgstr "Permainan dan Hiburan"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
msgid "GNOME Desktop Environment"
msgstr "GNOME Desktop Environment"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:77
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics\""
msgid "Graphics"
msgstr "Grafik"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:79
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
msgid "GNU R Statistical System"
msgstr "Sistem Statiskal GNU R"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:81
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep\""
msgid "Gnustep Desktop Environment"
msgstr "Gnustep Desktop Environment"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:83
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio\""
msgid "Amateur Radio"
msgstr "Radio Amatir"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:85
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell\""
msgid "Haskell Programming Language"
msgstr "Bahasa Pemrograman Haskell"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
msgid "Web Servers"
msgstr "Server-server Web"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:89
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"interpreters\""
msgid "Interpreted Computer Languages"
msgstr "Bahasa Komputer Interpreted"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:91
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
msgid "Java Programming Language"
msgstr "Bahasa Pemrograman Java"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:93
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
msgid "KDE Software Compilation"
msgstr "Kompilasi Perangkat Lunak KDE"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
msgid "Kernel and Modules"
msgstr "Kernel dan Modul-modul"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:97
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel\""
msgid "Libraries - Development"
msgstr "Libraries - Pengembangan"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:99
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
msgid "Libraries"
msgstr "Libraries"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:101
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
msgid "Lisp Programming Language"
msgstr "Bahasa Pemrograman Lips"
# Jika diterjemahkan lokalisasi dapat mengarah ke prostitusi
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:103
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"localization\""
msgid "Localization"
msgstr "Pelokalan"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:105
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
msgid "Email"
msgstr "Email"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:107
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
msgid "Mathematics"
msgstr "Matematika"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:109
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
msgid "Miscellaneous - Text-based"
msgstr "Miscellaneous - Text-based"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:111
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
msgid "Networking"
msgstr "Networking"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:113
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
msgid "Newsgroups"
msgstr "Newsgroups"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:115
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
msgid "OCaml Programming Language"
msgstr "Bahasa Pemrograman OCaml"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs\""
msgid "Libraries - Old"
msgstr "Pustaka - Lawas"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:119
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"otherosfs\""
msgid "Cross Platform"
msgstr "Cross Platform"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:121
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
msgid "Perl Programming Language"
msgstr "Bahasa Pemrograman Perl"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:123
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
msgid "PHP Programming Language"
msgstr "Bahasa Pemrograman PHP"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:125
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
msgid "Python Programming Language"
msgstr "Bahasa Pemrograman Python"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:127
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
msgid "Ruby Programming Language"
msgstr "Bahasa Pemrograman Ruby"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:129
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science\""
msgid "Science"
msgstr "Ilmu Pengetahuan"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:131
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
msgid "Shells"
msgstr "Shell"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:133
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
msgid "Multimedia"
msgstr "Multimedia"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
msgid "TeX Authoring"
msgstr "Penulisan TeX"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:137
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
msgid "Word Processing"
msgstr "Pengolahan Kata"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:139
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
msgid "Utilities"
msgstr "Utilitas"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:141
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
msgid "Version Control Systems"
msgstr "Versi Sistem Kendali"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:143
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
msgid "Video Software"
msgstr "Perangkat Lunak Video"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:145
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
msgid "Internet"
msgstr "Internet"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:147
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
msgid "Miscellaneous - Graphical"
msgstr "Miscellaneous - Grafik"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:149
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
msgid "Xfce Desktop Environment"
msgstr "Xfce Desktop Environment"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:151
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
msgid "Zope/Plone Environment"
msgstr "Zope/Plone Environment"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:153
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown\""
msgid "Unknown"
msgstr "Tak Diketahui"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:155
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
msgid "Converted from RPM by Alien"
msgstr "Dikonversi dari RPM oleh Alien"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:157
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"translations\""
msgid "Internationalization and Localization"
msgstr "Internasionalisasi dan Pelokalan"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:159
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"metapackages\""
msgid "Meta Packages"
msgstr "Paket-paket Meta"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:161
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot be shipped in the US"
msgid "Restricted On Export"
msgstr "Terbatasi Pada Ekspor"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:163
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free\""
msgid "Non-free"
msgstr "Non-free"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:165
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib\""
msgid "Contrib"
msgstr "Contrib"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:167
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"education\""
msgid "Education"
msgstr "Edukasi"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:169
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"introspection\""
msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
msgid "Locked"
msgstr "Dikunci"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:222
#, kde-format
msgctxt "@info:status Package state"
msgid "Manually held back"
msgstr "Diadakan kembali secara manual"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:243
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Common"
msgstr "Umum"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:244
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox CPU architecture"
msgid "32-bit"
msgstr "32-bit"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:245
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox CPU architecture"
msgid "64-bit"
msgstr "64-bit"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:246
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox PU architecture"
msgid "Power PC"
msgstr "Power PC"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:265
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Initialization Error"
msgstr "Error Inisialisasi"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:267
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Unable to Obtain Package System Lock"
msgstr "Tak Dapat Merengkuh Sistem Kunci Paket"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:269
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Low Disk Space"
msgstr "Luang Disk Rendah"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:272
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Failed to Apply Changes"
msgstr "Gagal Menerapkan Perubahan"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:274
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Authentication error"
msgstr "Galat autentikasi"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:276
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Unexpected Error"
msgstr "Error Tak Terduga"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:278
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Untrusted Packages"
msgstr "Paket-paket Tak Dipercaya"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:281
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Unknown Error"
msgstr "Error Tak Diketahui"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:291
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "The package system could not be initialized, your configuration may be broken."
msgstr "Sistem paket tidak mampu diinisialisasi, konfigurasi Anda mungkin rusak."
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:296
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Another application seems to be using the package system at this time. You must close all other package managers before you will be able to install or remove any packages."
msgstr "Aplikasi lain sepertinya telah menggunakan sistem paket pada saat ini. Anda harus menutup semua pengelola paket yang lain sebelum Anda dapat menginstal atau menghapus paket apa pun."
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:303
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with this operation."
msgstr "Anda tidak memiliki cukup ruang disk dalam direktori di %1 untuk melanjutkan dengan operasi ini."
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:307
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Could not download packages"
msgstr "Tidak mampu mengunduh paket-paket"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:310
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "An error occurred while applying changes:"
msgstr "Sebuah error terjadi ketika menerapkan perubahan:"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:314
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
msgstr "Operasi ini tidak bisa dilanjutkan karena wewenang yang tepat tidak tersedia"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:318
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please report a bug to the QApt maintainers"
msgstr "Tampaknya QApt telah antara mogok atau menghilang. Silakan laporkan bug ke pemelihara QApt"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/MuonStrings.cpp:323
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "The following package has not been verified by its author. Downloading untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
msgid_plural "The following packages have not been verified by their authors. Downloading untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
msgstr[0] "Paket berikut ini tidak diverifikasi oleh penulis. Mengunduh paket-paket yang tidak dipercaya akan dianulir oleh konfigurasimu saat ini."
msgstr[1] "Paket-paket berikut tidak diverifikasi oleh penulis. Mengunduh paket-paket yang tidak dipercaya akan dianulir oleh konfigurasimu saat ini."
#. +> trunk5
#: src/muonapt/QAptActions.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
msgid "Unmark All"
msgstr "Tak Tandai Semua"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/QAptActions.cpp:125
#, kde-format
msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
msgid "Configure Software Sources"
msgstr "Konfigurasikan Sumber Perangkat Lunak"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/QAptActions.cpp:131
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Read Markings..."
msgstr "Baca Penandaan2..."
#. +> trunk5
#: src/muonapt/QAptActions.cpp:137
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Save Markings As..."
msgstr "Simpan Penandaan Sebagai..."
#. +> trunk5
#: src/muonapt/QAptActions.cpp:144
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Save Package Download List..."
msgstr "Simpan Daftar Unduhan Paket Sebagai..."
#. +> trunk5
#: src/muonapt/QAptActions.cpp:151
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Download Packages From List..."
msgstr "Paket-paket Unduhan Dari Daftar..."
#. +> trunk5
#: src/muonapt/QAptActions.cpp:160
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Add Downloaded Packages"
msgstr "Tambahkan Paket-paket Terunduh"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/QAptActions.cpp:167
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Save Installed Packages List..."
msgstr "Simpan Daftar Paket-paket Terinstal..."
#. +> trunk5
#: src/muonapt/QAptActions.cpp:173
#, kde-format
msgctxt "@action::inmenu"
msgid "History..."
msgstr "Histori..."
#. +> trunk5
#: src/muonapt/QAptActions.cpp:179
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Upgrade"
msgstr "Peningkatan"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/QAptActions.cpp:182
#, kde-format
msgctxt "Notification when a new version of Kubuntu is available"
msgid "A new version of Kubuntu is available."
msgstr "Sebuah versi baru Kubuntu telah tersedia."
msgid "Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
msgstr "Tidak mampu menandai perubahan. Silakan pastikan file tersebut adalah file penandaan yang diciptakan oleh antara Muon Package Manager atau Synaptic Package Manager."
#. +> trunk5
#: src/muonapt/QAptActions.cpp:333
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Choose a Directory"
msgstr "Pilih sebuah Direktori"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/QAptActions.cpp:356
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "%1 package was successfully added to the cache"
msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
msgstr[0] "%1 paket telah berhasil ditambahkan ke cache"
msgstr[1] "%1 paket telah berhasil ditambahkan ke cache"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/QAptActions.cpp:362
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "No valid packages could be found in this directory. Please make sure the packages are compatible with your computer and are at the latest version."
msgstr "Tidak ada paket-paket yang berlaku yang ditemukan di direktori ini. Silakan pastikan paket-paket yang kompetibel dengan komputer Anda dan yang pada versi terbaru."
#. +> trunk5
#: src/muonapt/QAptActions.cpp:366
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Packages Could Not be Found"
msgstr "Paket-paket Tidak Mampu Ditemukan"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/QAptActions.cpp:401
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>Could not find <command>software-properties-qt</command> nor <command>software-properties-kde</command> on your system, please install it.</para>"
"<para>Alternatively, you can use <application>Plasma Discover</application> to configure software sources.</para>"
msgstr ""
"<para>Tidak dapat menemukan <command>software-properties-qt</command> ataupun <command>software-properties-kde</command>pada sistem kamu, silakan menginstalnya.</para>"
"<para>Alternativnya, kamu bisa menggunakan <application>Plasma Discover</application> untuk mengkonfigurasi sumber software.</para>"
msgstr "Tak bisa menemukan <command>software-properties-qt</command>"
#. +> trunk5
#: src/muonapt/QAptActions.cpp:500
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Package History"
msgstr "Histori Paket"
#. +> trunk5
#: src/PackageModel/PackageModel.cpp:93
#, kde-format
msgid "Package"
msgstr "Paket"
#. +> trunk5
#: src/PackageModel/PackageModel.cpp:95
#, kde-format
msgid "Status"
msgstr "Status"
#. +> trunk5
#: src/PackageModel/PackageModel.cpp:97
#, kde-format
msgid "Requested"
msgstr "Meminta"
#. +> trunk5
#: src/PackageModel/PackageModel.cpp:99
#, kde-format
msgid "Installed Size"
msgstr "Ukuran Terinstal"
#. +> trunk5
#: src/PackageModel/PackageModel.cpp:101
#, kde-format
msgid "Installed Version"
msgstr "Versi Terinstal"
#. +> trunk5
#: src/PackageModel/PackageModel.cpp:103
#, kde-format
msgid "Available Version"
msgstr "Versi Tersedia"
#. +> trunk5
#: src/PackageModel/PackageWidget.cpp:166
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Mark for Installation"
msgstr "Tandai untuk Penginstalan"
#. +> trunk5
#: src/PackageModel/PackageWidget.cpp:171
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Mark for Removal"
msgstr "Tandai untuk Penghapusan"
#. +> trunk5
#: src/PackageModel/PackageWidget.cpp:176
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Mark for Upgrade"
msgstr "Tandai untuk Peningkatan"
#. +> trunk5
#: src/PackageModel/PackageWidget.cpp:181
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Mark for Reinstallation"
msgstr "Tandai untuk Pemasangan Ulang"
#. +> trunk5
#: src/PackageModel/PackageWidget.cpp:186
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Mark for Purge"
msgstr "Tandai untuk Pembersihan"
#. +> trunk5
#: src/PackageModel/PackageWidget.cpp:197
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Lock Package at Current Version"
msgstr "Kunci Paket di Versi Saat Ini"
#. +> trunk5
#: src/PackageModel/PackageWidget.cpp:377
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Unlock package"
msgstr "Lepas-kunci paket"
#. +> trunk5
#: src/PackageModel/PackageWidget.cpp:381
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Lock at Current Version"
msgstr "Kunci di Versi Saat Ini"
#. +> trunk5
#: src/PackageModel/PackageWidget.cpp:422
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Removing this package may break your system. Are you sure you want to remove it?"
msgstr "Menghapus paket ini mungkin bisa merusak sistem Anda. Apakah Anda yakin ingin menghapusnya?"
#. +> trunk5
#: src/PackageModel/PackageWidget.cpp:423
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Warning - Removing Important Package"
msgstr "Peringatan - Menghapus Paket Penting"
#. +> trunk5
#: src/PackageModel/PackageWidget.cpp:609
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Failed to Lock Package"
msgstr "Gagal Mengunci Paket"
#. +> trunk5
#: src/PackageModel/PackageWidget.cpp:610
#, kde-format
msgctxt "@info Error text"
msgid "The package %1 could not be locked. Failed to write lock file."
msgstr "Paket %1 tidak dapat dikunci. Gagal mengunci file."
#. +> trunk5
#: src/PackageModel/PackageWidget.cpp:659
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
msgstr "Paket \"%1\" tidak dapat ditandai untuk penginstalan atau upgrade:"
#. +> trunk5
#: src/PackageModel/PackageWidget.cpp:662
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Unable to Mark Package"
msgstr "Tidak Mampu Menandai Paket"
#. +> trunk5
#: src/PackageModel/PackageWidget.cpp:679
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid ""
"The \"%1\" package has no available version, but exists in the database.\n"
"\tThis typically means that the package was mentioned in a dependency and never uploaded, has been obsoleted, or is not available from the currently-enabled repositories."
msgstr ""
"Paket \"%1\" tidak memiliki versi yang tersedia, tetapi ada dalam database.\n"
" \tIni biasanya berarti paket tersebut disebutkan dalam ketergantungan dan tidak pernah diunggah, telah dianggap usang, atau tidak tersedia dari repositori yang difungsikan saat ini."
#. +> trunk5
#: src/PackageModel/PackageWidget.cpp:686
#, kde-format
msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
msgstr "%1: %2 %3, tetapi %4 untuk diinstal"
#. +> trunk5
#: src/PackageModel/PackageWidget.cpp:692
#, kde-format
msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
msgid "%1: %2, but it is not installable"
msgstr "%1: %2, tetapi ini tidak dapat dipasang"
#. +> trunk5
#: src/PackageModel/PackageWidget.cpp:697
#, kde-format
msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
msgstr "%1: %2, tetapi ini sebuah paket virtual"
#. +> trunk5
#: src/ReviewWidget.cpp:32
#, kde-format
msgid "<b>Review and Apply Changes</b>"
msgstr "<b>Tinjau Ulang dan Terapkan Perubahan</b>"
#. +> trunk5
#: src/StatusWidget.cpp:52
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Rebuilding Search Index"
msgstr "Pencarian Membangun Kembali Indeks"
#. +> trunk5
#: src/StatusWidget.cpp:93
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "1 package available, "
msgid_plural "%1 packages available, "
msgstr[0] "1 paket tersedia, "
msgstr[1] "%1 paket tersedia, "
#. +> trunk5
#: src/StatusWidget.cpp:94
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "%1 installed, "
msgstr "%1 terinstal, "
#. +> trunk5
#: src/StatusWidget.cpp:98
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "%1 upgradeable,"
msgstr "%1 dapat ditingkatkan,"
#. +> trunk5
#: src/StatusWidget.cpp:100
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "%1 upgradeable"
msgstr "%1 dapat ditingkatkan"
#. +> trunk5
#: src/StatusWidget.cpp:112
#, kde-format
msgctxt "@info:status Part of the status label"
msgid " %1 to install/upgrade"
msgstr " %1 diinstal/ditingkatkan"
#. +> trunk5
#: src/StatusWidget.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "@info:status Label for the number of packages pending removal when packages are also pending upgrade"
msgid ", %1 to remove"
msgstr ", %1 dihapus"
#. +> trunk5
#: src/StatusWidget.cpp:120
#, kde-format
msgctxt "@info:status Label for the number of packages pending removal when there are only removals"
msgid " %1 to remove"
msgstr " %1 dihapus"
#. +> trunk5
#: src/StatusWidget.cpp:129
#, kde-format
msgctxt "@label showing download and install size"
msgid "%1 to download, %2 of space to be freed"
msgstr "%1 diunduh, ruang yang akan dibebaskan %2"
#. +> trunk5
#: src/StatusWidget.cpp:133
#, kde-format
msgctxt "@label showing download and install size"
msgstr "Peringatan - Perangkat Lunak Belum Diteliti Kebenarannya"
#. +> trunk5
#: src/TransactionWidget.cpp:266
#, kde-kuit-format
msgctxt "@label"
msgid "The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing unverified software represents a security risk, as the presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to continue?"
msgid_plural "The following pieces of software cannot be verified. <warning>Installing unverified software represents a security risk, as the presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to continue?"
msgstr[0] "Potongan software berikut ini tidak dapat diverifikasi. <warning>Menginstal software tak diverifikasi merupakan risiko keamanan, seperti halnya software yang tak dapat diverifikasi merupakan pertanda dapat merusak.</warning> Apakah kamu ingin meneruskan?"
msgstr[1] "Potongan software berikut tidak dapat diverifikasi. <warning>Menginstal software tak diverifikasi merupakan risiko keamanan, seperti halnya software yang tak dapat diverifikasi merupakan pertanda dapat merusak.</warning> Apakah kamu ingin meneruskan?"
#. +> trunk5
#: src/TransactionWidget.cpp:284
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configuration File Changed"
msgstr "Konfigurasi Perubahan File"
#. +> trunk5
#: src/TransactionWidget.cpp:286
#, kde-kuit-format
msgctxt "@label Notifies a config file change"
msgid "A new version of the configuration file <filename>%1</filename> is available, but your version has been modified. Would you like to keep your current version or install the new version?"
msgstr "Sebuah versi baru dari konfigurasi file <filename>%1</filename> telah tersedia, tetapi versi Anda sudah dimodifikasi. Apakah Anda ingin menjaga versi saat ini atau pasang versi yang baru?"
msgid "Create a New Partition Table on <filename>%1</filename>"
msgstr "Ciptakan sebuah &Tabel Partisi Baru pada <filename>%1</filename>"
#. +> trunk5
#: gui/createpartitiontabledialog.cpp:43
#, kde-kuit-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Create &New Partition Table"
msgstr "Ciptakan &Tabel Partisi Baru"
#. +> trunk5
#: gui/createpartitiontabledialog.cpp:68
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
-"<para>Do you really want to create an MS-Dos partition table on <filename>%1</filename>?</para>"
-"<para>This device has more than 2^32 sectors. That is the most the MS-Dos partition table type supports, so you will not be able to use the whole device.</para>"
+"<para>Do you really want to create an MS-Dos partition table on <filename>%1<"
+"/filename>?</para>"
+"<para>This device has more than 2^32 sectors. That is the most the MS-Dos"
+" partition table type supports, so you will not be able to use the whole"
+" device.</para>"
msgstr ""
-"<para>Apakah Anda benar-benar ingin menciptakan sebuah tabel partisi MS-Dos pada <filename>%1</filename>?</para>"
-"<para>Perangkat ini memiliki lebih dari 2^32 sektor. Yang paling mendukung tipe tabel partisi MS-Dos, sehingga Anda tidak akan dapat menggunakan perangkat sepenuhnya.</para>"
+"<para>Apakah Anda benar-benar ingin menciptakan sebuah tabel partisi MS-Dos"
+" pada <filename>%1</filename>?</para>"
+"<para>Perangkat ini memiliki lebih dari 2^32 sektor. Yang paling mendukung"
+" tipe tabel partisi MS-Dos, sehingga Anda tidak akan dapat menggunakan"
msgid "Edit mount point for <filename>%1</filename>"
msgstr "Edit titik kait untuk <filename>%1</filename>"
#. +> trunk5
#: gui/editmountpointdialog.cpp:68
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
-"<para>Are you sure you want to save the changes you made to the system table file <filename>/etc/fstab</filename>?</para>"
-"<para><warning>This will overwrite the existing file on your hard drive now. This <emphasis strong='1'>can not be undone</emphasis>.</warning></para>"
+"<para>Are you sure you want to save the changes you made to the system table"
+" file <filename>/etc/fstab</filename>?</para>"
+"<para><warning>This will overwrite the existing file on your hard drive now."
+" This <emphasis strong='1'>can not be undone</emphasis>.</warning></para>"
msgstr ""
-"<para>Apakah Anda yakin ingin menyimpan perubahan yang Anda buat ke file tabel sistem <filename>/etc/fstab</filename>?</para>"
-"<para><warning> Ini akan menimpa file yang ada pada hard drive Anda sekarang. Ini <strong>tidak dapat dibatalkan</strong>.</warning></para>"
+"<para>Apakah Anda yakin ingin menyimpan perubahan yang Anda buat ke file "
+" tabel sistem <filename>/etc/fstab</filename>?</para>"
+"<para><warning> Ini akan menimpa file yang ada pada hard drive Anda sekarang."
+" Ini <strong>tidak dapat dibatalkan</strong>.</warning></para>"
#. +> trunk5
#: gui/editmountpointdialog.cpp:70
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Really save changes?"
msgstr "Benar-benar simpan perubahan?"
#. +> trunk5
#: gui/editmountpointdialog.cpp:71
#, kde-kuit-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Save changes"
msgstr "Simpan perubahan"
#. +> trunk5
#: gui/editmountpointdialog.cpp:85
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "Could not save mount points to file <filename>/etc/fstab</filename>."
-msgstr "Tidak bisa menyimpan titik kait ke file <filename>/etc/fstab</filename>."
+msgstr ""
+"Tidak bisa menyimpan titik kait ke file <filename>/etc/fstab</filename>."
-"This table shows which file systems are supported and which specific operations can be performed on them.\n"
-"Some file systems need external tools to be installed for them to be supported. But not all operations can be performed on all file systems, even if all required tools are installed. Please see the documentation for details. "
+"This table shows which file systems are supported and which specific"
+" operations can be performed on them.\n"
+"Some file systems need external tools to be installed for them to be"
+" supported. But not all operations can be performed on all file systems, even"
+" if all required tools are installed. Please see the documentation for"
+" details. "
msgstr ""
-"Tabel ini menunjukkan sistem file yang didukung dan operasi spesifik yang bisa dilakukan pada mereka.\n"
-"Beberapa sistem file membutuhkan alat eksternal yang harus diinstal kepada mereka untuk dukungan. Tapi tidak semua operasi bisa dilakukan pada semua sistem file , bahkan jika semua alat yang diperlukan diinstal. Silakan lihat dokumentasi untuk perincian."
+"Tabel ini menunjukkan sistem file yang didukung dan operasi spesifik yang"
+" bisa dilakukan pada mereka.\n"
+"Beberapa sistem file membutuhkan alat eksternal yang harus diinstal kepada"
+" mereka untuk dukungan. Tapi tidak semua operasi bisa dilakukan pada semua"
+" sistem file , bahkan jika semua alat yang diperlukan diinstal. Silakan lihat"
msgctxt "@title:menu turn on and off edit toolbar"
msgid "Edit Toolbar"
msgstr "Bilah Alat Edit"
#. i18n: ectx: ToolBar (partitionToolBar)
#. +> trunk5
#: gui/partitionmanagerui.rc:11
#, kde-format
msgctxt "@title:menu"
msgid "Partition Toolbar"
msgstr "Bilah Alat Partisi"
#. i18n: ectx: ToolBar (deviceToolBar)
#. +> trunk5
#: gui/partitionmanagerui.rc:18
#, kde-format
msgctxt "@title:menu"
msgid "Device Toolbar"
msgstr "Bilah Alat Perangkat"
#. i18n: ectx: Menu (device)
#. +> trunk5
#: gui/partitionmanagerui.rc:30
#, kde-format
msgctxt "@title:menu"
msgid "Device"
msgstr "Perangkat"
#. i18n: ectx: Menu (selectedDevice)
#. +> trunk5
#: gui/partitionmanagerui.rc:32
#, kde-format
msgctxt "@title:menu"
msgid "Select Current Device"
msgstr "Pilih perangkat Saat Ini"
#. i18n: ectx: Menu (tools)
#. +> trunk5
#: gui/partitionmanagerui.rc:48
#, kde-format
msgctxt "@title:menu"
msgid "Tools"
msgstr "Peralatan"
#. i18n: ectx: Menu (partition)
#. +> trunk5
#: gui/partitionmanagerui.rc:55
#, kde-format
msgctxt "@title:menu"
msgid "Partition"
msgstr "Partisi"
#. i18n: ectx: Menu (panels)
#. +> trunk5
#: gui/partitionmanagerui.rc:77
#, kde-format
msgctxt "@title:menu"
msgid "Panels Shown"
msgstr "Tampilan Panel"
#. +> trunk5
#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:212
#, kde-kuit-format
msgctxt "@item:intable Encrypted file systems, e.g. btrfs[Encrypted]"
msgid "%1 [Encrypted]"
msgstr "%1 [Terenkripsi]"
#. +> trunk5
#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:397
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
-msgid "The file system on partition <filename>%1</filename> could not be mounted."
+msgid ""
+"The file system on partition <filename>%1</filename> could not be mounted."
msgstr "Sistem file pada partisi <filename>%1</filename> tidak bisa di-mount."
#. +> trunk5
#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:397
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Could Not Mount File System."
msgstr "Tidak Bisa Kait Sistem File."
#. +> trunk5
#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:400
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
-msgid "The file system on partition <filename>%1</filename> could not be unmounted."
-msgstr "Sistem file pada partisi <filename>%1</filename> tidak bisa dil-unmount."
+msgid ""
+"The file system on partition <filename>%1</filename> could not be unmounted."
+msgstr ""
+"Sistem file pada partisi <filename>%1</filename> tidak bisa dil-unmount."
#. +> trunk5
#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:400
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Could Not Unmount File System."
msgstr "Tidak Bisa Lepaskait Sistem File."
#. +> trunk5
#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:440
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
-msgid "The encrypted file system on partition <filename>%1</filename> could not be unlocked."
-msgstr "Sistem file terenkripsi pada partisi <filename>%1</filename> tidak dapat dilepas-kunci."
+msgid ""
+"The encrypted file system on partition <filename>%1</filename> could not be"
+" unlocked."
+msgstr ""
+"Sistem file terenkripsi pada partisi <filename>%1</filename> tidak dapat"
+" dilepas-kunci."
#. +> trunk5
#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:446
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Could Not Unlock Encrypted File System."
msgstr "Tidak Bisa Melepas-kunci Sistem File Terenkripsi."
#. +> trunk5
#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:451
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
-msgid "The encrypted file system on partition <filename>%1</filename> could not be locked."
-msgstr "Sistem sistem file terenkripsi pada partisi <filename>%1</filename> tidak bisa dikunci."
+msgid ""
+"The encrypted file system on partition <filename>%1</filename> could not be"
+" locked."
+msgstr ""
+"Sistem sistem file terenkripsi pada partisi <filename>%1</filename> tidak"
+" bisa dikunci."
#. +> trunk5
#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:457
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Could Not Lock Encrypted File System."
msgstr "Tidak Bisa Kunci Sistem File Terenkripsi."
#. +> trunk5
#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:486
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
-"<para>There is already one primary partition on this device. This is the maximum number its partition table type can handle.</para>"
-"<para>You cannot create, paste or restore a primary partition on it before you delete an existing one.</para>"
+"<para>There is already one primary partition on this device. This is the"
+" maximum number its partition table type can handle.</para>"
+"<para>You cannot create, paste or restore a primary partition on it before"
+" you delete an existing one.</para>"
msgid_plural ""
-"<para>There are already %1 primary partitions on this device. This is the maximum number its partition table type can handle.</para>"
-"<para>You cannot create, paste or restore a primary partition on it before you delete an existing one.</para>"
+"<para>There are already %1 primary partitions on this device. This is the"
+" maximum number its partition table type can handle.</para>"
+"<para>You cannot create, paste or restore a primary partition on it before"
+" you delete an existing one.</para>"
msgstr[0] ""
-"<para>Sudah ada %1 partisi primer pada perangkat ini. Ini adalah jumlah maksimum tipe tabel partisi yang dapat ditangani.</para>"
-"<para>Anda tak bisa ciptakan, tempel atau kembalikan partisi primer sebelum Anda menghapus salah satu yang ada.</para>"
+"<para>Sudah ada %1 partisi primer pada perangkat ini. Ini adalah jumlah"
+" maksimum tipe tabel partisi yang dapat ditangani.</para>"
+"<para>Anda tak bisa ciptakan, tempel atau kembalikan partisi primer sebelum"
+" Anda menghapus salah satu yang ada.</para>"
msgstr[1] ""
-"<para>Sudah ada %1 partisi primer pada perangkat ini. Ini adalah jumlah maksimum tipe tabel partisi yang dapat ditangani.</para>"
-"<para>Anda tak bisa ciptakan, tempel atau kembalikan partisi primer sebelum Anda menghapus salah satu yang ada.</para>"
+"<para>Sudah ada %1 partisi primer pada perangkat ini. Ini adalah jumlah"
+" maksimum tipe tabel partisi yang dapat ditangani.</para>"
+"<para>Anda tak bisa ciptakan, tempel atau kembalikan partisi primer sebelum"
+" Anda menghapus salah satu yang ada.</para>"
#. +> trunk5
#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:490
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Too Many Primary Partitions."
msgstr "Terlalu Banyak Partisi Primer."
#. +> trunk5
#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:549
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
-"<para>The partition <filename>%1</filename> cannot currently be deleted because one or more partitions with higher logical numbers are still mounted.</para>"
-"<para>Please unmount all partitions with higher logical numbers than %2 first.</para>"
+"<para>The partition <filename>%1</filename> cannot currently be deleted"
+" because one or more partitions with higher logical numbers are still"
+" mounted.</para>"
+"<para>Please unmount all partitions with higher logical numbers than %2"
+" first.</para>"
msgstr ""
-"<para>Partisi <filename>%1</filename> saat ini tak bisa dihapus karena satu atau lebih partisi dengan jumlah logikal yang lebih tinggi masih ter-mount.</para>"
-"<para>Silakan lepas kait semua partisi dengan jumlah logical yang lebih tinggi dari %2 dulu.</para>"
+"<para>Partisi <filename>%1</filename> saat ini tak bisa dihapus karena satu"
+" atau lebih partisi dengan jumlah logikal yang lebih tinggi masih ter-mount.<"
+"/para>"
+"<para>Silakan lepas kait semua partisi dengan jumlah logical yang lebih"
+" tinggi dari %2 dulu.</para>"
#. +> trunk5
#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:552
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Cannot Delete Partition."
msgstr "Tak Bisa Hapus Partisi."
#. +> trunk5
#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:561
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to delete the partition that is currently in the clipboard? It will no longer be available for pasting after it has been deleted."
-msgstr "Apakah Anda benar-benar ingin menghapus partisi yang saat ini di papan-klip? Itu tidak lama tersedia untuk penempelan setelah ia dihapus."
+msgid ""
+"Do you really want to delete the partition that is currently in the"
+" clipboard? It will no longer be available for pasting after it has been"
+" deleted."
+msgstr ""
+"Apakah Anda benar-benar ingin menghapus partisi yang saat ini di papan-klip?"
+" Itu tidak lama tersedia untuk penempelan setelah ia dihapus."
#. +> trunk5
#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:563
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Really Delete Partition in the Clipboard?"
msgstr "Benar-benar Hapus Partisi di Papan-klip?"
#. +> trunk5
#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:564
#, kde-kuit-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Delete It"
msgstr "Menghapusnya"
#. +> trunk5
#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:617
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:status"
-msgid "Partition <filename>%1</filename> has the same position and size after resize/move. Ignoring operation."
-msgstr "Partisi <filename>%1</filename> memiliki posisi dan ukuran yang sama setelah ubah-ukuran/geser. Abaikan operasi."
+msgid ""
+"Partition <filename>%1</filename> has the same position and size after"
+" resize/move. Ignoring operation."
+msgstr ""
+"Partisi <filename>%1</filename> memiliki posisi dan ukuran yang sama setelah"
+" ubah-ukuran/geser. Abaikan operasi."
#. +> trunk5
#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:645
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Partition <filename>%1</filename> has been copied to the clipboard."
msgstr "Partisi <filename>%1</filename> telah disalin ke papan-klip."
#. +> trunk5
#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:708
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
-"<para><warning>You are about to lose all data on partition <filename>%1</filename>.</warning></para>"
-"<para>Overwriting one partition with another (or with an image file) will destroy all data on this target partition.</para>"
-"<para>If you continue now and apply the resulting operation in the main window, all data currently stored on <filename>%1</filename> will unrecoverably be overwritten.</para>"
-msgstr ""
-"<para><warning>Anda akan kehilangan semua data pada partisi <filename>%1</filename>.</warning></para>"
-"<para>Menimpa satu partisi dengan yang lain (atau dengan file image) akan menghapus semua data pada partisi sasaran ini.</para>"
-"<para>Jika Anda melanjutkan dan menerapkan operasi yang dihasilkan di dalam window utama, semua data yang tersimpan di dalam <filename>%1</filename> akan ditimpa tidak dapat dipulihkan.</para>"
+"<para><warning>You are about to lose all data on partition <filename>%1<"
+"/filename>.</warning></para>"
+"<para>Overwriting one partition with another (or with an image file) will"
+" destroy all data on this target partition.</para>"
+"<para>If you continue now and apply the resulting operation in the main"
+" window, all data currently stored on <filename>%1</filename> will"
+" unrecoverably be overwritten.</para>"
+msgstr ""
+"<para><warning>Anda akan kehilangan semua data pada partisi <filename>%1<"
+"/filename>.</warning></para>"
+"<para>Menimpa satu partisi dengan yang lain (atau dengan file image) akan"
+" menghapus semua data pada partisi sasaran ini.</para>"
+"<para>Jika Anda melanjutkan dan menerapkan operasi yang dihasilkan di dalam"
+" window utama, semua data yang tersimpan di dalam <filename>%1</filename>"
+" akan ditimpa tidak dapat dipulihkan.</para>"
#. +> trunk5
#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:716
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Really Overwrite Existing Partition?"
msgstr "Beneran Menimpa Partisi Yang Ada?"
#. +> trunk5
#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:717
#, kde-kuit-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Overwrite Partition"
msgstr "Timpa Partisi"
#. +> trunk5
#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:725
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
-"<para>The selected partition is not large enough to hold the source partition or the backup file.</para>"
-"<para>Pick another target or resize this partition so it is as large as the source.</para>"
+"<para>The selected partition is not large enough to hold the source partition"
+" or the backup file.</para>"
+"<para>Pick another target or resize this partition so it is as large as the"
+" source.</para>"
msgstr ""
-"<para>Partisi yang dipilih tidak cukup besar untuk menampung sumber partisi atau file backup.</para>"
-"<para>Cuplik sasaran lain atau mengubah-ukuran partisi ini sehingga sama besar sebagai sumber.</para>"
+"<para>Partisi yang dipilih tidak cukup besar untuk menampung sumber partisi"
+" atau file backup.</para>"
+"<para>Cuplik sasaran lain atau mengubah-ukuran partisi ini sehingga sama"
+" besar sebagai sumber.</para>"
#. +> trunk5
#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:726
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Target Not Large Enough"
msgstr "Sasaran Tidak Cukup Besar"
#. +> trunk5
#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:729
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
-"<para>It is not possible to create the target partition large enough to hold the source.</para>"
-"<para>This may happen if not all partitions on a device are correctly aligned or when copying a primary partition into an extended partition.</para>"
+"<para>It is not possible to create the target partition large enough to hold"
+" the source.</para>"
+"<para>This may happen if not all partitions on a device are correctly aligned"
+" or when copying a primary partition into an extended partition.</para>"
msgstr ""
-"<para>Itu tidak mungkin untuk menciptakan partisi sasaran lebih besar untuk menampung sumber.</para>"
-"<para>Hal ini mungkin terjadi meskipun tidak semua partisi pada perangkat sejajar dengan benar atau ketika menyalin partisi primer ke dalam partisi terbentang.</para>"
+"<para>Itu tidak mungkin untuk menciptakan partisi sasaran lebih besar untuk"
+" menampung sumber.</para>"
+"<para>Hal ini mungkin terjadi meskipun tidak semua partisi pada perangkat"
+" sejajar dengan benar atau ketika menyalin partisi primer ke dalam partisi"
+" terbentang.</para>"
#. +> trunk5
#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:732
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Cannot Create Target Partition."
msgstr "Tak Bisa Ciptakan Partisi Sasaran."
#. +> trunk5
#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:790
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
-msgid "The file system in the image file <filename>%1</filename> is too large to be restored to the selected partition."
-msgstr "Sistem file dalam file image <filename>%1</filename> terlalu besar untuk dikembalikan ke partisi terpilih."
+msgid ""
+"The file system in the image file <filename>%1</filename> is too large to be"
+" restored to the selected partition."
+msgstr ""
+"Sistem file dalam file image <filename>%1</filename> terlalu besar untuk"
+" dikembalikan ke partisi terpilih."
#. +> trunk5
#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:790
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Not Enough Space to Restore File System."
msgstr "Tidak Cukup Ruang untuk Kembalikan Sistem File."
-"<para><warning>You are about to lose all data on partition <filename>%1</filename>.</warning></para>"
-"<para>Changing the file system on a partition already on disk will erase all its contents. If you continue now and apply the resulting operation in the main window, all data on <filename>%1</filename> will unrecoverably be lost.</para>"
+"<para><warning>You are about to lose all data on partition <filename>%1<"
+"/filename>.</warning></para>"
+"<para>Changing the file system on a partition already on disk will erase all"
+" its contents. If you continue now and apply the resulting operation in the"
+" main window, all data on <filename>%1</filename> will unrecoverably be"
+" lost.</para>"
msgstr ""
-"<para><warning>Anda akan kehilangan semua data pada partisi <filename>%1</filename>.</warning></para>"
-"<para>Mengubah sistem file pada partisi sebelumnya pada disk akan menyetip semua isinya. Jika Anda lanjutkan sekarang dan menerapkan operasi yang dihasilkan di window utama, semua data pada <filename>%1</filename> akan hilang tidak dapat dipulihkan.</para>"
+"<para><warning>Anda akan kehilangan semua data pada partisi <filename>%1<"
+"/filename>.</warning></para>"
+"<para>Mengubah sistem file pada partisi sebelumnya pada disk akan menyetip"
+" semua isinya. Jika Anda lanjutkan sekarang dan menerapkan operasi yang"
+" dihasilkan di window utama, semua data pada <filename>%1</filename> akan"
+" hilang tidak dapat dipulihkan.</para>"
#. +> trunk5
#: gui/partpropsdialog.cpp:352
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Really Recreate <filename>%1</filename> with File System %2?"
-msgstr "Benar-benar Ciptakan Ulang <filename>%1</filename> dengan Sistem File %2?"
+msgstr ""
+"Benar-benar Ciptakan Ulang <filename>%1</filename> dengan Sistem File %2?"
#. +> trunk5
#: gui/partpropsdialog.cpp:353
#, kde-kuit-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Change the File System"
msgstr "Ubah Sistem File"
#. +> trunk5
#: gui/partpropsdialog.cpp:354
#, kde-kuit-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Do Not Change the File System"
msgstr "Jangan Ubah Sistem File"
#. +> trunk5
#: gui/partpropsdialog.cpp:373
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
-"<para><warning>You are about to lose all data on partition <filename>%1</filename>.</warning></para>"
-"<para>Recreating a file system will erase all its contents. If you continue now and apply the resulting operation in the main window, all data on <filesystem>%1</filesystem> will unrecoverably be lost.</para>"
+"<para><warning>You are about to lose all data on partition <filename>%1<"
+"/filename>.</warning></para>"
+"<para>Recreating a file system will erase all its contents. If you continue"
+" now and apply the resulting operation in the main window, all data on <"
+"filesystem>%1</filesystem> will unrecoverably be lost.</para>"
msgstr ""
-"<para><warning>Anda akan kehilangan semua data pada partisi <filename>%1</filename>.</warning></para>"
-"<para>Menciptakan ulang sistem file akan menyetip semua isinya. Jika Anda lanjutkan sekarang dan menerapkan operasi yang dihasilkan di window utama, semua data pada <filename>%1</filename> akan hilang tidak dapat dipulihkan.</para>"
+"<para><warning>Anda akan kehilangan semua data pada partisi <filename>%1<"
+"/filename>.</warning></para>"
+"<para>Menciptakan ulang sistem file akan menyetip semua isinya. Jika Anda"
+" lanjutkan sekarang dan menerapkan operasi yang dihasilkan di window utama,"
+" semua data pada <filename>%1</filename> akan hilang tidak dapat dipulihkan.<"
+"/para>"
#. +> trunk5
#: gui/partpropsdialog.cpp:375
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Really Recreate File System on <filename>%1</filename>?"
msgstr "Benar-benar Ciptakan Ulang Sistem File pada <filename>%1</filename>?"
#. i18n: ectx: label, entry (firstRun), group (KDE Partition Manager)
#. +> trunk5
#: partitionmanager.kcfg:38
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Is this the first time KDE Partition Manager is being run?"
msgstr "Ini adalah pertama kali Pengelola Partisi KDE dijalankan?"
#. i18n: ectx: label, entry (minLogLevel), group (KDE Partition Manager)
#. +> trunk5
#: partitionmanager.kcfg:42
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Hide log messages below"
msgstr "Sembunyikan pesan log di bawah"
#. i18n: ectx: label, entry (sectorAlignment), group (KDE Partition Manager)
#. +> trunk5
#: partitionmanager.kcfg:46
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Partition sector alignment"
msgstr "Kesejajaran sektor partisi"
#. i18n: ectx: label, entry (useCylinderAlignment), group (KDE Partition Manager)
#. +> trunk5
#: partitionmanager.kcfg:50
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Use cylinder based alignment (Windows XP compatible)"
msgstr "Gunakan kesejajaran berdasarkan silinder (kompatibel Windows XP)"
#. i18n: ectx: label, entry (alignDefault), group (KDE Partition Manager)
#. +> trunk5
#: partitionmanager.kcfg:54
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Align partitions per default"
msgstr "Jajarkan partisi tiap baku"
#. i18n: ectx: label, entry, group (KDE Partition Manager)
#. +> trunk5
#: partitionmanager.kcfg:58
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "File system colors"
msgstr "Warna sistem file"
#. i18n: ectx: label, entry, group (KDE Partition Manager)
#. +> trunk5
#: partitionmanager.kcfg:134
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Show the application's menu bar"
msgstr "Tampilkan menubar suatu aplikasi "
#. i18n: ectx: label, entry, group (KDE Partition Manager)
#. +> trunk5
#: partitionmanager.kcfg:138
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Backend plugin"
msgstr "Plugin backend"
#. i18n: ectx: label, entry, group (KDE Partition Manager)
#. +> trunk5
#: partitionmanager.kcfg:144
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Preferred unit:"
msgstr "Unit yang disukai:"
#. +> trunk5
#: util/guihelpers.cpp:61
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>The configured backend plugin \"%1\" could not be loaded.</para>"
"<para>Loading the default backend plugin \"%2\" instead.</para>"
msgstr ""
"<para>Plugin backend \"%1\" terkonfigurasi tidak bisa dimuat.</para>"
"<para>Memuat plugin backend \"%2\" baku sebagai gantinya.</para>"
#. +> trunk5
#: util/guihelpers.cpp:64 util/guihelpers.cpp:71
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Error: Could Not Load Backend Plugin"
msgstr "Error: Tidak Bisa Muat Plugin Backend"
#. +> trunk5
#: util/guihelpers.cpp:68
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
-"<para>Neither the configured (\"%1\") nor the default (\"%2\") backend plugin could be loaded.</para>"
+"<para>Neither the configured (\"%1\") nor the default (\"%2\") backend plugin"
+" could be loaded.</para>"
"<para>Please check your installation.</para>"
msgstr ""
-"<para>Kedua-duanya tidak dikonfigurasi (\"%1\") juga tidak baku (\"%2\") plugin backend bisa dimuat.</para>"
+"<para>Kedua-duanya tidak dikonfigurasi (\"%1\") juga tidak baku (\"%2\")"
+" plugin backend bisa dimuat.</para>"
"<para>Silakan periksa penginstalanmu.</para>"
#. +> trunk5
#: util/guihelpers.cpp:86
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:menu"
msgid "Columns"
msgstr "Kolom"
#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "Perizinan"
#~ msgid "Allow applying operations without administrator privileges"
#~ msgstr "Bolehkan penerapan operasi tanpa hak pengurus"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "1 Sector"
#~ msgid_plural "%1 Sectors"
#~ msgstr[0] "%1 Sektor"
#~ msgstr[1] "%1 Sektor"
#~ msgid "Cylinders/Heads/Sectors:"
#~ msgstr "Silinder/Kepala/Sektor:"
#~ msgid "Cylinder size:"
#~ msgstr "Ukuran silinder:"
#~ msgctxt "@info:shell"
#~ msgid "Do not try to gain super user privileges"
#~ msgstr "Jangan mencoba untuk mencapai hak pengguna hebat (super user)"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Allow applying operations without administrator privileges"
#~ msgstr "Biarkan menerapkan operasi tanpa hak pengurus"
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "<para><warning>You do not have administrative privileges.</warning></para>"
#~ "<para>It is possible to run <application>%1</application> without these privileges. You will, however, <emphasis>not</emphasis> be allowed to apply operations.</para>"
#~ "<para>Do you want to continue running <application>%1</application>?</para>"
#~ "<para><note>If administrator login is disabled and your password is not accepted, then check <command>kdesu</command> <link url='https://wiki.archlinux.org/index.php/sudo#kdesu'>configuration</link>.</note></para>"
#~ msgstr ""
#~ "<para><warning>Anda tidak memiliki hak administratif.</warning></para>"
#~ "<para>Hal ini mungkin untuk menjalankan <application>%1</application> tanpa hak ini. Anda bisa, bagaimanapun, <emphasis>tidak</emphasis> diizinkan untuk menerapkan operasi.</para>"
#~ "<para>Apakah Anda ingin terus menjalankan <application>%1</application>?</para>"
#~ "<para><note>Jika login pengurus dinonaktifkan dan sandi Anda tidak disetujui, kemudian periksalah <link url='https://wiki.archlinux.org/index.php/sudo#kdesu'>konfigurasi</link> <command>kdesu</command>.</note></para>"
-msgid "If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above."
-msgstr "Jika kamu menekan tombol <interface>Salin ke papan-klip</interface> , data yang dipilih akan disalin ke papan-klip dengan pengesetan yang kamu masukan di atas."
+msgid ""
+"If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the"
+" selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered"
+" above."
+msgstr ""
+"Jika kamu menekan tombol <interface>Salin ke papan-klip</interface> , data"
+" yang dipilih akan disalin ke papan-klip dengan pengesetan yang kamu masukan"
+" di atas."
#. +> trunk5 stable5
#: controllers/io/export/exportcontroller.cpp:56
#, kde-format
msgctxt "@title:menu"
msgid "Export"
msgstr "Ekspor"
#. +> trunk5 stable5
#: controllers/io/export/exportcontroller.cpp:103
#, kde-format
msgctxt "@item There are no exporters."
msgid "Not available."
msgstr "Tidak tersedia"
#. +> trunk5 stable5
#: controllers/io/export/exportdialog.cpp:53
#: core/system/modelcodecmanager_p.cpp:115
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Export"
msgstr "Ekspor"
#. +> trunk5 stable5
#: controllers/io/export/exportdialog.cpp:86
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "&Export to File..."
msgstr "&Ekspor ke File..."
#. +> trunk5 stable5
#: controllers/io/export/exportdialog.cpp:88
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export the selected data to a file."
msgstr "Ekspor data terpilih ke sebuah file."
#. +> trunk5 stable5
#: controllers/io/export/exportdialog.cpp:90
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above."
-msgstr "Jika kamu menekan tombol <interface>Ekspor ke file </interface> , data yang dipilih akan disalin ke sebuah file dengan pengesetan yang kamu masukan di atas."
+msgid ""
+"If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected"
+" data will be copied to a file with the settings you entered above."
+msgstr ""
+"Jika kamu menekan tombol <interface>Ekspor ke file </interface> , data yang"
+" dipilih akan disalin ke sebuah file dengan pengesetan yang kamu masukan di"
+" atas."
#. +> trunk5 stable5
#: controllers/io/insert/insertcontroller.cpp:59
#, kde-format
msgctxt "@title:menu"
msgid "Insert"
msgstr "Sisipkan"
#. +> trunk5 stable5
#: controllers/io/insert/insertcontroller.cpp:109
#, kde-format
msgctxt "@item There are no generators."
msgid "Not available."
msgstr "Tidak tersedia."
#. +> trunk5 stable5
#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:48
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Insert"
msgstr "Sisipkan"
#. +> trunk5 stable5
#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "&Insert"
msgstr "&Sisipkan"
#. +> trunk5 stable5
#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:60
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Insert the generated data into the document."
msgstr "Sisipkan data yang dihasilkan ke dalam dokumen."
#. +> trunk5 stable5
#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:62
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Insert</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted into the document at the cursor position."
-msgstr "Jika kamu menekan tombol <interface>Sisipkan</interface> , data akan dihasilkan dengan pengesetan yang kamu masukan di atas dan disisipkan ke dalam dokumen pada posisi kursor."
+msgid ""
+"If you press the <interface>Insert</interface> button, the data will be"
+" generated with the settings you entered above and inserted into the document"
+" at the cursor position."
+msgstr ""
+"Jika kamu menekan tombol <interface>Sisipkan</interface> , data akan"
+" dihasilkan dengan pengesetan yang kamu masukan di atas dan disisipkan ke"
msgid "Create a new document with the generated data."
msgstr "Ciptakan dokumen baru dengan data yang dihasilkan"
#. +> trunk5 stable5
#: gui/system/createdialog.cpp:64
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Create</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted in a new document."
-msgstr "Jika kamu menekan tombol <interface>Ciptakan</interface> , data akan dihasilkan dengan pengesetan yang kamu masukkan di atas dan disisipkan ke dalam dokumen baru."
+msgid ""
+"If you press the <interface>Create</interface> button, the data will be"
+" generated with the settings you entered above and inserted in a new document."
+msgstr ""
+"Jika kamu menekan tombol <interface>Ciptakan</interface> , data akan"
+" dihasilkan dengan pengesetan yang kamu masukkan di atas dan disisipkan ke"
+" dalam dokumen baru."
#. +> trunk5 stable5
#: gui/system/dialoghandler.cpp:47
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"There is already a file at<nl/>"
"<filename>%1</filename>.<nl/>"
"Overwrite?"
msgstr ""
"Sudah ada file pada<nl/>"
"<filename>%1</filename>.<nl/>"
"Timpa?"
#. +> trunk5 stable5
#: gui/system/dialoghandler.cpp:61
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
msgid ""
-"There are unsaved modifications to <filename>%1</filename>. They will be lost if you reload the document.<nl/>"
+"There are unsaved modifications to <filename>%1</filename>. They will be lost"
+" if you reload the document.<nl/>"
"Do you want to discard them?"
msgstr ""
-"Ada modifikasi yang belum disimpan ke <filename>%1</filename>. Mereka akan hilang jika kamu muat ulang dokumen.<nl/>"
+"Ada modifikasi yang belum disimpan ke <filename>%1</filename>. Mereka akan"
+" hilang jika kamu muat ulang dokumen.<nl/>"
"Apakah kamu ingin membuangnya?"
#. +> trunk5 stable5
#: gui/system/dialoghandler.cpp:74
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
msgid ""
"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
"Do you want to save your changes or discard them?"
msgstr ""
"<filename>%1</filename> telah dimodifikasi.<nl/>"
"Apakah kamu ingin menyimpan perubahan atau membuangnya?"
#. +> trunk5 stable5
#: gui/system/dialoghandler.cpp:88
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
msgid ""
"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
"Do you want to discard your changes?"
msgstr ""
"<filename>%1</filename> telah dimodifikasi.<nl/>"
msgctxt "name of digit set with digit string, e.g. 'Arabic (0123456789)'"
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"
#. i18n: comments below, they are used by the
#. translators.
#. This prefix is shared by all current dialects.
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#. +> trunk5
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1327
#, kde-format
msgctxt "size in bytes"
msgid "%1 B"
msgstr "%1 B"
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#. +> trunk5
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1332
#, kde-format
msgctxt "size in 1000 bytes"
msgid "%1 kB"
msgstr "%1 kB"
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#. +> trunk5
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1334
#, kde-format
msgctxt "size in 10^6 bytes"
msgid "%1 MB"
msgstr "%1 MB"
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#. +> trunk5
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1336
#, kde-format
msgctxt "size in 10^9 bytes"
msgid "%1 GB"
msgstr "%1 GB"
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#. +> trunk5
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1338
#, kde-format
msgctxt "size in 10^12 bytes"
msgid "%1 TB"
msgstr "%1 TB"
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#. +> trunk5
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1340
#, kde-format
msgctxt "size in 10^15 bytes"
msgid "%1 PB"
msgstr "%1 PB"
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#. +> trunk5
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1342
#, kde-format
msgctxt "size in 10^18 bytes"
msgid "%1 EB"
msgstr "%1 EB"
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#. +> trunk5
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1344
#, kde-format
msgctxt "size in 10^21 bytes"
msgid "%1 ZB"
msgstr "%1 ZB"
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#. +> trunk5
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1346
#, kde-format
msgctxt "size in 10^24 bytes"
msgid "%1 YB"
msgstr "%1 YB"
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#. +> trunk5
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1351
#, kde-format
msgctxt "memory size in 1024 bytes"
msgid "%1 KB"
msgstr "%1 KB"
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#. +> trunk5
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1353
#, kde-format
msgctxt "memory size in 2^20 bytes"
msgid "%1 MB"
msgstr "%1 MB"
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#. +> trunk5
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1355
#, kde-format
msgctxt "memory size in 2^30 bytes"
msgid "%1 GB"
msgstr "%1 GB"
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#. +> trunk5
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1357
#, kde-format
msgctxt "memory size in 2^40 bytes"
msgid "%1 TB"
msgstr "%1 TB"
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#. +> trunk5
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1359
#, kde-format
msgctxt "memory size in 2^50 bytes"
msgid "%1 PB"
msgstr "%1 PB"
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#. +> trunk5
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1361
#, kde-format
msgctxt "memory size in 2^60 bytes"
msgid "%1 EB"
msgstr "%1 EB"
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#. +> trunk5
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1363
#, kde-format
msgctxt "memory size in 2^70 bytes"
msgid "%1 ZB"
msgstr "%1 ZB"
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#. +> trunk5
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1365
#, kde-format
msgctxt "memory size in 2^80 bytes"
msgid "%1 YB"
msgstr "%1 YB"
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#. +> trunk5
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1371
#, kde-format
msgctxt "size in 1024 bytes"
msgid "%1 KiB"
msgstr "%1 KiB"
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#. +> trunk5
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1373
#, kde-format
msgctxt "size in 2^20 bytes"
msgid "%1 MiB"
msgstr "%1 MiB"
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#. +> trunk5
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1375
#, kde-format
msgctxt "size in 2^30 bytes"
msgid "%1 GiB"
msgstr "%1 GiB"
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#. +> trunk5
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1377
#, kde-format
msgctxt "size in 2^40 bytes"
msgid "%1 TiB"
msgstr "%1 TiB"
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#. +> trunk5
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1379
#, kde-format
msgctxt "size in 2^50 bytes"
msgid "%1 PiB"
msgstr "%1 PiB"
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#. +> trunk5
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1381
#, kde-format
msgctxt "size in 2^60 bytes"
msgid "%1 EiB"
msgstr "%1 EiB"
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#. +> trunk5
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1383
#, kde-format
msgctxt "size in 2^70 bytes"
msgid "%1 ZiB"
msgstr "%1 ZiB"
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#. +> trunk5
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1385
#, kde-format
msgctxt "size in 2^80 bytes"
msgid "%1 YiB"
msgstr "%1 YiB"
#. +> trunk5
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1472
#, kde-format
msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 days"
msgid "%1 days"
msgstr "%1 hari"
#. +> trunk5
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1475
#, kde-format
msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours"
msgid "%1 hours"
msgstr "%1 jam"
#. +> trunk5
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1478
#, kde-format
msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes"
msgid "%1 minutes"
msgstr "%1 menit"
#. +> trunk5
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1481
#, kde-format
msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 seconds"
msgid "%1 seconds"
msgstr "%1 detik"
#. +> trunk5
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1484
#, kde-format
msgctxt "@item:intext"
msgid "%1 millisecond"
msgid_plural "%1 milliseconds"
msgstr[0] "%1 milidetik"
msgstr[1] "%1 milidetik"
#. +> trunk5
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1491
#, kde-format
msgctxt "@item:intext"
msgid "1 day"
msgid_plural "%1 days"
msgstr[0] "%1 hari"
msgstr[1] "%1 hari"
#. +> trunk5
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1493
#, kde-format
msgctxt "@item:intext"
msgid "1 hour"
msgid_plural "%1 hours"
msgstr[0] "1 jam"
msgstr[1] "%1 jam"
#. +> trunk5
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1495
#, kde-format
msgctxt "@item:intext"
msgid "1 minute"
msgid_plural "%1 minutes"
msgstr[0] "1 menit"
msgstr[1] "%1 menit"
#. +> trunk5
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1497
#, kde-format
msgctxt "@item:intext"
msgid "1 second"
msgid_plural "%1 seconds"
msgstr[0] "1 detik"
msgstr[1] "%1 detik"
#. +> trunk5
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1521
#, kde-format
-msgctxt "@item:intext days and hours. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem"
+msgctxt ""
+"@item:intext days and hours. This uses the previous item:intext messages. If"
+" this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team"
+" to solve the problem"
msgid "%1 and %2"
msgstr "%1 dan %2"
#. +> trunk5
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1527
#, kde-format
-msgctxt "@item:intext hours and minutes. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem"
+msgctxt ""
+"@item:intext hours and minutes. This uses the previous item:intext messages."
+" If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n"
+" team to solve the problem"
msgid "%1 and %2"
msgstr "%1 dan %2"
#. +> trunk5
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1534
#, kde-format
-msgctxt "@item:intext minutes and seconds. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem"
+msgctxt ""
+"@item:intext minutes and seconds. This uses the previous item:intext"
+" messages. If this does not fit the grammar of your language please contact"
msgctxt "%1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date"
msgid "%1 to %2"
msgstr "%1 ke %2"
#. +> trunk5
#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:37
#, kde-format
msgid "SSL Configuration Module"
msgstr "Modul Konfigurasi SSL"
#. +> trunk5
#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:39
#, kde-format
msgid "Copyright 2010 Andreas Hartmetz"
msgstr "Hak Cipta 2010 Andreas Hartmetz"
#. +> trunk5
#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:40
#, kde-format
msgid "Andreas Hartmetz"
msgstr "Andreas Hartmetz"
#. +> trunk5
#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:52
#, kde-format
msgid "SSL Signers"
msgstr "Penandatangan SSL"
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:202
#, kde-format
msgid "Signature Algorithm: "
msgstr "Algoritma Tandatangan:"
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:203
#, kde-format
msgid "Unknown"
msgstr "Tidak diketahui"
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:206
#, kde-format
msgid "Signature Contents:"
msgstr "Isi Tandatangan:"
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:341
#, kde-format
msgctxt "Unknown"
msgid "Unknown key algorithm"
msgstr "Algoritma kunci tak diketahui"
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:347
#, kde-format
msgid "Key type: RSA (%1 bit)"
msgstr "Tipe kunci: RSA (%1 bit)"
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:349
#, kde-format
msgid "Modulus: "
msgstr "Modulus: "
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:362
#, kde-format
msgid "Exponent: 0x"
msgstr "Eksponen: 0x"
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:374
#, kde-format
msgid "Key type: DSA (%1 bit)"
msgstr "Tipe kunci: DSA (%1 bit)"
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:376
#, kde-format
msgid "Prime: "
msgstr "Prima: "
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:389
#, kde-format
msgid "160 bit prime factor: "
msgstr "Faktor prima 160 bit: "
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:417
#, kde-format
msgid "Public key: "
msgstr "Kunci Publik: "
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:1065
#, kde-format
msgid "The certificate is valid."
msgstr "Sertifikat telah absah."
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:1067
#, kde-format
-msgid "Retrieval of the issuer certificate failed. This means the CA's (Certificate Authority) certificate can not be found."
-msgstr "Penarikan sertifikat penerbit gagal. Ini berarti sertifikat CA (Certificate Authority) tidak bisa ditemukan."
+msgid ""
+"Retrieval of the issuer certificate failed. This means the CA's (Certificate"
+" Authority) certificate can not be found."
+msgstr ""
+"Penarikan sertifikat penerbit gagal. Ini berarti sertifikat CA (Certificate"
+" Authority) tidak bisa ditemukan."
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:1069
#, kde-format
-msgid "Retrieval of the CRL (Certificate Revocation List) failed. This means the CA's (Certificate Authority) CRL can not be found."
-msgstr "Penarikan sertifikat CRL (Certificate Revocation List) gagal. Ini berarti sertifikat CA (Certificate Authority) CRL tidak bisa ditemukan."
+msgid ""
+"Retrieval of the CRL (Certificate Revocation List) failed. This means the"
+" CA's (Certificate Authority) CRL can not be found."
+msgstr ""
+"Penarikan sertifikat CRL (Certificate Revocation List) gagal. Ini berarti"
+" sertifikat CA (Certificate Authority) CRL tidak bisa ditemukan."
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:1071
#, kde-format
-msgid "The decryption of the certificate's signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result."
-msgstr "Dekripsi tandatangan sertifikat telah gagal. Ini berarti tidak bisa, bahkan dihitung sebagai lawan hanya tidak cocok dengan hasil yang diharapkan."
+msgid ""
+"The decryption of the certificate's signature failed. This means it could not"
+" even be calculated as opposed to just not matching the expected result."
+msgstr ""
+"Dekripsi tandatangan sertifikat telah gagal. Ini berarti tidak bisa, bahkan"
+" dihitung sebagai lawan hanya tidak cocok dengan hasil yang diharapkan."
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:1073
#, kde-format
-msgid "The decryption of the CRL's (Certificate Revocation List) signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result."
-msgstr "Dekripsi tandatangan sertifikat CRL (Certificate Revocation List) gagal. Ini berarti tidak bisa, bahkan dihitung sebagai lawan hanya tidak cocok dengan hasil yang diharapkan."
+msgid ""
+"The decryption of the CRL's (Certificate Revocation List) signature failed."
+" This means it could not even be calculated as opposed to just not matching"
+" berarti tidak bisa, bahkan dihitung sebagai lawan hanya tidak cocok dengan"
+" hasil yang diharapkan."
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:1075
#, kde-format
-msgid "The decoding of the public key of the issuer failed. This means that the CA's (Certificate Authority) certificate can not be used to verify the certificate you wanted to use."
-msgstr "Pendecodingan kunci publik penerbit gagal. Ini berarti sertifikat CA (Certificate Authority) tidak bisa digunakan untuk memverifikasi sertifikat yang ingin kamu gunakan."
+msgid ""
+"The decoding of the public key of the issuer failed. This means that the CA's"
+" (Certificate Authority) certificate can not be used to verify the"
+" certificate you wanted to use."
+msgstr ""
+"Pendecodingan kunci publik penerbit gagal. Ini berarti sertifikat CA"
+" (Certificate Authority) tidak bisa digunakan untuk memverifikasi sertifikat"
+" yang ingin kamu gunakan."
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:1077
#, kde-format
-msgid "The certificate's signature is invalid. This means that the certificate can not be verified."
-msgstr "Tandatangan sertifikat tidak absah. Ini berarti sertifikat tersebut tidak bisa diverifikasi."
+msgid ""
+"The certificate's signature is invalid. This means that the certificate can"
+" not be verified."
+msgstr ""
+"Tandatangan sertifikat tidak absah. Ini berarti sertifikat tersebut tidak"
+" bisa diverifikasi."
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:1079
#, kde-format
-msgid "The CRL's (Certificate Revocation List) signature is invalid. This means that the CRL can not be verified."
-msgstr "Tandatangan CRL (Certificate Revocation List) tidak absah. Ini berarti CRL tersebut tidak bisa diverifikasi."
+msgid ""
+"The CRL's (Certificate Revocation List) signature is invalid. This means that"
+" the CRL can not be verified."
+msgstr ""
+"Tandatangan CRL (Certificate Revocation List) tidak absah. Ini berarti CRL"
msgid "The CRL (Certificate Revocation List) is not valid, yet."
msgstr "Sertifikat CRL (Certificate Revocation List) belum absah."
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:1089
#, kde-format
msgid "The time format of the certificate's 'notBefore' field is invalid."
msgstr "Format waktu dari bidang sertifikat 'notBefore' tidak absah."
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:1091
#, kde-format
msgid "The time format of the certificate's 'notAfter' field is invalid."
msgstr "Format waktu dari bidang sertifikat 'notAfter' tidak absah."
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:1093
#, kde-format
-msgid "The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'lastUpdate' field is invalid."
-msgstr "Format waktu dari bidang CRL (Certificate Revocation List) 'lastUpdate' tidak absah."
+msgid ""
+"The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'lastUpdate' field"
+" is invalid."
+msgstr ""
+"Format waktu dari bidang CRL (Certificate Revocation List) 'lastUpdate' tidak"
+" absah."
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:1095
#, kde-format
-msgid "The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'nextUpdate' field is invalid."
-msgstr "Format waktu dari bidang CRL (Certificate Revocation List) 'nextUpdate' tidak absah."
+msgid ""
+"The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'nextUpdate' field"
+" is invalid."
+msgstr ""
+"Format waktu dari bidang CRL (Certificate Revocation List) 'nextUpdate' tidak"
+" absah."
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:1097
#, kde-format
msgid "The OpenSSL process ran out of memory."
msgstr "Proses OpenSSL kehabisan memori."
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:1099
#, kde-format
-msgid "The certificate is self-signed and not in the list of trusted certificates. If you want to accept this certificate, import it into the list of trusted certificates."
-msgstr "Sertifikat ditandatangani sendiri dan tidak masuk dalam daftar sertifikat tepercaya. Jika kamu ingin menyetujui sertifikat ini, imporlah ke dalam daftar sertifikat terpercaya."
+msgid ""
+"The certificate is self-signed and not in the list of trusted certificates."
+" If you want to accept this certificate, import it into the list of trusted"
+" certificates."
+msgstr ""
+"Sertifikat ditandatangani sendiri dan tidak masuk dalam daftar sertifikat"
+" tepercaya. Jika kamu ingin menyetujui sertifikat ini, imporlah ke dalam"
+" daftar sertifikat terpercaya."
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:1102
#, kde-format
-msgid "The certificate is self-signed. While the trust chain could be built up, the root CA's (Certificate Authority) certificate can not be found."
-msgstr "Sertifikat ditandatangani sendiri. Sedangkan rantai kepercayaan bisa dibangun, sertifikat CA (Certificate Authority) root tidak bisa ditemukan."
+msgid ""
+"The certificate is self-signed. While the trust chain could be built up, the"
+" root CA's (Certificate Authority) certificate can not be found."
+msgstr ""
+"Sertifikat ditandatangani sendiri. Sedangkan rantai kepercayaan bisa"
+" dibangun, sertifikat CA (Certificate Authority) root tidak bisa ditemukan."
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:1104
#, kde-format
-msgid "The CA's (Certificate Authority) certificate can not be found. Most likely, your trust chain is broken."
-msgstr "Sertifikat CA (Certificate Authority) tidak dapat ditemukan. Biasanya, rantai kepercayaanmu rusak."
+msgid ""
+"The CA's (Certificate Authority) certificate can not be found. Most likely,"
+" your trust chain is broken."
+msgstr ""
+"Sertifikat CA (Certificate Authority) tidak dapat ditemukan. Biasanya, rantai"
+" kepercayaanmu rusak."
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:1106
#, kde-format
-msgid "The certificate can not be verified as it is the only certificate in the trust chain and not self-signed. If you self-sign the certificate, make sure to import it into the list of trusted certificates."
-msgstr "Sertifikat tidak dapat diverifikasi karena merupakan satu-satunya sertifikat dalam rantai kepercayaan dan tidak ditandatangani sendiri. Jika kamu menandatangani sendiri sertifikat itu, pastikan untuk mengimpornya ke dalam daftar sertifikat tepercaya."
+msgid ""
+"The certificate can not be verified as it is the only certificate in the"
+" trust chain and not self-signed. If you self-sign the certificate, make sure"
+" to import it into the list of trusted certificates."
+msgstr ""
+"Sertifikat tidak dapat diverifikasi karena merupakan satu-satunya sertifikat"
+" dalam rantai kepercayaan dan tidak ditandatangani sendiri. Jika kamu"
+" menandatangani sendiri sertifikat itu, pastikan untuk mengimpornya ke dalam"
+" daftar sertifikat tepercaya."
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:1108
#, kde-format
msgid "The certificate chain is longer than the maximum depth specified."
-msgstr "Rantai sertifikat lebih panjang dari kedalaman maksimum yang ditentukan."
+msgstr ""
+"Rantai sertifikat lebih panjang dari kedalaman maksimum yang ditentukan."
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:1111
#, kde-format
msgid "The certificate has been revoked."
msgstr "Sertifikat telah dicabut kembali."
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:1113
#, kde-format
msgid "The certificate's CA (Certificate Authority) is invalid."
msgstr "Sertifikat CA (Certificate Authority) tidak absah."
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:1115
#, kde-format
-msgid "The length of the trust chain exceeded one of the CA's (Certificate Authority) 'pathlength' parameters, making all subsequent signatures invalid."
-msgstr "Panjang rantai kepercayaan melebihi satu sertifikat CA (Certificate Authority) parameter 'pathlength', membuat semua tandatangan berikutnya tidak absah."
+msgid ""
+"The length of the trust chain exceeded one of the CA's (Certificate"
+" Authority) 'pathlength' parameters, making all subsequent signatures invalid."
+msgstr ""
+"Panjang rantai kepercayaan melebihi satu sertifikat CA (Certificate"
+" Authority) parameter 'pathlength', membuat semua tandatangan berikutnya"
+" tidak absah."
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:1117
#, kde-format
-msgid "The certificate has not been signed for the purpose you tried to use it for. This means the CA (Certificate Authority) does not allow this usage."
-msgstr "Sertifikat tidak memiliki tandatangan untuk tujuan yang kamu coba untuk menggunakannya. Ini berarti CA (Certificate Authority) tidak memperkenankan penggunaan ini."
+msgid ""
+"The certificate has not been signed for the purpose you tried to use it for."
+" This means the CA (Certificate Authority) does not allow this usage."
+msgstr ""
+"Sertifikat tidak memiliki tandatangan untuk tujuan yang kamu coba untuk"
+" menggunakannya. Ini berarti CA (Certificate Authority) tidak memperkenankan"
+" penggunaan ini."
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:1120
#, kde-format
-msgid "The root CA (Certificate Authority) is not trusted for the purpose you tried to use this certificate for."
-msgstr "Root CA (Certificate Authority) tidak dipercaya untuk tujuan yang kamu coba untuk menggunakan sertifikatnya ini."
+msgid ""
+"The root CA (Certificate Authority) is not trusted for the purpose you tried"
+" to use this certificate for."
+msgstr ""
+"Root CA (Certificate Authority) tidak dipercaya untuk tujuan yang kamu coba"
+" untuk menggunakan sertifikatnya ini."
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:1123
#, kde-format
-msgid "The root CA (Certificate Authority) has been marked to be rejected for the purpose you tried to use it for."
-msgstr "Root CA (Certificate Authority) telah ditandai untuk diapkir atas tujuan yang kamu coba untuk menggunakannya."
+msgid ""
+"The root CA (Certificate Authority) has been marked to be rejected for the"
+" purpose you tried to use it for."
+msgstr ""
+"Root CA (Certificate Authority) telah ditandai untuk diapkir atas tujuan yang"
+" kamu coba untuk menggunakannya."
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:1125
#, kde-format
-msgid "The certificate's CA (Certificate Authority) does not match the CA name of the certificate."
-msgstr "Sertifikat CA (Certificate Authority) tidak cocok dengan sertifikat nama CA."
+msgid ""
+"The certificate's CA (Certificate Authority) does not match the CA name of"
+" the certificate."
+msgstr ""
+"Sertifikat CA (Certificate Authority) tidak cocok dengan sertifikat nama CA."
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:1127
#, kde-format
-msgid "The CA (Certificate Authority) certificate's key ID does not match the key ID in the 'Issuer' section of the certificate you are trying to use."
-msgstr "ID kunci sertifikat CA (Certificate Authority) tidak cocok dengan ID kunci di seksi 'Penerbit' dari sertifikat yang kamu coba gunakan."
+msgid ""
+"The CA (Certificate Authority) certificate's key ID does not match the key ID"
+" in the 'Issuer' section of the certificate you are trying to use."
+msgstr ""
+"ID kunci sertifikat CA (Certificate Authority) tidak cocok dengan ID kunci di"
+" seksi 'Penerbit' dari sertifikat yang kamu coba gunakan."
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:1129
#, kde-format
-msgid "The CA (Certificate Authority) certificate's key ID and name do not match the key ID and name in the 'Issuer' section of the certificate you are trying to use."
-msgstr "ID kunci dan nama sertifikat CA (Certificate Authority) tidak cocok dengan nama dan ID kunci di seksi 'Penerbit' dari sertifikat yang kamu coba gunakan."
+msgid ""
+"The CA (Certificate Authority) certificate's key ID and name do not match the"
+" key ID and name in the 'Issuer' section of the certificate you are trying to"
+" use."
+msgstr ""
+"ID kunci dan nama sertifikat CA (Certificate Authority) tidak cocok dengan"
+" nama dan ID kunci di seksi 'Penerbit' dari sertifikat yang kamu coba gunakan."
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:1131
#, kde-format
-msgid "The certificate's CA (Certificate Authority) is not allowed to sign certificates."
-msgstr "Sertifikat CA (Certificate Authority) tidak diperkenankan untuk menandatangani sertifikat."
+msgid ""
+"The certificate's CA (Certificate Authority) is not allowed to sign"
+" certificates."
+msgstr ""
+"Sertifikat CA (Certificate Authority) tidak diperkenankan untuk"
+" menandatangani sertifikat."
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:1133
#, kde-format
msgid "OpenSSL could not be verified."
msgstr "OpenSSL tidak bisa diverifikasi."
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:1137
#, kde-format
-msgid "The signature test for this certificate failed. This could mean that the signature of this certificate or any in its trust path are invalid, could not be decoded or that the CRL (Certificate Revocation List) could not be verified. If you see this message, please let the author of the software you are using know that he or she should use the new, more specific error messages."
-msgstr "Uji tandatangan untuk sertifikat ini gagal. Ini kemungkinan bisa bahwa tandatangan sertifikat ini atau alur kepercayaan di dalamnya tidak absah, tidak didecode atau CRL (Certificate Revocation List) tersebut tidak dapat diverifikasi. Jika kamu melihat pesan ini, tolong beritahu penulis software yang kamu gunakan tahu bahwa dia harus menggunakan pesan error lebih spesifik yang baru."
+msgid ""
+"The signature test for this certificate failed. This could mean that the"
+" signature of this certificate or any in its trust path are invalid, could"
+" not be decoded or that the CRL (Certificate Revocation List) could not be"
+" verified. If you see this message, please let the author of the software you"
+" are using know that he or she should use the new, more specific error"
+" messages."
+msgstr ""
+"Uji tandatangan untuk sertifikat ini gagal. Ini kemungkinan bisa bahwa"
+" tandatangan sertifikat ini atau alur kepercayaan di dalamnya tidak absah,"
+" tidak didecode atau CRL (Certificate Revocation List) tersebut tidak dapat"
+" diverifikasi. Jika kamu melihat pesan ini, tolong beritahu penulis software"
+" yang kamu gunakan tahu bahwa dia harus menggunakan pesan error lebih"
+" spesifik yang baru."
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:1139
#, kde-format
-msgid "This certificate, any in its trust path or its CA's (Certificate Authority) CRL (Certificate Revocation List) is not valid. Any of them could not be valid yet or not valid any more. If you see this message, please let the author of the software you are using know that he or she should use the new, more specific error messages."
-msgstr "Sertifikat ini, alur kepercayaan yang ada di dalamnya atau CA (Certificate Authority) CRL (Certificate Revocation List) tidak absah. Salah-satu dari mereka belum absah atau tidak absah lagi. Jika kamu melihat pesan ini, tolong beritahu penulis software yang kamu gunakan tahu bahwa dia harus menggunakan pesan error lebih spesifik yang baru."
+msgid ""
+"This certificate, any in its trust path or its CA's (Certificate Authority)"
+" CRL (Certificate Revocation List) is not valid. Any of them could not be"
+" valid yet or not valid any more. If you see this message, please let the"
+" author of the software you are using know that he or she should use the new,"
+" more specific error messages."
+msgstr ""
+"Sertifikat ini, alur kepercayaan yang ada di dalamnya atau CA (Certificate"
+" Authority) CRL (Certificate Revocation List) tidak absah. Salah-satu dari"
+" mereka belum absah atau tidak absah lagi. Jika kamu melihat pesan ini,"
+" tolong beritahu penulis software yang kamu gunakan tahu bahwa dia harus"
+" menggunakan pesan error lebih spesifik yang baru."
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:1145
#, kde-format
-msgid "Certificate signing authority root files could not be found so the certificate is not verified."
-msgstr "File root otoritas penandatanganan sertifikat tidak bisa ditemukan sehingga sertifikat tidak diverifikasi."
+msgid ""
+"Certificate signing authority root files could not be found so the"
+" certificate is not verified."
+msgstr ""
+"File root otoritas penandatanganan sertifikat tidak bisa ditemukan sehingga"
+" sertifikat tidak diverifikasi."
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:1147
#, kde-format
msgid "SSL support was not found."
msgstr "Dukungan SSL tidak ditemukan."
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:1149
#, kde-format
msgid "Private key test failed."
msgstr "Uji kunci pribadi gagal."
#. +> trunk5
#: kssl/ksslcertificate.cpp:1151
#, kde-format
msgid "The certificate has not been issued for this host."
msgstr "Sertifikat belum dikeluarkan untuk host ini."
-msgid "You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel at any time, and this will abort the transaction."
-msgstr "Anda telah terindikasi bahwa anda ingin mendapatkan atau membeli sertifikat aman. Pemandu ini dimaksudkan untuk memandu anda melalui prosedur. Anda dapat membatalkan dan menggugurkan transaksi ini kapan pun."
+msgid ""
+"You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate."
+" This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel"
+" at any time, and this will abort the transaction."
+msgstr ""
+"Anda telah terindikasi bahwa anda ingin mendapatkan atau membeli sertifikat"
+" aman. Pemandu ini dimaksudkan untuk memandu anda melalui prosedur. Anda"
+" dapat membatalkan dan menggugurkan transaksi ini kapan pun."
-msgid "You must now provide a password for the certificate request. Please choose a very secure password as this will be used to encrypt your private key."
-msgstr "Anda sekarang harus menyediakan sandi untuk permintaan sertifikat. Silakan pilih sandi yang sangat aman karena ini akan digunakan untuk mengenkripsikan kunci privat anda."
+msgid ""
+"You must now provide a password for the certificate request. Please choose a"
+" very secure password as this will be used to encrypt your private key."
+msgstr ""
+"Anda sekarang harus menyediakan sandi untuk permintaan sertifikat. Silakan"
+" pilih sandi yang sangat aman karena ini akan digunakan untuk mengenkripsikan"
msgid "Do you grant Java applet with certificate(s):"
msgstr "Anda ingin mengizinkan applet Java dengan sertifikat:"
#. +> trunk5
#: java/kjavaappletserver.cpp:819
#, kde-format
msgid "the following permission"
msgstr "hak akses berikut"
#. +> trunk5
#: java/kjavaappletserver.cpp:828
#, kde-format
msgid "&No"
msgstr "&Tidak"
#. +> trunk5
#: java/kjavaappletserver.cpp:833
#, kde-format
msgid "&Reject All"
msgstr "&Apkir Semua"
#. +> trunk5
#: java/kjavaappletserver.cpp:837
#, kde-format
msgid "&Yes"
msgstr "&Ya"
#. +> trunk5
#: java/kjavaappletserver.cpp:841
#, kde-format
msgid "&Grant All"
msgstr "&Izinkan Semua"
#. +> trunk5
#: java/kjavaappletviewer.cpp:57
#, kde-format
msgid "KDE Java Applet Plugin"
msgstr "Plugin Applet Java KDE"
#. +> trunk5
#: java/kjavaappletviewer.cpp:139
#, kde-format
msgid "Applet Parameters"
msgstr "Parameter Applet"
#. +> trunk5
#: java/kjavaappletviewer.cpp:147
#, kde-format
msgid "Parameter"
msgstr "Parameter"
#. +> trunk5
#: java/kjavaappletviewer.cpp:151
#, kde-format
msgid "Class"
msgstr "Kelas"
#. +> trunk5
#: java/kjavaappletviewer.cpp:157
#, kde-format
msgid "Base URL"
msgstr "URL Dasar"
#. +> trunk5
#: java/kjavaappletviewer.cpp:163
#, kde-format
msgid "Archives"
msgstr "Arsip"
#. i18n: ectx: Menu (edit)
#. +> trunk5
#: khtml.rc:4 khtml_browser.rc:11
#, kde-format
msgid "&Edit"
msgstr "&Edit"
#. i18n: ectx: Menu (file)
#. +> trunk5
#: khtml_browser.rc:4
#, kde-format
msgid "&File"
msgstr "&File"
#. i18n: ectx: Menu (view)
#. +> trunk5
#: khtml_browser.rc:18
#, kde-format
msgid "&View"
msgstr "&Tampilan"
#. i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
#. +> trunk5
#: khtml_browser.rc:34
#, kde-format
msgid "HTML Toolbar"
msgstr "Bilah Alat HTML"
#. +> trunk5
#: khtml_ext.cpp:413
#, kde-format
msgid "&Copy Text"
msgstr "&Salin Teks"
#. +> trunk5
#: khtml_ext.cpp:427
#, kde-format
msgid "Open '%1'"
msgstr "Buka '%1'"
#. +> trunk5
#: khtml_ext.cpp:444
#, kde-format
msgid "&Copy Email Address"
msgstr "&Salin Alamat Email"
#. +> trunk5
#: khtml_ext.cpp:449
#, kde-format
msgid "&Save Link As..."
msgstr "S&impan Tautan Sebagai..."
#. +> trunk5
#: khtml_ext.cpp:454
#, kde-format
msgid "&Copy Link Address"
msgstr "&Salin Alamat Tautan"
#. +> trunk5
#: khtml_ext.cpp:466
#, kde-format
msgctxt "@title:menu HTML frame/iframe"
msgid "Frame"
msgstr "Bingkai"
#. +> trunk5
#: khtml_ext.cpp:467
#, kde-format
msgid "Open in New &Window"
msgstr "Buka di &Window Baru"
#. +> trunk5
#: khtml_ext.cpp:473
#, kde-format
msgid "Open in &This Window"
msgstr "Buka di Window &Ini"
#. +> trunk5
#: khtml_ext.cpp:478
#, kde-format
msgid "Open in &New Tab"
msgstr "Buka di &Tab Baru"
#. +> trunk5
#: khtml_ext.cpp:488
#, kde-format
msgid "Reload Frame"
msgstr "Muat Ulang Bingkai"
#. +> trunk5
#: khtml_ext.cpp:493 khtml_part.cpp:447
#, kde-format
msgid "Print Frame..."
msgstr "Cetak Bingkai..."
#. +> trunk5
#: khtml_ext.cpp:499 khtml_part.cpp:299
#, kde-format
msgid "Save &Frame As..."
msgstr "Simpan &Bingkai Sebagai..."
#. +> trunk5
#: khtml_ext.cpp:504 khtml_part.cpp:275
#, kde-format
msgid "View Frame Source"
msgstr "Tampilkan Sumber Bingkai"
#. +> trunk5
#: khtml_ext.cpp:509
#, kde-format
msgid "View Frame Information"
msgstr "Tampilkan Informasi Bingkai"
#. +> trunk5
#: khtml_ext.cpp:519
#, kde-format
msgid "Block IFrame..."
msgstr "Adang IFrame..."
#. +> trunk5
#: khtml_ext.cpp:543
#, kde-format
msgid "Save Image As..."
msgstr "Simpan Image Sebagai..."
#. +> trunk5
#: khtml_ext.cpp:548
#, kde-format
msgid "Send Image..."
msgstr "Kirim Image..."
#. +> trunk5
#: khtml_ext.cpp:554
#, kde-format
msgid "Copy Image"
msgstr "Salin Image"
#. +> trunk5
#: khtml_ext.cpp:562
#, kde-format
msgid "Copy Image Location"
msgstr "Salin Lokasi Image"
#. +> trunk5
#: khtml_ext.cpp:571
#, kde-format
msgid "View Image (%1)"
msgstr "Tampilkan Image (%1)"
#. +> trunk5
#: khtml_ext.cpp:577
#, kde-format
msgid "Block Image..."
msgstr "Adang Image..."
#. +> trunk5
#: khtml_ext.cpp:584
#, kde-format
msgid "Block Images From %1"
msgstr "Adang Image Dari %1"
#. +> trunk5
#: khtml_ext.cpp:596
#, kde-format
msgid "Stop Animations"
msgstr "Stop Animasi"
#. +> trunk5
#: khtml_ext.cpp:637
#, kde-format
msgid "Search for '%1' with %2"
msgstr "Cari '%1' dengan %2"
#. +> trunk5
#: khtml_ext.cpp:647
#, kde-format
msgid "Search for '%1' with"
msgstr "Cari '%1' dengan"
#. +> trunk5
#: khtml_ext.cpp:693
#, kde-format
msgid "Save Link As"
msgstr "Simpan Tautan Sebagai"
#. +> trunk5
#: khtml_ext.cpp:712
#, kde-format
msgid "Save Image As"
msgstr "Simpan Image Sebagai"
#. +> trunk5
#: khtml_ext.cpp:726 khtml_ext.cpp:738
#, kde-format
msgid "Add URL to Filter"
msgstr "Tambah URL ke Filter"
#. +> trunk5
#: khtml_ext.cpp:727 khtml_ext.cpp:739
#, kde-format
msgid "Enter the URL:"
msgstr "Masukkan URL:"
#. +> trunk5
#: khtml_ext.cpp:875
#, kde-format
-msgid "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
+msgid ""
+"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr "File bernama \"%1\" telah ada. Anda yakin ingin menimpanya?"
#. +> trunk5
#: khtml_ext.cpp:875
#, kde-format
msgid "Overwrite File?"
msgstr "Timpa File?"
#. +> trunk5
#: khtml_ext.cpp:927
#, kde-format
msgid "The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH "
msgstr "Pengelola Unduh (%1) tidak dapat ditemukan dalam $PATH anda "
#. +> trunk5
#: khtml_ext.cpp:928
#, kde-format
msgid ""
"Try to reinstall it \n"
"\n"
"The integration with Konqueror will be disabled."
msgstr ""
"Coba untuk menginstal ulang itu \n"
"\n"
"Integrasi dengan Konqueror akan dinonfungsikan."
#. +> trunk5
#: khtml_ext.cpp:1007
#, kde-format, no-c-format
msgid "Default Font Size (100%)"
msgstr "Ukuran Font Baku (100%)"
#. +> trunk5
#: khtml_ext.cpp:1021
#, kde-format, no-c-format
msgid "%1%"
msgstr "%1%"
#. +> trunk5
#: khtml_global.cpp:203
#, kde-format
msgid "KHTML"
msgstr "KHTML"
#. +> trunk5
#: khtml_global.cpp:204
#, kde-format
msgid "Embeddable HTML component"
msgstr "Komponen HTML Dapat Ditanamkan"
#. +> trunk5
#: khtml_part.cpp:268
#, kde-format
msgid "View Do&cument Source"
msgstr "Tampilkan Sumber Do&kumen"
#. +> trunk5
#: khtml_part.cpp:282
#, kde-format
msgid "View Document Information"
msgstr "Tampilkan Informasi Dokumen"
#. +> trunk5
#: khtml_part.cpp:289
#, kde-format
msgid "Save &Background Image As..."
msgstr "Simpan Image Latar&belakang Sebagai..."
#. +> trunk5
#: khtml_part.cpp:311 khtml_part.cpp:4190
#, kde-format
msgid "SSL"
msgstr "SSL"
#. +> trunk5
#: khtml_part.cpp:315
#, kde-format
msgid "Print Rendering Tree to STDOUT"
msgstr "Cetak Hierarki Render ke STDOUT"
#. +> trunk5
#: khtml_part.cpp:319
#, kde-format
msgid "Print DOM Tree to STDOUT"
msgstr "Cetak Hierarki DOM ke STDOUT"
#. +> trunk5
#: khtml_part.cpp:323
#, kde-format
msgid "Print frame tree to STDOUT"
msgstr "Cetak hierarki bingkai ke STDOUT"
#. +> trunk5
#: khtml_part.cpp:327
#, kde-format
msgid "Stop Animated Images"
msgstr "Stop Image Beranimasi"
#. +> trunk5
#: khtml_part.cpp:331
#, kde-format
msgid "Set &Encoding"
msgstr "Atur &Penyandian"
#. +> trunk5
#: khtml_part.cpp:377
#, kde-format
msgid "Use S&tylesheet"
msgstr "Gunakan L&embar Gaya"
#. +> trunk5
#: khtml_part.cpp:382
#, kde-format
msgid "Enlarge Font"
msgstr "Besarkan Font"
#. +> trunk5
#: khtml_part.cpp:385
#, kde-format
msgid ""
"<qt>Enlarge Font<br />"
"<br />"
-"Make the font in this window bigger. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.</qt>"
+"Make the font in this window bigger. Click and hold down the mouse button for"
+" a menu with all available font sizes.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Besarkan Font<br />"
"<br />"
-"Buat font di window ini lebih besar. Klik lalu tahan tombol tetikus untuk menu dengan ukuran font semua ukuran yang tersedia.</qt>"
+"Buat font di window ini lebih besar. Klik lalu tahan tombol tetikus untuk"
+" menu dengan ukuran font semua ukuran yang tersedia.</qt>"
#. +> trunk5
#: khtml_part.cpp:389
#, kde-format
msgid "Shrink Font"
msgstr "Kecilkan Font"
#. +> trunk5
#: khtml_part.cpp:392
#, kde-format
msgid ""
"<qt>Shrink Font<br />"
"<br />"
-"Make the font in this window smaller. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.</qt>"
+"Make the font in this window smaller. Click and hold down the mouse button"
+" for a menu with all available font sizes.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Kecilkan Font<br />"
"<br />"
-"Buat font di window ini lebih kecil. Klik lalu tahan tombol tetikus untuk menu dengan ukuran font semua ukuran yang tersedia.</qt>"
+"Buat font di window ini lebih kecil. Klik lalu tahan tombol tetikus untuk"
+" menu dengan ukuran font semua ukuran yang tersedia.</qt>"
#. +> trunk5
#: khtml_part.cpp:407
#, kde-format
msgid ""
"<qt>Find text<br />"
"<br />"
"Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Temukan teks<br />"
"<br />"
-"Tampilkan dialog yang memungkinkan anda untuk mencari teks di halaman yang ditampilkan.</qt>"
+"Tampilkan dialog yang memungkinkan anda untuk mencari teks di halaman yang"
+" ditampilkan.</qt>"
#. +> trunk5
#: khtml_part.cpp:411
#, kde-format
msgid ""
"<qt>Find next<br />"
"<br />"
-"Find the next occurrence of the text that you have found using the <b>Find Text</b> function.</qt>"
+"Find the next occurrence of the text that you have found using the <b>Find"
+" Text</b> function.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Temukan Teks<br />"
"<br />"
-"Temukan bagian yang cocok berikutnya dari teks yang telah anda temukan dengan menggunakan fungsi <b>Temukan Teks</b>.</qt>"
+"Temukan bagian yang cocok berikutnya dari teks yang telah anda temukan dengan"
+" menggunakan fungsi <b>Temukan Teks</b>.</qt>"
#. +> trunk5
#: khtml_part.cpp:417
#, kde-format
msgid ""
"<qt>Find previous<br />"
"<br />"
-"Find the previous occurrence of the text that you have found using the <b>Find Text</b> function.</qt>"
+"Find the previous occurrence of the text that you have found using the <b"
+">Find Text</b> function.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Temukan sebelumnya<br />"
"<br />"
-"Temukan bagian yang cocok sebelumnya dari teks telah anda temukan dengan menggunakan fungsi <b>Temukan Teks</b>.</qt>"
+"Temukan bagian yang cocok sebelumnya dari teks telah anda temukan dengan"
+" menggunakan fungsi <b>Temukan Teks</b>.</qt>"
#. +> trunk5
#: khtml_part.cpp:422
#, kde-format
msgid "Find Text as You Type"
msgstr "Temukan Teks Ketika Anda Mengetik"
#. +> trunk5
#: khtml_part.cpp:425
#, kde-format
-msgid "This shortcut shows the find bar, for finding text in the displayed page. It cancels the effect of \"Find Links as You Type\", which sets the \"Find links only\" option."
-msgstr "Pintasan ini menampilkan bilah pencarian, untuk mencari teks di halaman yang ditampilkan. Ia membatalkan efek \"Temukan Tautan Ketika Anda Mengetik\", yang mengatur hanya opsi \"Temukan tautan saja\"."
+msgid ""
+"This shortcut shows the find bar, for finding text in the displayed page. It"
+" cancels the effect of \"Find Links as You Type\", which sets the \"Find"
+" links only\" option."
+msgstr ""
+"Pintasan ini menampilkan bilah pencarian, untuk mencari teks di halaman yang"
+" ditampilkan. Ia membatalkan efek \"Temukan Tautan Ketika Anda Mengetik\","
+" yang mengatur hanya opsi \"Temukan tautan saja\"."
#. +> trunk5
#: khtml_part.cpp:429
#, kde-format
msgid "Find Links as You Type"
msgstr "Temukan Tautan Ketika Anda Mengetik"
#. +> trunk5
#: khtml_part.cpp:435
#, kde-format
-msgid "This shortcut shows the find bar, and sets the option \"Find links only\"."
-msgstr "Pintasan ini menampilkan bilah pencarian, dan mengatur opsi \"Temukan tautan saja\"."
+msgid ""
+"This shortcut shows the find bar, and sets the option \"Find links only\"."
+msgstr ""
+"Pintasan ini menampilkan bilah pencarian, dan mengatur opsi \"Temukan tautan"
+" saja\"."
#. +> trunk5
#: khtml_part.cpp:451
#, kde-format
msgid ""
"<qt>Print Frame<br />"
"<br />"
-"Some pages have several frames. To print only a single frame, click on it and then use this function.</qt>"
+"Some pages have several frames. To print only a single frame, click on it and"
+" then use this function.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Cetak Bingkai<br />"
"<br />"
-"Beberapa halaman memiliki beberapa bingkai. Untuk mencetak hanya sebuah bingkai, klik bingkai tersebut lalu gunakan fungsi ini.</qt>"
+"Beberapa halaman memiliki beberapa bingkai. Untuk mencetak hanya sebuah"
+" bingkai, klik bingkai tersebut lalu gunakan fungsi ini.</qt>"
#. +> trunk5
#: khtml_part.cpp:466
#, kde-format
msgid "Toggle Caret Mode"
msgstr "Ubah Mode Caret"
#. +> trunk5
#: khtml_part.cpp:769
#, kde-format
msgid "The fake user-agent '%1' is in use."
msgstr "Agen pengguna palsu '%1' sedang digunakan."
#. +> trunk5
#: khtml_part.cpp:1273
#, kde-format
msgid "This web page contains coding errors."
msgstr "Halaman web ini berisi error pengodean."
#. +> trunk5
#: khtml_part.cpp:1314
#, kde-format
msgid "&Hide Errors"
msgstr "&Sembunyikan Error"
#. +> trunk5
#: khtml_part.cpp:1315
#, kde-format
msgid "&Disable Error Reporting"
msgstr "&Nonfungsikan Pelaporan Error"
#. +> trunk5
#: khtml_part.cpp:1358
#, kde-format
msgid "<qt><b>Error</b>: %1: %2</qt>"
msgstr "<qt><b>Error</b>: %1: %2</qt>"
#. +> trunk5
#: khtml_part.cpp:1407
#, kde-format
msgid "<qt><b>Error</b>: node %1: %2</qt>"
msgstr "<qt><b>Error</b>: node %1: %2</qt>"
#. +> trunk5
#: khtml_part.cpp:1529
#, kde-format
msgid "Display Images on Page"
msgstr "Tampilkan Image di Halaman"
#. +> trunk5
#: khtml_part.cpp:1913
#, kde-format
msgid "Error: %1 - %2"
msgstr "Error: %1 - %2"
#. +> trunk5
#: khtml_part.cpp:1918
#, kde-format
msgid "The requested operation could not be completed"
msgstr "Operasi yang diminta tidak dapat diselesaikan"
msgid "&Configure JavaScript New Window Policies..."
msgstr "&Konfigurasikan Kebijakan Window Baru JavaScript..."
#. +> trunk5
#: khtml_printsettings.cpp:30
#, kde-format
msgid ""
"<qt>"
"<p><strong>'Print images'</strong></p>"
-"<p>If this checkbox is enabled, images contained in the HTML page will be printed. Printing may take longer and use more ink or toner.</p>"
-"<p>If this checkbox is disabled, only the text of the HTML page will be printed, without the included images. Printing will be faster and use less ink or toner.</p>"
+"<p>If this checkbox is enabled, images contained in the HTML page will be"
+" printed. Printing may take longer and use more ink or toner.</p>"
+"<p>If this checkbox is disabled, only the text of the HTML page will be"
+" printed, without the included images. Printing will be faster and use less"
+" ink or toner.</p>"
" </qt>"
msgstr ""
"<qt>"
"<p><strong>'Cetak image'</strong></p>"
-"<p>Jika kotak centang difungsikan, image yang ada di halaman HTML akan dicetak. Mencetak mungkin dapat memakan waktu lebih lama dan menggunakan lebih banyak tinta atau toner.</p>"
-"<p>Jika kotak centang dinonfungsikan, hanya teks dari halaman HTML yang akan dicetak, tanpa image yang disertakan. Mencetak akan lebih cepat dan menggunakan lebih sedikit tinta atau toner.</p>"
+"<p>Jika kotak centang difungsikan, image yang ada di halaman HTML akan"
+" dicetak. Mencetak mungkin dapat memakan waktu lebih lama dan menggunakan"
+" lebih banyak tinta atau toner.</p>"
+"<p>Jika kotak centang dinonfungsikan, hanya teks dari halaman HTML yang akan"
+" dicetak, tanpa image yang disertakan. Mencetak akan lebih cepat dan"
+" menggunakan lebih sedikit tinta atau toner.</p>"
" </qt>"
#. +> trunk5
#: khtml_printsettings.cpp:42
#, kde-format
msgid ""
"<qt>"
"<p><strong>'Print header'</strong></p>"
-"<p>If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will contain a header line at the top of each page. This header contains the current date, the location URL of the printed page and the page number.</p>"
-"<p>If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will not contain such a header line.</p>"
+"<p>If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will"
+" contain a header line at the top of each page. This header contains the"
+" current date, the location URL of the printed page and the page number.</p>"
+"<p>If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will not"
+" contain such a header line.</p>"
" </qt>"
msgstr ""
"<qt>"
"<p><strong>'Cetak tajuk'</strong></p>"
-"<p>Jika kotak centang ini difungsikan, hasil cetak dokumen HTML akan berisi baris tajuk di atas tiap halaman. Tajuk ini berisi tanggal saat ini, lokasi URL dari halaman yang dicetak dan nomor halaman.</p>"
-"<p>Jika kotak centang ini dinonfungsikan, hasil cetak dokumen HTML tidak akan berisi baris tajuk seperti itu.</p>"
+"<p>Jika kotak centang ini difungsikan, hasil cetak dokumen HTML akan berisi"
+" baris tajuk di atas tiap halaman. Tajuk ini berisi tanggal saat ini, lokasi"
+" URL dari halaman yang dicetak dan nomor halaman.</p>"
+"<p>Jika kotak centang ini dinonfungsikan, hasil cetak dokumen HTML tidak akan"
+" berisi baris tajuk seperti itu.</p>"
" </qt>"
#. +> trunk5
#: khtml_printsettings.cpp:55
#, kde-format
msgid ""
"<qt>"
"<p><strong>'Printerfriendly mode'</strong></p>"
-"<p>If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will be black and white only, and all colored background will be converted into white. Printout will be faster and use less ink or toner.</p>"
-"<p>If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will happen in the original color settings as you see in your application. This may result in areas of full-page color (or grayscale, if you use a black+white printer). Printout will possibly happen more slowly and will probably use more toner or ink.</p>"
+"<p>If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will be"
+" black and white only, and all colored background will be converted into"
+" white. Printout will be faster and use less ink or toner.</p>"
+"<p>If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will"
+" happen in the original color settings as you see in your application. This"
+" may result in areas of full-page color (or grayscale, if you use a"
+" black+white printer). Printout will possibly happen more slowly and will"
+" probably use more toner or ink.</p>"
" </qt>"
msgstr ""
"<qt>"
"<p><strong>'Mode ramah cetak'</strong></p>"
-"<p>Jika kotak centang ini difungsikan, hasil cetak dokumen HTML hanya akan berupa hitam dan putih, dan semua latar belakang berwarna akan dikonversi ke warna putih. Hasil cetak akan lebih cepat dan lebih sedikit menggunakan tinta atau toner.</p>"
-"<p>Jika kotak centang ini dinonfungsikan, hasil cetak dokumen HTML akan dalam pengesetan warna aslinya seperti yang anda lihat di aplikasi anda. Ini dapat berakibat dalam area pewarnaan satu halaman penuh (atau abu-abu, jika anda menggunakan pencetak hitam+putih). Hasil cetak akan lebih lambat dan tentu saja akan lebih banyak menggunakan lebih banyak toner atau tinta.</p>"
+"<p>Jika kotak centang ini difungsikan, hasil cetak dokumen HTML hanya akan"
+" berupa hitam dan putih, dan semua latar belakang berwarna akan dikonversi ke"
+" warna putih. Hasil cetak akan lebih cepat dan lebih sedikit menggunakan"
+" tinta atau toner.</p>"
+"<p>Jika kotak centang ini dinonfungsikan, hasil cetak dokumen HTML akan dalam"
+" pengesetan warna aslinya seperti yang anda lihat di aplikasi anda. Ini dapat"
+" berakibat dalam area pewarnaan satu halaman penuh (atau abu-abu, jika anda"
+" menggunakan pencetak hitam+putih). Hasil cetak akan lebih lambat dan tentu"
+" saja akan lebih banyak menggunakan lebih banyak toner atau tinta.</p>"
" </qt>"
#. +> trunk5
#: khtml_printsettings.cpp:70
#, kde-format
msgid "HTML Settings"
msgstr "Pengesetan HTML"
#. +> trunk5
#: khtml_printsettings.cpp:72
#, kde-format
msgid "Printer friendly mode (black text, no background)"
msgstr "Mode pencetak bersahabat (teks hitam, tanpa latar belakang)"
-msgid "This dialog provides you with notification and details of scripting errors that occur on web pages. In many cases it is due to an error in the web site as designed by its author. In other cases it is the result of a programming error in Konqueror. If you suspect the former, please contact the webmaster of the site in question. Conversely if you suspect an error in Konqueror, please file a bug report at https://bugs.kde.org/. A test case which illustrates the problem will be appreciated."
-msgstr "Dialog ini menyediakan anda dengan notifikasi dan perincian dari error skrip yang terjadi di halaman web. Dalam beberapa kasus hal itu disebabkan oleh adanya error di situs web yang didesain oleh penulisnya. Dalam kasus lain hal itu sebagai akibat dari error pemrograman di Konqueror. Jika kamu mencurigai penyebab pertama, silakan hubungi webmaster dari situs yang kita bicarakan. Sebaliknya jika kamu mencurigai adanya error di Konqueror, silakan ajukan laporan bug di https://bugs.kde.org/. Contoh kasus yang menggambarkan masalah tersebut akan sangat kami hargai."
+msgid ""
+"This dialog provides you with notification and details of scripting errors"
+" that occur on web pages. In many cases it is due to an error in the web"
+" site as designed by its author. In other cases it is the result of a"
+" programming error in Konqueror. If you suspect the former, please contact"
+" the webmaster of the site in question. Conversely if you suspect an error"
+" in Konqueror, please file a bug report at https://bugs.kde.org/. A test"
+" case which illustrates the problem will be appreciated."
+msgstr ""
+"Dialog ini menyediakan anda dengan notifikasi dan perincian dari error skrip"
+" yang terjadi di halaman web. Dalam beberapa kasus hal itu disebabkan oleh"
+" adanya error di situs web yang didesain oleh penulisnya. Dalam kasus lain"
+" hal itu sebagai akibat dari error pemrograman di Konqueror. Jika kamu"
+" mencurigai penyebab pertama, silakan hubungi webmaster dari situs yang kita"
+" bicarakan. Sebaliknya jika kamu mencurigai adanya error di Konqueror,"
+" silakan ajukan laporan bug di https://bugs.kde.org/. Contoh kasus yang"
+" menggambarkan masalah tersebut akan sangat kami hargai."
#. +> trunk5
#: kmultipart/httpfiltergzip.cpp:89
#, kde-format
msgid "Receiving corrupt data."
msgstr "Memperoleh data yang korup."
#. +> trunk5
#: kmultipart/kmultipart.cpp:39
#, kde-format
msgid "KMultiPart"
msgstr "KMultiPart"
#. +> trunk5
#: kmultipart/kmultipart.cpp:41
#, kde-format
msgid "Embeddable component for multipart/mixed"
msgstr "Komponen dapat ditanamkan untuk multibagian/campuran"
#. +> trunk5
#: kmultipart/kmultipart.cpp:43
#, kde-format
msgid "Copyright 2001-2011, David Faure <faure@kde.org>"
msgstr "Hak Cipta 2001-2011, David Faure <faure@kde.org>"
#. +> trunk5
#: kmultipart/kmultipart.cpp:335
#, kde-format
msgid "No handler found for %1."
msgstr "Tak ada penanganan yang ditemukan untuk %1."
-msgid "Root privileges are required to change file attributes. Do you want to continue?"
-msgstr "Hak istimewa root diperlukan untuk mengubah atribut file. Apakah kamu ingin meneruskan?"
+msgid ""
+"Root privileges are required to change file attributes. Do you want to"
+" continue?"
+msgstr ""
+"Hak istimewa root diperlukan untuk mengubah atribut file. Apakah kamu ingin"
+" meneruskan?"
#. +> trunk5
#: core/job.cpp:293
#, kde-format
msgid "Copy Files"
msgstr "Salin File"
#. +> trunk5
#: core/job.cpp:294
#, kde-format
-msgid "Root privileges are required to complete the copy operation. Do you want to continue?"
-msgstr "Hak istimewa root diperlukan untuk melengkapi operasi salin. Apakah kamu ingin meneruskan?"
+msgid ""
+"Root privileges are required to complete the copy operation. Do you want to"
+" continue?"
+msgstr ""
+"Hak istimewa root diperlukan untuk melengkapi operasi salin. Apakah kamu"
+" ingin meneruskan?"
#. +> trunk5
#: core/job.cpp:298
#, kde-format
msgid "Delete Files"
msgstr "Hapus File"
#. +> trunk5
#: core/job.cpp:299
#, kde-format
-msgid "Root privileges are required to complete the delete operation. However, doing so may damage your system. Do you want to continue?"
-msgstr "Hak istimewa root diperlukan untuk melengkapi operasi hapus. Namun, melakukan hal itu mungkin dapat merusak sistemmu. Apakah kamu ingin meneruskan?"
+msgid ""
+"Root privileges are required to complete the delete operation. However, doing"
+" so may damage your system. Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Hak istimewa root diperlukan untuk melengkapi operasi hapus. Namun, melakukan"
+" hal itu mungkin dapat merusak sistemmu. Apakah kamu ingin meneruskan?"
#. +> trunk5
#: core/job.cpp:303
#, kde-format
msgid "Create Folder"
msgstr "Ciptakan Folder"
#. +> trunk5
#: core/job.cpp:304
#, kde-format
-msgid "Root privileges are required to create this folder. Do you want to continue?"
-msgstr "Hak istimewa root diperlukan untuk menciptakan folder ini. Apakah kamu ingin meneruskan?"
+msgid ""
+"Root privileges are required to create this folder. Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Hak istimewa root diperlukan untuk menciptakan folder ini. Apakah kamu ingin"
+" meneruskan?"
#. +> trunk5
#: core/job.cpp:308
#, kde-format
msgid "Move Items"
msgstr "Pindah Item"
#. +> trunk5
#: core/job.cpp:309
#, kde-format
-msgid "Root privileges are required to complete the move operation. Do you want to continue?"
-msgstr "Hak istimewa root diperlukan untuk melengkapi operasi pindah. Apakah kamu ingin meneruskan?"
+msgid ""
+"Root privileges are required to complete the move operation. Do you want to"
+" continue?"
+msgstr ""
+"Hak istimewa root diperlukan untuk melengkapi operasi pindah. Apakah kamu"
+" ingin meneruskan?"
#. +> trunk5
#: core/job.cpp:313
#, kde-format
msgid "Rename"
msgstr "Ubah nama"
#. +> trunk5
#: core/job.cpp:314
#, kde-format
-msgid "Root privileges are required to complete renaming. Do you want to continue?"
-msgstr "Hak istimewa root diperlukan untuk melengkapi pengubahan nama. Apakah kamu ingin meneruskan?"
+msgid ""
+"Root privileges are required to complete renaming. Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Hak istimewa root diperlukan untuk melengkapi pengubahan nama. Apakah kamu"
-msgid "Root privileges are required to create a symlink. Do you want to continue?"
-msgstr "Hak istimewa root diperlukan untuk menciptakan sebuah tautan simbolis. Apakah kamu ingin meneruskan?"
+msgid ""
+"Root privileges are required to create a symlink. Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Hak istimewa root diperlukan untuk menciptakan sebuah tautan simbolis. Apakah"
+" kamu ingin meneruskan?"
#. +> trunk5
#: core/job.cpp:323
#, kde-format
msgid "Transfer data"
msgstr "Transfer data"
#. +> trunk5
#: core/job.cpp:324
#, kde-format
-msgid "Root privileges are required to complete transferring data. Do you want to continue?"
-msgstr "Hak istimewa root diperlukan untuk melengkapi pentransferan data. Apakah kamu ingin meneruskan?"
+msgid ""
+"Root privileges are required to complete transferring data. Do you want to"
+" continue?"
+msgstr ""
+"Hak istimewa root diperlukan untuk melengkapi pentransferan data. Apakah kamu"
+" ingin meneruskan?"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:43
#, kde-format
msgid "Could not read %1."
msgstr "Tidak bisa membaca %1."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:46
#, kde-format
msgid "Could not write to %1."
msgstr "Tidak bisa menulis ke %1."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:49
#, kde-format
msgid "Could not start process %1."
msgstr "Tidak bisa memulai proses %1."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:52
#, kde-format
msgid ""
"Internal Error\n"
"Please send a full bug report at https://bugs.kde.org\n"
"%1"
msgstr ""
"Error Internal\n"
"Silakan kirimkan laporan bug selengkapnya di https://bugs.kde.org\n"
"%1"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:55
#, kde-format
msgid "Malformed URL %1."
msgstr "URL %1 rusak."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:58
#, kde-format
msgid "The protocol %1 is not supported."
msgstr "Si protokol %1 tidak didukung."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:61
#, kde-format
msgid "The protocol %1 is only a filter protocol."
msgstr "Si protokol %1 hanya sebuah protokol filter."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:68
#, kde-format
msgid "%1 is a folder, but a file was expected."
msgstr "%1 adalah sebuah folder, tetapi filelah yang diharapkan."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:71
#, kde-format
msgid "%1 is a file, but a folder was expected."
msgstr "%1 adalah sebuah file, tetapi folderlah yang diharapkan."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:74
#, kde-format
msgid "The file or folder %1 does not exist."
msgstr "Si file atau folder %1 tidak ada."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:77
#, kde-format
msgid "A file named %1 already exists."
msgstr "Sebuah file bernama %1 sudah ada."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:80
#, kde-format
msgid "A folder named %1 already exists."
msgstr "Sebuah folder bernama %1 sudah ada."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:83
#, kde-format
msgid "No hostname specified."
msgstr "Tidak ada nama host yang ditentukan."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:83
#, kde-format
msgid "Unknown host %1"
msgstr "Host %1 tak diketahui"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:86
#, kde-format
msgid "Access denied to %1."
msgstr "Akses ditolak untuk %1."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:89
#, kde-format
msgid ""
"Access denied.\n"
"Could not write to %1."
msgstr ""
"Akses ditolak.\n"
"Tidak bisa menulis %1."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:92
#, kde-format
msgid "Could not enter folder %1."
msgstr "Tidak bisa masuk folder %1."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:95
#, kde-format
msgid "The protocol %1 does not implement a folder service."
msgstr "Si protokol %1 tidak melakukan sebuah layanan folder."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:98
#, kde-format
msgid "Found a cyclic link in %1."
msgstr "Ditemukan sebuah tautan siklik dalam %1."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:104
#, kde-format
msgid "Found a cyclic link while copying %1."
msgstr "Ditemukan sebuah tautan siklik ketika menyalin %1."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:107
#, kde-format
msgid "Could not create socket for accessing %1."
msgstr "Tidak bisa menciptakan soket untuk mengakses %1."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:110
#, kde-format
msgid "Could not connect to host %1."
msgstr "Tidak bisa nyambung ke host %1."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:113
#, kde-format
msgid "Connection to host %1 is broken."
msgstr "Koneksi ke host %1 telah rusak."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:116
#, kde-format
msgid "The protocol %1 is not a filter protocol."
msgstr "Protokol %1 bukanlah sebuah protokol filter."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:119
#, kde-format
msgid ""
"Could not mount device.\n"
"The reported error was:\n"
"%1"
msgstr ""
"Tidak bisa mengaitkan perangkat.\n"
"Galat yang dilaporkan adalah:\n"
"%1"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:122
#, kde-format
msgid ""
"Could not unmount device.\n"
"The reported error was:\n"
"%1"
msgstr ""
"Tidak bisa melepas-kait perangkat.\n"
"Galat yang dilaporkan adalah:\n"
"%1"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:125
#, kde-format
msgid "Could not read file %1."
msgstr "Tidak bisa membaca file %1."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:128
#, kde-format
msgid "Could not write to file %1."
msgstr "Tidak bisa menulis ke file %1."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:131
#, kde-format
msgid "Could not bind %1."
msgstr "Tidak bisa mengikat %1."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:134
#, kde-format
msgid "Could not listen %1."
msgstr "Tidak bisa membaca %1."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:137
#, kde-format
msgid "Could not accept %1."
msgstr "Tidak bisa menyetujui %1."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:143
#, kde-format
msgid "Could not access %1."
msgstr "Tidak bisa mengakses %1."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:146
#, kde-format
msgid "Could not terminate listing %1."
msgstr "Tidak bisa menghentikan cantuman %1."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:149
#, kde-format
msgid "Could not make folder %1."
msgstr "Tidak bisa membuat folder %1."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:152
#, kde-format
msgid "Could not remove folder %1."
msgstr "Tidak bisa membuang folder %1."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:155
#, kde-format
msgid "Could not resume file %1."
msgstr "Tidak bisa melanjutkan file %1."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:158
#, kde-format
msgid "Could not rename file %1."
msgstr "Tidak bisa mengubah-nama file %1."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:161
#, kde-format
msgid "Could not change permissions for %1."
msgstr "Tidak bisa mengubah perizinan terhadap %1."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:164
#, kde-format
msgid "Could not change ownership for %1."
msgstr "Tidak bisa mengubah kepemilikan terhadap %1."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:167
#, kde-format
msgid "Could not delete file %1."
msgstr "Tidak bisa menghapus file %1."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:170
#, kde-format
msgid "The process for the %1 protocol died unexpectedly."
msgstr "Proses terhadap protokol %1 tiba-tiba mati."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:173
#, kde-format
msgid ""
"Error. Out of memory.\n"
"%1"
msgstr ""
"Error. Kehabisan memori.\n"
"%1"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:176
#, kde-format
msgid ""
"Unknown proxy host\n"
"%1"
msgstr ""
"Host proxy tak diketahui\n"
"%1"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:179
#, kde-format
msgid "Authorization failed, %1 authentication not supported"
msgstr "Otorisasi gagal, autentikasi %1 tidak didukung"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:182
#, kde-format
msgid ""
"User canceled action\n"
"%1"
msgstr ""
"Tindakan dibatalkan pengguna\n"
"%1"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:185
#, kde-format
msgid ""
"Internal error in server\n"
"%1"
msgstr ""
"Galat internal dalam server\n"
"%1"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:188
#, kde-format
msgid ""
"Timeout on server\n"
"%1"
msgstr ""
"Batas waktu pada server\n"
"%1"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:191
#, kde-format
msgid ""
"Unknown error\n"
"%1"
msgstr ""
"Galat tak diketahui\n"
"%1"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:194
#, kde-format
msgid ""
"Unknown interrupt\n"
"%1"
msgstr ""
"Interupsi tak diketahui\n"
"%1"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:205
#, kde-format
msgid ""
"Could not delete original file %1.\n"
"Please check permissions."
msgstr ""
"Tidak bisa menghapus file %1 yang asli.\n"
"Silakan periksa perizinannya."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:208
#, kde-format
msgid ""
"Could not delete partial file %1.\n"
"Please check permissions."
msgstr ""
"Tidak bisa menghapus sebagian file %1.\n"
"Silakan periksa perizinannya."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:211
#, kde-format
msgid ""
"Could not rename original file %1.\n"
"Please check permissions."
msgstr ""
"Tidak bisa mengubah-nama file %1 yang asli.\n"
"Silakan periksa perizinannya."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:214
#, kde-format
msgid ""
"Could not rename partial file %1.\n"
"Please check permissions."
msgstr ""
"Tidak bisa mengubah-nama sebagian file %1.\n"
"Silakan periksa perizinannya."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:217
#, kde-format
msgid ""
"Could not create symlink %1.\n"
"Please check permissions."
msgstr ""
"Tidak bisa menciptakan tautansimbolis file %1.\n"
"Silakan periksa perizinannya."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:223
#, kde-format
msgid "There is not enough space on the disk to write %1."
msgstr "Ada ketidakcukupannya ruang pada disk untuk menulis %1."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:226
#, kde-format
msgid ""
"The source and destination are the same file.\n"
"%1"
msgstr ""
"Sumber dan tujuan adalah file yang sama.\n"
"%1"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:232
#, kde-format
msgid "%1 is required by the server, but is not available."
msgstr "%1 telah diperlukan oleh server, tetapi tidak tersedia."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:235
#, kde-format
msgid "Access to restricted port in POST denied."
msgstr "Akses untuk membatasi port dalam POST yang ditolak."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:238
#, kde-format
-msgid "The required content size information was not provided for a POST operation."
-msgstr "Informasi ukuran konten yang diperlukan tidak disediakan untuk pengoperasian POST."
+msgid ""
+"The required content size information was not provided for a POST operation."
+msgstr ""
+"Informasi ukuran konten yang diperlukan tidak disediakan untuk pengoperasian"
+" POST."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:241
#, kde-format
msgid "A file or folder cannot be dropped onto itself"
msgstr "Sebuah file atau folder tak bisa ditaruh ke dalam dirinya sendiri"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:244
#, kde-format
msgid "A folder cannot be moved into itself"
msgstr "Sebuah folder tak bisa dipindah ke dalam dirinya sendiri"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:247
#, kde-format
msgid "Communication with the local password server failed"
msgstr "Komunikasi dengan server kata sandi lokal gagal"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:250
#, kde-format
msgid "Unable to create io-slave. %1"
msgstr "Tak bisa menciptakan io-slave. %1"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:253
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
-msgid "Cannot transfer <filename>%1</filename> because it is too large. The destination filesystem only supports files up to 4GiB"
-msgstr "Tidak bisa mentransfer <filename>%1</filename> karena ia terlalu besar. Filesystem yang dituju hanya mendukung file-file hingga 4GiB"
+msgid ""
+"Cannot transfer <filename>%1</filename> because it is too large. The"
+" destination filesystem only supports files up to 4GiB"
+msgstr ""
+"Tidak bisa mentransfer <filename>%1</filename> karena ia terlalu besar."
+" Filesystem yang dituju hanya mendukung file-file hingga 4GiB"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:256
#, kde-format
msgid ""
"Privilege escalation is not necessary because \n"
"'%1' is owned by the current user.\n"
"Please retry after changing permissions."
msgstr ""
"Peningkatan hak istimewa tidaklah diperlukan\n"
"karena '%1' dimiliki oleh pengguna saat ini.\n"
"Mohon coba kembali sesudah mengubah perizinan."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:259
#, kde-format
msgid ""
"Unknown error code %1\n"
"%2\n"
"Please send a full bug report at https://bugs.kde.org."
msgstr ""
"Error tak diketahui dengan kode %1\n"
"%2\n"
"Silakan kirimkan laporan bug sepenuhnya di https://bugs.kde.org"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:284
#, kde-format
msgctxt "@info url"
msgid "(unknown)"
msgstr "(tak diketahui)"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:291
#, kde-format
msgctxt "@info %1 error name, %2 description"
msgid ""
"<qt>"
"<p><b>%1</b></p>"
"<p>%2</p>"
"</qt>"
msgstr ""
"<qt>"
"<p><b>%1</b></p>"
"<p>%2</p>"
"</qt>"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:295
#, kde-format
msgid "<b>Technical reason</b>: "
msgstr "<b>Alasan teknis</b>: "
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:297
#, kde-format
msgid "<b>Details of the request</b>:"
msgstr "<b>Perincian yang diminta</b>:"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:298
#, kde-format
msgid "<li>URL: %1</li>"
msgstr "<li>URL: %1</li>"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:300
#, kde-format
msgid "<li>Protocol: %1</li>"
msgstr "<li>Protokol: %1</li>"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:302
#, kde-format
msgid "<li>Date and time: %1</li>"
msgstr "<li>Tanggal dan waktu: %1</li>"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:303
#, kde-format
msgid "<li>Additional information: %1</li>"
msgstr "<li>Informasi tambahan: %1</li>"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:306
#, kde-format
msgid "<b>Possible causes</b>:"
msgstr "<b>Kemungkinan penyebab</b>:"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:311
#, kde-format
msgid "<b>Possible solutions</b>:"
msgstr "<b>Kemungkinan solusi</b>:"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:345
#, kde-format
msgctxt "@info protocol"
msgid "(unknown)"
msgstr "(tak diketahui)"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:354
#, kde-format
-msgid "Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance."
-msgstr "Hubungi sistem pendukung komputermu yang sesuai, baik sistem pengurus, atau dukungan teknis grup untuk bantuan lebih lanjut."
+msgid ""
+"Contact your appropriate computer support system, whether the system"
+" administrator, or technical support group for further assistance."
+msgstr ""
+"Hubungi sistem pendukung komputermu yang sesuai, baik sistem pengurus, atau"
+" dukungan teknis grup untuk bantuan lebih lanjut."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:357
#, kde-format
msgid "Contact the administrator of the server for further assistance."
msgstr "Hubungi pengurus server untuk bantuan lebih lanjut."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:360
#, kde-format
msgid "Check your access permissions on this resource."
msgstr "Periksalah perizinan aksesmu pada sumberdaya ini."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:361
#, kde-format
-msgid "Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on this resource."
-msgstr "Perizinan aksesmu mungkin tidak memadai untuk melakukan operasi yang diminta pada sumberdaya ini."
+msgid ""
+"Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation"
+" on this resource."
+msgstr ""
+"Perizinan aksesmu mungkin tidak memadai untuk melakukan operasi yang diminta"
+" pada sumberdaya ini."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:363
#, kde-format
-msgid "The file may be in use (and thus locked) by another user or application."
-msgstr "File mungkin digunakan (dan dikunci) oleh aplikasi atau pengguna lainnya."
+msgid ""
+"The file may be in use (and thus locked) by another user or application."
+msgstr ""
+"File mungkin digunakan (dan dikunci) oleh aplikasi atau pengguna lainnya."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:365
#, kde-format
-msgid "Check to make sure that no other application or user is using the file or has locked the file."
-msgstr "Periksa untuk memastikannya apakah aplikasi atau pengguna lainnya sedang menggunakan si file atau telah mengunci si file."
+msgid ""
+"Check to make sure that no other application or user is using the file or has"
+" locked the file."
+msgstr ""
+"Periksa untuk memastikannya apakah aplikasi atau pengguna lainnya sedang"
+" menggunakan si file atau telah mengunci si file."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:367
#, kde-format
msgid "Although unlikely, a hardware error may have occurred."
msgstr "Meski tidak mungkin, error perangkat keras mungkin terjadi."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:369
#, kde-format
msgid "You may have encountered a bug in the program."
msgstr "Kamu mungkin memiliki sebuah bug yang dialami dalam program."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:370
#, kde-format
-msgid "This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider submitting a full bug report as detailed below."
-msgstr "Hal ini kemungkinan besar disebabkan oleh bug dalam program. Harap pertimbangkan untuk menyerahkan laporan bug lengkap seperti yang diperinci di bawah ini."
+msgid ""
+"This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider"
+" submitting a full bug report as detailed below."
+msgstr ""
+"Hal ini kemungkinan besar disebabkan oleh bug dalam program. Harap"
+" pertimbangkan untuk menyerahkan laporan bug lengkap seperti yang diperinci"
+" di bawah ini."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:372
#, kde-format
-msgid "Update your software to the latest version. Your distribution should provide tools to update your software."
-msgstr "Perbarui perangkat-lunakmu ke versi terbaru. Distribusimu seharusnya menyediakan alat untuk mempembaruan perangkat-lunakmu."
+msgid ""
+"Update your software to the latest version. Your distribution should provide"
+" tools to update your software."
+msgstr ""
+"Perbarui perangkat-lunakmu ke versi terbaru. Distribusimu seharusnya"
+" menyediakan alat untuk mempembaruan perangkat-lunakmu."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:374
#, kde-format
-msgid "When all else fails, please consider helping the KDE team or the third party maintainer of this software by submitting a high quality bug report. If the software is provided by a third party, please contact them directly. Otherwise, first look to see if the same bug has been submitted by someone else by searching at the <a href=\"https://bugs.kde.org/\">KDE bug reporting website</a>. If not, take note of the details given above, and include them in your bug report, along with as many other details as you think might help."
-msgstr "Jika semuanya gagal, pertimbangkan untuk membantu tim KDE atau para pemelihara pihak ketiga dari perangkat-lunak ini dengan menyerahkan laporan bug berkualitas tinggi. Jika software disediakan oleh pihak ketiga, silakan langsung hubungi mereka. Kalau tidak, lihat dulu apakah bug yang sama telah diajukan oleh orang lain dengan mencari di <a href=\"https://bugs.kde.org/\">situs pelaporan bug KDE</a>. Jika tidak, perhatikan perincian yang diberikan di atas, dan sertakan dalam laporan bug-mu, beserta perincian lainnya yang kamu anggap bisa membantu."
+msgid ""
+"When all else fails, please consider helping the KDE team or the third party"
+" maintainer of this software by submitting a high quality bug report. If the"
+" software is provided by a third party, please contact them directly."
+" Otherwise, first look to see if the same bug has been submitted by someone"
+" else by searching at the <a href=\"https://bugs.kde.org/\">KDE bug reporting"
+" website</a>. If not, take note of the details given above, and include them"
+" in your bug report, along with as many other details as you think might help."
+msgstr ""
+"Jika semuanya gagal, pertimbangkan untuk membantu tim KDE atau para"
+" pemelihara pihak ketiga dari perangkat-lunak ini dengan menyerahkan laporan"
+" bug berkualitas tinggi. Jika software disediakan oleh pihak ketiga, silakan"
+" langsung hubungi mereka. Kalau tidak, lihat dulu apakah bug yang sama telah"
+" diajukan oleh orang lain dengan mencari di <a href=\"https://bugs.kde.org/\""
+">situs pelaporan bug KDE</a>. Jika tidak, perhatikan perincian yang diberikan"
+" di atas, dan sertakan dalam laporan bug-mu, beserta perincian lainnya yang"
+" kamu anggap bisa membantu."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:382
#, kde-format
msgid "There may have been a problem with your network connection."
msgstr "Kemungkinan ada masalah dengan koneksi jaringanmu."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:385
#, kde-format
-msgid "There may have been a problem with your network configuration. If you have been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely."
-msgstr "Kemungkinan ada masalah dengan koneksi jaringanmu. Jika kamu telah mengakses Internet tidak bermasalah baru-baru ini, ini tidak mungkin."
+msgid ""
+"There may have been a problem with your network configuration. If you have"
+" been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely."
+msgstr ""
+"Kemungkinan ada masalah dengan koneksi jaringanmu. Jika kamu telah mengakses"
+" Internet tidak bermasalah baru-baru ini, ini tidak mungkin."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:388
#, kde-format
-msgid "There may have been a problem at some point along the network path between the server and this computer."
-msgstr "Kemungkinan ada masalah di beberapa titik sepanjang alur jaringan antara server dengan komputer ini."
+msgid ""
+"There may have been a problem at some point along the network path between"
+" the server and this computer."
+msgstr ""
+"Kemungkinan ada masalah di beberapa titik sepanjang alur jaringan antara"
+" server dengan komputer ini."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:390
#, kde-format
msgid "Try again, either now or at a later time."
msgstr "Coba lagi, baik sekarang atau nanti."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:391
#, kde-format
msgid "A protocol error or incompatibility may have occurred."
msgstr "Sebuah error protokol atau ketidakcocokan mungkin telah terjadi."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:392
#, kde-format
msgid "Ensure that the resource exists, and try again."
msgstr "Pastikan sumberdaya tersebut ada, dan coba lagi."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:393
#, kde-format
msgid "The specified resource may not exist."
msgstr "Sumberdaya tertentu mungkin tidak ada."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:394
#, kde-format
msgid "Double-check that you have entered the correct location and try again."
-msgstr "Periksalah kembali apakah kamu telah memasukkan lokasi yang benar dan coba lagi."
+msgstr ""
+"Periksalah kembali apakah kamu telah memasukkan lokasi yang benar dan coba"
+" lagi."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:396
#, kde-format
msgid "Check your network connection status."
msgstr "Periksa status koneksi jaringanmu."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:400
#, kde-format
msgid "Cannot Open Resource For Reading"
msgstr "Tak Bisa Membuka Sumberdaya Untuk Pembacaan"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:401
#, kde-format
-msgid "This means that the contents of the requested file or folder <strong>%1</strong> could not be retrieved, as read access could not be obtained."
-msgstr "Ini berarti konten file atau folder <strong>%1</strong> yang diminta tidak bisa didapatkan, karena akses baca tidak bisa diperoleh."
+msgid ""
+"This means that the contents of the requested file or folder <strong>%1<"
+"/strong> could not be retrieved, as read access could not be obtained."
+msgstr ""
+"Ini berarti konten file atau folder <strong>%1</strong> yang diminta tidak"
+" bisa didapatkan, karena akses baca tidak bisa diperoleh."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:404
#, kde-format
msgid "You may not have permissions to read the file or open the folder."
-msgstr "Kamu mungkin tidak memiliki perizinan untuk membaca si file atau membuka si folder."
+msgstr ""
+"Kamu mungkin tidak memiliki perizinan untuk membaca si file atau membuka si"
+" folder."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:410
#, kde-format
msgid "Cannot Open Resource For Writing"
msgstr "Tak Bisa Membuka Sumberdaya Untuk Penulisan"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:411
#, kde-format
-msgid "This means that the file, <strong>%1</strong>, could not be written to as requested, because access with permission to write could not be obtained."
-msgstr "Ini berarti file tersebut, <strong>%1</strong>, tidak bisa ditulis sesuai yang diminta, karena akses dengan perizinan untuk menulis tidak bisa diperoleh."
+msgid ""
+"This means that the file, <strong>%1</strong>, could not be written to as"
+" requested, because access with permission to write could not be obtained."
+msgstr ""
+"Ini berarti file tersebut, <strong>%1</strong>, tidak bisa ditulis sesuai"
+" yang diminta, karena akses dengan perizinan untuk menulis tidak bisa"
+" diperoleh."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:419
#, kde-format
msgid "Cannot Launch Process required by the %1 Protocol"
msgstr "Tak Bisa Meluncurkan Proses yang diminta oleh Protokol %1"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:420
#, kde-format
msgid "Unable to Launch Process"
msgstr "Tak Mampu untuk Meluncurkan Proses"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:421
#, kde-format
-msgid "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol could not be found or started. This is usually due to technical reasons."
-msgstr "Program pada komputermu yang menyediakan akses ke protokol <strong>%1</strong> tidak bisa ditemukan atau dimulai. Hal ini biasanya karena alasan teknis."
+msgid ""
+"The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong>"
+" protocol could not be found or started. This is usually due to technical"
+" reasons."
+msgstr ""
+"Program pada komputermu yang menyediakan akses ke protokol <strong>%1</strong"
+"> tidak bisa ditemukan atau dimulai. Hal ini biasanya karena alasan teknis."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:424
#, kde-format
-msgid "The program which provides compatibility with this protocol may not have been updated with your last update of KDE. This can cause the program to be incompatible with the current version and thus not start."
-msgstr "Program yang menyediakan kecocokan dengan protokol ini mungkin belum diperbarui dengan pembaruan terakhir KDE kamu. Hal ini bisa menyebabkan program menjadi tidak cocok dengan versi saat ini dan oleh karenanya tidak mulai."
+msgid ""
+"The program which provides compatibility with this protocol may not have been"
+" updated with your last update of KDE. This can cause the program to be"
+" incompatible with the current version and thus not start."
+msgstr ""
+"Program yang menyediakan kecocokan dengan protokol ini mungkin belum"
+" diperbarui dengan pembaruan terakhir KDE kamu. Hal ini bisa menyebabkan"
+" program menjadi tidak cocok dengan versi saat ini dan oleh karenanya tidak"
+" mulai."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:432
#, kde-format
msgid "Internal Error"
msgstr "Error Internal"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:433
#, kde-format
-msgid "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an internal error."
-msgstr "Program pada komputermu yang menyediakan akses ke protokol <strong>%1</strong> telah melaporkan sebuah error internal."
+msgid ""
+"The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong>"
+" protocol has reported an internal error."
+msgstr ""
+"Program pada komputermu yang menyediakan akses ke protokol <strong>%1</strong"
+"> telah melaporkan sebuah error internal."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:441
#, kde-format
msgid "Improperly Formatted URL"
msgstr "URL Terformat Tidak Tepat"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:442
#, kde-format
msgid ""
-"The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator (URL) that you entered was not properly formatted. The format of a URL is generally as follows:"
-"<strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator (URL) yang kamu masukkan formatnya tidak tepat. Format URL umumnya sebagai berikut:"
-msgid "The protocol <strong>%1</strong> is not supported by the KDE programs currently installed on this computer."
-msgstr "Protokol <strong>%1</strong> tidak didukung oleh program KDE yang saat ini terinstal pada komputer ini."
+msgid ""
+"The protocol <strong>%1</strong> is not supported by the KDE programs"
+" currently installed on this computer."
+msgstr ""
+"Protokol <strong>%1</strong> tidak didukung oleh program KDE yang saat ini"
+" terinstal pada komputer ini."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:455
#, kde-format
msgid "The requested protocol may not be supported."
msgstr "Protokol yang diminta mungkin tidak didukung."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:456
#, kde-format
-msgid "The versions of the %1 protocol supported by this computer and the server may be incompatible."
-msgstr "Versi protokol %1 yang didukung oleh server dan komputer ini mungkin tidak cocok."
+msgid ""
+"The versions of the %1 protocol supported by this computer and the server may"
+" be incompatible."
+msgstr ""
+"Versi protokol %1 yang didukung oleh server dan komputer ini mungkin tidak"
+" cocok."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:458
#, kde-format
-msgid "You may perform a search on the Internet for a KDE program (called a kioslave or ioslave) which supports this protocol. Places to search include <a href=\"https://kde-apps.org/\">https://kde-apps.org/</a> and <a href=\"http://freshmeat.net/\">http://freshmeat.net/</a>."
-msgstr "Kamu dapat melakukan pencarian di Internet untuk program KDE (disebut kioslave atau ioslave) yang mendukung protokol ini. Tempat untuk mencari termasuk <a href=\"https://kde-apps.org/\">http://kde-apps.org/</a> dan <a href=\"http://freshmeat.net/\">http://freshmeat.net/</a>."
+msgid ""
+"You may perform a search on the Internet for a KDE program (called a kioslave"
+" or ioslave) which supports this protocol. Places to search include <a"
+" href=\"https://kde-apps.org/\">https://kde-apps.org/</a> and <a"
-msgid "The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a specific resource."
-msgstr "<strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator (URL) yang kamu masukkan tidak merujuk ke sebuah sumberdaya yang tentu."
+" (URL) yang kamu masukkan tidak merujuk ke sebuah sumberdaya yang tentu."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:472
#, kde-format
-msgid "KDE is able to communicate through a protocol within a protocol; the protocol specified is only for use in such situations, however this is not one of these situations. This is a rare event, and is likely to indicate a programming error."
-msgstr "KDE mampu berkomunikasi melalui protokol dalam sebuah protokol; protokol yang ditentukan hanya untuk digunakan dalam situasi yang sedemikian, namun ini bukan salah satu situasi tersebut. Ini adalah kejadian yang jarang terjadi, dan cenderung menunjukkan sebuah error pemrograman."
+msgid ""
+"KDE is able to communicate through a protocol within a protocol; the protocol"
+" specified is only for use in such situations, however this is not one of"
+" these situations. This is a rare event, and is likely to indicate a"
+" programming error."
+msgstr ""
+"KDE mampu berkomunikasi melalui protokol dalam sebuah protokol; protokol yang"
+" ditentukan hanya untuk digunakan dalam situasi yang sedemikian, namun ini"
+" bukan salah satu situasi tersebut. Ini adalah kejadian yang jarang terjadi,"
+" dan cenderung menunjukkan sebuah error pemrograman."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:480
#, kde-format
msgid "Unsupported Action: %1"
msgstr "Tindakan Tak Didukung: %1"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:481
#, kde-format
-msgid "The requested action is not supported by the KDE program which is implementing the <strong>%1</strong> protocol."
-msgstr "Tindakan yang diminta tidak didukung oleh program KDE yang telah menerapkan protokol <strong>%1</strong>"
+msgid ""
+"The requested action is not supported by the KDE program which is"
+" implementing the <strong>%1</strong> protocol."
+msgstr ""
+"Tindakan yang diminta tidak didukung oleh program KDE yang telah menerapkan"
+" protokol <strong>%1</strong>"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:484
#, kde-format
-msgid "This error is very much dependent on the KDE program. The additional information should give you more information than is available to the KDE input/output architecture."
-msgstr "Galat ini sangat bergantung pada program KDE. Informasi tambahan seharusnya memberikanmu informasi lebih daripada yang tersedia terhadap arsitektur intput/output KDE."
+msgid ""
+"This error is very much dependent on the KDE program. The additional"
+" information should give you more information than is available to the KDE"
+" input/output architecture."
+msgstr ""
+"Galat ini sangat bergantung pada program KDE. Informasi tambahan seharusnya"
+" memberikanmu informasi lebih daripada yang tersedia terhadap arsitektur"
+" intput/output KDE."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:487
#, kde-format
msgid "Attempt to find another way to accomplish the same outcome."
msgstr "Upaya mencari cara lain untuk mencapai hasil yang sama."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:492
#, kde-format
msgid "File Expected"
msgstr "File Diharap"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:493
#, kde-format
-msgid "The request expected a file, however the folder <strong>%1</strong> was found instead."
-msgstr "Permintaan yang mengharap sebuah file, namun folder <strong>%1</strong> telah ditemukan sebagai gantinya."
+msgid ""
+"The request expected a file, however the folder <strong>%1</strong> was found"
+" instead."
+msgstr ""
+"Permintaan yang mengharap sebuah file, namun folder <strong>%1</strong> telah"
+" ditemukan sebagai gantinya."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:495
#, kde-format
msgid "This may be an error on the server side."
msgstr "Mungkin ini sebuah error pada sisi server."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:500
#, kde-format
msgid "Folder Expected"
msgstr "Folder Diharap"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:501
#, kde-format
-msgid "The request expected a folder, however the file <strong>%1</strong> was found instead."
-msgstr "Permintaan yang mengharap sebuah folder, namun file <strong>%1</strong> telah ditemukan sebagai gantinya."
+msgid ""
+"The request expected a folder, however the file <strong>%1</strong> was found"
+" instead."
+msgstr ""
+"Permintaan yang mengharap sebuah folder, namun file <strong>%1</strong> telah"
+" ditemukan sebagai gantinya."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:508
#, kde-format
msgid "File or Folder Does Not Exist"
msgstr "File atau Folder Tidak Ada"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:509
#, kde-format
msgid "The specified file or folder <strong>%1</strong> does not exist."
msgstr "File atau folder <strong>%1</strong> yang ditentukan tidak ada."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:517
#, kde-format
-msgid "The requested file could not be created because a file with the same name already exists."
-msgstr "File yang diminta tidak bisa diciptakan karena sebuah file dengan nama yang sama sudah ada."
+msgid ""
+"The requested file could not be created because a file with the same name"
+" already exists."
+msgstr ""
+"File yang diminta tidak bisa diciptakan karena sebuah file dengan nama yang"
+" sama sudah ada."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:519
#, kde-format
msgid "Try moving the current file out of the way first, and then try again."
-msgstr "Cobalah pindah file saat ini keluar dari sini dulu, dan kemudian coba lagi."
+msgstr ""
+"Cobalah pindah file saat ini keluar dari sini dulu, dan kemudian coba lagi."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:521
#, kde-format
msgid "Delete the current file and try again."
msgstr "Hapuslah file saat ini dan coba lagi."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:522
#, kde-format
msgid "Choose an alternate filename for the new file."
msgstr "Pilihlah sebuah nama file alternatif untuk file baru."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:527
#, kde-format
-msgid "The requested folder could not be created because a folder with the same name already exists."
-msgstr "Folder yang diminta tidak bisa diciptakan karena sebuah folder dengan nama yang sama sudah ada."
+msgid ""
+"The requested folder could not be created because a folder with the same name"
+" already exists."
+msgstr ""
+"Folder yang diminta tidak bisa diciptakan karena sebuah folder dengan nama"
+" yang sama sudah ada."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:529
#, kde-format
msgid "Try moving the current folder out of the way first, and then try again."
-msgstr "Cobalah pindah folder saat ini keluar dari sini dulu, dan kemudian coba lagi."
+msgstr ""
+"Cobalah pindah folder saat ini keluar dari sini dulu, dan kemudian coba lagi."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:531
#, kde-format
msgid "Delete the current folder and try again."
msgstr "Hapuslah folder saat ini dan coba lagi."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:532
#, kde-format
msgid "Choose an alternate name for the new folder."
msgstr "Pilihlah sebuah nama alternatif untuk folder baru."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:536
#, kde-format
msgid "Unknown Host"
msgstr "Host Tak Diketahui"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:537
#, kde-format
-msgid "An unknown host error indicates that the server with the requested name, <strong>%1</strong>, could not be located on the Internet."
-msgstr "Sebuah indikasi error host tidak diketahui bahwa server dengan nama yang diminta, <strong>%1</strong>, tidak bisa dilokasikan pada Internet."
+msgid ""
+"An unknown host error indicates that the server with the requested name, <"
+"strong>%1</strong>, could not be located on the Internet."
+msgstr ""
+"Sebuah indikasi error host tidak diketahui bahwa server dengan nama yang"
+" diminta, <strong>%1</strong>, tidak bisa dilokasikan pada Internet."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:540
#, kde-format
-msgid "The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed."
-msgstr "Nama yang kamu ketik, %1, mungkin tidak ada: mungkin diketik secara tidak benar."
+msgid ""
+"The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed."
+msgstr ""
+"Nama yang kamu ketik, %1, mungkin tidak ada: mungkin diketik secara tidak"
+" benar."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:547
#, kde-format
msgid "Access Denied"
msgstr "Akses Ditolak"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:548
#, kde-format
msgid "Access was denied to the specified resource, <strong>%1</strong>."
msgstr "Akses ditolak ke sumberdaya yang ditentukan, <strong>%1</strong>."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:550 core/job_error.cpp:776
#, kde-format
msgid "You may have supplied incorrect authentication details or none at all."
-msgstr "Kamu mungkin telah memberikan perincian autentikasi yang salah atau tidak sama sekali."
+msgstr ""
+"Kamu mungkin telah memberikan perincian autentikasi yang salah atau tidak"
+" sama sekali."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:552 core/job_error.cpp:778
#, kde-format
msgid "Your account may not have permission to access the specified resource."
-msgstr "Akunmu mungkin tidak memiliki perizinan untuk mengakses sumberdaya yang ditentukan."
+msgstr ""
+"Akunmu mungkin tidak memiliki perizinan untuk mengakses sumberdaya yang"
-msgid "Retry the request and ensure your authentication details are entered correctly."
-msgstr "Coba kembali meminta dan pastikan perincian autentikasimu yang dimasukkan benar."
+msgid ""
+"Retry the request and ensure your authentication details are entered"
+" correctly."
+msgstr ""
+"Coba kembali meminta dan pastikan perincian autentikasimu yang dimasukkan"
+" benar."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:562
#, kde-format
msgid "Write Access Denied"
msgstr "Akses Tulis Ditolak"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:563
#, kde-format
-msgid "This means that an attempt to write to the file <strong>%1</strong> was rejected."
-msgstr "Ini berarti bahwa upaya untuk menulis ke file <strong>%1</strong> telah diapkir."
+msgid ""
+"This means that an attempt to write to the file <strong>%1</strong> was"
+" rejected."
+msgstr ""
+"Ini berarti bahwa upaya untuk menulis ke file <strong>%1</strong> telah"
+" diapkir."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:570
#, kde-format
msgid "Unable to Enter Folder"
msgstr "Tak Mampu Memasuki Folder"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:571
#, kde-format
-msgid "This means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested folder <strong>%1</strong> was rejected."
-msgstr "Ini berarti bahwa upaya untuk memasuki (dalam kata lain, untuk membuka) folder <strong>%1</strong> yang diminta telah diapkir."
+msgid ""
+"This means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested"
+" folder <strong>%1</strong> was rejected."
+msgstr ""
+"Ini berarti bahwa upaya untuk memasuki (dalam kata lain, untuk membuka)"
+" folder <strong>%1</strong> yang diminta telah diapkir."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:579
#, kde-format
msgid "Folder Listing Unavailable"
msgstr "Cantuman Folder Tak Tersedia"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:580
#, kde-format
msgid "Protocol %1 is not a Filesystem"
msgstr "Protokol %1 adalah bukan sebuah SistemFile"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:581
#, kde-format
-msgid "This means that a request was made which requires determining the contents of the folder, and the KDE program supporting this protocol is unable to do so."
-msgstr "Ini berarti bahwa permintaan yang dibuat meminta kepastian konten folder, dan program KDE yang mendukung protokol ini tak bisa melakukannya."
+msgid ""
+"This means that a request was made which requires determining the contents of"
+" the folder, and the KDE program supporting this protocol is unable to do so."
+msgstr ""
+"Ini berarti bahwa permintaan yang dibuat meminta kepastian konten folder, dan"
+" program KDE yang mendukung protokol ini tak bisa melakukannya."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:589
#, kde-format
msgid "Cyclic Link Detected"
msgstr "Tautan Siklik Terdeteksi"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:590
#, kde-format
-msgid "UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name and/or location. KDE detected a link or series of links that results in an infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to itself."
-msgstr "Lingkungan UNIX umumnya bisa menautkan file atau folder untuk sebuah nama dan/atau lokasi terpisah. KDE mendeteksi tautan atau rangkaian tautan yang menghasilkan sebuah loop tak terbatas - yaitu file (mungkin dengan cara tak langsung) yang terkait dengan dia sendiri."
+msgid ""
+"UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate"
+" name and/or location. KDE detected a link or series of links that results in"
+" an infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to"
+" itself."
+msgstr ""
+"Lingkungan UNIX umumnya bisa menautkan file atau folder untuk sebuah nama"
+" dan/atau lokasi terpisah. KDE mendeteksi tautan atau rangkaian tautan yang"
+" menghasilkan sebuah loop tak terbatas - yaitu file (mungkin dengan cara tak"
+" langsung) yang terkait dengan dia sendiri."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:594 core/job_error.cpp:616
#, kde-format
-msgid "Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite loop, and try again."
-msgstr "Hapuslah satu bagian dari loop agar hal itu tidak menyebabkan sebuah loop tidak terbatas, dan coba lagi."
+msgid ""
+"Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite loop,"
+" and try again."
+msgstr ""
+"Hapuslah satu bagian dari loop agar hal itu tidak menyebabkan sebuah loop"
+" tidak terbatas, dan coba lagi."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:603
#, kde-format
msgid "Request Aborted By User"
msgstr "Permintaan Digugurkan Oleh Pengguna"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:604 core/job_error.cpp:919
#, kde-format
msgid "The request was not completed because it was aborted."
msgstr "Permintaan tidak lengkap karena telah digugurkan."
-msgid "UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name and/or location. During the requested copy operation, KDE detected a link or series of links that results in an infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to itself."
-msgstr "Lingkungan UNIX umumnya bisa menautkan file atau folder untuk sebuah nama dan/atau lokasi terpisah. Selagi operasi salin diminta, KDE mendeteksi tautan atau rangkaian tautan yang menghasilkan sebuah loop tak terbatas - yaitu file (mungkin dengan cara tak langsung) yang terkait dengan dia sendiri."
+msgid ""
+"UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate"
+" name and/or location. During the requested copy operation, KDE detected a"
+" link or series of links that results in an infinite loop - i.e. the file was"
+" (perhaps in a roundabout way) linked to itself."
+msgstr ""
+"Lingkungan UNIX umumnya bisa menautkan file atau folder untuk sebuah nama"
+" dan/atau lokasi terpisah. Selagi operasi salin diminta, KDE mendeteksi"
+" tautan atau rangkaian tautan yang menghasilkan sebuah loop tak terbatas -"
+" yaitu file (mungkin dengan cara tak langsung) yang terkait dengan dia"
+" sendiri."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:621
#, kde-format
msgid "Could Not Create Network Connection"
msgstr "Tidak Bisa Menciptakan Koneksi Jaringan"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:622
#, kde-format
msgid "Could Not Create Socket"
msgstr "Tidak Bisa Menciptakan Soket"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:623
#, kde-format
-msgid "This is a fairly technical error in which a required device for network communications (a socket) could not be created."
-msgstr "Ini adalah sebuah error yang cukup teknis di mana perangkat yang dibutuhkan untuk jaringan komunikasi (sebuah soket) tidak bisa diciptakan."
+msgid ""
+"This is a fairly technical error in which a required device for network"
+" communications (a socket) could not be created."
+msgstr ""
+"Ini adalah sebuah error yang cukup teknis di mana perangkat yang dibutuhkan"
+" untuk jaringan komunikasi (sebuah soket) tidak bisa diciptakan."
-msgid "The network connection may be incorrectly configured, or the network interface may not be enabled."
-msgstr "Koneksi jaringan mungkin dikonfigurasi secara tidak benar, atau antarmuka jaringan mungkin tidak difungsikan."
+msgid ""
+"The network connection may be incorrectly configured, or the network"
+" interface may not be enabled."
+msgstr ""
+"Koneksi jaringan mungkin dikonfigurasi secara tidak benar, atau antarmuka"
+" jaringan mungkin tidak difungsikan."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:631
#, kde-format
msgid "Connection to Server Refused"
msgstr "Koneksi ke Server Ditampik"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:632
#, kde-format
-msgid "The server <strong>%1</strong> refused to allow this computer to make a connection."
-msgstr "Server <strong>%1</strong> menampik pembolehan komputer ini untuk membuat koneksi."
+msgid ""
+"The server <strong>%1</strong> refused to allow this computer to make a"
+" connection."
+msgstr ""
+"Server <strong>%1</strong> menampik pembolehan komputer ini untuk membuat"
+" koneksi."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:634
#, kde-format
-msgid "The server, while currently connected to the Internet, may not be configured to allow requests."
-msgstr "Server, saat ini sedang disambungkan ke Internet, mungkin tidak dikonfigurasi untuk membolehkan permintaan."
+msgid ""
+"The server, while currently connected to the Internet, may not be configured"
+" to allow requests."
+msgstr ""
+"Server, saat ini sedang disambungkan ke Internet, mungkin tidak dikonfigurasi"
+" untuk membolehkan permintaan."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:636
#, kde-format
-msgid "The server, while currently connected to the Internet, may not be running the requested service (%1)."
-msgstr "Server, saat ini sedang disambungkan ke Internet, mungkin tidak menjalankan layanan permintaan (%1)."
+msgid ""
+"The server, while currently connected to the Internet, may not be running the"
+" requested service (%1)."
+msgstr ""
+"Server, saat ini sedang disambungkan ke Internet, mungkin tidak menjalankan"
+" layanan permintaan (%1)."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:638
#, kde-format
-msgid "A network firewall (a device which restricts Internet requests), either protecting your network or the network of the server, may have intervened, preventing this request."
-msgstr "Sebuah firewall jaringan (perangkat yang membatasi permintaan Internet) antara melindungi jaringanmu atau jaringan server, mungkin telah menghalangi, mencegah permintaan ini."
+msgid ""
+"A network firewall (a device which restricts Internet requests), either"
+" protecting your network or the network of the server, may have intervened,"
+" preventing this request."
+msgstr ""
+"Sebuah firewall jaringan (perangkat yang membatasi permintaan Internet)"
+" antara melindungi jaringanmu atau jaringan server, mungkin telah"
+" menghalangi, mencegah permintaan ini."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:645
#, kde-format
msgid "Connection to Server Closed Unexpectedly"
msgstr "Koneksi ke Server Tertutup Secara Tiba-tiba"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:646
#, kde-format
-msgid "Although a connection was established to <strong>%1</strong>, the connection was closed at an unexpected point in the communication."
-msgstr "Meskipun koneksi dibuat untuk <strong>%1</strong>, dalam berkomunikasi, koneksinya tertutup pada titik yang tak terduga."
+msgid ""
+"Although a connection was established to <strong>%1</strong>, the connection"
+" was closed at an unexpected point in the communication."
+msgstr ""
+"Meskipun koneksi dibuat untuk <strong>%1</strong>, dalam berkomunikasi,"
+" koneksinya tertutup pada titik yang tak terduga."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:649
#, kde-format
-msgid "A protocol error may have occurred, causing the server to close the connection as a response to the error."
-msgstr "Sebuah error protokol mungkin telah terjadi, menyebabkan server menutup koneksi sebagai respon terhadap error."
+msgid ""
+"A protocol error may have occurred, causing the server to close the"
+" connection as a response to the error."
+msgstr ""
+"Sebuah error protokol mungkin telah terjadi, menyebabkan server menutup"
+" koneksi sebagai respon terhadap error."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:655
#, kde-format
msgid "URL Resource Invalid"
msgstr "Sumberdaya URL Tidak Absah"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:656
#, kde-format
msgid "Protocol %1 is not a Filter Protocol"
msgstr "Protokol %1 bukanlah sebuah Protokol Filter"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:657
#, kde-format
-msgid "The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a valid mechanism of accessing the specific resource, <strong>%1%2</strong>."
-msgstr "<strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator (URL) yang kamu masukkan tidak mengacu pada mekanisme yang absah untuk mengakses sumberdaya tertentu, <strong>%1%2</strong>."
-msgid "KDE is able to communicate through a protocol within a protocol. This request specified a protocol be used as such, however this protocol is not capable of such an action. This is a rare event, and is likely to indicate a programming error."
-msgstr "KDE mampu berkomunikasi melalui protokol dalam sebuah protokol. Permintaan ini ditentukan sebuah protokol yang digunakannya, namun protokol ini tidak mampu seperti halnya tindakan. Ini adalah kejadian yang jarang terjadi, dan cenderung mengindikasikan keerroran pemrograman."
+msgid ""
+"KDE is able to communicate through a protocol within a protocol. This request"
+" specified a protocol be used as such, however this protocol is not capable"
+" of such an action. This is a rare event, and is likely to indicate a"
+" programming error."
+msgstr ""
+"KDE mampu berkomunikasi melalui protokol dalam sebuah protokol. Permintaan"
+" ini ditentukan sebuah protokol yang digunakannya, namun protokol ini tidak"
+" mampu seperti halnya tindakan. Ini adalah kejadian yang jarang terjadi, dan"
msgstr "Tak Bisa Menginisial Input/Output Perangkat"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:671
#, kde-format
msgid "Could Not Mount Device"
msgstr "Tidak Bisa Mengaitkan Perangkat"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:672
#, kde-format
-msgid "The requested device could not be initialized (\"mounted\"). The reported error was: <strong>%1</strong>"
-msgstr "Perangkat yang diminta tidak dapat diinisialisasi (''dikaitkan''). Galat yang dilaporkan adalah: <strong>%1</strong>"
+msgid ""
+"The requested device could not be initialized (\"mounted\"). The reported"
+" error was: <strong>%1</strong>"
+msgstr ""
+"Perangkat yang diminta tidak dapat diinisialisasi (''dikaitkan''). Galat yang"
+" dilaporkan adalah: <strong>%1</strong>"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:675
#, kde-format
-msgid "The device may not be ready, for example there may be no media in a removable media device (i.e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of a peripheral/portable device, the device may not be correctly connected."
-msgstr "Perangkat mungkin belum siap, sebagai contoh mungkin juga tidak adanya media dalam perangkat media dapatdilepas (yaitu tiadanya CD-ROM dalam sebuah penggerak CD), atau dalam kasus sebuah perangkat portebel/periferal, perangkat mungkin tidak terkoneksi dengan benar."
+msgid ""
+"The device may not be ready, for example there may be no media in a removable"
+" media device (i.e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of a"
+" peripheral/portable device, the device may not be correctly connected."
+msgstr ""
+"Perangkat mungkin belum siap, sebagai contoh mungkin juga tidak adanya media"
+" dalam perangkat media dapatdilepas (yaitu tiadanya CD-ROM dalam sebuah"
+" penggerak CD), atau dalam kasus sebuah perangkat portebel/periferal,"
+" perangkat mungkin tidak terkoneksi dengan benar."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:679
#, kde-format
-msgid "You may not have permissions to initialize (\"mount\") the device. On UNIX systems, often system administrator privileges are required to initialize a device."
-msgstr "Kamu mungkin tidak memiliki perizinan untuk menginisialisasi (''kait'') si perangkat. Pada sistem UNIX, kerap kali hak istimewa pengurus sistem diperlukan untuk menginisialisasi perangkat."
+msgid ""
+"You may not have permissions to initialize (\"mount\") the device. On UNIX"
+" systems, often system administrator privileges are required to initialize a"
+" device."
+msgstr ""
+"Kamu mungkin tidak memiliki perizinan untuk menginisialisasi (''kait'') si"
+" perangkat. Pada sistem UNIX, kerap kali hak istimewa pengurus sistem"
+" diperlukan untuk menginisialisasi perangkat."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:683
#, kde-format
-msgid "Check that the device is ready; removable drives must contain media, and portable devices must be connected and powered on.; and try again."
-msgstr "Periksalah apakah si perangkat sudah siap; penggerak dapatdilepas harus berisi media, dan perangkat portebel harus terkoneksi dan terdaya nyala.; dan coba lagi."
+msgid ""
+"Check that the device is ready; removable drives must contain media, and"
+" portable devices must be connected and powered on.; and try again."
+msgstr ""
+"Periksalah apakah si perangkat sudah siap; penggerak dapatdilepas harus"
+" berisi media, dan perangkat portebel harus terkoneksi dan terdaya nyala.;"
+" dan coba lagi."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:689
#, kde-format
msgid "Unable to Uninitialize Input/Output Device"
msgstr "Tak bisa Mentakinisialisasi Input/Output Perangkat"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:690
#, kde-format
msgid "Could Not Unmount Device"
msgstr "Tidak Bisa Melepaskait Perangkat"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:691
#, kde-format
-msgid "The requested device could not be uninitialized (\"unmounted\"). The reported error was: <strong>%1</strong>"
-msgstr "Perangkat yang diminta tidak bisa ditakinisialisasi (''dilepaskaitkan''). Galat yang dilaporkan adalah: <strong>%1</strong>"
+msgid ""
+"The requested device could not be uninitialized (\"unmounted\"). The reported"
+" error was: <strong>%1</strong>"
+msgstr ""
+"Perangkat yang diminta tidak bisa ditakinisialisasi (''dilepaskaitkan'')."
+" Galat yang dilaporkan adalah: <strong>%1</strong>"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:694
#, kde-format
-msgid "The device may be busy, that is, still in use by another application or user. Even such things as having an open browser window on a location on this device may cause the device to remain in use."
-msgstr "Perangkat mungkin sedang sibuk, dengan kata lain, masih digunakan oleh pengguna atau aplikasi lainnya. Bahkan sepertinya telah terbukanya window penelusur di sebuah lokasi pada perangkat ini yang menyebabkan perangkat tetap digunakan."
+msgid ""
+"The device may be busy, that is, still in use by another application or user."
+" Even such things as having an open browser window on a location on this"
+" device may cause the device to remain in use."
+msgstr ""
+"Perangkat mungkin sedang sibuk, dengan kata lain, masih digunakan oleh"
+" pengguna atau aplikasi lainnya. Bahkan sepertinya telah terbukanya window"
+" penelusur di sebuah lokasi pada perangkat ini yang menyebabkan perangkat"
+" tetap digunakan."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:698
#, kde-format
-msgid "You may not have permissions to uninitialize (\"unmount\") the device. On UNIX systems, system administrator privileges are often required to uninitialize a device."
-msgstr "Kamu mungkin tidak memiliki perizinan untuk mentakinisialisasi (''lepaskait'') si perangkat. Pada sistem UNIX, hak istimewa pengurus sistem kerap diperlukan untuk mentakinisialisasi perangkat."
+msgid ""
+"You may not have permissions to uninitialize (\"unmount\") the device. On"
+" UNIX systems, system administrator privileges are often required to"
+" uninitialize a device."
+msgstr ""
+"Kamu mungkin tidak memiliki perizinan untuk mentakinisialisasi"
+" (''lepaskait'') si perangkat. Pada sistem UNIX, hak istimewa pengurus sistem"
+" kerap diperlukan untuk mentakinisialisasi perangkat."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:702
#, kde-format
msgid "Check that no applications are accessing the device, and try again."
-msgstr "Periksa apakah tiada aplikasi yang mengakses si perangkat, dan coba lagi."
+msgstr ""
+"Periksa apakah tiada aplikasi yang mengakses si perangkat, dan coba lagi."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:707
#, kde-format
msgid "Cannot Read From Resource"
msgstr "Tak Bisa Baca Dari Sumberdaya"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:708
#, kde-format
-msgid "This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be opened, an error occurred while reading the contents of the resource."
-msgstr "Ini berarti bahwa si sumberdaya, <strong>%1</strong>, bisa dibuka, sebuah error terjadi ketika membaca konten si sumberdaya."
+msgid ""
+"This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be"
+" opened, an error occurred while reading the contents of the resource."
+msgstr ""
+"Ini berarti bahwa si sumberdaya, <strong>%1</strong>, bisa dibuka, sebuah"
+" error terjadi ketika membaca konten si sumberdaya."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:711
#, kde-format
msgid "You may not have permissions to read from the resource."
msgstr "Kamu mungkin tidak memiliki perizinan untuk membaca dari sumberdaya."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:724
#, kde-format
msgid "Cannot Write to Resource"
msgstr "Tak Bisa Tulis ke Sumberdaya"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:725
#, kde-format
-msgid "This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be opened, an error occurred while writing to the resource."
-msgstr "Ini berarti bahwa si sumberdaya, <strong>%1</strong>, bisa dibuka, sebuah error terjadi ketika menulis ke sumberdaya."
+msgid ""
+"This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be"
+" opened, an error occurred while writing to the resource."
+msgstr ""
+"Ini berarti bahwa si sumberdaya, <strong>%1</strong>, bisa dibuka, sebuah"
+" error terjadi ketika menulis ke sumberdaya."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:728
#, kde-format
msgid "You may not have permissions to write to the resource."
msgstr "Kamu mungkin tidak memiliki perizinan untuk menulis ke sumberdaya."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:741 core/job_error.cpp:752
#, kde-format
msgid "Could Not Listen for Network Connections"
msgstr "Tidak Bisa Dengar untuk Koneksi Jaringan."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:742
#, kde-format
msgid "Could Not Bind"
msgstr "Tidak Bisa Ikat"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:743 core/job_error.cpp:754
#, kde-format
-msgid "This is a fairly technical error in which a required device for network communications (a socket) could not be established to listen for incoming network connections."
-msgstr "Ini adalah keerroran yang cukup teknis dimana perangkat yang diperlukan untuk komunikasi jaringan (soket) tidak dapat dipancang untuk mendengarkan koneksi jaringan yang baru masuk."
+msgid ""
+"This is a fairly technical error in which a required device for network"
+" communications (a socket) could not be established to listen for incoming"
+" network connections."
+msgstr ""
+"Ini adalah keerroran yang cukup teknis dimana perangkat yang diperlukan untuk"
+" komunikasi jaringan (soket) tidak dapat dipancang untuk mendengarkan koneksi"
+" jaringan yang baru masuk."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:753
#, kde-format
msgid "Could Not Listen"
msgstr "Tidak Bisa Dengar"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:763
#, kde-format
msgid "Could Not Accept Network Connection"
msgstr "Tidak Bisa Setujui Koneksi Jaringan"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:764
#, kde-format
-msgid "This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to accept an incoming network connection."
-msgstr "Ini adalah keerroran yang cukup teknis dimana error terjadi ketika berupaya untuk menyetujui koneksi jaringan yang baru masuk."
+msgid ""
+"This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting"
+" to accept an incoming network connection."
+msgstr ""
+"Ini adalah keerroran yang cukup teknis dimana error terjadi ketika berupaya"
+" untuk menyetujui koneksi jaringan yang baru masuk."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:768
#, kde-format
msgid "You may not have permissions to accept the connection."
msgstr "Kamu mungkin tidak memiliki perizinan untuk menyetujui koneksi."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:773
#, kde-format
msgid "Could Not Login: %1"
msgstr "Tidak Bisa Login: %1"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:774
#, kde-format
-msgid "An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful."
+msgid ""
+"An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful."
msgstr "Sebuah upaya login untuk melakukan operasi yang tak berhasil."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:785
#, kde-format
msgid "Could Not Determine Resource Status"
msgstr "Tidak Bisa Mematok Status Sumberdaya"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:786
#, kde-format
msgid "Could Not Stat Resource"
msgstr "Tidak Bisa Menstatus Sumberdaya"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:787
#, kde-format
-msgid "An attempt to determine information about the status of the resource <strong>%1</strong>, such as the resource name, type, size, etc., was unsuccessful."
-msgstr "Sebuah upaya untuk mematok informasi tentang status si sumberdaya <strong>%1</strong>, sepertihalnya nama, tipe, dll, yang tak berhasil."
+msgid ""
+"An attempt to determine information about the status of the resource <strong>"
+"%1</strong>, such as the resource name, type, size, etc., was unsuccessful."
+msgstr ""
+"Sebuah upaya untuk mematok informasi tentang status si sumberdaya <strong>%1<"
+"/strong>, sepertihalnya nama, tipe, dll, yang tak berhasil."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:790
#, kde-format
msgid "The specified resource may not have existed or may not be accessible."
-msgstr "Sumberdaya tertentu mungkin tidak berada atau mungkin tidak dapat diakses."
+msgstr ""
+"Sumberdaya tertentu mungkin tidak berada atau mungkin tidak dapat diakses."
#. i18n( "Could not terminate listing %1" ).arg( errorText );
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:798
#, kde-format
msgid "Could Not Cancel Listing"
msgstr "Tidak Bisa Membatalkan Cantuman"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:799
#, kde-format
msgid "FIXME: Document this"
msgstr "FIXME: Ini dokumen"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:803
#, kde-format
msgid "Could Not Create Folder"
msgstr "Tidak Dapat Menciptakan Folder"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:804
#, kde-format
msgid "An attempt to create the requested folder failed."
msgstr "Sebuah upaya untuk menciptakan folder yang diminta telah gagal."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:805
#, kde-format
msgid "The location where the folder was to be created may not exist."
msgstr "Lokasi dimana folder itu diciptakan mungkin tidak ada."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:814
#, kde-format
msgid "Could Not Remove Folder"
msgstr "Tidak Bisa Membuang Folder"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:815
#, kde-format
msgid "An attempt to remove the specified folder, <strong>%1</strong>, failed."
-msgstr "Sebuah upaya untuk membuang folder yang ditentukan, <strong>%1</strong>, gagal."
+msgstr ""
+"Sebuah upaya untuk membuang folder yang ditentukan, <strong>%1</strong>,"
+" gagal."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:817
#, kde-format
msgid "The specified folder may not exist."
msgstr "Folder yang ditentukan mungkin tidak ada."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:818
#, kde-format
msgid "The specified folder may not be empty."
msgstr "Folder yang ditentukan mungkin tidak kosong."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:823
#, kde-format
msgid "Ensure that the folder exists and is empty, and try again."
msgstr "Pastikan folder tersebut ada dan kosong, dan coba lagi."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:828
#, kde-format
msgid "Could Not Resume File Transfer"
msgstr "Tidak Bisa Melanjutkan Transfer File"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:829
#, kde-format
-msgid "The specified request asked that the transfer of file <strong>%1</strong> be resumed at a certain point of the transfer. This was not possible."
-msgstr "Permintaan yang ditentukan menanyakan apakah transfer file <strong>%1</strong> dilanjutkan pada titik transfer tertentu. Ini tidaklah mungkin."
+msgid ""
+"The specified request asked that the transfer of file <strong>%1</strong> be"
+" resumed at a certain point of the transfer. This was not possible."
+msgstr ""
+"Permintaan yang ditentukan menanyakan apakah transfer file <strong>%1</strong"
+"> dilanjutkan pada titik transfer tertentu. Ini tidaklah mungkin."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:832
#, kde-format
msgid "The protocol, or the server, may not support file resuming."
msgstr "Protokol, atau server, mungkin tidak mendukung pelanjutan file."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:834
#, kde-format
msgid "Retry the request without attempting to resume transfer."
msgstr "Coba lagi permintaan tanpa berupaya untuk melanjutkan transfer."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:839
#, kde-format
msgid "Could Not Rename Resource"
msgstr "Tidak Bisa Mengubah Nama Sumberdaya"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:840
#, kde-format
msgid "An attempt to rename the specified resource <strong>%1</strong> failed."
-msgstr "Sebuah upaya untuk mengubah nama sumberdaya <strong>%1</strong> yang ditentukan, gagal."
+msgstr ""
+"Sebuah upaya untuk mengubah nama sumberdaya <strong>%1</strong> yang"
+" ditentukan, gagal."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:850
#, kde-format
msgid "Could Not Alter Permissions of Resource"
msgstr "Tidak Bisa Mengubah Perizinan Sumberdaya"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:851
#, kde-format
-msgid "An attempt to alter the permissions on the specified resource <strong>%1</strong> failed."
-msgstr "Sebuah upaya untuk mengubah perizinan pada sumberdaya <strong>%1</strong> yang ditentukan, gagal."
+msgid ""
+"An attempt to alter the permissions on the specified resource <strong>%1<"
+"/strong> failed."
+msgstr ""
+"Sebuah upaya untuk mengubah perizinan pada sumberdaya <strong>%1</strong>"
+" yang ditentukan, gagal."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:858
#, kde-format
msgid "Could Not Change Ownership of Resource"
msgstr "Tidak Bisa Mengubah Kepemilikan Sumberdaya"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:859
#, kde-format
-msgid "An attempt to change the ownership of the specified resource <strong>%1</strong> failed."
-msgstr "Sebuah upaya untuk mengubah kepemilikan sumberdaya <strong>%1</strong> yang ditentukan, gagal."
+msgid ""
+"An attempt to change the ownership of the specified resource <strong>%1<"
+"/strong> failed."
+msgstr ""
+"Sebuah upaya untuk mengubah kepemilikan sumberdaya <strong>%1</strong> yang"
+" ditentukan, gagal."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:866
#, kde-format
msgid "Could Not Delete Resource"
msgstr "Tidak Bisa Menghapus Sumberdaya"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:867
#, kde-format
msgid "An attempt to delete the specified resource <strong>%1</strong> failed."
-msgstr "Sebuah upaya untuk menghapus sumberdaya <strong>%1</strong> yang ditentukan, gagal."
+msgstr ""
+"Sebuah upaya untuk menghapus sumberdaya <strong>%1</strong> yang ditentukan,"
+" gagal."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:874
#, kde-format
msgid "Unexpected Program Termination"
msgstr "Penghentian Program Tak Terduga"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:875
#, kde-format
-msgid "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has unexpectedly terminated."
-msgstr "Program pada komputermu yang menyediakan akses ke protokol <strong>%1</strong> telah berhenti secara tak terduga."
+msgid ""
+"The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong>"
+" protocol has unexpectedly terminated."
+msgstr ""
+"Program pada komputermu yang menyediakan akses ke protokol <strong>%1</strong"
+"> telah berhenti secara tak terduga."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:883
#, kde-format
msgid "Out of Memory"
msgstr "Kehabisan Memori"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:884
#, kde-format
-msgid "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol could not obtain the memory required to continue."
-msgstr "Program pada komputermu yang menyediakan akses ke protokol <strong>%1</strong> tidak bisa mendapatkan memori yang diperlukan untuk meneruskan."
+msgid ""
+"The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong>"
+" protocol could not obtain the memory required to continue."
+msgstr ""
+"Program pada komputermu yang menyediakan akses ke protokol <strong>%1</strong"
+"> tidak bisa mendapatkan memori yang diperlukan untuk meneruskan."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:892
#, kde-format
msgid "Unknown Proxy Host"
msgstr "Host Proxy Tak Diketahui"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:893
#, kde-format
-msgid "While retrieving information about the specified proxy host, <strong>%1</strong>, an Unknown Host error was encountered. An unknown host error indicates that the requested name could not be located on the Internet."
-msgstr "Ketika mengambil informasi tentang host proxy yang diperlukan, <strong>%1</strong>, sebuah error Host Tak Diketahui telah dijumpai. Sebuah indikasi error host tidak diketahui dengan nama yang diminta tidak ditemukan di Internet."
+msgid ""
+"While retrieving information about the specified proxy host, <strong>%1<"
+"/strong>, an Unknown Host error was encountered. An unknown host error"
+" indicates that the requested name could not be located on the Internet."
+msgstr ""
+"Ketika mengambil informasi tentang host proxy yang diperlukan, <strong>%1<"
+"/strong>, sebuah error Host Tak Diketahui telah dijumpai. Sebuah indikasi"
+" error host tidak diketahui dengan nama yang diminta tidak ditemukan di"
+" Internet."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:897
#, kde-format
-msgid "There may have been a problem with your network configuration, specifically your proxy's hostname. If you have been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely."
-msgstr "Mungkin ada masalah dengan konfigurasi jaringanmu, terutama nama host proxy kamu. Jika kamu telah mengakses Internet tanpa masalah baru-baru ini, ini tidak mungkin."
+msgid ""
+"There may have been a problem with your network configuration, specifically"
+" your proxy's hostname. If you have been accessing the Internet with no"
+" problems recently, this is unlikely."
+msgstr ""
+"Mungkin ada masalah dengan konfigurasi jaringanmu, terutama nama host proxy"
+" kamu. Jika kamu telah mengakses Internet tanpa masalah baru-baru ini, ini"
+" tidak mungkin."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:901
#, kde-format
msgid "Double-check your proxy settings and try again."
msgstr "Periksa kembali pengesetan proxy kamu dan coba lagi."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:906
#, kde-format
msgid "Authentication Failed: Method %1 Not Supported"
msgstr "Gagal Autentikasi: Metode %1 Tidak Didukung"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:908
#, kde-format
-msgid "Although you may have supplied the correct authentication details, the authentication failed because the method that the server is using is not supported by the KDE program implementing the protocol %1."
-msgstr "Meskipun kamu mungkin telah memberikan perincian autentikasi yang benar, autentikasi gagal karena metode yang digunakan server tidak didukung oleh program KDE yang mengimplementasikan protokol %1."
+msgid ""
+"Although you may have supplied the correct authentication details, the"
+" authentication failed because the method that the server is using is not"
+" supported by the KDE program implementing the protocol %1."
+msgstr ""
+"Meskipun kamu mungkin telah memberikan perincian autentikasi yang benar,"
+" autentikasi gagal karena metode yang digunakan server tidak didukung oleh"
+" program KDE yang mengimplementasikan protokol %1."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:912
#, kde-format
-msgid "Please file a bug at <a href=\"https://bugs.kde.org/\">https://bugs.kde.org/</a> to inform the KDE team of the unsupported authentication method."
-msgstr "Mohon ajukan bug di <a href=\"https://bugs.kde.org/\">https://bugs.kde.org/</a> untuk menginformasikan tim KDE dari metode autentikasi yang tak didukung."
+msgid ""
+"Please file a bug at <a href=\"https://bugs.kde.org/\">https://bugs.kde.org/<"
+"/a> to inform the KDE team of the unsupported authentication method."
+msgstr ""
+"Mohon ajukan bug di <a href=\"https://bugs.kde.org/\">https://bugs.kde.org/<"
+"/a> untuk menginformasikan tim KDE dari metode autentikasi yang tak didukung."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:918
#, kde-format
msgid "Request Aborted"
msgstr "Permintaan Digugurkan"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:925
#, kde-format
msgid "Internal Error in Server"
msgstr "Error Internal di Server"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:926
#, kde-format
-msgid "The program on the server which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an internal error: %2."
-msgstr "Program pada server yang menyediakan akses ke protokol <strong>%1</strong> telah melaporkan sebuah error internal: %2."
+msgid ""
+"The program on the server which provides access to the <strong>%1</strong>"
+" protocol has reported an internal error: %2."
+msgstr ""
+"Program pada server yang menyediakan akses ke protokol <strong>%1</strong>"
+" telah melaporkan sebuah error internal: %2."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:929
#, kde-format
-msgid "This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please consider submitting a full bug report as detailed below."
-msgstr "Hal ini kemungkinan besar disebabkan oleh bug dalam program server. Harap pertimbangkan untuk menyerahkan laporan bug lengkap seperti yang diperinci di bawah ini."
+msgid ""
+"This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please"
+" consider submitting a full bug report as detailed below."
+msgstr ""
+"Hal ini kemungkinan besar disebabkan oleh bug dalam program server. Harap"
+" pertimbangkan untuk menyerahkan laporan bug lengkap seperti yang diperinci"
+" di bawah ini."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:932
#, kde-format
msgid "Contact the administrator of the server to advise them of the problem."
msgstr "Hubungi pengurus server untuk memberitahu permasalahannya."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:934
#, kde-format
-msgid "If you know who the authors of the server software are, submit the bug report directly to them."
-msgstr "Jika kamu tahu siapa si penulis software server, sampaikan laporan bug langsung kepadanya."
+msgid ""
+"If you know who the authors of the server software are, submit the bug report"
+" directly to them."
+msgstr ""
+"Jika kamu tahu siapa si penulis software server, sampaikan laporan bug"
+" langsung kepadanya."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:939
#, kde-format
msgid "Timeout Error"
msgstr "Error Batas Waktu"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:940
#, kde-format
msgid ""
-"Although contact was made with the server, a response was not received within the amount of time allocated for the request as follows:"
+"Although contact was made with the server, a response was not received within"
+" the amount of time allocated for the request as follows:"
"<ul>"
"<li>Timeout for establishing a connection: %1 seconds</li>"
"<li>Timeout for receiving a response: %2 seconds</li>"
"<li>Timeout for accessing proxy servers: %3 seconds</li>"
"</ul>"
-"Please note that you can alter these timeout settings in the KDE System Settings, by selecting Network Settings -> Connection Preferences."
+"Please note that you can alter these timeout settings in the KDE System"
+" Settings, by selecting Network Settings -> Connection Preferences."
msgstr ""
-"Walaupun kontak telah dibuat menggunakan server, sebuah respon tidak diterima dalam jumlah waktu yang dialokasikan untuk permintaan sebagai berikut:"
+"Walaupun kontak telah dibuat menggunakan server, sebuah respon tidak diterima"
+" dalam jumlah waktu yang dialokasikan untuk permintaan sebagai berikut:"
"<ul>"
"<li>Batas waktu untuk membuat koneksi: %1 detik</li>"
"<li>Batas waktu untuk menerima respon: %2 detik</li>"
"<li>Batas waktu untuk mengakses server proxy: %3 detik</li>"
"</ul>"
-"Silakan catat bahwa kamu bisa mengubah pengesetan batas waktu tersebut di System Settings KDE, dengan memilih Pengesetan Jaringan -> Preferensi Koneksi."
+"Silakan catat bahwa kamu bisa mengubah pengesetan batas waktu tersebut di"
+" System Settings KDE, dengan memilih Pengesetan Jaringan -> Preferensi"
+" Koneksi."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:951
#, kde-format
msgid "The server was too busy responding to other requests to respond."
msgstr "Server terlalu sibuk menanggapi ke permintaan lain untuk menanggapi."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:957 core/slavebase.cpp:1440
#, kde-format
msgid "Unknown Error"
msgstr "Error Tak Diketahui"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:958
#, kde-format
-msgid "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an unknown error: %2."
-msgstr "Program pada komputermu yang menyediakan akses ke protokol <strong>%1</strong> telah melaporkan sebuah error tak diketahui: %2"
+msgid ""
+"The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong>"
+" protocol has reported an unknown error: %2."
+msgstr ""
+"Program pada komputermu yang menyediakan akses ke protokol <strong>%1</strong"
+"> telah melaporkan sebuah error tak diketahui: %2"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:966
#, kde-format
msgid "Unknown Interruption"
msgstr "Gangguan Tak Diketahui"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:967
#, kde-format
-msgid "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an interruption of an unknown type: %2."
-msgstr "Program pada komputermu yang menyediakan akses ke protokol <strong>%1</strong> telah melaporkan sebuah gangguan bertipe tak diketahui: %2"
+msgid ""
+"The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong>"
+" protocol has reported an interruption of an unknown type: %2."
+msgstr ""
+"Program pada komputermu yang menyediakan akses ke protokol <strong>%1</strong"
+"> telah melaporkan sebuah gangguan bertipe tak diketahui: %2"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:975
#, kde-format
msgid "Could Not Delete Original File"
msgstr "Tidak Bisa Menghapus File Asli"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:976
#, kde-format
-msgid "The requested operation required the deleting of the original file, most likely at the end of a file move operation. The original file <strong>%1</strong> could not be deleted."
-msgstr "Operasi yang diminta memerlukan penghapusan file asli, kemungkinan besar pada akhir operasi pemindahan file. File asli <strong>%1</strong> tidak bisa dihapus."
+msgid ""
+"The requested operation required the deleting of the original file, most"
+" likely at the end of a file move operation. The original file <strong>%1<"
+"/strong> could not be deleted."
+msgstr ""
+"Operasi yang diminta memerlukan penghapusan file asli, kemungkinan besar pada"
+" akhir operasi pemindahan file. File asli <strong>%1</strong> tidak bisa"
+" dihapus."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:985
#, kde-format
msgid "Could Not Delete Temporary File"
msgstr "Tidak Bisa Menghapus File Temporer"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:986
#, kde-format
-msgid "The requested operation required the creation of a temporary file in which to save the new file while being downloaded. This temporary file <strong>%1</strong> could not be deleted."
-msgstr "Operasi yang diminta memerlukan penciptaan file temporer di mana untuk menyimpan file baru ketika sewaktu diunduh, kemungkinan besar pada akhir operasi pemindahan file. File asli <strong>%1</strong> tidak bisa dihapus."
+msgid ""
+"The requested operation required the creation of a temporary file in which to"
+" save the new file while being downloaded. This temporary file <strong>%1<"
+"/strong> could not be deleted."
+msgstr ""
+"Operasi yang diminta memerlukan penciptaan file temporer di mana untuk"
+" menyimpan file baru ketika sewaktu diunduh, kemungkinan besar pada akhir"
+" operasi pemindahan file. File asli <strong>%1</strong> tidak bisa dihapus."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:995
#, kde-format
msgid "Could Not Rename Original File"
msgstr "Tidak Bisa Mengubah-nama File Asli"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:996
#, kde-format
-msgid "The requested operation required the renaming of the original file <strong>%1</strong>, however it could not be renamed."
-msgstr "Operasi yang diminta memerlukan pengubahan nama pada file asli <strong>%1</strong>, meski tidak bisa diubah nama."
+msgid ""
+"The requested operation required the renaming of the original file <strong>"
+"%1</strong>, however it could not be renamed."
+msgstr ""
+"Operasi yang diminta memerlukan pengubahan nama pada file asli <strong>%1<"
+"/strong>, meski tidak bisa diubah nama."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:1004
#, kde-format
msgid "Could Not Rename Temporary File"
msgstr "Tidak Bisa Mengubah-nama File Temporer"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:1005
#, kde-format
-msgid "The requested operation required the creation of a temporary file <strong>%1</strong>, however it could not be created."
-msgstr "Operasi yang diminta memerlukan penciptaan sebuah file temporer <strong>%1</strong>, meski tidak bisa diciptakan."
+msgid ""
+"The requested operation required the creation of a temporary file <strong>%1<"
+"/strong>, however it could not be created."
+msgstr ""
+"Operasi yang diminta memerlukan penciptaan sebuah file temporer <strong>%1<"
+"/strong>, meski tidak bisa diciptakan."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:1013
#, kde-format
msgid "Could Not Create Link"
msgstr "Tidak Bisa Menciptakan Tautan"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:1014
#, kde-format
msgid "Could Not Create Symbolic Link"
msgstr "Tidak Bisa Menciptakan Tautan Simbolis"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:1015
#, kde-format
msgid "The requested symbolic link %1 could not be created."
msgstr "Tautan simbolis %1 yang diminta tidak bisa diciptakan."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:1022
#, kde-format
msgid "No Content"
msgstr "Tidak ada Isi"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:1027
#, kde-format
msgid "Disk Full"
msgstr "Disk Penuh"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:1028
#, kde-format
-msgid "The requested file <strong>%1</strong> could not be written to as there is inadequate disk space."
-msgstr "File <strong>%1</strong> yang diminta tidak bisa ditulis karena ruang disk yang ada tidak mencukupi."
+msgid ""
+"The requested file <strong>%1</strong> could not be written to as there is"
+" inadequate disk space."
+msgstr ""
+"File <strong>%1</strong> yang diminta tidak bisa ditulis karena ruang disk"
+" yang ada tidak mencukupi."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:1030
#, kde-format
-msgid "Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or 3) obtain more storage capacity."
-msgstr "Memebaskan ruang disk dengan 1) menghapus file yang tak diinginkan dan file-file temporer; 2) mengarsipkan file ke penyimpanan media yang dapat dicopot seperti disk CD-Recordable; atau 3) mendapatkan kapasitas penyimpanan lebih banyak."
+msgid ""
+"Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2)"
+" archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or"
+" 3) obtain more storage capacity."
+msgstr ""
+"Memebaskan ruang disk dengan 1) menghapus file yang tak diinginkan dan"
+" file-file temporer; 2) mengarsipkan file ke penyimpanan media yang dapat"
+" dicopot seperti disk CD-Recordable; atau 3) mendapatkan kapasitas"
+" penyimpanan lebih banyak."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:1037
#, kde-format
msgid "Source and Destination Files Identical"
msgstr "Sumber dan File-file Tujuan yang Identik"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:1038
#, kde-format
-msgid "The operation could not be completed because the source and destination files are the same file."
-msgstr "Operasi tidak dapat diselesaikan karena sumber dan file tujuan adalah file yang sama."
+msgid ""
+"The operation could not be completed because the source and destination files"
+" are the same file."
+msgstr ""
+"Operasi tidak dapat diselesaikan karena sumber dan file tujuan adalah file"
+" yang sama."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:1040
#, kde-format
msgid "Choose a different filename for the destination file."
msgstr "Pilihlah sebuah nama file yang berbeda untuk file tujuan."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:1044
#, kde-format
msgid "File or Folder dropped onto itself"
msgstr "File atau Folder ditaruh ke dalam dirinya sendiri"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:1045
#, kde-format
-msgid "The operation could not be completed because the source and destination file or folder are the same."
-msgstr "Operasi tidak dapat diselesaikan karena sumber dan folder atau file tujuan adalah sama."
+msgid ""
+"The operation could not be completed because the source and destination file"
+" or folder are the same."
+msgstr ""
+"Operasi tidak dapat diselesaikan karena sumber dan folder atau file tujuan"
+" adalah sama."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:1047
#, kde-format
msgid "Drop the item into a different file or folder."
msgstr "Taruh item ke dalam folder atau file yang berbeda."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:1057
#, kde-format
msgid "Folder moved into itself"
msgstr "Folder dipindah ke dalam dirinya sendiri"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:1058
#, kde-format
-msgid "The operation could not be completed because the source can not be moved into itself."
-msgstr "Operasi tidak dapat diselesaikan karena sumber tidak bisa dipindah ke dalam dirinya sendiri."
+msgid ""
+"The operation could not be completed because the source can not be moved into"
+" itself."
+msgstr ""
+"Operasi tidak dapat diselesaikan karena sumber tidak bisa dipindah ke dalam"
+" dirinya sendiri."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:1060
#, kde-format
msgid "Move the item into a different folder."
msgstr "Pindah item ke dalam folder yang berbeda."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:1064
#, kde-format
msgid "Could not communicate with password server"
msgstr "Tidak dapat berkomunikasi dengan server kata sandi"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:1065
#, kde-format
-msgid "The operation could not be completed because the service for requesting passwords (kpasswdserver) couldn't be contacted"
-msgstr "Operasi tidak dapat diselesaikan karena layanan untuk permintaan kata sandi (kpasswdserver) belum bisa dikontak"
+msgid ""
+"The operation could not be completed because the service for requesting"
+" passwords (kpasswdserver) couldn't be contacted"
+msgstr ""
+"Operasi tidak dapat diselesaikan karena layanan untuk permintaan kata sandi"
+" (kpasswdserver) belum bisa dikontak"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:1067
#, kde-format
msgid "Try restarting your session, or look in the logs for errors from kiod."
-msgstr "Cobalah memulai ulang sesimu, atau lihat di dalam log atas error dari kiod."
+msgstr ""
+"Cobalah memulai ulang sesimu, atau lihat di dalam log atas error dari kiod."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:1071
#, kde-format
msgid "Cannot Initiate the %1 Protocol"
msgstr "Tak Bisa Memprakarsai Protokol %1"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:1072
#, kde-format
msgid "Unable to Create io-slave"
msgstr "Tak bisa Menciptakan io-slave"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:1073
#, kde-format
-msgid "The io-slave which provides access to the <strong>%1</strong> protocol could not be started. This is usually due to technical reasons."
-msgstr "io-slave yang menyediakan akses ke protokol <strong>%1</strong> tidak bisa dimulai. Hal ini biasanya karena alasan teknis."
+msgid ""
+"The io-slave which provides access to the <strong>%1</strong> protocol could"
+" not be started. This is usually due to technical reasons."
+msgstr ""
+"io-slave yang menyediakan akses ke protokol <strong>%1</strong> tidak bisa"
+" dimulai. Hal ini biasanya karena alasan teknis."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:1076
#, kde-format
-msgid "klauncher could not find or start the plugin which provides the protocol.This means you may have an outdated version of the plugin."
-msgstr "klauncher tidak dapat menemukan atau memulai plugin yang menyediakan protokol. Ini kemungkinan kamu memiliki sebuah plugin dengan versi yang lawas."
+msgid ""
+"klauncher could not find or start the plugin which provides the protocol.This"
+" means you may have an outdated version of the plugin."
+msgstr ""
+"klauncher tidak dapat menemukan atau memulai plugin yang menyediakan"
+" protokol. Ini kemungkinan kamu memiliki sebuah plugin dengan versi yang"
+" lawas."
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:1082
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "Cannot transfer <filename>%1</filename>"
msgstr "Tak dapat mentransfer <filename>%1</filename>"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:1083
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
-msgid "The file <filename>%1</filename> cannot be transferred, because the destination filesystem does not support files that large"
-msgstr "File <filename>%1</filename> tak dapat ditransfer, karena filesystem yang dituju belum mendukung file-file yang besar"
+msgid ""
+"The file <filename>%1</filename> cannot be transferred, because the"
+" destination filesystem does not support files that large"
+msgstr ""
+"File <filename>%1</filename> tak dapat ditransfer, karena filesystem yang"
+" dituju belum mendukung file-file yang besar"
#. +> trunk5
#: core/job_error.cpp:1085
#, kde-format
-msgid "Reformat the destination drive to use a filesystem that supports files that large."
-msgstr "Format ulang drive yang dituju menggunakan sebuah filesystem yang mendukung file-file yang besar."
+msgid ""
+"Reformat the destination drive to use a filesystem that supports files that"
+" large."
+msgstr ""
+"Format ulang drive yang dituju menggunakan sebuah filesystem yang mendukung"
-msgid "Would you like to accept this certificate forever without being prompted?"
+msgid ""
+"Would you like to accept this certificate forever without being prompted?"
msgstr "Apakah kamu mau menyetujui sertifikat ini selamanya tanpa diminta?"
#. +> trunk5
#: core/tcpslavebase.cpp:884
#, kde-format
-msgid "You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?"
-msgstr "Kamu telah mengindikasikan bahwa kamu ingin menyetujui sertifikat ini, tetapi tidak diterbitkan untuk server yang menyajikannya. Apakah kamu ingin meneruskan pemuatan?"
+msgid ""
+"You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not"
+" issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?"
+msgstr ""
+"Kamu telah mengindikasikan bahwa kamu ingin menyetujui sertifikat ini, tetapi"
+" tidak diterbitkan untuk server yang menyajikannya. Apakah kamu ingin"
+" meneruskan pemuatan?"
#. +> trunk5
#: core/tcpslavebase.cpp:896
#, kde-format
-msgid "SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the KDE System Settings."
-msgstr "Sertifikat SSL diapkir sebagaimana diminta. Kamu bida menonfungsikan ini di System Settings KDE."
+msgid ""
+"SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the"
+" KDE System Settings."
+msgstr ""
+"Sertifikat SSL diapkir sebagaimana diminta. Kamu bida menonfungsikan ini di"
+" System Settings KDE."
#. +> trunk5
#: filewidgets/kdiroperator.cpp:756
#, kde-format
msgid "A file or folder named %1 already exists."
msgstr "Sebuah file atau folder bernama %1 sudah ada."
#. +> trunk5
#: filewidgets/kdiroperator.cpp:759
#, kde-format
msgid "You do not have permission to create that folder."
msgstr "Kamu tidak memiliki perizinan untuk menciptakan folder tersebut."
#. +> trunk5
#: filewidgets/kdiroperator.cpp:774
#, kde-format
msgid "You did not select a file to delete."
msgstr "Kamu belum memilih sebuah file untuk dihapus."
#. +> trunk5
#: filewidgets/kdiroperator.cpp:775
#, kde-format
msgid "Nothing to Delete"
msgstr "Tak Ada Yang Akan Dihapus"
#. +> trunk5
#: filewidgets/kdiroperator.cpp:817
#, kde-format
msgid "You did not select a file to trash."
msgstr "Kamu belum memilih sebuah file untuk dibuang."
"<qt>This is the text that will appear in the Places panel.<br />"
"<br />"
-"The label should consist of one or two words that will help you remember what this entry refers to. If you do not enter a label, it will be derived from the location's URL.</qt>"
+"The label should consist of one or two words that will help you remember what"
+" this entry refers to. If you do not enter a label, it will be derived from"
+" the location's URL.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Ini adalah teks yang akan muncul di panel Tempat.<br />"
"<br />"
-"Label seharusnya terdiri dari satu atau dua kata yang akan membantumu mengingat apakah entri ini mengacu kepadanya. Jika kamu tidak memasukkan sebuah label, ini akan berasal dari lokasi URL.</qt>"
+"Label seharusnya terdiri dari satu atau dua kata yang akan membantumu"
+" mengingat apakah entri ini mengacu kepadanya. Jika kamu tidak memasukkan"
+" sebuah label, ini akan berasal dari lokasi URL.</qt>"
#. +> trunk5
#: filewidgets/kfileplaceeditdialog.cpp:104
#, kde-format
msgid "L&abel:"
msgstr "L&abel:"
#. +> trunk5
#: filewidgets/kfileplaceeditdialog.cpp:106
#, kde-format
msgid "Enter descriptive label here"
msgstr "Masukkan penjelasan label di sini"
#. +> trunk5
#: filewidgets/kfileplaceeditdialog.cpp:110
#, kde-format
msgid ""
-"<qt>This is the location associated with the entry. Any valid URL may be used. For example:<br />"
+"<qt>This is the location associated with the entry. Any valid URL may be"
+" used. For example:<br />"
"<br />"
"%1<br />"
"http://www.kde.org<br />"
"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable<br />"
"<br />"
-"By clicking on the button next to the text edit box you can browse to an appropriate URL.</qt>"
+"By clicking on the button next to the text edit box you can browse to an"
+" appropriate URL.</qt>"
msgstr ""
-"<qt>Ini adalah lokasi yang berhubungan dengan entri. URL apa pun yang absah akan digunakan. Sebagai contoh:<br />"
+"<qt>Ini adalah lokasi yang berhubungan dengan entri. URL apa pun yang absah"
+" akan digunakan. Sebagai contoh:<br />"
"<br />"
"%1<br />"
"http://www.kde.org<br />"
"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable<br />"
"<br />"
-"Dengan mengeklik pada tombol selanjutnya pada kotak edit teks, kamu bisa menelusuri untuk sebuah URL yang tepat.</qt>"
+"Dengan mengeklik pada tombol selanjutnya pada kotak edit teks, kamu bisa"
+" menelusuri untuk sebuah URL yang tepat.</qt>"
#. +> trunk5
#: filewidgets/kfileplaceeditdialog.cpp:116
#, kde-format
msgid "&Location:"
msgstr "&Lokasi:"
#. +> trunk5
#: filewidgets/kfileplaceeditdialog.cpp:123
#, kde-format
msgid ""
"<qt>This is the icon that will appear in the Places panel.<br />"
"<br />"
"Click on the button to select a different icon.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Ini adalah ikon yang akan muncul di panel Tempat.<br />"
"<br />"
"Klik pada tombol untuk memilih ikon yang berbeda.</qt>"
#. +> trunk5
#: filewidgets/kfileplaceeditdialog.cpp:126
#, kde-format
msgid "Choose an &icon:"
msgstr "Pilihlah sebuah &ikon:"
#. +> trunk5
#: filewidgets/kfileplaceeditdialog.cpp:145
#, kde-format
msgid "&Only show when using this application (%1)"
msgstr "&Hanya tampilkan ketika penggunakan aplikasi ini (%1)"
#. +> trunk5
#: filewidgets/kfileplaceeditdialog.cpp:147
#, kde-format
msgid ""
-"<qt>Select this setting if you want this entry to show only when using the current application (%1).<br />"
+"<qt>Select this setting if you want this entry to show only when using the"
+" current application (%1).<br />"
"<br />"
-"If this setting is not selected, the entry will be available in all applications.</qt>"
+"If this setting is not selected, the entry will be available in all"
+" applications.</qt>"
msgstr ""
-"<qt>Pilih pengesetan ini jika kamu ingin entri ini tampil ketika menggunakan aplikasi saat ini saja (%1).<br />"
+"<qt>Pilih pengesetan ini jika kamu ingin entri ini tampil ketika menggunakan"
+" aplikasi saat ini saja (%1).<br />"
"<br />"
"Jika pengesetan ini tidak dipilih, entri akan tersedia di semua aplikasi.</qt>"
-msgid "<qt>While typing in the text area, you may be presented with possible matches. This feature can be controlled by clicking with the right mouse button and selecting a preferred mode from the <b>Text Completion</b> menu.</qt>"
-msgstr "<qt>Saat mengetik di area teks, Kamu mungkin disajikan dengan kemungkinan yang cocok. Fitur ini bisa dikendalikan dengan mengeklik tombol mouse kanan dan memilih mode yang disukai dari menu <b>Penyelesaian Teks</b>.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>While typing in the text area, you may be presented with possible"
+" matches. This feature can be controlled by clicking with the right mouse"
+" button and selecting a preferred mode from the <b>Text Completion</b> menu.<"
+"/qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Saat mengetik di area teks, Kamu mungkin disajikan dengan kemungkinan"
+" yang cocok. Fitur ini bisa dikendalikan dengan mengeklik tombol mouse kanan"
+" dan memilih mode yang disukai dari menu <b>Penyelesaian Teks</b>.</qt>"
#. +> trunk5
#: filewidgets/kfilewidget.cpp:406
#, kde-format
msgid "Drive: %1"
msgstr "Drive: %1"
#. +> trunk5
#: filewidgets/kfilewidget.cpp:464
#, kde-format
msgid ""
"<qt>Click this button to enter the parent folder.<br />"
"<br />"
-"For instance, if the current location is file:/home/konqi clicking this button will take you to file:/home.</qt>"
+"For instance, if the current location is file:/home/konqi clicking this"
+" button will take you to file:/home.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Klik tombol ini untuk memasukkan folder induk.<br />"
"<br />"
-"Misalnya, jika lokasi saat ini adalah file:/home/konqi, mengeklik tombol ini akan membawamu ke file:/home.</qt>"
+"Misalnya, jika lokasi saat ini adalah file:/home/konqi, mengeklik tombol ini"
+" akan membawamu ke file:/home.</qt>"
#. +> trunk5
#: filewidgets/kfilewidget.cpp:468
#, kde-format
msgid "Click this button to move backwards one step in the browsing history."
-msgstr "Klik tombol ini untuk pindah mundur satu langkah di dalam histori penelusuran."
+msgstr ""
+"Klik tombol ini untuk pindah mundur satu langkah di dalam histori penelusuran."
#. +> trunk5
#: filewidgets/kfilewidget.cpp:469
#, kde-format
msgid "Click this button to move forward one step in the browsing history."
-msgstr "Klik tombol ini untuk pindah maju satu langkah di dalam histori penelusuran."
+msgstr ""
+"Klik tombol ini untuk pindah maju satu langkah di dalam histori penelusuran."
#. +> trunk5
#: filewidgets/kfilewidget.cpp:471
#, kde-format
msgid "Click this button to reload the contents of the current location."
msgstr "Klik tombol ini untuk memuat ulang konten pada lokasi saat ini."
#. +> trunk5
#: filewidgets/kfilewidget.cpp:473
#, kde-format
msgid "Click this button to create a new folder."
msgstr "Klik tombol ini untuk menciptakan sebuah folder baru."
#. +> trunk5
#: filewidgets/kfilewidget.cpp:479
#, kde-format
msgid "Show Places Panel"
msgstr "Tampilkan Panel Tempat"
#. +> trunk5
#: filewidgets/kfilewidget.cpp:486
#, kde-format
msgid "Show Bookmarks Button"
msgstr "Tampilkan Panel Markah"
#. +> trunk5
#: filewidgets/kfilewidget.cpp:492
#, kde-format
msgid "Options"
msgstr "Opsi"
#. +> trunk5
#: filewidgets/kfilewidget.cpp:494
#, kde-format
msgid ""
-"<qt>This is the preferences menu for the file dialog. Various options can be accessed from this menu including: "
+"<qt>This is the preferences menu for the file dialog. Various options can be"
+" accessed from this menu including: "
"<ul>"
"<li>how files are sorted in the list</li>"
"<li>types of view, including icon and list</li>"
"<li>showing of hidden files</li>"
"<li>the Places panel</li>"
"<li>file previews</li>"
"<li>separating folders from files</li>"
"</ul>"
"</qt>"
msgstr ""
-"<qt>Ini adalah menu preferensi untuk dalog file. Berbagai opsi bisa diakses dari menu ini termasuk: "
+"<qt>Ini adalah menu preferensi untuk dalog file. Berbagai opsi bisa diakses"
+" dari menu ini termasuk: "
"<ul>"
"<li>bagaimana file akan disimpan di dalam daftar</li>"
"<li>tipe tampilan, termasuk ikon dan daftar</li>"
-msgid "The selected URL uses an unsupported scheme. Please use the following scheme: %2"
-msgid_plural "The selected URL uses an unsupported scheme. Please use one of the following schemes: %2"
-msgstr[0] "URL yang dipilih menggunakan sebuah skema takdidukung. Silakan gunakan skema berikut ini: %2"
-msgstr[1] "URL yang dipilih menggunakan sebuah skema takdidukung. Silakan gunakan salahsatu skema berikut ini: %2"
+msgid ""
+"The selected URL uses an unsupported scheme. Please use the following scheme:"
+" %2"
+msgid_plural ""
+"The selected URL uses an unsupported scheme. Please use one of the following"
+" schemes: %2"
+msgstr[0] ""
+"URL yang dipilih menggunakan sebuah skema takdidukung. Silakan gunakan skema"
+" berikut ini: %2"
+msgstr[1] ""
+"URL yang dipilih menggunakan sebuah skema takdidukung. Silakan gunakan"
+" salahsatu skema berikut ini: %2"
#. +> trunk5
#: filewidgets/kfilewidget.cpp:1027
#, kde-format
msgid "Unsupported URL scheme"
msgstr "Skema URL tak didukung"
#. +> trunk5
#: filewidgets/kfilewidget.cpp:1042
#, kde-format
-msgid "More than one folder has been selected and this dialog does not accept folders, so it is not possible to decide which one to enter. Please select only one folder to list it."
-msgstr "Lebih dari satu folder telah dipilih dan dialog ini tidak dapat menyetujui folder, jadi tidak mungkin memutuskan yang mana yang harus dimasukkan. Silahkan pilih hanya satu folder untuk mendaftarnya."
+msgid ""
+"More than one folder has been selected and this dialog does not accept"
+" folders, so it is not possible to decide which one to enter. Please select"
+" only one folder to list it."
+msgstr ""
+"Lebih dari satu folder telah dipilih dan dialog ini tidak dapat menyetujui"
+" folder, jadi tidak mungkin memutuskan yang mana yang harus dimasukkan."
+" Silahkan pilih hanya satu folder untuk mendaftarnya."
#. +> trunk5
#: filewidgets/kfilewidget.cpp:1042
#, kde-format
msgid "More than one folder provided"
msgstr "Lebih dari satu folder disediakan"
#. +> trunk5
#: filewidgets/kfilewidget.cpp:1050
#, kde-format
-msgid "At least one folder and one file has been selected. Selected files will be ignored and the selected folder will be listed"
-msgstr "Setidaknya satu folder dan satu file yang dipilih. File yang dipilih akan diabaikan dan folder yang dipilih akan didaftar"
+msgid ""
+"At least one folder and one file has been selected. Selected files will be"
+" ignored and the selected folder will be listed"
+msgstr ""
+"Setidaknya satu folder dan satu file yang dipilih. File yang dipilih akan"
+" diabaikan dan folder yang dipilih akan didaftar"
#. +> trunk5
#: filewidgets/kfilewidget.cpp:1050
#, kde-format
msgid "Files and folders selected"
msgstr "File-file dan folder-folder yang dipilih"
#. +> trunk5
#: filewidgets/kfilewidget.cpp:1068
#, kde-format
msgid "The file \"%1\" could not be found"
msgstr "File \"%1\" tidak dapat ditemukan"
#. +> trunk5
#: filewidgets/kfilewidget.cpp:1068
#, kde-format
msgid "Cannot open file"
msgstr "Tak bisa membuka file"
#. +> trunk5
#: filewidgets/kfilewidget.cpp:1352
#, kde-format
msgid "This is the name to save the file as."
msgstr "Ini adalah nama untuk menyimpan file sebagai apa."
#. +> trunk5
#: filewidgets/kfilewidget.cpp:1355
#, kde-format
-msgid "This is the list of files to open. More than one file can be specified by listing several files, separated by spaces."
-msgstr "Ini adalah daftar file yang dibuka. Lebih dari satu file yang bisa ditentukan dengan mencantumkan beberapa file, dipisahkan oleh spasi."
+msgid ""
+"This is the list of files to open. More than one file can be specified by"
+" listing several files, separated by spaces."
+msgstr ""
+"Ini adalah daftar file yang dibuka. Lebih dari satu file yang bisa ditentukan"
+" dengan mencantumkan beberapa file, dipisahkan oleh spasi."
#. +> trunk5
#: filewidgets/kfilewidget.cpp:1360
#, kde-format
msgid "This is the name of the file to open."
msgstr "Ini adalah nama dari file yang dibuka."
#. +> trunk5
#: filewidgets/kfilewidget.cpp:1374
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Places"
msgstr "Tempat"
#. +> trunk5
#: filewidgets/kfilewidget.cpp:1582
#, kde-format
msgid "The file \"%1\" already exists. Do you wish to overwrite it?"
msgstr "File \"%1\" sudah ada. Apaka kamu ingin menimpanya?"
msgstr "Pilih secara otomatis e&kstensi nama-file (%1)"
#. +> trunk5
#: filewidgets/kfilewidget.cpp:2336
#, kde-format
msgid "the extension <b>%1</b>"
msgstr "ekstensi <b>%1</b>"
#. +> trunk5
#: filewidgets/kfilewidget.cpp:2342
#, kde-format
msgid "Automatically select filename e&xtension"
msgstr "Pilih secara otomatis e&kstensi nama-file"
#. +> trunk5
#: filewidgets/kfilewidget.cpp:2343
#, kde-format
msgid "a suitable extension"
msgstr "sebuah ekstensi yang sesuai"
#. +> trunk5
#: filewidgets/kfilewidget.cpp:2352
#, kde-format
msgid ""
-"This option enables some convenient features for saving files with extensions:<br />"
+"This option enables some convenient features for saving files with"
+" extensions:<br />"
"<ol>"
-"<li>Any extension specified in the <b>%1</b> text area will be updated if you change the file type to save in.<br />"
+"<li>Any extension specified in the <b>%1</b> text area will be updated if you"
+" change the file type to save in.<br />"
"<br />"
"</li>"
-"<li>If no extension is specified in the <b>%2</b> text area when you click <b>Save</b>, %3 will be added to the end of the filename (if the filename does not already exist). This extension is based on the file type that you have chosen to save in.<br />"
+"<li>If no extension is specified in the <b>%2</b> text area when you click <b"
+">Save</b>, %3 will be added to the end of the filename (if the filename does"
+" not already exist). This extension is based on the file type that you have"
+" chosen to save in.<br />"
"<br />"
-"If you do not want KDE to supply an extension for the filename, you can either turn this option off or you can suppress it by adding a period (.) to the end of the filename (the period will be automatically removed).</li>"
+"If you do not want KDE to supply an extension for the filename, you can"
+" either turn this option off or you can suppress it by adding a period (.) to"
+" the end of the filename (the period will be automatically removed).</li>"
"</ol>"
"If unsure, keep this option enabled as it makes your files more manageable."
msgstr ""
-"Opsi ini memfungsikan beberapa fitur yang serasi untuk menyimpan file-file dengan ekstensi:<br />"
+"Opsi ini memfungsikan beberapa fitur yang serasi untuk menyimpan file-file"
+" dengan ekstensi:<br />"
"<ol>"
-"<li>Ekstensi apa pun yang ditentukan dalam area teks <b>%1</b> akan diperbarui jika kamu mengubah tipe file yang akan disimpan.<br />"
+"<li>Ekstensi apa pun yang ditentukan dalam area teks <b>%1</b> akan"
+" diperbarui jika kamu mengubah tipe file yang akan disimpan.<br />"
"<br />"
"</li>"
-"<li>Jika tiada ekstensi yang ditentukan dalam area teks <b>%2</b> ketika kamu klik <b>Simpan</b>, %3 akan ditambahkan di akhir pada nama file (jika nama file belum ada). Ekstensi ini berdasarkan pada tipe file yang telah kamu pilih yang akan disimpan.<br />"
+"<li>Jika tiada ekstensi yang ditentukan dalam area teks <b>%2</b> ketika kamu"
+" klik <b>Simpan</b>, %3 akan ditambahkan di akhir pada nama file (jika nama"
+" file belum ada). Ekstensi ini berdasarkan pada tipe file yang telah kamu"
+" pilih yang akan disimpan.<br />"
"<br />"
-"Jika kamu tidak ingin KDE menyuplai sebuah ekstensi untuk nama file, kamu bisa antara mematikan opsi ini atau kamu bisa membenamkannya dengan menambahkan sebuah titik (.) di akhir nama file (titik akan dibuang secara otomatis).</li>"
+"Jika kamu tidak ingin KDE menyuplai sebuah ekstensi untuk nama file, kamu"
+" bisa antara mematikan opsi ini atau kamu bisa membenamkannya dengan"
+" menambahkan sebuah titik (.) di akhir nama file (titik akan dibuang secara"
+" otomatis).</li>"
"</ol>"
-"Jika tidak yakin, pertahankan opsi ini tetap difungsikan oleh karenanya membuat file-filemu lebih dapat dikelola."
+"Jika tidak yakin, pertahankan opsi ini tetap difungsikan oleh karenanya"
+" membuat file-filemu lebih dapat dikelola."
#. +> trunk5
#: filewidgets/kfilewidget.cpp:2675
#, kde-format
msgid "Bookmarks"
msgstr "Markah"
#. +> trunk5
#: filewidgets/kfilewidget.cpp:2679
#, kde-format
msgid ""
-"<qt>This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark.<br />"
+"<qt>This button allows you to bookmark specific locations. Click on this"
+" button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a"
+" bookmark.<br />"
"<br />"
-"These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE.</qt>"
+"These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like"
+" bookmarks elsewhere in KDE.</qt>"
msgstr ""
-"<qt>Tombol ini memungkinkanmu untuk memarkahi lokasi yang ditentukan. Klik pada tombol ini untuk membuka menu markah di mana kamu ingin menambah, mengedit atau memilih sebuah markah.<br />"
+"<qt>Tombol ini memungkinkanmu untuk memarkahi lokasi yang ditentukan. Klik"
+" pada tombol ini untuk membuka menu markah di mana kamu ingin menambah,"
+" mengedit atau memilih sebuah markah.<br />"
"<br />"
-"Markah-markah tersebut telah ditentukan untuk dialog file, tetapi sebaliknya beroperasi seperti markah di tempat lain dalam KDE.</qt>"
+"Markah-markah tersebut telah ditentukan untuk dialog file, tetapi sebaliknya"
+" beroperasi seperti markah di tempat lain dalam KDE.</qt>"
#. +> trunk5
#: filewidgets/kfilewidget.cpp:2822
#, kde-format
msgid "&File type:"
msgstr "Tipe &file:"
#. +> trunk5
#: filewidgets/kfilewidget.cpp:2823
#, kde-format
-msgid "<qt>This is the file type selector. It is used to select the format that the file will be saved as.</qt>"
-msgstr "<qt>Ini adalah pemilih tipe file. Ini digunakan untuk memilih format si file yang akan disimpan sebagai apa.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>This is the file type selector. It is used to select the format that the"
+" file will be saved as.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Ini adalah pemilih tipe file. Ini digunakan untuk memilih format si file"
+" yang akan disimpan sebagai apa.</qt>"
#. +> trunk5
#: filewidgets/kfilewidget.cpp:2825
#, kde-format
msgid "&Filter:"
msgstr "&Filter:"
#. +> trunk5
#: filewidgets/kfilewidget.cpp:2826
#, kde-format
msgid ""
-"<qt>This is the filter to apply to the file list. File names that do not match the filter will not be shown."
-"<p>You may select from one of the preset filters in the drop down menu, or you may enter a custom filter directly into the text area.</p>"
+"<qt>This is the filter to apply to the file list. File names that do not"
+" match the filter will not be shown."
+"<p>You may select from one of the preset filters in the drop down menu, or"
+" you may enter a custom filter directly into the text area.</p>"
"<p>Wildcards such as * and ? are allowed.</p>"
"</qt>"
msgstr ""
-"<qt>Ini adalah filter untuk diterapkan ke daftar file. Nama file yang tidak cocok, filter tidak akan ditampilkan."
-"<p>Kamu dapat memilih dari salah satu filter yang telah ditetapkan dalam menu tarik-turun, atau kamu dapat memasukkan filter khusus langsung ke area teks.</p>"
+"<qt>Ini adalah filter untuk diterapkan ke daftar file. Nama file yang tidak"
+" cocok, filter tidak akan ditampilkan."
+"<p>Kamu dapat memilih dari salah satu filter yang telah ditetapkan dalam menu"
+" tarik-turun, atau kamu dapat memasukkan filter khusus langsung ke area"
+" teks.</p>"
"<p>Tanda baca seperti * dan ? adalah dibolehkan.</p>"
"</qt>"
#. +> trunk5
#: filewidgets/knewfilemenu.cpp:395
#, kde-format
msgid "Sorry"
msgstr "Maaf"
#. +> trunk5
#: filewidgets/knewfilemenu.cpp:404
#, kde-format
msgid "<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>"
msgstr "<qt>File templat <b>%1</b> tidak ada.</qt>"
"Could not create a folder with the name <filename>%1</filename><nl/>"
"because it is reserved for use by the operating system."
msgstr ""
"Tidak dapat menciptakan sebuah folder dengan nama <filename>%1</filename><nl/>"
" karena sudah dipesan untuk digunakan oleh sistem operasi."
#. +> trunk5
#: filewidgets/knewfilemenu.cpp:1060
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
-msgid "The name <filename>%1</filename> cannot be used because it is reserved for use by the operating system."
-msgstr "Nama <filename>%1</filename> tidak bisa dipakai karena ia dipesan oleh sistem operasi untuk digunakan."
+msgid ""
+"The name <filename>%1</filename> cannot be used because it is reserved for"
+" use by the operating system."
+msgstr ""
+"Nama <filename>%1</filename> tidak bisa dipakai karena ia dipesan oleh sistem"
+" operasi untuk digunakan."
#. +> trunk5
#: filewidgets/knewfilemenu.cpp:1068
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
-msgid "The name <filename>%1</filename> starts with a dot, so it will be hidden by default."
-msgstr "Nama <filename>%1</filename> diawali tanda titik, sehingga secara baku ia akan tersembunyi."
+msgid ""
+"The name <filename>%1</filename> starts with a dot, so it will be hidden by"
+" default."
+msgstr ""
+"Nama <filename>%1</filename> diawali tanda titik, sehingga secara baku ia"
+" akan tersembunyi."
#. +> trunk5
#: filewidgets/knewfilemenu.cpp:1085
#, kde-format
msgid "Using slashes in folder names will create sub-folders, like so:"
-msgstr "Penggunaan garismiring dalam nama folder akan menciptakan sub-folder, seperti:"
+msgstr ""
+"Penggunaan garismiring dalam nama folder akan menciptakan sub-folder, seperti:"
#. +> trunk5
#: filewidgets/knewfilemenu.cpp:1095
#, kde-format
msgid "Using slashes in folder names will create sub-folders."
msgstr "Penggunaan garismiring dalam nama folder akan menciptakan sub-folder."
#. +> trunk5
#: filewidgets/knewfilemenu.cpp:1107
#, kde-format
msgid "Slashes cannot be used in file and folder names."
msgstr "Garismiring tidak bisa digunakan dalam nama-nama folder dan file."
#. +> trunk5
#: filewidgets/knewfilemenu.cpp:1113
#, kde-format
msgid "Backslashes cannot be used in file and folder names."
-msgstr "Garismiringterbalik tidak bisa digunakan dalam nama-nama folder dan file."
+msgstr ""
+"Garismiringterbalik tidak bisa digunakan dalam nama-nama folder dan file."
#. +> trunk5
#: filewidgets/knewfilemenu.cpp:1122
#, kde-format
-msgid "Starting a file or folder name with a tilde is not recommended because it may be confusing or dangerous when using the terminal to delete things."
-msgstr "Mengawali sebuah nama folder atau file dengan tanda tilde (~) tidaklah disarankan karena ia bisa membingungkan atau berbahaya ketika menggunakan terminal untuk menghapus sesuatu."
+msgid ""
+"Starting a file or folder name with a tilde is not recommended because it may"
+" be confusing or dangerous when using the terminal to delete things."
+msgstr ""
+"Mengawali sebuah nama folder atau file dengan tanda tilde (~) tidaklah"
+" disarankan karena ia bisa membingungkan atau berbahaya ketika menggunakan"
-msgid "You need to supply a username and a password for the proxy server listed below before you are allowed to access any sites."
-msgstr "Kamu perlu menyuplai nama-pengguna dan kata-sandi untuk server proxy yang terdaftar di bawah ini sebelum kamu dibolehkan mengakses situs apa pun."
+msgid ""
+"You need to supply a username and a password for the proxy server listed"
+" below before you are allowed to access any sites."
+msgstr ""
+"Kamu perlu menyuplai nama-pengguna dan kata-sandi untuk server proxy yang"
+" terdaftar di bawah ini sebelum kamu dibolehkan mengakses situs apa pun."
-msgid "The destination resource does not have sufficient space to record the state of the resource after the execution of this method."
-msgstr "Sumberdaya tujuan tidak memiliki cukup ruang untuk merekam keadaan sumberdaya setelah pengeksekusian metode ini."
+msgid ""
+"The destination resource does not have sufficient space to record the state"
+" of the resource after the execution of this method."
+msgstr ""
+"Sumberdaya tujuan tidak memiliki cukup ruang untuk merekam keadaan sumberdaya"
+" setelah pengeksekusian metode ini."
#. +> trunk5
#: ioslaves/http/http.cpp:1779
#, kde-format
msgid "The resource cannot be deleted."
msgstr "Sumberdaya tak bisa dihapus."
#. +> trunk5
#: ioslaves/http/http.cpp:1792
#, kde-format
msgctxt "request type"
msgid "upload %1"
msgstr "unggah %1"
#. +> trunk5
#: ioslaves/http/http.cpp:1842
#, kde-format
msgctxt "%1: response code, %2: request type"
msgid "An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2."
msgstr "Sebuah error (%1) terjadi secara tiba-tiba ketika mengupayakan %2."
#. +> trunk5
#: ioslaves/http/http.cpp:2659
#, kde-format
msgid "%1 contacted. Waiting for reply..."
msgstr "%1 dikontak. Menunggu balasan..."
#. +> trunk5
#: ioslaves/http/http.cpp:3003
#, kde-format
msgctxt "@info Security check on url being accessed"
msgid ""
-"<p>You are about to log in to the site \"%1\" with the username \"%2\", but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.</p>"
+"<p>You are about to log in to the site \"%1\" with the username \"%2\", but"
+" the website does not require authentication. This may be an attempt to trick"
+" you.</p>"
"<p>Is \"%1\" the site you want to visit?</p>"
msgstr ""
-"<p>Kamu akan login ke situs \"%1\" dengan nama-pengguna \"%2\", tetapi situs web tidak memerlukan autentikasi. Ini mungkin upaya menipu kamu.</p>"
+"<p>Kamu akan login ke situs \"%1\" dengan nama-pengguna \"%2\", tetapi situs"
+" web tidak memerlukan autentikasi. Ini mungkin upaya menipu kamu.</p>"
"<p>Apakah \"%1\" situs yang ingin kamu kunjungi? </p>"
msgstr "Lihat atau memodifikasi informasi cookies"
#. +> trunk5
#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:119
#, kde-format
msgid "Accept for this &session"
msgstr "Setujui untuk &sesi ini"
#. +> trunk5
#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:122
#, kde-format
msgid "Accept cookie(s) until the end of the current session"
msgstr "Setujui cookies sampai akhir sesi saat ini"
#. +> trunk5
#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:132
#, kde-format
msgid "&Accept"
msgstr "&Setujui"
#. +> trunk5
#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:135
#, kde-format
msgid "&Reject"
msgstr "&Apkir"
#. +> trunk5
#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:171
#, kde-format
msgid "Apply Choice To"
msgstr "Terapkan Pilihan Untuk"
#. +> trunk5
#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:174
#, kde-format
msgid "&Only this cookie"
msgstr "&Hanya cookie ini"
#. +> trunk5
#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:174
#, kde-format
msgid "&Only these cookies"
msgstr "&Hanya cookie tersebut"
#. +> trunk5
#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:178
#, kde-format
-msgid "Select this option to only accept or reject this cookie. You will be prompted again if you receive another cookie."
-msgstr "Pilih opsi ini hanya untuk menyetujui atau mengapkir cookie ini. Kamu akan diminta kembali jika kamu menerima cookie lain."
+msgid ""
+"Select this option to only accept or reject this cookie. You will be prompted"
+" again if you receive another cookie."
+msgstr ""
+"Pilih opsi ini hanya untuk menyetujui atau mengapkir cookie ini. Kamu akan"
+" diminta kembali jika kamu menerima cookie lain."
#. +> trunk5
#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:181
#, kde-format
msgid "All cookies from this do&main"
msgstr "Semua cookies dari do&main ini"
#. +> trunk5
#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:184
#, kde-format
-msgid "Select this option to accept or reject all cookies from this site. Choosing this option will add a new policy for the site this cookie originated from. This policy will be permanent until you manually change it from the System Settings."
-msgstr "Pilih opsi ini untuk menyetujui atau mengapkir semua cookie dari situs ini. Memilih opsi ini akan menambahkan kebijakan baru untuk situs yang berasal dari cookie ini. Kebijakan ini akan bersifat permanen sampai kamu mengubahnya secara manual dari System Settings."
+msgid ""
+"Select this option to accept or reject all cookies from this site. Choosing"
+" this option will add a new policy for the site this cookie originated from."
+" This policy will be permanent until you manually change it from the System"
+" Settings."
+msgstr ""
+"Pilih opsi ini untuk menyetujui atau mengapkir semua cookie dari situs ini."
+" Memilih opsi ini akan menambahkan kebijakan baru untuk situs yang berasal"
+" dari cookie ini. Kebijakan ini akan bersifat permanen sampai kamu"
+" mengubahnya secara manual dari System Settings."
#. +> trunk5
#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:189
#, kde-format
msgid "All &cookies"
msgstr "Semua &cookies"
#. +> trunk5
#: ioslaves/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:192
#, kde-format
-msgid "Select this option to accept/reject all cookies from anywhere. Choosing this option will change the global cookie policy for all cookies until you manually change it from the System Settings."
-msgstr "Pilih opsi ini untuk menyetujui/mengapkir semua cookie dari mana pun. Memilih opsi ini akan mengubah kebijakan cookie global untuk semua cookie sampai kamu mengubahnya secara manual dari System Settings."
+msgid ""
+"Select this option to accept/reject all cookies from anywhere. Choosing this"
+" option will change the global cookie policy for all cookies until you"
+" manually change it from the System Settings."
+msgstr ""
+"Pilih opsi ini untuk menyetujui/mengapkir semua cookie dari mana pun. Memilih"
+" opsi ini akan mengubah kebijakan cookie global untuk semua cookie sampai"
+" kamu mengubahnya secara manual dari System Settings."
msgid "You do not have permission to access the %1 protocol."
msgstr "Kamu tidak memiliki perizinan untuk mengakses protokol %1."
#. +> trunk5
#: ioslaves/trash/kcmtrash.cpp:159
#, kde-format
msgid " days"
msgstr " hari"
#. +> trunk5
#: ioslaves/trash/kcmtrash.cpp:223
#, kde-format
msgid ""
"<para>KDE's wastebin is configured to use the <b>Finder</b>'s Trash.<br>"
"</para>"
msgstr ""
-"<para>Tempat sampah KDE telah dikonfigurasi untuk menggunakan <b>Pencari</b> Sampah.<br>"
+"<para>Tempat sampah KDE telah dikonfigurasi untuk menggunakan <b>Pencari</b>"
+" Sampah.<br>"
"</para>"
#. +> trunk5
#: ioslaves/trash/kcmtrash.cpp:225
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Emptying KDE's wastebin will remove only KDE's trash items, while<br>"
"emptying the Trash through the Finder will delete everything.</para>"
-"<para>KDE's trash items will show up in a folder called KDE.trash, in the Trash can.</para>"
+"<para>KDE's trash items will show up in a folder called KDE.trash, in the"
+" Trash can.</para>"
msgstr ""
-"<para>Mengosongkan tempat sampah KDE akan membuang item-item sampah KDE saja, ketika<br>"
+"<para>Mengosongkan tempat sampah KDE akan membuang item-item sampah KDE saja,"
+" ketika<br>"
"mengosongkan Sesampahan melalui Pencari akan menghapus segalanya.</para>"
-"<para>Item-item sampah KDE akan tampil di sebuah folder yang disebut KDE.trash, di dalam tong Sampah.</para>"
+"<para>Item-item sampah KDE akan tampil di sebuah folder yang disebut"
+" KDE.trash, di dalam tong Sampah.</para>"
#. +> trunk5
#: ioslaves/trash/kcmtrash.cpp:262
#, kde-format
msgid "Delete files older than"
msgstr "Hapus file yang lebih lawas dari"
#. +> trunk5
#: ioslaves/trash/kcmtrash.cpp:264
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<para>Check this box to allow <emphasis strong='true'>automatic deletion</emphasis> of files that are older than the value specified. Leave this disabled to <emphasis strong='true'>not</emphasis> automatically delete any items after a certain timespan</para>"
-msgstr "<para>Centang kotak ini untuk membolehkan <emphasis strong='true'>penghapusan otomatis</emphasis> file yang lebih lawas dari nilai yang ditentukan. Biarkan ini ternonfungsikan untuk <emphasis strong='true'>tidak</emphasis> secara otomatis menghapus item-item apa pun sesudah jangka waktu tertentu</para>"
+msgid ""
+"<para>Check this box to allow <emphasis strong='true'>automatic deletion<"
+"/emphasis> of files that are older than the value specified. Leave this"
+" disabled to <emphasis strong='true'>not</emphasis> automatically delete any"
+" items after a certain timespan</para>"
+msgstr ""
+"<para>Centang kotak ini untuk membolehkan <emphasis strong='true'>penghapusan"
+" otomatis</emphasis> file yang lebih lawas dari nilai yang ditentukan."
+" Biarkan ini ternonfungsikan untuk <emphasis strong='true'>tidak</emphasis>"
+" secara otomatis menghapus item-item apa pun sesudah jangka waktu tertentu<"
+"/para>"
#. +> trunk5
#: ioslaves/trash/kcmtrash.cpp:271
#, kde-format
msgid " day"
msgid_plural " days"
msgstr[0] " hari"
msgstr[1] " hari"
#. +> trunk5
#: ioslaves/trash/kcmtrash.cpp:273
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<para>Set the number of days that files can remain in the trash. Any files older than this will be automatically deleted.</para>"
-msgstr "<para>Atur jumlah hari file dapat tetap ada di sesampahan. file apapun yang lebih tua dari ini akan secara otomatis dihapus.</para>"
+msgid ""
+"<para>Set the number of days that files can remain in the trash. Any files"
+" older than this will be automatically deleted.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Atur jumlah hari file dapat tetap ada di sesampahan. file apapun yang"
+" lebih tua dari ini akan secara otomatis dihapus.</para>"
#. +> trunk5
#: ioslaves/trash/kcmtrash.cpp:277
#, kde-format
msgid "Cleanup:"
msgstr "Pembersihan:"
#. +> trunk5
#: ioslaves/trash/kcmtrash.cpp:281
#, kde-format
msgid "Limit to"
msgstr "Batasi ke"
#. +> trunk5
#: ioslaves/trash/kcmtrash.cpp:283
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<para>Check this box to limit the trash to the maximum amount of disk space that you specify below. Otherwise, it will be unlimited.</para>"
-msgstr "<para>Centang kotak ini untuk membatasi sesampahan ke jumlah maksimum ruang disk yang kamu tentukan di bawah. Sebaliknya, ukuran sesampahan akan tak terbatas.</para>"
+msgid ""
+"<para>Check this box to limit the trash to the maximum amount of disk space"
+" that you specify below. Otherwise, it will be unlimited.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Centang kotak ini untuk membatasi sesampahan ke jumlah maksimum ruang"
+" disk yang kamu tentukan di bawah. Sebaliknya, ukuran sesampahan akan tak"
-msgid "<para>This is the maximum percent of disk space that will be used for the trash.</para>"
-msgstr "<para>Ini adalah persentase maksimum ruang cakram yang akan digunakan untuk sesampahan.</para>"
+msgid ""
+"<para>This is the maximum percent of disk space that will be used for the"
+" trash.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Ini adalah persentase maksimum ruang cakram yang akan digunakan untuk"
+" sesampahan.</para>"
#. +> trunk5
#: ioslaves/trash/kcmtrash.cpp:300
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<para>This is the calculated amount of disk space that will be allowed for the trash, the maximum.</para>"
-msgstr "<para>Ini adalah jumlah maksimum ruang cakram yang dikalkulasikan akan diizinkan untuk sesampahan.</para>"
+msgid ""
+"<para>This is the calculated amount of disk space that will be allowed for"
+" the trash, the maximum.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Ini adalah jumlah maksimum ruang cakram yang dikalkulasikan akan"
+" diizinkan untuk sesampahan.</para>"
#. +> trunk5
#: ioslaves/trash/kcmtrash.cpp:305
#, kde-format
msgid "Show a Warning"
msgstr "Tampilkan sebuah Peringatan"
#. +> trunk5
#: ioslaves/trash/kcmtrash.cpp:306
#, kde-format
msgid "Delete Oldest Files From Trash"
msgstr "Hapus File Tertua Dari Sesampahan"
#. +> trunk5
#: ioslaves/trash/kcmtrash.cpp:307
#, kde-format
msgid "Delete Biggest Files From Trash"
msgstr "Hapus File Terbesar Dari Sesampahan"
#. +> trunk5
#: ioslaves/trash/kcmtrash.cpp:309
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<para>When the size limit is reached, it will prefer to delete the type of files that you specify, first. If this is set to warn you, it will do so instead of automatically deleting files.</para>"
-msgstr "<para>Ketika batas ukuran tercapai, maka tempat sampah akan memilih untuk menghapus tipe file yang anda tentukan dahulu. Jika diatur untuk memperingatkan anda, maka tempat sampah akan melakukan hal itu ketimbang menghapus file secara otomatis.</para>"
+msgid ""
+"<para>When the size limit is reached, it will prefer to delete the type of"
+" files that you specify, first. If this is set to warn you, it will do so"
+" instead of automatically deleting files.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Ketika batas ukuran tercapai, maka tempat sampah akan memilih untuk"
+" menghapus tipe file yang anda tentukan dahulu. Jika diatur untuk"
+" memperingatkan anda, maka tempat sampah akan melakukan hal itu ketimbang"
-msgid "The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this item to its original location. You can either recreate that directory and use the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it."
-msgstr "Direktori %1 tidak ada lagi, sehingga tidak mungkin untuk mengembalikan item ini ke lokasi aslinya. Anda dapat menciptakan ulang direktori tersebut dan menggunakan operasi pengembalian lagi, atau tarik item ke tempat lain untuk mengembalikannya."
+msgid ""
+"The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore"
+" this item to its original location. You can either recreate that directory"
+" and use the restore operation again, or drag the item anywhere else to"
+" restore it."
+msgstr ""
+"Direktori %1 tidak ada lagi, sehingga tidak mungkin untuk mengembalikan item"
+" ini ke lokasi aslinya. Anda dapat menciptakan ulang direktori tersebut dan"
+" menggunakan operasi pengembalian lagi, atau tarik item ke tempat lain untuk"
msgid "Internal error in copyOrMove, should never happen"
msgstr "Galat internal di copyOrMove, seharusnya tidak terjadi"
#. +> trunk5
#: ioslaves/trash/kio_trash_win.cpp:252
#, kde-format
msgid "not supported"
msgstr "tak didukung"
#. +> trunk5
#: ioslaves/trash/ktrash.cpp:39
#, kde-format
msgid ""
"Helper program to handle the KDE trash can\n"
-"Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but \"kioclient move 'url' trash:/\""
+"Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but \"kioclient move"
+" 'url' trash:/\""
msgstr ""
"Program pembantu untuk menangani sesampahan KDE\n"
-"Catatan: untuk memindahkan file ke sesampahan, jangan gunakan ktrash, tapi \"kioclient move 'url' trash:/\""
+"Catatan: untuk memindahkan file ke sesampahan, jangan gunakan ktrash, tapi"
+" \"kioclient move 'url' trash:/\""
#. +> trunk5
#: ioslaves/trash/ktrash.cpp:42
#, kde-format
msgid "Empty the contents of the trash"
msgstr "Kosongkan konten sesampahan"
#. +> trunk5
#: ioslaves/trash/ktrash.cpp:43
#, kde-format
msgid "Restore a trashed file to its original location"
msgstr "Kembalikan file yang telah dibuang ke lokasi aslinya"
#. +> trunk5
#: ioslaves/trash/trashimpl.cpp:1379
#, kde-format
msgid "The file is too large to be trashed."
msgstr "File terlalu besar untuk dipindahkan ke sesampahan."
#. +> trunk5
#: ioslaves/trash/trashimpl.cpp:1385
#, kde-format
msgid ""
"The trash has reached its maximum size!\n"
"Cleanup the trash manually."
msgstr ""
"Sesampahan telah mencapai ukuran maksimumnya!\n"
"Kosongkan sesampahan secara manual."
#. +> trunk5
#: kcms/kio/cache.cpp:113
#, kde-format
msgid ""
"<h1>Cache</h1>"
"<p>This module lets you configure your cache settings.</p>"
-"<p>This specific cache is an area on the disk where recently read web pages are stored. If you want to retrieve a web page again that you have recently read, it will not be downloaded from the Internet, but rather retrieved from the cache, which is a lot faster.</p>"
+"<p>This specific cache is an area on the disk where recently read web pages"
+" are stored. If you want to retrieve a web page again that you have recently"
+" read, it will not be downloaded from the Internet, but rather retrieved from"
+" the cache, which is a lot faster.</p>"
msgstr ""
"<h1>Cache</h1>"
"<p>Modul ini memungkinkanmu mengkonfigurasi pengesetan cache-mu.</p>"
-"<p>Cache ini adalah sebuah area pada disk di mana pembacaan halaman web akhir-akhir ini yang disimpan. Jika kamu ingin mendapatkan kembali halaman web yang telah kamu baca belakangan ini, ini tidak akan diunduh dari Internet, tapi cukup didapatkan kembali dari cache, yang jauh lebih cepat.</p>"
+"<p>Cache ini adalah sebuah area pada disk di mana pembacaan halaman web"
+" akhir-akhir ini yang disimpan. Jika kamu ingin mendapatkan kembali halaman"
+" web yang telah kamu baca belakangan ini, ini tidak akan diunduh dari"
+" Internet, tapi cukup didapatkan kembali dari cache, yang jauh lebih cepat.<"
-msgid "Check this box if you want the web pages you visit to be stored on your hard disk for quicker access. The stored pages will only be updated as needed instead of on every visit to that site. This is especially useful if you have a slow connection to the Internet."
-msgstr "Centang kotak ini jika kamu ingin halaman web yang kamu kunjungi disimpan di hard disk kamu untuk akses lebih cepat. Halaman yang disimpan hanya akan diperbarui sesuai kebutuhan bukannya pada setiap kunjungan ke situs itu. Ini sangat berguna jika kamu memiliki Internet dengan koneksi yang lambat."
+msgid ""
+"Check this box if you want the web pages you visit to be stored on your hard"
+" disk for quicker access. The stored pages will only be updated as needed"
+" instead of on every visit to that site. This is especially useful if you"
+" have a slow connection to the Internet."
+msgstr ""
+"Centang kotak ini jika kamu ingin halaman web yang kamu kunjungi disimpan di"
+" hard disk kamu untuk akses lebih cepat. Halaman yang disimpan hanya akan"
+" diperbarui sesuai kebutuhan bukannya pada setiap kunjungan ke situs itu. Ini"
+" sangat berguna jika kamu memiliki Internet dengan koneksi yang lambat."
-msgid "Always use documents from the cache when available. You can still use the reload button to synchronize the cache with the remote host."
-msgstr "Selalu gunakan dokumen dari cache jika tersedia. Kamu bisa selalu gunakan tombol muat-ulang untuk menyinkronkan cache dengan host jarak jauh."
+msgid ""
+"Always use documents from the cache when available. You can still use the"
+" reload button to synchronize the cache with the remote host."
+msgstr ""
+"Selalu gunakan dokumen dari cache jika tersedia. Kamu bisa selalu gunakan"
+" tombol muat-ulang untuk menyinkronkan cache dengan host jarak jauh."
-msgid "Do not fetch web pages that are not already stored in the cache. Offline mode prevents you from viewing pages that you have not previously visited."
-msgstr "Jangan ambil halaman web yang belum tersimpan di dalam cache. Mode offline mencegah kamu dari menampilkan halaman yang tidak kamu kunjungi sebelumnya."
+msgid ""
+"Do not fetch web pages that are not already stored in the cache. Offline mode"
+" prevents you from viewing pages that you have not previously visited."
+msgstr ""
+"Jangan ambil halaman web yang belum tersimpan di dalam cache. Mode offline"
+" mencegah kamu dari menampilkan halaman yang tidak kamu kunjungi sebelumnya."
-"<p>Cookies contain information that KDE applications using the HTTP protocol (like Konqueror) store on your computer, initiated by a remote Internet server. This means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. You might consider this an invasion of privacy.</p>"
-"<p> However, cookies are useful in certain situations. For example, they are often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket'. Some sites require you have a browser that supports cookies.</p>"
-"<p> Because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, the HTTP kioslave offers you the ability to customize the way it handles cookies. So you might want to set the default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie, allowing you to decide. For your favorite shopping web sites that you trust, you might want to set the policy to accept, then you can access the web sites without being prompted every time a cookie is received.</p>"
+"<p>Cookies contain information that KDE applications using the HTTP protocol"
+" (like Konqueror) store on your computer, initiated by a remote Internet"
+" server. This means that a web server can store information about you and"
+" your browsing activities on your machine for later use. You might consider"
+" this an invasion of privacy.</p>"
+"<p> However, cookies are useful in certain situations. For example, they are"
+" often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping"
+" basket'. Some sites require you have a browser that supports cookies.</p>"
+"<p> Because most people want a compromise between privacy and the benefits"
+" cookies offer, the HTTP kioslave offers you the ability to customize the way"
+" it handles cookies. So you might want to set the default policy to ask you"
+" whenever a server wants to set a cookie, allowing you to decide. For your"
+" favorite shopping web sites that you trust, you might want to set the policy"
+" to accept, then you can access the web sites without being prompted every"
+" time a cookie is received.</p>"
msgstr ""
"<h1>Cookie</h1>"
-"<p>Cookie berisi informasi bahwa aplikasi KDE menggunakan protokol HTTP (seperti Konqueror) yang disimpan di komputermu, yang diprakarsai oleh server Internet jarak jauh. Ini berarti bahwa server web bisa menyimpan informasi tentang kamu dan aktivitas penelusuranmu di komputermu untuk digunakan nanti. Kamu mungkin menganggap ini sebagai pelanggaran privasi.</p>"
-"<p>Namun, cookie berguna dalam situasi tertentu. Misalnya, mereka sering digunakan oleh toko-toko Internet, sehingga kamu bisa 'memasukkan barang-barang ke keranjang belanja'. Beberapa situs mengharuskan kamu memiliki browser yang mendukung cookie.</p>"
-"<p>Karena kebanyakan orang menginginkan kompromi antara privasi dan manfaat yang ditawarkan cookie, kioslave HTTP menawarkan kemampuan untuk menyesuaikan cara menangani cookie. Jadi kamu mungkin ingin menetapkan kebijakan baku untuk menanyakan kamu jika sebuah server ingin mengeset cookie, memungkinkanmu untuk memutuskan. Untuk situs web belanja favoritmu yang kamu percaya, kamu mungkin ingin mengatur kebijakan untuk menyetujui, maka kamu bisa mengakses situs web tanpa diminta setiap kali cookie diterima.</p>"
+"<p>Cookie berisi informasi bahwa aplikasi KDE menggunakan protokol HTTP"
+" (seperti Konqueror) yang disimpan di komputermu, yang diprakarsai oleh"
+" server Internet jarak jauh. Ini berarti bahwa server web bisa menyimpan"
+" informasi tentang kamu dan aktivitas penelusuranmu di komputermu untuk"
+" digunakan nanti. Kamu mungkin menganggap ini sebagai pelanggaran privasi.</p>"
+"<p>Namun, cookie berguna dalam situasi tertentu. Misalnya, mereka sering"
+" digunakan oleh toko-toko Internet, sehingga kamu bisa 'memasukkan"
+" barang-barang ke keranjang belanja'. Beberapa situs mengharuskan kamu"
+" memiliki browser yang mendukung cookie.</p>"
+"<p>Karena kebanyakan orang menginginkan kompromi antara privasi dan manfaat"
+" yang ditawarkan cookie, kioslave HTTP menawarkan kemampuan untuk"
+" menyesuaikan cara menangani cookie. Jadi kamu mungkin ingin menetapkan"
+" kebijakan baku untuk menanyakan kamu jika sebuah server ingin mengeset"
+" cookie, memungkinkanmu untuk memutuskan. Untuk situs web belanja favoritmu"
+" yang kamu percaya, kamu mungkin ingin mengatur kebijakan untuk menyetujui,"
+" maka kamu bisa mengakses situs web tanpa diminta setiap kali cookie"
"Unable to communicate with the cookie handler service.\n"
"Any changes you made will not take effect until the service is restarted."
msgstr ""
"Tidak dapat berkomunikasi dengan layanan penanganan cookie.\n"
-"Perubahan apa pun yang kamu lakukan tidak akan berpengaruh hingga layanan dimulai-ulang."
+"Perubahan apa pun yang kamu lakukan tidak akan berpengaruh hingga layanan"
+" dimulai-ulang."
#. +> trunk5
#: kcms/kio/kcookiespolicies.cpp:441
#, kde-format
msgid ""
"<h1>Cookies</h1>"
-"<p>Cookies contain information that KDE application using the HTTP protocol (like Konqueror) stores on your computer from a remote Internet server. This means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. You might consider this an invasion of privacy.</p>"
-"<p>However, cookies are useful in certain situations. For example, they are often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket'. Some sites require you have a browser that supports cookies.</p>"
-"<p>Because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles cookies. You might, for example want to set KDE's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie or simply reject or accept everything. For example, you might choose to accept all cookies from your favorite shopping web site. For this all you have to do is either browse to that particular site and when you are presented with the cookie dialog box, click on <i> This domain </i> under the 'apply to' tab and choose accept or simply specify the name of the site in the <i> Domain Specific Policy </i> tab and set it to accept. This enables you to receive cookies from trusted web sites without being asked every time KDE receives a cookie.</p>"
+"<p>Cookies contain information that KDE application using the HTTP protocol"
+" (like Konqueror) stores on your computer from a remote Internet server. This"
+" means that a web server can store information about you and your browsing"
+" activities on your machine for later use. You might consider this an"
+" invasion of privacy.</p>"
+"<p>However, cookies are useful in certain situations. For example, they are"
+" often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping"
+" basket'. Some sites require you have a browser that supports cookies.</p>"
+"<p>Because most people want a compromise between privacy and the benefits"
+" cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles"
+" cookies. You might, for example want to set KDE's default policy to ask you"
+" whenever a server wants to set a cookie or simply reject or accept"
+" everything. For example, you might choose to accept all cookies from your"
+" favorite shopping web site. For this all you have to do is either browse to"
+" that particular site and when you are presented with the cookie dialog box,"
+" click on <i> This domain </i> under the 'apply to' tab and choose accept or"
+" simply specify the name of the site in the <i> Domain Specific Policy </i>"
+" tab and set it to accept. This enables you to receive cookies from trusted"
+" web sites without being asked every time KDE receives a cookie.</p>"
msgstr ""
"<h1>Cookie</h1>"
-"<p>Cookie berisi informasi bahwa aplikasi KDE yang menggunakan protokol HTTP (seperti Konqueror) yang disimpan di komputermu dari server Internet jarak jauh. Ini berarti bahwa server web dapat menyimpan informasi tentang kamu dan aktivitas penelusuranmu di komputermu untuk digunakan nanti. Kamu mungkin menganggap ini sebagai pelanggaran privasi.</p>"
-"<p>Namun, cookie berguna dalam situasi tertentu. Misalnya, mereka sering digunakan oleh toko-toko Internet, sehingga kamu bisa 'memasukkan barang-barang ke keranjang belanja'. Beberapa situs mengharuskan kamu memiliki browser yang mendukung cookie.</p>"
-"<p> Karena kebanyakan orang menginginkan kompromi antara privasi dan manfaat yang ditawarkan cookie, KDE menawarkan kepadamu kemampuan untuk menyesuaikan cara menangani cookie. Kamu mungkin, misalnya ingin menetapkan kebijakan baku KDE untuk menanyakan kamu kapan pun server ingin mengatur cookie atau hanya mengapkir atau menyetujui semuanya. Misalnya, kamu bisa memilih untuk menerima semua cookie dari situs web belanja favoritmu. Untuk ini yang harus kamu lakukan adalah menelusuri ke situs tertentu dan ketika kamu disajikan dengan kotak dialog cookie, klik pada <i>Domain ini</i> di bawah tab 'terapkan untuk' dan pilih setuju atau cukup tentukan nama situs di tab <i>Kebijakan Khusus Domain</i> dan mengaturnya untuk menyetujui. Ini memungkinkanmu menerima cookie dari situs web tepercaya tanpa diminta setiap kali KDE menerima cookie.</p>"
+"<p>Cookie berisi informasi bahwa aplikasi KDE yang menggunakan protokol HTTP"
+" (seperti Konqueror) yang disimpan di komputermu dari server Internet jarak"
+" jauh. Ini berarti bahwa server web dapat menyimpan informasi tentang kamu"
+" dan aktivitas penelusuranmu di komputermu untuk digunakan nanti. Kamu"
+" mungkin menganggap ini sebagai pelanggaran privasi.</p>"
+"<p>Namun, cookie berguna dalam situasi tertentu. Misalnya, mereka sering"
+" digunakan oleh toko-toko Internet, sehingga kamu bisa 'memasukkan"
+" barang-barang ke keranjang belanja'. Beberapa situs mengharuskan kamu"
+" memiliki browser yang mendukung cookie.</p>"
+"<p> Karena kebanyakan orang menginginkan kompromi antara privasi dan manfaat"
+" yang ditawarkan cookie, KDE menawarkan kepadamu kemampuan untuk menyesuaikan"
+" cara menangani cookie. Kamu mungkin, misalnya ingin menetapkan kebijakan"
+" baku KDE untuk menanyakan kamu kapan pun server ingin mengatur cookie atau"
+" hanya mengapkir atau menyetujui semuanya. Misalnya, kamu bisa memilih untuk"
+" menerima semua cookie dari situs web belanja favoritmu. Untuk ini yang harus"
+" kamu lakukan adalah menelusuri ke situs tertentu dan ketika kamu disajikan"
+" dengan kotak dialog cookie, klik pada <i>Domain ini</i> di bawah tab"
+" 'terapkan untuk' dan pilih setuju atau cukup tentukan nama situs di tab <i"
+">Kebijakan Khusus Domain</i> dan mengaturnya untuk menyetujui. Ini"
+" memungkinkanmu menerima cookie dari situs web tepercaya tanpa diminta setiap"
-"Reject the so called third-party cookies. These are cookies that originate from a site other than the one you are currently browsing. For example, if you visit <b>www.foobar.com</b> while this option is on, only cookies that originate from www.foobar.com will be processed per your settings. Cookies from any other site will be rejected. This reduces the chances of site operators compiling a profile about your daily browsing habits.\n"
+"Reject the so called third-party cookies. These are cookies that originate"
+" from a site other than the one you are currently browsing. For example, if"
+" you visit <b>www.foobar.com</b> while this option is on, only cookies that"
+" originate from www.foobar.com will be processed per your settings. Cookies"
+" from any other site will be rejected. This reduces the chances of site"
+" operators compiling a profile about your daily browsing habits.\n"
"</qt>"
msgstr ""
"<qt>\n"
-"Apkir yang disebut cookie pihak ketiga. Ini adalah cookie yang berasal dari situs selain yang sedang kamu telusuri. Misalnya, jika kamu mengunjungi <b>www.foobar.com</b> saat opsi ini diaktifkan, hanya cookie yang berasal dari www.foobar.com yang akan diproses sesuai dengan pengesetanmu. Cookie dari situs lain akan diapkir. Ini mengurangi kemungkinan operator situs menyusun profil tentang kebiasaan penelusuran harianmu.\n"
+"Apkir yang disebut cookie pihak ketiga. Ini adalah cookie yang berasal dari"
+" situs selain yang sedang kamu telusuri. Misalnya, jika kamu mengunjungi <b"
+">www.foobar.com</b> saat opsi ini diaktifkan, hanya cookie yang berasal dari"
+" www.foobar.com yang akan diproses sesuai dengan pengesetanmu. Cookie dari"
+" situs lain akan diapkir. Ini mengurangi kemungkinan operator situs menyusun"
+" profil tentang kebiasaan penelusuran harianmu.\n"
-"Automatically accept temporary cookies meant to expire at the end of the current session. Such cookies will not be stored in your computer's hard drive or storage device. Instead, they are deleted when you close all applications (e.g. your browser) that use them.</p>"
-"<p><u>NOTE</u> Checking this option overrides your default as well as site specific cookie policies for session cookies.</p>"
+"Automatically accept temporary cookies meant to expire at the end of the"
+" current session. Such cookies will not be stored in your computer's hard"
+" drive or storage device. Instead, they are deleted when you close all"
+" applications (e.g. your browser) that use them.</p>"
+"<p><u>NOTE</u> Checking this option overrides your default as well as site"
+" specific cookie policies for session cookies.</p>"
msgstr ""
"<p>\n"
-"Secara otomatis menyetujui cookie temporer yang kedaluwarsa pada akhir sesi saat ini. Cookie semacam itu tidak akan disimpan di hard drive atau perangkat penyimpanan komputermu. Sebagai gantinya, mereka dihapus ketika kamu menutup semua aplikasi (misalnya browser kamu) yang menggunakannya.</p>"
-"<p><u>CATATAN</u> Mencentang opsi ini menimpa bakumu serta kebijakan cookie situs tertentu untuk cookie sesi.</p>"
+"Secara otomatis menyetujui cookie temporer yang kedaluwarsa pada akhir sesi"
+" saat ini. Cookie semacam itu tidak akan disimpan di hard drive atau"
+" perangkat penyimpanan komputermu. Sebagai gantinya, mereka dihapus ketika"
+" kamu menutup semua aplikasi (misalnya browser kamu) yang menggunakannya.</p>"
+"<p><u>CATATAN</u> Mencentang opsi ini menimpa bakumu serta kebijakan cookie"
-"To add a new policy, simply click on the <b>Add...</b> button and supply the necessary information. To change an existing policy, use the <b>Change...</b> button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the <b>Delete</b> button will remove the currently selected policy causing the default policy setting to be used for that domain, whereas <b>Delete All</b> will remove all the site specific policies.\n"
+"To add a new policy, simply click on the <b>Add...</b> button and supply the"
+" necessary information. To change an existing policy, use the <b>Change...</b"
+"> button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on"
+" the <b>Delete</b> button will remove the currently selected policy causing"
+" the default policy setting to be used for that domain, whereas <b>Delete"
+" All</b> will remove all the site specific policies.\n"
"</qt>"
msgstr ""
"<qt>\n"
-"Untuk menambahkan kebijakan baru, cukup klik tombol <b>Tambah...</b> dan suplai informasi yang diperlukan. Untuk mengubah kebijakan yang ada, gunakan tombol <b>Ubah...</b> dan pilih kebijakan baru dari kotak dialog kebijakan. Mengeklik tombol <b>Hapus</b> akan menghapus kebijakan yang saat ini dipilih yang menyebabkan pengesetan kebijakan baku untuk digunakan untuk domain tersebut, sedangkan <b>Hapus Semua</b> akan menghapus semua kebijakan situs tertentu.\n"
+"Untuk menambahkan kebijakan baru, cukup klik tombol <b>Tambah...</b> dan"
+" suplai informasi yang diperlukan. Untuk mengubah kebijakan yang ada, gunakan"
+" tombol <b>Ubah...</b> dan pilih kebijakan baru dari kotak dialog kebijakan."
+" Mengeklik tombol <b>Hapus</b> akan menghapus kebijakan yang saat ini dipilih"
+" yang menyebabkan pengesetan kebijakan baku untuk digunakan untuk domain"
+" tersebut, sedangkan <b>Hapus Semua</b> akan menghapus semua kebijakan situs"
#. i18n: ectx: label, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons)
#. +> trunk5
#: kcms/kio/kio_ftprc.kcfg:10
#, kde-format
msgid "Disable Passive FTP"
msgstr "Nonfungsikan FTP Pasif"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons)
#. +> trunk5
#: kcms/kio/kio_ftprc.kcfg:11
#, kde-format
-msgid "When FTP connections are passive the client connects to the server, instead of the other way round, so firewalls do not block the connection; old FTP servers may not support Passive FTP though."
-msgstr "Ketika koneksi FTP adalah pasif, klien mengkoneksikan ke server, bukannya sebaliknya, jadi firewall tidak memblokir koneksi; server FTP lawas mungkin tidak mendukung FTP Pasif sekalipun."
+msgid ""
+"When FTP connections are passive the client connects to the server, instead"
+" of the other way round, so firewalls do not block the connection; old FTP"
+" servers may not support Passive FTP though."
+msgstr ""
+"Ketika koneksi FTP adalah pasif, klien mengkoneksikan ke server, bukannya"
+" sebaliknya, jadi firewall tidak memblokir koneksi; server FTP lawas mungkin"
+" tidak mendukung FTP Pasif sekalipun."
#. i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (Global Options)
#. i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons)
-msgid "While a file is being uploaded its extension is \".part\". When fully uploaded it is renamed to its real name."
-msgstr "Selagi file sedang diunggah ekstensinya adalah \".part\". Ketika diunggah secara penuh itu diubah namanya ke nama yang hakiki."
+msgid ""
+"While a file is being uploaded its extension is \".part\". When fully"
+" uploaded it is renamed to its real name."
+msgstr ""
+"Selagi file sedang diunggah ekstensinya adalah \".part\". Ketika diunggah"
+" secara penuh itu diubah namanya ke nama yang hakiki."
#. +> trunk5
#: kcms/kio/kproxydlg.cpp:553
#, kde-format
msgid ""
"<h1>Proxy</h1>"
-"<p>A proxy server is an intermediate program that sits between your machine and the Internet and provides services such as web page caching and/or filtering.</p>"
-"<p>Caching proxy servers give you faster access to sites you have already visited by locally storing or caching the content of those pages; filtering proxy servers, on the other hand, provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block.</p>"
+"<p>A proxy server is an intermediate program that sits between your machine"
+" and the Internet and provides services such as web page caching and/or"
+" filtering.</p>"
+"<p>Caching proxy servers give you faster access to sites you have already"
+" visited by locally storing or caching the content of those pages; filtering"
+" proxy servers, on the other hand, provide the ability to block out requests"
+" for ads, spam, or anything else you want to block.</p>"
"<p><u>Note:</u> Some proxy servers provide both services.</p>"
msgstr ""
"<h1>Proxy</h1>"
-"<p>Server proxy adalah program perantara yang berada di antara mesinmu dan Internet dan menyediakan layanan seperti cache dan/atau pemfilteran halaman web.</p>"
-"<p>Peng-cache-an server proxy memberikan kamu akses lebih cepat ke situs-situs yang sudah kamu kunjungi dengan menyimpan atau men-cache isi-isi dari halaman-halaman itu secara lokal; memfilter server proxy, di sisi lain, menyediakan kemampuan untuk memblokir permintaan untuk iklan, spam, atau apa pun yang ingin kamu blokir.</p>"
-"<p><u>Catatan:</u>Beberapa server proxy menyediakan kedua layanan tersebut.</p>"
+"<p>Server proxy adalah program perantara yang berada di antara mesinmu dan"
+" Internet dan menyediakan layanan seperti cache dan/atau pemfilteran halaman"
+" web.</p>"
+"<p>Peng-cache-an server proxy memberikan kamu akses lebih cepat ke"
+" situs-situs yang sudah kamu kunjungi dengan menyimpan atau men-cache isi-isi"
+" dari halaman-halaman itu secara lokal; memfilter server proxy, di sisi lain,"
+" menyediakan kemampuan untuk memblokir permintaan untuk iklan, spam, atau apa"
+" pun yang ingin kamu blokir.</p>"
+"<p><u>Catatan:</u>Beberapa server proxy menyediakan kedua layanan tersebut.<"
-"A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer and the Internet and provides services such as web page caching and filtering. Caching proxy servers give you faster access to web sites you have already visited by locally storing or caching those pages; filtering proxy servers usually provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block.\n"
+"A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer and"
+" the Internet and provides services such as web page caching and filtering."
+" Caching proxy servers give you faster access to web sites you have already"
+" visited by locally storing or caching those pages; filtering proxy servers"
+" usually provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything"
+" else you want to block.\n"
"<p>\n"
-"If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect to the Internet, consult your Internet service provider's setup guide or your system administrator.\n"
+"If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect"
+" to the Internet, consult your Internet service provider's setup guide or"
+" your system administrator.\n"
"</qt>"
msgstr ""
"<qt>\n"
"Pengesetan konfigurasi proksi.\n"
"<p>\n"
-"Server proxy adalah mesin perantara yang berada di antara komputermu dan Internet dan menyediakan layanan seperti cache dan filter halaman web. Pen-cache-an proxy servers memberikanmu akses lebih cepat ke situs web yang sudah kamu kunjungi dengan menyimpan atau men-cache halaman-halaman itu secara lokal; memfilter server proxy biasanya menyediakan kemampuan untuk memblokir permintaan untuk iklan, spam, atau apa pun yang ingin kamu blokir.\n"
+"Server proxy adalah mesin perantara yang berada di antara komputermu dan"
+" Internet dan menyediakan layanan seperti cache dan filter halaman web."
+" Pen-cache-an proxy servers memberikanmu akses lebih cepat ke situs web yang"
+" sudah kamu kunjungi dengan menyimpan atau men-cache halaman-halaman itu"
+" secara lokal; memfilter server proxy biasanya menyediakan kemampuan untuk"
+" memblokir permintaan untuk iklan, spam, atau apa pun yang ingin kamu"
+" blokir.\n"
"<p>\n"
-"Jika kamu tidak yakin apakah kamu perlu menggunakan server proxy untuk tersambung ke Internet, lihat panduan pengaturan penyedia layanan Internet atau pengurus sistemmu.\n"
+"Jika kamu tidak yakin apakah kamu perlu menggunakan server proxy untuk"
+" tersambung ke Internet, lihat panduan pengaturan penyedia layanan Internet"
"Automatically detect and configure the proxy settings."
"<p>\n"
-"Automatic detection is performed using the <b>Web Proxy Auto-Discovery Protocol (WPAD)</b>."
+"Automatic detection is performed using the <b>Web Proxy Auto-Discovery"
+" Protocol (WPAD)</b>."
"<p>\n"
-"<b>NOTE:</b> This option might not work properly or not work at all in some UNIX/Linux distributions. If you encounter a problem when using this option, please check the FAQ section at https://konqueror.org.\n"
+"<b>NOTE:</b> This option might not work properly or not work at all in some"
+" UNIX/Linux distributions. If you encounter a problem when using this option,"
+" please check the FAQ section at https://konqueror.org.\n"
"</qt>"
msgstr ""
"<qt>\n"
"Konfigurasikan dan deteksikan secara otomatis pengesetan proxy."
"<p>\n"
-"Deteksi otomatis telah dilakukan menggunakan <b>Web Proxy Auto-Discovery Protocol (WPAD)</b>."
+"Deteksi otomatis telah dilakukan menggunakan <b>Web Proxy Auto-Discovery"
+" Protocol (WPAD)</b>."
"<p>\n"
-"<b>CATATAN:</b> Opsi ini mungkin tidak bekerja dengan benar atau tidak bekerja di semua dalam beberapa distribusi UNIX/Linux. Jika kamu mendapati masalah ketika menggunakan opsi ini, silakan periksa bagian FAQ di https://konqueror.kde.org.\n"
+"<b>CATATAN:</b> Opsi ini mungkin tidak bekerja dengan benar atau tidak"
+" bekerja di semua dalam beberapa distribusi UNIX/Linux. Jika kamu mendapati"
+" masalah ketika menggunakan opsi ini, silakan periksa bagian FAQ di"
"<p>Use proxy settings defined on the system.</p>"
"\n"
-"<p>Some platforms offer system wide proxy configuration information and selecting this option allows you to use those settings.</p>"
+"<p>Some platforms offer system wide proxy configuration information and"
+" selecting this option allows you to use those settings.</p>"
"\n"
"<p>On Mac platforms</p>"
"\n"
"<p>On Windows platforms</p>"
"\n"
-"<p>On Unix and Linux platforms, such system proxy settings are usually defined through environment variables. The following environment variables are detected and used when present: <b>HTTP_PROXY</b>, <b>HTTPS_PROXY</b>, <b>FTP_PROXY</b>, <b>NO_PROXY</b>.</p>"
+"<p>On Unix and Linux platforms, such system proxy settings are usually"
+" defined through environment variables. The following environment variables"
+" are detected and used when present: <b>HTTP_PROXY</b>, <b>HTTPS_PROXY</b>, <"
+"b>FTP_PROXY</b>, <b>NO_PROXY</b>.</p>"
"\n"
"</qt>"
msgstr ""
"<qt>"
"<p>Gunakan pengesetan proxy yang ditentukan pada sistem.</p>"
"\n"
-"<p>Beberapa platforms menawarkan informasi konfigurasi proxy wide sistem dan pemilihan opsi ini memungkinkanmu untuk menggunakan pengesetan itu.</p>"
+"<p>Beberapa platforms menawarkan informasi konfigurasi proxy wide sistem dan"
+" pemilihan opsi ini memungkinkanmu untuk menggunakan pengesetan itu.</p>"
"\n"
"<p>Pada platform Mac</p>"
"\n"
"<p>Pada platform Windows</p>"
"\n"
-"<p>Pada platform Unix dan Linux, seperti halnya pengesetan proxy sistem yang biasanya ditentukan melalui variabel lingkungan. Variabel lingkungan berikut yang terdeteksi dan digunakan ketika adanya: <b>HTTP_PROXY</b>, <b>HTTPS_PROXY</b>, <b>FTP_PROXY</b>, <b>NO_PROXY</b>.</p>"
+"<p>Pada platform Unix dan Linux, seperti halnya pengesetan proxy sistem yang"
+" biasanya ditentukan melalui variabel lingkungan. Variabel lingkungan berikut"
+" yang terdeteksi dan digunakan ketika adanya: <b>HTTP_PROXY</b>, <b"
-"Enter the environment variable, e.g. <b>NO_PROXY</b>, used to store the addresses of sites for which the proxy server should not be used."
+"Enter the environment variable, e.g. <b>NO_PROXY</b>, used to store the"
+" addresses of sites for which the proxy server should not be used."
"<p>\n"
-"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.\n"
+"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt"
+" an automatic discovery of this variable.\n"
"</qt>"
msgstr ""
"<qt>\n"
-"Masukkan nama variabel lingkungan, misal <b>NO_PROXY</b>, digunakan untuk menyimpan alamat situs-situs yang mana server proxy seharusnya tidak digunakan.\n"
-"Alternatifnya, kamu bisa mengeklik tombol <b>\"Deteksi Otomatis\"</b> untuk mencoba sebuah penemuan otomatis variabel ini.\n"
+"Masukkan nama variabel lingkungan, misal <b>NO_PROXY</b>, digunakan untuk"
+" menyimpan alamat situs-situs yang mana server proxy seharusnya tidak"
+" digunakan.\n"
+"Alternatifnya, kamu bisa mengeklik tombol <b>\"Deteksi Otomatis\"</b> untuk"
+" mencoba sebuah penemuan otomatis variabel ini.\n"
-"<qt>Enter the environment variable, e.g. <b>NO_PROXY</b>, used to store the addresses of sites for which the above proxy settings should not be used."
-"<p>Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.</p>"
+"<qt>Enter the environment variable, e.g. <b>NO_PROXY</b>, used to store the"
+" addresses of sites for which the above proxy settings should not be used."
+"<p>Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to"
+" attempt an automatic discovery of this variable.</p>"
"</qt>"
msgstr ""
-"<qt>Masukkan nama variabel lingkungan, misal <b>NO_PROXY</b>, digunakan untuk menyimpan alamat situs-situs yang mana pengesetan proxy di atas seharusnya tidak digunakan."
-"<p>Alternatifnya, kamu bisa mengeklik tombol <b>\"Deteksi Otomatis\"</b> untuk mencoba sebuah penemuan otomatis variabel ini.</p>"
+"<qt>Masukkan nama variabel lingkungan, misal <b>NO_PROXY</b>, digunakan untuk"
+" menyimpan alamat situs-situs yang mana pengesetan proxy di atas seharusnya"
+" tidak digunakan."
+"<p>Alternatifnya, kamu bisa mengeklik tombol <b>\"Deteksi Otomatis\"</b>"
+" untuk mencoba sebuah penemuan otomatis variabel ini.</p>"
-"<p>Enter a comma separated list of hostnames or ip addresses that should be excluded from using the above proxy settings.</p>"
+"<p>Enter a comma separated list of hostnames or ip addresses that should be"
+" excluded from using the above proxy settings.</p>"
"\n"
-"<p>If you want to exclude all hosts for a given domain, then simply enter the domain name preceded by a dot. For example, to exclude all hostnames for <i>kde.org</i>, enter <i>.kde.org</i>. Wildcard characters such as '*' or '?' are not supported and will have no effect.</p>"
+"<p>If you want to exclude all hosts for a given domain, then simply enter the"
+" domain name preceded by a dot. For example, to exclude all hostnames for <i"
+">kde.org</i>, enter <i>.kde.org</i>. Wildcard characters such as '*' or '?'"
+" are not supported and will have no effect.</p>"
"\n"
-"<p>Additionally, you can also enter IP addresses, e.g. 127.0.0.1 and IP addresses with a subnet, e.g. 192.168.0.1/24.</p>"
+"<p>Additionally, you can also enter IP addresses, e.g. 127.0.0.1 and IP"
+" addresses with a subnet, e.g. 192.168.0.1/24.</p>"
"\n"
"</qt>"
msgstr ""
"<qt>\n"
-"<p>Masukkan daftar hostname atau alamat ip yang dipisahkan koma yang harus dikecualikan dari penggunaan pengesetan proxy di atas.</p>"
+"<p>Masukkan daftar hostname atau alamat ip yang dipisahkan koma yang harus"
+" dikecualikan dari penggunaan pengesetan proxy di atas.</p>"
"\n"
-"<p>Jika kamu ingin mengecualikan semua host untuk domain yang diberikan, cukup masukkan nama domain yang didahului oleh sebuah titik. Misalnya, untuk mengecualikan semua hostname untuk <i>kde.org</i>, masukkan <i>.kde.org</i>. Karakter wildcard seperti '*' atau '?' tidak didukung dan tidak akan berpengaruh.</p>"
+"<p>Jika kamu ingin mengecualikan semua host untuk domain yang diberikan,"
+" cukup masukkan nama domain yang didahului oleh sebuah titik. Misalnya, untuk"
+" mengecualikan semua hostname untuk <i>kde.org</i>, masukkan <i>.kde.org</i>."
+" Karakter wildcard seperti '*' atau '?' tidak didukung dan tidak akan"
+" berpengaruh.</p>"
"\n"
-"<p>Selain itu, kamu juga bisa memasukkan alamat IP, misal 127.0.0.1 dan alamat IP dengan subnet, misal 192.168.0.1/24.</p>"
+"<p>Selain itu, kamu juga bisa memasukkan alamat IP, misal 127.0.0.1 dan"
+" alamat IP dengan subnet, misal 192.168.0.1/24.</p>"
msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect."
-msgstr "Kamu harus memulai-ulang KDE untuk perubahan tersebut agar berpengaruh."
+msgstr ""
+"Kamu harus memulai-ulang KDE untuk perubahan tersebut agar berpengaruh."
#. +> trunk5
#: kcms/kio/netpref.cpp:31
#, kde-format
msgid "Timeout Values"
msgstr "Nilai Timeout"
#. +> trunk5
#: kcms/kio/netpref.cpp:32
#, kde-format
-msgid "Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your connection is very slow. The maximum allowed value is 1 second."
-msgid_plural "Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your connection is very slow. The maximum allowed value is %1 seconds."
-msgstr[0] "Di sini kamu bisa mengeset nilai waktu. Kamu mungkin ingin mengupreknya jika koneksimu sangat lambat. Nilai maksimum yang dibolehkan adalah 1 detik."
-msgstr[1] "Di sini kamu bisa mengeset nilai waktu. Kamu mungkin ingin mengupreknya jika koneksimu sangat lambat. Nilai maksimum yang dibolehkan adalah %1 detik."
+msgid ""
+"Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your"
+" connection is very slow. The maximum allowed value is 1 second."
+msgid_plural ""
+"Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your"
+" connection is very slow. The maximum allowed value is %1 seconds."
+msgstr[0] ""
+"Di sini kamu bisa mengeset nilai waktu. Kamu mungkin ingin mengupreknya jika"
+" koneksimu sangat lambat. Nilai maksimum yang dibolehkan adalah 1 detik."
+msgstr[1] ""
+"Di sini kamu bisa mengeset nilai waktu. Kamu mungkin ingin mengupreknya jika"
+" koneksimu sangat lambat. Nilai maksimum yang dibolehkan adalah %1 detik."
"<p>Marks partially uploaded files through SMB, SFTP and other protocols.</p>"
-"<p>When this option is enabled, partially uploaded files will have a \".part\" extension. This extension will be removed once the transfer is complete.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Tandai sebagian file yang diunggah melalui SMB, SFTP, dan protokol lain.</p>"
-"<p>Saat opsi ini difungsikan, sebagian file yang diunggah akan memiliki ekstensi \".part\". Ekstensi ini akan dihapus setelah transfer selesai.</p>"
+"<p>When this option is enabled, partially uploaded files will have a"
+" \".part\" extension. This extension will be removed once the transfer is"
+" complete.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Tandai sebagian file yang diunggah melalui SMB, SFTP, dan protokol lain.<"
+"/p>"
+"<p>Saat opsi ini difungsikan, sebagian file yang diunggah akan memiliki"
+" ekstensi \".part\". Ekstensi ini akan dihapus setelah transfer selesai.</p>"
#. +> trunk5
#: kcms/kio/netpref.cpp:86
#, kde-format
msgid "FTP Options"
msgstr "Opsi FTP"
#. +> trunk5
#: kcms/kio/netpref.cpp:90
#, kde-format
msgid "Enable passive &mode (PASV)"
msgstr "Fungsikan &mode pasif (PASV)"
#. +> trunk5
#: kcms/kio/netpref.cpp:91
#, kde-format
-msgid "Enables FTP's \"passive\" mode. This is required to allow FTP to work from behind firewalls."
-msgstr "Mengfungsikan mode FTP \"passive\". Ini diperlukan untuk membolehkan FTP untuk bekerja dari belakang firewall."
+msgid ""
+"Enables FTP's \"passive\" mode. This is required to allow FTP to work from"
+" behind firewalls."
+msgstr ""
+"Mengfungsikan mode FTP \"passive\". Ini diperlukan untuk membolehkan FTP"
+" untuk bekerja dari belakang firewall."
#. +> trunk5
#: kcms/kio/netpref.cpp:99
#, kde-format
msgid ""
"<p>Marks partially uploaded FTP files.</p>"
-"<p>When this option is enabled, partially uploaded files will have a \".part\" extension. This extension will be removed once the transfer is complete.</p>"
+"<p>When this option is enabled, partially uploaded files will have a"
+" \".part\" extension. This extension will be removed once the transfer is"
+" complete.</p>"
msgstr ""
"<p>Tandai sebagian file-file FTP yang diunggah.</p>"
" "
-"<p>Ketika opsi ini difungsikan, sebagian file-file yang diunggah akan memiliki ekstensi \".part\". Ekstensi ini akan dihapus setelah transfer selesai.</p>"
+"<p>Ketika opsi ini difungsikan, sebagian file-file yang diunggah akan"
+" memiliki ekstensi \".part\". Ekstensi ini akan dihapus setelah transfer"
+" selesai.</p>"
#. +> trunk5
#: kcms/kio/netpref.cpp:174
#, kde-format
msgid ""
"<h1>Network Preferences</h1>"
-"Here you can define the behavior of KDE programs when using Internet and network connections. If you experience timeouts or use a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these settings."
+"Here you can define the behavior of KDE programs when using Internet and"
+" network connections. If you experience timeouts or use a modem to connect to"
+" the Internet, you might want to adjust these settings."
msgstr ""
"<h1>Preferensi Jaringan</h1>"
-"Di sini kamu bisa menentukan perilaku program KDE saat menggunakan koneksi Internet dan jaringan. Jika kamu mengalami timeout atau menggunakan modem untuk terkoneksi ke Internet, kamu mungkin ingin menyesuaikan pengesetan ini."
+"Di sini kamu bisa menentukan perilaku program KDE saat menggunakan koneksi"
+" Internet dan jaringan. Jika kamu mengalami timeout atau menggunakan modem"
+" untuk terkoneksi ke Internet, kamu mungkin ingin menyesuaikan pengesetan ini."
#. +> trunk5
#: kcms/kio/smbrodlg.cpp:48
#, kde-format
msgid "These settings apply to network browsing only."
msgstr "Pengesetan ini berlaku untuk penelusuran jaringan saja."
#. +> trunk5
#: kcms/kio/smbrodlg.cpp:52
#, kde-format
msgid "Default user name:"
msgstr "Nama-pengguna baku:"
#. +> trunk5
#: kcms/kio/smbrodlg.cpp:60
#, kde-format
msgid "Default password:"
msgstr "Kata-sandi baku:"
#. +> trunk5
#: kcms/kio/smbrodlg.cpp:179
#, kde-format
msgid ""
"<h1>Windows Shares</h1>"
-"<p>Applications using the SMB kioslave (like Konqueror) are able to access shared Microsoft Windows file systems, if properly configured.</p>"
-"<p>You can specify here the credentials used to access the shared resources. Passwords will be stored locally, and scrambled so as to render them unreadable to the human eye. For security reasons, you may not want to do that, as entries with passwords are clearly indicated as such.</p>"
+"<p>Applications using the SMB kioslave (like Konqueror) are able to access"
+" shared Microsoft Windows file systems, if properly configured.</p>"
+"<p>You can specify here the credentials used to access the shared resources."
+" Passwords will be stored locally, and scrambled so as to render them"
+" unreadable to the human eye. For security reasons, you may not want to do"
+" that, as entries with passwords are clearly indicated as such.</p>"
msgstr ""
"<h1>Windows Shares</h1>"
-"<p>Aplikasi yang menggunakan kioslave SMB (seperti Konqueror) dapat mengakses berbagi-pakai sistem file Microsoft Windows, jika dikonfigurasi dengan benar.</p>"
-"<p>Kamu di sini bisa menentukan kredensial yang digunakan untuk mengakses sumberdaya berbagi-pakai. Kata-sandi akan disimpan secara lokal, dan diacak sehingga membuatnya tidak dapat dibaca oleh mata manusia. Untuk alasan keamanan, kamu mungkin tidak ingin melakukannya, karena entri dengan kata-sandi ditunjukkan dengan jelas seperti itu.</p>"
+"<p>Aplikasi yang menggunakan kioslave SMB (seperti Konqueror) dapat mengakses"
+" berbagi-pakai sistem file Microsoft Windows, jika dikonfigurasi dengan"
+" benar.</p>"
+"<p>Kamu di sini bisa menentukan kredensial yang digunakan untuk mengakses"
+" sumberdaya berbagi-pakai. Kata-sandi akan disimpan secara lokal, dan diacak"
+" sehingga membuatnya tidak dapat dibaca oleh mata manusia. Untuk alasan"
+" keamanan, kamu mungkin tidak ingin melakukannya, karena entri dengan"
+" kata-sandi ditunjukkan dengan jelas seperti itu.</p>"
#. +> trunk5
#: kcms/kio/useragentdlg.cpp:81
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Add Identification"
msgstr "Tambahkan Identifikasi"
#. +> trunk5
#: kcms/kio/useragentdlg.cpp:147
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Modify Identification"
msgstr "Modif Identifikasi"
#. +> trunk5
#: kcms/kio/useragentdlg.cpp:195
#, kde-format
msgid ""
"<qt>"
"<center>Found an existing identification for<br/>"
"<b>%1</b><br/>"
"Do you want to replace it?</center>"
"</qt>"
msgstr ""
"<qt>"
"<center>Ditemukan sebuah identifikasi yang ada untuk<br/>"
"<b>%1</b><br/>"
"Apakah kamu ingin menggantinya?</center>"
"</qt>"
#. +> trunk5
#: kcms/kio/useragentdlg.cpp:200
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Duplicate Identification"
msgstr "Duplikat Identifikasi"
#. +> trunk5
#: kcms/kio/useragentdlg.cpp:372
#, kde-format
msgid ""
"<h1>Browser Identification</h1>"
-"<p>The browser-identification module allows you to have full control over how KDE applications using the HTTP protocol (like Konqueror) will identify itself to web sites you browse.</p>"
-"<p>This ability to fake identification is necessary because some web sites do not display properly when they detect that they are not talking to current versions of either Netscape Navigator or Internet Explorer, even if the browser actually supports all the necessary features to render those pages properly. For such sites, you can use this feature to try to browse them. Please understand that this might not always work, since such sites might be using non-standard web protocols and or specifications.</p>"
-"<p><u>NOTE:</u> To obtain specific help on a particular section of the dialog box, simply click on the quick help button on the window title bar, then click on the section for which you are seeking help.</p>"
+"<p>The browser-identification module allows you to have full control over how"
+" KDE applications using the HTTP protocol (like Konqueror) will identify"
+" itself to web sites you browse.</p>"
+"<p>This ability to fake identification is necessary because some web sites do"
+" not display properly when they detect that they are not talking to current"
+" versions of either Netscape Navigator or Internet Explorer, even if the"
+" browser actually supports all the necessary features to render those pages"
+" properly. For such sites, you can use this feature to try to browse them."
+" Please understand that this might not always work, since such sites might be"
+" using non-standard web protocols and or specifications.</p>"
+"<p><u>NOTE:</u> To obtain specific help on a particular section of the dialog"
+" box, simply click on the quick help button on the window title bar, then"
+" click on the section for which you are seeking help.</p>"
msgstr ""
"<h1> Browser Identifikasi</h1>"
-"<p>Modul penelusur identifikasi memungkinkanmu untuk memiliki kendali penuh atas bagaimana aplikasi KDE menggunakan protokol HTTP (seperti Konqueror) akan mengidentifikasi dirinya untuk situs web yang kamu telusuri.</p>"
-"<p>Kemampuan ini untuk identifikasi palsu adalah perlu karena beberapa situs web tidak ditampilkan dengan benar ketika mereka mendeteksi bahwa mereka tidak berbicara dengan versi saat ini baik Netscape Navigator atau Internet Explorer, bahkan jika browser benar-benar mendukung semua fitur yang diperlukan untuk membuat halaman dengan benar. Untuk situs semacam itu, kamu bisa menggunakan fitur ini untuk mencoba menelusurinya. Harap pahami bahwa ini mungkin tidak selalu bekerja, karena situs semacam itu mungkin menggunakan protokol dan spesifikasi web non-standar.</p>"
-"<p><u>CATATAN:</u> Untuk mendapatkan bantuan khusus pada bagian tertentu dari kotak dialog, cukup klik pada tombol bantuan cepat pada bilah judul window, kemudian klik pada bagian bantuan mana yang kamu cari.</p>"
+"<p>Modul penelusur identifikasi memungkinkanmu untuk memiliki kendali penuh"
+" atas bagaimana aplikasi KDE menggunakan protokol HTTP (seperti Konqueror)"
+" akan mengidentifikasi dirinya untuk situs web yang kamu telusuri.</p>"
+"<p>Kemampuan ini untuk identifikasi palsu adalah perlu karena beberapa situs"
+" web tidak ditampilkan dengan benar ketika mereka mendeteksi bahwa mereka"
+" tidak berbicara dengan versi saat ini baik Netscape Navigator atau Internet"
+" Explorer, bahkan jika browser benar-benar mendukung semua fitur yang"
+" diperlukan untuk membuat halaman dengan benar. Untuk situs semacam itu, kamu"
+" bisa menggunakan fitur ini untuk mencoba menelusurinya. Harap pahami bahwa"
+" ini mungkin tidak selalu bekerja, karena situs semacam itu mungkin"
+" menggunakan protokol dan spesifikasi web non-standar.</p>"
+"<p><u>CATATAN:</u> Untuk mendapatkan bantuan khusus pada bagian tertentu dari"
+" kotak dialog, cukup klik pada tombol bantuan cepat pada bilah judul window,"
+" kemudian klik pada bagian bantuan mana yang kamu cari.</p>"
-"Here you can modify the default browser-identification text or set a site <code>(eg. www.kde.org)</code> or a domain <code>(eg. kde.org)</code> specific identification text."
+"Here you can modify the default browser-identification text or set a site <"
+"code>(eg. www.kde.org)</code> or a domain <code>(eg. kde.org)</code> specific"
+" identification text."
"<p>\n"
-"To add a new site-specific identification text, click the <code>New</code> button and supply the necessary information. To change an existing site-specific entry, click on the <code>Change</code> button. The <code>Delete</code> button will remove the selected site-specific identification text, causing the default setting to be used for that site or domain.\n"
+"To add a new site-specific identification text, click the <code>New</code>"
+" button and supply the necessary information. To change an existing"
+" site-specific entry, click on the <code>Change</code> button. The <code"
+">Delete</code> button will remove the selected site-specific identification"
+" text, causing the default setting to be used for that site or domain.\n"
"</qt>"
msgstr ""
"<qt>\n"
-"Di sini kamu bisa memodifikasi teks identifikasi browser bakunya atau setel sebuah teks identifikasi khusus situs <code>(eg. www.kde.org)</code> atau sebuah domain <code>(eg. kde.org)</code>."
+"Di sini kamu bisa memodifikasi teks identifikasi browser bakunya atau setel"
+" sebuah teks identifikasi khusus situs <code>(eg. www.kde.org)</code> atau"
+" sebuah domain <code>(eg. kde.org)</code>."
"<p>\n"
-"Untuk menambahkan sebuah teks identifikasi khusus situs baru, klik tombol <code>Baru</code> dan suplai informasi yang diperlukan. Untuk mengubah entri khusus situs yang ada, klik pada tombol <code>Ubah</code>. Tombol <code>Hapus</code> akan menghapus teks identifikasi khusus situs yang dipilih, menyebabkan pengesetan baku menjadi digunakan untuk situs atau domain tersebut.\n"
+"Untuk menambahkan sebuah teks identifikasi khusus situs baru, klik tombol <"
+"code>Baru</code> dan suplai informasi yang diperlukan. Untuk mengubah entri"
+" khusus situs yang ada, klik pada tombol <code>Ubah</code>. Tombol <code"
+">Hapus</code> akan menghapus teks identifikasi khusus situs yang dipilih,"
+" menyebabkan pengesetan baku menjadi digunakan untuk situs atau domain"
-"<u>NOTE:</u> Many sites rely on this information to display pages properly, hence, it is highly recommended that you do not totally disable this feature but rather customize it."
+"<u>NOTE:</u> Many sites rely on this information to display pages properly,"
+" hence, it is highly recommended that you do not totally disable this feature"
+" but rather customize it."
"<p>\n"
-"By default, only minimal identification information is sent to remote sites. The identification text that will be sent is shown below.\n"
+"By default, only minimal identification information is sent to remote sites."
+" The identification text that will be sent is shown below.\n"
"</qt>"
msgstr ""
"<qt>\n"
"Kirim identifikasi browser ke situs web."
"<p>\n"
-"<u>CATATAN:</u> Banyak situs mengandalkan informasi ini untuk menampilkan halaman dengan benar, oleh karena itu, sangat disarankan agar kamu tidak sepenuhnya menonfungsikan fitur ini, tetapi menyesuaikannya."
+"<u>CATATAN:</u> Banyak situs mengandalkan informasi ini untuk menampilkan"
+" halaman dengan benar, oleh karena itu, sangat disarankan agar kamu tidak"
+" sepenuhnya menonfungsikan fitur ini, tetapi menyesuaikannya."
"<p>\n"
-"Secara baku, hanya informasi identifikasi minimal yang dikirim ke situs jarak jauh. Teks identifikasi yang akan dikirim ditunjukkan di bawah ini.\n"
+"Secara baku, hanya informasi identifikasi minimal yang dikirim ke situs jarak"
+" jauh. Teks identifikasi yang akan dikirim ditunjukkan di bawah ini.\n"
-"Enter the site or domain name where a fake browser identification should be used."
+"Enter the site or domain name where a fake browser identification should be"
+" used."
"<p>\n"
-"<u>NOTE:</u> Wildcard syntax such as \\\"*,?\\\" is NOT allowed: instead, use the top level address of a site to make generic matches; for example, if you want all KDE sites to receive a fake browser identification, you would enter <code>kde.org</code> - the fake identity would then be sent to any KDE site that ends with <code>kde.org</code>.</p>"
+"<u>NOTE:</u> Wildcard syntax such as \\\"*,?\\\" is NOT allowed: instead, use"
+" the top level address of a site to make generic matches; for example, if you"
+" want all KDE sites to receive a fake browser identification, you would enter"
+" <code>kde.org</code> - the fake identity would then be sent to any KDE site"
+" that ends with <code>kde.org</code>.</p>"
"\n"
"</qt>"
msgstr ""
"<qt>\n"
-"Masukkan nama domain atau situs di mana identifikasi browser palsu yang seharusnya digunakan."
+"Masukkan nama domain atau situs di mana identifikasi browser palsu yang"
+" seharusnya digunakan."
"<p>\n"
-"<u>CATATAN:</u> Sintaks wildcard seperti \\\"*,?\\\" TIDAK dibolehkan: malah, gunakan alamat tingkat atas situs untuk membuat kecocokan umum; contohnya, jika kamu ingin semua situs KDE menerima identifikasi palsu, kamu akan masuk <code>kde.org</code> - identitas palsunya kemudian akan dikirim ke situs KDE mana pun yang berakhiran dengan <code>kde.org</code>.</p>"
+"<u>CATATAN:</u> Sintaks wildcard seperti \\\"*,?\\\" TIDAK dibolehkan: malah,"
+" gunakan alamat tingkat atas situs untuk membuat kecocokan umum; contohnya,"
+" jika kamu ingin semua situs KDE menerima identifikasi palsu, kamu akan masuk"
+" <code>kde.org</code> - identitas palsunya kemudian akan dikirim ke situs KDE"
+" mana pun yang berakhiran dengan <code>kde.org</code>.</p>"
" In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. "
"<h2>Web Shortcuts</h2>"
-"Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type \"duckduckgo:frobozz\" or \"dd:frobozz\" and your web browser will do a search on DuckDuckGo for \"frobozz\". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this keyboard shortcut) and enter the shortcut in the Run Command dialog."
+"Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type"
+" \"duckduckgo:frobozz\" or \"dd:frobozz\" and your web browser will do a"
+" search on DuckDuckGo for \"frobozz\". Even easier: just press Alt+F2 (if you"
+" have not changed this keyboard shortcut) and enter the shortcut in the Run"
+" Command dialog."
msgstr ""
"<h1>Penelusuran Canggih</h1>"
-" Dalam modul ini kamu bisa mengkonfigurasi beberapa fitur penelusuran canggih pada KDE. "
+" Dalam modul ini kamu bisa mengkonfigurasi beberapa fitur penelusuran canggih"
+" pada KDE. "
"<h2>Pintasan Web</h2>"
-"Pintasan Web adalah cara cepat menggunakan mesin pencari Web. Contohnya, ketik \"duckduckgo:frobozz\" atau \"dd:frobozz\" dan browser web kamu akan melakukan pencarian pada DuckDuckGo untuk \"frobozz\". Gampangnya: hanya menekan Alt+F2 (jika kamu tidak mengubah pintasan keyboard ini) dan masuk pintasan di dalam dialog Run Command."
+"Pintasan Web adalah cara cepat menggunakan mesin pencari Web. Contohnya,"
+" ketik \"duckduckgo:frobozz\" atau \"dd:frobozz\" dan browser web kamu akan"
+" melakukan pencarian pada DuckDuckGo untuk \"frobozz\". Gampangnya: hanya"
+" menekan Alt+F2 (jika kamu tidak mengubah pintasan keyboard ini) dan masuk"
+" pintasan di dalam dialog Run Command."
#. +> trunk5
#: kioexec/kioexecd.cpp:99
#, kde-format
msgid ""
"The file %1\n"
"has been modified. Do you want to upload the changes?"
msgstr ""
"File %1\n"
"telah dimodifikasi. Apakah kamu ingin mengunggah perubahan?"
msgid "Treat URLs as local files and delete them afterwards"
msgstr "Perlakukan URL sebagai file lokal lalu kemudian hapus"
#. +> trunk5
#: kioexec/main.cpp:295
#, kde-format
msgid "Suggested file name for the downloaded file"
msgstr "Nama file yang disarankan untuk file yang terunduh"
#. +> trunk5
#: kioexec/main.cpp:296
#, kde-format
msgid "Command to execute"
msgstr "Perintah untuk dieksekusi"
#. +> trunk5
#: kioexec/main.cpp:297
#, kde-format
msgid "URL(s) or local file(s) used for 'command'"
msgstr "URL atau file lokal digunakan untuk 'perintah'"
#. +> trunk5
#: kpac/discovery.cpp:112
#, kde-format
msgid "Could not find a usable proxy configuration script"
msgstr "Tidak dapat menemukan sebuah skrip konfigurasi proxy yang berguna"
#. +> trunk5
#: kpac/downloader.cpp:93
#, kde-format
msgid ""
"Could not download the proxy configuration script:\n"
"%1"
msgstr ""
"Tidak dapat mengunduh skrip konfigurasi proxy:\n"
"%1"
#. +> trunk5
#: kpac/downloader.cpp:96
#, kde-format
msgid "Could not download the proxy configuration script"
msgstr "Tidak dapat mengunduh skrip konfigurasi proxy"
#. +> trunk5
#: kpac/proxyscout.cpp:240
#, kde-format
msgid ""
"The proxy configuration script is invalid:\n"
"%1"
msgstr ""
"Skrip konfigurasi proxy tidak absah:\n"
"%1"
#. +> trunk5
#: kpac/proxyscout.cpp:353
#, kde-format
msgid ""
"The proxy configuration script returned an error:\n"
"%1"
msgstr ""
"Skrip konfigurasi proxy mengembalikan sebuah error:\n"
"%1"
#. +> trunk5
#: kpac/script.cpp:749
#, kde-format
msgid "Could not find 'FindProxyForURL' or 'FindProxyForURLEx'"
msgstr "Tidak dapat menemukan 'FindProxyForURL' atau 'FindProxyForURLEx'"
#. +> trunk5
#: kpac/script.cpp:767
#, kde-format
msgid "Got an invalid reply when calling %1"
msgstr "Mendapatkan sebuah balasan tidak absah ketika menghubungi %1"
#. +> trunk5
#: kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:563
#, kde-format
msgid "Do you want to retry?"
msgstr "Apakah kamu ingin mencoba lagi?"
#. +> trunk5
#: kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:568
#, kde-format
msgid "Retry Authentication"
msgstr "Coba Lagi Autentikasi"
#. +> trunk5
#: kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:572
#, kde-format
msgctxt "@action:button filter-continue"
msgid "Retry"
msgstr "Coba lagi"
#. +> trunk5
#: kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:866
#, kde-format
msgid "Authentication Dialog"
msgstr "Dialog Autentikasi"
#. +> trunk5
#: urifilters/ikws/ikwsopts.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "@title:column Name label from web shortcuts column"
msgid "Name"
msgstr "Nama"
#. +> trunk5
#: urifilters/ikws/ikwsopts.cpp:56
#, kde-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Pintasan"
#. +> trunk5
#: urifilters/ikws/ikwsopts.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Preferred"
msgstr "Kesukaan"
#. +> trunk5
#: urifilters/ikws/ikwsopts.cpp:107
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid ""
"Check this box to select the highlighted web shortcut as preferred.<nl/>"
-"Preferred web shortcuts are used in places where only a few select shortcuts can be shown at one time."
+"Preferred web shortcuts are used in places where only a few select shortcuts"
+" can be shown at one time."
msgstr ""
-"Centang kotak ini untuk memilih pintasan web yang disorot sebagai kesukaan.<nl/>"
-"Pintasan web kesukaan digunakan pada tempat di mana hanya beberapa jalan pintas terpilih yang dapat ditampilkan dalam satu waktu."
+"Centang kotak ini untuk memilih pintasan web yang disorot sebagai kesukaan.<"
+"nl/>"
+"Pintasan web kesukaan digunakan pada tempat di mana hanya beberapa jalan"
+" pintas terpilih yang dapat ditampilkan dalam satu waktu."
#. +> trunk5
#: urifilters/ikws/ikwsopts.cpp:201
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox No default web shortcut"
msgid "None"
msgstr "Nihil"
#. +> trunk5
#: urifilters/ikws/ikwsopts.cpp:264
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
-"<para>In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search for information about the KDE project using the Google engine, you simply type <emphasis>gg:KDE</emphasis> or <emphasis>google:KDE</emphasis>.</para>"
-"<para>If you select a default search engine, then you can search for normal words or phrases by simply typing them into the input widget of applications that have built-in support for such a feature, e.g Konqueror.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Di modul ini anda dapat mengkonfigurasi fitur pintasan web. Jalan pintas web memungkinkan anda untuk mencari atau menemukan kata secara cepat di Internet. Misalnya, untuk mencari informasi tentang projek KDE menggunakan mesin Google, anda cukup mengetik <emphasis>gg:KDE</emphasis> atau <emphasis>google:KDE</emphasis>.</para>"
-"<para>Jika anda memilih mesin pencari baku, kata atau frasa normal akan dicari di mesin pencari yang ditentukan dengan mengetik kata di aplikasi, seperti Konqueror, yang mempunyai dukungan terbenam untuk fitur seperti itu.</para>"
+"<para>In this module you can configure the web shortcuts feature. Web"
+" shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For"
+" example, to search for information about the KDE project using the Google"
+" engine, you simply type <emphasis>gg:KDE</emphasis> or <emphasis>google:KDE<"
+"/emphasis>.</para>"
+"<para>If you select a default search engine, then you can search for normal"
+" words or phrases by simply typing them into the input widget of applications"
+" that have built-in support for such a feature, e.g Konqueror.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Di modul ini anda dapat mengkonfigurasi fitur pintasan web. Jalan"
+" pintas web memungkinkan anda untuk mencari atau menemukan kata secara cepat"
+" di Internet. Misalnya, untuk mencari informasi tentang projek KDE"
+" menggunakan mesin Google, anda cukup mengetik <emphasis>gg:KDE</emphasis>"
+" atau <emphasis>google:KDE</emphasis>.</para>"
+"<para>Jika anda memilih mesin pencari baku, kata atau frasa normal akan"
+" dicari di mesin pencari yang ditentukan dengan mengetik kata di aplikasi,"
+" seperti Konqueror, yang mempunyai dukungan terbenam untuk fitur seperti"
-"<p>Web shortcuts allow you to quickly access or search for information located online or on your hard drive. </p>"
-"<p>KDE comes with many predefined Web shortcuts. One such Web shortcut is the Google (TM) search shortcut. To use it, you simply type the keyword 'gg' followed by the keyword delimiter and the search term, e.g. <span style=\" font-weight:600;\">gg:KDE</span>.</p>"
+"<p>Web shortcuts allow you to quickly access or search for information"
+" located online or on your hard drive. </p>"
+"<p>KDE comes with many predefined Web shortcuts. One such Web shortcut is the"
+" Google (TM) search shortcut. To use it, you simply type the keyword 'gg'"
+" followed by the keyword delimiter and the search term, e.g. <span style=\""
+" font-weight:600;\">gg:KDE</span>.</p>"
"</body></html>"
msgstr ""
"<html><head/><body>"
"<p>Fungsikan atau nonfungsikan pintasan web. </p>"
-"<p>Pintasan web memungkinkan anda untuk secara cepat mengakses atau mencari informasi dalam jaringan atau di cakram keras anda. </p>"
-"<p>KDE hadir dengan banyak pintasan Web yang telah ditentukan. Salah satu dari pintasan tersebut adalah pintasan pencarian Google (TM). Untuk menggunakannya, anda cukup mengetik kata 'gg' diikuti dengan pembatas kata kunci dan kata pencarian, misalnya <span style=\" font-weight:600;\">gg:KDE</span>.</p>"
+"<p>Pintasan web memungkinkan anda untuk secara cepat mengakses atau mencari"
+" informasi dalam jaringan atau di cakram keras anda. </p>"
+"<p>KDE hadir dengan banyak pintasan Web yang telah ditentukan. Salah satu"
+" dari pintasan tersebut adalah pintasan pencarian Google (TM). Untuk"
+" menggunakannya, anda cukup mengetik kata 'gg' diikuti dengan pembatas kata"
+" kunci dan kata pencarian, misalnya <span style=\" font-weight:600;\">gg:KDE<"
-"Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select <b>None</b> from the list.\n"
+"Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup"
+" services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To"
+" disable this feature select <b>None</b> from the list.\n"
"</qt>"
msgstr ""
"<qt>\n"
-"Pilih mesin pencari untuk menggunakan kotak intput yang menyediakan layanan pencarian otomatis ketika anda mengetik kata atau frasa normal ketimbang URL. Untuk menonfungsikan fitur ini pilih <b>Nihil</b> dari senarai.\n"
+"Pilih mesin pencari untuk menggunakan kotak intput yang menyediakan layanan"
+" pencarian otomatis ketika anda mengetik kata atau frasa normal ketimbang"
+" URL. Untuk menonfungsikan fitur ini pilih <b>Nihil</b> dari senarai.\n"
-"<p>This allows applications to automatically convert the typed word or phrase to web shortcut queries when they cannot be filtered into a proper URL. </p>"
-"<p>To disable this functionality select <span style=\" font-weight:600;\">None</span> from the list. </p>"
+"<p>This allows applications to automatically convert the typed word or phrase"
+" to web shortcut queries when they cannot be filtered into a proper URL. </p>"
+"<p>To disable this functionality select <span style=\" font-weight:600;\""
+">None</span> from the list. </p>"
"</body></html>"
msgstr ""
"<html><head/><body>"
"<p>Pilih pintasan web baku. </p>"
-"<p>Ini memungkinkan aplikasi untuk secara otomatis mengonversi kata atau frasa yang diketik ke kueri pintasan ketika mereka tidak dapat difilter ke URL yang benar. </p>"
-"<p>Untuk menonfungsikan fungsi ini piih <span style=\" font-weight:600;\">Tak ada</span> dari senarai. </p>"
+"<p>Ini memungkinkan aplikasi untuk secara otomatis mengonversi kata atau"
+" frasa yang diketik ke kueri pintasan ketika mereka tidak dapat difilter ke"
+" URL yang benar. </p>"
+"<p>Untuk menonfungsikan fungsi ini piih <span style=\" font-weight:600;\">Tak"
"Enter the URI that is used to perform a search on the search engine here.<br/>"
"The whole text to be searched for can be specified as \\{@} or \\{0}.<br/>"
"\n"
-"Recommended is \\{@}, since it removes all query variables (name=value) from the resulting string, whereas \\{0} will be substituted with the unmodified query string.<br/>"
-"You can use \\{1} ... \\{n} to specify certain words from the query and \\{name} to specify a value given by 'name=value' in the user query.<br/>"
-"In addition it is possible to specify multiple references (names, numbers and strings) at once (\\{name1,name2,...,\"string\"}).<br/>"
-"The first matching value (from the left) will be used as the substitution value for the resulting URI.<br/>"
-"A quoted string can be used as the default value if nothing matches from the left of the reference list.\n"
+"Recommended is \\{@}, since it removes all query variables (name=value) from"
+" the resulting string, whereas \\{0} will be substituted with the unmodified"
+" query string.<br/>"
+"You can use \\{1} ... \\{n} to specify certain words from the query and"
+" \\{name} to specify a value given by 'name=value' in the user query.<br/>"
+"In addition it is possible to specify multiple references (names, numbers and"
+" strings) at once (\\{name1,name2,...,\"string\"}).<br/>"
+"The first matching value (from the left) will be used as the substitution"
+" value for the resulting URI.<br/>"
+"A quoted string can be used as the default value if nothing matches from the"
+" left of the reference list.\n"
"</qt>"
msgstr ""
-"<qt>/nMasukkan URI yang digunakan untuk melakukan pencarian di mesin pencari di sini.<br/>"
+"<qt>/nMasukkan URI yang digunakan untuk melakukan pencarian di mesin pencari"
+" di sini.<br/>"
"Kata teks penuh untuk dicari dapat ditentukan sebagai \\{@} atau \\{0}.<br/>"
"\n"
-"Yang direkomendasikan adalah \\{0}, karena itu menghapus semua variabel pertanyaan (name=value) dari hasil yang keluar, dimana \\{0} akan diganti dengan benang pertanyaan yang tidak dimodifikasi.<br/>"
-"Anda dapat menggunakan \\{1} ... \\{n} untuk menentukan kata tertentu dari pertanyaan dan \\{nama} untuk menentukan nilai yang diberikan oleh 'name=value' di pertanyaan pengguna.<br/>"
-"Sebagai tambahan dimungkinkan untuk menentukan banyak referensi (nama, nomor dan pertanyaan) sekaligus (\\{nama1,nama2,...,\"benang\"}).<br/>"
-"Nilai cocok pertama (dari kiri) akan digunakan sebagai nilai substitusi untuk hasil URI.<br/>"
-"Benang yang dikutip dapat digunakan sebagai nilai baku jika tidak ada yang cocok dari kiri senarai referensi.\n"
+"Yang direkomendasikan adalah \\{0}, karena itu menghapus semua variabel"
+" pertanyaan (name=value) dari hasil yang keluar, dimana \\{0} akan diganti"
+" dengan benang pertanyaan yang tidak dimodifikasi.<br/>"
+"Anda dapat menggunakan \\{1} ... \\{n} untuk menentukan kata tertentu dari"
+" pertanyaan dan \\{nama} untuk menentukan nilai yang diberikan oleh"
+" 'name=value' di pertanyaan pengguna.<br/>"
+"Sebagai tambahan dimungkinkan untuk menentukan banyak referensi (nama, nomor"
+" dan pertanyaan) sekaligus (\\{nama1,nama2,...,\"benang\"}).<br/>"
+"Nilai cocok pertama (dari kiri) akan digunakan sebagai nilai substitusi untuk"
+" hasil URI.<br/>"
+"Benang yang dikutip dapat digunakan sebagai nilai baku jika tidak ada yang"
-"The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in KDE. For example, the shortcut <b>av</b> can be used as in <b>av</b>:<b>my search</b>\n"
+"The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in KDE. For"
+" example, the shortcut <b>av</b> can be used as in <b>av</b>:<b>my search</b"
+">\n"
"</qt>"
msgstr ""
"<qt>\n"
-"Pintasan yang dimasukkan di sini dapat digunakan sebagai skema pseudo-URI di KDE. Misalnya, pintasan <b>av</b> dapat digunakan dalam <b>av</b>:<b>pencarian saya</b>\n"
+"Pintasan yang dimasukkan di sini dapat digunakan sebagai skema pseudo-URI di"
+" KDE. Misalnya, pintasan <b>av</b> dapat digunakan dalam <b>av</b>:<b"
-msgid "<qt>Select the program for the file type: <b>%1</b>. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>"
-msgstr "<qt>Pilih program untuk jenis file:<b>%1</b>. Jika program tidak terdaftar, masukkan nama atau klik tombol browse.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Select the program for the file type: <b>%1</b>. If the program is not"
+" listed, enter the name or click the browse button.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Pilih program untuk jenis file:<b>%1</b>. Jika program tidak terdaftar,"
+" masukkan nama atau klik tombol browse.</qt>"
#. +> trunk5
#: widgets/kopenwithdialog.cpp:616
#, kde-format
-msgid "<qt>Select a program. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>"
-msgstr "<qt>Pilih program. Jika program tidak terdaftar, masukkan nama atau klik tombol browse.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Select a program. If the program is not listed, enter the name or click"
+" the browse button.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Pilih program. Jika program tidak terdaftar, masukkan nama atau klik"
+" tombol browse.</qt>"
#. +> trunk5
#: widgets/kopenwithdialog.cpp:656
#, kde-format
msgid ""
"Type to filter the applications below, or specify the name of a command.\n"
"Press down arrow to navigate the results."
msgstr ""
"Ketik untuk memfilter aplikasi di bawah ini, atau tentukan nama perintah.\n"
"Tekan panah bawah untuk menavigasi hasilnya."
#. +> trunk5
#: widgets/kopenwithdialog.cpp:679
#, kde-format
msgid ""
-"Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:\n"
+"Following the command, you can have several place holders which will be"
+" replaced with the actual values when the actual program is run:\n"
"%f - a single file name\n"
-"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at once\n"
+"%F - a list of files; use for applications that can open several local files"
+" at once\n"
"%u - a single URL\n"
"%U - a list of URLs\n"
"%d - the directory of the file to open\n"
"%D - a list of directories\n"
"%i - the icon\n"
"%m - the mini-icon\n"
"%c - the comment"
msgstr ""
-"Berikut ini adalah perintah, kamu bisa memiliki beberapa placeholder yang akan diganti dengan nilai aktual ketika program yang sebenarnya dijalankan:\n"
+"Berikut ini adalah perintah, kamu bisa memiliki beberapa placeholder yang"
+" akan diganti dengan nilai aktual ketika program yang sebenarnya dijalankan:\n"
"%f - sebuah satu nama file\n"
-"%F - sebuah daftar file; digunakan untuk aplikasi yang bisa membuka beberapa file lokal sekaligus\n"
+"%F - sebuah daftar file; digunakan untuk aplikasi yang bisa membuka beberapa"
+" file lokal sekaligus\n"
"%u - sebuah URL tunggal\n"
"%U - sebuah daftar URL-URL\n"
"%d - direktori file untuk pembukaan\n"
"%D - sebuah daftar direktori\n"
"%i - ikon\n"
"%m - ikon mini\n"
"%c - komentar"
#. +> trunk5
#: widgets/kopenwithdialog.cpp:721
#, kde-format
msgid ""
"&Remember application association for all files of type\n"
"\"%1\" (%2)"
msgstr ""
"&Ingat asosiasi aplikasi untuk semua file tipe\n"
"\"%1\" (%2)"
#. +> trunk5
#: widgets/kopenwithdialog.cpp:730
#, kde-format
msgid "Terminal options"
msgstr "Opsi terminal"
#. +> trunk5
#: widgets/kopenwithdialog.cpp:735
#, kde-format
msgid "Run in &terminal"
msgstr "&Jalankan di terminal"
#. +> trunk5
#: widgets/kopenwithdialog.cpp:753
#, kde-format
msgid "&Do not close when command exits"
msgstr "&Jangan tutup saat perintah keluar"
#. +> trunk5
#: widgets/kopenwithdialog.cpp:938
#, kde-format
-msgid "Could not extract executable name from '%1', please type a valid program name."
-msgstr "Tidak bisa mengekstrak nama yang dapat dieksekusi dari '%1', ketikkan nama program yang absah."
+msgid ""
+"Could not extract executable name from '%1', please type a valid program name."
+msgstr ""
+"Tidak bisa mengekstrak nama yang dapat dieksekusi dari '%1', ketikkan nama"
+" program yang absah."
#. +> trunk5
#: widgets/kopenwithdialog.cpp:988
#, kde-format
msgid "'%1' not found, please type a valid program name."
msgstr "'%1' tidak ditemukan, ketikkan nama program yang absah."
-msgid "Check this option if the application you want to run is a text mode application or if you want the information that is provided by the terminal emulator window."
-msgstr "Periksa opsi ini jika aplikasi yang ingin kamu jalankan adalah aplikasi mode teks atau jika kamu menginginkan informasi yang disediakan oleh window emulator terminal."
+msgid ""
+"Check this option if the application you want to run is a text mode"
+" application or if you want the information that is provided by the terminal"
+" emulator window."
+msgstr ""
+"Periksa opsi ini jika aplikasi yang ingin kamu jalankan adalah aplikasi mode"
+" teks atau jika kamu menginginkan informasi yang disediakan oleh window"
-msgid "Check this option if the text mode application offers relevant information on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this information."
-msgstr "Periksa opsi ini jika aplikasi mode teks menawarkan informasi yang relevan saat keluar. Dengan membiarkan emulator terminal terbuka, kamu dapat mengambil informasi ini."
+msgid ""
+"Check this option if the text mode application offers relevant information on"
+" exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this"
+" information."
+msgstr ""
+"Periksa opsi ini jika aplikasi mode teks menawarkan informasi yang relevan"
+" saat keluar. Dengan membiarkan emulator terminal terbuka, kamu dapat"
-msgid "Check this option if you want to run this application with a different user id. Every process has a different user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to use this option."
-msgstr "Periksa opsi ini jika kamu ingin menjalankan aplikasi ini dengan id pengguna yang berbeda. Setiap proses memiliki ID pengguna yang berbeda yang terkait dengannya. Kode id ini menentukan akses file dan izin lainnya. Kata-sandi pengguna diperlukan untuk menggunakan opsi ini."
+msgid ""
+"Check this option if you want to run this application with a different user"
+" id. Every process has a different user id associated with it. This id code"
+" determines file access and other permissions. The password of the user is"
+" required to use this option."
+msgstr ""
+"Periksa opsi ini jika kamu ingin menjalankan aplikasi ini dengan id pengguna"
+" yang berbeda. Setiap proses memiliki ID pengguna yang berbeda yang terkait"
+" dengannya. Kode id ini menentukan akses file dan izin lainnya. Kata-sandi"
+" pengguna diperlukan untuk menggunakan opsi ini."
-msgid "Check this option if you want to make clear that your application has started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar."
-msgstr "Centang opsi ini jika kamu ingin memperjelas bahwa aplikasimu telah dijalankan. Feedback visual ini mungkin muncul sebagai kursor sibuk atau di taskbar."
+msgid ""
+"Check this option if you want to make clear that your application has"
+" started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar."
+msgstr ""
+"Centang opsi ini jika kamu ingin memperjelas bahwa aplikasimu telah"
+" dijalankan. Feedback visual ini mungkin muncul sebagai kursor sibuk atau di"
-msgid "Type the name you want to give to this application here. This application will appear under this name in the applications menu and in the panel."
-msgstr "Ketikkan nama yang ingin kamu berikan ke aplikasi ini di sini. Aplikasi ini akan muncul di bawah nama ini di menu aplikasi dan di panel."
+msgid ""
+"Type the name you want to give to this application here. This application"
+" will appear under this name in the applications menu and in the panel."
+msgstr ""
+"Ketikkan nama yang ingin kamu berikan ke aplikasi ini di sini. Aplikasi ini"
+" akan muncul di bawah nama ini di menu aplikasi dan di panel."
-msgid "Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a dial up application (KPPP) would be \"Dial up tool\"."
-msgstr "Ketikkan deskripsi pada aplikasi ini, berdasarkan pada kegunaannya, di sini. Contohnya: sebuah dial up aplikasi (KPPP) menjadi \"Dial up tool\"."
+msgid ""
+"Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a"
+" dial up application (KPPP) would be \"Dial up tool\"."
+msgstr ""
+"Ketikkan deskripsi pada aplikasi ini, berdasarkan pada kegunaannya, di sini."
+" Contohnya: sebuah dial up aplikasi (KPPP) menjadi \"Dial up tool\"."
"Type the command to start this application here.\n"
"\n"
-"Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:\n"
+"Following the command, you can have several place holders which will be"
+" replaced with the actual values when the actual program is run:\n"
"%f - a single file name\n"
-"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at once\n"
+"%F - a list of files; use for applications that can open several local files"
+" at once\n"
"%u - a single URL\n"
"%U - a list of URLs\n"
"%d - the directory of the file to open\n"
"%D - a list of directories\n"
"%i - the icon\n"
"%m - the mini-icon\n"
"%c - the caption"
msgstr ""
"Ketikkan perintah untuk memulai aplikasi di sini.\n"
"\n"
-"Perintah berikut ini, kamu bisa memiliki beberapa placeholder yang akan diganti dengan nilai sesungguhnya ketika program yang sebenarnya dijalankan:\n"
+"Perintah berikut ini, kamu bisa memiliki beberapa placeholder yang akan"
+" diganti dengan nilai sesungguhnya ketika program yang sebenarnya"
+" dijalankan:\n"
"%f - sebuah nama file tunggal\n"
-"%F - sebuah daftar file; digunakan untuk aplikasi yang bisa membuka beberapa file lokal sekaligus\n"
+"%F - sebuah daftar file; digunakan untuk aplikasi yang bisa membuka beberapa"
-"<p>This list should show the types of file that your application can handle. This list is organized by <u>mimetypes</u>.</p>"
-"\n"
-"<p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for identifying the type of data based on filename extensions and correspondent <u>mimetypes</u>. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in flower.bmp indicates that it is a specific kind of image, <u>image/x-bmp</u>. To know which application should open each type of file, the system should be informed about the abilities of each application to handle these extensions and mimetypes.</p>"
+"<p>This list should show the types of file that your application can handle."
+" This list is organized by <u>mimetypes</u>.</p>"
"\n"
-"<p>If you want to associate this application with one or more mimetypes that are not in this list, click on the button <b>Add</b> below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, you may want to remove them from the list clicking on the button <b>Remove</b> below.</p>"
+"<p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for"
+" identifying the type of data based on filename extensions and correspondent"
+" <u>mimetypes</u>. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in"
+" flower.bmp indicates that it is a specific kind of image, <u>image/x-bmp</u"
+">. To know which application should open each type of file, the system should"
+" be informed about the abilities of each application to handle these"
+" extensions and mimetypes.</p>"
+"\n"
+"<p>If you want to associate this application with one or more mimetypes that"
+" are not in this list, click on the button <b>Add</b> below. If there are one"
+" or more filetypes that this application cannot handle, you may want to"
+" remove them from the list clicking on the button <b>Remove</b> below.</p>"
"</qt>"
msgstr ""
"<qt>"
-"<p>Daftar ini seharusnya menampilkan tipe dari file yang bisa ditangani oleh aplikasimu. Daftar ini telah disusun oleh <u>mimetypes</u>.</p>"
-"\n"
-"<p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, adalah protokol standar untuk mengidetifikasi tipe berdasarkan data pada ekstensi nama file dan <u>mimetypes</u> koresponden. Contoh: bagian \"bmp\" yang ada setelah titik dalam flower.bmp mengindikasikan bahwa itu adalah khusus sejenis image, <u>image/x-bmp</u>. Untuk mengetahui apakah aplikasi seharusnya bisa membuka setiap tipe file, sistem seharusnya memberitahu tentang kemampuan setiap aplikasi untuk menangani mimetype dan ekstensi tersebut.</p>"
+"<p>Daftar ini seharusnya menampilkan tipe dari file yang bisa ditangani oleh"
+" aplikasimu. Daftar ini telah disusun oleh <u>mimetypes</u>.</p>"
"\n"
-"<p>Jika kamu ingin mengasosiasikan aplikasi ini dengan satu atau lebih mimetype yang tidak ada di daftar ini, klik pada tombol <b>Tambah</b> di bagian bawah. Jika ada satu atau lebih filetype yang tidak bisa ditangani oleh aplikasi ini, mungkin kamu ingin membuangnya dari daftar dengan mengeklik pada tombol <b>Buang</b> di bagian bawah.</p>"
+"<p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, adalah protokol standar"
+" untuk mengidetifikasi tipe berdasarkan data pada ekstensi nama file dan <u"
+">mimetypes</u> koresponden. Contoh: bagian \"bmp\" yang ada setelah titik"
+" dalam flower.bmp mengindikasikan bahwa itu adalah khusus sejenis image, <u"
+">image/x-bmp</u>. Untuk mengetahui apakah aplikasi seharusnya bisa membuka"
+" setiap tipe file, sistem seharusnya memberitahu tentang kemampuan setiap"
+" aplikasi untuk menangani mimetype dan ekstensi tersebut.</p>"
+"\n"
+"<p>Jika kamu ingin mengasosiasikan aplikasi ini dengan satu atau lebih"
+" mimetype yang tidak ada di daftar ini, klik pada tombol <b>Tambah</b> di"
+" bagian bawah. Jika ada satu atau lebih filetype yang tidak bisa ditangani"
+" oleh aplikasi ini, mungkin kamu ingin membuangnya dari daftar dengan"
+" mengeklik pada tombol <b>Buang</b> di bagian bawah.</p>"
-msgid "If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot handle, select the mimetype in the list above and click on this button."
-msgstr "Jika kamu ingin membuang tipe dari file (mimetype) yang tak bisa ditangani oleh aplikasimu, pilihlah mimetype dalam daftar di bagian atas dan klik pada tombol ini."
+msgid ""
+"If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot"
+" handle, select the mimetype in the list above and click on this button."
+msgstr ""
+"Jika kamu ingin membuang tipe dari file (mimetype) yang tak bisa ditangani"
+" oleh aplikasimu, pilihlah mimetype dalam daftar di bagian atas dan klik pada"
-msgid "Click here to modify the way this application will run, launch feedback, D-Bus options or to run it as a different user."
-msgstr "Klik di sini untuk memodifikasi bagaimana caranya aplikasi ini berjalan, feedback luncur, opsi D-Bus atau menjalankannya dengan pengguna yang berbeda."
+msgid ""
+"Click here to modify the way this application will run, launch feedback,"
+" D-Bus options or to run it as a different user."
+msgstr ""
+"Klik di sini untuk memodifikasi bagaimana caranya aplikasi ini berjalan,"
+" feedback luncur, opsi D-Bus atau menjalankannya dengan pengguna yang berbeda."
msgid "This file is a link and does not have permissions."
msgid_plural "All files are links and do not have permissions."
msgstr[0] "File ini adalah tautan dan belum memiliki perizinan."
msgstr[1] "Semua file adalah tautan dan belum memiliki perizinan."
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1790
#, kde-format
msgid "Only the owner can change permissions."
msgstr "Hanya pemilik yang bisa mengubah perizinan."
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1794
#, kde-format
msgid "O&wner:"
msgstr "&Pemilik:"
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1801
#, kde-format
msgid "Specifies the actions that the owner is allowed to do."
msgstr "Menentukan aksi pemilik yang boleh melakukannya."
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1803
#, kde-format
msgid "Gro&up:"
msgstr "&Grup:"
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1810
#, kde-format
msgid "Specifies the actions that the members of the group are allowed to do."
msgstr "Menentukan aksi anggota dari grup yang boleh melakukannya."
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1812
#, kde-format
msgid "O&thers:"
msgstr "&Lainnya:"
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1819
#, kde-format
-msgid "Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group, are allowed to do."
-msgstr "Menentukan aksi semua pengguna, yang bukan pemilik atau grup, yang boleh melakukannya."
+msgid ""
+"Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group,"
+" are allowed to do."
+msgstr ""
+"Menentukan aksi semua pengguna, yang bukan pemilik atau grup, yang boleh"
+" melakukannya."
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1824
#, kde-format
msgid "Only own&er can rename and delete folder content"
msgstr "Hanya pemi&lik yang bisa mengubah nama dan menghapus konten folder"
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1825
#, kde-format
msgid "Is &executable"
msgstr "Dapat di&eksekusi"
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1829
#, kde-format
-msgid "Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the contained files and folders. Other users can only add new files, which requires the 'Modify Content' permission."
-msgstr "Fungsikan opsi ini untuk membolehkan yang hanya pemilik folder untuk penghapusan atau pengubahan nama folder, file, dan isi-isinya. Pengguna lain hanya bisa menambahkan file-file baru, yang memerlukan perizinan 'Modifikasi Isi'."
+msgid ""
+"Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the"
+" contained files and folders. Other users can only add new files, which"
+" requires the 'Modify Content' permission."
+msgstr ""
+"Fungsikan opsi ini untuk membolehkan yang hanya pemilik folder untuk"
+" penghapusan atau pengubahan nama folder, file, dan isi-isinya. Pengguna lain"
+" hanya bisa menambahkan file-file baru, yang memerlukan perizinan 'Modifikasi"
+" Isi'."
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1833
#, kde-format
-msgid "Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for programs and scripts. It is required when you want to execute them."
-msgstr "Fungsikan opsi ini untuk menandai si file sebagai executable. Ini hanya membuat pengertian untuk program dan skrip. Hal ini perlu ketika kamu ingin mengeksekusinya."
+msgid ""
+"Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for"
+" programs and scripts. It is required when you want to execute them."
+msgstr ""
+"Fungsikan opsi ini untuk menandai si file sebagai executable. Ini hanya"
+" membuat pengertian untuk program dan skrip. Hal ini perlu ketika kamu ingin"
+" mengeksekusinya."
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1840
#, kde-format
msgid "A&dvanced Permissions"
msgstr "Perizinan Tingkatl&anjut"
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1849
#, kde-format
msgid "Ownership"
msgstr "Kepemilikan"
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1856
#, kde-format
msgid "User:"
msgstr "Pengguna:"
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1899
#, kde-format
msgid "Group:"
msgstr "Grup:"
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1936
#, kde-format
msgid "Apply changes to all subfolders and their contents"
msgstr "Terapkan perubahan ke semua subfolders dan isi-isinya"
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1978
#, kde-format
msgid "Advanced Permissions"
msgstr "Perizinan Tingkatlanjut"
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1995
#, kde-format
msgid "Class"
msgstr "Kelas"
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2002
#, kde-format
msgid ""
"Show\n"
"Entries"
msgstr ""
"Tampilkan\n"
"Entri-entri"
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2003
#, kde-format
msgid "This flag allows viewing the content of the folder."
msgstr "Bendera ini membolehkan melihat isi-sinya folder."
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2005
#, kde-format
msgid "Read"
msgstr "Baca"
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2006
#, kde-format
msgid "The Read flag allows viewing the content of the file."
msgstr "Bendera Merah membolehkan melihat isi-sinya file."
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2012
#, kde-format
msgid ""
"Write\n"
"Entries"
msgstr ""
"Tulis\n"
"Entri-entri"
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2013
#, kde-format
-msgid "This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting and renaming can be limited using the Sticky flag."
-msgstr "Bendera ini membolehkan penambahan, pengubahan-nama dan penghapusan file-file. Ingat bahwa penghapusan dan pengubahan-nama bisa terbatas menggunakan bendera Sticky."
+msgid ""
+"This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting"
+" and renaming can be limited using the Sticky flag."
+msgstr ""
+"Bendera ini membolehkan penambahan, pengubahan-nama dan penghapusan"
+" file-file. Ingat bahwa penghapusan dan pengubahan-nama bisa terbatas"
+" menggunakan bendera Sticky."
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2016
#, kde-format
msgid "Write"
msgstr "Tulis"
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2017
#, kde-format
msgid "The Write flag allows modifying the content of the file."
msgstr "Bendera Tulis membolehkan pemodifikasian konten file."
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2023
#, kde-format
msgctxt "Enter folder"
msgid "Enter"
msgstr "Masuk"
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2024
#, kde-format
msgid "Enable this flag to allow entering the folder."
msgstr "Mengfungsikan bendera ini membolehkan pemasukan folder."
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2026
#, kde-format
msgid "Exec"
msgstr "Eksek"
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2027
#, kde-format
msgid "Enable this flag to allow executing the file as a program."
-msgstr "Mengfungsikan bendera ini membolehkan pengeksekusian file sebagai sebuah program."
+msgstr ""
+"Mengfungsikan bendera ini membolehkan pengeksekusian file sebagai sebuah"
+" program."
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2035
#, kde-format
msgid "Special"
msgstr "Spesial"
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2039
#, kde-format
-msgid "Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be seen in the right hand column."
-msgstr "Bendera spesial. Absah untuk semua folder, arti yang tepat dari bendera bisa dilihat di kolom sisi kanan."
+msgid ""
+"Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can"
+" be seen in the right hand column."
+msgstr ""
+"Bendera spesial. Absah untuk semua folder, arti yang tepat dari bendera bisa"
+" dilihat di kolom sisi kanan."
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2042
#, kde-format
-msgid "Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand column."
-msgstr "Bendera spesial. Arti yang tepat dari bendera bisa dilihat di kolom sisi kanan."
+msgid ""
+"Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand"
+" column."
+msgstr ""
+"Bendera spesial. Arti yang tepat dari bendera bisa dilihat di kolom sisi"
+" kanan."
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2046
#, kde-format
msgid "User"
msgstr "Pengguna"
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2050
#, kde-format
msgid "Group"
msgstr "Grup"
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2060
#, kde-format
-msgid "If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new files."
-msgstr "Jika bendera ini diset, pemilik dari folder ini akan menjadi pemilik pada semua file-file yang baru."
+msgid ""
+"If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new"
+" files."
+msgstr ""
+"Jika bendera ini diset, pemilik dari folder ini akan menjadi pemilik pada"
+" semua file-file yang baru."
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2063
#, kde-format
-msgid "If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the owner."
-msgstr "Jika file ini adalah sebuah file yang dapat dieksekusi dan bendera diset, ini akan dieksekusi dengan perizinan dari pemilik."
+msgid ""
+"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with"
+" the permissions of the owner."
+msgstr ""
+"Jika file ini adalah sebuah file yang dapat dieksekusi dan bendera diset, ini"
+" akan dieksekusi dengan perizinan dari pemilik."
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2068
#, kde-format
-msgid "If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files."
-msgstr "Jika bendera ini diset, grup dari folder ini akan diset untuk semua file-file yang baru."
+msgid ""
+"If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files."
+msgstr ""
+"Jika bendera ini diset, grup dari folder ini akan diset untuk semua file-file"
+" yang baru."
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2071
#, kde-format
-msgid "If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group."
-msgstr "Jika file ini adalah sebuah file yang dapat dieksekusi dan bendera diset, ini akan dieksekusi dengan perizinan dari grup."
+msgid ""
+"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with"
+" the permissions of the group."
+msgstr ""
+"Jika file ini adalah sebuah file yang dapat dieksekusi dan bendera diset, ini"
+" akan dieksekusi dengan perizinan dari grup."
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2076
#, kde-format
-msgid "If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this."
-msgstr "Jika bendera Sticky telah diset pada sebuah folder, hanya pemilik dan root yang bisa menghapus atau mengubah nama file-filenya. Bagaimana pun siapa aja dengan perizinan tulis bisa melakukannya."
+msgid ""
+"If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or"
+" rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this."
+msgstr ""
+"Jika bendera Sticky telah diset pada sebuah folder, hanya pemilik dan root"
+" yang bisa menghapus atau mengubah nama file-filenya. Bagaimana pun siapa aja"
+" dengan perizinan tulis bisa melakukannya."
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2080
#, kde-format
-msgid "The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some systems"
-msgstr "Bendera Sticky pada sebuah file telah diabaikan pada Linux, tetapi mungkin digunakan pada beberapa sistem"
+msgid ""
+"The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some systems"
+msgstr ""
+"Bendera Sticky pada sebuah file telah diabaikan pada Linux, tetapi mungkin"
+" digunakan pada beberapa sistem"
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2145
#, kde-format
msgid "Set UID"
msgstr "Set UID"
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2149
#, kde-format
msgid "Set GID"
msgstr "Set GID"
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2153
#, kde-format
msgctxt "File permission"
msgid "Sticky"
msgstr "Sticky"
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2273
#, kde-format
msgid "Link"
msgstr "Taut"
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2292
#, kde-format
msgid "Varying (No Change)"
msgstr "Bervariasi (Tidak ada Perubahan)"
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2405
#, kde-format
msgid "This file uses advanced permissions"
msgid_plural "These files use advanced permissions."
msgstr[0] "File ini menggunakan perizinan tingkatlanjut."
msgstr[1] "File-file tersebut menggunakan perizinan tingkatlanjut."
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2426
#, kde-format
msgid "This folder uses advanced permissions."
msgid_plural "These folders use advanced permissions."
msgstr[0] "Folder ini menggunakan perizinan tingkatlanjut."
msgstr[1] "Folder-folder tersebut menggunakan perizinan tingkatlanjut."
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:2441
#, kde-format
msgid "These files use advanced permissions."
msgstr "File-file tersebut menggunakan perizinan lanjutan."
-msgid "The clipboard has changed since you used 'paste': the chosen data format is no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste."
-msgstr "Clipboard telah berubah sejak kamu menggunakan 'tempel': format data yang dipilih tidak lagi dapat diterapkan. Silakan salin lagi apa yang kamu inginkan untuk tempel."
+msgid ""
+"The clipboard has changed since you used 'paste': the chosen data format is"
+" no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste."
+msgstr ""
+"Clipboard telah berubah sejak kamu menggunakan 'tempel': format data yang"
+" dipilih tidak lagi dapat diterapkan. Silakan salin lagi apa yang kamu"
+" inginkan untuk tempel."
#. +> trunk5
#: widgets/paste.cpp:303
#, kde-format
msgid "&Paste File"
msgid_plural "&Paste %1 Files"
msgstr[0] "&Tempel File"
msgstr[1] "&Tempel %1 File"
#. +> trunk5
#: widgets/paste.cpp:305
#, kde-format
msgid "&Paste URL"
msgid_plural "&Paste %1 URLs"
msgstr[0] "&Tempel URL"
msgstr[1] "&Tempel %1 URL"
#. +> trunk5
#: widgets/paste.cpp:308
#, kde-format
msgid "&Paste Clipboard Contents"
msgstr "&Tempel Isi Papan-klip"
#. +> trunk5
#: widgets/paste.cpp:342
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Paste One Folder"
msgstr "Tempel Satu Folder"
#. +> trunk5
#: widgets/paste.cpp:343
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Paste One File"
msgstr "Tempel Satu File"
#. +> trunk5
#: widgets/paste.cpp:345
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Paste One Item"
msgid_plural "Paste %1 Items"
msgstr[0] "Tempel Satu Item"
msgstr[1] "Tempel %1 Item"
#. +> trunk5
#: widgets/paste.cpp:347
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Paste Clipboard Contents..."
msgstr "Tempel Isi Papan-klip..."
#. +> trunk5
#: widgets/paste.cpp:351
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Paste"
msgstr "Tempel"
#. +> trunk5
#: widgets/pastedialog.cpp:57
#, kde-format
msgid "Data format:"
msgstr "Format data:"
#. +> trunk5
#: widgets/pastejob.cpp:72
#, kde-format
msgid "Filename for dropped contents:"
msgstr "Nama file untuk konten yang diletakkan:"
#. +> trunk5
#: widgets/renamedialog.cpp:77
#, kde-format
msgid "Date: %1"
msgstr "Tanggal: %1"
#. +> trunk5
#: widgets/renamedialog.cpp:83
#, kde-format
msgid "Size: %1"
msgstr "Ukuran: %1"
#. +> trunk5
#: widgets/renamedialog.cpp:172
#, kde-format
msgid "Appl&y to All"
msgstr "Tera&pkan Semua"
#. +> trunk5
#: widgets/renamedialog.cpp:173
#, kde-format
msgid ""
-"When this is checked the button pressed will be applied to all subsequent folder conflicts for the remainder of the current job.\n"
-"Unless you press Skip you will still be prompted in case of a conflict with an existing file in the directory."
-msgstr ""
-"Ketika ini dicentang tombol yang ditekan akan diberlakukan ke semua bentrokan folder yang menyusul untuk sisa dari tugas saat ini.\n"
-"Kecuali kamu menekan Lewatkan kamu tetap akan ditanya jika terjadi bentrok dengan file yang ada di direktori."
+"When this is checked the button pressed will be applied to all subsequent"
+" folder conflicts for the remainder of the current job.\n"
+"Unless you press Skip you will still be prompted in case of a conflict with"
+" an existing file in the directory."
+msgstr ""
+"Ketika ini dicentang tombol yang ditekan akan diberlakukan ke semua bentrokan"
+" folder yang menyusul untuk sisa dari tugas saat ini.\n"
+"Kecuali kamu menekan Lewatkan kamu tetap akan ditanya jika terjadi bentrok"
+" dengan file yang ada di direktori."
#. +> trunk5
#: widgets/renamedialog.cpp:174
#, kde-format
-msgid "When this is checked the button pressed will be applied to all subsequent conflicts for the remainder of the current job."
-msgstr "Ketika ini dicentang tombol yang ditekan akan diberlakukan ke semua bentrokan yang menyusul untuk sisa dari tugas saat ini."
+msgid ""
+"When this is checked the button pressed will be applied to all subsequent"
+" conflicts for the remainder of the current job."
+msgstr ""
+"Ketika ini dicentang tombol yang ditekan akan diberlakukan ke semua bentrokan"
+" yang menyusul untuk sisa dari tugas saat ini."
#. +> trunk5
#: widgets/renamedialog.cpp:179
#, kde-format
msgid "&Rename"
msgstr "&Ubah Nama"
#. +> trunk5
#: widgets/renamedialog.cpp:181
#, kde-format
msgid "Suggest New &Name"
msgstr "Saran &Nama Baru"
#. +> trunk5
#: widgets/renamedialog.cpp:187
#, kde-format
msgid "&Skip"
msgstr "&Lewatkan"
#. +> trunk5
#: widgets/renamedialog.cpp:188
#, kde-format
msgid "Do not copy or move this folder, skip to the next item instead"
-msgstr "Jangan salin atau pindah folder ini, alih-alih lewatkan ke item selanjutnya"
+msgstr ""
+"Jangan salin atau pindah folder ini, alih-alih lewatkan ke item selanjutnya"
#. +> trunk5
#: widgets/renamedialog.cpp:189
#, kde-format
msgid "Do not copy or move this file, skip to the next item instead"
-msgstr "Jangan salin atau pindah file ini, alih-alih lewatkan ke item selanjutnya"
+msgstr ""
+"Jangan salin atau pindah file ini, alih-alih lewatkan ke item selanjutnya"
#. +> trunk5
#: widgets/renamedialog.cpp:194
#, kde-format
msgctxt "Write files into an existing folder"
msgid "&Write Into"
msgstr "&Tulis Ke Dalam"
#. +> trunk5
#: widgets/renamedialog.cpp:194
#, kde-format
msgid "&Overwrite"
msgstr "&Timpa"
#. +> trunk5
#: widgets/renamedialog.cpp:196
#, kde-format
msgid ""
-"Files and folders will be copied into the existing directory, alongside its existing contents.\n"
-"You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in the directory."
+"Files and folders will be copied into the existing directory, alongside its"
+" existing contents.\n"
+"You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in the"
+" directory."
msgstr ""
-"File-file dan folder-folder akan disalin ke dalam direktori yang ada, sepanjang konten yang ada.\n"
+"File-file dan folder-folder akan disalin ke dalam direktori yang ada,"
+" sepanjang konten yang ada.\n"
"Kamu akan diminta lagi jika ada bentrok dengan file yang ada dalam direktori."
#. +> trunk5
#: widgets/renamedialog.cpp:201
#, kde-format
msgid "&Resume"
msgstr "&Lanjutkan"
#. +> trunk5
#: widgets/renamedialog.cpp:210
#, kde-format
msgid ""
"This action would overwrite '%1' with itself.\n"
"Please enter a new file name:"
msgstr ""
"Tindakan ini akan menimpa '%1' dengan dirinya.\n"
"Silakan masukkan sebuah nama file baru:"
#. +> trunk5
#: widgets/renamedialog.cpp:215
#, kde-format
msgid "C&ontinue"
msgstr "T&eruskan"
#. +> trunk5
#: widgets/renamedialog.cpp:270
#, kde-format
msgid "This action will overwrite the destination."
msgstr "Tindakan ini akan menimpa tujuan."
#. +> trunk5
#: widgets/renamedialog.cpp:274
#, kde-format
msgid "Warning, the destination is more recent."
msgstr "Peringatan, tujuannya lebih anyar."
#. +> trunk5
#: widgets/renamedialog.cpp:280
#, kde-format
msgid "Source"
msgstr "Sumber"
#. +> trunk5
#: widgets/renamedialog.cpp:282
#, kde-format
msgid "Destination"
msgstr "Tujuan"
#. +> trunk5
#: widgets/renamedialog.cpp:312
#, kde-format
msgid "An older item named '%1' already exists."
msgstr "Sebuah item lawas bernama '%1' sudah ada."
#. +> trunk5
#: widgets/renamedialog.cpp:314
#, kde-format
msgid "A similar file named '%1' already exists."
msgstr "Sebuah file serupa bernama '%1' sudah ada."
#. +> trunk5
#: widgets/renamedialog.cpp:316
#, kde-format
msgid "A more recent item named '%1' already exists."
msgstr "Sebuah item lebih anyar bernama '%1' sudah ada."
-msgid "<p>The entries are accessible through the submenu <b>Commands</b> in the <b>Tools</b> menu. For faster access it is possible to assign <b>shortcuts</b> in the shortcut configuration page after applying the changes.</p>"
-msgstr "<p>Entri-entri yang dapat diakses melalui <b>Perintah</b> submenu dalam menu <b>Peralatan</b>. Untuk akses lebih cepatnya mungkin menugaskan <b>shortcut</b> dalam halaman konfigurasi pintasan sesudah menerapkan perubahan.</p>"
+msgid ""
+"<p>The entries are accessible through the submenu <b>Commands</b> in the <b"
+">Tools</b> menu. For faster access it is possible to assign <b>shortcuts</b>"
+" in the shortcut configuration page after applying the changes.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Entri-entri yang dapat diakses melalui <b>Perintah</b> submenu dalam menu"
+" <b>Peralatan</b>. Untuk akses lebih cepatnya mungkin menugaskan <b>shortcut<"
+"/b> dalam halaman konfigurasi pintasan sesudah menerapkan perubahan.</p>"
-"<p>Automatically start a new line of text when the current line exceeds the length specified by the <b>Wrap words at:</b> option.</p>"
-"<p>This option does not wrap existing lines of text - use the <b>Apply Static Word Wrap</b> option in the <b>Tools</b> menu for that purpose.</p>"
-"<p>If you want lines to be <i>visually wrapped</i> instead, according to the width of the view, enable <b>Dynamic Word Wrap</b> in the <b>Appearance</b> config page.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Secara otomatis memulai sebuah baris taks baru ketika baris saat ini melampaui panjang yang ditentukan oleh <b>Wrap words di:</b> opsi.</p>"
-"<p>Opsi ini bukanlah wrap baris teks yang ada - gunakan opsi <b>Terapkan Word Wrap Statik</b> di menu <b>Peralatan</b> untuk tujuan itu.</p>"
-"<p>Jika kamu ingin baris menjadi alih-alih <i>ter-wrap secara visual</i>, sesuai lebar pada tampilan, fungsikan <b>Word Wrap Dinamis</b> di dalam halaman konfig <b>Penampilan</b>.</p>"
+"<p>Automatically start a new line of text when the current line exceeds the"
+" length specified by the <b>Wrap words at:</b> option.</p>"
+"<p>This option does not wrap existing lines of text - use the <b>Apply Static"
+" Word Wrap</b> option in the <b>Tools</b> menu for that purpose.</p>"
+"<p>If you want lines to be <i>visually wrapped</i> instead, according to the"
+" width of the view, enable <b>Dynamic Word Wrap</b> in the <b>Appearance</b>"
+" config page.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Secara otomatis memulai sebuah baris taks baru ketika baris saat ini"
+" melampaui panjang yang ditentukan oleh <b>Wrap words di:</b> opsi.</p>"
+"<p>Opsi ini bukanlah wrap baris teks yang ada - gunakan opsi <b>Terapkan Word"
+" Wrap Statik</b> di menu <b>Peralatan</b> untuk tujuan itu.</p>"
+"<p>Jika kamu ingin baris menjadi alih-alih <i>ter-wrap secara visual</i>,"
+" sesuai lebar pada tampilan, fungsikan <b>Word Wrap Dinamis</b> di dalam"
-msgid "<p>If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap column as defined in the <strong>Editing</strong> properties.</p>"
-msgstr "<p>Jika opsi ini dicentang, sebuah garis tegak akan digambari di kolom word wrap sebagaimana yang ditentukan di dalam properti <strong>Pengeditan</strong>.</p>"
+msgid ""
+"<p>If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap"
+" column as defined in the <strong>Editing</strong> properties.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Jika opsi ini dicentang, sebuah garis tegak akan digambari di kolom word"
+" wrap sebagaimana yang ditentukan di dalam properti <strong>Pengeditan<"
-msgid "If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in characters) at which the editor will automatically start a new line."
-msgstr "Jika opsi Word Wrap telah dipilih, entri ini menentukan panjang (dalam karakter) di mana editor akan secara otomatis memulai sebuah baris baru."
+msgid ""
+"If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in"
+" characters) at which the editor will automatically start a new line."
+msgstr ""
+"Jika opsi Word Wrap telah dipilih, entri ini menentukan panjang (dalam"
+" karakter) di mana editor akan secara otomatis memulai sebuah baris baru."
-"<p>This string allows to configure Kate's settings for the files selected by this mimetype using Kate variables. Almost any configuration option can be set, such as highlight, indent-mode, encoding, etc.</p>"
+"<p>This string allows to configure Kate's settings for the files selected by"
+" this mimetype using Kate variables. Almost any configuration option can be"
+" set, such as highlight, indent-mode, encoding, etc.</p>"
"<p>For a full list of known variables, see the manual.</p>"
msgstr ""
-"<p>String ini memungkinkan untuk mengkonfigurasikan pengesetan Kate untuk file yang dipilih oleh mimetype ini menggunakan variabel Kate. Hampir semua opsi konfigurasi bisa diset, seperti sorot, mode lekuk, pengenkodean, dll.</p>"
+"<p>String ini memungkinkan untuk mengkonfigurasikan pengesetan Kate untuk"
+" file yang dipilih oleh mimetype ini menggunakan variabel Kate. Hampir semua"
+" opsi konfigurasi bisa diset, seperti sorot, mode lekuk, pengenkodean, dll.<"
+"/p>"
"<p>Untuk daftar lengkap variabel yang dikenal, lihatlah panduan.</p>"
-msgid "The wildcards mask allows to select files by filename. A typical mask uses an asterisk and the file extension, for example <code>*.txt; *.text</code>. The string is a semicolon-separated list of masks."
-msgstr "Mask wildcards memungkinkan untuk memilih file dengan namafile. Sebuah mask khas menggunakan sebuah tandabintang dan ekstensi file, contohnya <code>*.txt; *.text</code>. String adalah daftar mask yang dipisahkan dengan koma."
+msgid ""
+"The wildcards mask allows to select files by filename. A typical mask uses an"
+" asterisk and the file extension, for example <code>*.txt; *.text</code>. The"
+" string is a semicolon-separated list of masks."
+msgstr ""
+"Mask wildcards memungkinkan untuk memilih file dengan namafile. Sebuah mask"
+" khas menggunakan sebuah tandabintang dan ekstensi file, contohnya <code"
+">*.txt; *.text</code>. String adalah daftar mask yang dipisahkan dengan koma."
-msgid "The mime type mask allows to select files by mimetype. The string is a semicolon-separated list of mimetypes, for example <code>text/plain; text/english</code>."
-msgstr "Masker tipe mime memungkinkan untuk memilih file dengan mimetype. String adalah sebuah daftar mimetype yang dipisahkan titik koma, misalnya <code>text/plain; text/english</code>."
+msgid ""
+"The mime type mask allows to select files by mimetype. The string is a"
+" semicolon-separated list of mimetypes, for example <code>text/plain;"
+" text/english</code>."
+msgstr ""
+"Masker tipe mime memungkinkan untuk memilih file dengan mimetype. String"
+" adalah sebuah daftar mimetype yang dipisahkan titik koma, misalnya <code"
-msgid "Sets priority for this file type. If more than one file type selects the same file, the one with the highest priority will be used."
-msgstr "Mengesetkan prioritas untuk tipe file ini. Jika lebih dari satu tipe file terpilih dengan file yang sama, satu dengan prioritas yang lebih tinggi akan digunakan."
+msgid ""
+"Sets priority for this file type. If more than one file type selects the same"
+" file, the one with the highest priority will be used."
+msgstr ""
+"Mengesetkan prioritas untuk tipe file ini. Jika lebih dari satu tipe file"
+" terpilih dengan file yang sama, satu dengan prioritas yang lebih tinggi akan"
-msgid "This is a list of available indentation modes. The specified indentation mode will be used for all new documents. Be aware that it is also possible to set the indentation mode with document variables, modes or a .kateconfig file."
-msgstr "Ini adalah sebuah daftar mode-mode lekukan yang tersedia. Mode lekukan yang ditentukan akan digunakan untuk semua dokumen baru. Waspadalah bahwa itu juga dapat memungkinkan untuk mengeset mode lekukan dengan dokumen variabel, mode atau sebuah file .kateconfig."
+msgid ""
+"This is a list of available indentation modes. The specified indentation mode"
+" will be used for all new documents. Be aware that it is also possible to set"
+" the indentation mode with document variables, modes or a .kateconfig file."
+msgstr ""
+"Ini adalah sebuah daftar mode-mode lekukan yang tersedia. Mode lekukan yang"
+" ditentukan akan digunakan untuk semua dokumen baru. Waspadalah bahwa itu"
+" juga dapat memungkinkan untuk mengeset mode lekukan dengan dokumen"
-msgid "The indentation width is the number of spaces which is used to indent a line. If the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</b> is disabled, a <b>Tab</b> character is inserted if the indentation is divisible by the tab width."
-msgstr "Lebar lekukan adalah jumlah spasi yang telah digunakan untuk melekukkan sebuah baris. Jika opsi <b>Sisipkan spasi sebagai gantinya tabulator</b> di dalam bagian <b>Pengeditan</b> telah dinonfungsikan, sebuah karakter <b>Tab</b> telah disisipkan jika lekukan taknampak sebagai lebar tab."
+msgid ""
+"The indentation width is the number of spaces which is used to indent a line."
+" If the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the section <b"
+">Editing</b> is disabled, a <b>Tab</b> character is inserted if the"
+" indentation is divisible by the tab width."
+msgstr ""
+"Lebar lekukan adalah jumlah spasi yang telah digunakan untuk melekukkan"
+" sebuah baris. Jika opsi <b>Sisipkan spasi sebagai gantinya tabulator</b> di"
+" dalam bagian <b>Pengeditan</b> telah dinonfungsikan, sebuah karakter <b>Tab<"
+"/b> telah disisipkan jika lekukan taknampak sebagai lebar tab."
-msgid "If this option is selected, the <b>Backspace</b> key decreases the indentation level if the cursor is located in the leading blank space of a line."
-msgstr "Jika opsi ini dipilih, tuts <b>Backspace</b> mengurangi tingkat lekukan jika kursor berada di spasi kosong terdepan pada baris."
+msgid ""
+"If this option is selected, the <b>Backspace</b> key decreases the"
+" indentation level if the cursor is located in the leading blank space of a"
+" line."
+msgstr ""
+"Jika opsi ini dipilih, tuts <b>Backspace</b> mengurangi tingkat lekukan jika"
+" kursor berada di spasi kosong terdepan pada baris."
-"<p>Tab key action (if no selection exists) <a href=\"If you want <b>Tab</b> to align the current line in the current code block like in emacs, make <b>Tab</b> a shortcut to the action <b>Align</b>.\"><span>More ...</span></a></p>"
+"<p>Tab key action (if no selection exists) <a href=\"If you want <b>Tab</b>"
+" to align the current line in the current code block like in emacs, make <b"
+">Tab</b> a shortcut to the action <b>Align</b>.\"><span>More ...</span></a><"
-"<p>Aksi tuts tab (jika tidak ada pemilihan) <a href=\"If you want <b>Tab</b> untuk menyejajarkan baris saat ini dalam blok kode saat ini seperti dalam emacs, buatlah <b>Tab</b> sebuah pintasan ke aksi <b>Sejajarkan</b>.\"><span>Selebihnya ...</span></a></p>"
+"<p>Aksi tuts tab (jika tidak ada pemilihan) <a href=\"If you want <b>Tab</b>"
+" untuk menyejajarkan baris saat ini dalam blok kode saat ini seperti dalam"
+" emacs, buatlah <b>Tab</b> sebuah pintasan ke aksi <b>Sejajarkan</b>.\"><span"
-msgid "If this option is selected, the <b>Tab</b> key always inserts white space so that the next tab position is reached. If the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</b> is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted."
-msgstr "Jika opsi ini dipilih, tuts <b>Tab</b> selalu menyisipkan spasi putih sehingga posisi tab selanjutnya tercapai. Jika opsi <b>Sisipkan spasi sebagai gantinya tabulator</b> dalam bagian <b>Pengeditan</b> difungsikan, spasi akan disisipkan; jika tidak, sebuah tabulator tunggal akan disisipkan."
+msgid ""
+"If this option is selected, the <b>Tab</b> key always inserts white space so"
+" that the next tab position is reached. If the option <b>Insert spaces"
+" instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</b> is enabled, spaces"
+" are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted."
+msgstr ""
+"Jika opsi ini dipilih, tuts <b>Tab</b> selalu menyisipkan spasi putih"
+" sehingga posisi tab selanjutnya tercapai. Jika opsi <b>Sisipkan spasi"
+" sebagai gantinya tabulator</b> dalam bagian <b>Pengeditan</b> difungsikan,"
+" spasi akan disisipkan; jika tidak, sebuah tabulator tunggal akan disisipkan."
-msgid "If this option is selected, the <b>Tab</b> key always indents the current line by the number of character positions specified in <b>Indentation width</b>."
-msgstr "Jika opsi ini dipilih, tuts <b>Tab</b> selalu melekukkan baris saat ini dengan jumlah posisi karakter yang ditentukan dalam <b>Lebar lekukan</b>."
+msgid ""
+"If this option is selected, the <b>Tab</b> key always indents the current"
+" line by the number of character positions specified in <b>Indentation width<"
+"/b>."
+msgstr ""
+"Jika opsi ini dipilih, tuts <b>Tab</b> selalu melekukkan baris saat ini"
+" dengan jumlah posisi karakter yang ditentukan dalam <b>Lebar lekukan</b>."
-"If this option is selected, the <b>Tab</b> key either indents the current line or advances to the next tab position."
-"<p> If the insertion point is at or before the first non-space character in the line, or if there is a selection, the current line is indented by the number of character positions specified in <b>Indentation width</b>."
-"<p> If the insertion point is located after the first non-space character in the line and there is no selection, white space is inserted so that the next tab position is reached: if the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</b> is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted."
-msgstr ""
-"Jika opsi ini dipilih, tuts <b>Tab</b> antara melekukkan baris saat ini atau maju ke posisi tab selanjutnya."
-"<p> Jika titik penyisipan berada pada atau sebelum karakter non-spasi pertama di dalam baris, atau jika ada pemilihan, baris saat ini dilekukkan oleh jumlah posisi karakter yang ditentukan dalam <b>Lebar lekukan</b>."
-"<p> Jika titik penyisipan berada setelah karakter non-spasi pertama di dalam baris dan tidak ada pemilihan, spasi putih disisipkan sehingga posisi tab selanjutnya tercapai: jika opsi <b>Sisipkan spasi sebagai gantinya tabulator</b> di bagian <b>Pengeditan</b> telah difungsikan, spasi akan disisipkan; jika tidak, satu tabulator akan disisipkan."
+"If this option is selected, the <b>Tab</b> key either indents the current"
+" line or advances to the next tab position."
+"<p> If the insertion point is at or before the first non-space character in"
+" the line, or if there is a selection, the current line is indented by the"
+" number of character positions specified in <b>Indentation width</b>."
+"<p> If the insertion point is located after the first non-space character in"
+" the line and there is no selection, white space is inserted so that the next"
+" tab position is reached: if the option <b>Insert spaces instead of"
+" tabulators</b> in the section <b>Editing</b> is enabled, spaces are"
+" inserted; otherwise, a single tabulator is inserted."
+msgstr ""
+"Jika opsi ini dipilih, tuts <b>Tab</b> antara melekukkan baris saat ini atau"
+" maju ke posisi tab selanjutnya."
+"<p> Jika titik penyisipan berada pada atau sebelum karakter non-spasi pertama"
+" di dalam baris, atau jika ada pemilihan, baris saat ini dilekukkan oleh"
+" jumlah posisi karakter yang ditentukan dalam <b>Lebar lekukan</b>."
+"<p> Jika titik penyisipan berada setelah karakter non-spasi pertama di dalam"
+" baris dan tidak ada pemilihan, spasi putih disisipkan sehingga posisi tab"
+" selanjutnya tercapai: jika opsi <b>Sisipkan spasi sebagai gantinya"
+" tabulator</b> di bagian <b>Pengeditan</b> telah difungsikan, spasi akan"
+" disisipkan; jika tidak, satu tabulator akan disisipkan."
-msgid "When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip whitespace and go to the start of a line's text. The same applies for the end key."
-msgstr "Ketika dipilih, penekanan tuts home akan mengakibatkan kursor melewatkan spasiputih dan menuju ke awal baris teks. Penerapan yang sama untuk tuts end."
+msgid ""
+"When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip whitespace"
+" and go to the start of a line's text. The same applies for the end key."
+msgstr ""
+"Ketika dipilih, penekanan tuts home akan mengakibatkan kursor melewatkan"
+" spasiputih dan menuju ke awal baris teks. Penerapan yang sama untuk tuts end."
-msgid "When selected, composed characters are removed with their diacritics instead of only removing the base character. This is useful for Indic locales."
-msgstr "Ketika dipilih, karakter tersusun yang dihapus dengan diakritiknya alih-alih hanya menghapus karakter dasar. Ini berguna untuk lokal Indic."
+msgid ""
+"When selected, composed characters are removed with their diacritics instead"
+" of only removing the base character. This is useful for Indic locales."
+msgstr ""
+"Ketika dipilih, karakter tersusun yang dihapus dengan diakritiknya alih-alih"
+" hanya menghapus karakter dasar. Ini berguna untuk lokal Indic."
-"<p>Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to '<prefix><filename><suffix>' before saving changes."
+"<p>Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to"
+" '<prefix><filename><suffix>' before saving changes."
"<p>The suffix defaults to <strong>~</strong> and prefix is empty by default."
msgstr ""
-"<p>Mencadangkan saat simpan akan menyebabkan Kate untuk menyalin file disk terhadap '<prefix><filename><suffix>' sebelum perubahan penyimpanan. "
-"<p>Suffix atau akhiran membakukan ke <strong>~</strong> dan prefix atau awalan adalah kosong menurut bakunya."
+"<p>Mencadangkan saat simpan akan menyebabkan Kate untuk menyalin file disk"
+" terhadap '<prefix><filename><suffix>' sebelum perubahan"
+" penyimpanan. "
+"<p>Suffix atau akhiran membakukan ke <strong>~</strong> dan prefix atau"
-msgid "This defines the standard encoding to use to open/save files, if not changed in the open/save dialog or by using a command line option."
-msgstr "Ini menetapkan pengenkodean standar yang digunakan untuk membuka/menyimpan file, jika tidak diubah dalam dialog buka/simpan atau dengan menggunakan opsi baris perintah."
+msgid ""
+"This defines the standard encoding to use to open/save files, if not changed"
+" in the open/save dialog or by using a command line option."
+msgstr ""
+"Ini menetapkan pengenkodean standar yang digunakan untuk membuka/menyimpan"
+" file, jika tidak diubah dalam dialog buka/simpan atau dengan menggunakan"
-msgid "if neither the encoding chosen as standard above, nor the encoding specified in the open/save dialog, nor the encoding specified on command line match the content of the file, this detection will be run."
-msgstr "jika tidak pengenkodean yang dipilih sebagai standar di atas, atau pengenkodean yang ditentukan dalam dialog buka/simpan, atau pengenkodean yang ditentukan pada baris perintah sesuai dengan konten file, deteksi ini akan jalan."
+msgid ""
+"if neither the encoding chosen as standard above, nor the encoding specified"
+" in the open/save dialog, nor the encoding specified on command line match"
+" the content of the file, this detection will be run."
+msgstr ""
+"jika tidak pengenkodean yang dipilih sebagai standar di atas, atau"
+" pengenkodean yang ditentukan dalam dialog buka/simpan, atau pengenkodean"
+" yang ditentukan pada baris perintah sesuai dengan konten file, deteksi ini"
-msgid "This defines the fallback encoding to try for opening files if neither the encoding chosen as standard above, nor the encoding specified in the open/save dialog, nor the encoding specified on command line match the content of the file. Before this is used, an attempt will be made to determine the encoding to use by looking for a byte order mark at start of file: if one is found, the right Unicode encoding will be chosen; otherwise encoding detection will run, if both fail the fallback encoding will be tried."
-msgstr "Ini menetapkan pengenkodean alternatif untuk mencoba membuka file jika tidak adanya pengenkodean yang dipilih sebagai standar di atas, atau pengenkodean yang ditentukan dalam dialog buka/simpan, atau pengenkodean yang ditentukan pada baris perintah sesuai dengan konten file. Sebelum ini digunakan, upaya akan dilakukan untuk mematok pengenkodean yang akan digunakan dengan mencari tanda urutan byte di awal file: jika salah satu ditemukan, pengenkodean Unicode yang tepat akan dipilih; jika tidak deteksi pengenkodean akan berjalan, jika keduanya gagal, maka pengenkodean alternatif akan dicoba."
+msgid ""
+"This defines the fallback encoding to try for opening files if neither the"
+" encoding chosen as standard above, nor the encoding specified in the"
+" open/save dialog, nor the encoding specified on command line match the"
+" content of the file. Before this is used, an attempt will be made to"
+" determine the encoding to use by looking for a byte order mark at start of"
+" file: if one is found, the right Unicode encoding will be chosen; otherwise"
+" encoding detection will run, if both fail the fallback encoding will be"
+" tried."
+msgstr ""
+"Ini menetapkan pengenkodean alternatif untuk mencoba membuka file jika tidak"
+" adanya pengenkodean yang dipilih sebagai standar di atas, atau pengenkodean"
+" yang ditentukan dalam dialog buka/simpan, atau pengenkodean yang ditentukan"
+" pada baris perintah sesuai dengan konten file. Sebelum ini digunakan, upaya"
+" akan dilakukan untuk mematok pengenkodean yang akan digunakan dengan mencari"
+" tanda urutan byte di awal file: jika salah satu ditemukan, pengenkodean"
+" Unicode yang tepat akan dipilih; jika tidak deteksi pengenkodean akan"
+" berjalan, jika keduanya gagal, maka pengenkodean alternatif akan dicoba."
-msgid "If this option is enabled the editor will autodetect the end of line type. The first found end of line type will be used for the whole file."
-msgstr "Jika opsi ini difungsikan si editor akan mengautodetek ujung tipe baris. Ujung tipe baris yang ditemukan pertama kali, akan digunakan untuk seluruh file."
+msgid ""
+"If this option is enabled the editor will autodetect the end of line type."
+" The first found end of line type will be used for the whole file."
+msgstr ""
+"Jika opsi ini difungsikan si editor akan mengautodetek ujung tipe baris."
+" Ujung tipe baris yang ditemukan pertama kali, akan digunakan untuk seluruh"
-msgid "The byte order mark is a special sequence at the beginning of Unicode encoded documents. It helps editors to open text documents with the correct Unicode encoding. The byte order mark is not visible in the displayed document."
-msgstr "Byte order mark atau tanda urutan byte adalah urutan khusus pada awal dokumen Unicode yang dienkode. Ini membantu editor untuk membuka dokumen teks dengan pengenkodean Unicode yang benar. Byte order mark atau tanda urutan byte tidaklah terlihat dalam dokumen yang didisplaikan."
+msgid ""
+"The byte order mark is a special sequence at the beginning of Unicode encoded"
+" documents. It helps editors to open text documents with the correct Unicode"
+" encoding. The byte order mark is not visible in the displayed document."
+msgstr ""
+"Byte order mark atau tanda urutan byte adalah urutan khusus pada awal dokumen"
+" Unicode yang dienkode. Ini membantu editor untuk membuka dokumen teks dengan"
+" pengenkodean Unicode yang benar. Byte order mark atau tanda urutan byte"
+" tidaklah terlihat dalam dokumen yang didisplaikan."
-msgid "Depending on the choice, trailing spaces are removed when saving a document, either in the entire document or only of modified lines."
-msgstr "Bergantung pada pilihan, spasi terbelakang akan dihapus ketika menyimpan dokumen, antara di seluruh dokumen atau hanya baris yang dimodifikasi saja."
+msgid ""
+"Depending on the choice, trailing spaces are removed when saving a document,"
+" either in the entire document or only of modified lines."
+msgstr ""
+"Bergantung pada pilihan, spasi terbelakang akan dihapus ketika menyimpan"
+" dokumen, antara di seluruh dokumen atau hanya baris yang dimodifikasi saja."
-"<p>Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to the indentation level of the first line. This can help to make code and markup more readable.</p>"
-"<p>Additionally, this allows you to set a maximum width of the screen, as a percentage, after which dynamically wrapped lines will no longer be vertically aligned. For example, at 50%, lines whose indentation levels are deeper than 50% of the width of the screen will not have vertical alignment applied to subsequent wrapped lines.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Memungkinkan dimulainya baris yang di-wrap secara dinamis untuk disejajarkan secara vertikal terhadap tingkat lekukan dari baris pertama. Ini dapat membantu membuat kode dan markup lebih mudah dibaca.</p>"
-"<p>Selain itu, ini membolehkan kamu untuk mengeset lebar maksimum layar, sebagai sebuah persentase, setelah itu baris yang di-wrap secara dinamis tidak akan lagi sejajar tegak. Misalnya, pada 50%, baris yang memiliki tingkat lekukan lebih dari 50% dari lebar layar, tidak akan memiliki kesejajaran tegak yang diterapkan ke baris yang di-wrap berikutnya.</p>"
+"<p>Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to"
+" the indentation level of the first line. This can help to make code and"
+" markup more readable.</p>"
+"<p>Additionally, this allows you to set a maximum width of the screen, as a"
+" percentage, after which dynamically wrapped lines will no longer be"
+" vertically aligned. For example, at 50%, lines whose indentation levels are"
+" deeper than 50% of the width of the screen will not have vertical alignment"
+" applied to subsequent wrapped lines.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Memungkinkan dimulainya baris yang di-wrap secara dinamis untuk"
+" disejajarkan secara vertikal terhadap tingkat lekukan dari baris pertama."
+" Ini dapat membantu membuat kode dan markup lebih mudah dibaca.</p>"
+"<p>Selain itu, ini membolehkan kamu untuk mengeset lebar maksimum layar,"
+" sebagai sebuah persentase, setelah itu baris yang di-wrap secara dinamis"
+" tidak akan lagi sejajar tegak. Misalnya, pada 50%, baris yang memiliki"
+" tingkat lekukan lebih dari 50% dari lebar layar, tidak akan memiliki"
+" kesejajaran tegak yang diterapkan ke baris yang di-wrap berikutnya.</p>"
"The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.\n"
"\n"
"Check if you have read access to this file."
msgstr ""
-"File %1 tidak dapat dimuat, sepertinya tidak mungkin untuk membaca dari situ.\n"
+"File %1 tidak dapat dimuat, sepertinya tidak mungkin untuk membaca dari"
+" situ.\n"
"\n"
"Periksa apakah kamu mempunyai akses baca terhadap file ini."
#. +> trunk5
#: document/katedocument.cpp:2397
#, kde-format
msgid ""
-"The file %1 was opened with %2 encoding but contained invalid characters.<br />"
+"The file %1 was opened with %2 encoding but contained invalid characters.<br"
+" />"
"It is set to read-only mode, as saving might destroy its content.<br />"
-"Either reopen the file with the correct encoding chosen or enable the read-write mode again in the tools menu to be able to edit it."
+"Either reopen the file with the correct encoding chosen or enable the"
+" read-write mode again in the tools menu to be able to edit it."
msgstr ""
-"File %1 telah dibuka dengan pengenkodean %2 tetapi berisi karakter tak absah.<br />"
-"Itu diset ke mode hanya-baca, dengan menyimpannya mungkin melenyapkan kontennya.<br />"
-"Antara membuka-ulang file dengan pilihan enkode yang benar atau memfungsikan mode baca-tulis lagi di menu alat untuk dapat mengeditnya."
+"File %1 telah dibuka dengan pengenkodean %2 tetapi berisi karakter tak"
+" absah.<br />"
+"Itu diset ke mode hanya-baca, dengan menyimpannya mungkin melenyapkan"
+" kontennya.<br />"
+"Antara membuka-ulang file dengan pilihan enkode yang benar atau memfungsikan"
+" mode baca-tulis lagi di menu alat untuk dapat mengeditnya."
#. +> trunk5
#: document/katedocument.cpp:2407
#, kde-format
-msgid "The file %1 was opened with %2 encoding but contained invalid characters. It is set to read-only mode, as saving might destroy its content. Either reopen the file with the correct encoding chosen or enable the read-write mode again in the tools menu to be able to edit it."
-msgstr "File %1 telah dibuka dengan pengenkodean %2 tetapi berisi karakter tak absah. Itu diset ke mode hanya-baca, dengan menyimpannya mungkin melenyapkan kontennya. Antara membuka-ulang file dengan pilihan enkode yang benar atau memfungsikan mode baca-tulis lagi di menu alat untuk dapat mengeditnya."
+msgid ""
+"The file %1 was opened with %2 encoding but contained invalid characters. It"
+" is set to read-only mode, as saving might destroy its content. Either reopen"
+" the file with the correct encoding chosen or enable the read-write mode"
+" again in the tools menu to be able to edit it."
+msgstr ""
+"File %1 telah dibuka dengan pengenkodean %2 tetapi berisi karakter tak absah."
+" Itu diset ke mode hanya-baca, dengan menyimpannya mungkin melenyapkan"
+" kontennya. Antara membuka-ulang file dengan pilihan enkode yang benar atau"
+" memfungsikan mode baca-tulis lagi di menu alat untuk dapat mengeditnya."
#. +> trunk5
#: document/katedocument.cpp:2418
#, kde-format
msgid ""
-"The file %1 was opened and contained lines longer than the configured Line Length Limit (%2 characters).<br />"
+"The file %1 was opened and contained lines longer than the configured Line"
+" Length Limit (%2 characters).<br />"
"The longest of those lines was %3 characters long<br/>"
-"Those lines were wrapped and the document is set to read-only mode, as saving will modify its content."
+"Those lines were wrapped and the document is set to read-only mode, as saving"
+" will modify its content."
msgstr ""
-"File %1 telah dibuka dan berisi baris lebih panjang dari Batas Panjang Baris (%2 karakter) yang dikonfigurasi.<br />"
+"File %1 telah dibuka dan berisi baris lebih panjang dari Batas Panjang Baris"
+" (%2 karakter) yang dikonfigurasi.<br />"
"Panjang baris itu panjangnya adalah %3 karakter.<br/>"
-"Baris-baris itu di-wrap dan dokumen diset ke mode hanya-baca, dengan menyimpannya akan memodifikasi kontennya."
+"Baris-baris itu di-wrap dan dokumen diset ke mode hanya-baca, dengan"
+" menyimpannya akan memodifikasi kontennya."
#. +> trunk5
#: document/katedocument.cpp:2423
#, kde-format
msgid "Temporarily raise limit and reload file"
msgstr "Secara temporer menaikkan batas dan memuat-ulang file"
#. +> trunk5
#: document/katedocument.cpp:2426
#, kde-format
msgid "Close"
msgstr "Tutup"
#. +> trunk5
#: document/katedocument.cpp:2432
#, kde-format
msgid ""
-"The file %1 was opened and contained lines longer than the configured Line Length Limit (%2 characters).<br/>"
+"The file %1 was opened and contained lines longer than the configured Line"
+" Length Limit (%2 characters).<br/>"
"The longest of those lines was %3 characters long<br/>"
-"Those lines were wrapped and the document is set to read-only mode, as saving will modify its content."
+"Those lines were wrapped and the document is set to read-only mode, as saving"
+" will modify its content."
msgstr ""
-"File %1 telah dibuka dan berisi baris lebih panjang dari Batas Panjang Baris (%2 karakter) yang dikonfigurasi.<br/>"
+"File %1 telah dibuka dan berisi baris lebih panjang dari Batas Panjang Baris"
+" (%2 karakter) yang dikonfigurasi.<br/>"
"Panjang baris itu panjangnya adalah %3 karakter.<br/>"
-"Baris-baris itu di-wrap dan dokumen diset ke mode hanya-baca, dengan menyimpannya akan memodifikasi kontennya."
+"Baris-baris itu di-wrap dan dokumen diset ke mode hanya-baca, dengan"
+" menyimpannya akan memodifikasi kontennya."
#. +> trunk5
#: document/katedocument.cpp:2455
#, kde-format
-msgid "Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed data in the file on disk."
-msgstr "Apakah kamu sungguh ingin menyimpan file takdimodifikasi ini? Kamu dapat menimpa data yang diubah di dalam file pada disk."
+msgid ""
+"Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed"
+" data in the file on disk."
+msgstr ""
+"Apakah kamu sungguh ingin menyimpan file takdimodifikasi ini? Kamu dapat"
+" menimpa data yang diubah di dalam file pada disk."
-msgid "The selected encoding cannot encode every Unicode character in this document. Do you really want to save it? There could be some data lost."
-msgstr "Pengenkodean yang dipilih tak dapat mengenkode setiap karakter Unicode di dokumen ini. Apakah kamu sungguh ingin menyimpannya? Mungkin ada beberapa data yang hilang."
+msgid ""
+"The selected encoding cannot encode every Unicode character in this document."
+" Do you really want to save it? There could be some data lost."
+msgstr ""
+"Pengenkodean yang dipilih tak dapat mengenkode setiap karakter Unicode di"
+" dokumen ini. Apakah kamu sungguh ingin menyimpannya? Mungkin ada beberapa"
+" data yang hilang."
#. +> trunk5
#: document/katedocument.cpp:2513
#, kde-format
msgid ""
"The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.\n"
-"Check that you have write access to this file or that enough disk space is available.\n"
-"The original file may be lost or damaged. Don't quit the application until the file is successfully written."
+"Check that you have write access to this file or that enough disk space is"
+" available.\n"
+"The original file may be lost or damaged. Don't quit the application until"
+" the file is successfully written."
msgstr ""
"Dokumen tidak dapat disimpan, sepertinya tidak mungkin menulis %1.\n"
-"Periksalah bahwa kamu mempunyai akses tulis untuk file ini atau cukupkah ruang disk yang tersedia.\n"
-"File yang asli mungkin rusak atau hilang. Jangan memberhentikan aplikasi sampai si file berhasil ditulis."
+"Periksalah bahwa kamu mempunyai akses tulis untuk file ini atau cukupkah"
+" ruang disk yang tersedia.\n"
+"File yang asli mungkin rusak atau hilang. Jangan memberhentikan aplikasi"
+" sampai si file berhasil ditulis."
#. +> trunk5
#: document/katedocument.cpp:2637
#, kde-format
-msgid "For file %1 no backup copy could be created before saving. If an error occurs while saving, you might lose the data of this file. A reason could be that the media you write to is full or the directory of the file is read-only for you."
-msgstr "Untuk file %1 tiada salinan cadangan yang dapat diciptakan sebelum menyimpan. Jika sebuah error terjadi selagi menyimpan, kamu mungkin kehilangan data pada file ini. Bisa jadi alasannya adalah media yang kamu tulis telah penuh atau direktori si file aksesnya hanya-baca untukmu."
+msgid ""
+"For file %1 no backup copy could be created before saving. If an error occurs"
+" while saving, you might lose the data of this file. A reason could be that"
+" the media you write to is full or the directory of the file is read-only for"
+" you."
+msgstr ""
+"Untuk file %1 tiada salinan cadangan yang dapat diciptakan sebelum menyimpan."
+" Jika sebuah error terjadi selagi menyimpan, kamu mungkin kehilangan data"
+" pada file ini. Bisa jadi alasannya adalah media yang kamu tulis telah penuh"
+" atau direktori si file aksesnya hanya-baca untukmu."
#. +> trunk5
#: document/katedocument.cpp:2640
#, kde-format
msgid "Failed to create backup copy."
msgstr "Gagal menciptakan salinan cadangan."
#. +> trunk5
#: document/katedocument.cpp:2641
#, kde-format
msgid "Try to Save Nevertheless"
msgstr "Coba untuk Simpan Meski Demikian"
#. +> trunk5
#: document/katedocument.cpp:2763
#, kde-format
msgid "Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur."
-msgstr "Apakah kamu sungguh ingin meneruskan untuk menutup file ini? Kehilangan data mungkin terjadi."
+msgstr ""
+"Apakah kamu sungguh ingin meneruskan untuk menutup file ini? Kehilangan data"
"The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.\n"
"\n"
-"Check that you have write access to this file or that enough disk space is available."
+"Check that you have write access to this file or that enough disk space is"
+" available."
msgstr ""
"Dokumen tidak dapat disimpan, sepertinya tidak mungkin menulis untuk %1.\n"
"\n"
-"Periksalah bahwa kamu mempunyai akses tulis untuk file ini atau cukupnya spasi disk yang tersedia."
+"Periksalah bahwa kamu mempunyai akses tulis untuk file ini atau cukupnya"
+" spasi disk yang tersedia."
#. +> trunk5
#: document/katedocument.cpp:4750
#, kde-format
-msgid "Using deprecated modeline 'remove-trailing-space'. Please replace with 'remove-trailing-spaces modified;', see https://docs.kde.org/stable5/en/applications/katepart/config-variables.html#variable-remove-trailing-spaces"
-msgstr "Menggunakan barismode 'remove-trailing-space' yang tak lagi digunakan. Silakan ganti dengan 'remove-trailing-spaces modified;', lihatlah https://docs.kde.org/stable5/en/applications/katepart/config-variables.html#variable-remove-trailing-spaces"
-msgid "Using deprecated modeline 'replace-trailing-space-save'. Please replace with 'remove-trailing-spaces all;', see https://docs.kde.org/stable5/en/applications/katepart/config-variables.html#variable-remove-trailing-spaces"
-msgstr "Menggunakan barismode 'replace-trailing-space-save' yang tak lagi digunakan. Silakan ganti dengan 'remove-trailing-spaces all;', lihatlah https://docs.kde.org/stable5/en/applications/katepart/config-variables.html#variable-remove-trailing-spaces"
"Select the MimeTypes you want for this file type.\n"
-"Please note that this will automatically edit the associated file extensions as well."
+"Please note that this will automatically edit the associated file extensions"
+" as well."
msgstr ""
"Pilih MimeTypes yang kamu inginkan untuk tipe file ini.\n"
-"Silakan catat bahwa ini akan secara otomatis edit ekstensi file yang berhubungan pula."
+"Silakan catat bahwa ini akan secara otomatis edit ekstensi file yang"
+" berhubungan pula."
#. +> trunk5
#: mode/katemodeconfigpage.cpp:291
#, kde-format
msgid "Select Mime Types"
msgstr "Pilih Tipe Mime"
#. +> trunk5
#: mode/katemodeconfigpage.cpp:302
#, kde-format
msgid "Modes && Filetypes"
msgstr "Mode && Tipefile"
#. +> trunk5
#: mode/katemodemenulist.cpp:84
#, kde-format
msgctxt "Placeholder in search bar"
msgid "Search..."
msgstr "Cari..."
#. +> trunk5
#: mode/katemodemenulist.cpp:85
#, kde-format
msgctxt "ToolTip of the search bar of modes of syntax highlighting"
-msgid "Search for syntax highlighting modes by language name or file extension (for example, C++ or .cpp)"
-msgstr "Pencarian untuk mode-mode penyorotan sintaks berdasarkan nama bahasa atau ekstensi file (misalnya, C++ atau .cpp)"
+msgid ""
+"Search for syntax highlighting modes by language name or file extension (for"
+" example, C++ or .cpp)"
+msgstr ""
+"Pencarian untuk mode-mode penyorotan sintaks berdasarkan nama bahasa atau"
+" ekstensi file (misalnya, C++ atau .cpp)"
#. +> trunk5
#: mode/katemodemenulist.cpp:385
#, kde-format
msgctxt "A search yielded no results"
msgid "No items matching your search"
msgstr "Tidak ada item yang cocok dengan pencarianmu"
#. +> trunk5
#: printing/printconfigwidgets.cpp:49
#, kde-format
msgid "Te&xt Settings"
msgstr "Pengesetan T&eks"
#. +> trunk5
#: printing/printconfigwidgets.cpp:53
#, kde-format
msgid "Print line &numbers"
msgstr "Cetak baris &nomor"
#. +> trunk5
#: printing/printconfigwidgets.cpp:56
#, kde-format
msgid "Print &legend"
msgstr "Cetak tu&lisan"
#. +> trunk5
#: printing/printconfigwidgets.cpp:65
#, kde-format
-msgid "<p>If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).</p>"
-msgstr "<p>Jika difungsikan, baris nomor akan dicetak pada sebelah kiri halaman.</p>"
+msgid ""
+"<p>If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).<"
+"/p>"
+msgstr ""
+"<p>Jika difungsikan, baris nomor akan dicetak pada sebelah kiri halaman.</p>"
#. +> trunk5
#: printing/printconfigwidgets.cpp:67
#, kde-format
-msgid "<p>Print a box displaying typographical conventions for the document type, as defined by the syntax highlighting being used.</p>"
-msgstr "<p>Cetak sebuah kotak yeng mendisplaikan konvensi tipografi untuk tipe dokumen, sebagaimana yang ditetapkan oleh penyorotan sintaks yang sedang digunakan.</p>"
+msgid ""
+"<p>Print a box displaying typographical conventions for the document type, as"
+" defined by the syntax highlighting being used.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Cetak sebuah kotak yeng mendisplaikan konvensi tipografi untuk tipe"
+" dokumen, sebagaimana yang ditetapkan oleh penyorotan sintaks yang sedang"
msgid "Select the color scheme to use for the print."
msgstr "Pilih skema warna yang digunakan untuk cetak."
#. +> trunk5
#: printing/printconfigwidgets.cpp:563
#, kde-format
msgid ""
"<p>If enabled, the background color of the editor will be used.</p>"
-"<p>This may be useful if your color scheme is designed for a dark background.</p>"
+"<p>This may be useful if your color scheme is designed for a dark"
+" background.</p>"
msgstr ""
"<p>Jika difungsikan, warna latarbelakang pada pengedit akan digunakan.</p>"
-"<p>Ini mungkin berguna jika skema warnamu telah didesain untuk latarbelakang gelap.</p>"
+"<p>Ini mungkin berguna jika skema warnamu telah didesain untuk latarbelakang"
+" gelap.</p>"
#. +> trunk5
#: printing/printconfigwidgets.cpp:566
#, kde-format
-msgid "<p>If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the contents with a line as well.</p>"
-msgstr "<p>Jika difungsikan, sebuah kotak sebagaimana yang ditetapkan dalam properti di bawah ini akan digambari di sekitar konten setiap halaman. Si Kepalasurat dan Kakisurat akan dipisahkan dari konten dengan sebuah garis juga.</p>"
+msgid ""
+"<p>If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around"
+" the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the"
+" contents with a line as well.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Jika difungsikan, sebuah kotak sebagaimana yang ditetapkan dalam properti"
+" di bawah ini akan digambari di sekitar konten setiap halaman. Si Kepalasurat"
+" dan Kakisurat akan dipisahkan dari konten dengan sebuah garis juga.</p>"
msgid "Use default color from the KDE color scheme"
msgstr "Gunakan warna baku untuk skema warna KDE"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:59
#, kde-format
msgid "Use KDE Color Scheme"
msgstr "Gunakan Skema Warna KDE"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:86
#, kde-format
msgid "Editor Background Colors"
msgstr "Warna Latarbelakang Editor"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:88
#, kde-format
msgid "Text Area"
msgstr "Area Teks"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:90
#, kde-format
msgid "<p>Sets the background color of the editing area.</p>"
msgstr "<p>Set warna latarbelakang pada area pengeditan.</p>"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:94
#, kde-format
msgid "Selected Text"
msgstr "Teks Terpilih"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:96
#, kde-format
msgid ""
"<p>Sets the background color of the selection.</p>"
-"<p>To set the text color for selected text, use the "<b>Configure Highlighting</b>" dialog.</p>"
+"<p>To set the text color for selected text, use the "<b>Configure"
+" Highlighting</b>" dialog.</p>"
msgstr ""
"<p>Set warna latarbelakang pada pemilihan.</p>"
-"<p>Untuk mengeset warna teks untuk teks yang dipilih, gunakan dialog "<b>Konfigurasikan Penyorotan</b>".</p>"
+"<p>Untuk mengeset warna teks untuk teks yang dipilih, gunakan dialog "<b"
+">Konfigurasikan Penyorotan</b>".</p>"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:100
#, kde-format
msgid "Current Line"
msgstr "Garis Saat Ini"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:102
#, kde-format
-msgid "<p>Sets the background color of the currently active line, which means the line where your cursor is positioned.</p>"
-msgstr "<p>Set warna latarbelakang pada garis yang aktif belakangan ini, yang artinya garis di mana kursormu berposisi.</p>"
+msgid ""
+"<p>Sets the background color of the currently active line, which means the"
+" line where your cursor is positioned.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Set warna latarbelakang pada garis yang aktif belakangan ini, yang artinya"
+" garis di mana kursormu berposisi.</p>"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:106
#, kde-format
msgid "Search Highlight"
msgstr "Sorotan Cari"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:108
#, kde-format
msgid "<p>Sets the background color of search results.</p>"
msgstr "<p>Set warna latarbelakang hasil pencarian.</p>"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:112
#, kde-format
msgid "Replace Highlight"
msgstr "Sorotan Ganti"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:114
#, kde-format
msgid "<p>Sets the background color of replaced text.</p>"
msgstr "<p>Set warna latarbelakang teks yang diganti.</p>"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:121
#, kde-format
msgid "Icon Border"
msgstr "Bingkai Ikon"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:123
#, kde-format
msgid "Background Area"
msgstr "Area Latarbelakang"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:125
#, kde-format
msgid "<p>Sets the background color of the icon border.</p>"
msgstr "<p>Set warna latarbelakang pada bingkai ikon.</p>"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:129
#, kde-format
msgid "Line Numbers"
msgstr "Baris Nomor"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:131
#, kde-format
msgid "<p>This color will be used to draw the line numbers (if enabled).</p>"
-msgstr "<p>Warna ini akan digunakan untuk menggambari baris nomor (jika difungsikan).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Warna ini akan digunakan untuk menggambari baris nomor (jika"
+" difungsikan).</p>"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:135
#, kde-format
msgid "Current Line Number"
msgstr "Baris Nomor Saat Ini"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:137
#, kde-format
-msgid "<p>This color will be used to draw the number of the current line (if enabled).</p>"
-msgstr "<p>Warna ini akan digunakan untuk menggambari nomor pada baris saat ini (jika difungsikan).</p>"
+msgid ""
+"<p>This color will be used to draw the number of the current line (if"
+" enabled).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Warna ini akan digunakan untuk menggambari nomor pada baris saat ini (jika"
+" difungsikan).</p>"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:141
#, kde-format
msgid "Separator"
msgstr "Pemisah"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:143
#, kde-format
-msgid "<p>This color will be used to draw the line between line numbers and the icon borders, if both are enabled.</p>"
-msgstr "<p>Warna ini akan digunakan untuk menggambari garis antara baris nomor dan bingkai ikon, (jika difungsikan).</p>"
+msgid ""
+"<p>This color will be used to draw the line between line numbers and the icon"
+" borders, if both are enabled.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Warna ini akan digunakan untuk menggambari garis antara baris nomor dan"
+" bingkai ikon, (jika difungsikan).</p>"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:147
#, kde-format
msgid "Word Wrap Marker"
msgstr "Penanda Word Wrap"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:149
#, kde-format
msgid ""
"<p>Sets the color of Word Wrap-related markers:</p>"
"<dl>"
"<dt>Static Word Wrap</dt>"
-"<dd>A vertical line which shows the column where text is going to be wrapped</dd>"
+"<dd>A vertical line which shows the column where text is going to be wrapped<"
+"/dd>"
"<dt>Dynamic Word Wrap</dt>"
"<dd>An arrow shown to the left of visually-wrapped lines</dd>"
"</dl>"
msgstr ""
"<p>Set warna penanda yang berhubungan Word Wrap:</p>"
"<dl>"
"<dt>Word Wrap Statik</dt>"
-"<dd>Sebuah garis tegak yang menampilkan kolom di mana teks yang akan di-wrap</dd>"
+"<dd>Sebuah garis tegak yang menampilkan kolom di mana teks yang akan di-wrap<"
+"/dd>"
"<dt>Word Wrap Dinamis</dt>"
-"<dd>Sebuah panah yang ditampilkan sebelah kirinya garis yang ter-wrap secara visual</dd>"
+"<dd>Sebuah panah yang ditampilkan sebelah kirinya garis yang ter-wrap secara"
+" visual</dd>"
"</dl>"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:153
#, kde-format
msgid "Code Folding"
msgstr "Kode Lipat"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:155
#, kde-format
msgid "<p>Sets the color of the code folding bar.</p>"
msgstr "<p>Set warna pada bilah kode lipat.</p>"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:159
#, kde-format
msgid "Modified Lines"
msgstr "Baris Dimodifikasi"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:161
#, kde-format
-msgid "<p>Sets the color of the line modification marker for modified lines.</p>"
-msgstr "<p>Set warna pada penanda modifikasi baris untuk baris yang dimodifikasi.</p>"
+msgid ""
+"<p>Sets the color of the line modification marker for modified lines.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Set warna pada penanda modifikasi baris untuk baris yang dimodifikasi.</p>"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:165
#, kde-format
msgid "Saved Lines"
msgstr "Baris Disimpan"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:167
#, kde-format
msgid "<p>Sets the color of the line modification marker for saved lines.</p>"
-msgstr "<p>Set warna pada penanda modifikasi baris untuk baris yang disimpan.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Set warna pada penanda modifikasi baris untuk baris yang disimpan.</p>"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:174
#, kde-format
msgid "Text Decorations"
msgstr "Dekorasi Teks"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:176
#, kde-format
msgid "Spelling Mistake Line"
msgstr "Baris Kesalahan Ejaan"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:178
#, kde-format
-msgid "<p>Sets the color of the line that is used to indicate spelling mistakes.</p>"
-msgstr "<p>Set warna pada baris yang digunakan untuk mengindikasi kesalahan ejaan.</p>"
+msgid ""
+"<p>Sets the color of the line that is used to indicate spelling mistakes.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Set warna pada baris yang digunakan untuk mengindikasi kesalahan ejaan.</p>"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:182
#, kde-format
msgid "Tab and Space Markers"
msgstr "Tab dan Penanda Spasi"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:184
#, kde-format
msgid "<p>Sets the color of the tabulator marks.</p>"
msgstr "<p>Set warna pada tanda tabulator.</p>"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:188
#, kde-format
msgid "Indentation Line"
msgstr "Baris Lekukan"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:190
#, kde-format
msgid "<p>Sets the color of the vertical indentation lines.</p>"
msgstr "<p>Set warna pada baris lekukan tegak.</p>"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:194
#, kde-format
msgid "Bracket Highlight"
msgstr "Sorot Tandakurungsiku"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:196
#, kde-format
-msgid "<p>Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e.g. at a <b>(</b>, the matching <b>)</b> will be highlighted with this color.</p>"
-msgstr "<p>Set warna tandakurungsiku yang cocok. Ini berarti, jika kamu mengganti kursor misal pada <b>(</b>, yang cocok dengan <b>)</b> akan disoroti dengan warna ini.</p>"
+msgid ""
+"<p>Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e.g."
+" at a <b>(</b>, the matching <b>)</b> will be highlighted with this color.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Set warna tandakurungsiku yang cocok. Ini berarti, jika kamu mengganti"
+" kursor misal pada <b>(</b>, yang cocok dengan <b>)</b> akan disoroti dengan"
-"<p><b>Note</b>: The marker color is displayed lightly because of transparency.</p>"
+"<p><b>Note</b>: The marker color is displayed lightly because of"
+" transparency.</p>"
msgstr ""
"<p>Set warna latarbelakang pada tipe tanda.</p>"
-"<p><b>Catat</b>: Warna penanda telah didisplaikan secara ringan karena transparansi.</p>"
+"<p><b>Catat</b>: Warna penanda telah didisplaikan secara ringan karena"
+" transparansi.</p>"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:226
#, kde-format
msgid "Text Templates & Snippets"
msgstr "Cuplikan & Templat Teks"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:230
#, kde-format
msgid "Background"
msgstr "LatarBelakang"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:235
#, kde-format
msgid "Editable Placeholder"
msgstr "Placeholder Yang Dapat Diedit"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:240
#, kde-format
msgid "Focused Editable Placeholder"
msgstr "Difokuskan Placeholder Yang Dapat Diedit"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:245
#, kde-format
msgid "Not Editable Placeholder"
msgstr "Bukan Placeholder Yang Dapat Diedit"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:470
#, kde-format
msgid ""
-"<p>This list displays the default styles for the current schema and offers the means to edit them. The style name reflects the current style settings.</p>"
-"<p>To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit from the popup menu.</p>"
-"<p>You can unset the Background and Selected Background colors from the popup menu when appropriate.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Daftar ini mendisplaikan gaya baku untuk skema saat ini dan menawarkan cara untuk mengeditnya. Nama gaya mencerminkan pengesetan gaya saat ini.</p>"
-"<p>Untuk mengedit warna, klik kotak yang berwarna, atau pilih warna untuk mengeditnya dari menu sembul.</p>"
-"<p>Kamu bisa takset warna Latarbelakang dan Latarbelakang Terpilih dari menu sembul bila perlu.</p>"
+"<p>This list displays the default styles for the current schema and offers"
+" the means to edit them. The style name reflects the current style settings.<"
+"/p>"
+"<p>To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit"
+" from the popup menu.</p>"
+"<p>You can unset the Background and Selected Background colors from the popup"
+" menu when appropriate.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Daftar ini mendisplaikan gaya baku untuk skema saat ini dan menawarkan"
+" cara untuk mengeditnya. Nama gaya mencerminkan pengesetan gaya saat ini.</p>"
+"<p>Untuk mengedit warna, klik kotak yang berwarna, atau pilih warna untuk"
+" mengeditnya dari menu sembul.</p>"
+"<p>Kamu bisa takset warna Latarbelakang dan Latarbelakang Terpilih dari menu"
-"<p>This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and offers the means to edit them. The context name reflects the current style settings.</p>"
-"<p>To edit using the keyboard, press <strong><SPACE></strong> and choose a property from the popup menu.</p>"
-"<p>To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit from the popup menu.</p>"
-"<p>You can unset the Background and Selected Background colors from the context menu when appropriate.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Daftar ini mendisplaikan konteks pada mode sorot sintaks saat ini dan menawrkan cara untuk mengeditnya. Nama konteks mencerminkan pengesetan gaya saat ini.</p>"
-"<p>Untuk mengedit menggunakan keyboard, tekan <strong><SPACE></strong> dan pilihlah properti dari menu sembul.</p>"
-"<p>Untuk mengedit warna, klik kotak yang berwarna, atau pilih warna untuk mengeditnya dari menu sembul.</p>"
-"<p>Kamu bisa takset Latarbelakang dan Latarbelakang Terpilih dari menu konteks bila perlu.</p>"
+"<p>This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and"
+" offers the means to edit them. The context name reflects the current style"
+" settings.</p>"
+"<p>To edit using the keyboard, press <strong><SPACE></strong> and"
+" choose a property from the popup menu.</p>"
+"<p>To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit"
+" from the popup menu.</p>"
+"<p>You can unset the Background and Selected Background colors from the"
+" context menu when appropriate.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Daftar ini mendisplaikan konteks pada mode sorot sintaks saat ini dan"
+" menawrkan cara untuk mengeditnya. Nama konteks mencerminkan pengesetan gaya"
+" saat ini.</p>"
+"<p>Untuk mengedit menggunakan keyboard, tekan <strong><SPACE></strong>"
+" dan pilihlah properti dari menu sembul.</p>"
+"<p>Untuk mengedit warna, klik kotak yang berwarna, atau pilih warna untuk"
+" mengeditnya dari menu sembul.</p>"
+"<p>Kamu bisa takset Latarbelakang dan Latarbelakang Terpilih dari menu"
+" konteks bila perlu.</p>"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:682
#, kde-format
msgid "Loading all highlightings for schema"
msgstr "Memuat semua penyorotan untuk skema"
#. +> trunk5
#: schema/kateschemaconfig.cpp:793
#, kde-format
msgid "Importing colors for single highlighting"
msgstr "Pengimporan warna untuk penyorotan tunggal"
"To save you some typing, you can also do this to achieve the same:<br>"
"<code>each 'lines.join(\", \")'</code>"
msgstr ""
-"Memberikan sebuah fungsi JavaScript sebagai argumen, panggilan untuk daftar dari baris (terpilih) dan menggantinya dengan nilai yang dikembalikan dari nilai pemanggilan itu.<br>"
+"Memberikan sebuah fungsi JavaScript sebagai argumen, panggilan untuk daftar"
+" dari baris (terpilih) dan menggantinya dengan nilai yang dikembalikan dari"
"To save you some typing, you can also do this to achieve the same:<br>"
"<code>filter 'line.length > 0'</code>"
msgstr ""
-"Memberikan sebuah fungsi JavaScript sebagai argumen, panggilan itu untuk daftar baris (yang dipilih) dan menghapusnya dimana panggilan balik kembali false.<br>"
+"Memberikan sebuah fungsi JavaScript sebagai argumen, panggilan itu untuk"
+" daftar baris (yang dipilih) dan menghapusnya dimana panggilan balik kembali"
+" false.<br>"
"Contohnya (lihat juga <code>rmblank</code>):<br>"
"To save you some typing, you can also do this to achieve the same:<br>"
"<code>map 'line.replace(/^\\s+/, \"\")'</code>"
msgstr ""
-"Memberikan sebuah fungsi JavaScript sebagai argumen, panggilan itu untuk daftar baris (yang dipilih) dan menggantikan baris dengan mengembalikan nilai panggilan balik.<br>"
+"Memberikan sebuah fungsi JavaScript sebagai argumen, panggilan itu untuk"
+" daftar baris (yang dipilih) dan menggantikan baris dengan mengembalikan"
-"<p>This word was considered to be an \"unknown word\" because it does not match any entry in the dictionary currently in use. It may also be a word in a foreign language.</p>"
+"<p>This word was considered to be an \"unknown word\" because it does not"
+" match any entry in the dictionary currently in use. It may also be a word in"
+" a foreign language.</p>"
"\n"
-"<p>If the word is not misspelled, you may add it to the dictionary by clicking <b>Add to Dictionary</b>. If you do not want to add the unknown word to the dictionary, but you want to leave it unchanged, click <b>Ignore</b> or <b>Ignore All</b>.</p>"
+"<p>If the word is not misspelled, you may add it to the dictionary by"
+" clicking <b>Add to Dictionary</b>. If you do not want to add the unknown"
+" word to the dictionary, but you want to leave it unchanged, click <b>Ignore<"
+"/b> or <b>Ignore All</b>.</p>"
"\n"
-"<p>However, if the word is misspelled, you can try to find the correct replacement in the list below. If you cannot find a replacement there, you may type it in the text box below, and click <b>Replace</b> or <b>Replace All</b>.</p>"
+"<p>However, if the word is misspelled, you can try to find the correct"
+" replacement in the list below. If you cannot find a replacement there, you"
+" may type it in the text box below, and click <b>Replace</b> or <b>Replace"
+" All</b>.</p>"
"\n"
"</qt>"
msgstr ""
"<qt>"
-"<p>Kata ini telah dianggap sebagai \"kata takdiketahui\" karena kata tersebut tidak cocok dengan entri apa pun di dalam kamus yang saat ini digunakan. Kata tersebut mungkin sebuah kata dalam bahasa asing.</p>"
+"<p>Kata ini telah dianggap sebagai \"kata takdiketahui\" karena kata tersebut"
+" tidak cocok dengan entri apa pun di dalam kamus yang saat ini digunakan."
+" Kata tersebut mungkin sebuah kata dalam bahasa asing.</p>"
"\n"
-"<p>Jika kata tersebut salah ejaan, kamu bisa menambahkannya ke kamus dengan cara klik <b>Tambah ke Kamus</b>. Jika kamu tidak ingin menambah kata yang takdiketahui ke kamus, tapi kamu ingin membiarkannya tanpa perubahan, klik <b>Abaikan</b> atau <b>Abaikan Semua</b>.</p>"
+"<p>Jika kata tersebut salah ejaan, kamu bisa menambahkannya ke kamus dengan"
+" cara klik <b>Tambah ke Kamus</b>. Jika kamu tidak ingin menambah kata yang"
+" takdiketahui ke kamus, tapi kamu ingin membiarkannya tanpa perubahan, klik <"
+"b>Abaikan</b> atau <b>Abaikan Semua</b>.</p>"
"\n"
-"<p>Namun, jika kata tersebut salah ejaan, kamu bisa mencoba untuk mencari penggantinya dalam daftar di bawah ini. Jika kamu enggak menemukan penggantinya di sana, kamu bisa mengetikkannya pada kotak teks di bawah ini, lalu klik <b>Ganti</b> atau <b>Ganti Semua</b>.</p>"
+"<p>Namun, jika kata tersebut salah ejaan, kamu bisa mencoba untuk mencari"
+" penggantinya dalam daftar di bawah ini. Jika kamu enggak menemukan"
+" penggantinya di sana, kamu bisa mengetikkannya pada kotak teks di bawah ini,"
+" lalu klik <b>Ganti</b> atau <b>Ganti Semua</b>.</p>"
-"<p>The unknown word was detected and considered unknown because it is not included in the dictionary.<br>"
+"<p>The unknown word was detected and considered unknown because it is not"
+" included in the dictionary.<br>"
"\n"
-"Click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you want to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let it remain as is, but not add it to the dictionary, then click <b>Ignore</b> or <b>Ignore All</b> instead.</p>"
+"Click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you"
+" want to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let"
+" it remain as is, but not add it to the dictionary, then click <b>Ignore</b>"
+" or <b>Ignore All</b> instead.</p>"
"\n"
"</qt>"
msgstr ""
"<qt>\n"
-"<p>Kata takdiketahui telah terdeteksi dan dianggap tidak dikenal karena kata tersebut tidak termasuk di dalam kamus.<br>"
+"<p>Kata takdiketahui telah terdeteksi dan dianggap tidak dikenal karena kata"
+" tersebut tidak termasuk di dalam kamus.<br>"
"\n"
-"Klik di sini jika kamu menganggap kata takdiketahui tidak salah eja, dan kamu ingin menghindari adanya kesalahan pendeteksian lagi di masa depan. Jika kamu ingin tetap membiarkannya seperti itu, tapi tidak ingin menambahkannya ke kamus, maka klik <b>Abaikan</b> atau <b>Abaikan Semua</b>.</p>"
+"Klik di sini jika kamu menganggap kata takdiketahui tidak salah eja, dan kamu"
+" ingin menghindari adanya kesalahan pendeteksian lagi di masa depan. Jika"
+" kamu ingin tetap membiarkannya seperti itu, tapi tidak ingin menambahkannya"
+" ke kamus, maka klik <b>Abaikan</b> atau <b>Abaikan Semua</b>.</p>"
-"<p>If the unknown word is misspelled, you should type the correction for your misspelled word here or select it from the list below.</p>"
+"<p>If the unknown word is misspelled, you should type the correction for your"
+" misspelled word here or select it from the list below.</p>"
"\n"
-"<p>You can then click <b>Replace</b> if you want to correct only this occurrence of the word or <b>Replace All</b> if you want to correct all occurrences.</p>"
+"<p>You can then click <b>Replace</b> if you want to correct only this"
+" occurrence of the word or <b>Replace All</b> if you want to correct all"
+" occurrences.</p>"
"\n"
"</qt>"
msgstr ""
"<qt>\n"
-"<p>Jika kata takdiketahui salah eja, kamu harus mengetikkan koreksi untuk kata yang salah eja di sini atau pilih dari daftar di bawah ini.</p>"
+"<p>Jika kata takdiketahui salah eja, kamu harus mengetikkan koreksi untuk"
+" kata yang salah eja di sini atau pilih dari daftar di bawah ini.</p>"
"\n"
-"<p>Kemudian kamu bisa klik <b>Ganti</b> jika kamu ingin mengoreksi hanya kecocokan kata ini atau <b>Ganti Semua</b> jika kamu ingin mengoreksi semua kecocokan kata.</p>"
+"<p>Kemudian kamu bisa klik <b>Ganti</b> jika kamu ingin mengoreksi hanya"
+" kecocokan kata ini atau <b>Ganti Semua</b> jika kamu ingin mengoreksi semua"
"<p>Click here to let this occurrence of the unknown word remain as is.</p>"
"\n"
-"<p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.</p>"
+"<p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word"
+" or any other unknown word that you want to use but not add to the"
+" dictionary.</p>"
"\n"
"</qt>"
msgstr ""
"<qt>\n"
-"<p>Klik di sini untuk membiarkan kecmunculan kata takdiketahui ini tetap seperti itu.</p>"
+"<p>Klik di sini untuk membiarkan kecmunculan kata takdiketahui ini tetap"
+" seperti itu.</p>"
"\n"
-"<p>Aksi ini berguna jika kata tersebut adalah sebuah nama, akronim, kata asing, atau kata takdiketahui lainnya yang ingin kamu gunakan tapi tidak ditambah ke kamus.</p>"
+"<p>Aksi ini berguna jika kata tersebut adalah sebuah nama, akronim, kata"
+" asing, atau kata takdiketahui lainnya yang ingin kamu gunakan tapi tidak"
-"<p>Click here to let all occurrences of the unknown word remain as they are.</p>"
+"<p>Click here to let all occurrences of the unknown word remain as they are.<"
+"/p>"
"\n"
-"<p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.</p>"
+"<p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word"
+" or any other unknown word that you want to use but not add to the"
+" dictionary.</p>"
"\n"
"</qt>"
msgstr ""
"<qt>\n"
-"<p>Klik di sini untuk membiarkan semua kecocokan kata takdiketahui tetap seperti itu.</p>"
+"<p>Klik di sini untuk membiarkan semua kecocokan kata takdiketahui tetap"
+" seperti itu.</p>"
"\n"
-"<p>Aksi ini berguna jika kata tersebut adalah sebuah nama, akronim, kata asing, atau kata takdiketahui lainnya yang ingin kamu gunakan tapi tidak ditambah ke kamus.</p>"
+"<p>Aksi ini berguna jika kata tersebut adalah sebuah nama, akronim, kata"
+" asing, atau kata takdiketahui lainnya yang ingin kamu gunakan tapi tidak"
"<p>Indents the selected lines or the current line</p>"
msgstr ""
"<p>indent</p>"
" "
"<p>Lekukkan baris yang dipilih atau baris saat ini</p>"
#. +> trunk5
#: utils/katecmds.cpp:69
#, kde-format
msgid ""
"<p>unindent</p>"
"<p>Unindents the selected lines or current line.</p>"
msgstr ""
"<p>unindent</p>"
"<p>Taklekukkan baris yang dipilih atau baris saat ini.</p>"
#. +> trunk5
#: utils/katecmds.cpp:73
#, kde-format
msgid ""
"<p>cleanindent</p>"
-"<p>Cleans up the indentation of the selected lines or current line according to the indentation settings in the document. </p>"
+"<p>Cleans up the indentation of the selected lines or current line according"
+" to the indentation settings in the document. </p>"
msgstr ""
"<p>cleanindent</p>"
" "
-"<p>Bersihkan lekukan pada baris yang dipilih atau menurut baris saat ini ke pengesetan lekukan di dalam dokumen. </p>"
+"<p>Bersihkan lekukan pada baris yang dipilih atau menurut baris saat ini ke"
+" pengesetan lekukan di dalam dokumen. </p>"
#. +> trunk5
#: utils/katecmds.cpp:77
#, kde-format
msgid ""
"<p>comment</p>"
-"<p>Inserts comment markers to make the selection or selected lines or current line a comment according to the text format as defined by the syntax highlight definition for the document.</p>"
+"<p>Inserts comment markers to make the selection or selected lines or current"
+" line a comment according to the text format as defined by the syntax"
+" highlight definition for the document.</p>"
msgstr ""
"<p>comment</p>"
-"<p>Menyisipkan pemarkah komentar untuk membuat baris terpilih atau baris saat ini atau pemilihan untuk sebuah komentar tertentu ke format teks sebagai yang ditentukan oleh definisi sorotan sintaks untuk dokumen.</p>"
+"<p>Menyisipkan pemarkah komentar untuk membuat baris terpilih atau baris saat"
+" ini atau pemilihan untuk sebuah komentar tertentu ke format teks sebagai"
+" yang ditentukan oleh definisi sorotan sintaks untuk dokumen.</p>"
#. +> trunk5
#: utils/katecmds.cpp:81
#, kde-format
msgid ""
"<p>uncomment</p>"
-"<p>Removes comment markers from the selection or selected lines or current line according to the text format as defined by the syntax highlight definition for the document.</p>"
+"<p>Removes comment markers from the selection or selected lines or current"
+" line according to the text format as defined by the syntax highlight"
+" definition for the document.</p>"
msgstr ""
"<p>uncomment</p>"
-"<p>Menghapus penanda komentar dari pemilihan atau baris yang dipilih atau baris saat ini tertentu ke format teks sebagai yang ditentukan oleh sorotan sintaks tertentu untuk dokumen.</p>"
+"<p>Menghapus penanda komentar dari pemilihan atau baris yang dipilih atau"
+" baris saat ini tertentu ke format teks sebagai yang ditentukan oleh sorotan"
+" sintaks tertentu untuk dokumen.</p>"
#. +> trunk5
#: utils/katecmds.cpp:85
#, kde-format
msgid ""
"<p>goto <b>line number</b></p>"
"<p>This command navigates to the specified line number.</p>"
msgstr ""
"<p>goto <b>line number</b></p>"
"<p>Perintah ini menavigasikan ke nomor baris yang ditentukan.</p>"
#. +> trunk5
#: utils/katecmds.cpp:89
#, kde-format
msgid ""
"<p>set-indent-pasted-text <b>enable</b></p>"
-"<p>If enabled, indentation of text pasted from the clipboard is adjusted using the current indenter.</p>"
+"<p>If enabled, indentation of text pasted from the clipboard is adjusted"
+" using the current indenter.</p>"
"<p>Possible true values: 1 on true<br/>"
"possible false values: 0 off false</p>"
msgstr ""
"<p>set-indent-pasted-text <b>enable</b></p>"
-"<p>Jika difungsikan, lekukan teks yang ditempel dari papan-klip telah disesuaikan menggunakan pengindikasi saat ini.</p>"
+"<p>Jika difungsikan, lekukan teks yang ditempel dari papan-klip telah"
+" disesuaikan menggunakan pengindikasi saat ini.</p>"
"<p>Nilai true yang memungkinkan: 1 on true<br/>"
"nilai false yang memungkinkan: 0 off false</p>"
#. +> trunk5
#: utils/katecmds.cpp:95
#, kde-format
msgid "Deletes the current line."
msgstr "Menghapus baris saat ini."
#. +> trunk5
#: utils/katecmds.cpp:98
#, kde-format
msgid ""
"<p>set-tab-width <b>width</b></p>"
"<p>Sets the tab width to the number <b>width</b></p>"
msgstr ""
"<p>set-tab-width <b>width</b></p>"
"<p>Set lebar tab ke jumlah <b>lebar</b></p>"
#. +> trunk5
#: utils/katecmds.cpp:102
#, kde-format
msgid ""
"<p>set-replace-tab <b>enable</b></p>"
"<p>If enabled, tabs are replaced with spaces as you type.</p>"
"<p>Possible true values: 1 on true<br/>"
"possible false values: 0 off false</p>"
msgstr ""
"<p>set-replace-tab <b>enable</b></p>"
"<p>Jika difungsikan, tab digantikan dengan spasi saat kamu ketik.</p>"
"<p>Nilai true yang memungkinkan: 1 on true<br/>"
"nilai false yang memungkinkan: 0 off false</p>"
#. +> trunk5
#: utils/katecmds.cpp:108
#, kde-format
msgid ""
"<p>set-show-tabs <b>enable</b></p>"
-"<p>If enabled, TAB characters and trailing whitespace will be visualized by a small dot.</p>"
+"<p>If enabled, TAB characters and trailing whitespace will be visualized by a"
+" small dot.</p>"
"<p>Possible true values: 1 on true<br/>"
"possible false values: 0 off false</p>"
msgstr ""
"<p>set-show-tabs <b>enable</b></p>"
-"<p>Jika difungsikan, karakter TAB dan spasiputih terbelakang akan divisualkan dengan sebuah titik kecil.</p>"
+"<p>Jika difungsikan, karakter TAB dan spasiputih terbelakang akan divisualkan"
+" dengan sebuah titik kecil.</p>"
"<p>Nilai true yang memungkinkan: 1 on true<br/>"
"nilai false yang memungkinkan: 0 off false</p>"
#. +> trunk5
#: utils/katecmds.cpp:114
#, kde-format
msgid ""
"<p>set-remove-trailing-spaces <b>mode</b></p>"
-"<p>Removes the trailing spaces in the document depending on the <b>mode</b>.</p>"
+"<p>Removes the trailing spaces in the document depending on the <b>mode</b>.<"
+"/p>"
"<p>Possible values:"
"<ul>"
"<li><b>none</b>: never remove trailing spaces.</li>"
"<li><b>modified</b>: remove trailing spaces only of modified lines.</li>"
"<li><b>all</b>: remove trailing spaces in the entire document.</li>"
"</ul>"
"</p>"
msgstr ""
"<p>set-remove-trailing-spaces <b>mode</b></p>"
-"<p>Menghapus spasi terbelakang di dalam dokumen yang bergantung pada <b>mode</b>.</p>"
+"<p>Menghapus spasi terbelakang di dalam dokumen yang bergantung pada <b>mode<"
+"/b>.</p>"
"<p>Nilai-nilai yang memungkinkan:"
"<ul>"
"<li><b>none</b>: tidak pernah menghapus spasi terbelakang.</li>"
-"<li><b>modified</b>: menghapus spasi terbelakang saja pada baris yang dimodifikasi.</li>"
+"<li><b>modified</b>: menghapus spasi terbelakang saja pada baris yang"
+" dimodifikasi.</li>"
"<li><b>all</b>: menghapus spasi terbelakang di seluruh dokumen.</li>"
"</ul>"
"</p>"
#. +> trunk5
#: utils/katecmds.cpp:124
#, kde-format
msgid ""
"<p>set-indent-width <b>width</b></p>"
-"<p>Sets the indentation width to the number <b>width</b>. Used only if you are indenting with spaces.</p>"
+"<p>Sets the indentation width to the number <b>width</b>. Used only if you"
+" are indenting with spaces.</p>"
msgstr ""
"<p>set-indent-width <b>width</b></p>"
-"<p>Menyiapkan lebar lekukan ke jumlah <b>lebar</b>. Hanya digunakan jika kamu melekukkan dengan spasi.</p>"
+"<p>Menyiapkan lebar lekukan ke jumlah <b>lebar</b>. Hanya digunakan jika kamu"
+" melekukkan dengan spasi.</p>"
#. +> trunk5
#: utils/katecmds.cpp:128
#, kde-format
msgid ""
"<p>set-indent-mode <b>mode</b></p>"
"<p>The mode parameter is a value as seen in the Tools - Indentation menu</p>"
msgstr ""
"<p>set-indent-mode <b>mode</b></p>"
-"<p>Parameter mode adalah sebuah nilai sebagaimana yang terlihat dalam Peralatan - Menu lekukan</p>"
+"<p>Parameter mode adalah sebuah nilai sebagaimana yang terlihat dalam"
+" Peralatan - Menu lekukan</p>"
#. +> trunk5
#: utils/katecmds.cpp:132
#, kde-format
msgid ""
"<p>set-auto-indent <b>enable</b></p>"
"<p>Enable or disable autoindentation.</p>"
"<p>possible true values: 1 on true<br/>"
"possible false values: 0 off false</p>"
msgstr ""
"<p>set-auto-indent <b>enable</b></p>"
"<p>Fungsikan atau nonfungsikan autolekukan (autoindentation).</p>"
"<p>Nilai true yang memungkinkan: 1 on true<br/>"
"nilai false yang memungkinkan: 0 off false</p>"
#. +> trunk5
#: utils/katecmds.cpp:138
#, kde-format
msgid ""
"<p>set-line-numbers <b>enable</b></p>"
"<p>Sets the visibility of the line numbers pane.</p>"
"<p> possible true values: 1 on true<br/>"
"possible false values: 0 off false</p>"
msgstr ""
"<p>set-line-numbers <b>enable</b></p>"
"<p>Set ketampakan panel baris nomor.</p>"
"<p>Nilai true yang memungkinkan: 1 on true<br/>"
"nilai false yang memungkinkan: 0 off false</p>"
#. +> trunk5
#: utils/katecmds.cpp:144
#, kde-format
msgid ""
"<p>set-folding-markers <b>enable</b></p>"
"<p>Sets the visibility of the folding markers pane.</p>"
"<p> possible true values: 1 on true<br/>"
"possible false values: 0 off false</p>"
msgstr ""
"<p>set-folding-markers <b>enable</b></p>"
"<p>Set ketampakan panel penanda pelipatan.</p>"
"<p>Nilai true yang memungkinkan: 1 on true<br/>"
"nilai false yang memungkinkan: 0 off false</p>"
#. +> trunk5
#: utils/katecmds.cpp:150
#, kde-format
msgid ""
"<p>set-icon-border <b>enable</b></p>"
"<p>Sets the visibility of the icon border.</p>"
"<p> possible true values: 1 on true<br/>"
"possible false values: 0 off false</p>"
msgstr ""
"<p>set-icon-border <b>enable</b></p>"
"<p>Set ketampakan bingkai ikon.</p>"
"<p>Nilai true yang memungkinkan: 1 on true<br/>"
"nilai false yang memungkinkan: 0 off false</p>"
#. +> trunk5
#: utils/katecmds.cpp:156
#, kde-format
msgid ""
"<p>set-word-wrap <b>enable</b></p>"
"<p>Enables dynamic word wrap according to <b>enable</b></p>"
"<p> possible true values: 1 on true<br/>"
"possible false values: 0 off false</p>"
msgstr ""
"<p>set-word-wrap <b>enable</b></p>"
"<p>Mengfungsikan word wrap dinamis sesuai dengan <b>enable</b></p>"
"<p> nilai true yang memungkinkan: 1 on true<br/>"
"nilai false yang memungkinkan: 0 off false</p>"
#. +> trunk5
#: utils/katecmds.cpp:162
#, kde-format
msgid ""
"<p>set-word-wrap-column <b>width</b></p>"
-"<p>Sets the line width for hard wrapping to <b>width</b>. This is used if you are having your text wrapped automatically.</p>"
+"<p>Sets the line width for hard wrapping to <b>width</b>. This is used if you"
+" are having your text wrapped automatically.</p>"
msgstr ""
"<p>set-word-wrap-column <b>width</b></p>"
-"<p>Menyiapkan lebar baris untuk penge-wrap-an yang sulit untuk <b>width</b>. Ini digunakan jika kamu mempunyai teks yang di-wrap secara otomatis.</p>"
+"<p>Menyiapkan lebar baris untuk penge-wrap-an yang sulit untuk <b>width</b>."
+" Ini digunakan jika kamu mempunyai teks yang di-wrap secara otomatis.</p>"
#. +> trunk5
#: utils/katecmds.cpp:166
#, kde-format
msgid ""
"<p>set-replace-tabs-save <b>enable</b></p>"
-"<p>When enabled, tabs will be replaced with whitespace whenever the document is saved.</p>"
+"<p>When enabled, tabs will be replaced with whitespace whenever the document"
+" is saved.</p>"
"<p> possible true values: 1 on true<br/>"
"possible false values: 0 off false</p>"
msgstr ""
"<p>set-replace-tabs-save <b>enable</b></p>"
-"<p>Ketika difungsikan, tab akan diganti dengan spasiputih sewaktu-waktu dokumen disimpan.</p>"
+"<p>Ketika difungsikan, tab akan diganti dengan spasiputih sewaktu-waktu"
+" dokumen disimpan.</p>"
"<p>Nilai true yang memungkinkan: 1 on true<br/>"
"nilai false yang memungkinkan: 0 off false</p>"
#. +> trunk5
#: utils/katecmds.cpp:172
#, kde-format
msgid ""
"<p>set-highlight <b>highlight</b></p>"
-"<p>Sets the syntax highlighting system for the document. The argument must be a valid highlight name, as seen in the Tools → Highlighting menu. This command provides an autocompletion list for its argument.</p>"
+"<p>Sets the syntax highlighting system for the document. The argument must be"
+" a valid highlight name, as seen in the Tools → Highlighting menu. This"
+" command provides an autocompletion list for its argument.</p>"
msgstr ""
"<p>set-highlight <b>highlight</b></p>"
-"<p>Siapkan sistem penyorotan sibtaks untuk dokumen. Argumen seharusnya sebuah nama sorotan yang absah, seperti yang tampak di dalam menu Peralatan → Penyorotan. Perintah ini menyediakan sebuah daftar auto-penyelesaian untuk argumennya.</p>"
+"<p>Siapkan sistem penyorotan sibtaks untuk dokumen. Argumen seharusnya sebuah"
+" nama sorotan yang absah, seperti yang tampak di dalam menu Peralatan →"
+" Penyorotan. Perintah ini menyediakan sebuah daftar auto-penyelesaian untuk"
+" argumennya.</p>"
#. +> trunk5
#: utils/katecmds.cpp:176
#, kde-format
msgid ""
"<p>set-mode <b>mode</b></p>"
"<p>Sets the mode as seen in Tools - Mode</p>"
msgstr ""
"<p>set-mode <b>mode</b></p>"
"<p>Menyiapkan mode sebagaimana yang tampak dalam Peralatan - Mode</p>"
#. +> trunk5
#: utils/katecmds.cpp:180
#, kde-format
msgid ""
"<p>set-show-indent <b>enable</b></p>"
"<p>If enabled, indentation will be visualized by a vertical dotted line.</p>"
"<p> possible true values: 1 on true<br/>"
"possible false values: 0 off false</p>"
msgstr ""
"<p>set-show-indent <b>enable</b></p>"
"<p>Jika difungsikan, lekukan akan divisualkan dengan baris bertitik tegak.</p>"
"<p>Nilai true yang memungkinkan: 1 on true<br/>"
"nilai false yang memungkinkan: 0 off false</p>"
#. +> trunk5
#: utils/katecmds.cpp:186
#, kde-format
msgid "<p>Open the Print dialog to print the current document.</p>"
msgstr "<p>Buka dialog Print untuk mencetak dokumen saat ini.</p>"
#. +> trunk5
#: utils/katecmds.cpp:301 utils/katecmds.cpp:330
#, kde-format
msgid "Missing argument. Usage: %1 <value>"
msgstr "Argumen hilang. Penggunaan: %1 <nilai>"
#. +> trunk5
#: utils/katecmds.cpp:314
#, kde-format
msgid "No such highlighting '%1'"
msgstr "Tidak ada penyorotan seperti '%1'"
#. +> trunk5
#: utils/katecmds.cpp:320
#, kde-format
msgid "No such mode '%1'"
msgstr "Tidak ada mode seperti '%1'"
#. +> trunk5
#: utils/katecmds.cpp:335
#, kde-format
msgid "Failed to convert argument '%1' to integer."
msgstr "Gagal mengkonversi argumen '%1' untuk integer."
-msgid "Usage: set-remove-trailing-spaces 0|-|none or 1|+|mod|modified or 2|*|all"
-msgstr "Penggunaan: set-remove-trailing-spaces 0|-|none or 1|+|mod|modified or 2|*|all"
+msgid ""
+"Usage: set-remove-trailing-spaces 0|-|none or 1|+|mod|modified or 2|*|all"
+msgstr ""
+"Penggunaan: set-remove-trailing-spaces 0|-|none or 1|+|mod|modified or 2|*|all"
#. +> trunk5
#: utils/katecmds.cpp:432 vimode/cmds.cpp:179
#, kde-format
msgid "Unknown command '%1'"
msgstr "'%1' perintah yang takdiketahui"
#. +> trunk5
#: utils/katecmds.cpp:486
#, kde-format
msgid ""
"<p> char <b>identifier</b> </p>"
-"<p>This command allows you to insert literal characters by their numerical identifier, in decimal, octal or hexadecimal form.</p>"
+"<p>This command allows you to insert literal characters by their numerical"
+" identifier, in decimal, octal or hexadecimal form.</p>"
"<p>Examples:"
"<ul>"
"<li>char <b>234</b></li>"
"<li>char <b>0x1234</b></li>"
"</ul>"
"</p>"
msgstr ""
"<p> char <b>identifier</b> </p>"
-"<p>Perintah ini memungkinkan kamu untuk menyisipkan karakter harfiah dengan pengidentifikasi numerik mereka, dalam desimal, oktal atau formulir heksadesimal.</p>"
+"<p>Perintah ini memungkinkan kamu untuk menyisipkan karakter harfiah dengan"
+" pengidentifikasi numerik mereka, dalam desimal, oktal atau formulir"
+" heksadesimal.</p>"
"<p>Contohnya:"
"<ul>"
"<li>char <b>234</b></li>"
"<li>char <b>0x1234</b></li>"
"</ul>"
"</p>"
#. +> trunk5
#: utils/katecmds.cpp:552
#, kde-format
msgid ""
"<p>date or date <b>format</b></p>"
-"<p>Inserts a date/time string as defined by the specified format, or the format yyyy-MM-dd hh:mm:ss if none is specified.</p>"
+"<p>Inserts a date/time string as defined by the specified format, or the"
+" format yyyy-MM-dd hh:mm:ss if none is specified.</p>"
"<p>Possible format specifiers are:"
"<table>"
"<tr>"
"<td>d</td>"
"<td>The day as number without a leading zero (1-31).</td>"
"</tr>"
"<tr>"
"<td>dd</td>"
"<td>The day as number with a leading zero (01-31).</td>"
"</tr>"
"<tr>"
"<td>ddd</td>"
"<td>The abbreviated localized day name (e.g. 'Mon'..'Sun').</td>"
"</tr>"
"<tr>"
"<td>dddd</td>"
"<td>The long localized day name (e.g. 'Monday'..'Sunday').</td>"
"</tr>"
"<tr>"
"<td>M</td>"
"<td>The month as number without a leading zero (1-12).</td>"
"</tr>"
"<tr>"
"<td>MM</td>"
"<td>The month as number with a leading zero (01-12).</td>"
"</tr>"
"<tr>"
"<td>MMM</td>"
"<td>The abbreviated localized month name (e.g. 'Jan'..'Dec').</td>"
"</tr>"
"<tr>"
"<td>yy</td>"
"<td>The year as two digit number (00-99).</td>"
"</tr>"
"<tr>"
"<td>yyyy</td>"
"<td>The year as four digit number (1752-8000).</td>"
"</tr>"
"<tr>"
"<td>h</td>"
"<td>The hour without a leading zero (0..23 or 1..12 if AM/PM display).</td>"
"</tr>"
"<tr>"
"<td>hh</td>"
"<td>The hour with a leading zero (00..23 or 01..12 if AM/PM display).</td>"
"</tr>"
"<tr>"
"<td>m</td>"
"<td>The minute without a leading zero (0..59).</td>"
"</tr>"
"<tr>"
"<td>mm</td>"
"<td>The minute with a leading zero (00..59).</td>"
"</tr>"
"<tr>"
"<td>s</td>"
"<td>The second without a leading zero (0..59).</td>"
"</tr>"
"<tr>"
"<td>ss</td>"
"<td>The second with a leading zero (00..59).</td>"
"</tr>"
"<tr>"
"<td>z</td>"
"<td>The milliseconds without leading zeroes (0..999).</td>"
"</tr>"
"<tr>"
"<td>zzz</td>"
"<td>The milliseconds with leading zeroes (000..999).</td>"
"</tr>"
"<tr>"
"<td>AP</td>"
"<td>Use AM/PM display. AP will be replaced by either \"AM\" or \"PM\".</td>"
"</tr>"
"<tr>"
"<td>ap</td>"
"<td>Use am/pm display. ap will be replaced by either \"am\" or \"pm\".</td>"
"</tr>"
"</table>"
"</p>"
msgstr ""
"<p>date or date <b>format</b></p>"
-"<p>Menyisipkan sebuah string tanggal/waktu sebagai yang ditentukan oleh format yang ditentukan, atau format yyyy-MM-dd hh:mm:ss jika yang ditentukaan nihil.</p>"
+"<p>Menyisipkan sebuah string tanggal/waktu sebagai yang ditentukan oleh"
+" format yang ditentukan, atau format yyyy-MM-dd hh:mm:ss jika yang"
+" ditentukaan nihil.</p>"
"<p>Kemungkinan format yang dapat ditentukan adalah:"
"<table>"
"<tr>"
"<td>d</td>"
"<td>Hari (day) sebagai nomor hari yang tanpa diawali angka nol (1-31).</td>"
"</tr>"
"<tr>"
"<td>dd</td>"
"<td>Hari (day) sebagai nomor hari yang diawali angka nol (01-31).</td>"
"</tr>"
"<tr>"
"<td>ddd</td>"
"<td>Nama hari terlokalkan yang disingkat (mis. 'Min'..'Sen').</td>"
"</tr>"
"<tr>"
"<td>dddd</td>"
"<td>Nama hari terlokalkan yang panjang (mis. 'Minggu'..'Senin').</td>"
"</tr>"
"<tr>"
"<td>M</td>"
-"<td>Bulan (month) sebagai nomor bulan yang tanpa diawali angka nol (1-12).</td>"
+"<td>Bulan (month) sebagai nomor bulan yang tanpa diawali angka nol (1-12).<"
+"/td>"
"</tr>"
"<tr>"
"<td>MM</td>"
"<td>Bulan (month) sebagai nomor bulan yang diawali angka nol (01-12).</td>"
"</tr>"
"<tr>"
"<td>MMM</td>"
"<td>Nama bulan terlokalkan yang disingkat (mis. 'Jan'..'Des').</td>"
"</tr>"
"<tr>"
"<td>yy</td>"
"<td>Tahun (year) sebagai nomor tahun dalam dua angka digit (00-99).</td>"
"</tr>"
"<tr>"
"<td>yyyy</td>"
"<td>Tahun (year) sebagai nomor tahun dalam empat angka digit (1752-8000).</td>"
"</tr>"
"<tr>"
"<td>h</td>"
-"<td>Jam (hour) tanpa diawali angka nol (0..23 atau 1..12 jika displai AM/PM).</td>"
+"<td>Jam (hour) tanpa diawali angka nol (0..23 atau 1..12 jika displai"
+" AM/PM).</td>"
"</tr>"
"<tr>"
"<td>hh</td>"
-"<td>Jam (hour) dengan diawali angka nol (00..23 atau 01..12 jika displai AM/PM).</td>"
+"<td>Jam (hour) dengan diawali angka nol (00..23 atau 01..12 jika displai"
+" AM/PM).</td>"
"</tr>"
"<tr>"
"<td>m</td>"
"<td>Menit (minute) tanpa diawali angka nol (0..59).</td>"
"</tr>"
"<tr>"
"<td>mm</td>"
"<td>Menit (minute) dengan diawali angka nol (00..59).</td>"
"</tr>"
"<tr>"
"<td>s</td>"
"<td>Detik (second) tanpa diawali angka nol (0..59).</td>"
"</tr>"
"<tr>"
"<td>ss</td>"
"<td>Detik (second) dengan diawali angka nol (00..59).</td>"
"</tr>"
"<tr>"
"<td>z</td>"
"<td>Milidetik (milisecond) tanpa diawali angka nol (0..999).</td>"
"</tr>"
"<tr>"
"<td>zzz</td>"
"<td>Milidetik (milisecond) dengan diawali angka nol (000..999).</td>"
"</tr>"
"<tr>"
"<td>AP</td>"
-"<td>Gunakan displai AM/PM. AP akan diganti oleh antara \"AM\" atau \"PM\".</td>"
+"<td>Gunakan displai AM/PM. AP akan diganti oleh antara \"AM\" atau \"PM\".<"
+"/td>"
"</tr>"
"<tr>"
"<td>ap</td>"
-"<td>Gunakan displai am/pm. ap akan diganti oleh antara \"am\" atau \"pm\".</td>"
+"<td>Gunakan displai am/pm. ap akan diganti oleh antara \"am\" atau \"pm\".<"
+"/td>"
"</tr>"
"</table>"
"</p>"
#. +> trunk5
#: utils/kateglobal.cpp:74
#, kde-format
msgid "File base name without path and suffix of the current document."
msgstr "Nama dasar file tanpa alur dan akhirannya dokumen saat ini."
#. +> trunk5
#: utils/kateglobal.cpp:78
#, kde-format
msgid "File extension of the current document."
msgstr "Ekstensi file-nya dokumen saat ini."
#. +> trunk5
#: utils/kateglobal.cpp:82
#, kde-format
msgid "File name without path of the current document."
msgstr "Nama file tanpa alurnya dokumen saat ini."
#. +> trunk5
#: utils/kateglobal.cpp:86
#, kde-format
msgid "Full path of the current document including the file name."
msgstr "Alur lengkapnya dokumen saat ini termasuk nama file."
#. +> trunk5
#: utils/kateglobal.cpp:90
#, kde-format
msgid "Contents of the current document."
msgstr "Kontennya dokumen saat ini."
#. +> trunk5
#: utils/kateglobal.cpp:93
#, kde-format
msgid "Full path of the current document excluding the file name."
msgstr "Alur lengkapnya dokumen saat ini tak termasuk nama file."
#. +> trunk5
#: utils/kateglobal.cpp:97
#, kde-format
-msgid "Full document path including file name, with native path separator (backslash on Windows)."
-msgstr "Alur dokumen lengkap termasuk nama file, dengan pemisah alur bawaan (garis-miring-terbalik pada Windows)."
+msgid ""
+"Full document path including file name, with native path separator (backslash"
+" on Windows)."
+msgstr ""
+"Alur dokumen lengkap termasuk nama file, dengan pemisah alur bawaan"
+" (garis-miring-terbalik pada Windows)."
#. +> trunk5
#: utils/kateglobal.cpp:101
#, kde-format
-msgid "Full document path excluding file name, with native path separator (backslash on Windows)."
-msgstr "Alur dokumen lengkap tak termasuk nama file, dengan pemisah alur bawaan (garis-miring-terbalik pada Windows)."
-msgid "Here you can choose which mode should be used for the current document. This will influence the highlighting and folding being used, for example."
-msgstr "Di sini kamu bisa memilih mode yang mana yang seharusnya digunakan untuk dokumen saat ini. Ini akan memengaruhi penyorotan dan pelipatan yang sedang digunakan, misalnya."
+msgid ""
+"Here you can choose which mode should be used for the current document. This"
+" will influence the highlighting and folding being used, for example."
+msgstr ""
+"Di sini kamu bisa memilih mode yang mana yang seharusnya digunakan untuk"
+" dokumen saat ini. Ini akan memengaruhi penyorotan dan pelipatan yang sedang"
+" digunakan, misalnya."
#. +> trunk5
#: view/katestatusbar.cpp:205
#, kde-format
msgid "Syntax highlighting"
msgstr "Penyorotan sintaks"
#. +> trunk5
#: view/katestatusbar.cpp:295
#, kde-format
msgid "[BLOCK] %1"
msgstr "[BLOK] %1"
#. +> trunk5
#: view/katestatusbar.cpp:307
#, kde-format
msgid "Line %1 of %2, Column %3"
msgstr "Baris %1 dari %2, Kolom %3"
#. +> trunk5
#: view/katestatusbar.cpp:312
#, kde-format
msgid "Line %1, Column %2"
msgstr "Baris %1, Kolom %2"
#. +> trunk5
#: view/katestatusbar.cpp:386
#, kde-format
msgid "Meaning of current icon: Document was not modified since it was loaded"
msgstr "Arti dari ikon saat ini: Dokumen belum dimodifikasi sejak ia dimuat"
#. +> trunk5
#: view/katestatusbar.cpp:392
#, kde-format
msgid "Meaning of current icon: Document was modified since it was loaded"
msgstr "Arti dari ikon saat ini: Dokumen sudah dimodifikasi sejak ia dimuat"
#. +> trunk5
#: view/katestatusbar.cpp:398
#, kde-format
-msgid "Meaning of current icon: Document was modified or deleted by another program"
-msgstr "Arti dari ikon saat ini: Dokumen sudah dimodifikasi atau dihapus oleh program lainnya"
+msgid ""
+"Meaning of current icon: Document was modified or deleted by another program"
+msgstr ""
+"Arti dari ikon saat ini: Dokumen sudah dimodifikasi atau dihapus oleh program"
+" lainnya"
#. +> trunk5
#: view/katestatusbar.cpp:410
#, kde-format
msgid "Meaning of current icon: Document is in read-only mode"
msgstr "Arti dari ikon saat ini: Dokumen dalam keadaan mode hanya-baca"
msgstr "Silakan tentukan lebar tab yang diinginkan:"
#. +> trunk5
#: view/katestatusbar.cpp:511
#, kde-format
msgid "Please specify the wanted indentation width:"
msgstr "Silakan tentukan lebar lekukan yang diinginkan:"
#. +> trunk5
#: view/katestatusbar.cpp:564
#, kde-format
-msgctxt "%1 and %3 are the selected words/chars count, %2 and %4 are the total words/chars count."
+msgctxt ""
+"%1 and %3 are the selected words/chars count, %2 and %4 are the total"
+" words/chars count."
msgid "Words %1/%2, Chars %3/%4"
msgstr "%1/%2 Kata, %3/%4 Karakter"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:477
#, kde-format
msgid "Cut the selected text and move it to the clipboard"
msgstr "Potong teks yang dipilih dan memindahnya ke papan-klip"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:480
#, kde-format
msgid "Paste previously copied or cut clipboard contents"
msgstr "Tempel yang disalin sebelumnya atau potong konten papan-klip"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:483
#, kde-format
-msgid "Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard."
-msgstr "Gunakan perintah ini untuk menyalin teks yang sedang dipilih ke papan-klip sistem."
+msgid ""
+"Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard."
+msgstr ""
+"Gunakan perintah ini untuk menyalin teks yang sedang dipilih ke papan-klip"
+" sistem."
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:485
#, kde-format
msgid "Clipboard &History"
msgstr "&Histori Papan-klip"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:490
#, kde-format
msgid "Save the current document"
msgstr "Simpan dokumen sekarang ini"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:493
#, kde-format
msgid "Revert the most recent editing actions"
msgstr "Kembalikan beberapa aksi pengeditan terkini"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:496
#, kde-format
msgid "Revert the most recent undo operation"
msgstr "Kembalikan beberapa operasi urungkan terkini"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:500
#, kde-format
msgid "&Scripts"
msgstr "&Skrip"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:504
#, kde-format
msgid "Apply &Word Wrap"
msgstr "Terapkan &Word Warp"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:505
#, kde-format
msgid ""
-"Use this to wrap the current line, or to reformat the selected lines as paragraph, to fit the 'Wrap words at' setting in the configuration dialog.<br />"
+"Use this to wrap the current line, or to reformat the selected lines as"
+" paragraph, to fit the 'Wrap words at' setting in the configuration dialog.<"
+"br />"
"<br />"
"This is a static word wrap, meaning the document is changed."
msgstr ""
-"Gunakan ini untuk menge-wrap baris saat ini, atau untuk memformat-ulang baris yang dipilih sebagai paragraf, untuk mengepaskan pengesetan 'Wrap kata di' di dalam dialog konfigurasi.<br />"
+"Gunakan ini untuk menge-wrap baris saat ini, atau untuk memformat-ulang baris"
+" yang dipilih sebagai paragraf, untuk mengepaskan pengesetan 'Wrap kata di'"
+" di dalam dialog konfigurasi.<br />"
"<br />"
" Ini adalah sebuah word wrap statik, arti dokumen diubah."
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:511
#, kde-format
msgid "&Clean Indentation"
msgstr "&Bersihkan Lekukan"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:512
#, kde-format
msgid ""
-"Use this to clean the indentation of a selected block of text (only tabs/only spaces).<br />"
+"Use this to clean the indentation of a selected block of text (only tabs/only"
+" spaces).<br />"
"<br />"
-"You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the configuration dialog."
+"You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with"
+" spaces, in the configuration dialog."
msgstr ""
-"Gunakan ini untuk membersihkan lekukan sebuah blok teks yang dipilih (hanya tab/hanya spasi).<br />"
+"Gunakan ini untuk membersihkan lekukan sebuah blok teks yang dipilih (hanya"
+" tab/hanya spasi).<br />"
"<br />"
-" Kamu bisa mengkonfigurasi apakah tab seharusnya dibiarkan dan digunakan atau diganti dengan spasi, di dalam dialog konfigurasi."
+" Kamu bisa mengkonfigurasi apakah tab seharusnya dibiarkan dan digunakan atau"
+" diganti dengan spasi, di dalam dialog konfigurasi."
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:517
#, kde-format
msgid "&Align"
msgstr "&Sejajar"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:518
#, kde-format
-msgid "Use this to align the current line or block of text to its proper indent level."
-msgstr "Gunakan ini untuk menyejajarkan baris saat ini atau blok teks terhadap tingkat lekuk yang benar."
+msgid ""
+"Use this to align the current line or block of text to its proper indent"
+" level."
+msgstr ""
+"Gunakan ini untuk menyejajarkan baris saat ini atau blok teks terhadap"
+" tingkat lekuk yang benar."
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:522
#, kde-format
msgid "C&omment"
msgstr "K&omentar"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:524
#, kde-format
msgid ""
"This command comments out the current line or a selected block of text.<br />"
"<br />"
-"The characters for single/multiple line comments are defined within the language's highlighting."
+"The characters for single/multiple line comments are defined within the"
+" language's highlighting."
msgstr ""
"Perintah ini mengomentari baris saat ini atau blok teks yang dipilih.<br />"
"<br />"
-"Karakter untuk komentar baris tunggal/multi yang ditentukan dengan penyorotan bahasa."
+"Karakter untuk komentar baris tunggal/multi yang ditentukan dengan penyorotan"
+" bahasa."
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:529
#, kde-format
msgid "Go to previous editing line"
msgstr "Menuju ke baris pengeditan sebelumnya"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:534
#, kde-format
msgid "Go to next editing line"
msgstr "Menuju ke baris pengeditan selanjutnya"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:539
#, kde-format
msgid "Unco&mment"
msgstr "Takko&mentar"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:541
#, kde-format
msgid ""
-"This command removes comments from the current line or a selected block of text.<br />"
+"This command removes comments from the current line or a selected block of"
+" text.<br />"
"<br />"
-"The characters for single/multiple line comments are defined within the language's highlighting."
+"The characters for single/multiple line comments are defined within the"
+" language's highlighting."
msgstr ""
-"Perintah ini menghapuskan komentar dari baris saat ini atau blok teks yang dipilih.<br />"
+"Perintah ini menghapuskan komentar dari baris saat ini atau blok teks yang"
+" dipilih.<br />"
"<br />"
-"Karakter untuk komentar baris tunggal/multi yang ditentukan dengan penyorotan bahasa."
+"Karakter untuk komentar baris tunggal/multi yang ditentukan dengan penyorotan"
+" bahasa."
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:546
#, kde-format
msgid "Toggle Comment"
msgstr "Jungkit Komentar"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:550
#, kde-format
msgid "&Read Only Mode"
msgstr "Mode Hanya &Baca"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:551
#, kde-format
msgid "Lock/unlock the document for writing"
msgstr "Kunci/lepas-kunci dokumen untuk penulisan"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:558
#, kde-format
msgid "Uppercase"
msgstr "Hurufbesar"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:560
#, kde-format
-msgid "Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected."
-msgstr "Konversikan pemilihan ke hurufbesar, atau karakter ke kanan pada kursor jika tidak ada teks yang dipilih."
+msgid ""
+"Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the"
+" cursor if no text is selected."
+msgstr ""
+"Konversikan pemilihan ke hurufbesar, atau karakter ke kanan pada kursor jika"
+" tidak ada teks yang dipilih."
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:566
#, kde-format
msgid "Lowercase"
msgstr "Hurufkecil"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:568
#, kde-format
-msgid "Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected."
-msgstr "Konversikan pemilihan ke hurufkecil, atau karakter ke kanan kursor jika tidak ada teks yang dipilih."
+msgid ""
+"Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the"
+" cursor if no text is selected."
+msgstr ""
+"Konversikan pemilihan ke hurufkecil, atau karakter ke kanan kursor jika tidak"
+" ada teks yang dipilih."
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:574
#, kde-format
msgid "Capitalize"
msgstr "Kapital"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:576
#, kde-format
-msgid "Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is selected."
-msgstr "Kapitalkan pemilihan, atau kata di bawah kursor jika tidak ada teks yang dipilih."
+msgid ""
+"Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is selected."
+msgstr ""
+"Kapitalkan pemilihan, atau kata di bawah kursor jika tidak ada teks yang"
+" dipilih."
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:581
#, kde-format
msgid "Join Lines"
msgstr "Baris Sambung"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:586
#, kde-format
msgid "Invoke Code Completion"
msgstr "Memohon Penyelesaian Kode"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:587
#, kde-format
-msgid "Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to this action."
-msgstr "Penyelesaian perintah mohon secara manual, biasanya dengan menggunakan pintasan terikat untuk aksi ini."
+msgid ""
+"Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to this"
+" action."
+msgstr ""
+"Penyelesaian perintah mohon secara manual, biasanya dengan menggunakan"
+" pintasan terikat untuk aksi ini."
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:599
#, kde-format
msgid "Print the current document."
msgstr "Cetak dokumen saat ini."
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:602
#, kde-format
msgid "Show print preview of current document"
msgstr "Tampilkan pratinjau cetak dari dokumen saat ini"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:606
#, kde-format
msgid "Reloa&d"
msgstr "Muat-ulang"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:608
#, kde-format
msgid "Reload the current document from disk."
msgstr "Muat ulang dokumen saat ini dari disk."
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:612
#, kde-format
msgid "Save the current document to disk, with a name of your choice."
msgstr "Simpan dokumen saat ini ke disk, dengan sebuah nama yang kamu pilih."
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:614
#, kde-format
msgid "Save As with Encoding..."
msgstr "Simpan Sebagai dengan Pengenkodean..."
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:620
#, kde-format
msgid "Save &Copy As..."
msgstr "Simpan &Salin Sebagai..."
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:621
#, kde-format
msgid "Save a copy of the current document to disk."
msgstr "Simpan sebuah salinan dokumen saat ini ke disk."
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:625
#, kde-format
-msgid "This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the cursor to move to."
-msgstr "Perintah ini membukakan sebuah dialog dan membiarkanmu memilih sebuah baris apa yang kamu inginkan si kursor untuk pindah ke mana."
+msgid ""
+"This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the"
+" cursor to move to."
+msgstr ""
+"Perintah ini membukakan sebuah dialog dan membiarkanmu memilih sebuah baris"
+" apa yang kamu inginkan si kursor untuk pindah ke mana."
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:628
#, kde-format
msgid "Move to Previous Modified Line"
msgstr "Pindah ke Baris Dimodifikasi Sebelumnya"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:629
#, kde-format
msgid "Move upwards to the previous modified line."
msgstr "Pindah naik ke baris yang dimodifikasi sebelumnya."
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:633
#, kde-format
msgid "Move to Next Modified Line"
msgstr "Pindah ke Baris Dimodifikasi Selanjutnya"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:634
#, kde-format
msgid "Move downwards to the next modified line."
msgstr "Pindah turun ke baris yang dimodifikasi selanjutnya."
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:638
#, kde-format
msgid "&Configure Editor..."
msgstr "&Konfigurasikan Editor..."
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:640
#, kde-format
msgid "Configure various aspects of this editor."
msgstr "Konfigurasikan berbagai aspek editor ini."
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:643
#, kde-format
msgid "&Mode"
msgstr "&Mode"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:648
#, kde-format
msgid "&Highlighting"
msgstr "&Penyorotan"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:650
#, kde-format
msgid "Here you can choose how the current document should be highlighted."
-msgstr "Di sini kamu bisa memilih bagaimana dokumen saat ini seharusnya disorot."
+msgstr ""
+"Di sini kamu bisa memilih bagaimana dokumen saat ini seharusnya disorot."
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:653
#, kde-format
msgid "&Schema"
msgstr "&Skema"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:658
#, kde-format
msgid "&Indentation"
msgstr "&Lekukan"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:662
#, kde-format
msgid "Select the entire text of the current document."
msgstr "Pilih seluruh teks pada dokumen saat ini."
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:665
#, kde-format
-msgid "If you have selected something within the current document, this will no longer be selected."
-msgstr "Jika kamu telah memilih sesuatu dalam dokumen saat ini, ini tidak akan lagi dipilih."
+msgid ""
+"If you have selected something within the current document, this will no"
+" longer be selected."
+msgstr ""
+"Jika kamu telah memilih sesuatu dalam dokumen saat ini, ini tidak akan lagi"
+" dipilih."
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:669
#, kde-format
msgid "Enlarge Font"
msgstr "Besarkan Font"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:671
#, kde-format
msgid "This increases the display font size."
msgstr "Ini menambah ukuran font displai."
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:676
#, kde-format
msgid "Shrink Font"
msgstr "Kecilkan Font"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:678
#, kde-format
msgid "This decreases the display font size."
msgstr "Ini mengurangi ukuran fon"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:683
#, kde-format
msgid "Reset Font Size"
msgstr "Set ulang Ukuran Font"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:685
#, kde-format
msgid "This resets the display font size."
msgstr "Ini mengeset ulang displai ukuran font."
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:688
#, kde-format
msgid "Bl&ock Selection Mode"
msgstr "Mode Pemilihan Blok"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:691
#, kde-format
-msgid "This command allows switching between the normal (line based) selection mode and the block selection mode."
-msgstr "Perintah ini memungkinkan peralihan antara mode pemilihan normal (berdasarkan baris) dan mode pemilihan blok."
+msgid ""
+"This command allows switching between the normal (line based) selection mode"
+" and the block selection mode."
+msgstr ""
+"Perintah ini memungkinkan peralihan antara mode pemilihan normal (berdasarkan"
+" baris) dan mode pemilihan blok."
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:695
#, kde-format
msgid "Switch to Next Input Mode"
msgstr "Beralih ke Mode Input Selanjutnya"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:697
#, kde-format
msgid "Switch to the next input mode."
msgstr "Beralih ke mode input selanjutnya."
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:700
#, kde-format
msgid "Overwr&ite Mode"
msgstr "Mode Tim&pa"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:703
#, kde-format
-msgid "Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text."
-msgstr "Pilihlah apakah kamu ingin teks yang kamu ketik untuk disisipkan atau untuk menimpa teks yang ada."
+msgid ""
+"Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite"
+" existing text."
+msgstr ""
+"Pilihlah apakah kamu ingin teks yang kamu ketik untuk disisipkan atau untuk"
+" menimpa teks yang ada."
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:710
#, kde-format
msgid ""
-"If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on the screen.<br />"
+"If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border"
+" on the screen.<br />"
"<br />"
"This is only a view option, meaning the document will not changed."
msgstr ""
-"Jika opsi ini dicentang, baris teks akan di-wrap di sebelah bingkai tampilan pada layar.<br />"
+"Jika opsi ini dicentang, baris teks akan di-wrap di sebelah bingkai tampilan"
+" pada layar.<br />"
"<br />"
" Ini hanyalah sebuah opsi tampilan, arti dokumen tidak akan diubah."
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:714
#, kde-format
msgid "Dynamic Word Wrap Indicators"
msgstr "Indikator Word Wrap Dinamis"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:716
#, kde-format
msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed"
msgstr "Pilihlah ketika Indikator Word Wrap Dinamis harus didisplaikan"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:718
#, kde-format
msgid "&Off"
msgstr "&Mati"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:718
#, kde-format
msgid "Follow &Line Numbers"
msgstr "Ikuti &Baris Nomor"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:718
#, kde-format
msgid "&Always On"
msgstr "&Selalu Nyala"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:724
#, kde-format
-msgid "If this option is checked, the text lines will be wrapped at the column defined in the editing properties."
-msgstr "Jika opsi ini dicentang, baris teks akan di-wrap di kolom yang ditentukan di properti pengeditan."
+msgid ""
+"If this option is checked, the text lines will be wrapped at the column"
+" defined in the editing properties."
+msgstr ""
+"Jika opsi ini dicentang, baris teks akan di-wrap di kolom yang ditentukan di"
+" properti pengeditan."
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:727
#, kde-format
msgid "Show Static &Word Wrap Marker"
msgstr "Tampilkan Penanda &Word Wrap Statik"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:729
#, kde-format
-msgid "Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap column as defined in the editing properties"
-msgstr "Tampilkan/sembunyikan Penanda Word Wrap, sebuah garis tegak digambari di kolom word wrap sebagaimana yang ditentukan di dalam properti pengeditan"
+msgid ""
+"Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap column"
+" as defined in the editing properties"
+msgstr ""
+"Tampilkan/sembunyikan Penanda Word Wrap, sebuah garis tegak digambari di"
+" kolom word wrap sebagaimana yang ditentukan di dalam properti pengeditan"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:733
#, kde-format
msgid "Show Folding &Markers"
msgstr "Tampilkan Penanda &Pelipatan"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:736
#, kde-format
-msgid "You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is possible."
-msgstr "Kamu bisa memilih apakah tanda kodelipat harus ditampilkan, jika kodelipat memungkinkan."
+msgid ""
+"You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is"
+" possible."
+msgstr ""
+"Kamu bisa memilih apakah tanda kodelipat harus ditampilkan, jika kodelipat"
+" memungkinkan."
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:739
#, kde-format
msgid "Show &Icon Border"
msgstr "Tampilkan Bingkai &Ikon"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:741
#, kde-format
msgid ""
"Show/hide the icon border.<br />"
"<br />"
"The icon border shows bookmark symbols, for instance."
msgstr ""
"Tampilkan/sembunyikan bingkai ikon.<br />"
"<br />"
"Tepi ikon menampilkan simbol markah, misalnya."
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:744
#, kde-format
msgid "Show &Line Numbers"
msgstr "Tampilkan &Baris Nomor"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:747
#, kde-format
msgid "Show/hide the line numbers on the left hand side of the view."
msgstr "Tampilkan/sembunyikan baris nomor pada sebelah kiri tampilan."
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:750
#, kde-format
msgid "Show Scroll&bar Marks"
msgstr "Tampilkan Markah &BilahGulir"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:752
#, kde-format
msgid ""
"Show/hide the marks on the vertical scrollbar.<br />"
"<br />"
"The marks show bookmarks, for instance."
msgstr ""
"Tampilkan/sembunyikan tanda pada bilahgulir tegak.<br />"
"<br />"
"Si tanda menampilkan markah, misalnya."
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:755
#, kde-format
msgid "Show Scrollbar Mini-Map"
msgstr "Tampilkan Peta-Mini BilahGulir"
#. +> trunk5
#: view/kateview.cpp:757
#, kde-format
msgid ""
"Show/hide the mini-map on the vertical scrollbar.<br />"
"<br />"
"The mini-map shows an overview of the whole document."
msgstr ""
"Tampilkan/sembunyikan peta-mini pada bilahgulir tegak.<br />"
"<br />"
"Si peta-mini menampilkan sebuah ikhtisar pada seluruh dokumen."
#. i18n("Show the whole document in the Mini-Map"), this);
#. a->setWhatsThis(i18n("Display the whole document in the mini-map.<br /><br />With this option set the whole document will be visible in the mini-map."));
-"<p>Quits the application. If <tt>w</tt> is prepended, it also writes the document(s) to disk. This command can be called in several ways:<br />"
+"<p>Quits the application. If <tt>w</tt> is prepended, it also writes the"
+" document(s) to disk. This command can be called in several ways:<br />"
" <tt>q</tt> — closes the current view.<br />"
-" <tt>qa</tt> — closes all views, effectively quitting the application.<br />"
-" <tt>wq</tt> — writes the current document to disk and closes its view.<br />"
+" <tt>qa</tt> — closes all views, effectively quitting the application.<"
+"br />"
+" <tt>wq</tt> — writes the current document to disk and closes its"
+" view.<br />"
" <tt>wqa</tt> — writes all documents to disk and quits.</p>"
-"<p>In all cases, if the view being closed is the last view, the application quits. If no file name is associated with the document and it should be written to disk, a file dialog will be shown.</p>"
+"<p>In all cases, if the view being closed is the last view, the application"
+" quits. If no file name is associated with the document and it should be"
+" written to disk, a file dialog will be shown.</p>"
-"<p>Berhentikan aplikasi. Jika <tt>w</tt> adalah didahulukan, ini sekaligus menulis dokumen ke disk. Perintah ini bisa dipanggil dalam beberapa cara:<br />"
+"<p>Berhentikan aplikasi. Jika <tt>w</tt> adalah didahulukan, ini sekaligus"
+" menulis dokumen ke disk. Perintah ini bisa dipanggil dalam beberapa cara:<br"
+" />"
" <tt>q</tt> — menutup tampilan saat ini.<br />"
-" <tt>qa</tt> — menutup semua tampilan, secara efektif memberhentikan aplikasi.<br />"
-" <tt>wq</tt> — menulis dokumen saat ini ke disk dan menutup tampilannya.<br />"
+" <tt>qa</tt> — menutup semua tampilan, secara efektif memberhentikan"
+" aplikasi.<br />"
+" <tt>wq</tt> — menulis dokumen saat ini ke disk dan menutup"
+" tampilannya.<br />"
" <tt>wqa</tt> — menulis semua dokumen ke disk dan berhenti.</p>"
-"<p>Dalam semua kasus, jika tampilan ditutup pada tampilan yang terakhir, si aplikasi berhenti. Jika tidak ada nama file yang terkait dengan dokumen dan itu harus ditulis ke disk, sebuah dialog file akan ditampilkan.</p>"
+"<p>Dalam semua kasus, jika tampilan ditutup pada tampilan yang terakhir, si"
+" aplikasi berhenti. Jika tidak ada nama file yang terkait dengan dokumen dan"
+" itu harus ditulis ke disk, sebuah dialog file akan ditampilkan.</p>"
#. +> trunk5
#: vimode/appcommands.cpp:231
#, kde-format
msgid ""
"<p><b>x/xa — write and quit</b></p>"
"<p>Usage: <tt><b>x[a]</b></tt></p>"
-"<p>Saves document(s) and quits (e<b>x</b>its). This command can be called in two ways:<br />"
+"<p>Saves document(s) and quits (e<b>x</b>its). This command can be called in"
+" two ways:<br />"
" <tt>x</tt> — closes the current view.<br />"
-" <tt>xa</tt> — closes all views, effectively quitting the application.</p>"
-"<p>In all cases, if the view being closed is the last view, the application quits. If no file name is associated with the document and it should be written to disk, a file dialog will be shown.</p>"
-"<p>Unlike the 'w' commands, this command only writes the document if it is modified.</p>"
+" <tt>xa</tt> — closes all views, effectively quitting the application.<"
+"/p>"
+"<p>In all cases, if the view being closed is the last view, the application"
+" quits. If no file name is associated with the document and it should be"
+" written to disk, a file dialog will be shown.</p>"
+"<p>Unlike the 'w' commands, this command only writes the document if it is"
+" modified.</p>"
msgstr ""
"<p><b>x/xa — write and quit</b></p>"
"<p>Penggunaan: <tt><b>x[a]</b></tt></p>"
-"<p>Menyimpan dokumen dan memberhentikan (e<b>x</b>its). Perintah ini bisa dipanggil dalam dua cara:<br />"
+"<p>Menyimpan dokumen dan memberhentikan (e<b>x</b>its). Perintah ini bisa"
+" dipanggil dalam dua cara:<br />"
" <tt>x</tt> — menutup tampilan saat ini.<br />"
-" <tt>xa</tt> — menutup semua tampilan, secara efektif memberhentikan si aplikasi.</p>"
-"<p>Dalam semua kasus, jika tampilan yang terakhir ditutup, si aplikasi berhenti. Jika tidak ada nama file yang terkait dengan dokumen dan ini harus ditulis ke disk, sebuah dialog file akan ditampilkan.</p>"
-"<p>Tidak seperti perintah 'w', perintah ini hanya menulis si dokumen jika ia telah dimodifikasi.</p>"
+" <tt>xa</tt> — menutup semua tampilan, secara efektif memberhentikan si"
+" aplikasi.</p>"
+"<p>Dalam semua kasus, jika tampilan yang terakhir ditutup, si aplikasi"
+" berhenti. Jika tidak ada nama file yang terkait dengan dokumen dan ini harus"
+" ditulis ke disk, sebuah dialog file akan ditampilkan.</p>"
+"<p>Tidak seperti perintah 'w', perintah ini hanya menulis si dokumen jika ia"
+" telah dimodifikasi.</p>"
#. +> trunk5
#: vimode/appcommands.cpp:244
#, kde-format
msgid ""
"<p><b>sp,split— Split horizontally the current view into two</b></p>"
"<p>Usage: <tt><b>sp[lit]</b></tt></p>"
"<p>The result is two views on the same document.</p>"
msgstr ""
-"<p><b>sp,split— Pisahkan (split) tampilan saat ini secara mendatar menjadi dua</b></p>"
+"<p><b>sp,split— Pisahkan (split) tampilan saat ini secara mendatar"
+" menjadi dua</b></p>"
"<p>Penggunaan: <tt><b>sp[lit]</b></tt></p>"
"<p>Hasilnya adalah dua tampilan pada dokumen yang sama.</p>"
#. +> trunk5
#: vimode/appcommands.cpp:249
#, kde-format
msgid ""
"<p><b>vs,vsplit— Split vertically the current view into two</b></p>"
"<p>Usage: <tt><b>vs[plit]</b></tt></p>"
"<p>The result is two views on the same document.</p>"
msgstr ""
-"<p><b>vs,vsplit— Pisahkan (split) tampilan saat ini secara tegak menjadi dua</b></p>"
+"<p><b>vs,vsplit— Pisahkan (split) tampilan saat ini secara tegak"
+" menjadi dua</b></p>"
"<p>Penggunaan: <tt><b>vs[plit]</b></tt></p>"
"<p>Hasilnya adalah dua tampilan pada dokumen yang sama.</p>"
#. +> trunk5
#: vimode/appcommands.cpp:254
#, kde-format
msgid ""
"<p><b>clo[se]— Close the current view</b></p>"
"<p>Usage: <tt><b>clo[se]</b></tt></p>"
"<p>After executing it, the current view will be closed.</p>"
msgstr ""
"<p><b>clo[se]— Tutup (close) tampilan saat ini</b></p>"
"<p>Penggunaan: <tt><b>clo[se]</b></tt></p>"
"<p>Sesudah mengeksekusinya, tampilan saat ini akan ditutup.</p>"
#. +> trunk5
#: vimode/appcommands.cpp:259
#, kde-format
msgid ""
"<p><b>[v]new — split view and create new document</b></p>"
"<p>Usage: <tt><b>[v]new</b></tt></p>"
-"<p>Splits the current view and opens a new document in the new view. This command can be called in two ways:<br />"
-" <tt>new</tt> — splits the view horizontally and opens a new document.<br />"
-" <tt>vnew</tt> — splits the view vertically and opens a new document.<br />"
+"<p>Splits the current view and opens a new document in the new view. This"
+" command can be called in two ways:<br />"
+" <tt>new</tt> — splits the view horizontally and opens a new document.<"
+"br />"
+" <tt>vnew</tt> — splits the view vertically and opens a new document.<"
+"br />"
"</p>"
msgstr ""
-"<p><b>[v]new — pisahkan tampilan (view) dan menciptakan dokumen baru (new)</b></p>"
+"<p><b>[v]new — pisahkan tampilan (view) dan menciptakan dokumen baru"
+" (new)</b></p>"
"<p>Penggunaan: <tt><b>[v]new</b></tt></p>"
-"<p>Memisahkan tampilan saat ini dan membuka dokumen baru di dalam tampilan baru. Perintah ini bisa dipanggil dalam dua cara:<br />"
-" <tt>new</tt> — memisahkan tampilan secara mendatar dan membuka sebuah dokumen baru.<br />"
-" <tt>vnew</tt> — memisahkan tampilan secara tegak dan membuka sebuah dokumen baru.<br />"
+"<p>Memisahkan tampilan saat ini dan membuka dokumen baru di dalam tampilan"
+" baru. Perintah ini bisa dipanggil dalam dua cara:<br />"
+" <tt>new</tt> — memisahkan tampilan secara mendatar dan membuka sebuah"
+" dokumen baru.<br />"
+" <tt>vnew</tt> — memisahkan tampilan secara tegak dan membuka sebuah"
+" dokumen baru.<br />"
"</p>"
#. +> trunk5
#: vimode/appcommands.cpp:268
#, kde-format
msgid ""
"<p><b>e[dit] — reload current document</b></p>"
"<p>Usage: <tt><b>e[dit]</b></tt></p>"
-"<p>Starts <b>e</b>diting the current document again. This is useful to re-edit the current file, when it has been changed by another program.</p>"
+"<p>Starts <b>e</b>diting the current document again. This is useful to"
+" re-edit the current file, when it has been changed by another program.</p>"
msgstr ""
"<p><b>e[dit] — muat ulang dokumen saat ini</b></p>"
"<p>penggunaan: <tt><b>e[dit]</b></tt></p>"
-"<p>Memulai peng<b>e</b>ditan dokumen saat ini lagi. Ini berguna untuk mengedit ulang file saat ini, ketika ia sedang diubah oleh program lainnya.</p>"
+"<p>Memulai peng<b>e</b>ditan dokumen saat ini lagi. Ini berguna untuk"
+" mengedit ulang file saat ini, ketika ia sedang diubah oleh program lainnya.<"
+"/p>"
#. +> trunk5
#: vimode/appcommands.cpp:485
#, kde-format
msgid ""
"<p><b>b,buffer — Edit document N from the document list</b></p>"
"<p>Usage: <tt><b>b[uffer] [N]</b></tt></p>"
msgstr ""
"<p><b>b,buffer — Edit dokumen N dari daftar dokumen</b></p>"
"<p>Penggunaan: <tt><b>b[uffer] [N]</b></tt></p>"
#. +> trunk5
#: vimode/appcommands.cpp:490
#, kde-format
msgid ""
"<p><b>bp,bprev — previous buffer</b></p>"
"<p>Usage: <tt><b>bp[revious] [N]</b></tt></p>"
-"<p>Goes to <b>[N]</b>th previous document (\"<b>b</b>uffer\") in document list. </p>"
+"<p>Goes to <b>[N]</b>th previous document (\"<b>b</b>uffer\") in document"
+" list. </p>"
"<p> <b>[N]</b> defaults to one. </p>"
"<p>Wraps around the start of the document list.</p>"
msgstr ""
"<p><b>bp,bprev — buffer sebelumnya (previous)</b></p>"
-msgid "When selected, vi commands will override Kate's built-in commands. For example: Ctrl+R will redo, and override the standard action (showing the search and replace dialog)."
-msgstr "Ketika dipilih, perintah vi akan menimpa perintah bawaan Kate. Contohnya: Ctrl+R akan melanjurkan (redo), dan menimpa aksi standar (menampilkan dialog pencarian dan penggantian)."
+msgid ""
+"When selected, vi commands will override Kate's built-in commands. For"
+" example: Ctrl+R will redo, and override the standard action (showing the"
+" search and replace dialog)."
+msgstr ""
+"Ketika dipilih, perintah vi akan menimpa perintah bawaan Kate. Contohnya:"
+" Ctrl+R akan melanjurkan (redo), dan menimpa aksi standar (menampilkan dialog"
-"Key mapping is used to change the meaning of typed keys. This allows you to move commands to other keys or make special keypresses for doing a series of commands.\n"
+"Key mapping is used to change the meaning of typed keys. This allows you to"
+" move commands to other keys or make special keypresses for doing a series of"
+" commands.\n"
"\n"
"Example:\n"
"\"<F2>\" → \"I-- <esc>\"\n"
"\n"
"This will prepend \"-- \" to a line when pressing F2."
msgstr ""
-"Pemetaan tuts adalah digunakan untuk mengubah arti tuts yang diketik. Ini memungkinkan kamu untuk memindah perintah ke tuts lainnya atau buat penekanan tuts khusus untuk melakukan seri perintah.\n"
+"Pemetaan tuts adalah digunakan untuk mengubah arti tuts yang diketik. Ini"
+" memungkinkan kamu untuk memindah perintah ke tuts lainnya atau buat"
+" penekanan tuts khusus untuk melakukan seri perintah.\n"
"\n"
"Contoh:\n"
"\"<F2>\" → \"I-- <esc>\"\n"
"\n"
"Ini akan didahulukan \"-- \" ke baris ketika menekan F2."
#~ msgid "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
#~ msgstr "File bernama \"%1\" sudah ada. Apakah kamu yakin ingin menimpanya?"
#~ msgid "Overwrite File?"
#~ msgstr "Timpa File?"
#~ msgid "Show static word wra&p marker (if applicable)"
#~ msgstr "Tampilkan penanda word wra&p statik (jika berlaku)"
#~ msgid "Unfold Current Node"
#~ msgstr "Taklipatkan Node Saat Ini"
#~ msgid "Highlight trailing &spaces"
#~ msgstr "Sorot &spasi yang membuntuti"
#~ msgid ""
#~ "Use this command to wrap all lines of the current document which are longer than the width of the current view, to fit into this view.<br />"
#~ "<br />"
#~ " This is a static word wrap, meaning it is not updated when the view is resized."
#~ msgstr ""
#~ "Gunakan perintah ini untuk menge-wrap semua baris pada dokumen saat ini di mana panjangnya lebih dari lebarnya tampilan saat ini, untuk mengepaskan tampilan ini.<br />"
-msgid "<qt>If you press the <b>Replace</b> button, the text you entered above is searched for within the document and any occurrence is replaced with the replacement text.</qt>"
-msgstr "<qt>Jika anda menekan tombol <b>Ganti</b>, teks yang anda masukkan di atas dicari di dalam dokumen dan kecocokan apapun yang ditemukan akan diganti dengan teks pengganti.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>If you press the <b>Replace</b> button, the text you entered above is"
+" searched for within the document and any occurrence is replaced with the"
+" replacement text.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Jika anda menekan tombol <b>Ganti</b>, teks yang anda masukkan di atas"
+" dicari di dalam dokumen dan kecocokan apapun yang ditemukan akan diganti"
+" dengan teks pengganti.</qt>"
#. +> trunk5
#: findreplace/kfinddialog.cpp:205
#, kde-format
msgid "&Find"
msgstr "&Temukan"
#. +> trunk5
#: findreplace/kfinddialog.cpp:206
#, kde-format
msgid "Start searching"
msgstr "Mulai cari"
#. +> trunk5
#: findreplace/kfinddialog.cpp:207
#, kde-format
-msgid "<qt>If you press the <b>Find</b> button, the text you entered above is searched for within the document.</qt>"
-msgstr "<qt>Jika anda menekan tombol <b>Temukan</b>, teks yang anda masukkan di atas akan dicari di dalam dokumen.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>If you press the <b>Find</b> button, the text you entered above is"
+" searched for within the document.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Jika anda menekan tombol <b>Temukan</b>, teks yang anda masukkan di atas"
+" akan dicari di dalam dokumen.</qt>"
#. +> trunk5
#: findreplace/kfinddialog.cpp:213
#, kde-format
-msgid "Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list."
-msgstr "Masukkan pola yang akan dicari, atau pilih pola sebelumnya dari senarai."
+msgid ""
+"Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list."
+msgstr ""
+"Masukkan pola yang akan dicari, atau pilih pola sebelumnya dari senarai."
#. +> trunk5
#: findreplace/kfinddialog.cpp:216
#, kde-format
msgid "If enabled, search for a regular expression."
msgstr "Jika difungsikan, cari ekspresi reguler."
#. +> trunk5
#: findreplace/kfinddialog.cpp:218
#, kde-format
msgid "Click here to edit your regular expression using a graphical editor."
-msgstr "Klik di sini untuk mengedit ekspresi reguler anda menggunakan penyunting grafik."
+msgstr ""
+"Klik di sini untuk mengedit ekspresi reguler anda menggunakan penyunting"
+" grafik."
#. +> trunk5
#: findreplace/kfinddialog.cpp:220
#, kde-format
msgid "Enter a replacement string, or select a previous one from the list."
msgstr "Masukkan string pengganti, atau pilih string sebelumnya dari senarai."
#. +> trunk5
#: findreplace/kfinddialog.cpp:222
#, kde-format
msgid ""
-"<qt>If enabled, any occurrence of <code><b>\\N</b></code>, where <code><b>N</b></code> is an integer number, will be replaced with the corresponding capture (\"parenthesized substring\") from the pattern."
-"<p>To include (a literal <code><b>\\N</b></code> in your replacement, put an extra backslash in front of it, like <code><b>\\\\N</b></code>.</p>"
+"<qt>If enabled, any occurrence of <code><b>\\N</b></code>, where <code><b>N<"
+"/b></code> is an integer number, will be replaced with the corresponding"
+" capture (\"parenthesized substring\") from the pattern."
+"<p>To include (a literal <code><b>\\N</b></code> in your replacement, put an"
+" extra backslash in front of it, like <code><b>\\\\N</b></code>.</p>"
"</qt>"
msgstr ""
-"<qt>Jika difungsikan, kecocokan apapun dari <code><b>\\N</b></code>, dimana <code><b>N</b></code> adalah nomor integral, akan diganti dengan tangkapan yang cocok (\"substring ditambahkan\") dari pola."
-"<p>Untuk menyertakan (makna <code><b>\\N</b></code> di pengganti anda, letakkan tanda miring terbalik di depannya, seperti <code><b>\\\\N</b></code>.</p>"
+"<qt>Jika difungsikan, kecocokan apapun dari <code><b>\\N</b></code>, dimana <"
+"code><b>N</b></code> adalah nomor integral, akan diganti dengan tangkapan"
+" yang cocok (\"substring ditambahkan\") dari pola."
+"<p>Untuk menyertakan (makna <code><b>\\N</b></code> di pengganti anda,"
+" letakkan tanda miring terbalik di depannya, seperti <code><b>\\\\N</b></code"
+">.</p>"
"</qt>"
#. +> trunk5
#: findreplace/kfinddialog.cpp:229
#, kde-format
msgid "Click for a menu of available captures."
msgstr "Klik untuk menu penangkapan yang tersedia."
#. +> trunk5
#: findreplace/kfinddialog.cpp:231
#, kde-format
msgid "Require word boundaries in both ends of a match to succeed."
-msgstr "Memerlukan pembatasan kata di kedua ujung kecocokan kata agar berhasil."
+msgstr ""
+"Memerlukan pembatasan kata di kedua ujung kecocokan kata agar berhasil."
#. +> trunk5
#: findreplace/kfinddialog.cpp:233
#, kde-format
msgid "Start searching at the current cursor location rather than at the top."
msgstr "Mulai mencari di lokasi kursor saat ini ketimbang di atas."
#. +> trunk5
#: findreplace/kfinddialog.cpp:235
#, kde-format
msgid "Only search within the current selection."
msgstr "Hanya mencari di dalam pemilihan saat ini."
#. +> trunk5
#: findreplace/kfinddialog.cpp:237
#, kde-format
-msgid "Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'."
-msgstr "Lakukan pencarian huruf sensitif: memasukkan pola 'Joe' tidak akan cocok dengan 'joe' atau 'JOE', hanya 'Joe'."
+msgid ""
+"Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match"
+" 'joe' or 'JOE', only 'Joe'."
+msgstr ""
+"Lakukan pencarian huruf sensitif: memasukkan pola 'Joe' tidak akan cocok"
+" dengan 'joe' atau 'JOE', hanya 'Joe'."
#. +> trunk5
#: findreplace/kfinddialog.cpp:240
#, kde-format
msgid "Search backwards."
msgstr "Cari mundur."
#. +> trunk5
#: findreplace/kfinddialog.cpp:242
#, kde-format
msgid "Ask before replacing each match found."
msgstr "Tanya sebelum mengganti tiap kecocokan yang ditemukan."
#. +> trunk5
#: findreplace/kfinddialog.cpp:456
#, kde-format
msgid "Any Character"
msgstr "Karakter Apapun"
#. +> trunk5
#: findreplace/kfinddialog.cpp:457
#, kde-format
msgid "Start of Line"
msgstr "Awal Baris"
#. +> trunk5
#: findreplace/kfinddialog.cpp:458
#, kde-format
msgid "End of Line"
msgstr "Akhir Baris"
#. +> trunk5
#: findreplace/kfinddialog.cpp:459
#, kde-format
msgid "Set of Characters"
msgstr "Set Karakter"
#. +> trunk5
#: findreplace/kfinddialog.cpp:460
#, kde-format
msgid "Repeats, Zero or More Times"
msgstr "Ulangi, Nol atau Lebih Banyak"
#. +> trunk5
#: findreplace/kfinddialog.cpp:461
#, kde-format
msgid "Repeats, One or More Times"
msgstr "Ulangi, Satu atau Lebih Banyak"
#. +> trunk5
#: findreplace/kfinddialog.cpp:462
#, kde-format
msgid "Optional"
msgstr "Sembarang"
#. +> trunk5
#: findreplace/kfinddialog.cpp:463
#, kde-format
msgid "Escape"
msgstr "Escape"
#. +> trunk5
#: findreplace/kfinddialog.cpp:464
#, kde-format
msgid "TAB"
msgstr "TAB"
#. +> trunk5
#: findreplace/kfinddialog.cpp:465
#, kde-format
msgid "Newline"
msgstr "Baris-baru"
# indonesia tidak memiliki nama itu
#. +> trunk5
#: findreplace/kfinddialog.cpp:466
#, kde-format
msgid "Carriage Return"
msgstr "Carriage Return"
#. +> trunk5
#: findreplace/kfinddialog.cpp:467
#, kde-format
msgid "White Space"
msgstr "Spasi Putih"
#. +> trunk5
#: findreplace/kfinddialog.cpp:468
#, kde-format
msgid "Digit"
msgstr "Digit"
#. +> trunk5
#: findreplace/kfinddialog.cpp:569
#, kde-format
msgid "Complete Match"
msgstr "Cocok Seutuhnya"
#. +> trunk5
#: findreplace/kfinddialog.cpp:574
#, kde-format
msgid "Captured Text (%1)"
msgstr "Teks Tertangkap (%1)"
#. +> trunk5
#: findreplace/kfinddialog.cpp:582
#, kde-format
msgid "You must enter some text to search for."
msgstr "Kamu harus memasukkan beberapa teks untuk pencarian."
msgid "pound-force per square inch;pound-force per square inches;psi"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: pressure.cpp:256
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 pound-force per square inches"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: pressure.cpp:258
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 pound-force per square inch"
msgid_plural "%1 pound-force per square inch"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: pressure.cpp:262
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "inHg"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: pressure.cpp:263
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "inches of mercury"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: pressure.cpp:265
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "inch of mercury;inches of mercury;inHg;in\""
msgstr ""
#. +> trunk5
#: pressure.cpp:267
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 inches of mercury"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: pressure.cpp:268
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 inches of mercury"
msgid_plural "%1 inches of mercury"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: pressure.cpp:272
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "mmHg"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: pressure.cpp:273
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "millimeters of mercury"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: pressure.cpp:275
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "millimeter of mercury;millimeters of mercury;mmHg"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: pressure.cpp:277
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 millimeters of mercury"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: pressure.cpp:278
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 millimeters of mercury"
msgid_plural "%1 millimeters of mercury"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: temperature.cpp:173
#, kde-format
msgid "Temperature"
msgstr "Suhu"
#. +> trunk5
#: temperature.cpp:175
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (temperature)"
msgid "%1 %2"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: temperature.cpp:178
#, kde-format
msgctxt "temperature unit symbol"
msgid "K"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: temperature.cpp:179
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kelvins"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: temperature.cpp:180
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kelvin;kelvins;K"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: temperature.cpp:182
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kelvins"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: temperature.cpp:183
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kelvin"
msgid_plural "%1 kelvins"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: temperature.cpp:186
#, kde-format
msgctxt "temperature unit symbol"
msgid "°C"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: temperature.cpp:187
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Celsius"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: temperature.cpp:188
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Celsius;°C;C"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: temperature.cpp:190
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 degrees Celsius"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: temperature.cpp:191
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 degree Celsius"
msgid_plural "%1 degrees Celsius"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: temperature.cpp:195
#, kde-format
msgctxt "temperature unit symbol"
msgid "°F"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: temperature.cpp:196
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Fahrenheit"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: temperature.cpp:197
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Fahrenheit;°F;F"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: temperature.cpp:199
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 degrees Fahrenheit"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: temperature.cpp:200
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 degree Fahrenheit"
msgid_plural "%1 degrees Fahrenheit"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: temperature.cpp:204
#, kde-format
msgctxt "temperature unit symbol"
msgid "R"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: temperature.cpp:205
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Rankine"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: temperature.cpp:206
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Rankine;°R;R;Ra"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: temperature.cpp:208
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Rankine"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: temperature.cpp:209
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Rankine"
msgid_plural "%1 Rankine"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: temperature.cpp:212
#, kde-format
msgctxt "temperature unit symbol"
msgid "°De"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: temperature.cpp:213
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Delisle"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: temperature.cpp:214
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Delisle;°De;De"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: temperature.cpp:216
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 degrees Delisle"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: temperature.cpp:217
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 degree Delisle"
msgid_plural "%1 degrees Delisle"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: temperature.cpp:221
#, kde-format
msgctxt "temperature unit symbol"
msgid "°N"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: temperature.cpp:222
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Newton"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: temperature.cpp:223
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Newton;°N;N"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: temperature.cpp:225
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 degrees Newton"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: temperature.cpp:226
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 degree Newton"
msgid_plural "%1 degrees Newton"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: temperature.cpp:230
#, kde-format
msgctxt "temperature unit symbol"
msgid "°Ré"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: temperature.cpp:231
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Réaumur"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: temperature.cpp:233
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Réaumur;°Ré;Ré;Reaumur;°Re;Re"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: temperature.cpp:235
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 degrees Réaumur"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: temperature.cpp:236
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 degree Réaumur"
msgid_plural "%1 degrees Réaumur"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: temperature.cpp:240
#, kde-format
msgctxt "temperature unit symbol"
msgid "°Rø"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: temperature.cpp:241
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Rømer"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: temperature.cpp:242
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Rømer;°Rø;Rø;Romer;°Ro;Ro"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: temperature.cpp:244
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 degrees Rømer"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: temperature.cpp:245
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 degree Rømer"
msgid_plural "%1 degrees Rømer"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: thermal_conductivity.cpp:29
#, kde-format
msgid "Thermal Conductivity"
msgstr "Keterhantaran Thermal"
#. +> trunk5
#: thermal_conductivity.cpp:31
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (thermal conductivity)"
msgid "%1 %2"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: thermal_conductivity.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "thermal conductivity unit symbol"
msgid "W/m·K"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: thermal_conductivity.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "watt per meter kelvin"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: thermal_conductivity.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "watt per meter kelvin;watt per meter-kelvin;W/mK;W/m.K"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: thermal_conductivity.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 watts per meter kelvin"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: thermal_conductivity.cpp:40
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 watt per meter kelvin"
msgid_plural "%1 watts per meter kelvin"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: thermal_conductivity.cpp:44
#, kde-format
msgctxt "thermal conductivity unit symbol"
msgid "Btu/ft·hr·°F"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: thermal_conductivity.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "btu per foot hour degree Fahrenheit"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: thermal_conductivity.cpp:47
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid ""
-"btu per foot hour degree Fahrenheit;btu per foot hour Fahrenheit;btu per"
-" foot-hour-Fahrenheit;Btu/ft-hr-F"
+msgid "btu per foot hour degree Fahrenheit;btu per foot hour Fahrenheit;btu per foot-hour-Fahrenheit;Btu/ft-hr-F"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: thermal_conductivity.cpp:49
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 btu per foot hour degree Fahrenheit"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: thermal_conductivity.cpp:50
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 btu per foot hour degree Fahrenheit"
msgid_plural "%1 btu per foot hour degree Fahrenheit"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: thermal_conductivity.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "thermal conductivity unit symbol"
msgid "Btu/ft²·hr·°F/in"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: thermal_conductivity.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "btu per square foot hour degree Fahrenheit per inch"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: thermal_conductivity.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid ""
-"btu per square foot hour degree Fahrenheit per inch;btu per foot squared hour"
-" Fahrenheit per inch;btu per sq foot-hour-Fahrenheit per inch;Btu/ft^2-hr-F/in"
+msgid "btu per square foot hour degree Fahrenheit per inch;btu per foot squared hour Fahrenheit per inch;btu per sq foot-hour-Fahrenheit per inch;Btu/ft^2-hr-F/in"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: thermal_conductivity.cpp:59
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 btu per square foot hour degree Fahrenheit per inch"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: thermal_conductivity.cpp:60
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 btu per square foot hour degree Fahrenheit per inch"
msgid_plural "%1 btu per square foot hour degree Fahrenheit per inch"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: thermal_flux.cpp:30
#, kde-format
msgid "Thermal Flux Density"
msgstr "Kepadatan Penghantar Thermal"
#. +> trunk5
#: thermal_flux.cpp:32
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (thermal flux density)"
msgid "%1 %2"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: thermal_flux.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "thermal flux unit symbol"
msgid "W/m²"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: thermal_flux.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "watt per square meter"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: thermal_flux.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "watt per square meter;W/m2;W/m^2"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: thermal_flux.cpp:40
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 watts per square meter"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: thermal_flux.cpp:41
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 watt per square meter"
msgid_plural "%1 watts per square meter"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: thermal_flux.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "thermal flux unit symbol"
msgid "Btu/hr/ft²"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: thermal_flux.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "btu per hour per square foot"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: thermal_flux.cpp:48
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid ""
-"btu per hour per square foot;Btu/hr/ft2;Btu/hr/ft^2;Btu/ft^2/hr;Btu/ft2/hr"
+msgid "btu per hour per square foot;Btu/hr/ft2;Btu/hr/ft^2;Btu/ft^2/hr;Btu/ft2/hr"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: thermal_flux.cpp:50
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 btu per hour per square foot"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: thermal_flux.cpp:51
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 btu per hour per square foot"
msgid_plural "%1 btu per hour per square foot"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: thermal_generation.cpp:29
#, kde-format
msgid "Thermal Generation"
msgstr "Pembangkitan Thermal"
#. +> trunk5
#: thermal_generation.cpp:31
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (thermal generation)"
msgid "%1 %2"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: thermal_generation.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "thermal generation unit symbol"
msgid "W/m³"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: thermal_generation.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "watt per cubic meter"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: thermal_generation.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "watt per cubic meter;W/m3;W/m^3"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: thermal_generation.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 watts per cubic meter"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: thermal_generation.cpp:40
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 watt per cubic meter"
msgid_plural "%1 watts per cubic meter"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: thermal_generation.cpp:44
#, kde-format
msgctxt "thermal generation unit symbol"
msgid "Btu/hr/ft³"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: thermal_generation.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "btu per hour per cubic foot"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: thermal_generation.cpp:47
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid ""
-"btu per hour per cubic foot;Btu/hr/ft3;Btu/hr/ft^3;Btu/ft^3/hr;Btu/ft3/hr"
+msgid "btu per hour per cubic foot;Btu/hr/ft3;Btu/hr/ft^3;Btu/ft^3/hr;Btu/ft3/hr"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: thermal_generation.cpp:49
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 btu per hour per cubic foot"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: thermal_generation.cpp:50
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 btu per hour per cubic foot"
msgid_plural "%1 btu per hour per cubic foot"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:29
#, kde-format
msgid "Time"
msgstr "Waktu"
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:31
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (time)"
msgid "%1 %2"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "Ys"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yottaseconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yottasecond;yottaseconds;Ys"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yottaseconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yottasecond"
msgid_plural "%1 yottaseconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:42
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "Zs"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:43
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zettaseconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:44
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zettasecond;zettaseconds;Zs"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zettaseconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:47
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zettasecond"
msgid_plural "%1 zettaseconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:50
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "Es"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:51
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exaseconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:52
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "exasecond;exaseconds;Es"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exaseconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exasecond"
msgid_plural "%1 exaseconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "Ps"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:59
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "petaseconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:60
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "petasecond;petaseconds;Ps"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:62
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 petaseconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:63
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 petasecond"
msgid_plural "%1 petaseconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "Ts"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "teraseconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:68
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "terasecond;teraseconds;Ts"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:70
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 teraseconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:71
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 terasecond"
msgid_plural "%1 teraseconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "Gs"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gigaseconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:76
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gigasecond;gigaseconds;Gs"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gigaseconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:79
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gigasecond"
msgid_plural "%1 gigaseconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:82
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "Ms"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:83
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "megaseconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:84
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "megasecond;megaseconds;Ms"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:86
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 megaseconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 megasecond"
msgid_plural "%1 megaseconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:90
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "ks"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:91
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kiloseconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:92
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilosecond;kiloseconds;ks"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:94
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kiloseconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilosecond"
msgid_plural "%1 kiloseconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:98
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "hs"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:99
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "hectoseconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:100
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "hectosecond;hectoseconds;hs"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:102
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 hectoseconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:103
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 hectosecond"
msgid_plural "%1 hectoseconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:106
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "das"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:107
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decaseconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:108
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decasecond;decaseconds;das"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:110
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decaseconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:111
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decasecond"
msgid_plural "%1 decaseconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:114
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "s"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:115
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "seconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:116
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "second;seconds;s"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 seconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:119
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 second"
msgid_plural "%1 seconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:122
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "ds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:123
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "deciseconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:124
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decisecond;deciseconds;ds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:126
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 deciseconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:127
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decisecond"
msgid_plural "%1 deciseconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:130
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "cs"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:131
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "centiseconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:132
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "centisecond;centiseconds;cs"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:134
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 centiseconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 centisecond"
msgid_plural "%1 centiseconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:138
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "ms"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:139
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "milliseconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:140
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "millisecond;milliseconds;ms"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:142
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 milliseconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:143
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 millisecond"
msgid_plural "%1 milliseconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:146
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "µs"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:147
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "microseconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:148
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "microsecond;microseconds;µs;us"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:150
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 microseconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:151
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 microsecond"
msgid_plural "%1 microseconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:154
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "ns"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:155
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "nanoseconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:156
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "nanosecond;nanoseconds;ns"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:158
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 nanoseconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:159
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 nanosecond"
msgid_plural "%1 nanoseconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:162
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "ps"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:163
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "picoseconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:164
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "picosecond;picoseconds;ps"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:166
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 picoseconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:167
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 picosecond"
msgid_plural "%1 picoseconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:170
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "fs"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:171
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "femtoseconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:172
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "femtosecond;femtoseconds;fs"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:174
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 femtoseconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:175
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 femtosecond"
msgid_plural "%1 femtoseconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:178
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "as"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:179
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "attoseconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:180
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "attosecond;attoseconds;as"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:182
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 attoseconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:183
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 attosecond"
msgid_plural "%1 attoseconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:186
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "zs"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:187
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zeptoseconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:188
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zeptosecond;zeptoseconds;zs"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:190
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zeptoseconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:191
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zeptosecond"
msgid_plural "%1 zeptoseconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:194
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "ys"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:195
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yoctoseconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:196
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yoctosecond;yoctoseconds;ys"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:198
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yoctoseconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:199
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yoctosecond"
msgid_plural "%1 yoctoseconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:202
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "min"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:203
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "minutes"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:204
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "minute;minutes;min"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:206
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 minutes"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:207
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 minute"
msgid_plural "%1 minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:210
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "h"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:211
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "hours"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:212
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "hour;hours;h"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:214
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 hours"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:215
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 hour"
msgid_plural "%1 hours"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:218
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "d"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:219
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "days"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:220
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "day;days;d"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:222
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 days"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:223
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 day"
msgid_plural "%1 days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:226
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "w"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:227
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "weeks"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:228
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "week;weeks"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:230
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 weeks"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:231
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 week"
msgid_plural "%1 weeks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:234
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "a"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:235
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Julian years"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:236
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Julian year;Julian years;a"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:238
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Julian years"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:239
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Julian year"
msgid_plural "%1 Julian years"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:242
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "lpy"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:243
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "leap years"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:244
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "leap year;leap years"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:246
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 leap years"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:247
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 leap year"
msgid_plural "%1 leap years"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:251
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "y"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:252
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "year"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:253
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "year;years;y"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:255
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 year"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: timeunit.cpp:256
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 year"
msgid_plural "%1 years"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: velocity.cpp:56
#, kde-format
msgid "Speed"
msgstr "Kecepatan"
#. +> trunk5
#: velocity.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (velocity)"
msgid "%1 %2"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: velocity.cpp:61
#, kde-format
msgctxt "velocity unit symbol"
msgid "m/s"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: velocity.cpp:62
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "meters per second"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: velocity.cpp:63
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "meter per second;meters per second;m/s;ms"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: velocity.cpp:65
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 meters per second"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: velocity.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 meter per second"
msgid_plural "%1 meters per second"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: velocity.cpp:69
#, kde-format
msgctxt "velocity unit symbol"
msgid "km/h"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: velocity.cpp:70
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilometers per hour"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: velocity.cpp:72
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilometer per hour;kilometers per hour;km/h;kmh"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: velocity.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilometers per hour"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: velocity.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilometer per hour"
msgid_plural "%1 kilometers per hour"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: velocity.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "velocity unit symbol"
msgid "mph"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: velocity.cpp:79
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "miles per hour"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: velocity.cpp:80
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "mile per hour;miles per hour;mph"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: velocity.cpp:82
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 miles per hour"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: velocity.cpp:83
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 mile per hour"
msgid_plural "%1 miles per hour"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: velocity.cpp:86
#, kde-format
msgctxt "velocity unit symbol"
msgid "ft/s"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: velocity.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "feet per second"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: velocity.cpp:89
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "foot per second;feet per second;ft/s;ft/sec;fps"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: velocity.cpp:91
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 feet per second"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: velocity.cpp:92
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 foot per second"
msgid_plural "%1 feet per second"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: velocity.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "velocity unit symbol"
msgid "in/s"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: velocity.cpp:96
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "inches per second"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: velocity.cpp:98
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "inch per second;inches per second;in/s;in/sec;ips"
msgstr "Masukkan istilah atau karakter pencarian di sini"
#. +> trunk5
#: kcharselect.cpp:414
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "&Find..."
msgstr "&Temukan..."
#. +> trunk5
#: kcharselect.cpp:434
msgctxt "KCharSelect|Goes to previous character"
msgid "Previous in History"
msgstr "Sebelumnya di Histori"
#. +> trunk5
#: kcharselect.cpp:436
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Previous Character in History"
msgstr "Karakter Sebelumnya di Histori"
#. +> trunk5
#: kcharselect.cpp:441
msgctxt "KCharSelect|Goes to next character"
msgid "Next in History"
msgstr "Berikutnya di Histori"
#. +> trunk5
#: kcharselect.cpp:443
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Next Character in History"
msgstr "Karakter Berikutnya di Histori"
#. +> trunk5
#: kcharselect.cpp:448
msgctxt "KCharSelect|go back"
msgid "&Back"
msgstr "&Mundur"
#. +> trunk5
#: kcharselect.cpp:455
msgctxt "KCharSelect|go forward"
msgid "&Forward"
msgstr "M&aju"
#. +> trunk5
#: kcharselect.cpp:470
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Select a category"
msgstr "Pilih sebuah kategori"
#. +> trunk5
#: kcharselect.cpp:474
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Select a block to be displayed"
msgstr "Pilih sebuah blok yang akan ditampilkan"
#. +> trunk5
#: kcharselect.cpp:487
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Set font"
msgstr "Atur fon"
#. +> trunk5
#: kcharselect.cpp:494
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Set font size"
msgstr "Atur ukuran fon"
#. +> trunk5
#: kcharselect.cpp:780
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Character:"
msgstr "Karakter:"
#. +> trunk5
#: kcharselect.cpp:786
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Name: "
msgstr "Nama: "
#. +> trunk5
#: kcharselect.cpp:795
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Annotations and Cross References"
msgstr "Anotasi dan Referensi Silang"
#. +> trunk5
#: kcharselect.cpp:799
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Alias names:"
msgstr "Nama samaran:"
#. +> trunk5
#: kcharselect.cpp:807
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Notes:"
msgstr "Catatan:"
#. +> trunk5
#: kcharselect.cpp:815
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "See also:"
msgstr "Lihat pula:"
#. +> trunk5
#: kcharselect.cpp:830
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Equivalents:"
msgstr "Ekuivalen:"
#. +> trunk5
#: kcharselect.cpp:838
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Approximate equivalents:"
msgstr "Perkiraan ekuivalen:"
#. +> trunk5
#: kcharselect.cpp:846
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Decomposition:"
msgstr "Penguraian:"
#. +> trunk5
#: kcharselect.cpp:858
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "CJK Ideograph Information"
msgstr "Informasi Ideograf CJK"
#. +> trunk5
#: kcharselect.cpp:861
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Definition in English: "
msgstr "Definisi Dalam Bahasa Inggris: "
#. +> trunk5
#: kcharselect.cpp:868
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Mandarin Pronunciation: "
msgstr "Pengejaan Bahasa Mandarin: "
#. +> trunk5
#: kcharselect.cpp:875
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Cantonese Pronunciation: "
msgstr "Pengejaan Bahasa Kanton: "
#. +> trunk5
#: kcharselect.cpp:882
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Japanese On Pronunciation: "
msgstr "Pengejaan Bahasa Jepang On: "
#. +> trunk5
#: kcharselect.cpp:889
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Japanese Kun Pronunciation: "
msgstr "Pengejaan Bahasa Jepang Kun: "
#. +> trunk5
#: kcharselect.cpp:896
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Tang Pronunciation: "
msgstr "Pengejaan Bahasa Tang: "
#. +> trunk5
#: kcharselect.cpp:903
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Korean Pronunciation: "
msgstr "Pengejaan Bahasa Korea: "
#. +> trunk5
#: kcharselect.cpp:909
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "General Character Properties"
msgstr "Properti Karakter Umum"
#. +> trunk5
#: kcharselect.cpp:910
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Block: "
msgstr "Blok: "
#. +> trunk5
#: kcharselect.cpp:911
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Unicode category: "
msgstr "Kategori unicode: "
#. +> trunk5
#: kcharselect.cpp:915
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Various Useful Representations"
msgstr "Beragam Representasi Berguna"
#. +> trunk5
#: kcharselect.cpp:916
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "UTF-8:"
msgstr "UTF-8:"
#. +> trunk5
#: kcharselect.cpp:920
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "UTF-16: "
msgstr "UTF-16: "
#. +> trunk5
#: kcharselect.cpp:927
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "C octal escaped UTF-8: "
msgstr "C oktal keluar UTF-8: "
#. +> trunk5
#: kcharselect.cpp:931
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "XML decimal entity:"
msgstr "Entitas desimal XML:"
#. +> trunk5
#: kcharselect.cpp:1078
msgctxt "KCharSelectItemModel|"
msgid "Unicode code point:"
msgstr "Titik kode unicode:"
#. +> trunk5
#: kcharselect.cpp:1079
msgctxt "KCharSelectItemModel|Character"
msgid "In decimal"
msgstr "Dalam desimal:"
#. +> trunk5
#: kcharselectdata.cpp:318
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "<noncharacter>"
msgstr "<nonkarakter>"
#. +> trunk5
#: kcharselectdata.cpp:339
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "<Non Private Use High Surrogate>"
msgstr "<Non Privat Menggunakan Surogat Tinggi>"
#. +> trunk5
#: kcharselectdata.cpp:341
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "<Private Use High Surrogate>"
msgstr "<Privat Menggunakan Surogat Tinggi"
#. +> trunk5
#: kcharselectdata.cpp:343
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "<Low Surrogate>"
msgstr "<Surogat Rendah>"
#. +> trunk5
#: kcharselectdata.cpp:345
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "<Private Use>"
msgstr "<Penggunaan Privat>"
#. +> trunk5
#: kcharselectdata.cpp:377
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "<not assigned>"
msgstr "<tak ditugaskan>"
#. +> trunk5
#: kcharselectdata.cpp:759
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Non-printable"
msgstr "Tak dapat dicetak"
#. +> trunk5
#: kcharselectdata.cpp:792
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Other, Control"
msgstr "Lainnya, Kendali"
#. +> trunk5
#: kcharselectdata.cpp:793
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Other, Format"
msgstr "Lainnya, Format"
#. +> trunk5
#: kcharselectdata.cpp:794
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Other, Not Assigned"
msgstr "Lainnya, Tak Ditugaskan"
#. +> trunk5
#: kcharselectdata.cpp:795
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Other, Private Use"
msgstr "Lainnya, Penggunaan Pribadi"
#. +> trunk5
#: kcharselectdata.cpp:796
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Other, Surrogate"
msgstr "Lainnya, Surogat"
#. +> trunk5
#: kcharselectdata.cpp:797
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Letter, Lowercase"
msgstr "Huruf, Huruf Kecil"
#. +> trunk5
#: kcharselectdata.cpp:798
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Letter, Modifier"
msgstr "Huruf, Pengubah"
#. +> trunk5
#: kcharselectdata.cpp:799
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Letter, Other"
msgstr "Huruf, Lainnya"
#. +> trunk5
#: kcharselectdata.cpp:800
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Letter, Titlecase"
msgstr "Huruf, Huruf Judul"
#. +> trunk5
#: kcharselectdata.cpp:801
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Letter, Uppercase"
msgstr "Huruf, Huruf Besar"
#. +> trunk5
#: kcharselectdata.cpp:802
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Mark, Spacing Combining"
msgstr "Tanda, Menggabungkan Spasi"
#. +> trunk5
#: kcharselectdata.cpp:803
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Mark, Enclosing"
msgstr "Tanda, Menyertakan"
#. +> trunk5
#: kcharselectdata.cpp:804
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Mark, Non-Spacing"
msgstr "Tanda, Tanpa-Spasi"
#. +> trunk5
#: kcharselectdata.cpp:805
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Number, Decimal Digit"
msgstr "Nomor, Digit Desimal"
#. +> trunk5
#: kcharselectdata.cpp:806
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Number, Letter"
msgstr "Nomor, Huruf"
#. +> trunk5
#: kcharselectdata.cpp:807
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Number, Other"
msgstr "Nomor, Lainnya"
#. +> trunk5
#: kcharselectdata.cpp:808
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Punctuation, Connector"
msgstr "Tanda Baca, Penghubung"
#. +> trunk5
#: kcharselectdata.cpp:809
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Punctuation, Dash"
msgstr "Tanda Baca, Tanda Hubung"
#. +> trunk5
#: kcharselectdata.cpp:810
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Punctuation, Close"
msgstr "Tanda Baca, Tutup"
#. +> trunk5
#: kcharselectdata.cpp:811
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Punctuation, Final Quote"
msgstr "Tanda Baca, Kutipan Akhir"
#. +> trunk5
#: kcharselectdata.cpp:812
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Punctuation, Initial Quote"
msgstr "Tanda Baca, Kutipan Awal"
#. +> trunk5
#: kcharselectdata.cpp:813
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Punctuation, Other"
msgstr "Tanda Baca, Lainnya"
#. +> trunk5
#: kcharselectdata.cpp:814
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Punctuation, Open"
msgstr "Tanda Baca, Buka"
#. +> trunk5
#: kcharselectdata.cpp:815
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Symbol, Currency"
msgstr "Simbol, Mata Uang"
#. +> trunk5
#: kcharselectdata.cpp:816
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Symbol, Modifier"
msgstr "Simbol, Pengubah"
#. +> trunk5
#: kcharselectdata.cpp:817
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Symbol, Math"
msgstr "Simbol, Matematika"
#. +> trunk5
#: kcharselectdata.cpp:818
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Symbol, Other"
msgstr "Simbol, Lainnya"
#. +> trunk5
#: kcharselectdata.cpp:819
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Separator, Line"
msgstr "Pemisah, Garis"
#. +> trunk5
#: kcharselectdata.cpp:820
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Separator, Paragraph"
msgstr "Pemisah, Paragraf"
#. +> trunk5
#: kcharselectdata.cpp:821
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Separator, Space"
msgstr "Pemisah, Spasi"
#. +> trunk5
#: kcharselectdata.cpp:822
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Unknown"
msgstr "Tak Diketahui"
#. +> trunk5
#: kcolorcombo.cpp:341
msgctxt "KColorCombo|Custom color"
msgid "Custom..."
msgstr "Kustom..."
#. +> trunk5
#: kdatecombobox.cpp:170
msgctxt "KDateComboBox|@option next year"
msgid "Next Year"
msgstr "Tahun Depan"
#. +> trunk5
#: kdatecombobox.cpp:171
msgctxt "KDateComboBox|@option next month"
msgid "Next Month"
msgstr "Bulan Depan"
#. +> trunk5
#: kdatecombobox.cpp:172
msgctxt "KDateComboBox|@option next week"
msgid "Next Week"
msgstr "Minggu Depan"
#. +> trunk5
#: kdatecombobox.cpp:173
msgctxt "KDateComboBox|@option tomorrow"
msgid "Tomorrow"
msgstr "Besok"
#. +> trunk5
#: kdatecombobox.cpp:174
msgctxt "KDateComboBox|@option today"
msgid "Today"
msgstr "Hari Ini"
#. +> trunk5
#: kdatecombobox.cpp:175
msgctxt "KDateComboBox|@option yesterday"
msgid "Yesterday"
msgstr "Kemarin"
#. +> trunk5
#: kdatecombobox.cpp:176
msgctxt "KDateComboBox|@option last week"
msgid "Last Week"
msgstr "Minggu Kemarin"
#. +> trunk5
#: kdatecombobox.cpp:177
msgctxt "KDateComboBox|@option last month"
msgid "Last Month"
msgstr "Bulan Kemarin"
#. +> trunk5
#: kdatecombobox.cpp:178
msgctxt "KDateComboBox|@option last year"
msgid "Last Year"
msgstr "Tahun Kemarin"
#. +> trunk5
#: kdatecombobox.cpp:180
msgctxt "KDateComboBox|@option do not specify a date"
msgid "No Date"
msgstr "Tak Ada Tanggal"
#. +> trunk5
#: kdatecombobox.cpp:311
msgctxt "KDateComboBox|@info"
msgid "The date you entered is invalid"
msgstr "Tanggal yang anda masukkan tidak absah"
#. +> trunk5
#: kdatecombobox.cpp:314
#, qt-format
msgctxt "KDateComboBox|@info"
msgid "Date cannot be earlier than %1"
msgstr "Tanggal tidak bisa lebih awal dari %1"
#. +> trunk5
#: kdatecombobox.cpp:321
#, qt-format
msgctxt "KDateComboBox|@info"
msgid "Date cannot be later than %1"
msgstr "Tanggal tidak bisa lebih akhir dari %1"
#. +> trunk5
#: kdatepicker.cpp:189
#, qt-format
msgctxt "KDatePicker|"
msgid "Week %1"
msgstr "Minggu %1"
#. +> trunk5
#: kdatepicker.cpp:294
msgctxt "KDatePicker|"
msgid "Next year"
msgstr "Tahun depan"
#. +> trunk5
#: kdatepicker.cpp:295
msgctxt "KDatePicker|"
msgid "Previous year"
msgstr "Tahun lalu"
#. +> trunk5
#: kdatepicker.cpp:296
msgctxt "KDatePicker|"
msgid "Next month"
msgstr "Bulan depan"
#. +> trunk5
#: kdatepicker.cpp:297
msgctxt "KDatePicker|"
msgid "Previous month"
msgstr "Bulan lalu"
#. +> trunk5
#: kdatepicker.cpp:298
msgctxt "KDatePicker|"
msgid "Select a week"
msgstr "Pilih minggu"
#. +> trunk5
#: kdatepicker.cpp:299
msgctxt "KDatePicker|"
msgid "Select a month"
msgstr "Pilih bulan"
#. +> trunk5
#: kdatepicker.cpp:300
msgctxt "KDatePicker|"
msgid "Select a year"
msgstr "Pilih tahun"
#. +> trunk5
#: kdatepicker.cpp:301
msgctxt "KDatePicker|"
msgid "Select the current day"
msgstr "Pilih hari ini"
#. +> trunk5
#: kdatepicker.cpp:642
msgctxt "KDatePicker|@action:button"
msgid "Close"
msgstr "Tutup"
#. +> trunk5
#: kdatetimeedit.cpp:189
msgctxt "KDateTimeEdit|UTC time zone"
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
#. +> trunk5
#: kdatetimeedit.cpp:190
msgctxt "KDateTimeEdit|No specific time zone"
msgid "Floating"
msgstr "Mengambang"
#. +> trunk5
#: kdatetimeedit.cpp:230
msgctxt "KDateTimeEdit|@info"
msgid "The entered date and time is before the minimum allowed date and time."
-msgstr "Tanggal dan waktu yang dimasukkan sebelum tanggal dan waktu minimum yang diizinkan."
+msgstr ""
+"Tanggal dan waktu yang dimasukkan sebelum tanggal dan waktu minimum yang"
+" diizinkan."
#. +> trunk5
#: kdatetimeedit.cpp:240
msgctxt "KDateTimeEdit|@info"
msgid "The entered date and time is after the maximum allowed date and time."
-msgstr "Tanggal dan waktu yang dimasukkan setelah tanggal dan waktu maksimum yang diizinkan."
+msgstr ""
+"Tanggal dan waktu yang dimasukkan setelah tanggal dan waktu maksimum yang"
+" diizinkan."
#. +> trunk5
#: keditlistwidget.cpp:305
msgctxt "KEditListWidget|"
msgid "&Add"
msgstr "&Tambah"
#. +> trunk5
#: keditlistwidget.cpp:317
msgctxt "KEditListWidget|"
msgid "&Remove"
msgstr "H&apus"
#. +> trunk5
#: keditlistwidget.cpp:329
msgctxt "KEditListWidget|"
msgid "Move &Up"
msgstr "Pindah ke &Atas"
#. +> trunk5
#: keditlistwidget.cpp:334
msgctxt "KEditListWidget|"
msgid "Move &Down"
msgstr "Pindah ke &Bawah"
#. +> trunk5
#: kfontchooser.cpp:160
msgctxt "KFontChooser|@info:whatsthis"
msgid "Here you can choose the font to be used."
msgstr "Di sini anda dapat memilih font yang akan digunakan."
#. +> trunk5
#: kfontchooser.cpp:182
msgctxt "KFontChooser|"
msgid "Requested Font"
msgstr "Font Diminta"
#. +> trunk5
#: kfontchooser.cpp:199
msgctxt "KFontChooser|@option:check"
msgid "Font"
msgstr "Font"
#. +> trunk5
#: kfontchooser.cpp:203
msgctxt "KFontChooser|@info:whatsthis"
msgid "Enable this checkbox to change the font family settings."
msgstr "Fungsikan kotak centang ini untuk mengubah pengesetan famili fon."
#. +> trunk5
#: kfontchooser.cpp:204
msgctxt "KFontChooser|@info:tooltip"
msgid "Change font family?"
msgstr "Ubah famili font?"
#. +> trunk5
#: kfontchooser.cpp:208
msgctxt "KFontChooser|@label"
msgid "Font:"
msgstr "Font:"
#. +> trunk5
#: kfontchooser.cpp:215
msgctxt "KFontChooser|@option:check"
msgid "Font style"
msgstr "Gaya font"
#. +> trunk5
#: kfontchooser.cpp:219
msgctxt "KFontChooser|@info:whatsthis"
msgid "Enable this checkbox to change the font style settings."
msgstr "Fungsikan kotak centang ini untuk mengubah pengesetan gaya fon."
#. +> trunk5
#: kfontchooser.cpp:220
msgctxt "KFontChooser|@info:tooltip"
msgid "Change font style?"
msgstr "Ubah gaya font?"
#. +> trunk5
#: kfontchooser.cpp:224
msgctxt "KFontChooser|"
msgid "Font style:"
msgstr "Gaya font:"
#. +> trunk5
#: kfontchooser.cpp:232
msgctxt "KFontChooser|@option:check"
msgid "Size"
msgstr "Ukuran"
#. +> trunk5
#: kfontchooser.cpp:236
msgctxt "KFontChooser|@info:whatsthis"
msgid "Enable this checkbox to change the font size settings."
msgstr "Fungsikan kotak centang untuk mengubah pengesetan ukuran fon."
#. +> trunk5
#: kfontchooser.cpp:237
msgctxt "KFontChooser|@info:tooltip"
msgid "Change font size?"
msgstr "Ubah ukuran font?"
#. +> trunk5
#: kfontchooser.cpp:241
msgctxt "KFontChooser|@label:listbox Font size"
msgid "Size:"
msgstr "Ukuran:"
#. +> trunk5
#: kfontchooser.cpp:257
msgctxt "KFontChooser|@info:whatsthis"
msgid "Here you can choose the font family to be used."
msgstr "Di sini anda dapat memilih famili font yang akan digunakan."
#. +> trunk5
#: kfontchooser.cpp:281
msgctxt "KFontChooser|@info:whatsthis"
msgid "Here you can choose the font style to be used."
msgstr "Di sini anda dapat memilih gaya font yang akan digunakan."
#. +> trunk5
#: kfontchooser.cpp:289
msgctxt "KFontChooser|QFontDatabase"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#. +> trunk5
#: kfontchooser.cpp:290 kfontchooser.cpp:602
msgctxt "KFontChooser|@item font"
msgid "Italic"
msgstr "Miring"
#. +> trunk5
#: kfontchooser.cpp:291 kfontchooser.cpp:603
msgctxt "KFontChooser|@item font"
msgid "Oblique"
msgstr "Doyong"
#. +> trunk5
#: kfontchooser.cpp:292
msgctxt "KFontChooser|@item font"
msgid "Bold"
msgstr "Tebal"
#. +> trunk5
#: kfontchooser.cpp:293
msgctxt "KFontChooser|@item font"
msgid "Bold Italic"
msgstr "Tebal Miring"
#. +> trunk5
#: kfontchooser.cpp:312
msgctxt "KFontChooser|@item font size"
msgid "Relative"
msgstr "Relatif"
#. +> trunk5
#: kfontchooser.cpp:314
msgctxt "KFontChooser|"
msgid ""
"Font size<br />"
"<i>fixed</i> or <i>relative</i><br />"
"to environment"
msgstr ""
"Ukuran font<br />"
"<i>tetap</i> atau <i>relatif</i><br />"
"terhadap lingkungan"
#. +> trunk5
#: kfontchooser.cpp:316
msgctxt "KFontChooser|"
-msgid "Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper size)."
-msgstr "Di sini anda dapat berganti antara ukuran font tetap dan ukuran font yang akan dikalkulasi secara dinamis dan disesuaikan untuk lingkungan yang berubah (misalnya, dimensi widget, ukuran kertas)."
+msgid ""
+"Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated"
+" dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions,"
+" paper size)."
+msgstr ""
+"Di sini anda dapat berganti antara ukuran font tetap dan ukuran font yang"
+" akan dikalkulasi secara dinamis dan disesuaikan untuk lingkungan yang"
+" berubah (misalnya, dimensi widget, ukuran kertas)."
#. +> trunk5
#: kfontchooser.cpp:340
msgctxt "KFontChooser|"
msgid "Here you can choose the font size to be used."
msgstr "Di sini anda dapat memilih ukuran font yang akan digunakan."
#. +> trunk5
#: kfontchooser.cpp:378
msgctxt "KFontChooser|"
msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
msgstr "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
#. +> trunk5
#: kfontchooser.cpp:381
msgctxt "KFontChooser|"
-msgid "This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test special characters."
-msgstr "Teks contoh ini mengilustrasikan pengesetan saat ini. Anda dapat mengeditnya untuk mencoba karakter spesial."
+msgid ""
+"This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test"
+" special characters."
+msgstr ""
+"Teks contoh ini mengilustrasikan pengesetan saat ini. Anda dapat mengeditnya"
+" untuk mencoba karakter spesial."
#. +> trunk5
#: kfontchooser.cpp:587
#, qt-format
msgctxt "KFontChooser|@item Font style"
msgid "%1"
msgstr "%1"
#. +> trunk5
#: kfontrequester.cpp:220
msgctxt "KFontRequester|"
msgid "Choose Font..."
msgstr "Memilih Font..."
#. +> trunk5
#: kfontrequester.cpp:226
msgctxt "KFontRequester|"
msgid "Preview of the selected font"
msgstr "Pratinjaunya font yang dipilih"
#. +> trunk5
#: kfontrequester.cpp:227
msgctxt "KFontRequester|"
-msgid "This is a preview of the selected font. You can change it by clicking the \"Choose Font...\" button."
-msgstr "Ini adalah pratiinjaunya font yang dipilih. Kamu bisa mengubahnya dengan mengeklik tombol \"Memilih Font...\"."
+msgid ""
+"This is a preview of the selected font. You can change it by clicking the"
+" \"Choose Font...\" button."
+msgstr ""
+"Ini adalah pratiinjaunya font yang dipilih. Kamu bisa mengubahnya dengan"
+" mengeklik tombol \"Memilih Font...\"."
#. +> trunk5
#: kfontrequester.cpp:230
#, qt-format
msgctxt "KFontRequester|"
msgid "Preview of the \"%1\" font"
msgstr "Pratinjaunya font \"%1\""
#. +> trunk5
#: kfontrequester.cpp:231
#, qt-format
msgctxt "KFontRequester|"
-msgid "This is a preview of the \"%1\" font. You can change it by clicking the \"Choose Font...\" button."
-msgstr "Ini adalah pratinjaunya font \"%1\". Kamu bisa mengubahnya dengan mengeklik tombol \"Memilih Font...\"."
+msgid ""
+"This is a preview of the \"%1\" font. You can change it by clicking the"
+" \"Choose Font...\" button."
+msgstr ""
+"Ini adalah pratinjaunya font \"%1\". Kamu bisa mengubahnya dengan mengeklik"
+" tombol \"Memilih Font...\"."
#. +> trunk5
#: kled.cpp:195
msgctxt "KLed|Accessible name of a Led whose state is on"
msgid "LED on"
msgstr "LED nyala"
#. +> trunk5
#: kled.cpp:196
msgctxt "KLed|Accessible name of a Led whose state is off"
msgid "Please click and drag on the image to select the region of interest:"
msgstr "Silakan klik dan tarik di gambar untuk memilih daerah yang diinginkan:"
#. +> trunk5
#: kpixmapregionselectorwidget.cpp:191
msgctxt "KPixmapRegionSelectorWidget|"
msgid "Image Operations"
msgstr "Operasi Image"
#. +> trunk5
#: kpixmapregionselectorwidget.cpp:193
msgctxt "KPixmapRegionSelectorWidget|"
msgid "&Rotate Clockwise"
msgstr "&Rotasikan Searah-Jarum-Jam"
#. +> trunk5
#: kpixmapregionselectorwidget.cpp:195
msgctxt "KPixmapRegionSelectorWidget|"
msgid "Rotate &Counterclockwise"
msgstr "Rotasikan &Lawan-Arah-Jarum-Jam"
#. +> trunk5
#: ksqueezedtextlabel.cpp:215
msgctxt "KSqueezedTextLabel|"
msgid "&Copy Full Text"
msgstr "&Salin Penuh Teks"
#. +> trunk5
#: kstandardguiitem.cpp:108
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&OK"
msgstr "&Oke"
#. +> trunk5
#: kstandardguiitem.cpp:113
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Cancel"
msgstr "&Batal"
#. +> trunk5
#: kstandardguiitem.cpp:118
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Yes"
msgstr "&Ya"
#. +> trunk5
#: kstandardguiitem.cpp:118
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
#. +> trunk5
#: kstandardguiitem.cpp:123
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&No"
msgstr "&Tidak"
#. +> trunk5
#: kstandardguiitem.cpp:123
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "No"
msgstr "Tidak"
#. +> trunk5
#: kstandardguiitem.cpp:128
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Discard"
msgstr "&Buang"
#. +> trunk5
#: kstandardguiitem.cpp:128
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Discard changes"
msgstr "Buang perubahan"
#. +> trunk5
#: kstandardguiitem.cpp:129
msgctxt "KStandardGuiItem|"
-msgid "Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog."
-msgstr "Menekan tombol ini akan mengabaikan semua perubahan terkini yang dibuat di dialog ini."
+msgid ""
+"Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog."
+msgstr ""
+"Menekan tombol ini akan mengabaikan semua perubahan terkini yang dibuat di"
+" dialog ini."
#. +> trunk5
#: kstandardguiitem.cpp:135
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Save"
msgstr "&Simpan"
#. +> trunk5
#: kstandardguiitem.cpp:135
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Save data"
msgstr "Simpan data"
#. +> trunk5
#: kstandardguiitem.cpp:140
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Do Not Save"
msgstr "&Jangan Simpan"
#. +> trunk5
#: kstandardguiitem.cpp:141
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Do not save data"
msgstr "Jangan simpan data"
#. +> trunk5
#: kstandardguiitem.cpp:146
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Save &As..."
msgstr "Simpan Se&bagai..."
#. +> trunk5
#: kstandardguiitem.cpp:147
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Save file with another name"
msgstr "Simpan file dengan nama lain"
#. +> trunk5
#: kstandardguiitem.cpp:152
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Apply"
msgstr "&Terapkan"
#. +> trunk5
#: kstandardguiitem.cpp:152
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Apply changes"
msgstr "Terapkan perubahan"
#. +> trunk5
#: kstandardguiitem.cpp:153
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid ""
-"When you click <b>Apply</b>, the settings will be handed over to the program, but the dialog will not be closed.\n"
+"When you click <b>Apply</b>, the settings will be handed over to the program,"
+" but the dialog will not be closed.\n"
"Use this to try different settings."
msgstr ""
-"Jika anda menekan <b>Terapkan</b>, pengesetan akan diserahkan ke program, tapi dialog tidak akan ditutup.\n"
+"Jika anda menekan <b>Terapkan</b>, pengesetan akan diserahkan ke program,"
+" tapi dialog tidak akan ditutup.\n"
"Gunakan ini untuk mencoba pengesetan yang berbeda."
#. +> trunk5
#: kstandardguiitem.cpp:161
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Administrator &Mode..."
msgstr "&Mode Pengurus..."
#. +> trunk5
#: kstandardguiitem.cpp:161
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Enter Administrator Mode"
msgstr "Masuk Mode Pengurus"
#. +> trunk5
#: kstandardguiitem.cpp:162
msgctxt "KStandardGuiItem|"
-msgid "When you click <b>Administrator Mode</b> you will be prompted for the administrator (root) password in order to make changes which require root privileges."
-msgstr "Ketika anda menekan <b>Mode Pengurus</b> anda akan dimintai untuk memasukkan sandi pengurus (root) agar dapat melakukan perubahan yang memerlukan hak akses root."
+msgid ""
+"When you click <b>Administrator Mode</b> you will be prompted for the"
+" administrator (root) password in order to make changes which require root"
+" privileges."
+msgstr ""
+"Ketika anda menekan <b>Mode Pengurus</b> anda akan dimintai untuk memasukkan"
+" sandi pengurus (root) agar dapat melakukan perubahan yang memerlukan hak"
+" akses root."
#. +> trunk5
#: kstandardguiitem.cpp:169
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "C&lear"
msgstr "Bers&ihkan"
#. +> trunk5
#: kstandardguiitem.cpp:170
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Clear input"
msgstr "Bersihkan intput"
#. +> trunk5
#: kstandardguiitem.cpp:171
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Clear the input in the edit field"
msgstr "Bersihkan intput di ruang edit"
#. +> trunk5
#: kstandardguiitem.cpp:176
msgctxt "KStandardGuiItem|show help"
msgid "&Help"
msgstr "B&antuan"
#. +> trunk5
#: kstandardguiitem.cpp:177
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Show help"
msgstr "Tampilkan bantuan"
#. +> trunk5
#: kstandardguiitem.cpp:182
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Close"
msgstr "&Tutup"
#. +> trunk5
#: kstandardguiitem.cpp:183
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Close the current window or document"
msgstr "Tutup window atau dokumen saat ini"
#. +> trunk5
#: kstandardguiitem.cpp:188
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Close Window"
msgstr "&Tutup Window"
#. +> trunk5
#: kstandardguiitem.cpp:189
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Close the current window."
msgstr "Tutup window saat ini."
#. +> trunk5
#: kstandardguiitem.cpp:194
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Close Document"
msgstr "&Tutup Dokumen"
#. +> trunk5
#: kstandardguiitem.cpp:195
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Close the current document."
msgstr "Tutup dokumen saat ini."
#. +> trunk5
#: kstandardguiitem.cpp:200
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Defaults"
msgstr "&Baku"
#. +> trunk5
#: kstandardguiitem.cpp:201
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Reset all items to their default values"
msgstr "Kembalikan semua item ke nilai baku-nya"
#. +> trunk5
#: kstandardguiitem.cpp:208
msgctxt "KStandardGuiItem|go back"
msgid "&Back"
msgstr "&Mundur"
#. +> trunk5
#: kstandardguiitem.cpp:209
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Go back one step"
msgstr "Mundur satu langkah"
#. +> trunk5
#: kstandardguiitem.cpp:216
msgctxt "KStandardGuiItem|go forward"
msgid "&Forward"
msgstr "M&aju"
#. +> trunk5
#: kstandardguiitem.cpp:217
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Go forward one step"
msgstr "Maju satu langkah"
#. +> trunk5
#: kstandardguiitem.cpp:227
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Print..."
msgstr "&Cetak..."
#. +> trunk5
#: kstandardguiitem.cpp:228
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Opens the print dialog to print the current document"
msgstr "Buka dialog cetak untuk mencetak dokumen saat ini"
msgid "You can help us improve this software by filing a bug report."
-msgstr "Kamu bisa membantu kami dalam meningkatkan software ini dengan mengisi laporan bug."
+msgstr ""
+"Kamu bisa membantu kami dalam meningkatkan software ini dengan mengisi"
+" laporan bug."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: aboutbugreportingdialog.cpp:54
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/rich"
-msgid "<note>It is safe to close this dialog. If you do not want to, you do not have to file a bug report.</note>"
-msgstr "<note>Aman untuk menutup dialog ini. Jika kamu tidak mau, kamu tidak perlu mengisi laporan bug.</note>"
+msgid ""
+"<note>It is safe to close this dialog. If you do not want to, you do not have"
+" to file a bug report.</note>"
+msgstr ""
+"<note>Aman untuk menutup dialog ini. Jika kamu tidak mau, kamu tidak perlu"
+" mengisi laporan bug.</note>"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: aboutbugreportingdialog.cpp:56
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/rich"
-msgid "In order to generate a useful bug report we need some information about both the crash and your system. (You may also need to install some debug packages.)"
-msgstr "Agar dapat menghasilkan laporan bug yang berkualitas, kami perlu beberapa informasi tentang mogok dan sistem kamu. (Kamu mungkin perlu juga menginstal beberapa paket debug.)"
+msgid ""
+"In order to generate a useful bug report we need some information about both"
+" the crash and your system. (You may also need to install some debug"
+" packages.)"
+msgstr ""
+"Agar dapat menghasilkan laporan bug yang berkualitas, kami perlu beberapa"
+" informasi tentang mogok dan sistem kamu. (Kamu mungkin perlu juga menginstal"
+" beberapa paket debug.)"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: aboutbugreportingdialog.cpp:61
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Bug Reporting Assistant Guide"
msgstr "Panduan Asisten Pelaporan Bug"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: aboutbugreportingdialog.cpp:63
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/rich"
-msgid "This assistant will guide you through the crash reporting process for the KDE bug tracking system. All the information you enter on the bug report <strong>must be written in English</strong>, if possible, as KDE is formed internationally."
-msgstr "Asisten ini akan memandu kamu dalam proses pelaporan mogok untuk sistem pelacakan bug KDE. Semua informasi yang kamu masukkan dalam laporan bug <strong>harus dalam bahasa Inggris</strong>, jika memungkinkan, karena KDE dibentuk secara internasional."
+msgid ""
+"This assistant will guide you through the crash reporting process for the KDE"
+" bug tracking system. All the information you enter on the bug report <strong"
+">must be written in English</strong>, if possible, as KDE is formed"
+" internationally."
+msgstr ""
+"Asisten ini akan memandu kamu dalam proses pelaporan mogok untuk sistem"
+" pelacakan bug KDE. Semua informasi yang kamu masukkan dalam laporan bug <"
+"strong>harus dalam bahasa Inggris</strong>, jika memungkinkan, karena KDE"
-msgid "In this page you need to describe how much do you know about the desktop and the application state before it crashed."
-msgstr "Di halaman ini kamu perlu menjelaskan seberapa banyak yang kamu ketahui tentang kondisi desktop dan aplikasi sebelum mogok."
+msgid ""
+"In this page you need to describe how much do you know about the desktop and"
+" the application state before it crashed."
+msgstr ""
+"Di halaman ini kamu perlu menjelaskan seberapa banyak yang kamu ketahui"
+" tentang kondisi desktop dan aplikasi sebelum mogok."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: aboutbugreportingdialog.cpp:75
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/rich"
-msgid "If you can, describe in as much detail as possible the crash circumstances, and what you were doing when the application crashed (this information is going to be requested later.) You can mention: "
-msgstr "Jika kamu mampu, jelaskan dengan sedetail mungkin tentang keadaan mogok, dan apa yang sedang kamu lakukan ketika aplikasi mogok (informasi ini akan diminta nanti.) Kamu bisa menyebutkan: "
+msgid ""
+"If you can, describe in as much detail as possible the crash circumstances,"
+" and what you were doing when the application crashed (this information is"
+" going to be requested later.) You can mention: "
+msgstr ""
+"Jika kamu mampu, jelaskan dengan sedetail mungkin tentang keadaan mogok, dan"
+" apa yang sedang kamu lakukan ketika aplikasi mogok (informasi ini akan"
+" diminta nanti.) Kamu bisa menyebutkan: "
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: aboutbugreportingdialog.cpp:78
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/rich crash situation example"
msgid "actions you were taking inside or outside the application"
msgstr "aksi yang kamu lakukan di dalam atau di luar aplikasi"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: aboutbugreportingdialog.cpp:80
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/rich crash situation example"
-msgid "documents or images that you were using and their type/format (later if you go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file to the report)"
-msgstr "dokumen atau gambar yang sedang kamu gunakan dan tipe/format mereka (nanti jika kamu melihat laporan di sistem pelacakan bug, kamu bisa melampirkan sebuah file ke dalam laporan)"
+msgid ""
+"documents or images that you were using and their type/format (later if you"
+" go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file"
+" to the report)"
+msgstr ""
+"dokumen atau gambar yang sedang kamu gunakan dan tipe/format mereka (nanti"
+" jika kamu melihat laporan di sistem pelacakan bug, kamu bisa melampirkan"
+" sebuah file ke dalam laporan)"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: aboutbugreportingdialog.cpp:83
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/rich crash situation example"
msgid "widgets that you were running"
msgstr "widget yang sedang kamu gunakan"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: aboutbugreportingdialog.cpp:84
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/rich crash situation example"
msgid "the URL of a web site you were browsing"
msgstr "URL situs web yang sedang kamu kunjungi"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: aboutbugreportingdialog.cpp:85
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/rich crash situation example"
msgid "configuration details of the application"
msgstr "perincian konfigurasi dari aplikasi"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: aboutbugreportingdialog.cpp:86
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/rich crash situation example"
msgid "or other strange things you notice before or after the crash. "
-msgstr "atau hal aneh lainnya yang kamu perhatikan sebelum atau sesudah mogok. "
+msgstr ""
+"atau hal aneh lainnya yang kamu perhatikan sebelum atau sesudah mogok. "
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: aboutbugreportingdialog.cpp:88
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/rich"
-msgid "Screenshots can be very helpful sometimes. You can attach them to the bug report after it is posted to the bug tracking system."
-msgstr "Screenshot seringkali bisa menjadi sangat berguna. Kamu bisa melampirkannya ke laporan bug setelah laporan dimasukkan ke sistem pelacakan bug."
+msgid ""
+"Screenshots can be very helpful sometimes. You can attach them to the bug"
+" report after it is posted to the bug tracking system."
+msgstr ""
+"Screenshot seringkali bisa menjadi sangat berguna. Kamu bisa melampirkannya"
+" ke laporan bug setelah laporan dimasukkan ke sistem pelacakan bug."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: aboutbugreportingdialog.cpp:93
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Crash Information (backtrace)"
msgstr "Informasi Mogok (backtrace)"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: aboutbugreportingdialog.cpp:95
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/rich"
-msgid "This page will generate a \"backtrace\" of the crash. This is information that tells the developers where the application crashed."
-msgstr "Halaman ini akan membuat \"backtrace\" yang mogok. Ini adalah informasi yang memberitahu pengembang, aplikasi mana yang mogok."
+msgid ""
+"This page will generate a \"backtrace\" of the crash. This is information"
+" that tells the developers where the application crashed."
+msgstr ""
+"Halaman ini akan membuat \"backtrace\" yang mogok. Ini adalah informasi yang"
+" memberitahu pengembang, aplikasi mana yang mogok."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: aboutbugreportingdialog.cpp:98
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/rich"
-msgid "If the crash information is not detailed enough, you may need to install some debug packages and reload it (if the <interface>Install Debug Symbols</interface> button is available you can use it to automatically install the missing information.)"
-msgstr "Jika informasi mogok tidak cukup terperinci, kamu perlu menginstal beberapa paket debug lalu memuat ulang lagi (jika tombol <interface>Instal Simbol Debug</interface> tersedia maka kamu bisa menggunakannya untuk menginstal secara otomatis informasi yang hilang.)"
+msgid ""
+"If the crash information is not detailed enough, you may need to install some"
+" debug packages and reload it (if the <interface>Install Debug Symbols<"
+"/interface> button is available you can use it to automatically install the"
+" missing information.)"
+msgstr ""
+"Jika informasi mogok tidak cukup terperinci, kamu perlu menginstal beberapa"
+" paket debug lalu memuat ulang lagi (jika tombol <interface>Instal Simbol"
+" Debug</interface> tersedia maka kamu bisa menggunakannya untuk menginstal"
+" secara otomatis informasi yang hilang.)"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: aboutbugreportingdialog.cpp:102
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/rich"
-msgid "You can find more information about backtraces, what they mean, and how they are useful at <link>%1</link>"
-msgstr "Kamu bisa menemukan informasi selebihnya tentang backtrace, apa yang dimaksudkan dengan hal itu, dan apa kegunaan mereka di <link>%1</link>"
+msgid ""
+"You can find more information about backtraces, what they mean, and how they"
+" are useful at <link>%1</link>"
+msgstr ""
+"Kamu bisa menemukan informasi selebihnya tentang backtrace, apa yang"
+" dimaksudkan dengan hal itu, dan apa kegunaan mereka di <link>%1</link>"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: aboutbugreportingdialog.cpp:104
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/rich"
-msgid "Once you get a useful backtrace (or if you do not want to install the missing debugging packages) you can continue."
-msgstr "Ketika kamu telah mendapatkan backtrace yang bermanfaat (atau jika kamu tidak ingin menginstal paket debug yang hilang) kamu bisa melanjutkan."
+msgid ""
+"Once you get a useful backtrace (or if you do not want to install the missing"
+" debugging packages) you can continue."
+msgstr ""
+"Ketika kamu telah mendapatkan backtrace yang bermanfaat (atau jika kamu tidak"
+" ingin menginstal paket debug yang hilang) kamu bisa melanjutkan."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: aboutbugreportingdialog.cpp:109
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Conclusions"
msgstr "Kesimpulan"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: aboutbugreportingdialog.cpp:111
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/rich"
-msgid "Using the quality of the crash information gathered, and your answers on the previous page, the assistant will tell you if the crash is worth reporting or not."
-msgstr "Menggunakan kualitas informasi mogok yang telah dikumpulkan, dan jawaban kamu di halaman sebelumnya, asisten akan memberitahu kamu jika mogok perlu dilaporkan atau tidak."
+msgid ""
+"Using the quality of the crash information gathered, and your answers on the"
+" previous page, the assistant will tell you if the crash is worth reporting"
+" or not."
+msgstr ""
+"Menggunakan kualitas informasi mogok yang telah dikumpulkan, dan jawaban kamu"
+" di halaman sebelumnya, asisten akan memberitahu kamu jika mogok perlu"
+" dilaporkan atau tidak."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: aboutbugreportingdialog.cpp:114
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/rich"
-msgid "If the crash is worth reporting but the application is not supported in the KDE bug tracking system, you will need to directly contact the maintainer of the application."
-msgstr "Jika mogok perlu dilaporkan tapi aplikasi tidak didukung di sistem pelacakan bug KDE, kamu perlu menghubungi pengelola aplikasi secara langsung."
+msgid ""
+"If the crash is worth reporting but the application is not supported in the"
+" KDE bug tracking system, you will need to directly contact the maintainer of"
+" the application."
+msgstr ""
+"Jika mogok perlu dilaporkan tapi aplikasi tidak didukung di sistem pelacakan"
+" bug KDE, kamu perlu menghubungi pengelola aplikasi secara langsung."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: aboutbugreportingdialog.cpp:117
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/rich"
-msgid "If the crash is listed as being not worth reporting, and you think the assistant has made a mistake, you can still manually report the bug by logging into the bug tracking system. You can also go back and change information and download debug packages."
-msgstr "Jika mogok ditandai sebagai tidak perlu dilaporkan, dan kamu pikir asisten telah melakukan kesalahan, kamu tetap bisa melaporkan bug secara manual dengan masuk ke dalam sistem pelacakan bug. Kamu juga bisa kembali dan mengubah informasi serta mengunduh paket debug."
+msgid ""
+"If the crash is listed as being not worth reporting, and you think the"
+" assistant has made a mistake, you can still manually report the bug by"
+" logging into the bug tracking system. You can also go back and change"
+" information and download debug packages."
+msgstr ""
+"Jika mogok ditandai sebagai tidak perlu dilaporkan, dan kamu pikir asisten"
+" telah melakukan kesalahan, kamu tetap bisa melaporkan bug secara manual"
+" dengan masuk ke dalam sistem pelacakan bug. Kamu juga bisa kembali dan"
+" mengubah informasi serta mengunduh paket debug."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: aboutbugreportingdialog.cpp:125
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Login into the bug tracking system"
msgstr "Login ke dalam sistem pelacakan bug"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: aboutbugreportingdialog.cpp:127
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/rich"
-msgid "We may need to contact you in the future to ask for further information. As we need to keep track of the bug reports, you need to have an account on the KDE bug tracking system. If you do not have one, you can create one here: <link>%1</link>"
-msgstr "Kami mungkin perlu menghubungi kamu dalam beberapa hari ke depan untuk menanyakan informasi lebih lanjut. Karena kami perlu tetap melacak laporan bug, maka kamu perlu menciptakan sebuah akun di sistem pelacakan bug KDE. Jika kamu belum memilikinya, kamu bisa menciptakannya di sini: <link>%1</link>"
+msgid ""
+"We may need to contact you in the future to ask for further information. As"
+" we need to keep track of the bug reports, you need to have an account on the"
+" KDE bug tracking system. If you do not have one, you can create one here: <"
+"link>%1</link>"
+msgstr ""
+"Kami mungkin perlu menghubungi kamu dalam beberapa hari ke depan untuk"
+" menanyakan informasi lebih lanjut. Karena kami perlu tetap melacak laporan"
+" bug, maka kamu perlu menciptakan sebuah akun di sistem pelacakan bug KDE."
+" Jika kamu belum memilikinya, kamu bisa menciptakannya di sini: <link>%1<"
+"/link>"
#. +> trunk5
#: aboutbugreportingdialog.cpp:133
#, kde-kuit-format
-#| msgctxt "@info/rich"
-#| msgid "Then, enter your username and password and press the Login button. You can use this login to directly access the KDE bug tracking system later."
msgctxt "@info/rich"
-msgid "Then, enter your e-mail address and password and press the Login button. You can use this login to directly access the KDE bug tracking system later."
-msgstr "Kemudian, masukkan alamat e-mail dan kata-sandimu lalu tekan tombol Login. Kamu nanti bisa menggunakan login ini untuk mengakses secara langsung sistem pelacakan bug KDE."
+msgid ""
+"Then, enter your e-mail address and password and press the Login button. You"
+" can use this login to directly access the KDE bug tracking system later."
+msgstr ""
+"Kemudian, masukkan alamat e-mail dan kata-sandimu lalu tekan tombol Login."
+" Kamu nanti bisa menggunakan login ini untuk mengakses secara langsung sistem"
+" pelacakan bug KDE."
#. +> stable5 plasma5lts
#: aboutbugreportingdialog.cpp:133
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/rich"
-msgid "Then, enter your username and password and press the Login button. You can use this login to directly access the KDE bug tracking system later."
-msgstr "Kemudian, masukkan nama pengguna dan kata sandimu lalu tekan tombol Login. Kamu nantinya bisa menggunakan login ini untuk mengakses secara langsung sistem pelacakan bug KDE."
+msgid ""
+"Then, enter your username and password and press the Login button. You can"
+" use this login to directly access the KDE bug tracking system later."
+msgstr ""
+"Kemudian, masukkan nama pengguna dan kata sandimu lalu tekan tombol Login."
+" Kamu nantinya bisa menggunakan login ini untuk mengakses secara langsung"
+" sistem pelacakan bug KDE."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: aboutbugreportingdialog.cpp:136
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/rich"
-msgid "The KWallet dialog may appear when pressing Login to save your password in the KWallet password system. Also, it will prompt you for the KWallet password upon loading to autocomplete the login fields if you use this assistant again."
-msgstr "Dialog KWallet mungkin muncul ketika menekan Login untuk menyimpan kata sandimu di sistem kata sandi KWallet. KWallet juga akan menanyakan sandi KWallet ketika memuat untuk menyelesaikan secara otomatis ruang login jika kamu menggunakan asisten ini lagi."
+msgid ""
+"The KWallet dialog may appear when pressing Login to save your password in"
+" the KWallet password system. Also, it will prompt you for the KWallet"
+" password upon loading to autocomplete the login fields if you use this"
+" assistant again."
+msgstr ""
+"Dialog KWallet mungkin muncul ketika menekan Login untuk menyimpan kata"
+" sandimu di sistem kata sandi KWallet. KWallet juga akan menanyakan sandi"
+" KWallet ketika memuat untuk menyelesaikan secara otomatis ruang login jika"
+" kamu menggunakan asisten ini lagi."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: aboutbugreportingdialog.cpp:143
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "List of possible duplicate reports"
msgstr "Senarai kemungkinan duplikasi laporan"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: aboutbugreportingdialog.cpp:146
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/rich"
-msgid "This page will search the bug report system for similar crashes which are possible duplicates of your bug. If there are similar bug reports found, you can double click on them to see details. Then, read the current bug report information so you can check to see if they are similar. "
-msgstr "Halaman ini akan mencari sistem laporan bug untuk mogok serupa yang merupakan duplikat dari bug kamu. Jika laporan bug yang serupa ditemukan, kamu bisa klik ganda untuk melihat perinciannya. Kemudian, baca informasi laporan bug saat ini sehingga kamu bisa membandingkan apakah mereka serupa. "
+msgid ""
+"This page will search the bug report system for similar crashes which are"
+" possible duplicates of your bug. If there are similar bug reports found, you"
+" can double click on them to see details. Then, read the current bug report"
+" information so you can check to see if they are similar. "
+msgstr ""
+"Halaman ini akan mencari sistem laporan bug untuk mogok serupa yang merupakan"
+" duplikat dari bug kamu. Jika laporan bug yang serupa ditemukan, kamu bisa"
+" klik ganda untuk melihat perinciannya. Kemudian, baca informasi laporan bug"
+" saat ini sehingga kamu bisa membandingkan apakah mereka serupa. "
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: aboutbugreportingdialog.cpp:151
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/rich"
-msgid "If you are very sure your bug is the same as another that is previously reported, you can set your information to be attached to the existing report."
-msgstr "Jika kamu sangat yakin bug kamu sama dengan bug lain yang sebelumnya dilaporkan, kamu bisa mengatur informasi kamu untuk dilampirkan ke laporan yang telah ada."
+msgid ""
+"If you are very sure your bug is the same as another that is previously"
+" reported, you can set your information to be attached to the existing report."
+msgstr ""
+"Jika kamu sangat yakin bug kamu sama dengan bug lain yang sebelumnya"
+" dilaporkan, kamu bisa mengatur informasi kamu untuk dilampirkan ke laporan"
+" yang telah ada."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: aboutbugreportingdialog.cpp:154
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/rich"
-msgid "If you are unsure whether your report is the same, follow the main options to tentatively mark your crash as a duplicate of that report. This is usually the safest thing to do. We cannot uncombine bug reports, but we can easily merge them."
-msgstr "Jika kamu tidak yakin apakah laporan kamu sama, ikuti opsi utama untuk menkamui secara tentatif mogok kamu sebagai duplikat dari laporan tersebut. Ini biasanya adalah hal teraman yang dapat kamu lakukan. Kami tidak dapat melepaskan laporan bug, tapi kami dapat dengan mudah menggabungkan mereka."
+msgid ""
+"If you are unsure whether your report is the same, follow the main options to"
+" tentatively mark your crash as a duplicate of that report. This is usually"
+" the safest thing to do. We cannot uncombine bug reports, but we can easily"
+" merge them."
+msgstr ""
+"Jika kamu tidak yakin apakah laporan kamu sama, ikuti opsi utama untuk"
+" menkamui secara tentatif mogok kamu sebagai duplikat dari laporan tersebut."
+" Ini biasanya adalah hal teraman yang dapat kamu lakukan. Kami tidak dapat"
+" melepaskan laporan bug, tapi kami dapat dengan mudah menggabungkan mereka."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: aboutbugreportingdialog.cpp:158
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/rich"
-msgid "If not enough possible duplicates are found, or you did not find a similar report, then you can force it to search for more bug reports (only if the date range limit is not reached.)"
-msgstr "Jika tidak cukup kemungkinan duplikat yang ditemukan, atau jika kamu tidak menemukan laporan yang serupa, maka kamu bisa memaksanya untuk mencari lebih banyak laporan bug (hanya jika batas jangkauan tanggal tidak tercapai.)"
+msgid ""
+"If not enough possible duplicates are found, or you did not find a similar"
+" report, then you can force it to search for more bug reports (only if the"
+" date range limit is not reached.)"
+msgstr ""
+"Jika tidak cukup kemungkinan duplikat yang ditemukan, atau jika kamu tidak"
+" menemukan laporan yang serupa, maka kamu bisa memaksanya untuk mencari lebih"
+" banyak laporan bug (hanya jika batas jangkauan tanggal tidak tercapai.)"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: aboutbugreportingdialog.cpp:161
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/rich"
-msgid "If you do not find any related reports, your crash information is not useful enough, and you really cannot give additional information about the crash context, then it is better to not file the bug report, thereby closing the assistant."
-msgstr "Jika kamu tidak menemukan laporan terkait, informasi mogok kamu tidak cukup berguna, dan kamu tidak dapat memberikan informasi tambahan tentang isi mogok, maka lebih baik tidak mengirimkan laporan bug, sehingga menutup asisten."
+msgid ""
+"If you do not find any related reports, your crash information is not useful"
+" enough, and you really cannot give additional information about the crash"
+" context, then it is better to not file the bug report, thereby closing the"
+" assistant."
+msgstr ""
+"Jika kamu tidak menemukan laporan terkait, informasi mogok kamu tidak cukup"
+" berguna, dan kamu tidak dapat memberikan informasi tambahan tentang isi"
+" mogok, maka lebih baik tidak mengirimkan laporan bug, sehingga menutup"
+" asisten."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: aboutbugreportingdialog.cpp:168
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Details of the bug report and your system"
msgstr "Perincian laporan bug dan sistem kamu"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: aboutbugreportingdialog.cpp:170
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/rich"
-msgid "In this case you need to write a title and description of the crash. Explain as best you can. "
-msgstr "Dalam hal ini kamu perlu menulis judul dan deskripsi dari mogok. Jelaskan sebaik mungkin yang kamu mampu. "
+msgid ""
+"In this case you need to write a title and description of the crash. Explain"
+" as best you can. "
+msgstr ""
+"Dalam hal ini kamu perlu menulis judul dan deskripsi dari mogok. Jelaskan"
+" sebaik mungkin yang kamu mampu. "
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: aboutbugreportingdialog.cpp:174
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/rich"
-msgid "You can also specify your distribution method (GNU/Linux distribution or packaging system) or if you compiled the KDE Platform from sources."
-msgstr "Kamu bisa juga menemukan metode distribusi kamu (distribusi GNU/Linux atau sistem pemaketan) atau jika kamu mengompilasi Platform KDE dari sumber."
+msgid ""
+"You can also specify your distribution method (GNU/Linux distribution or"
+" packaging system) or if you compiled the KDE Platform from sources."
+msgstr ""
+"Kamu bisa juga menemukan metode distribusi kamu (distribusi GNU/Linux atau"
+" sistem pemaketan) atau jika kamu mengompilasi Platform KDE dari sumber."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: aboutbugreportingdialog.cpp:177
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/rich"
-msgid "<note>You should <strong>write those information in English</strong>.</note>"
-msgstr "<note>Kamu harus <strong>menulis informasi tersebut dalam bahasa Inggris</strong>.</note>"
+msgid ""
+"<note>You should <strong>write those information in English</strong>.</note>"
+msgstr ""
+"<note>Kamu harus <strong>menulis informasi tersebut dalam bahasa Inggris<"
-msgid "The last page will send the bug report to the bug tracking system and will notify you when it is done. It will then show the web address of the bug report in the KDE bug tracking system, so that you can look at the report later."
-msgstr "Halaman terakhir akan mengirim laporan bug ke sistem pelacakan bug dan akan memberitahu kamu ketika telah selesai. Kemudian akan ditampilkan halaman web dari laporan bug di sistem pelacakan bug KDE, sehingga kamu bisa melihat laporan tersebut nanti."
+msgid ""
+"The last page will send the bug report to the bug tracking system and will"
+" notify you when it is done. It will then show the web address of the bug"
+" report in the KDE bug tracking system, so that you can look at the report"
+" later."
+msgstr ""
+"Halaman terakhir akan mengirim laporan bug ke sistem pelacakan bug dan akan"
+" memberitahu kamu ketika telah selesai. Kemudian akan ditampilkan halaman web"
+" dari laporan bug di sistem pelacakan bug KDE, sehingga kamu bisa melihat"
+" laporan tersebut nanti."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: aboutbugreportingdialog.cpp:187
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/rich"
-msgid "If the process fails, you can click <interface>Retry</interface> to try sending the bug report again. If the report cannot be sent because the bug tracking system has a problem, you can save it to a file to manually report later."
-msgstr "Jika proses tersebut mengalami kegagalan, kamu bisa klik <interface>Ulangi</interface> untuk coba mengirim ulang laporan bug. Jika laporan tak dapat dikirim karena sistem pelacakan bug memiliki masalah, kamu bisa menyimpannya ke sebuah file untuk melaporkannya secara manual nanti."
+msgid ""
+"If the process fails, you can click <interface>Retry</interface> to try"
+" sending the bug report again. If the report cannot be sent because the bug"
+" tracking system has a problem, you can save it to a file to manually report"
+" later."
+msgstr ""
+"Jika proses tersebut mengalami kegagalan, kamu bisa klik <interface>Ulangi<"
+"/interface> untuk coba mengirim ulang laporan bug. Jika laporan tak dapat"
+" dikirim karena sistem pelacakan bug memiliki masalah, kamu bisa menyimpannya"
+" ke sebuah file untuk melaporkannya secara manual nanti."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: aboutbugreportingdialog.cpp:193
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/rich"
msgid "Thank you for being part of KDE!"
msgstr "Terima kasih telah menjadi bagian dari KDE!"
#. +> trunk5 stable5
#: aboutbugreportingdialog.cpp:194
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/rich"
-msgid "If you are interested in helping us to keep the KDE bug tracker system clean and useful, which allows the developers to be more focused on fixing the real issues, you are welcome to <link url='https://community.kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/Bug_triaging'>join the BugSquad team</link>."
-msgstr "Jika kamu tertarik ingin membantu kami menjaga sistem pelacak bug KDE bersih dan bermanfaat, yang memungkinkan pengembang lebih fokus memperbaiki masalah sebenarnya, kamu dipersilakan untuk <link url='https://community.kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/Bug_triaging'>bergabung di tim BugSquad</link>."
+msgid ""
+"If you are interested in helping us to keep the KDE bug tracker system clean"
+" and useful, which allows the developers to be more focused on fixing the"
+" real issues, you are welcome to <link url='https://community.kde.org/Guideli"
+"nes_and_HOWTOs/Bug_triaging'>join the BugSquad team</link>."
+msgstr ""
+"Jika kamu tertarik ingin membantu kami menjaga sistem pelacak bug KDE bersih"
+" dan bermanfaat, yang memungkinkan pengembang lebih fokus memperbaiki masalah"
-msgid "If you are interested in helping us to keep the KDE bug tracker system clean and useful, which allows the developers to be more focused on fixing the real issues, you are welcome to <link url='http://techbase.kde.org/Contribute/Bugsquad'>join the BugSquad team</link>."
-msgstr "Jika kamu tertarik membantu kami menjaga sistem pelacak bug KDE bersih dan bermanfaat, yang memungkinkan pengembang lebih fokus memperbaiki masalah sebenarnya, dan dipersilakan untuk <link url='http://techbase.kde.org/Contribute/Bugsquad'>bergabung ke tim BugSquad</link>."
+msgid ""
+"If you are interested in helping us to keep the KDE bug tracker system clean"
+" and useful, which allows the developers to be more focused on fixing the"
+" real issues, you are welcome to <link url='http://techbase.kde.org/Contribut"
+"e/Bugsquad'>join the BugSquad team</link>."
+msgstr ""
+"Jika kamu tertarik membantu kami menjaga sistem pelacak bug KDE bersih dan"
+" bermanfaat, yang memungkinkan pengembang lebih fokus memperbaiki masalah"
+" sebenarnya, dan dipersilakan untuk <link"
+" url='http://techbase.kde.org/Contribute/Bugsquad'>bergabung ke tim BugSquad<"
+"/link>."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: applicationdetailsexamples.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "@info examples about information the user can provide"
-msgid "Widgets you have in your desktop and panels (both official and unofficial), desktop settings (wallpaper plugin, themes) and activities."
-msgstr "Widget yang kamu miliki di desktop dan panelmu (baik resmi maupun tidak resmi), pengesetan desktop (plugin wallpaper, tema) dan aktivitas."
+msgid ""
+"Widgets you have in your desktop and panels (both official and unofficial),"
+" desktop settings (wallpaper plugin, themes) and activities."
+msgstr ""
+"Widget yang kamu miliki di desktop dan panelmu (baik resmi maupun tidak"
+" resmi), pengesetan desktop (plugin wallpaper, tema) dan aktivitas."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: applicationdetailsexamples.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "@info examples about information the user can provide"
-msgid "State of Desktop Effects (Compositing), kind of effects enabled, window decoration, and specific window rules and configuration."
-msgstr "Kondisi Efek Desktop (Composite), jenis efek yang difungsikan, dekorasi window, dan peraturan serta konfigurasi window yang spesifik."
+msgid ""
+"State of Desktop Effects (Compositing), kind of effects enabled, window"
+" decoration, and specific window rules and configuration."
+msgstr ""
+"Kondisi Efek Desktop (Composite), jenis efek yang difungsikan, dekorasi"
+" window, dan peraturan serta konfigurasi window yang spesifik."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: applicationdetailsexamples.cpp:43
#, kde-format
msgctxt "@info examples about information the user can provide"
-msgid "sites you were visiting, number of opened tabs, plugins you have installed, and any other non-default setting."
-msgstr "situs yang sedang kamu kunjungi, jumlah tab yang terbuka, plugin yang kamu instal, dan pengesetan non-baku lainnya."
+msgid ""
+"sites you were visiting, number of opened tabs, plugins you have installed,"
+" and any other non-default setting."
+msgstr ""
+"situs yang sedang kamu kunjungi, jumlah tab yang terbuka, plugin yang kamu"
+" instal, dan pengesetan non-baku lainnya."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: applicationdetailsexamples.cpp:47
#, kde-format
msgctxt "@info examples about information the user can provide"
-msgid "File view mode, grouping and sorting settings, preview settings, and directory you were browsing."
-msgstr "Mode tampilan file, pengesetan pengelompokkan dan pengurutan, pengesetan pratinjau, dan direktori yang sedang kamu ramban."
+msgid ""
+"File view mode, grouping and sorting settings, preview settings, and"
+" directory you were browsing."
+msgstr ""
+"Mode tampilan file, pengesetan pengelompokkan dan pengurutan, pengesetan"
+" pratinjau, dan direktori yang sedang kamu ramban."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: applicationdetailsexamples.cpp:50
#, kde-format
msgctxt "@info examples about information the user can provide"
-msgid "Instant Messaging protocols you use, and plugins you have installed (official and unofficial)."
-msgstr "Protokol Instant Messaging yang kamu gunakan, dan plugin yang kamu instal (resmi dan tidak resmi)."
+msgid ""
+"Instant Messaging protocols you use, and plugins you have installed (official"
+" and unofficial)."
+msgstr ""
+"Protokol Instant Messaging yang kamu gunakan, dan plugin yang kamu instal"
+" (resmi dan tidak resmi)."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: applicationdetailsexamples.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "@info examples about information the user can provide"
msgid "Mail protocols and account-types you use."
msgstr "Protokol surat dan tipe akun yang kamu gunakan."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: applicationdetailsexamples.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "@info examples about information the user can provide"
msgid "Type of the document you were editing."
msgstr "Tipe dokumen yang sedang kamu edit."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: applicationdetailsexamples.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "@info examples about information the user can provide"
-msgid "Type of media (extension and format) you were watching and/or listening to."
-msgstr "Tipe media (ekstensi dan format) yang kamu sedang kamu tonton dan/atau dengar."
+msgid ""
+"Type of media (extension and format) you were watching and/or listening to."
+msgstr ""
+"Tipe media (ekstensi dan format) yang kamu sedang kamu tonton dan/atau dengar."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: backtracewidget.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "&Reload"
msgstr "&Muat Ulang"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: backtracewidget.cpp:68
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Use this button to reload the crash information (backtrace). This is useful when you have installed the proper debug symbol packages and you want to obtain a better backtrace."
-msgstr "Gunakan tombol ini untuk memuat ulang informasi mogok (backtrace). Hal ini berguna ketika kamu telah menginstal paket simbol yang benar dan kamu ingin mendapatkan pelacakan balik yang lebih baik."
+msgid ""
+"Use this button to reload the crash information (backtrace). This is useful"
+" when you have installed the proper debug symbol packages and you want to"
+" obtain a better backtrace."
+msgstr ""
+"Gunakan tombol ini untuk memuat ulang informasi mogok (backtrace). Hal ini"
+" berguna ketika kamu telah menginstal paket simbol yang benar dan kamu ingin"
+" mendapatkan pelacakan balik yang lebih baik."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: backtracewidget.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "&Install Debug Symbols"
msgstr "&Instal Simbol Debug"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: backtracewidget.cpp:76
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Use this button to install the missing debug symbols packages."
msgstr "Gunakan tombol ini untuk menginstal paket simbol debug yang hilang."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: backtracewidget.cpp:82
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Use this button to copy the crash information (backtrace) to the clipboard."
-msgstr "Gunakan tombol ini untuk menyalin informasi mogok (backtrace) ke papan-klip."
+msgid ""
+"Use this button to copy the crash information (backtrace) to the clipboard."
+msgstr ""
+"Gunakan tombol ini untuk menyalin informasi mogok (backtrace) ke papan-klip."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: backtracewidget.cpp:89
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Use this button to save the crash information (backtrace) to a file. This is useful if you want to take a look at it or to report the bug later."
-msgstr "Gunakan tombol ini untuk menyimpan informasi mogok (backtrace) ke sebuah file. Hal ini berguna jika kamu ingin melihatnya atau melaporkan bug tersebut nanti."
+msgid ""
+"Use this button to save the crash information (backtrace) to a file. This is"
+" useful if you want to take a look at it or to report the bug later."
+msgstr ""
+"Gunakan tombol ini untuk menyimpan informasi mogok (backtrace) ke sebuah"
+" file. Hal ini berguna jika kamu ingin melihatnya atau melaporkan bug"
+" tersebut nanti."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: backtracewidget.cpp:110
#, kde-format
msgid ""
"<h2>What is a \"backtrace\" ?</h2>"
-"<p>A backtrace basically describes what was happening inside the application when it crashed, so the developers may track down where the mess started. They may look meaningless to you, but they might actually contain a wealth of useful information.<br />"
+"<p>A backtrace basically describes what was happening inside the application"
+" when it crashed, so the developers may track down where the mess started."
+" They may look meaningless to you, but they might actually contain a wealth"
+" of useful information.<br />"
"Backtraces are commonly used during interactive and post-mortem debugging.</p>"
msgstr ""
"<h2>Apakah itu \"backtrace\" ?</h2>"
-"<p>Backtrace pada dasarnya menjelaskan apa yang terjadi di dalam aplikasi ketika mogok, sehingga pengembang dapat melacak dari mana kekacauan berasal. Backtrace mungkin tampak tidak berarti bagi kamu, tetapi sebenarnya kaya akan informasi yang berharga.<br />"
+"<p>Backtrace pada dasarnya menjelaskan apa yang terjadi di dalam aplikasi"
+" ketika mogok, sehingga pengembang dapat melacak dari mana kekacauan berasal."
+" Backtrace mungkin tampak tidak berarti bagi kamu, tetapi sebenarnya kaya"
+" akan informasi yang berharga.<br />"
"Backtrace umumnya digunakan ketika pendebugan interaktif dan otopsi.</p>"
msgid "Generating backtrace... (this may take some time)"
msgstr "Membuat backtrace... (ini dapat berlangsung beberapa saat)"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: backtracewidget.cpp:184
#, kde-format
msgctxt "@info"
-msgid "Another debugger is currently debugging the same application. The crash information could not be fetched."
-msgstr "Pendebug lain saat ini sedang mendebug aplikasi yang sama. Informasi mogok tidak dapat diambil."
+msgid ""
+"Another debugger is currently debugging the same application. The crash"
+" information could not be fetched."
+msgstr ""
+"Pendebug lain saat ini sedang mendebug aplikasi yang sama. Informasi mogok"
+" tidak dapat diambil."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: backtracewidget.cpp:188
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "The crash information could not be fetched."
msgstr "Informasi mogok tidak dapat diambil."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: backtracewidget.cpp:190
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/rich"
-msgid "Another debugging process is attached to the crashed application. Therefore, the DrKonqi debugger cannot fetch the backtrace. Please close the other debugger and click <interface>Reload</interface>."
-msgstr "Proses pendebugan lain telah dilampirkan ke aplikasi yang mogok. Sehingga, pendebug DrKonqi tak dapat mengambil backtrace. Silakan tutup pendebug lain lalu klik <interface>Muat Ulang</interface>."
+msgid ""
+"Another debugging process is attached to the crashed application. Therefore,"
+" the DrKonqi debugger cannot fetch the backtrace. Please close the other"
+" debugger and click <interface>Reload</interface>."
+msgstr ""
+"Proses pendebugan lain telah dilampirkan ke aplikasi yang mogok. Sehingga,"
+" pendebug DrKonqi tak dapat mengambil backtrace. Silakan tutup pendebug lain"
+" lalu klik <interface>Muat Ulang</interface>."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: backtracewidget.cpp:230
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "The generated crash information is useful"
msgstr "Informasi mogok yang dibuat ini berguna"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: backtracewidget.cpp:233
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "The generated crash information may be useful"
msgstr "Informasi mogok yang dibuat ini mungkin berguna"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: backtracewidget.cpp:236
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "The generated crash information is probably not useful"
msgstr "Informasi mogok yang dibuat ini mungkin tidak berguna"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: backtracewidget.cpp:239
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "The generated crash information is not useful"
msgstr "Informasi mogok yang dibuat ini tidak berguna"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: backtracewidget.cpp:243
#, kde-format
msgctxt "@info"
-msgid "The rating of this crash information is invalid. This is a bug in DrKonqi itself."
-msgstr "Peringkat informasi mogok ini tidak absah. Ini adalah bug di dalam DrKonqi sendiri."
+msgid ""
+"The rating of this crash information is invalid. This is a bug in DrKonqi"
+" itself."
+msgstr ""
+"Peringkat informasi mogok ini tidak absah. Ini adalah bug di dalam DrKonqi"
+" sendiri."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: backtracewidget.cpp:254
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/rich"
-msgid "You can click the <interface>Install Debug Symbols</interface> button in order to automatically install the missing debugging information packages. If this method does not work: please read <link url='%1'>How to create useful crash reports</link> to learn how to get a useful backtrace; install the needed packages (<link url='%2'>list of files</link>) and click the <interface>Reload</interface> button."
-msgstr "Kamu bisa klik tombol <interface>Instal Simbol Debug</interface> untuk secara otomatis menginstal paket informasi pendebugan yang hilang. Jika metode ini tidak bekerja: silakan baca <link url='%1'>Bagaimana cara menciptakan laporan mogok yang berguna</link> untuk mempelajari cara mendapatkan lacak balik yang berguna; instal paket yang diperlukan (<link url='%2'>senarai file</link>) lalu klik tombol <interface>Muat Ulang</interface>."
+msgid ""
+"You can click the <interface>Install Debug Symbols</interface> button in"
+" order to automatically install the missing debugging information packages."
+" If this method does not work: please read <link url='%1'>How to create"
+" useful crash reports</link> to learn how to get a useful backtrace; install"
+" the needed packages (<link url='%2'>list of files</link>) and click the <"
+"interface>Reload</interface> button."
+msgstr ""
+"Kamu bisa klik tombol <interface>Instal Simbol Debug</interface> untuk secara"
+" otomatis menginstal paket informasi pendebugan yang hilang. Jika metode ini"
+" tidak bekerja: silakan baca <link url='%1'>Bagaimana cara menciptakan"
+" laporan mogok yang berguna</link> untuk mempelajari cara mendapatkan lacak"
+" balik yang berguna; instal paket yang diperlukan (<link url='%2'>senarai"
+" file</link>) lalu klik tombol <interface>Muat Ulang</interface>."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: backtracewidget.cpp:271
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/rich"
-msgid "Please read <link url='%1'>How to create useful crash reports</link> to learn how to get a useful backtrace; install the needed packages (<link url='%2'>list of files</link>) and click the <interface>Reload</interface> button."
-msgstr "Silakan baca <link url='%1'>Bagaimana cara menciptakan laporan mogok yang berguna</link> untuk mempelajari cara mendapatkan backtrace yang berguna; instal paket yang diperlukan (<link url='%2'>senarai file</link>) lalu klik tombol <interface>Muat Ulang</interface>."
+msgid ""
+"Please read <link url='%1'>How to create useful crash reports</link> to learn"
+" how to get a useful backtrace; install the needed packages (<link url='%2'"
+">list of files</link>) and click the <interface>Reload</interface> button."
+msgstr ""
+"Silakan baca <link url='%1'>Bagaimana cara menciptakan laporan mogok yang"
+" berguna</link> untuk mempelajari cara mendapatkan backtrace yang berguna;"
+" instal paket yang diperlukan (<link url='%2'>senarai file</link>) lalu klik"
-msgid "Do you really want to close the bug reporting assistant? <note>The crash information is still valid, so you can save the report before closing if you want.</note>"
-msgstr "Kamu yakin ingin menutup asisten pelaporan bug? <note>Informasi mogok masih tetap valid, sehingga kamu bisa menyimpan laporan sebelum menutup jika kamu mau.</note>"
+msgid ""
+"Do you really want to close the bug reporting assistant? <note>The crash"
+" information is still valid, so you can save the report before closing if you"
+" want.</note>"
+msgstr ""
+"Kamu yakin ingin menutup asisten pelaporan bug? <note>Informasi mogok masih"
+" tetap valid, sehingga kamu bisa menyimpan laporan sebelum menutup jika kamu"
-msgid "<note>You can improve it by installing debugging packages and reloading the crash on the Crash Information page. You can get help with the Bug Reporting Guide by clicking on the <interface>Help</interface> button.</note>"
-msgstr "<note>Kamu bisa meningkatkan informasi dengan menginstal paket pendebugan dan memuat ulang Mogok di halaman Informasi Mogok. Kamu bisa mendapatkan bantuan tentang Panduan Pelaporan bug dengan klik pada tombol <interface>Bantuan</interface>.</note>"
+msgid ""
+"<note>You can improve it by installing debugging packages and reloading the"
+" crash on the Crash Information page. You can get help with the Bug Reporting"
+" Guide by clicking on the <interface>Help</interface> button.</note>"
+msgstr ""
+"<note>Kamu bisa meningkatkan informasi dengan menginstal paket pendebugan dan"
+" memuat ulang Mogok di halaman Informasi Mogok. Kamu bisa mendapatkan bantuan"
+" tentang Panduan Pelaporan bug dengan klik pada tombol <interface>Bantuan<"
-msgid "This application's bugs are reported to the KDE bug tracking system: click <interface>Next</interface> to start the reporting process. You can manually report at <link>%1</link>"
-msgstr "Bug aplikasi ini dilaporkan ke sistem pelacakan bug KDE: klik <interface>Berikutnya</interface> untuk menjalankan proses pelaporan. Kamu bisa melaporkan secara manual di <link>%1</link>"
+msgid ""
+"This application's bugs are reported to the KDE bug tracking system: click <"
+"interface>Next</interface> to start the reporting process. You can manually"
+" report at <link>%1</link>"
+msgstr ""
+"Bug aplikasi ini dilaporkan ke sistem pelacakan bug KDE: klik <interface"
+">Berikutnya</interface> untuk menjalankan proses pelaporan. Kamu bisa"
-msgid "This application is not supported in the KDE bug tracking system. Click <interface>Finish</interface> to report this bug to the application maintainer. Also, you can manually report at <link>%1</link>."
-msgstr "Aplikasi ini tidak didukung di sistem pelacakan bug KDE. Klik <interface>Selesai</interface> untuk melaporkan bug ini ke pengelola aplikasi. Kamu juga dapat melaporkan secara manual di <link>%1</link>."
+msgid ""
+"This application is not supported in the KDE bug tracking system. Click <"
+"interface>Finish</interface> to report this bug to the application"
+" maintainer. Also, you can manually report at <link>%1</link>."
+msgstr ""
+"Aplikasi ini tidak didukung di sistem pelacakan bug KDE. Klik <interface"
+">Selesai</interface> untuk melaporkan bug ini ke pengelola aplikasi. Kamu"
+" juga dapat melaporkan secara manual di <link>%1</link>."
-msgid "This report does not contain enough information for the developers, so the automated bug reporting process is not enabled for this crash."
-msgstr "Laporan ini tidak berisi cukup informasi untuk para pengembang, sehingga proses pelaporan bug secara otomatis tidak difungsikan untuk mogok ini."
+msgid ""
+"This report does not contain enough information for the developers, so the"
+" automated bug reporting process is not enabled for this crash."
+msgstr ""
+"Laporan ini tidak berisi cukup informasi untuk para pengembang, sehingga"
+" proses pelaporan bug secara otomatis tidak difungsikan untuk mogok ini."
-msgid "Use this button to save the generated crash report information to a file. You can use this option to report the bug later."
-msgstr "Gunakan tombol ini untuk menyimpan informasi laporan mogok yang dibuat ke sebuah file. Kamu bisa menggunakan opsi ini untuk melaporkan bug nanti."
+msgid ""
+"Use this button to save the generated crash report information to a file. You"
+" can use this option to report the bug later."
+msgstr ""
+"Gunakan tombol ini untuk menyimpan informasi laporan mogok yang dibuat ke"
+" sebuah file. Kamu bisa menggunakan opsi ini untuk melaporkan bug nanti."
-msgid "<note>You need a user account on the <link url='%1'>KDE bug tracking system</link> in order to file a bug report, because we may need to contact you later for requesting further information. If you do not have one, you can freely <link url='%2'>create one here</link>. Please do not use disposable email accounts.</note>"
-msgstr "<note>Kamu memerlukan akun pengguna di <link url='%1'>sistem pelacakan bug KDE</link> agar dapat mengirim laporan bug, karena kami perlu menghubungi kamu nantinya untuk meminta informasi tambahan. Jika kamu tidak memilikinya, kamu dapat <link url='%2'>menciptakannya di sini</link>. Tolong jangan gunakan akun email yang telah tidak aktif.</note>"
+msgid ""
+"<note>You need a user account on the <link url='%1'>KDE bug tracking system<"
+"/link> in order to file a bug report, because we may need to contact you"
+" later for requesting further information. If you do not have one, you can"
+" freely <link url='%2'>create one here</link>. Please do not use disposable"
+" email accounts.</note>"
+msgstr ""
+"<note>Kamu memerlukan akun pengguna di <link url='%1'>sistem pelacakan bug"
+" KDE</link> agar dapat mengirim laporan bug, karena kami perlu menghubungi"
+" kamu nantinya untuk meminta informasi tambahan. Jika kamu tidak memilikinya,"
+" kamu dapat <link url='%2'>menciptakannya di sini</link>. Tolong jangan"
+" gunakan akun email yang telah tidak aktif.</note>"
-"Previously, you told DrKonqi that you could provide some contextual information. Try writing more details about your situation. (even little ones could help us.)<br />"
+"Previously, you told DrKonqi that you could provide some contextual"
+" information. Try writing more details about your situation. (even little"
+" ones could help us.)<br />"
"<br />"
msgstr ""
-"Sebelumnya, kamu bilang ke DrKonqi bahwa kamu dapat menyediakan informasi kontekstual. Coba tulis perincian lebih banyak tentang situasi kamu. (tulisan sekecil apapun dapat membantu kami.)<br />"
+"Sebelumnya, kamu bilang ke DrKonqi bahwa kamu dapat menyediakan informasi"
+" kontekstual. Coba tulis perincian lebih banyak tentang situasi kamu."
+" (tulisan sekecil apapun dapat membantu kami.)<br />"
-msgid "If you cannot provide more information, your report will probably waste developers' time. Can you tell us more?"
-msgstr "Jika kamu tidak menyediakan informasi lebih banyak, laporan kamu hanya akan membuang waktu pengembang. Dapatkah kamu memberitahu kami lebih banyak lagi?"
+msgid ""
+"If you cannot provide more information, your report will probably waste"
+" developers' time. Can you tell us more?"
+msgstr ""
+"Jika kamu tidak menyediakan informasi lebih banyak, laporan kamu hanya akan"
+" membuang waktu pengembang. Dapatkah kamu memberitahu kami lebih banyak lagi?"
-msgid "Press this button to declare that, in your opinion and according to your experience, the reports found as similar do not match the crash you have experienced, and you believe it is unlikely that a better match would be found after further review."
-msgstr "Tekan tombol ini untuk menyatakan bahwa, menurut opini kamu dan berdasarkan pengalaman kamu, laporan yang ditemukan mirip tidak cocok dengan mogok yang kamu alami, dan kamu percaya tidak akan ada lagi yang lebih cocok yang dapat ditemukan setelah diteliti lebih jauh."
+msgid ""
+"Press this button to declare that, in your opinion and according to your"
+" experience, the reports found as similar do not match the crash you have"
+" experienced, and you believe it is unlikely that a better match would be"
+" found after further review."
+msgstr ""
+"Tekan tombol ini untuk menyatakan bahwa, menurut opini kamu dan berdasarkan"
+" pengalaman kamu, laporan yang ditemukan mirip tidak cocok dengan mogok yang"
+" kamu alami, dan kamu percaya tidak akan ada lagi yang lebih cocok yang dapat"
-msgid "You have not selected any possible duplicates, or a report to which to attach your crash information. Have you read all the reports, and can you confirm that there are no real duplicates?"
-msgstr "Kamu tidak memilih kemungkinan duplikat apapun, atau laporan yang ingin kamu lampirkan informasi mogok. Apakah kamu telah membaca semua laporan, dan dapatkah kamu mengonfirmasi bahwa tidak ada duplikat yang sebenarnya?"
+msgid ""
+"You have not selected any possible duplicates, or a report to which to attach"
+" your crash information. Have you read all the reports, and can you confirm"
+" that there are no real duplicates?"
+msgstr ""
+"Kamu tidak memilih kemungkinan duplikat apapun, atau laporan yang ingin kamu"
+" lampirkan informasi mogok. Apakah kamu telah membaca semua laporan, dan"
+" dapatkah kamu mengonfirmasi bahwa tidak ada duplikat yang sebenarnya?"
-msgid "Your crash has already been reported as <a href=\"%1\">Bug %1</a>, which is a duplicate of the <strong>closed</strong> <a href=\"%2\">Bug %2</a>."
-msgstr "Mogokmu telah dilaporkan sebagai <a href=\"%1\">Bug %1</a>, yang merupakan duplikat dari <a href=\"%2\">Bug %2</a> yang telah <strong>ditutup</strong>."
+msgid ""
+"Your crash has already been reported as <a href=\"%1\">Bug %1</a>, which is a"
+" duplicate of the <strong>closed</strong> <a href=\"%2\">Bug %2</a>."
+msgstr ""
+"Mogokmu telah dilaporkan sebagai <a href=\"%1\">Bug %1</a>, yang merupakan"
+" duplikat dari <a href=\"%2\">Bug %2</a> yang telah <strong>ditutup</strong>."
-msgid "Invalid report information (malformed data). This could mean that the bug report does not exist, or the bug tracking site is experiencing a problem."
-msgstr "Informasi laporan tidak absah (data malabentuk). Ini dapat berarti laporan bug tidak ada, atau situs pelacak bug sedang bermasalah."
+msgid ""
+"Invalid report information (malformed data). This could mean that the bug"
+" report does not exist, or the bug tracking site is experiencing a problem."
+msgstr ""
+"Informasi laporan tidak absah (data malabentuk). Ini dapat berarti laporan"
+" bug tidak ada, atau situs pelacak bug sedang bermasalah."
-msgid "<p><note>The bug report's title is often written by its reporter and may not reflect the bug's nature, root cause or other visible symptoms you could use to compare to your crash. Please read the complete report and all the comments below.</note></p>"
-msgstr "<p><note>Judul laporan bug seringkali ditulis oleh pelapornya namun tidak mencerminkan sifat bug, penyebab root atau gejala terlihat lainnya yang dapat kamu gunakan untuk membandingkan mogokmu. Silakan baca laporan lengkapnya dan semua komentar di bawah.</note></p>"
+msgid ""
+"<p><note>The bug report's title is often written by its reporter and may not"
+" reflect the bug's nature, root cause or other visible symptoms you could use"
+" to compare to your crash. Please read the complete report and all the"
+" comments below.</note></p>"
+msgstr ""
+"<p><note>Judul laporan bug seringkali ditulis oleh pelapornya namun tidak"
+" mencerminkan sifat bug, penyebab root atau gejala terlihat lainnya yang"
+" dapat kamu gunakan untuk membandingkan mogokmu. Silakan baca laporan"
+" lengkapnya dan semua komentar di bawah.</note></p>"
-msgid "<p><note>This bug report has %1 duplicate report. That means this is probably a <strong>common crash</strong>. <i>Please consider only adding a comment or a note if you can provide new valuable information which was not already mentioned.</i></note></p>"
-msgid_plural "<p><note>This bug report has %1 duplicate reports. That means this is probably a <strong>common crash</strong>. <i>Please consider only adding a comment or a note if you can provide new valuable information which was not already mentioned.</i></note></p>"
-msgstr[0] "<p><note>Laporan bug ini mempunyai %1 laporan duplikat. Itu berarti ini kemungkinan adalah <strong>mogok umum</strong>. <i>Tolong pertimbangkan untuk hanya menambahkan komentar atau catatan jika kamu bisa memberikan informasi berharga baru yang belum disebutkan.</i></note></p>"
-msgstr[1] "<p><note>Laporan bug ini mempunyai %1 laporan duplikat. Itu berarti ini kemungkinan adalah <strong>mogok umum</strong>. <i>Tolong pertimbangkan untuk hanya menambahkan komentar atau catatan jika kamu bisa memberikan informasi berharga baru yang belum disebutkan.</i></note></p>"
+msgid ""
+"<p><note>This bug report has %1 duplicate report. That means this is probably"
+" a <strong>common crash</strong>. <i>Please consider only adding a comment or"
+" a note if you can provide new valuable information which was not already"
+" mentioned.</i></note></p>"
+msgid_plural ""
+"<p><note>This bug report has %1 duplicate reports. That means this is"
+" probably a <strong>common crash</strong>. <i>Please consider only adding a"
+" comment or a note if you can provide new valuable information which was not"
+" already mentioned.</i></note></p>"
+msgstr[0] ""
+"<p><note>Laporan bug ini mempunyai %1 laporan duplikat. Itu berarti ini"
+" kemungkinan adalah <strong>mogok umum</strong>. <i>Tolong pertimbangkan"
+" untuk hanya menambahkan komentar atau catatan jika kamu bisa memberikan"
+" informasi berharga baru yang belum disebutkan.</i></note></p>"
+msgstr[1] ""
+"<p><note>Laporan bug ini mempunyai %1 laporan duplikat. Itu berarti ini"
+" kemungkinan adalah <strong>mogok umum</strong>. <i>Tolong pertimbangkan"
+" untuk hanya menambahkan komentar atau catatan jika kamu bisa memberikan"
+" informasi berharga baru yang belum disebutkan.</i></note></p>"
-msgid "The report is closed because %1. <i>If the crash is the same, adding further information will be useless and will consume developers' time.</i>"
-msgstr "Laporan ini ditutup karena %1. <i>Jika kamu yakin bahwa mogokmu sama, maka menambahkan informasi lebih lanjut atau membuat laporan baru hanya akan sia-sia dan membuang waktu pengembang.</i>"
+msgid ""
+"The report is closed because %1. <i>If the crash is the same, adding further"
+" information will be useless and will consume developers' time.</i>"
+msgstr ""
+"Laporan ini ditutup karena %1. <i>Jika kamu yakin bahwa mogokmu sama, maka"
+" menambahkan informasi lebih lanjut atau membuat laporan baru hanya akan"
+" sia-sia dan membuang waktu pengembang.</i>"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: bugzillaintegration/reportinterface.cpp:177
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/plain"
-msgid "<placeholder>In detail, tell us what you were doing when the application crashed.</placeholder>"
-msgstr "<placeholder>Secara detail, terangkan kepada kami apa yang sedang kamu lakukan ketika aplikasi mogok.</placeholder>"
+msgid ""
+"<placeholder>In detail, tell us what you were doing when the application"
+" crashed.</placeholder>"
+msgstr ""
+"<placeholder>Secara detail, terangkan kepada kami apa yang sedang kamu"
-msgid "Check this option if you can provide application specific details or settings that may be related to the crash. You can check the examples (if available.)"
-msgstr "Centang opsi ini jika kamu bisa menyediakan pengesetan atau perincian spesifik aplikasi yang mungkin ada hubungannya dengan mogok. Kamu bisa melihat contohnya (jika tersedia.)"
+msgid ""
+"Check this option if you can provide application specific details or settings"
+" that may be related to the crash. You can check the examples (if available.)"
+msgstr ""
+"Centang opsi ini jika kamu bisa menyediakan pengesetan atau perincian"
+" spesifik aplikasi yang mungkin ada hubungannya dengan mogok. Kamu bisa"
-msgid "Check this option if you can provide application specific details or settings that may be related to the crash. You can check the examples (if available.)"
-msgstr "Centang opsi ini jika kamu bisa menyediakan pengesetan atau perincian spesifik aplikasi yang mungkin ada hubungannya dengan mogok. Kamu bisa melihat contohnya (jika tersedia.)"
+msgid ""
+"Check this option if you can provide application specific details or settings"
+" that may be related to the crash. You can check the examples (if available.)"
+msgstr ""
+"Centang opsi ini jika kamu bisa menyediakan pengesetan atau perincian"
+" spesifik aplikasi yang mungkin ada hubungannya dengan mogok. Kamu bisa"
-msgid "See if your bug has already been reported. Double click a report in the list and compare it to yours. You can suggest that your crash is a duplicate of that report or directly attach your information to it."
-msgstr "Lihat apakah bug kamu telah dilaporkan. Klik ganda pada laporan di senarai lalu bandingkan dengan milik kamu. Kamu bisa menyarankan bahwa mogok kamu adalah duplikasi dari laporan tersebut atau lampirkan secara langsung informasi kamu ke dalamnya."
+msgid ""
+"See if your bug has already been reported. Double click a report in the list"
+" and compare it to yours. You can suggest that your crash is a duplicate of"
+" that report or directly attach your information to it."
+msgstr ""
+"Lihat apakah bug kamu telah dilaporkan. Klik ganda pada laporan di senarai"
+" lalu bandingkan dengan milik kamu. Kamu bisa menyarankan bahwa mogok kamu"
+" adalah duplikasi dari laporan tersebut atau lampirkan secara langsung"
-msgid "This is likely to be a <strong>common crash</strong>, and a lot of different cases' details may have been provided already. <i>Proceed only if you can add new information (not already mentioned). </i>"
-msgstr "Ini kelihatannya merupakan <strong>mogok umum</strong>, dan telah banyak perincian dalam beragam kasus yang telah diberikan. <i>Hanya lanjutkan jika kamu dapat menambahkan informasi baru (yang belum pernah disebutkan). </i>"
+msgid ""
+"This is likely to be a <strong>common crash</strong>, and a lot of different"
+" cases' details may have been provided already. <i>Proceed only if you can"
+" add new information (not already mentioned). </i>"
+msgstr ""
+"Ini kelihatannya merupakan <strong>mogok umum</strong>, dan telah banyak"
+" perincian dalam beragam kasus yang telah diberikan. <i>Hanya lanjutkan jika"
+" kamu dapat menambahkan informasi baru (yang belum pernah disebutkan). </i>"
msgctxt "@info note before starting the bug reporting process"
msgid ""
-"<p><i>Note:</i> Since communication between you and the developers is required for effective debugging, to continue reporting this bug <strong>it is required for you to agree that developers may contact you.</strong></p>"
+"<p><i>Note:</i> Since communication between you and the developers is"
+" required for effective debugging, to continue reporting this bug <strong>it"
+" is required for you to agree that developers may contact you.</strong></p>"
"<p>Feel free to close this dialog if you do not accept this.</p>"
msgstr ""
-"<p><i>Catatan:</i> Karena komunikasi antara kamu dan developer diperlukan guna pendebugan yang efektif, untuk meneruskan pelaporan bug ini <strong>kamu harus setuju jika developer ingin menghubungi kamu.</strong></p>"
+"<p><i>Catatan:</i> Karena komunikasi antara kamu dan developer diperlukan"
+" guna pendebugan yang efektif, untuk meneruskan pelaporan bug ini <strong"
+">kamu harus setuju jika developer ingin menghubungi kamu.</strong></p>"
"<p>Silakan tutup dialog ini jika kamu tidak menyetujui hal ini.</p>"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debugpackageinstaller.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "@info:progress"
msgid "Requesting installation of missing debug symbols packages..."
msgstr "Meminta penginstalan paket simbol debug yang hilang..."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debugpackageinstaller.cpp:64
#, kde-format
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debugpackageinstaller.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Missing debug symbols"
msgstr "Simbol debug hilang"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debugpackageinstaller.cpp:100
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Could not find debug symbol packages for this application."
msgstr "Tidak dapat menemukan paket simbol debug untuk aplikasi ini."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debugpackageinstaller.cpp:111
#, kde-format
msgctxt "@info"
-msgid "An error was encountered during the installation of the debug symbol packages."
+msgid ""
+"An error was encountered during the installation of the debug symbol packages."
msgstr "Sebuah error terjadi ketika penginstalan paket simbol debug."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: drkonqi.cpp:153
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "Report saved to <filename>%1</filename>."
msgstr "Laporan disimpan ke <filename>%1</filename>."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: drkonqi.cpp:156
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Could not create a file in which to save the report."
msgstr "Tidak dapat menciptakan file untuk menyimpan laporan."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: drkonqidialog.cpp:72
#, kde-format
msgctxt "@title:tab general information"
msgid "&General"
msgstr "&Umum"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: drkonqidialog.cpp:76
#, kde-format
msgctxt "@title:tab"
msgid "&Developer Information"
msgstr "&Informasi Pengembang"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: drkonqidialog.cpp:111
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
-msgid "<para>We are sorry, <application>%1</application> closed unexpectedly.</para>"
-msgstr "<para>Kami mohon maaf, <application>%1</application> tertutup secara tiba-tiba.</para>"
+msgid ""
+"<para>We are sorry, <application>%1</application> closed unexpectedly.</para>"
-"<para>As the Crash Handler itself has failed, the automatic reporting process is disabled to reduce the risks of failing again.<nl />"
+"<para>As the Crash Handler itself has failed, the automatic reporting process"
+" is disabled to reduce the risks of failing again.<nl />"
"<nl />"
-"Please, <link url='%1'>manually report</link> this error to the KDE bug tracking system. Do not forget to include the backtrace from the <interface>Developer Information</interface> tab.</para>"
+"Please, <link url='%1'>manually report</link> this error to the KDE bug"
+" tracking system. Do not forget to include the backtrace from the <interface"
+">Developer Information</interface> tab.</para>"
msgstr ""
-"<para>Karena Penanganan Mogok sendiri telah gagal, proses pelaporan otomatis telah dinonfungsikan untuk mengurangi risiko dari kegagalan yang sama.<nl />"
+"<para>Karena Penanganan Mogok sendiri telah gagal, proses pelaporan otomatis"
+" telah dinonfungsikan untuk mengurangi risiko dari kegagalan yang sama.<nl />"
"<nl />"
-"Silakan, <link url='%1'>laporkan secara manual</link> error ini di produk \"drkonqi\" di %1. Jangan lupa untuk menyertakan backtrace dari tab <interface>Informasi Pengembang</interface>.</para>"
+"Silakan, <link url='%1'>laporkan secara manual</link> error ini di produk"
+" \"drkonqi\" di %1. Jangan lupa untuk menyertakan backtrace dari tab <"
msgstr "Menerima kode error tidak diharapkan %1 dari bugzilla. Pesan error: %2"
#. +> stable5 plasma5lts
#: findconfigdatajob.cpp:62
#, kde-format
msgid "Failed to retrieve the config data."
msgstr "Gagal menerima data konfigurasi."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "<i>Note</i>: The crash and system information will be automatically added to the bug report."
#~ msgstr "<i>Catatan</i>: Informasi sistem dan mogok akan secara otomatis ditambahkan ke laporan bug."
#~ msgctxt "@info note before starting the bug reporting process"
#~ msgid ""
#~ "<p><i>Note</i>: Since communication between you and the developers is required for effective debugging, to continue reporting this bug <strong>it is required for you to agree that developers may contact you.</strong></p>"
#~ "<p>Feel free to close this dialog if you do not accept this.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p><i>Catatan</i>: Karena komunikasi antara anda dan pengembang diperlukan guna pendebugan yang efektif, untuk melanjutkan pelaporan bug ini <strong>anda harus setuju jika pengembang ingin menghubungi anda.</strong></p>"
#~ "<p>Silakan tutup dialog ini jika anda tidak menyetujui hal ini.</p>"
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "<para>You can help us improve KDE Software by reporting this error.<nl />"
#~ "<link url='%1'>Learn more about bug reporting.</link></para>"
#~ "<para><note>It is safe to close this dialog if you do not want to report this bug.</note></para>"
#~ msgstr ""
#~ "<para>Anda dapat membantu kami dalam meningkatkan Perangkat Lunak KDE dengan melaporkan bug ini.<nl />"
#~ "<link url='%1'>Pelajari selebihnya tentang pelaporan bug.</link></para>"
#~ "<para><note>Sekarang sudah aman untuk menutup dialog ini jika anda tidak ingin melaporkan bug ini.</note></para>"
-msgid "Create a new theme by assigning it a name. Then use the Add button on the right to add emoticons to this theme."
-msgstr "Ciptakan sebuah tema baru dengan menandatanganinya sebuah nama. Kemudian gunakan tombol Tambah di sebelah kanan untuk menambahkan emoticon ke tema ini."
+msgid ""
+"Create a new theme by assigning it a name. Then use the Add button on the"
+" right to add emoticons to this theme."
+msgstr ""
+"Ciptakan sebuah tema baru dengan menandatanganinya sebuah nama. Kemudian"
+" gunakan tombol Tambah di sebelah kanan untuk menambahkan emoticon ke tema"
-msgid "You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of emoticon themes from the https://store.kde.org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally."
-msgstr "Kamu harus terkoneksi ke Internet untuk menggunakan aksi ini. Sebuah dialog akan menampilkan daftar tema emoticon dari situs https://store.kde.org. Mengeklik tombol Instal yang terkait dengan tema akan menginstal tema ini secara lokal."
+msgid ""
+"You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will"
+" display a list of emoticon themes from the https://store.kde.org website."
+" Clicking the Install button associated with a theme will install this theme"
+" locally."
+msgstr ""
+"Kamu harus terkoneksi ke Internet untuk menggunakan aksi ini. Sebuah dialog"
+" akan menampilkan daftar tema emoticon dari situs https://store.kde.org."
+" Mengeklik tombol Instal yang terkait dengan tema akan menginstal tema ini"
-msgid "You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of emoticon themes from the http://www.kde-look.org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally."
-msgstr "Anda harus terkoneksi ke Internet untuk menggunakan aksi ini. Sebuah dialog akan menampilkan daftar tema emoticon dari situs web http://www.kde-look.org. Klik tombol Instal yang diasosiasikakn dengan tema akan menginstal tema ini secara lokal."
+msgid ""
+"You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will"
+" display a list of emoticon themes from the http://www.kde-look.org website."
+" Clicking the Install button associated with a theme will install this theme"
+" locally."
+msgstr ""
+"Anda harus terkoneksi ke Internet untuk menggunakan aksi ini. Sebuah dialog"
+" akan menampilkan daftar tema emoticon dari situs web"
+" http://www.kde-look.org. Klik tombol Instal yang diasosiasikakn dengan tema"
#~ msgid "Please restart the computer to finish the installation"
#~ msgstr "Silakan restart komputer untuk menyelesaikan pemasangan"
#~ msgctxt "Category"
#~ msgid "Science & Engineering"
#~ msgstr "Ilmu Pengetahuan & Rancang-bangun"
#~ msgctxt "Category"
#~ msgid "Computer Science & Robotics"
#~ msgstr "Ilmu Pengetahuan Komputer & Robotik"
#~ msgctxt "Category"
#~ msgid "Painting & Editing"
#~ msgstr "Melukis & Mengedit"
#~ msgctxt "Category"
#~ msgid "Scanning & OCR"
#~ msgstr "Pemindaian & OCR"
#~ msgctxt "Category"
#~ msgid "System & Settings"
#~ msgstr "Sistem & Setelan"
#~ msgctxt "Category"
#~ msgid "Plasma Desktop Widgets"
#~ msgstr "Widget Desktop Plasma"
#~ msgctxt "Category"
#~ msgid "Haskell"
#~ msgstr "Haskell"
#~ msgctxt "Category"
#~ msgid "Java"
#~ msgstr "Java"
#~ msgctxt "Category"
#~ msgid "Perl"
#~ msgstr "Perl"
#~ msgctxt "Category"
#~ msgid "Python"
#~ msgstr "Python"
#~ msgctxt "Category"
#~ msgid "Version Control"
#~ msgstr "Pengendalian Versi"
#~ msgctxt "Category"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Tak diketahui"
#~ msgid "Change Log:"
#~ msgstr "Log Perubahan:"
#~ msgid "Something went wrong!"
#~ msgstr "Ada yang tidak beres!"
#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Error"
#~ msgid "There are a couple of transaction messages:"
#~ msgstr "Ada beberapa pesan transaksi:"
#~ msgid "Transaction messages"
#~ msgstr "Pesan transaksi"
#~ msgid "Another transaction is still running!"
#~ msgstr "Transaksi lain masih berjalan!"
#~ msgid "Started downloading packages..."
#~ msgstr "Mengunduh paket dimulai..."
#~ msgid "Started processing packages..."
#~ msgstr "Memroses paket dimulai..."
#~ msgid "Started downloading %1..."
#~ msgstr "Mengunduh %1 dimulai..."
#~ msgid "Started processing %1..."
#~ msgstr "Memroses %1 dimulai..."
#~ msgctxt "@info license"
#~ msgid "Open Source"
#~ msgstr "Sumber Terbuka"
#~ msgctxt "@info license"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Tidak Diketahui"
#~ msgctxt "@info/rich"
#~ msgid "The list of changes is not yet available. Please use <link url='%1'>Launchpad</link> instead."
#~ msgstr "Daftar dari perubahan masih belum tersedia. Silakan gunakan <link url='%1'>Launchpad</link> sebagai gantinya."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "The list of changes is not yet available."
#~ msgstr "Daftar dari perubahan masih belum tersedia."
#~ msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
#~ msgid "Version %1:"
#~ msgstr "Versi %1:"
#~ msgctxt "@info:label"
#~ msgid "This update was issued on %1"
#~ msgstr "Update ini dikeluarkan pada tanggal %1"
#~ msgid "System update available!"
#~ msgstr "Pembaruan sistem tersedia!"
#~ msgctxt "Notification when a new version of Kubuntu is available"
#~ msgid "A new version of Kubuntu is available"
#~ msgstr "Sebuah versi baru Kubuntu telah tersedia"
#~ msgid "Upgrade"
#~ msgstr "Upgrade"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Media Change Required"
#~ msgstr "Perubahan Media Diperlukan"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
#~ msgstr "Silakan sisipkan %1 ke dalam <filename>%2</filename>"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Warning - Unverified Software"
#~ msgstr "Peringatan - Perangkat Lunak Tak Terverifikasi"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing unverified software represents a security risk, as the presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to continue?"
#~ msgid_plural "The following pieces of software cannot be verified. <warning>Installing unverified software represents a security risk, as the presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to continue?"
#~ msgstr[0] "Potongan perangkat lunak berikut tak bisa diverivikasi. <warning>Menginstal perangkat lunak tak terverifikasi merupakan risiko keamanan, seperti adanya perangkat lunak yang tak dapat diverifikasi merupakan pertanda dapat merusak.</warning> Apakah anda ingin melanjutkan?"
#~ msgstr[1] "Potongan perangkat lunak berikut tak bisa diverivikasi. <warning>Menginstal perangkat lunak tak terverifikasi merupakan risiko keamanan, seperti adanya perangkat lunak yang tak dapat diverifikasi merupakan pertanda dapat merusak.</warning> Apakah anda ingin melanjutkan?"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configuration File Changed"
#~ msgstr "Konfigurasi Perubahan File"
#~ msgctxt "@label Notifies a config file change"
#~ msgid "A new version of the configuration file <filename>%1</filename> is available, but your version has been modified. Would you like to keep your current version or install the new version?"
#~ msgstr "Sebuah versi baru dari konfigurasi file <filename>%1</filename> tersedia, tetapi versi anda telah dimodifikasi. Apakah anda ingin menjaga versi saat ini atau pasang versi yang baru?"
#~ msgctxt "@action Use the new config file"
#~ msgid "Use New Version"
#~ msgstr "Gunakan Versi Baru"
#~ msgctxt "@action Keep the old config file"
#~ msgid "Keep Old Version"
#~ msgstr "Menjaga Versi Lawas"
#~ msgctxt "@info Status info, widget title"
#~ msgid "Starting"
#~ msgstr "Memulai"
#~ msgctxt "@info Status info, widget title"
#~ msgid "Waiting for Authentication"
#~ msgstr "Menunggu Autentikasi"
#~ msgctxt "@info Status information, widget title"
#~ msgid "Waiting"
#~ msgstr "Menunggu"
#~ msgctxt "@info Status info"
#~ msgid "Waiting for other transactions to finish"
#~ msgid "Enter %1 credentials for MakePlayLive (http://makeplaylive.com)"
#~ msgstr "Cantumkan %1 surat kepercayaan untuk MakePlayLive (http://makeplaylive.com)"
#~ msgctxt "Category"
#~ msgid "Wallpapers"
#~ msgstr "Wallpaper"
#~ msgctxt "Category"
#~ msgid "Comics"
#~ msgstr "Komik"
#~ msgid "PackageKit error found"
#~ msgstr "Ditemukan error PackageKit"
#~ msgid "PackageKit media change"
#~ msgstr "Mengubah media PackageKit"
#~ msgid "PackageKit restart required"
#~ msgstr "Duperlukan me-restart PackageKit"
#~ msgid "%1 requires user to accept its license"
#~ msgstr "%1 memerlukan pengguna untuk menyetujui lisensinya"
#~ msgid "PackageKit Error"
#~ msgstr "Error PackageKit"
#~ msgctxt "@label The label used for viewing all members of this category"
#~ msgid "All"
#~ msgstr "Semua"
#~ msgid "List all the available backends."
#~ msgstr "Daftarkan semua backend yang tersedia."
#~ msgid "List all the backends we'll want to have loaded, separated by coma ','."
#~ msgstr "Cantumkan semua backend yang ingin kami muatkan, dipisahkan dengan koma ','."
#~ msgid "Available backends:\n"
#~ msgstr "Backend tersedia:\n"
#~ msgctxt "@item:intext Remaining time"
#~ msgid "%1 remaining"
#~ msgstr "%1 tersisa"
#~ msgid "%1 has been updated"
#~ msgstr "%1 akan diupdate"
#~ msgid "Setting up for install..."
#~ msgstr "Persiapan untuk pasang..."
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Confirm Additional Changes"
#~ msgstr "Konfirmasi Perubahan Tambahan"
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
#~ msgstr "<h2>Tandai perubahan tambahan?</h2>"
#~ msgid "This action requires a change to another package:"
#~ msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
#~ msgstr[0] "Tindakan ini memerlukan perubahan ke paket lain:"
#~ msgstr[1] "Tindakan ini memerlukan perubahan ke paket lain:"
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "<title>History</title>"
#~ msgstr "<title>Histori</title>"
#~ msgctxt "@label Line edit click message"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Pencarian"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Filters all changes in the history view"
#~ msgid "All changes"
#~ msgstr "Semua perubahan"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Filters installations in the history view"
#~ msgid "Installations"
#~ msgstr "Penginstalan"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Filters updates in the history view"
#~ msgid "Updates"
#~ msgstr "Update"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Filters removals in the history view"
#~ msgid "Removals"
#~ msgstr "Pencopotan"
#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Tanggal"
#~ msgctxt "@info:status describes a past-tense action"
#~ msgid "Installed"
#~ msgstr "Terinstal"
#~ msgctxt "@info:status describes a past-tense action"
#~ msgid "Upgraded"
#~ msgstr "Diupgrade"
#~ msgctxt "@status describes a past-tense action"
#~ msgid "Downgraded"
#~ msgstr "Didowngrade"
#~ msgctxt "@status describes a past-tense action"
#~ msgid "Removed"
#~ msgstr "Dihapus"
#~ msgctxt "@status describes a past-tense action"
#~ msgid "Purged"
#~ msgstr "Dibersihkan"
#~ msgctxt "@item example: muon installed at 16:00"
#~ msgid "%1 %2 at %3"
#~ msgstr "%1 %2 pada pukul %3"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
#~ msgid "System Administration"
#~ msgstr "Administrasi Sistem"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
#~ msgid "Base System"
#~ msgstr "Sistem Dasar"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono\""
#~ msgid "Mono/CLI Infrastructure"
#~ msgstr "Infrastruktur Mono/CLI"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
#~ msgid "Communication"
#~ msgstr "Komunikasi"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database\""
#~ msgid "Databases"
#~ msgstr "Database"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
#~ msgid "Development"
#~ msgstr "Pengembangan"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "Dokumentasi"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
#~ msgid "Debug"
#~ msgstr "Debug"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors\""
#~ msgid "Editors"
#~ msgstr "Pengedit"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"electronics\""
#~ msgid "Electronics"
#~ msgstr "Ekektronika"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded\""
#~ msgid "Embedded Devices"
#~ msgstr "Perangkat Terbenam"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
#~ msgid "Fonts"
#~ msgstr "Font"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
#~ msgid "Games and Amusement"
#~ msgstr "Permainan dan Hiburan"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
#~ msgid "GNOME Desktop Environment"
#~ msgstr "Lingkungan Desktop GNOME"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics\""
#~ msgid "Graphics"
#~ msgstr "Grafik"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
#~ msgid "GNU R Statistical System"
#~ msgstr "Sistem Statistik GNU R"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep\""
#~ msgid "Gnustep Desktop Environment"
#~ msgstr "Lingkungan Desktop Gnustep"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio\""
#~ msgid "Amateur Radio"
#~ msgstr "Radio Amatir"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell\""
#~ msgid "Haskell Programming Language"
#~ msgstr "Bahasa Pemrograman Haskell"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
#~ msgid "Web Servers"
#~ msgstr "Server Web"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"interpreters\""
#~ msgid "Interpreted Computer Languages"
#~ msgstr "Bahasa Komputer Interpreted"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
#~ msgid "Java Programming Language"
#~ msgstr "Bahasa Pemrograman Java"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
#~ msgid "KDE Software Compilation"
#~ msgstr "Kompilasi Perangkat Lunak KDE"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
#~ msgid "Kernel and Modules"
#~ msgstr "Kernel dan Modul"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel\""
#~ msgid "Libraries - Development"
#~ msgstr "Perpustakaan - Pengembangan"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
#~ msgid "Libraries"
#~ msgstr "Perpustakaan"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
#~ msgid "Lisp Programming Language"
#~ msgstr "Bahasa Pemrograman Lisp"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"localization\""
#~ msgid "Localization"
#~ msgstr "Pelokalan"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Email"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
#~ msgid "Mathematics"
#~ msgstr "Matematika"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
#~ msgid "Miscellaneous - Text-based"
#~ msgstr "Bermacam-macam - Berbasis Teks"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
#~ msgid "Networking"
#~ msgstr "Jaringan"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
#~ msgid "Newsgroups"
#~ msgstr "Newsgroups"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
#~ msgid "OCaml Programming Language"
#~ msgstr "Bahasa Pemrograman OCaml"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs\""
#~ msgid "Libraries - Old"
#~ msgstr "Perpustakaan - Usang"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"otherosfs\""
#~ msgid "Cross Platform"
#~ msgstr "Platform Silang"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
#~ msgid "Perl Programming Language"
#~ msgstr "Bahasa Pemrograman Perl"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
#~ msgid "PHP Programming Language"
#~ msgstr "Bahasa Pemrograman PHP"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
#~ msgid "Python Programming Language"
#~ msgstr "Bahasa Pemrograman Python"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
#~ msgid "Ruby Programming Language"
#~ msgstr "Bahasa Pemrograman Ruby"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science\""
#~ msgid "Science"
#~ msgstr "Ilmu Pengetahuan"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
#~ msgid "Shells"
#~ msgstr "Shells"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
#~ msgid "Multimedia"
#~ msgstr "Multimedia"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
#~ msgid "TeX Authoring"
#~ msgstr "Pengotorisasian TeX"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
#~ msgid "Word Processing"
#~ msgstr "Pengolahan Kata"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
#~ msgid "Utilities"
#~ msgstr "Utilitas"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
#~ msgid "Version Control Systems"
#~ msgstr "Sistem Pengendalian Versi"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
#~ msgid "Video Software"
#~ msgstr "Perangkat Lunak Video"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
#~ msgid "Internet"
#~ msgstr "Internet"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
#~ msgid "Miscellaneous - Graphical"
#~ msgstr "Bermacam-macam - Grafik"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
#~ msgid "Xfce Desktop Environment"
#~ msgstr "Lingkungan Desktop Xfce"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
#~ msgid "Zope/Plone Environment"
#~ msgstr "Lingkungan Zope/Plone"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown\""
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Tidak diketahui"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
#~ msgid "Converted from RPM by Alien"
#~ msgstr "Mengkonversi dari RPM dengan Alien"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"translations\""
#~ msgid "Internationalization and Localization"
#~ msgstr "Internasionalisasi dan Pelokalan"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"metapackages\""
#~ msgid "Meta Packages"
#~ msgstr "Meta Paket"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot be shipped in the US"
#~ msgid "Restricted On Export"
#~ msgstr "Dibatasi Saat Mengekspor"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free\""
#~ msgid "Non-free"
#~ msgstr "Bukan bebas"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib\""
#~ msgid "Contrib"
#~ msgstr "Contrib"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"education\""
#~ msgid "Education"
#~ msgstr "Pendidikan"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"introspection\""
#~ msgid "GObject Introspection Data"
#~ msgstr "GObject Introspeksi Data"
#~ msgctxt "@info:status Package state"
#~ msgid "No Change"
#~ msgstr "Tidak ada Perubahan"
#~ msgctxt "@info:status Requested action"
#~ msgid "Install"
#~ msgstr "Instal"
#~ msgctxt "@info:status Requested action"
#~ msgid "Reinstall"
#~ msgstr "Pasang Ulang"
#~ msgctxt "@info:status Requested action"
#~ msgid "Upgrade"
#~ msgstr "Upgrade"
#~ msgctxt "@info:status Requested action"
#~ msgid "Downgrade"
#~ msgstr "Downgrade"
#~ msgctxt "@info:status Requested action"
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Hapus"
#~ msgctxt "@info:status Package state"
#~ msgid "Held"
#~ msgstr "Diadakan"
#~ msgctxt "@info:status Package state"
#~ msgid "Installed"
#~ msgstr "Terinstal"
#~ msgctxt "@info:status Package state"
#~ msgid "Upgradeable"
#~ msgstr "Dapat Diupgrade"
#~ msgctxt "@info:status Package state"
#~ msgid "Broken"
#~ msgstr "Rusak"
#~ msgctxt "@info:status Package state"
#~ msgid "Install Broken"
#~ msgstr "Rusak Instal"
#~ msgctxt "@info:status Package state"
#~ msgid "Orphaned"
#~ msgstr "Teryatim"
#~ msgctxt "@info:status Package state"
#~ msgid "Locked"
#~ msgstr "Dikunci"
#~ msgctxt "@info:status Package state"
#~ msgid "New in repository"
#~ msgstr "Baru di dalam repositori"
#~ msgctxt "@info:status Package state"
#~ msgid "Residual Configuration"
#~ msgstr "Bekas Konfigurasi"
#~ msgctxt "@info:status Package state"
#~ msgid "Not Downloadable"
#~ msgstr "Tidak Dapat Diunduh"
#~ msgctxt "@info:status Requested action"
#~ msgid "Purge"
#~ msgstr "Pembersihan"
#~ msgctxt "@info:status Package state"
#~ msgid "Important for base install"
#~ msgstr "Penting untuk pasang dasar"
#~ msgctxt "@info:status Package state"
#~ msgid "Version overridden"
#~ msgstr "Mengesampingkan versi"
#~ msgctxt "@info:status Package state"
#~ msgid "Required by other packages"
#~ msgstr "Diperlukan oleh paket lain"
#~ msgctxt "@info:status Package state"
#~ msgid "Installed (auto-removable)"
#~ msgstr "Terinstal (dapat dihapus secara otomatis)"
#~ msgctxt "@info:status Package state"
#~ msgid "Policy Broken"
#~ msgstr "Kebijakan Rusak"
#~ msgctxt "@info:status Package state"
#~ msgid "Not Installed"
#~ msgstr "Tidak Terinstal"
#~ msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
#~ msgid "Locked"
#~ msgstr "Dikunci"
#~ msgctxt "@info:status Package state"
#~ msgid "Manually held back"
#~ msgstr "Menahan secara manual"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Common"
#~ msgstr "Umum"
#~ msgctxt "@item:inlistbox CPU architecture"
#~ msgid "32-bit"
#~ msgstr "32-bit"
#~ msgctxt "@item:inlistbox CPU architecture"
#~ msgid "64-bit"
#~ msgstr "64-bit"
#~ msgctxt "@item:inlistbox PU architecture"
#~ msgid "Power PC"
#~ msgstr "Power PC"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Initialization Error"
#~ msgstr "Error Inisialisasi"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Unable to Obtain Package System Lock"
#~ msgstr "Tidak Bisa Merengkuh Sistem Kunci Paket"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Low Disk Space"
#~ msgstr "Sedikit Ruang Disk"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Failed to Apply Changes"
#~ msgstr "Gagal Menerapkan Perubahan"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Authentication error"
#~ msgstr "Galat autentikasi"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Unexpected Error"
#~ msgstr "Error Tidak Terduga"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Untrusted Packages"
#~ msgstr "Paket Tidak Terpercaya"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Unknown Error"
#~ msgstr "Error Tidak Diketahui"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "The package system could not be initialized, your configuration may be broken."
#~ msgstr "Sistem paket tidak dapat diinisialisasi, konfigurasi anda mungkin rusak."
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Another application seems to be using the package system at this time. You must close all other package managers before you will be able to install or remove any packages."
#~ msgstr "Aplikasi lain sepertinya menggunakan sistem paket pada saat ini. Anda harus menutup semua pengelola paket lain sebelum anda bisa menginstal atau menghapus paket apa pun."
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with this operation."
#~ msgstr "Anda tidak memiliki cukup ruang disk dalam direktori di %1 untuk melanjutkanoperasi ini."
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Could not download packages"
#~ msgstr "Tidak dapat mengunduh paket-paket"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "An error occurred while applying changes:"
#~ msgstr "Terjadi kesalahan ketika menerapkan perubahan:"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
#~ msgstr "Operasi ini tidak dapat dilanjutkan karena otorisasi yang tepat tidak tersedia"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please report a bug to the QApt maintainers"
#~ msgstr "Tampaknya pekerja QApt telah hancur atau hilang. silakan laporkan bug/bug ke pengelola QApt"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "The following package has not been verified by its author. Downloading untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
#~ msgid_plural "The following packages have not been verified by their authors. Downloading untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
#~ msgstr[0] "Paket-paket berikut belum diverifikasi oleh penulisnya. Mengunduh paket tidak dipercaya telah dianulir menurut konfigurasi Anda saat ini."
#~ msgstr[1] "Paket-paket berikut belum diverifikasi oleh penulisnya. Mengunduh paket tidak dipercaya telah dianulir menurut konfigurasi Anda saat ini."
#~ msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
#~ msgid "Unmark All"
#~ msgstr "Batal Menandai Semua"
#~ msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
#~ msgid "Configure Software Sources"
#~ msgstr "Konfigurasi Sumber Perangkat Lunak"
#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Read Markings..."
#~ msgstr "Baca Penandaan..."
#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Save Markings As..."
#~ msgstr "Simpan Penandaan Sebagai..."
#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Save Package Download List..."
#~ msgstr "Simpan Daftar Unduhan Paket..."
#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Download Packages From List..."
#~ msgstr "Unduh Paket-paket Dari Daftar..."
#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Add Downloaded Packages"
#~ msgstr "Tambahkan Paket-paket Yang Diunduh"
#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Save Installed Packages List..."
#~ msgstr "Simpan Daftar Paket-paket Terinstal..."
#~ msgctxt "@action::inmenu"
#~ msgid "History..."
#~ msgstr "Histori..."
#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Upgrade"
#~ msgstr "Upgrade"
#~ msgctxt "Notification when a new version of Kubuntu is available"
#~ msgid "A new version of Kubuntu is available."
#~ msgstr "Sebuah versi baru dari Kubuntu telah tersedia."
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Save Markings As"
#~ msgstr "Simpan Penandaan Sebagai"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid ""
#~ "The document could not be saved, as it was not possible to write to <filename>%1</filename>\n"
#~ "\n"
#~ "Check that you have write access to this file or that enough disk space is available."
#~ msgstr ""
#~ "Dokumen tidak dapat disimpan, karena tidak mungkin untuk menulis ke <filename>%1</filename>\n"
#~ "\n"
#~ "Periksa apakah anda memiliki akses tulis ke file atau ruang yang cukup pada disk yang tersedia."
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Save Installed Packages List As"
#~ msgstr "Simpan Daftar Terinstal Sebagai"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Save Download List As"
#~ msgstr "Simpan Daftar Unduhan Sebagai"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Open File"
#~ msgstr "Buka File"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
#~ msgstr "Tidak dapat menandai perubahan . Pastikan bahwa file tersebut adalah sebuah file yang ditandai diciptakan oleh salah satu Muon Package Manager atau Synaptic Package Manager."
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Choose a Directory"
#~ msgstr "Memilih sebuah Direktori"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "%1 package was successfully added to the cache"
#~ msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
#~ msgstr[0] "%1 paket dengan sukses ditambahkan ke cache"
#~ msgstr[1] "%1 paket dengan sukses ditambahkan ke cache"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "No valid packages could be found in this directory. Please make sure the packages are compatible with your computer and are at the latest version."
#~ msgstr "Tidak ada paket berlaku yang dapat ditemukan di direktori ini. Silakan pastikan paket yang kompatibel dengan komputer anda dan di versi terbaru."
-"The battery in (\"%1\") is running low, and the device may turn off at any"
-" time. Please recharge or replace the battery."
-msgstr ""
-"Baterai di (''%1'') berjalan lemah, dan perangkat mungkin suatu saat akan"
-" padam. Mohon dicas atau ganti baterainya."
+msgid "The battery in (\"%1\") is running low, and the device may turn off at any time. Please recharge or replace the battery."
+msgstr "Baterai di (''%1'') berjalan lemah, dan perangkat mungkin suatu saat akan padam. Mohon dicas atau ganti baterainya."
#. +> plasma5lts
#: powerdevilcore.cpp:543
#, kde-format
msgctxt "Placeholder is device name"
-msgid ""
-"The battery in your mouse (\"%1\") is low, and the device may turn itself off"
-" at any time. Please replace or charge the battery as soon as possible."
-msgstr ""
-"Baterai di dalam mouse (''%1'') kamu telah lemah, dan perangkat mungkin suatu"
-" saat padam sendiri. Mohon ganti atau cas si baterai sesegera mungkin."
+msgid "The battery in your mouse (\"%1\") is low, and the device may turn itself off at any time. Please replace or charge the battery as soon as possible."
+msgstr "Baterai di dalam mouse (''%1'') kamu telah lemah, dan perangkat mungkin suatu saat padam sendiri. Mohon ganti atau cas si baterai sesegera mungkin."
#. +> plasma5lts
#: powerdevilcore.cpp:550
#, kde-format
msgctxt "Placeholder is device name"
-msgid ""
-"The battery in your keyboard (\"%1\") is low, and the device may turn itself"
-" off at any time. Please replace or charge the battery as soon as possible."
-msgstr ""
-"Baterai di dalam keyboard (''%1'') kamu telah lemah, dan perangkat mungkin"
-" suatu saat padam sendiri. Mohon ganti atau cas si baterai sesegera mungkin."
+msgid "The battery in your keyboard (\"%1\") is low, and the device may turn itself off at any time. Please replace or charge the battery as soon as possible."
+msgstr "Baterai di dalam keyboard (''%1'') kamu telah lemah, dan perangkat mungkin suatu saat padam sendiri. Mohon ganti atau cas si baterai sesegera mungkin."
#. +> plasma5lts
#: powerdevilcore.cpp:557
#, kde-format
msgctxt "Placeholder is device name"
-msgid ""
-"The battery in a connected device (\"%1\") is low, and the device may turn"
-" itself off at any time. Please replace or charge the battery as soon as"
-" possible."
-msgstr ""
-"Baterai di dalam perangkat yang terkoneksi (''%1'') kamu telah lemah, dan"
-" perangkat mungkin suatu saat padam sendiri. Mohon ganti atau cas si baterai"
-" sesegera mungkin."
+msgid "The battery in a connected device (\"%1\") is low, and the device may turn itself off at any time. Please replace or charge the battery as soon as possible."
+msgstr "Baterai di dalam perangkat yang terkoneksi (''%1'') kamu telah lemah, dan perangkat mungkin suatu saat padam sendiri. Mohon ganti atau cas si baterai sesegera mungkin."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: powerdevilcore.cpp:535
#, kde-format
msgid "Keyboard Battery Low (%1% Remaining)"
msgstr "Baterai Keyboard Lemah (Tersisa %1%)"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: powerdevilcore.cpp:542
#, kde-format
msgctxt "The battery in an external device"
msgid "Device Battery Low (%1% Remaining)"
msgstr "Baterai Perangkat Lemah (Tersisa %1%)"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: powerdevilcore.cpp:568
#, kde-format
msgid "Battery Low (%1% Remaining)"
msgstr "Baterai Lemah (Tersisa %1%)"
#. +> trunk5 stable5
#: powerdevilcore.cpp:569
#, kde-format
-msgid ""
-"Battery running low - to continue using your computer, plug it in or shut it"
-" down and change the battery."
-msgstr ""
-"Baterai berjalan lemah - untuk meneruskan penggunaan komputermu, colokkanlah"
-" atau matikanlah dan ubah baterainya."
+msgid "Battery running low - to continue using your computer, plug it in or shut it down and change the battery."
+msgstr "Baterai berjalan lemah - untuk meneruskan penggunaan komputermu, colokkanlah atau matikanlah dan ubah baterainya."
#. +> plasma5lts
#: powerdevilcore.cpp:582
#, kde-format
-msgid ""
-"Your battery is low. If you need to continue using your computer, either plug"
-" in your computer, or shut it down and then change the battery."
-msgstr ""
-"Bateraimu telah lemah. Jika kamu ingin meneruskan penggunaan komputermu,"
-" colokkanlah komputer, atau matikanlah lalu ganti bateraimu."
+msgid "Your battery is low. If you need to continue using your computer, either plug in your computer, or shut it down and then change the battery."
+msgstr "Bateraimu telah lemah. Jika kamu ingin meneruskan penggunaan komputermu, colokkanlah komputer, atau matikanlah lalu ganti bateraimu."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: powerdevilcore.cpp:580
#, kde-format
msgid "Battery Critical (%1% Remaining)"
msgstr "Baterai Kritis (%1% Tersisa)"
#. +> trunk5 stable5
#: powerdevilcore.cpp:582
#, kde-format
-msgctxt ""
-"Cancel timeout that will automatically put system to sleep because of low"
-" battery"
+msgctxt "Cancel timeout that will automatically put system to sleep because of low battery"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
#. +> plasma5lts
#: powerdevilcore.cpp:595
#, kde-format
-msgctxt ""
-"Cancel timeout that will automatically suspend system because of low battery"
+msgctxt "Cancel timeout that will automatically suspend system because of low battery"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
#. +> trunk5 stable5
#: powerdevilcore.cpp:591
#, kde-format
msgid "Battery level critical. Your computer will shut down in 60 seconds."
msgstr "Tingkat baterai kritis. Komputermu akan mati dalam 60 detik."
#. +> plasma5lts
#: powerdevilcore.cpp:604
#, kde-format
-msgid ""
-"Your battery level is critical, the computer will be halted in 60 seconds."
+msgid "Your battery level is critical, the computer will be halted in 60 seconds."
msgstr "Tingkat bateraimu kritis, komputer akan dimatikan dalam 60 detik."
#. +> trunk5 stable5
#: powerdevilcore.cpp:596
#, kde-format
-msgid ""
-"Battery level critical. Your computer will enter hibernation mode in 60"
-" seconds."
-msgstr ""
-"Tingkat baterai kritis. Komputermu akan memasuki mode hibernasi dalam 60"
-" detik."
+msgid "Battery level critical. Your computer will enter hibernation mode in 60 seconds."
+msgstr "Tingkat baterai kritis. Komputermu akan memasuki mode hibernasi dalam 60 detik."
#. +> plasma5lts
#: powerdevilcore.cpp:609
#, kde-format
-msgid ""
-"Your battery level is critical, the computer will be hibernated in 60 seconds."
+msgid "Your battery level is critical, the computer will be hibernated in 60 seconds."
msgstr "Tingkat bateraimu kritis, komputer akan dihibernasi dalam 60 detik."
#. +> trunk5 stable5
#: powerdevilcore.cpp:601
#, kde-format
msgid "Battery level critical. Your computer will go to sleep in 60 seconds."
msgstr "Tingkat baterai kritis. Komputermu akan tidur dalam 60 detik."
#. +> plasma5lts
#: powerdevilcore.cpp:614
#, kde-format
-msgid ""
-"Your battery level is critical, the computer will be suspended in 60 seconds."
+msgid "Your battery level is critical, the computer will be suspended in 60 seconds."
msgstr "Tingkat bateraimu kritis, komputer akan disuspensi dalam 60 detik."
#. +> trunk5 stable5
#: powerdevilcore.cpp:606
#, kde-format
msgid "Battery level critical. Please save your work."
#| msgid "<b>Note</b>: the information here is used only for comments and reviews. Information inserted here will not be transmitted without your knowledge."
-msgid "<b>Note</b>: the information here is used only for annotations. The information is saved in annotated documents, and so will be transmitted together with the document."
-msgstr "<b>Catatan</b>: informasi di sini hanya digunakan untuk komentar dan tinjauan. Informasi yang tersisip di sini tidak akan dipancarkan tanpa sepengetahuanmu."
+msgid ""
+"<b>Note</b>: the information here is used only for annotations. The"
+" information is saved in annotated documents, and so will be transmitted"
+" together with the document."
+msgstr ""
+"<b>Catatan</b>: informasi di sini hanya digunakan untuk komentar dan"
+" tinjauan. Informasi yang tersisip di sini tidak akan dipancarkan tanpa"
-msgid "<b>Note</b>: the information here is used only for comments and reviews. Information inserted here will not be transmitted without your knowledge."
-msgstr "<b>Catatan</b>: informasi di sini hanya digunakan untuk komentar dan tinjauan. Informasi yang tersisip di sini tidak akan dipancarkan tanpa sepengetahuanmu."
+msgid ""
+"<b>Note</b>: the information here is used only for comments and reviews."
+" Information inserted here will not be transmitted without your knowledge."
+msgstr ""
+"<b>Catatan</b>: informasi di sini hanya digunakan untuk komentar dan"
+" tinjauan. Informasi yang tersisip di sini tidak akan dipancarkan tanpa"
-msgid "Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems with low memory.)"
-msgstr "Memori serendah mungkin tetap digunakan. Jangan gunakan apa pun. (Untuk sistem dengan memori rendah.)"
+msgid ""
+"Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems"
+" with low memory.)"
+msgstr ""
+"Memori serendah mungkin tetap digunakan. Jangan gunakan apa pun. (Untuk"
+" sistem dengan memori rendah.)"
#. +> trunk5 stable5
#: conf/dlgperformance.cpp:58
#, kde-format
-msgid "A good compromise between memory usage and speed gain. Preload next page and boost searches. (For systems with 2GB of memory, typically.)"
-msgstr "Kompromi yang baik antara penggunaan memori dan raih kecepatan. Permuat halaman selanjutnya dan meningkatkan pencarian. (Untuk sistem dengan memori 2GB, khususnya.)"
+msgid ""
+"A good compromise between memory usage and speed gain. Preload next page and"
+" boost searches. (For systems with 2GB of memory, typically.)"
+msgstr ""
+"Kompromi yang baik antara penggunaan memori dan raih kecepatan. Permuat"
+" halaman selanjutnya dan meningkatkan pencarian. (Untuk sistem dengan memori"
+" 2GB, khususnya.)"
#. +> trunk5 stable5
#: conf/dlgperformance.cpp:61
#, kde-format
-msgid "Keeps everything in memory. Preload next pages. Boost searches. (For systems with more than 4GB of memory.)"
-msgstr "Tetap segalanya di memori. Permuat halaman selanjutnya. Percepat pencarian. (Untuk sistem dengan memori lebih dari 4GB.)"
+msgid ""
+"Keeps everything in memory. Preload next pages. Boost searches. (For systems"
+" with more than 4GB of memory.)"
+msgstr ""
+"Tetap segalanya di memori. Permuat halaman selanjutnya. Percepat pencarian."
+" (Untuk sistem dengan memori lebih dari 4GB.)"
#. +> trunk5 stable5
#: conf/dlgperformance.cpp:65
#, kde-format, no-c-format
-msgid "Loads and keeps everything in memory. Preload all pages. (Will use at maximum 50% of your total memory or your free memory, whatever is bigger.)"
-msgstr "Muat dan tetap segalanya di memori. Permuat semua halaman. (Akan menggunakan di maksimum 50% pada memori totalmu atau memori bebasmu, apa pun yang lebih besar.)"
+msgid ""
+"Loads and keeps everything in memory. Preload all pages. (Will use at maximum"
+" 50% of your total memory or your free memory, whatever is bigger.)"
+msgstr ""
+"Muat dan tetap segalanya di memori. Permuat semua halaman. (Akan menggunakan"
+" di maksimum 50% pada memori totalmu atau memori bebasmu, apa pun yang lebih"
"<qt>More than one backend found for the MIME type:<br />"
"<b>%1</b> (%2).<br />"
"<br />"
"Please select which one to use:</qt>"
msgstr ""
"<qt>Lebih dari satu backend ditemukan untuk tipe MIME:<br />"
"<b>%1</b> (%2).<br />"
"<br />"
"Silakan pilih salah satu yang mana untuk digunakan:</qt>"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:181
#, kde-format
msgctxt "paper type and orientation (eg: Portrait A4)"
msgid "Portrait %1"
msgstr "Potret %1"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:183
#, kde-format
msgctxt "paper type and orientation (eg: Portrait A4)"
msgid "Landscape %1"
msgstr "Lanskep %1"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:210
#, kde-format
msgctxt "%1 is width, %2 is height, %3 is paper size name"
msgid "%1 x %2 in (%3)"
msgstr "%1 x %2 in (%3)"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:214
#, kde-format
msgctxt "%1 is width, %2 is height, %3 is paper size name"
msgid "%1 x %2 mm (%3)"
msgstr "%1 x %2 mm (%3)"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:1656
#, kde-format
msgid "Continuing search from beginning"
msgstr "Meneneruskan pencarian dari awal"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:1661
#, kde-format
msgid "Continuing search from bottom"
msgstr "Meneruskan pencarian dari bagian bawah"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:2440
#, kde-format
-msgid "Can not find a plugin which is able to handle the document being passed."
-msgstr "Tak bisa menemukan plugin yang mampu menangani dokumen yang sedang berlalu."
+msgid ""
+"Can not find a plugin which is able to handle the document being passed."
+msgstr ""
+"Tak bisa menemukan plugin yang mampu menangani dokumen yang sedang berlalu."
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:3571
#, kde-format
msgctxt "remove a collection of annotations from the page"
msgid "remove annotations"
msgstr "hapus anotasi"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:4148 core/document.cpp:4156
#, kde-format
-msgid "The document is trying to execute an external application and, for your safety, Okular does not allow that."
-msgstr "Dokumen telah mencoba untuk mengeksekusi sebuah aplikasi external dan, untuk keamananmu, Okular tidak membolehkan hal itu."
+msgid ""
+"The document is trying to execute an external application and, for your"
+" safety, Okular does not allow that."
+msgstr ""
+"Dokumen telah mencoba untuk mengeksekusi sebuah aplikasi external dan, untuk"
+" keamananmu, Okular tidak membolehkan hal itu."
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:4169
#, kde-format
msgid "No application found for opening file of mimetype %1."
msgstr "Tidak ada aplikasi yang ditemukan untuk membuka file dari mimetype %1."
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:4427
#, kde-format
msgid "Could not open a temporary file"
msgstr "Tidak bisa membuka file temporer"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:4429
#, kde-format
msgid "Print conversion failed"
msgstr "Konversi cetak gagal"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:4431
#, kde-format
msgid "Printing process crashed"
msgstr "Proses pencetakan mogok"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:4433
#, kde-format
msgid "Printing process could not start"
msgstr "Proses pencetakan tidak bisa mulai"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:4435
#, kde-format
msgid "Printing to file failed"
msgstr "Pencetakan ke file gagal"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:4437
#, kde-format
msgid "Printer was in invalid state"
msgstr "Pencetak telah dalam keadaan tak valid"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:4439
#, kde-format
msgid "Unable to find file to print"
msgstr "Tak mampu menemukan file untuk cetak"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:4441
#, kde-format
msgid "There was no file to print"
msgstr "Tidak adanya file untuk mencetak"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:4443
#, kde-format
-msgid "Could not find a suitable binary for printing. Make sure CUPS lpr binary is available"
-msgstr "Tidak bisa menemukan biner yang cocok untuk pencetakan. Pastikan biner CUPS lpr telah tersedia"
+msgid ""
+"Could not find a suitable binary for printing. Make sure CUPS lpr binary is"
+" available"
+msgstr ""
+"Tidak bisa menemukan biner yang cocok untuk pencetakan. Pastikan biner CUPS"
+" lpr telah tersedia"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:4445
#, kde-format
msgid "The page print size is invalid"
msgstr "Ukuran cetak halaman tak valid"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:5104 part.cpp:1101
#, kde-format
msgid "Could not open '%1'. File does not exist"
msgstr "Tidak bisa membuka file '%1'. File tidak ada"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:5578
#, kde-format
msgid "Title"
msgstr "Judul"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:5581
#, kde-format
msgid "Subject"
msgstr "Subjek"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:5584
#, kde-format
msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:5587
#, kde-format
msgid "Author"
msgstr "Penulis"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:5590
#, kde-format
msgid "Creator"
msgstr "Pencipta"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:5593
#, kde-format
msgid "Producer"
msgstr "Produsen"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:5596
#, kde-format
msgid "Copyright"
msgstr "Hak Cipta"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:5599
#, kde-format
msgid "Pages"
msgstr "Halaman"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:5602
#, kde-format
msgid "Created"
msgstr "Diciptakan"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:5605
#, kde-format
msgid "Modified"
msgstr "Dimodifikasi"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:5608
#, kde-format
msgid "Mime Type"
msgstr "Mime Type"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:5611
#, kde-format
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:5614
#, kde-format
msgid "Keywords"
msgstr "Katakunci"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:5617
#, kde-format
msgid "File Path"
msgstr "Alur File"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:5620
#, kde-format
msgid "File Size"
msgstr "Ukuran File"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:5623
#, kde-format
msgid "Page Size"
msgstr "Ukuran Halaman"
#. +> trunk5 stable5
#: core/documentcommands.cpp:69
#, kde-format
msgctxt "Add an annotation to the page"
msgid "add annotation"
msgstr "tambah anotasi"
#. +> trunk5 stable5
#: core/documentcommands.cpp:116
#, kde-format
msgctxt "Remove an annotation from the page"
msgid "remove annotation"
msgstr "hapus anotasi"
#. +> trunk5 stable5
#: core/documentcommands.cpp:167
#, kde-format
msgctxt "Modify an annotation's internal properties (Color, line-width, etc.)"
msgid "modify annotation properties"
msgstr "modifikasi properti anotasi"
#. +> trunk5 stable5
#: core/documentcommands.cpp:205
#, kde-format
msgctxt "Translate an annotation's position on the page"
msgid "translate annotation"
msgstr "terjemah anotasi"
#. +> trunk5 stable5
#: core/documentcommands.cpp:282
#, kde-format
msgctxt "Change an annotation's size"
msgid "adjust annotation"
msgstr "sesuaikan anotasi"
#. +> trunk5 stable5
#: core/documentcommands.cpp:355
#, kde-format
msgctxt "Generic text edit command"
msgid "edit text"
msgstr "edit teks"
#. +> trunk5 stable5
#: core/documentcommands.cpp:444
#, kde-format
msgctxt "Edit an annotation's text contents"
msgid "edit annotation contents"
msgstr "edit daftar konten anotasi"
#. +> trunk5 stable5
#: core/documentcommands.cpp:502
#, kde-format
msgctxt "Edit an form's text contents"
msgid "edit form contents"
msgstr "edit daftar konten formulir"
#. +> trunk5 stable5
#: core/documentcommands.cpp:559
#, kde-format
msgctxt "Edit a list form's choices"
msgid "edit list form choices"
msgstr "edit daftar dari pilihan"
#. +> trunk5 stable5
#: core/documentcommands.cpp:601
#, kde-format
msgctxt "Edit a combo form's selection"
msgid "edit combo form selection"
msgstr "edit combo daro pilihan"
#. +> trunk5 stable5
#: core/documentcommands.cpp:690
#, kde-format
msgctxt "Edit the state of a group of form buttons"
msgid "edit form button states"
msgstr "edit formulir keadaan tombol"
#. +> trunk5 stable5
#: core/generator.cpp:771
#, kde-format
msgid "Plain &Text..."
msgstr "Tanam &Teks..."
#. +> trunk5 stable5
#: core/generator.cpp:774
#, kde-format
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
#. +> trunk5 stable5
#: core/generator.cpp:779
#, kde-format
msgctxt "This is the document format"
msgid "OpenDocument Text"
msgstr "Teks OpenDocument"
#. +> trunk5 stable5
#: core/generator.cpp:783
#, kde-format
msgctxt "This is the document format"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#. +> trunk5
#: core/printoptionswidget.cpp:22
#, kde-format
msgid "Print Options"
msgstr "Opsi Cetak"
#. +> trunk5
#: core/printoptionswidget.cpp:26
#, kde-format
msgid "Fit to printable area"
msgstr "Paskan ke area dapat-dicetak"
#. +> trunk5
#: core/printoptionswidget.cpp:27
#, kde-format
msgid "Fit to full page"
msgstr "Paskan ke halaman penuh"
#. +> trunk5
#: core/printoptionswidget.cpp:28
#, kde-format
msgid "Scale mode:"
msgstr "Mode skala:"
#. +> trunk5 stable5
#: core/sourcereference.cpp:102
#, kde-format
msgctxt "'source' is a source file"
msgid "Source: %1"
msgstr "Sumber: %1"
#. +> trunk5 stable5
#: core/textdocumentsettings.cpp:40
#, kde-format
msgid "&Default Font:"
msgstr "&Font Baku:"
#. i18n: ectx: Menu (file)
#. +> trunk5 stable5
#: part-viewermode.rc:5 part.rc:4
#, kde-format
msgid "&File"
msgstr "&File"
#. i18n: ectx: Menu (settings)
#. +> trunk5 stable5
#: part-viewermode.rc:9 part.rc:87
#, kde-format
msgid "&Settings"
msgstr "&Pengesetan"
#. i18n: ectx: Menu (help)
#. +> trunk5 stable5
#: part-viewermode.rc:14 part.rc:93
#, kde-format
msgid "&Help"
msgstr "&Bantuan"
#. i18n: ectx: Menu (view_orientation)
#. +> trunk5 stable5
#: part-viewermode.rc:32 part.rc:43
#, kde-format
msgid "&Orientation"
msgstr "&Orientasi"
#. i18n: ectx: Menu (bookmarks)
#. i18n: ectx: Menu (okular_bookmarks)
#. +> trunk5 stable5
#: part-viewermode.rc:51 part.rc:65
#, kde-format
msgid "&Bookmarks"
msgstr "&Markah"
#. i18n: ectx: ToolBar (OkularViewerToolBar)
#. +> trunk5 stable5
#: part-viewermode.rc:64
#, kde-format
msgid "Viewer Toolbar"
msgstr "Bilah Alat Penampil"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:425
#, kde-format
msgid "Contents"
msgstr "Daftar Isi"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:431
#, kde-format
msgid "Layers"
msgstr "Lapisan"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:443
#, kde-format
msgid "Thumbnails"
msgstr "Thumbnails"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:449
#, kde-format
msgid "Reviews"
msgstr "Tinjauan"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:454
#, kde-format
msgid "Bookmarks"
msgstr "Markah"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:460
#, kde-format
msgid "Signatures"
msgstr "Tandatangan"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:494
#, kde-format
msgid ""
-"This document contains annotations or form data that were saved internally by a previous Okular version. Internal storage is <b>no longer supported</b>.<br/>"
-"Please save to a file in order to move them if you want to continue to edit the document."
+"This document contains annotations or form data that were saved internally by"
+" a previous Okular version. Internal storage is <b>no longer supported</b>.<"
+"br/>"
+"Please save to a file in order to move them if you want to continue to edit"
+" the document."
msgstr ""
-"Dokumen ini berisi anotasi atau data formulir yang disimpan secara internal oleh versi Okular sebelumnya. Penyimpanan internal adalah <b>tidak lagi didukung</b>.<br/>"
-"Silakan simpan ke sebuah file untuk memindahkan mereka jika kamu ingin terus mengedit dokumen."
+"Dokumen ini berisi anotasi atau data formulir yang disimpan secara internal"
+" oleh versi Okular sebelumnya. Penyimpanan internal adalah <b>tidak lagi"
+" didukung</b>.<br/>"
+"Silakan simpan ke sebuah file untuk memindahkan mereka jika kamu ingin terus"
+" mengedit dokumen."
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:500
#, kde-format
-msgid "This document has embedded files. <a href=\"okular:/embeddedfiles\">Click here to see them</a> or go to File -> Embedded Files."
-msgstr "Dokumen ini memiliki file tersemat. <a href=\"okular:/embeddedfiles\">Klik di sini untuk melihatnya</a> atau menuju ke File -> File Tersemat."
+msgid ""
+"This document has embedded files. <a href=\"okular:/embeddedfiles\">Click"
+" here to see them</a> or go to File -> Embedded Files."
+msgstr ""
+"Dokumen ini memiliki file tersemat. <a href=\"okular:/embeddedfiles\">Klik di"
+" sini untuk melihatnya</a> atau menuju ke File -> File Tersemat."
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:661
#, kde-format
msgctxt "Previous page"
msgid "Previous"
msgstr "Sebelumnya"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:662
#, kde-format
msgid "Go back to the Previous Page"
msgstr "Menuju kembali ke Halaman Sebelumnya"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:663
#, kde-format
msgid "Moves to the previous page of the document"
msgstr "Pindah ke halaman sebelumnya dari dokumen"
-msgid "The program \"ps2pdf\" was not found, so Okular can not import PS files using it."
-msgstr "Program \"ps2pdf\" tidak ditemukan, sehingga Okular tidak bisa mengimport file PS menggunakan itu."
+msgid ""
+"The program \"ps2pdf\" was not found, so Okular can not import PS files using"
+" it."
+msgstr ""
+"Program \"ps2pdf\" tidak ditemukan, sehingga Okular tidak bisa mengimport"
+" file PS menggunakan itu."
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1304
#, kde-format
msgid "ps2pdf not found"
msgstr "ps2pdf tidak ditemukan"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1309
#, kde-format
msgid "PostScript files (%1)"
msgstr "File PostScript (%1)"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1325
#, kde-format
msgid "Importing PS file as PDF (this may take a while)..."
-msgstr "Pengimporan file PS sebagai PDF (ini mungkin memakan waktu beberapa saat)..."
+msgstr ""
+"Pengimporan file PS sebagai PDF (ini mungkin memakan waktu beberapa saat)..."
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1464
#, kde-format
msgid "Please enter the password to read the document:"
msgstr "Silakan masukkan sandi untuk membaca dokumen:"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1466
#, kde-format
msgid "Incorrect password. Try again:"
msgstr "Sandi salah. Coba lagi:"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1471
#, kde-format
msgid "Document Password"
msgstr "Sandi Dokumen"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1582
#, kde-format
msgid "This document has XFA forms, which are currently <b>unsupported</b>."
-msgstr "Dokumen ini memiliki formulir XFA, yang baru-baru ini <b>tidak didukung</b>."
+msgstr ""
+"Dokumen ini memiliki formulir XFA, yang baru-baru ini <b>tidak didukung</b>."
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1590
#, kde-format
-msgid "This document has forms. Click on the button to interact with them, or use View -> Show Forms."
-msgstr "Dokumen ini memiliki formulir. Klik pada tombol untuk berinteraksi dengannya, atau gunakan Tampilan -> Tampilkan Formulir."
+msgid ""
+"This document has forms. Click on the button to interact with them, or use"
+" View -> Show Forms."
+msgstr ""
+"Dokumen ini memiliki formulir. Klik pada tombol untuk berinteraksi dengannya,"
+" atau gunakan Tampilan -> Tampilkan Formulir."
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1603
#, kde-format
-msgid "All editing and interactive features for this document are disabled. Please save a copy and reopen to edit this document."
-msgstr "Semua fitur pengeditan dan interaktif untuk dokumen ini dinonfungsikankan. Silahkan simpan salinan dan buka kembali untuk mengedit dokumen ini."
+msgid ""
+"All editing and interactive features for this document are disabled. Please"
+" save a copy and reopen to edit this document."
+msgstr ""
+"Semua fitur pengeditan dan interaktif untuk dokumen ini dinonfungsikankan."
+" Silahkan simpan salinan dan buka kembali untuk mengedit dokumen ini."
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1607
#, kde-format
msgid "This document is digitally signed."
msgstr "Dokumen ini telah ditandatangani secara digital."
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1691
#, kde-format
msgid ""
"This document wants to be shown full screen.\n"
"Leave normal mode and enter presentation mode?"
msgstr ""
"Dokumen ini ingin ditampilkan pada layar penuh.\n"
"Biarkan mode normal dan masuk ke mode presentasi?"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1693
#, kde-format
msgid "Request to Change Viewing Mode"
msgstr "Minta untuk Mode Menampilkan Perubahan"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1694
#, kde-format
msgid "Enter Presentation Mode"
msgstr "Masuk Mode Presentasi"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1695
#, kde-format
msgid "Deny Request"
msgstr "Sangkal Permintaan"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1774
#, kde-format
msgid "Could not open %1"
msgstr "Tidak bisa membuka %1"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1794
#, kde-format
msgid ""
-"There are unsaved changes, and the file '%1' has been modified by another program. Your changes will be lost, because the file can no longer be saved.<br>"
+"There are unsaved changes, and the file '%1' has been modified by another"
+" program. Your changes will be lost, because the file can no longer be"
+" saved.<br>"
"Do you want to continue reloading the file?"
msgstr ""
-"Ada perubahan yang tak tersimpan, dan file '%1' telah dimodifikasi oleh program lainnya. Perubahanmu akan hilang, karena filnya tidak bisa lagi disimpan.<br>"
+"Ada perubahan yang tak tersimpan, dan file '%1' telah dimodifikasi oleh"
+" program lainnya. Perubahanmu akan hilang, karena filnya tidak bisa lagi"
+" disimpan.<br>"
"Apakah kamu ingin meneruskan pemuatan ulang file ?"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1795 part.cpp:1803 part.cpp:2584
#, kde-format
msgid "File Changed"
msgstr "File Terubah"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1796
#, kde-format
msgid "Continue Reloading"
msgstr "Teruskan Pemuatan-ulang"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1797
#, kde-format
msgid "Abort Reloading"
msgstr "Gugurkan Pemuatan-ulang"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1802
#, kde-format
msgid ""
-"There are unsaved changes, and the file '%1' has been modified by another program. Your changes will be lost, because the file can no longer be saved.<br>"
+"There are unsaved changes, and the file '%1' has been modified by another"
+" program. Your changes will be lost, because the file can no longer be"
+" saved.<br>"
"Do you want to continue closing the file?"
msgstr ""
-"Ada perubahan yang tak tersimpan, dan file '%1' telah dimodifikasi oleh program lainnya. Perubahanmu akan hilang, karena filnya tidak bisa lagi disimpan.<br>"
+"Ada perubahan yang tak tersimpan, dan file '%1' telah dimodifikasi oleh"
+" program lainnya. Perubahanmu akan hilang, karena filnya tidak bisa lagi"
+" disimpan.<br>"
"Apakah kamu ingin meneruskan penutupan file ?"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1804
#, kde-format
msgid "Continue Closing"
msgstr "Teruskan Penutupan"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1805
#, kde-format
msgid "Abort Closing"
msgstr "Gugurkan Penutupan"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1811
#, kde-format
msgid "Do you want to save your changes to \"%1\" or discard them?"
msgstr "Apakan kamu ingin menyimpan perubahan \"%1\" atau membuangnya?"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1812
#, kde-format
msgid "Close Document"
msgstr "Tutup Dokumen"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1931
#, kde-format
-msgid "This link points to a close document action that does not work when using the embedded viewer."
-msgstr "Titik tautan ini untuk tindakan menutup dokumen yang tidak bekerja ketika menggunakan peninjau tersemat."
+msgid ""
+"This link points to a close document action that does not work when using the"
+" embedded viewer."
+msgstr ""
+"Titik tautan ini untuk tindakan menutup dokumen yang tidak bekerja ketika"
+" menggunakan peninjau tersemat."
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1937
#, kde-format
-msgid "This link points to a quit application action that does not work when using the embedded viewer."
-msgstr "Titik tautan ini untuk tindakan mengeluarkan aplikasi yang tidak bekerja ketika menggunakan peninjau tersemat."
+msgid ""
+"This link points to a quit application action that does not work when using"
+" the embedded viewer."
+msgstr ""
+"Titik tautan ini untuk tindakan mengeluarkan aplikasi yang tidak bekerja"
msgid "File could not be saved in '%1'. Try to save it to another location."
-msgstr "File tidak bisa disimpan di '%1'. Coba untuk menyimpannya ke lokasi yang lain."
+msgstr ""
+"File tidak bisa disimpan di '%1'. Coba untuk menyimpannya ke lokasi yang lain."
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:2659
#, kde-format
msgid "Filled form contents"
msgstr "Pengisian formulir konten"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:2660
#, kde-format
msgid "User annotations"
msgstr "Anotasi pengguna"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:2666
#, kde-format
-msgid "You are about to save changes, but the current file format does not support saving the following elements. Please use the <i>Okular document archive</i> format to preserve them."
-msgstr "Kamu akan menyimpan perubahan, namun format file saat ini tidak mendukung penyimpanan elemen ini. Silakan gunakan format <i>arsip dokumen Okular</i> untuk mengamankannya."
+msgid ""
+"You are about to save changes, but the current file format does not support"
+" saving the following elements. Please use the <i>Okular document archive</i>"
+" format to preserve them."
+msgstr ""
+"Kamu akan menyimpan perubahan, namun format file saat ini tidak mendukung"
+" penyimpanan elemen ini. Silakan gunakan format <i>arsip dokumen Okular</i>"
+" untuk mengamankannya."
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:2669 part.cpp:2692
#, kde-format
msgid "Warning"
msgstr "Peringatan"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:2670 part.cpp:2693
#, kde-format
msgid "Save as Okular document archive..."
msgstr "Simpan sebagai arsip dokumen Okular..."
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:2685
#, kde-format
-msgid "You are about to save changes, but the current file format does not support saving the following elements. Please use the <i>Okular document archive</i> format to preserve them. Click <i>Continue</i> to save the document and discard these elements."
-msgstr "Kamu akan menyimpan perubahan, namun format file saat ini tidak mendukung penyimpanan elemen ini. Silakan gunakan format <i>arsip dokumen Okular</i> untuk mengamankannya. Klik <i>Teruskan</i> untuk menyimpan dokumen dan membuang elemen tersebut."
+msgid ""
+"You are about to save changes, but the current file format does not support"
+" saving the following elements. Please use the <i>Okular document archive</i>"
+" format to preserve them. Click <i>Continue</i> to save the document and"
+" discard these elements."
+msgstr ""
+"Kamu akan menyimpan perubahan, namun format file saat ini tidak mendukung"
+" penyimpanan elemen ini. Silakan gunakan format <i>arsip dokumen Okular</i>"
+" untuk mengamankannya. Klik <i>Teruskan</i> untuk menyimpan dokumen dan"
+" membuang elemen tersebut."
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:2686
#, kde-format
-msgid "You are about to save changes, but the current file format does not support saving the following elements. Please use the <i>Okular document archive</i> format to preserve them. Click <i>Continue</i> to save, but you will lose these elements as well as the undo/redo history."
-msgstr "Kamu akan menyimpan perubahan, namun format file saat ini tidak mendukung penyimpanan elemen ini. Silakan gunakan format <i>arsip dokumen Okular</i> untuk mengamankannya. Klik <i>Teruskan</i> untuk menyimpannya, tapi kamu akan kehilangan elemen ini serta histori urungkan/lanjurkan."
+msgid ""
+"You are about to save changes, but the current file format does not support"
+" saving the following elements. Please use the <i>Okular document archive</i>"
+" format to preserve them. Click <i>Continue</i> to save, but you will lose"
+" these elements as well as the undo/redo history."
+msgstr ""
+"Kamu akan menyimpan perubahan, namun format file saat ini tidak mendukung"
+" penyimpanan elemen ini. Silakan gunakan format <i>arsip dokumen Okular</i>"
+" untuk mengamankannya. Klik <i>Teruskan</i> untuk menyimpannya, tapi kamu"
+" akan kehilangan elemen ini serta histori urungkan/lanjurkan."
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:2688
#, kde-format
msgid "Continue"
msgstr "Terus"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:2689
#, kde-format
msgid "Continue losing changes"
msgstr "Teruskan kehilangan perubahan"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:2719
#, kde-format
msgid "File could not be saved in '%1'. %2"
msgstr "File tidak bisa disimpan di '%1'. %2"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:2763
#, kde-format
msgid ""
"Okular cannot copy %1 to the specified location.\n"
"\n"
"The document does not exist anymore."
msgstr ""
"Okular tidak bisa menyalin %1 ke lokasi yang ditentukan.\n"
"\n"
"Dokumen sudah tidak ada lagi."
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:2797
#, kde-format
-msgid "File could not be saved in '%1'. Error: '%2'. Try to save it to another location."
-msgstr "File tidak bisa disimpan di '%1'. Error: '%2'. Cobalah untuk menyimpannya ke lokasi yang lain."
+msgid ""
+"File could not be saved in '%1'. Error: '%2'. Try to save it to another"
+" location."
+msgstr ""
+"File tidak bisa disimpan di '%1'. Error: '%2'. Cobalah untuk menyimpannya ke"
+" lokasi yang lain."
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:3078
#, kde-format
msgid "Expand whole section"
msgstr "Bentangkan seluruh bagian"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:3080
#, kde-format
msgid "Collapse whole section"
msgstr "Ciutkan seluruh bagian"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:3082
#, kde-format
msgid "Expand all"
msgstr "Bentangkan semua"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:3084
#, kde-format
msgid "Collapse all"
msgstr "Ciutkan semua"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:3094 ui/annotationmodel.cpp:334
#, kde-format
msgid "Page %1"
msgstr "Halaman %1"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:3099
#, kde-format
msgid "Add Bookmark"
msgstr "Tambah Markah"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:3109
#, kde-format
msgid "Tools"
msgstr "Peralatan"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:3321
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Print"
msgstr "Cetak"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:3398
#, kde-format
msgid "Printing this document is not allowed."
msgstr "Mencetak dokumen ini tidak dibolehkan."
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:3407
#, kde-format
-msgid "Could not print the document. Unknown error. Please report to bugs.kde.org"
-msgstr "Tidak bisa mencetak dokumen. Galat tidak diketahui. Silakan laporkan ke bugs.kde.org"
+msgid ""
+"Could not print the document. Unknown error. Please report to bugs.kde.org"
+msgstr ""
+"Tidak bisa mencetak dokumen. Galat tidak diketahui. Silakan laporkan ke"
+" bugs.kde.org"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:3411
#, kde-format
-msgid "Could not print the document. Detailed error is \"%1\". Please report to bugs.kde.org"
-msgstr "Tidak bisa mencetak dokumen. Rincian error adalah \"%1\". Silakan laporkan ke bugs.kde.org"
+msgid ""
+"Could not print the document. Detailed error is \"%1\". Please report to"
+" bugs.kde.org"
+msgstr ""
+"Tidak bisa mencetak dokumen. Rincian error adalah \"%1\". Silakan laporkan ke"
+" bugs.kde.org"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:3498
#, kde-format
msgid "Go to the place you were before"
msgstr "Menuju ke tempat di mana kamu sebelumnya"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:3502
#, kde-format
msgid "Go to the place you were after"
msgstr "Menuju ke tempat di mana kamu sesudahnya"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:3529
#, kde-format
-msgid "<qt><strong>File Error!</strong> Could not create temporary file <nobr><strong>%1</strong></nobr>.</qt>"
-msgstr "<qt><strong>Error File!</strong> Tidak bisa menciptakan file temporer <nobr><strong>%1</strong></nobr>.</qt>"
+msgid ""
+"<qt><strong>File Error!</strong> Could not create temporary file <nobr><"
+"strong>%1</strong></nobr>.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><strong>Error File!</strong> Tidak bisa menciptakan file temporer <nobr><"
+"strong>%1</strong></nobr>.</qt>"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:3542
#, kde-format
-msgid "<qt><strong>File Error!</strong> Could not open the file <nobr><strong>%1</strong></nobr> for uncompression. The file will not be loaded.</qt>"
-msgstr "<qt><strong>Error File!</strong> Tidak bisa membuka file <nobr><strong>%1</strong></nobr> untuk uncompression. File tidak akan dimuat.</qt>"
+msgid ""
+"<qt><strong>File Error!</strong> Could not open the file <nobr><strong>%1<"
+"/strong></nobr> for uncompression. The file will not be loaded.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><strong>Error File!</strong> Tidak bisa membuka file <nobr><strong>%1<"
+"/strong></nobr> untuk uncompression. File tidak akan dimuat.</qt>"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:3545
#, kde-format
-msgid "<qt>This error typically occurs if you do not have enough permissions to read the file. You can check ownership and permissions if you right-click on the file in the Dolphin file manager, then choose the 'Properties' option, and select 'Permissions' tab in the opened window.</qt>"
-msgstr "<qt>Errot ini khas terjadi jika kamu tidak memiliki perizinan yang cukup untuk membaca file . Kamu bisa memeriksa kepemilikan dan perizinan jika kamu klik kanan pada file di pengelola file Dolphin, kemudian pilihlah opsi 'Properti', dan pilih tab 'Perizinan' di dalam window yang terbuka.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>This error typically occurs if you do not have enough permissions to read"
+" the file. You can check ownership and permissions if you right-click on the"
+" file in the Dolphin file manager, then choose the 'Properties' option, and"
+" select 'Permissions' tab in the opened window.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Errot ini khas terjadi jika kamu tidak memiliki perizinan yang cukup"
+" untuk membaca file . Kamu bisa memeriksa kepemilikan dan perizinan jika kamu"
+" klik kanan pada file di pengelola file Dolphin, kemudian pilihlah opsi"
+" 'Properti', dan pilih tab 'Perizinan' di dalam window yang terbuka.</qt>"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:3569
#, kde-format
-msgid "<qt><strong>File Error!</strong> Could not uncompress the file <nobr><strong>%1</strong></nobr>. The file will not be loaded.</qt>"
-msgstr "<qt><strong>Error File!</strong> Tidak bisa meng-uncompress file <nobr><strong>%1</strong></nobr>. File tidak akan dimuat.</qt>"
+msgid ""
+"<qt><strong>File Error!</strong> Could not uncompress the file <nobr><strong>"
+"%1</strong></nobr>. The file will not be loaded.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><strong>Error File!</strong> Tidak bisa meng-uncompress file <nobr><"
+"strong>%1</strong></nobr>. File tidak akan dimuat.</qt>"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:3572
#, kde-format
-msgid "<qt>This error typically occurs if the file is corrupt. If you want to be sure, try to decompress the file manually using command-line tools.</qt>"
-msgstr "<qt>Galat ini khususnya terjadi jika file telah korup. Jika kamu ingin memastikan, coba decompress file secara manual menggunakan alat baris-perintah.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>This error typically occurs if the file is corrupt. If you want to be"
+" sure, try to decompress the file manually using command-line tools.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Galat ini khususnya terjadi jika file telah korup. Jika kamu ingin"
+" memastikan, coba decompress file secara manual menggunakan alat"
+" baris-perintah.</qt>"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:3601
#, kde-format
msgid "No Bookmarks"
msgstr "Tidak ada Markah"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:3675
#, kde-format
msgid "There was a problem sharing the document: %1"
msgstr "Ada masalah berbagi dengan dokumen: %1"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:3676 part.cpp:3683
#, kde-format
msgid "Share"
msgstr "Bagikan"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:3680
#, kde-format
msgid "Document shared successfully"
msgstr "Sukses membagikan dokumen"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:3682
#, kde-format
msgid "You can find the shared document at: <a href=\"%1\">%1</a>"
msgstr "Kamu bisa menemukan dokumen yang dibagikan di: <a href=\"%1\">%1</a>"
#. i18n: ectx: Menu (edit)
#. +> trunk5 stable5
#: part.rc:17
#, kde-format
msgid "&Edit"
msgstr "&Edit"
#. i18n: ectx: Menu (view)
#. +> trunk5 stable5
#: part.rc:30
#, kde-format
msgid "&View"
msgstr "&Tampilan"
#. i18n: ectx: Menu (go)
#. +> trunk5 stable5
#: part.rc:53
#, kde-format
msgid "&Go"
msgstr "&Menuju"
#. i18n: ectx: Menu (tools)
#. +> trunk5 stable5
#: part.rc:73
#, kde-format
msgid "&Tools"
msgstr "&Peralatan"
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
#. +> trunk5 stable5
#: part.rc:97 shell/shell.rc:22
#, kde-format
msgid "Main Toolbar"
msgstr "Bilah Alat Utama"
#. +> trunk5 stable5
#: shell/main.cpp:54
#, kde-format
msgid "Page of the document to be shown"
msgstr "Halaman dokumen untuk ditampilkan"
#. +> trunk5 stable5
#: shell/main.cpp:55
#, kde-format
msgid "Start the document in presentation mode"
msgstr "Mulai dokumen dalam mode presentasi"
#. +> trunk5 stable5
#: shell/main.cpp:56
#, kde-format
msgid "Start with print dialog"
msgstr "Mulai dengan dialog cetak"
#. +> trunk5 stable5
#: shell/main.cpp:57
#, kde-format
msgid "Start with print dialog and exit after printing"
msgstr "Jalankan dengan dialog cetak dan keluarkan sesudah pencetakan"
#. +> trunk5 stable5
#: shell/main.cpp:58
#, kde-format
msgid "\"Unique instance\" control"
msgstr "Kendali \"hal unik\""
#. +> trunk5 stable5
#: shell/main.cpp:59
#, kde-format
msgid "Not raise window"
msgstr "Tidak angkat window"
#. +> trunk5 stable5
#: shell/main.cpp:60
#, kde-format
msgid "Find a string on the text"
msgstr "Temukan string pada teks"
#. +> trunk5 stable5
#: shell/main.cpp:61
#, kde-format
msgid "Documents to open. Specify '-' to read from stdin."
msgstr "Dokumen kebuka. Tentukan '-' untuk membaca dari stdin."
#. +> trunk5 stable5
#: shell/okular_main.cpp:127
#, kde-format
msgid "Error: Can't open more than one document with the --unique switch"
-msgstr "Error: Tidak bisa membuka lebih dari satu dokumen dengan --unique switch"
+msgstr ""
+"Error: Tidak bisa membuka lebih dari satu dokumen dengan --unique switch"
#. +> trunk5 stable5
#: shell/okular_main.cpp:134
#, kde-format
msgid "Error: Can't open more than one document with the --presentation switch"
-msgstr "Error: Tidak bisa membuka lebih dari satu dokumen dengan --presentation switch"
+msgstr ""
+"Error: Tidak bisa membuka lebih dari satu dokumen dengan --presentation switch"
#. +> trunk5 stable5
#: shell/okular_main.cpp:141
#, kde-format
msgid "Error: Can't open more than one document with the --print switch"
-msgstr "Error: Tidak bisa membuka lebih dari satu dokumen dengan --print switch"
+msgstr ""
+"Error: Tidak bisa membuka lebih dari satu dokumen dengan --print switch"
#. +> trunk5 stable5
#: shell/okular_main.cpp:148
#, kde-format
msgid "Error: Can't open more than one document with the --page switch"
msgstr "Error: Tidak bisa membuka lebih dari satu dokumen dengan --page switch"
#. +> trunk5 stable5
#: shell/okular_main.cpp:155
#, kde-format
msgid "Error: Can't open more than one document with the --find switch"
msgstr "Error: Tidak bisa membuka lebih dari satu dokumen dengan --find switch"
#. +> trunk5 stable5
#: shell/shell.cpp:92
#, kde-format
msgid "Unable to find the Okular component: %1"
msgstr "Tak bisa menemukan komponen Okular: %1"
#. +> trunk5 stable5
#: shell/shell.cpp:135
#, kde-format
-msgid "There is already a unique Okular instance running. This instance won't be the unique one."
-msgstr "Sudah ada sebuah hal Okular unik yang berjalan. Hal ini tidak akan menjadi salah satu yang unik."
+msgid ""
+"There is already a unique Okular instance running. This instance won't be the"
+" unique one."
+msgstr ""
+"Sudah ada sebuah hal Okular unik yang berjalan. Hal ini tidak akan menjadi"
+" salah satu yang unik."
#. +> trunk5 stable5
#: shell/shell.cpp:152
#, kde-format
msgid "Unable to find the Okular component."
msgstr "Tak mampu menemukan komponen Okular."
#. +> trunk5 stable5
#: shell/shell.cpp:341
#, kde-format
msgid ""
"Click to open a file\n"
"Click and hold to open a recent file"
msgstr ""
"Klik untuk membuka file\n"
"Klik dan tahan untuk membuka file saat ini"
#. +> trunk5 stable5
#: shell/shell.cpp:342
#, kde-format
-msgid "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
-msgstr "<b>Klik</b> untuk membuka sebuah file atau <b>Klik dan tahan</b> untuk memilih sebuah file yang terkini"
+msgid ""
+"<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
+msgstr ""
+"<b>Klik</b> untuk membuka sebuah file atau <b>Klik dan tahan</b> untuk"
+" memilih sebuah file yang terkini"
#. +> trunk5 stable5
#: shell/shell.cpp:355
#, kde-format
msgid "Next Tab"
msgstr "Tab Selanjutnya"
#. +> trunk5 stable5
#: shell/shell.cpp:361
#, kde-format
msgid "Previous Tab"
msgstr "Tab Sebelumnya"
#. +> trunk5 stable5
#: shell/shell.cpp:471
#, kde-format
msgid "All files (*)"
msgstr "Semua file (*)"
#. +> trunk5 stable5
#: shell/shell.cpp:472
#, kde-format
msgid "All supported files (%1)"
msgstr "Semua file didukung (%1)"
#. +> trunk5 stable5
#: shell/shell.cpp:475
#, kde-format
msgid "Open Document"
msgstr "Buka Dokumen"
#. +> trunk5 stable5
#: shell/shell.cpp:580
#, kde-format
msgid "Confirm Close"
msgstr "Konfirmasi Penutupan"
#. +> trunk5 stable5
#: shell/shell.cpp:584
#, kde-format
msgid "Close Tabs"
msgstr "Tutup Tab"
#. +> trunk5 stable5
#: shell/shell.cpp:590
#, kde-format
msgid "You are about to close %1 tabs. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Kamu akan menutup %1 tab. Apakah kamu yakin ingin meneruskan?"
#. +> trunk5 stable5
#: shell/shell.cpp:591
#, kde-format
msgid "Warn me when I attempt to close multiple tabs"
msgstr "Ingatkan saya ketika aku berusaha menutup berlipat tab"
-msgid "There are two ways of exiting presentation mode, you can press either ESC key or click with the quit button that appears when placing the mouse in the top-right corner. Of course you can cycle windows (Alt+TAB by default)"
-msgstr "Ada dua cara mode mengeluarkan presentasi, kamu bisa antara menekan tombol ESC atau dengan mengeklik tombol keluar yang muncul ketika mouse ditempatkan di sudut atas kanan. Tentu saja kamu bisa mendaur window (Alt+TAB menurut baku)"
+msgid ""
+"There are two ways of exiting presentation mode, you can press either ESC key"
+" or click with the quit button that appears when placing the mouse in the"
+" top-right corner. Of course you can cycle windows (Alt+TAB by default)"
+msgstr ""
+"Ada dua cara mode mengeluarkan presentasi, kamu bisa antara menekan tombol"
+" ESC atau dengan mengeklik tombol keluar yang muncul ketika mouse ditempatkan"
+" di sudut atas kanan. Tentu saja kamu bisa mendaur window (Alt+TAB menurut"
+" baku)"
#. +> trunk5 stable5
#: ui/presentationwidget.cpp:1760
#, kde-format
-msgctxt "Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active"
+msgctxt ""
+"Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode"
msgid "The document has not been modified since it was signed."
msgstr "Dokumen belum dimodifikasi sejak ditandatangani."
#. +> trunk5 stable5
#: ui/signaturepropertiesdialog.cpp:59
#, kde-format
msgid ""
-"The revision of the document that was covered by this signature has not been modified;\n"
+"The revision of the document that was covered by this signature has not been"
+" modified;\n"
"however there have been subsequent changes to the document."
msgstr ""
"Revisi dokumen yang dicakup oleh tandatangan ini belum dimodifikasi;\n"
"namun ada perubahan selanjutnya pada dokumen."
#. +> trunk5 stable5
#: ui/signaturepropertiesdialog.cpp:65
#, kde-format
-msgid "The document has been modified in a way not permitted by a previous signer."
-msgstr "Dokumen telah dimodifikasi dengan cara tidak diizinkan oleh penandatangan sebelumnya."
+msgid ""
+"The document has been modified in a way not permitted by a previous signer."
+msgstr ""
+"Dokumen telah dimodifikasi dengan cara tidak diizinkan oleh penandatangan"
+" sebelumnya."
#. +> trunk5 stable5
#: ui/signaturepropertiesdialog.cpp:69
#, kde-format
msgid "The document integrity verification could not be completed."
msgstr "Verifikasi integritas dokumen tidak dapat diselesaikan."
#. +> trunk5 stable5
#: ui/signaturepropertiesdialog.cpp:72
#, kde-format
msgid "Validity Status"
msgstr "Status Keabsahan"
#. +> trunk5 stable5
#: ui/signaturepropertiesdialog.cpp:75
#, kde-format
msgid "Signature Validity:"
msgstr "Keabsahan Tandatangan:"
#. +> trunk5 stable5
#: ui/signaturepropertiesdialog.cpp:76
#, kde-format
msgid "Document Modifications:"
msgstr "Modifikasi Dokumen:"
#. +> trunk5 stable5
#: ui/signaturepropertiesdialog.cpp:79
#, kde-format
msgid "Additional Information"
msgstr "Informasi Tambahan"
#. +> trunk5 stable5
#: ui/signaturepropertiesdialog.cpp:82
#, kde-format
msgid "Signed By:"
msgstr "Ditandatangani Oleh:"
#. +> trunk5 stable5
#: ui/signaturepropertiesdialog.cpp:83
#, kde-format
msgid "Signing Time:"
msgstr "Waktu Penadatanganan:"
#. +> trunk5 stable5
#: ui/signaturepropertiesdialog.cpp:84
#, kde-format
msgid "Reason:"
msgstr "Alasan:"
#. +> trunk5 stable5
#: ui/signaturepropertiesdialog.cpp:85
#, kde-format
msgid "Location:"
msgstr "Lokasi:"
#. +> trunk5 stable5
#: ui/signaturepropertiesdialog.cpp:96
#, kde-format
msgid "Document Version"
msgstr "Versi Dokumen"
#. +> trunk5 stable5
#: ui/signaturepropertiesdialog.cpp:99
#, kde-format
msgctxt "Document Revision <current> of <total>"
msgid "Document Revision %1 of %2"
msgstr "Revisi Dokumen %1 dari %2"
#. +> trunk5 stable5
#: ui/signaturepropertiesdialog.cpp:102
#, kde-format
msgid "View Signed Version..."
msgstr "Tampilan Versi Tertandatangan"
#. +> trunk5 stable5
#: ui/signaturepropertiesdialog.cpp:109
#, kde-format
msgid "View Certificate..."
msgstr "Tampilan Sertifikat..."
#. +> trunk5 stable5
#: ui/thumbnaillist.cpp:999
#, kde-format
msgid "Show bookmarked pages only"
msgstr "Tampilkan hanya halaman yang dimarkahi"
#. +> trunk5 stable5
#: ui/toolaction.cpp:21
#, kde-format
msgid "Selection Tools"
msgstr "Peralatan Pemilihan"
#. +> trunk5
#: ui/toolaction.cpp:71 ui/toolaction.cpp:83
#, kde-format
msgid ""
"Click to use the current selection tool\n"
"Click on the arrow to choose another selection tool"
msgstr ""
"Klik untuk menggunakan alat pemilihan saat ini\n"
"Klik pada panah untuk memilih alat pemilihan lainnya"
#. +> stable5
#: ui/toolaction.cpp:71 ui/toolaction.cpp:83
#, kde-format
msgid ""
"Click to use the current selection tool\n"
"Click and hold to choose another selection tool"
msgstr ""
"Klik untuk menggunakan alat pemilihan saat ini\n"
"Klik dan tahan untuk memilih alat pemilihan lainnya"
#. +> trunk5 stable5
#: ui/videowidget.cpp:142
#, kde-format
msgctxt "start the movie playback"
msgid "Play"
msgstr "Mainkan"
#. +> trunk5 stable5
#: ui/videowidget.cpp:147
#, kde-format
msgctxt "pause the movie playback"
msgid "Pause"
msgstr "Jeda"
#. +> trunk5 stable5
#: ui/videowidget.cpp:255
#, kde-format
msgctxt "stop the movie playback"
msgid "Stop"
msgstr "Henti"
#, fuzzy
#~| msgid "End of the document"
#~ msgid "Only for PDF documents"
#~ msgstr "Ujung dokumen"
#, fuzzy
#~| msgctxt "Symbol for caret annotations"
#~| msgid "None"
#~ msgid " None"
#~ msgstr "Nihil"
#~ msgid "Erase Drawings"
#~ msgstr "Setip Penggambaran"
#~ msgid "<qt>This error typically occurs if you do not have enough permissions to read the file. You can check ownership and permissions if you right-click on the file in the Dolphin file manager and then choose the 'Properties' tab.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Galat ini khususnya terjadi jika kamu tidak memiliki izin untuk membaca file . Kamu bisa memeriksa kepemilikan dan perizinan jika kamu klik kanan pada file di Dolphin pengelola file dan kemudian pilihlah tab 'Properti'.</qt>"
#~ msgctxt "paper type and orientation (eg: Portrait A4)"
#~ msgid "Portrait %0"
#~ msgstr "Potret %0"
#~ msgctxt "paper type and orientation (eg: Portrait A4)"
#~ msgid "Landscape %0"
#~ msgstr "Lanskep %0"
#~ msgid ""
#~ "The document requested to be launched in presentation mode.\n"
#~ "Do you want to allow it?"
#~ msgstr ""
#~ "Dokumen meminta untuk diluncurkan di mode presentasi.\n"
#~ "Apakan kamu memperkenankannya?"
#~ msgid "Presentation Mode"
#~ msgstr "Mode Presentasi"
#~ msgid "Allow"
#~ msgstr "Bolehkan"
#~ msgid "Allow the presentation mode"
#~ msgstr "Bolehkan mode presentasi"
#~ msgid "Do Not Allow"
#~ msgstr "Jangan Bolehkan"
#~ msgid "Do not allow the presentation mode"
#~ msgstr "Jangan bolehkan mode presentasi"
#~ msgid "Pino Toscano"
#~ msgstr "Pino Toscano"
#~ msgid "Tobias Koenig"
#~ msgstr "Tobias Koenig"
#~ msgid "Albert Astals Cid"
#~ msgstr "Albert Astals Cid"
#~ msgid "Current maintainer"
#~ msgstr "Pemelihara saat ini"
#~ msgid "Piotr Szymanski"
#~ msgstr "Piotr Szymanski"
#~ msgid "Enrico Ros"
#~ msgstr "Enrico Ros"
#~ msgid "Eugene Trounev"
#~ msgstr "Eugene Trounev"
#~ msgid "Jiri Baum - NICTA"
#~ msgstr "Jiri Baum - NICTA"
#~ msgid "Fabio D'Urso"
#~ msgstr "Fabio D'Urso"
#~ msgid " sec."
#~ msgstr "det."
#~ msgid "Pencil color:"
#~ msgstr "Warna pensil:"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "landscape DIN/ISO A0"
#~ msgstr "landscape DIN/ISO A0"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "portrait DIN/ISO A0"
#~ msgstr "portrait DIN/ISO A0"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "landscape DIN/ISO A1"
#~ msgstr "landscape DIN/ISO A1"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "portrait DIN/ISO A1"
#~ msgstr "portrait DIN/ISO A1"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "landscape DIN/ISO A2"
#~ msgstr "landscape DIN/ISO A2"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "portrait DIN/ISO A2"
#~ msgstr "portrait DIN/ISO A2"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "landscape DIN/ISO A3"
#~ msgstr "landscape DIN/ISO A3"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "portrait DIN/ISO A3"
#~ msgstr "portrait DIN/ISO A3"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "landscape DIN/ISO A4"
#~ msgstr "landscape DIN/ISO A4"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "portrait DIN/ISO A4"
#~ msgstr "portrait DIN/ISO A4"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "landscape DIN/ISO A5"
#~ msgstr "landscape DIN/ISO A5"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "portrait DIN/ISO A5"
#~ msgstr "portrait DIN/ISO A5"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "landscape DIN/ISO A6"
#~ msgstr "landscape DIN/ISO A6"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "portrait DIN/ISO A6"
#~ msgstr "portrait DIN/ISO A6"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "landscape DIN/ISO A7"
#~ msgstr "landscape DIN/ISO A7"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "portrait DIN/ISO A7"
#~ msgstr "portrait DIN/ISO A7"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "landscape DIN/ISO A8"
#~ msgstr "landscape DIN/ISO A8"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "portrait DIN/ISO A8"
#~ msgstr "portrait DIN/ISO A8"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "landscape DIN/ISO A9"
#~ msgstr "landscape DIN/ISO A9"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "portrait DIN/ISO A9"
#~ msgstr "portrait DIN/ISO A9"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "landscape DIN/ISO B0"
#~ msgstr "landscape DIN/ISO B0"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "portrait DIN/ISO B0"
#~ msgstr "portrait DIN/ISO B0"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "landscape DIN/ISO B1"
#~ msgstr "landscape DIN/ISO B1"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "portrait DIN/ISO B1"
#~ msgstr "portrait DIN/ISO B1"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "landscape DIN/ISO B2"
#~ msgstr "landscape DIN/ISO B2"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "portrait DIN/ISO B2"
#~ msgstr "portrait DIN/ISO B2"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "landscape DIN/ISO B3"
#~ msgstr "landscape DIN/ISO B3"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "portrait DIN/ISO B3"
#~ msgstr "portrait DIN/ISO B3"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "landscape DIN/ISO B4"
#~ msgstr "landscape DIN/ISO B4"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "portrait DIN/ISO B4"
#~ msgstr "portrait DIN/ISO B4"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "landscape DIN/ISO B5"
#~ msgstr "landscape DIN/ISO B5"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "portrait DIN/ISO B5"
#~ msgstr "portrait DIN/ISO B5"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "landscape DIN/ISO B6"
#~ msgstr "landscape DIN/ISO B6"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "portrait DIN/ISO B6"
#~ msgstr "portrait DIN/ISO B6"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "landscape DIN/ISO B7"
#~ msgstr "landscape DIN/ISO B7"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "portrait DIN/ISO B7"
#~ msgstr "portrait DIN/ISO B7"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "landscape DIN/ISO B8"
#~ msgstr "landscape DIN/ISO B8"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "portrait DIN/ISO B8"
#~ msgstr "portrait DIN/ISO B8"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "landscape DIN/ISO B9"
#~ msgstr "landscape DIN/ISO B9"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "portrait DIN/ISO B9"
#~ msgstr "portrait DIN/ISO B9"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "landscape DIN/ISO B10"
#~ msgstr "landscape DIN/ISO B10"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "portrait DIN/ISO B10"
#~ msgstr "portrait DIN/ISO B10"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "landscape letter"
#~ msgstr "landscape letter"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "portrait letter"
#~ msgstr "portrait letter"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "landscape legal"
#~ msgstr "landscape legal"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "portrait legal"
#~ msgstr "portrait legal"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "landscape executive"
#~ msgstr "landscape executive"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "portrait executive"
#~ msgstr "portrait executive"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "landscape Comm10E"
#~ msgstr "landscape Comm10E"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "portrait Comm10E"
#~ msgstr "portrait Comm10E"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "landscape DLE"
#~ msgstr "landscape DLE"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "portrait DLE"
#~ msgstr "portrait DLE"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "landscape folio"
#~ msgstr "landscape folio"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "portrait folio"
#~ msgstr "portrait folio"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "ledger"
#~ msgstr "ledger"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "tabloid"
#~ msgstr "tabloid"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "unknown landscape paper size"
#~ msgstr "ukuran kertas lanscape tak diketahui"
#~ msgctxt "paper size"
#~ msgid "unknown portrait paper size"
#~ msgstr "ukuran kertas potrait tak diketahui"
#~ msgid ""
#~ "Your annotation changes will not be saved automatically. Use File -> Save As...\n"
#~ "or your changes will be lost once the document is closed"
#~ msgstr ""
#~ "Perubahan notasimu tidak akan disimpan secara otomatis. Gunakan File -> Simpan Sebagai...\n"
#~ "atau perubahanmu akan lolos setelah dokumen ditutup"
#~ msgid ""
#~ "Your annotations are saved internally by Okular.\n"
#~ "You can export the annotated document using File -> Export As -> Document Archive"
#~ msgstr ""
#~ "Anotasimu telah disimpan secara internal oleh Okular.\n"
#~ "Kamu bisa mengexport dokumen yang teranotasi menggunakan File -> Export Sebagai -> Arsip Dokumen"
#~ msgid "Save &Copy As..."
#~ msgstr "Simpan &Salin Sebagai..."
#~ msgid "Toggle Drawing Mode"
#~ msgstr "Toggle Mode Menggambari"
#~ msgid ""
#~ "Your annotations will not be exported.\n"
#~ "You can export the annotated document using File -> Export As -> Document Archive"
#~ msgstr ""
#~ "Anotasimu tidak akan diexport.\n"
#~ "Kamu bisa mengexport dokumen teranotasi menggunakan File-> Export Sebagai -> Arsip Dokumen"
#~ msgid ""
#~ "End of document reached.\n"
#~ "Continue from the beginning?"
#~ msgstr ""
#~ "Ujung dokumen tercapai.\n"
#~ "Lanjutkan dari pangkal?"
#~ msgid ""
#~ "Beginning of document reached.\n"
#~ "Continue from the bottom?"
#~ msgstr ""
#~ "Pangkal dokumen tercapai.\n"
#~ "Lanjutkan dari bawah?"
#~ msgid "Starting Jovie Text-to-Speech service Failed: %1"
#~ msgstr "Gagal memulai layanan Teks-ke-Suara Jovie: %1"
-" <full><![CDATA[This effect allows to do Light Painting (i.e. painting with light sources on a photo by keeping the shutter\n"
+" <full><![CDATA[This effect allows to do Light Painting (i.e. painting"
+" with light sources on a photo by keeping the shutter\n"
" opened for a while), but for video.]]></full>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:10
#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:83
#, kde-format
msgid "Brightness Threshold"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:12
#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:85
#, kde-format
msgid ""
-"<![CDATA[How bright (<code>R+G+B</code>) does a pixel need to be in order to be recognized as a light source?<br/>"
+"<![CDATA[How bright (<code>R+G+B</code>) does a pixel need to be in order to"
+" be recognized as a light source?<br/>"
"\n"
-" Increasing this threshold requires brighter light sources (i.e. more white or less color, respectively) but prevents some «false alarms» where semi-bright parts, e.g. hands where colors can change quite a lot compared to the background, are incorrectly recognized as light source.]]>"
+" Increasing this threshold requires brighter light sources (i.e."
+" more white or less color, respectively) but prevents some «false alarms»"
+" where semi-bright parts, e.g. hands where colors can change quite a lot"
+" compared to the background, are incorrectly recognized as light source.]]>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:15
#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:88
#, kde-format
msgid "Difference Threshold"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:17
#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:90
#, kde-format
msgid ""
-"<![CDATA[How much does the strongest color channel of a pixel have to change, compared to the background image (<code>max(dR, dG, dB)</code>), in order to be recognized as light source? <br/>"
+"<![CDATA[How much does the strongest color channel of a pixel have to change,"
+" compared to the background image (<code>max(dR, dG, dB)</code>), in order to"
+" be recognized as light source? <br/>"
"\n"
-" Increasing this threshold makes it harder for light sources to be accepted on bright backgrounds, but decreases the danger of noise or generally bright spots counting as light source.]]>"
+" Increasing this threshold makes it harder for light sources to be"
+" accepted on bright backgrounds, but decreases the danger of noise or"
+" generally bright spots counting as light source.]]>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:20
#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:93
#, kde-format
msgid "Difference Sum Threshold"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:22
#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:95
#, kde-format
msgid ""
-"<![CDATA[How much does the sum of all color channels <em>relative to the background image</em> (<code>dR + dG + dB</code>) have to change until a pixel is recognized as a light source?<br/>"
+"<![CDATA[How much does the sum of all color channels <em>relative to the"
+" background image</em> (<code>dR + dG + dB</code>) have to change until a"
+" pixel is recognized as a light source?<br/>"
"\n"
-" Raising this value might, in some cases, avoid that some light objects lit by the light source are added to the light mask.]]>"
+" Raising this value might, in some cases, avoid that some light"
+" objects lit by the light source are added to the light mask.]]>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:25
#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:98
#, kde-format
msgid "Sensitivity"
msgstr "Sensitivitas"
#. +> trunk5 stable5
#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:27
#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:100
#, kde-format
msgid ""
"<![CDATA[Light sensitivity.<br/>"
"\n"
-" For slowly moving light source try to use a lower sensitivity to obtain a better exposure.]]>"
+" For slowly moving light source try to use a lower sensitivity to"
+" obtain a better exposure.]]>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:30
#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:103
#, kde-format
msgid "Lower Overexposure"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:32
#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:105
#, kde-format
msgid ""
"<![CDATA[Lowers overexposure.<br/>"
"\n"
-" The light mask does not get white immediately when the light source is moving slowly or staying steady.]]>"
+" The light mask does not get white immediately when the light"
+" source is moving slowly or staying steady.]]>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:35
#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:108
#, kde-format
msgid "Dimming"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:36
#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:109
#, kde-format
-msgid "Dims the light mask. Lights will leave a fainting trail if it is set to a value > 0."
+msgid ""
+"Dims the light mask. Lights will leave a fainting trail if it is set to a"
+" value > 0."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:39
#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:112
#, kde-format
msgid "Background Weight"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:40
#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:113
#, kde-format
-msgid "Strength of the (calculated) background image. Setting it to 100 paints the light mask directly over the background, without the painting person in the image if the video starts with a «clean» background image. (See the α parameter.)"
+msgid ""
+"Strength of the (calculated) background image. Setting it to 100 paints the"
+" light mask directly over the background, without the painting person in the"
+" image if the video starts with a «clean» background image. (See the α"
+" parameter.)"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:43
#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:116
#, kde-format
msgid "α"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:45
#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:118
#, kde-format
msgid ""
"<![CDATA[Determines how the effect tries to adapt to background changes. <br/>"
"\n"
-" The Light Graffiti effect remembers the first frame of the clip it is applied to, so the clip should <em>always</em> start with the painter outside of the video. If the background constantly changes, e.g. on a street, try to set α > 0 to calculate an average background image.]]>"
+" The Light Graffiti effect remembers the first frame of the clip"
+" it is applied to, so the clip should <em>always</em> start with the painter"
+" outside of the video. If the background constantly changes, e.g. on a"
+" street, try to set α > 0 to calculate an average background image.]]>"
-"<![CDATA[The stats switches allow easy and accurate adjustment of the threshold parameters.<br/>"
+"<![CDATA[The stats switches allow easy and accurate adjustment of the"
+" threshold parameters.<br/>"
"\n"
-" Example: To adjust the brightness threshold, check this box and adjust the threshold until the whole light source is highlighted. Repeat the same with the other parameters. Only parts that are highlighted in <em>all</em> thresholds will count as light source.]]>"
+" Example: To adjust the brightness threshold, check this box and"
+" adjust the threshold until the whole light source is highlighted. Repeat the"
+" same with the other parameters. Only parts that are highlighted in <em>all<"
+"/em> thresholds will count as light source.]]>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:57
#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:130
#, kde-format
msgid "Show background difference statistics"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:60
#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:133
#, kde-format
msgid "Show background difference sum statistics"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:64
#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:137
#, kde-format
-msgid "Makes the background transparent, allowing to apply a composite effect and paint the light mask over a completely different video."
+msgid ""
+"Makes the background transparent, allowing to apply a composite effect and"
+" paint the light mask over a completely different video."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:67
#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:140
#, kde-format
msgid "Nonlinear dimming"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:68
#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:141
#, kde-format
msgid "If normal dimming does not look natural enough, try this one."
-msgid "Resets the light mask and the background image. This is necessary e.g. if you apply this effect to a clip in the timeline and then move the timeline cursor from outside of the clip to the middle of it. The effect receives this frame in the middle as first frame and uses it as background image. For proper threshold adjusting move the timeline cursor to the beginning of the clip, check the Reset box and uncheck it again."
+msgid ""
+"Resets the light mask and the background image. This is necessary e.g. if you"
+" apply this effect to a clip in the timeline and then move the timeline"
+" cursor from outside of the clip to the middle of it. The effect receives"
+" this frame in the middle as first frame and uses it as background image. For"
+" proper threshold adjusting move the timeline cursor to the beginning of the"
+" clip, check the Reset box and uncheck it again."
-"<![CDATA[Changing the slope means multiplying the pixel value with a constant value. Black pixels will remain black, whileas brighter ones will be changed.<br/>"
+"<![CDATA[Changing the slope means multiplying the pixel value with a constant"
+" value. Black pixels will remain black, whileas brighter ones will be"
+" changed.<br/>"
"\n"
-" All effects can be observed well when applied on a greyscale gradient and looking at the RGB Parade monitor.]]>"
+" All effects can be observed well when applied on a greyscale"
+" gradient and looking at the RGB Parade monitor.]]>"
-" is on a removable device, will not be available when device is unplugged or mounted at a different position. You may want to copy it first to your hard-drive. Would you like to add it anyways?"
+" is on a removable device, will not be available when device is unplugged or"
+" mounted at a different position. You may want to copy it first to your"
msgid "%1 missing source clips, you can only use the proxies"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/doc/documentchecker.cpp:615
#, kde-format
msgid "Missing source clip"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/doc/documentchecker.cpp:713
#, kde-format
msgid "Clips folder"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/doc/documentchecker.cpp:905
#, kde-format
msgid "Enter new location for file"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/doc/documentchecker.cpp:1179
#, kde-format
msgid "This will remove the selected clip from this project"
msgid_plural "This will remove the selected clips from this project"
msgstr[0] "Ini akan menghapus klip yang dipilih dari projek ini"
msgstr[1] "Ini akan menghapus klip-klip yang dipilih dari projek ini"
#. +> trunk5 stable5
#: src/doc/documentchecker.cpp:1181
#, kde-format
msgid "Remove clips"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/doc/documentvalidator.cpp:146
#, kde-format
-msgid "The document was created in \"%1\" locale, which is not installed on your system. Please install that language pack. Until then, Kdenlive might not be able to correctly open the document."
-msgstr "Dokumen ini dibuat dalam \"%1\" lokal, yang tidak diinstal pada sistem kamu. Silahkan instal paket bahasa. Sampai saat itu, Kdenlive mungkin tidak dapat membuka dokumen dengan benar."
+msgid ""
+"The document was created in \"%1\" locale, which is not installed on your"
+" system. Please install that language pack. Until then, Kdenlive might not be"
+" able to correctly open the document."
+msgstr ""
+"Dokumen ini dibuat dalam \"%1\" lokal, yang tidak diinstal pada sistem kamu."
+" Silahkan instal paket bahasa. Sampai saat itu, Kdenlive mungkin tidak dapat"
+" membuka dokumen dengan benar."
#. +> trunk5 stable5
#: src/doc/documentvalidator.cpp:159
#, kde-format
-msgid "There is a locale conflict on your system. The document uses locale %1 which uses a \"%2\" as numeric separator (in system libraries) but Qt expects \"%3\". You might not be able to correctly open the project."
+msgid ""
+"There is a locale conflict on your system. The document uses locale %1 which"
+" uses a \"%2\" as numeric separator (in system libraries) but Qt expects \""
+"%3\". You might not be able to correctly open the project."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/doc/documentvalidator.cpp:185
#, kde-format
-msgid "There is a locale conflict. The document uses a \"%1\" as numeric separator, but your computer is configured to use \"%2\". Change your computer settings or you might not be able to correctly open the project."
+msgid ""
+"There is a locale conflict. The document uses a \"%1\" as numeric separator,"
+" but your computer is configured to use \"%2\". Change your computer settings"
+" or you might not be able to correctly open the project."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/doc/documentvalidator.cpp:366
#, kde-format
msgid ""
"This project type is unsupported (version %1) and cannot be loaded.\n"
"Please consider upgrading your Kdenlive version."
msgid "This project type is unsupported (version %1) and cannot be loaded."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/doc/documentvalidator.cpp:945
#, kde-format
-msgid "Some of your text clips were saved with size in points, which means different sizes on different displays. Do you want to convert them to pixel size, making them portable? It is recommended you do this on the computer they were first created on, or you could have to adjust their size."
+msgid ""
+"Some of your text clips were saved with size in points, which means different"
+" sizes on different displays. Do you want to convert them to pixel size,"
+" making them portable? It is recommended you do this on the computer they"
+" were first created on, or you could have to adjust their size."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/doc/documentvalidator.cpp:948
#, kde-format
msgid "Update Text Clips"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/doc/documentvalidator.cpp:1819
#, kde-format
msgid "extra audio"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/doc/documentvalidator.cpp:2115
#, kde-format
msgid ""
-"The project file uses some GPU effects. GPU acceleration is not currently enabled.\n"
+"The project file uses some GPU effects. GPU acceleration is not currently"
+" enabled.\n"
"Do you want to convert the project to a non-GPU version?\n"
"This might result in data loss."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/doc/documentvalidator.cpp:2207
#, kde-format
msgid "The following filters/transitions were converted to non GPU versions:"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/doc/documentvalidator.cpp:2210
#, kde-format
msgid "The following filters/transitions were deleted from the project:"
-msgid "You have changed the proxy parameters. Do you want to recreate all proxy clips for this project?"
+msgid ""
+"You have changed the proxy parameters. Do you want to recreate all proxy"
+" clips for this project?"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
-#: src/mainwindow.cpp:1663
+#: src/mainwindow.cpp:1672
#, kde-format
-msgid "The current project has not been saved. This will first save the project, then move all temporary files from <b>%1</b> to <b>%2</b>, and the project file will be reloaded"
+msgid ""
+"The current project has not been saved. This will first save the project,"
+" then move all temporary files from <b>%1</b> to <b>%2</b>, and the project"
+" file will be reloaded"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
-#: src/mainwindow.cpp:1671
+#: src/mainwindow.cpp:1680
#, kde-format
-msgid "This will move all temporary files from <b>%1</b> to <b>%2</b>, the project file will then be reloaded"
+msgid ""
+"This will move all temporary files from <b>%1</b> to <b>%2</b>, the project"
#| msgid "Hide a selected zone and follow its movements"
msgid "Select a zone to play"
msgstr "Sembunyikan zona yang dipilih dan ikuti gerakannya"
#. +> trunk5 stable5
#: src/monitor/glwidget.cpp:1911
#, kde-format
msgid ""
"Could not create the video preview window.\n"
-"There is something wrong with your Kdenlive install or your driver settings, please fix it."
-msgstr "Tidak dapat membuat window pratinjau video. Ada sesuatu yang salah dengan pemasangan Kdenlive kamu atau pengesetan driver kamu, silakan memperbaikinya."
+"There is something wrong with your Kdenlive install or your driver settings,"
+" please fix it."
+msgstr ""
+"Tidak dapat membuat window pratinjau video. Ada sesuatu yang salah dengan"
+" pemasangan Kdenlive kamu atau pengesetan driver kamu, silakan memperbaikinya."
-msgid "Enter your freesound account details to download the highest quality version of this file. Or use the High Quality preview file instead (no freesound account required)."
+msgid ""
+"Enter your freesound account details to download the highest quality version"
+" of this file. Or use the High Quality preview file instead (no freesound"
+" account required)."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/scopes/abstractscopewidget.cpp:70
#, kde-format
msgid "Auto Refresh"
msgstr "Auto Segar"
#. +> trunk5 stable5
#: src/scopes/abstractscopewidget.cpp:72
#, kde-format
msgid "Realtime (with precision loss)"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:60
#: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:47
#, kde-format
msgid "Reset maximum frequency to sampling rate"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:61
#: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:50
#, kde-format
msgid "Track mouse"
msgstr "Lacak mouse"
#. +> trunk5 stable5
#: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:63
#, kde-format
msgid "Show maximum"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:77
#: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:67
#, kde-format
msgid "Rectangular window"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:78
#: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:68
#, kde-format
msgid "Triangular window"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:79
#: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:69
#, kde-format
msgid "Hamming window"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:86
#: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:72
#, kde-format
msgid "The maximum window size is limited by the number of samples per frame."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:87
#: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:73
#, kde-format
-msgid "A bigger window improves the accuracy at the cost of computational power."
+msgid ""
+"A bigger window improves the accuracy at the cost of computational power."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:88
#: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:74
#, kde-format
-msgid "The rectangular window function is good for signals with equal signal strength (narrow peak), but creates more smearing. See Window function on Wikipedia."
+msgid ""
+"The rectangular window function is good for signals with equal signal"
+" strength (narrow peak), but creates more smearing. See Window function on"
msgid "This title clip was created with a different frame size."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/titler/titledocument.cpp:376
#, kde-format
msgid "Title Profile"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/titler/titledocument.cpp:428
#, kde-format
-msgid "Some of your text clips were saved with size in points, which means different sizes on different displays. They will be converted to pixel size, making them portable, but you could have to adjust their size."
+msgid ""
+"Some of your text clips were saved with size in points, which means different"
+" sizes on different displays. They will be converted to pixel size, making"
+" them portable, but you could have to adjust their size."
-msgid "Standard space character. (Other space characters: U+00a0, U+2000–200b, U+202f)"
+msgid ""
+"Standard space character. (Other space characters: U+00a0,"
+" U+2000–200b, U+202f)"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/titler/unicodedialog.cpp:152
#, kde-format
msgid "No-break space. &nbsp; in HTML. See U+2009 and U+0020."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/titler/unicodedialog.cpp:155
#, kde-format
msgid ""
-"<p><strong>«</strong> (u+00ab, <code>&lfquo;</code> in HTML) and <strong>»</strong> (u+00bb, <code>&rfquo;</code> in HTML) are called Guillemets or angle quotes. Usage in different countries: France (with non-breaking Space 0x00a0), Switzerland, Germany, Finland and Sweden.</p>"
-"<p><strong>‹</strong> and <strong>›</strong> (U+2039/203a, <code>&lsaquo;/&rsaquo;</code>) are their single quote equivalents.</p>"
msgid "Three-Per-Em Space. Width: 1/3 of one <em>em</em>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/titler/unicodedialog.cpp:166
#, kde-format
msgid "Four-Per-Em Space. Width: 1/4 of one <em>em</em>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/titler/unicodedialog.cpp:168
#, kde-format
msgid "Six-Per-Em Space. Width: 1/6 of one <em>em</em>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/titler/unicodedialog.cpp:170
#, kde-format
-msgid "Figure space (non-breaking). Width of a digit if digits have fixed width in this font."
+msgid ""
+"Figure space (non-breaking). Width of a digit if digits have fixed width in"
+" this font."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/titler/unicodedialog.cpp:172
#, kde-format
-msgid "Punctuation Space. Width the same as between a punctuation character and the next character."
+msgid ""
+"Punctuation Space. Width the same as between a punctuation character and the"
+" next character."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/titler/unicodedialog.cpp:174
#, kde-format
-msgid "Thin space, in HTML also &thinsp;. See U+202f and <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Space_(punctuation)\">Wikipedia:Space_(punctuation)</a>"
+msgid ""
+"Thin space, in HTML also &thinsp;. See U+202f and <a"
-"<p>Usage examples: In English language for value ranges (1878–1903), for relationships/connections (Zurich–Dublin). In the German language it is also used (with spaces!) for showing thoughts: “Es war – wie immer in den Ferien – ein regnerischer Tag.</p>"
+"<p>Usage examples: In English language for value ranges (1878–1903),"
+" for relationships/connections (Zurich–Dublin). In the German language"
+" it is also used (with spaces!) for showing thoughts: “Es war –"
+" wie immer in den Ferien – ein regnerischer Tag.</p>"
-"Sebuah Tanda Baca (bahasa Inggris: en dash yang lebarnya kurang lebih sama dengan huruf kapital \"N\").</p>"
-"<p>Contoh penggunaan: Dalam bahasa Inggris untuk rentang nilai (1878–1903), untuk hubungan/koneksi (Zurich–Dublin). Dalam bahasa Jerman itu juga digunakan (dengan spasi!) untuk menunjukkan pemikiran: “Es war – wie immer in den Ferien – ein regnerischer Tag.</p>"
+"Sebuah Tanda Baca (bahasa Inggris: en dash yang lebarnya kurang lebih sama"
+" dengan huruf kapital \"N\").</p>"
+"<p>Contoh penggunaan: Dalam bahasa Inggris untuk rentang nilai"
+" (1878–1903), untuk hubungan/koneksi (Zurich–Dublin). Dalam"
+" bahasa Jerman itu juga digunakan (dengan spasi!) untuk menunjukkan"
+" pemikiran: “Es war – wie immer in den Ferien – ein"
"<p>Narrow no-break space. Has the same width as U+2009.</p>"
-"<p>Usage: For units (spaces are marked with U+2423, ␣): 230␣V, −21␣°C, 50␣lb, <em>but</em> 90° (no space). In German for abbreviations (like: i. d. R. instead of i. d. R. with U+00a0).</p>"
-msgid "Eighth note (Am.) or quaver (Brit.). Half as long as a quarter note (U+2669). See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Eighth_note\">Wikipedia:Eighth_note</a>"
+msgid ""
+"Eighth note (Am.) or quaver (Brit.). Half as long as a quarter note (U+2669)."
+" See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Eighth_note\""
+">Wikipedia:Eighth_note</a>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/titler/unicodedialog.cpp:206
#, kde-format
-msgid "Sixteenth note (Am.) or semiquaver (Brit.). Half as long as an eighth note (U+266a). See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Sixteenth_note\">Wikipedia:Sixteenth_note</a>"
+msgid ""
+"Sixteenth note (Am.) or semiquaver (Brit.). Half as long as an eighth note"
+" (U+266a). See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Sixteenth_note\""
+">Wikipedia:Sixteenth_note</a>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/titler/unicodedialog.cpp:209
#, kde-format
-msgid "Thirty-second note (Am.) or demisemiquaver (Brit.). Half as long as a sixteenth note (U+266b). See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Thirty-second_note\">Wikipedia:Thirty-second_note</a>"
+msgid ""
+"Thirty-second note (Am.) or demisemiquaver (Brit.). Half as long as a"
+" sixteenth note (U+266b). See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Thirty-se"
+"cond_note\">Wikipedia:Thirty-second_note</a>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/titler/unicodedialog.cpp:212
#, kde-format
msgid "<small>No additional information available for this character.</small>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/transitions/transitionsrepository.cpp:48
#, kde-format
msgid "Some of your favorite compositions are invalid and were removed: %1"
-"<p>Enter your freesound account details to download the highest quality version of this file. Or use the High Quality preview file instead (no freesound account required).</p>"
+"<p>Enter your freesound account details to download the highest quality"
+" version of this file. Or use the High Quality preview file instead (no"
-"HQ preview files are all mp3 files. We have added .mp3 as a file extension to the destination file name you chose. However, there is an existing file of this name present.\n"
+"HQ preview files are all mp3 files. We have added .mp3 as a file extension to"
+" the destination file name you chose. However, there is an existing file of"
msgid "Try importing again to obtain a new freesound connection"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/utils/resourcewidget.cpp:796
#, kde-format
msgid "Do you want to overwrite the existing file?"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/utils/resourcewidget.cpp:840
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save profile"
msgid "Saved file to"
msgstr "Simpan profil"
#. +> trunk5 stable5
#: src/utils/resourcewidget.cpp:847
#, fuzzy, kde-format
msgid "Error Saving File"
msgstr "Error menyimpan file %1: %2"
#. +> trunk5 stable5
#: src/utils/resourcewidget.cpp:860
#, kde-format
msgid "Error Downloading File. Error code: %1"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/utils/thememanager.cpp:80
#, kde-format
msgid "&Color Theme"
msgstr "Tema &Warna"
#. +> trunk5 stable5
#: src/widgets/colorpickerwidget.cpp:68
#, kde-format
-msgid "Pick a color on the screen. By pressing the mouse button and then moving your mouse you can select a section of the screen from which to get an average color."
+msgid ""
+"Pick a color on the screen. By pressing the mouse button and then moving your"
+" mouse you can select a section of the screen from which to get an average"
+" color."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/widgets/dragvalue.cpp:118
#, kde-format
msgid "Normal scale"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/widgets/dragvalue.cpp:119
#, kde-format
msgid "Pixel scale"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/widgets/dragvalue.cpp:120
#, kde-format
msgid "Nonlinear scale"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/widgets/dragvalue.cpp:124
#, kde-format
msgid "Direct update"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/widgets/dragvalue.cpp:129
#, kde-format
msgid "Reset value"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/widgets/dragvalue.cpp:134
#, kde-format
msgid "Show %1 in timeline"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/widgets/progressbutton.cpp:68
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "s as seconds"
msgid "%1s"
msgstr "S"
#. +> trunk5 stable5
#: src/widgets/progressbutton.cpp:72
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "m as minutes"
msgid "%1m"
msgstr "M"
#. +> trunk5 stable5
#: src/widgets/progressbutton.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "h as hours"
msgid "%1h"
msgstr "%1jm"
#~| msgid "Enable effect"
#~| msgid_plural "Enable effects"
#~ msgid "effects"
#~ msgstr "efek"
#, fuzzy
#~| msgid "Position"
#~ msgid "compositions"
#~ msgstr "Posisi"
#, fuzzy
#~ msgid "Main %1"
#~ msgstr "Utama:"
#~ msgid "Colour correction"
#~ msgstr "Koreksi Warna"
#~ msgid "Crop and transform"
#~ msgstr "Pangkas dan mengubah"
#~ msgid "Blur and hide"
#~ msgstr "Buramkan dan sembunyikan"
#~ msgid "Enhancement"
#~ msgstr "Peningkatan"
#~ msgid "Alpha manipulation"
#~ msgstr "Manipulasi alpha"
#~ msgid "Folder contains a clip, delete anyways ?"
"There is useful data available in Alternate Translations view.\n"
"\n"
-"For Gettext PO files it displays difference between current source text and the source text corresponding to the fuzzy translation found by msgmerge when updating PO based on POT template.\n"
+"For Gettext PO files it displays difference between current source text and"
+" the source text corresponding to the fuzzy translation found by msgmerge"
+" when updating PO based on POT template.\n"
"\n"
"Do you want to show the view with the data?"
msgstr ""
"Ada data yang berguna yang tersedia di tampilan Terjemahan Alternatif.\n"
"\n"
-"Untuk file PO Gettext akan menampilkan perbedaan antara teks sumber saat ini dan teks sumber yang berhubungan dengan terjemahan fuzzy yang ditemukan oleh msgmerge ketika memperbarui PO berdasarkan POT template.\n"
+"Untuk file PO Gettext akan menampilkan perbedaan antara teks sumber saat ini"
+" dan teks sumber yang berhubungan dengan terjemahan fuzzy yang ditemukan oleh"
+" msgmerge ketika memperbarui PO berdasarkan POT template.\n"
"\n"
"Apakah kamu ingin menunjukkan tampilan data?"
#. +> trunk5 stable5
#: src/alttransview.cpp:249
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid ""
-"<p>Sometimes, if source text is changed, its translation becomes deprecated and is either marked as <emphasis>needing review</emphasis> (i.e. looses approval status), or (only in case of XLIFF file) moved to the <emphasis>alternate translations</emphasis> section accompanying the unit.</p>"
-"<p>This toolview also shows the difference between current source string and the previous source string, so that you can easily see which changes should be applied to existing translation to make it reflect current source.</p>"
+"<p>Sometimes, if source text is changed, its translation becomes deprecated"
+" and is either marked as <emphasis>needing review</emphasis> (i.e."
+" looses approval status), or (only in case of XLIFF file) moved to the <"
+"<p>This toolview also shows the difference between current source string and"
+" the previous source string, so that you can easily see which changes should"
+" be applied to existing translation to make it reflect current source.</p>"
"<p>Double-clicking any word in this toolview inserts it into translation.</p>"
-"<p>Drop translation file onto this toolview to use it as a source for additional alternate translations.</p>"
+"<p>Drop translation file onto this toolview to use it as a source for"
+" additional alternate translations.</p>"
msgstr ""
-"<p>Kadang-kadang, jika teks sumber telah diubah, terjemahannya menjadi usang dan ditandai secara baik sebagai <emphasis>perlu tinjauan</emphasis> (yaitu melepaskan status persetujuan), atau (hanya dalam huruf dari file XLIFF) dipindah ke bagian <emphasis>terjemahan alternatif</emphasis> menyertai unit.</p>"
-"<p>Tampilan Alat ini juga menunjukkan perbedaan antara string sumber saat ini dan string sumber sebelumnya, sehingga kamu bisa dengan mudah melihat di mana perubahan harus diterapkan untuk terjemahan yang ada untuk mencerminkan sumber saat ini.</p>"
-"<p>Mengeklik ganda kata apa pun dalam tampilan-alat ini akan menyisipkannya ke dalam terjemahan.</p>"
-"<p>Jatuhkan file terjemahan pada tampilan-alat ini untuk menggunakannya sebagai sumber bagi terjemahan alternatif tambahan.</p>"
+"<p>Kadang-kadang, jika teks sumber telah diubah, terjemahannya menjadi usang"
+" dan ditandai secara baik sebagai <emphasis>perlu tinjauan</emphasis>"
+" (yaitu melepaskan status persetujuan), atau (hanya dalam huruf dari file "
+" XLIFF) dipindah ke bagian <emphasis>terjemahan alternatif</emphasis>"
+" menyertai unit.</p>"
+"<p>Tampilan Alat ini juga menunjukkan perbedaan antara string sumber saat ini"
+" dan string sumber sebelumnya, sehingga kamu bisa dengan mudah melihat di"
+" mana perubahan harus diterapkan untuk terjemahan yang ada untuk mencerminkan"
+" sumber saat ini.</p>"
+"<p>Mengeklik ganda kata apa pun dalam tampilan-alat ini akan menyisipkannya"
+" ke dalam terjemahan.</p>"
+"<p>Jatuhkan file terjemahan pada tampilan-alat ini untuk menggunakannya"
+" sebagai sumber bagi terjemahan alternatif tambahan.</p>"
#. +> trunk5 stable5
#: src/alttransview.cpp:270
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Origin: %1"
msgstr "Asal: %1"
#. +> trunk5 stable5
#: src/alttransview.cpp:293
#, kde-format
msgctxt "@item Undo action"
msgid "Use alternate translation"
msgstr "Gunakan terjemahan alternatif"
#. +> trunk5 stable5
#: src/binunitsview.cpp:123
#, kde-format
msgid "no"
msgstr "tidak"
#. +> trunk5 stable5
#: src/binunitsview.cpp:123
#, kde-format
msgid "yes"
msgstr "ya"
#. +> trunk5 stable5
#: src/binunitsview.cpp:139
#, kde-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Source"
msgstr "Sumber"
#. +> trunk5 stable5
#: src/binunitsview.cpp:140
#, kde-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Target"
msgstr "Sasaran"
#. +> trunk5 stable5
#: src/binunitsview.cpp:141
#, kde-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Approved"
msgstr "Disetujui"
#. +> trunk5 stable5
#: src/binunitsview.cpp:149
#, kde-format
msgctxt "@title toolview name"
msgid "Binary Units"
msgstr "Unit Biner"
#. +> trunk5 stable5
#: src/binunitsview.cpp:187
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Set the file"
msgstr "Set file"
#. +> trunk5 stable5
#: src/binunitsview.cpp:188
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Use source file"
msgstr "Gunakan file sumber"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalog.cpp:77
#, kde-format
msgid "All supported files (*.po *.pot *.xlf *.xliff *.ts)"
msgstr "Semua file yang didukung (*.po *.pot *.xlf *.xliff *.ts)"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalog.cpp:78
#, kde-format
msgid "Gettext (*.po *.pot)"
msgstr "Gettext (*.po *.pot)"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalog.cpp:78
#, kde-format
msgid "Gettext (*.po)"
msgstr "Gettext (*.po)"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalog.cpp:78
#, kde-format
msgid "XLIFF (*.xlf *.xliff)"
msgstr "XLIFF (*.xlf *.xliff)"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalog.cpp:78
#, kde-format
msgid "Linguist (*.ts)"
msgstr "Ahli bahasa (*.ts)"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalog.cpp:84
#, kde-format
msgid "New"
msgstr "Baru"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalog.cpp:84
#, kde-format
msgid "Needs translation"
msgstr "Perlu terjemahan"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalog.cpp:84
#, kde-format
msgid "Needs full localization"
msgstr "Perlu pelokalan penuh"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalog.cpp:84
#, kde-format
msgid "Needs adaptation"
msgstr "Perlu adaptasi"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalog.cpp:84
#, kde-format
msgid "Translated"
msgstr "Diterjemahkan"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalog.cpp:85
#, kde-format
msgid "Needs translation review"
msgstr "Perlu tinjauan terjemahan"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalog.cpp:85
#, kde-format
msgid "Needs full localization review"
msgstr "Perlu tinjauan pelokalan penuh"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalog.cpp:85
#, kde-format
msgid "Needs adaptation review"
msgstr "Perlu tinjauan adaptasi"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalog.cpp:85
#, kde-format
msgid "Final"
msgstr "Final"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalog.cpp:86
#, kde-format
msgid "Signed-off"
msgstr "Ditinjau"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "XLIFF inline tag name"
msgid "Start of paired tag"
msgstr "Mulai tag yang disandingkan"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:76
#, kde-format
msgctxt "XLIFF inline tag name"
msgid "End of paired tag"
msgstr "Ujung dari tag yang disandingkan"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:77
#, kde-format
msgctxt "XLIFF inline tag name"
msgid "Stand-alone tag"
msgstr "Tag tersendiri"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "XLIFF inline tag name"
msgid "Isolated tag"
msgstr "Tag terisolir"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:80
#, kde-format
msgctxt "XLIFF inline tag name"
msgid "Marker"
msgstr "Penanda baca"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:81
#, kde-format
msgctxt "XLIFF inline tag name"
msgid "Generic group placeholder"
msgstr "Kelompok placeholder generik"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:82
#, kde-format
msgctxt "XLIFF inline tag name"
msgid "Sub-flow"
msgstr "Sub-flow"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:84
#, kde-format
msgctxt "XLIFF inline tag name"
msgid "Generic placeholder"
msgstr "Placeholder generik"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:85
#, kde-format
msgctxt "XLIFF inline tag name"
msgid "Start of paired placeholder"
msgstr "Mulai placeholder yang disandingkan"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:86
#, kde-format
msgctxt "XLIFF inline tag name"
msgid "End of paired placeholder"
msgstr "Ujung dari placeholder yang disandingkan"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:133
#, kde-format
msgctxt "XLIFF mark type"
msgid "abbreviation"
msgstr "singkatan"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:134
#, kde-format
msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "abbreviated form: a term resulting from the omission of any part of the full term while designating the same concept"
-msgstr "abbreviated form: sebuah istilah yang dihasilkan dari pembiaran dari setiap bagian dari istilah penuh sementara menunjuk konsep yang sama"
+msgid ""
+"abbreviated form: a term resulting from the omission of any part of the full"
+" term while designating the same concept"
+msgstr ""
+"abbreviated form: sebuah istilah yang dihasilkan dari pembiaran dari setiap"
+" bagian dari istilah penuh sementara menunjuk konsep yang sama"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "abbreviation: an abbreviated form of a simple term resulting from the omission of some of its letters (e.g. 'adj.' for 'adjective')"
-msgstr "abbreviation: sebuah bentuk singkatan dari istilah sederhana yang dihasilkan dari pembiaran dari beberapa hurufnya (misalnya 'adj.' untuk 'adjective')"
+msgid ""
+"abbreviation: an abbreviated form of a simple term resulting from the"
+" omission of some of its letters (e.g. 'adj.' for 'adjective')"
+msgstr ""
+"abbreviation: sebuah bentuk singkatan dari istilah sederhana yang dihasilkan"
+" dari pembiaran dari beberapa hurufnya (misalnya 'adj.' untuk 'adjective')"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:136
#, kde-format
msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "acronym: an abbreviated form of a term made up of letters from the full form of a multiword term strung together into a sequence pronounced only syllabically (e.g. 'radar' for 'radio detecting and ranging')"
-msgstr "acronym: sebuah bentuk singkatan dari istilah terdiri dari huruf dari bentuk penuh dari istilah berbentuk frase dirangkai menjadi urutan yang diucapkan hanya secara suku kata (misalnya 'radar' untuk 'radio detecting and ranging')"
+msgid ""
+"acronym: an abbreviated form of a term made up of letters from the full form"
+" of a multiword term strung together into a sequence pronounced only"
+" syllabically (e.g. 'radar' for 'radio detecting and ranging')"
+msgstr ""
+"acronym: sebuah bentuk singkatan dari istilah terdiri dari huruf dari bentuk"
+" penuh dari istilah berbentuk frase dirangkai menjadi urutan yang diucapkan"
+" hanya secara suku kata (misalnya 'radar' untuk 'radio detecting and ranging')"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:137
#, kde-format
msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "appellation: a proper-name term, such as the name of an agency or other proper entity"
-msgstr "appellation: sebuah istilah tepat-nama, seperti nama sebuah lembaga atau entitas yang tepat lainnya"
+msgid ""
+"appellation: a proper-name term, such as the name of an agency or other"
+" proper entity"
+msgstr ""
+"appellation: sebuah istilah tepat-nama, seperti nama sebuah lembaga atau"
+" entitas yang tepat lainnya"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:138
#, kde-format
msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "collocation: a recurrent word combination characterized by cohesion in that the components of the collocation must co-occur within an utterance or series of utterances, even though they do not necessarily have to maintain immediate proximity to one another"
-msgstr "collocation: sebuah kombinasi kata ulang yang ditandai dengan kohesi dalam komponen dari kolokasi harus menjadi dalam sebuah ucapan atau serangkaian ucapan, meskipun mereka tidak perlu harus mempertahankan langsung kedekatan satu sama lain"
+msgid ""
+"collocation: a recurrent word combination characterized by cohesion in that"
+" the components of the collocation must co-occur within an utterance or"
+" series of utterances, even though they do not necessarily have to maintain"
+" immediate proximity to one another"
+msgstr ""
+"collocation: sebuah kombinasi kata ulang yang ditandai dengan kohesi dalam"
+" komponen dari kolokasi harus menjadi dalam sebuah ucapan atau serangkaian"
+" ucapan, meskipun mereka tidak perlu harus mempertahankan langsung kedekatan"
+" satu sama lain"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:139
#, kde-format
msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "common name: a synonym for an international scientific term that is used in general discourse in a given language"
-msgstr "common name: sebuah sinonim untuk istilah ilmiah internasional yang digunakan dalam wacana umum dalam bahasa tertentu"
+msgid ""
+"common name: a synonym for an international scientific term that is used in"
+" general discourse in a given language"
+msgstr ""
+"common name: sebuah sinonim untuk istilah ilmiah internasional yang digunakan"
+" dalam wacana umum dalam bahasa tertentu"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:140
#, kde-format
msgctxt "XLIFF mark type"
msgid "date and/or time"
msgstr "tanggal dan/atau waktu"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:141
#, kde-format
msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "equation: an expression used to represent a concept based on a statement that two mathematical expressions are, for instance, equal as identified by the equal sign (=), or assigned to one another by a similar sign"
-msgstr "equation: sebuah ekspresi yang digunakan untuk mewakili konsep yang didasarkan pada pernyataan bahwa dua ekspresi matematika, umpamanya, sama seperti yang diidentifikasi oleh tanda sama-dengan (=), atau ditugaskan untuk satu sama lain dengan tanda yang sama"
+msgid ""
+"equation: an expression used to represent a concept based on a statement that"
+" two mathematical expressions are, for instance, equal as identified by the"
+" equal sign (=), or assigned to one another by a similar sign"
+msgstr ""
+"equation: sebuah ekspresi yang digunakan untuk mewakili konsep yang"
+" didasarkan pada pernyataan bahwa dua ekspresi matematika, umpamanya, sama"
+" seperti yang diidentifikasi oleh tanda sama-dengan (=), atau ditugaskan"
+" untuk satu sama lain dengan tanda yang sama"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:142
#, kde-format
msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "expanded form: The complete representation of a term for which there is an abbreviated form"
-msgstr "expanded form: Representasi lengkap dari istilah yang ada bentuk singkatan"
+msgid ""
+"expanded form: The complete representation of a term for which there is an"
+" abbreviated form"
+msgstr ""
+"expanded form: Representasi lengkap dari istilah yang ada bentuk singkatan"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:143
#, kde-format
msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "formula: figures, symbols or the like used to express a concept briefly, such as a mathematical or chemical formula"
-msgstr "formula: angka, simbol atau sejenisnya yang digunakan untuk mengekspresikan konsep singkat, seperti rumus matematika atau kimia"
+msgid ""
+"formula: figures, symbols or the like used to express a concept briefly, such"
+" as a mathematical or chemical formula"
+msgstr ""
+"formula: angka, simbol atau sejenisnya yang digunakan untuk mengekspresikan"
+" konsep singkat, seperti rumus matematika atau kimia"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:144
#, kde-format
msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "head term: the concept designation that has been chosen to head a terminological record"
-msgstr "head term: penunjukan konsep yang telah dipilih untuk mengepalai sebuah rekaman terminologika"
+msgid ""
+"head term: the concept designation that has been chosen to head a"
+" terminological record"
+msgstr ""
+"head term: penunjukan konsep yang telah dipilih untuk mengepalai sebuah"
+" rekaman terminologika"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:145
#, kde-format
msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "initialism: an abbreviated form of a term consisting of some of the initial letters of the words making up a multiword term or the term elements making up a compound term when these letters are pronounced individually (e.g. 'BSE' for 'bovine spongiform encephalopathy')"
-msgstr "initialism: sebuah bentuk singkatan dari istilah yang terdiri dari beberapa awal huruf dari kata yang membentuk istilah berbentuk frase atau elemen istilah membuat sebuah istilah majemuk ketika huruf-huruf tersebut diucapkan secara individual (misal 'BSE' untuk 'bovine spongiform encephalopathy')"
+msgid ""
+"initialism: an abbreviated form of a term consisting of some of the initial"
+" letters of the words making up a multiword term or the term elements making"
+" up a compound term when these letters are pronounced individually (e.g."
+" 'BSE' for 'bovine spongiform encephalopathy')"
+msgstr ""
+"initialism: sebuah bentuk singkatan dari istilah yang terdiri dari beberapa"
+" awal huruf dari kata yang membentuk istilah berbentuk frase atau elemen"
+" istilah membuat sebuah istilah majemuk ketika huruf-huruf tersebut diucapkan"
+" secara individual (misal 'BSE' untuk 'bovine spongiform encephalopathy')"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:146
#, kde-format
msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "international scientific term: a term that is part of an international scientific nomenclature as adopted by an appropriate scientific body"
-msgstr "international scientific term: sebuah istilah yang merupakan bagian dari internasionalnomenklatur ilmiah seperti yang diadopsi oleh badan ilmiah yang sesuai"
+msgid ""
+"international scientific term: a term that is part of an international"
+" scientific nomenclature as adopted by an appropriate scientific body"
+msgstr ""
+"international scientific term: sebuah istilah yang merupakan bagian dari"
+" internasionalnomenklatur ilmiah seperti yang diadopsi oleh badan ilmiah yang"
+" sesuai"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:147
#, kde-format
msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "internationalism: a term that has the same or nearly identical orthographic or phonemic form in many languages"
-msgstr "internationalism: sebuah istilah yang memiliki ortografi yang sama atau hampir identik dan bentuk fonemik dalam banyak bahasa"
+msgid ""
+"internationalism: a term that has the same or nearly identical orthographic"
+" or phonemic form in many languages"
+msgstr ""
+"internationalism: sebuah istilah yang memiliki ortografi yang sama atau"
+" hampir identik dan bentuk fonemik dalam banyak bahasa"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:148
#, kde-format
msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "logical expression: an expression used to represent a concept based on mathematical or logical relations, such as statements of inequality, set relationships, Boolean operations, and the like"
-msgstr "logical expression: sebuah ekspresi yang digunakan untuk mewakili konsep yang didasarkan pada hubungan matematika atau logika, seperti laporan dari ketidaksetaraan, rangkaian hubungan, operasi Boolean, dan sejenisnya"
+msgid ""
+"logical expression: an expression used to represent a concept based on"
+" mathematical or logical relations, such as statements of inequality, set"
+" relationships, Boolean operations, and the like"
+msgstr ""
+"logical expression: sebuah ekspresi yang digunakan untuk mewakili konsep yang"
+" didasarkan pada hubungan matematika atau logika, seperti laporan dari"
+" ketidaksetaraan, rangkaian hubungan, operasi Boolean, dan sejenisnya"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:149
#, kde-format
msgctxt "XLIFF mark type"
msgid "materials management unit: a unit to track object"
msgstr "materials management unit: sebuah unit untuk melacak objek"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:150
#, kde-format
msgctxt "XLIFF mark type"
msgid "name"
msgstr "nama"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:151
#, kde-format
msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "near synonym: a term that represents the same or a very similar concept as another term in the same language, but for which interchangeability is limited to some contexts and inapplicable in others"
-msgstr "near synony: sebuah istilah yang mewakili yang sama atau konsep yang sangat mirip sebagai istilah lain dalam bahasa yang sama, tetapi untuk yang dipertukarkan adalah terbatas untuk beberapa konteks dan tak dapat diterapkan pada orang lain"
+msgid ""
+"near synonym: a term that represents the same or a very similar concept as"
+" another term in the same language, but for which interchangeability is"
+" limited to some contexts and inapplicable in others"
+msgstr ""
+"near synony: sebuah istilah yang mewakili yang sama atau konsep yang sangat"
+" mirip sebagai istilah lain dalam bahasa yang sama, tetapi untuk yang"
+" dipertukarkan adalah terbatas untuk beberapa konteks dan tak dapat"
+" diterapkan pada orang lain"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:152
#, kde-format
msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "part number: a unique alphanumeric designation assigned to an object in a manufacturing system"
-msgstr "part number: sebuah sebutan alfanumerik unik yang diberikan untuk sebuah objek dalam sistem manufaktur"
+msgid ""
+"part number: a unique alphanumeric designation assigned to an object in a"
+" manufacturing system"
+msgstr ""
+"part number: sebuah sebutan alfanumerik unik yang diberikan untuk sebuah"
+" objek dalam sistem manufaktur"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:153
#, kde-format
msgctxt "XLIFF mark type"
msgid "phrase"
msgstr "frase"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:154
#, kde-format
msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "phraseological: a group of two or more words that form a unit, the meaning of which frequently cannot be deduced based on the combined sense of the words making up the phrase"
-msgstr "phraseological: kelompok dua atau lebih kata yang membentuk sebuah unit, artinya yang sering tidak dapat disimpulkan berdasarkan pada gabungan masuk akal dari kata yang membentuk kalimat"
+msgid ""
+"phraseological: a group of two or more words that form a unit, the meaning of"
+" which frequently cannot be deduced based on the combined sense of the words"
+" making up the phrase"
+msgstr ""
+"phraseological: kelompok dua atau lebih kata yang membentuk sebuah unit,"
+" artinya yang sering tidak dapat disimpulkan berdasarkan pada gabungan masuk"
+" akal dari kata yang membentuk kalimat"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:155
#, kde-format
msgctxt "XLIFF mark type"
msgid "protected: the marked text should not be translated"
msgstr "protected: teks yang ditandai tidak harus diterjemahkan"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:156
#, kde-format
msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "romanized form: a form of a term resulting from an operation whereby non-Latin writing systems are converted to the Latin alphabet"
-msgstr "romanized form: sebuah bentuk istilah yang dihasilkan dari operasi di mana sistem penulisan non-Latin dikonversi ke abjad Latin"
+msgid ""
+"romanized form: a form of a term resulting from an operation whereby"
+" non-Latin writing systems are converted to the Latin alphabet"
+msgstr ""
+"romanized form: sebuah bentuk istilah yang dihasilkan dari operasi di mana"
+" sistem penulisan non-Latin dikonversi ke abjad Latin"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:157
#, kde-format
msgctxt "XLIFF mark type"
msgid "segment: the marked text represents a segment"
msgstr "segment: teks yang ditandai mewakili sebuah segmen"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:158
#, kde-format
msgctxt "XLIFF mark type"
msgid "set phrase: a fixed, lexicalized phrase"
msgstr "set phrase: sebuah tetap, frase terleksikal"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:159
#, kde-format
msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "short form: a variant of a multiword term that includes fewer words than the full form of the term (e.g. 'Group of Twenty-four' for 'Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs')"
-msgstr "short form: sebuah varian dari istilah berbentuk frase yang mencakup kata-kata lebih sedikit dibandingkan dengan bentuk yang penuh pada istilah (misalnya 'Group of Twenty-four' untuk 'Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs')"
+msgid ""
+"short form: a variant of a multiword term that includes fewer words than the"
+" full form of the term (e.g. 'Group of Twenty-four' for 'Intergovernmental"
+" Group of Twenty-four on International Monetary Affairs')"
+msgstr ""
+"short form: sebuah varian dari istilah berbentuk frase yang mencakup"
+" kata-kata lebih sedikit dibandingkan dengan bentuk yang penuh pada istilah"
+" (misalnya 'Group of Twenty-four' untuk 'Intergovernmental Group of"
+" Twenty-four on International Monetary Affairs')"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:160
#, kde-format
msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "stock keeping unit: an inventory item identified by a unique alphanumeric designation assigned to an object in an inventory control system"
-msgstr "stock keeping unit: sebuah item persediaan yang diidentifikasi oleh penunjukan alfanumerik unik yang ditugaskan untuk sebuah objek dalam sistem kendali persediaan"
+msgid ""
+"stock keeping unit: an inventory item identified by a unique alphanumeric"
+" designation assigned to an object in an inventory control system"
+msgstr ""
+"stock keeping unit: sebuah item persediaan yang diidentifikasi oleh"
+" penunjukan alfanumerik unik yang ditugaskan untuk sebuah objek dalam sistem"
+" kendali persediaan"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:161
#, kde-format
msgctxt "XLIFF mark type"
msgid "standard text: a fixed chunk of recurring text"
msgstr "standard text: sebuah bingkah tetap dari teks berulang"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:162
#, kde-format
msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "symbol: a designation of a concept by letters, numerals, pictograms or any combination thereof"
-msgstr "symbol: sebuah sebutan konsep dengan huruf, angka, piktogram atau gabungan daripadanya"
+msgid ""
+"symbol: a designation of a concept by letters, numerals, pictograms or any"
+" combination thereof"
+msgstr ""
+"symbol: sebuah sebutan konsep dengan huruf, angka, piktogram atau gabungan"
+" daripadanya"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:163
#, kde-format
msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "synonym: a term that represents the same or a very similar concept as the main entry term in a term entry"
-msgstr "sinonim: sebuah istilah yang mewakili yang sama atau konsep yang sangat mirip sebagai istilah entri utama dalam entri istilah"
+msgid ""
+"synonym: a term that represents the same or a very similar concept as the"
+" main entry term in a term entry"
+msgstr ""
+"sinonim: sebuah istilah yang mewakili yang sama atau konsep yang sangat mirip"
+" sebagai istilah entri utama dalam entri istilah"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:164
#, kde-format
msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "synonymous phrase: phraseological unit in a language that expresses the same semantic content as another phrase in that same language"
-msgstr "frasa sinonim: unit fraseologi dalam sebuah bahasa yang mengungkapkan hal yang sama mengandung semantik sebagai frasa lain dalam bahasa yang sama"
+msgid ""
+"synonymous phrase: phraseological unit in a language that expresses the same"
+" semantic content as another phrase in that same language"
+msgstr ""
+"frasa sinonim: unit fraseologi dalam sebuah bahasa yang mengungkapkan hal"
+" yang sama mengandung semantik sebagai frasa lain dalam bahasa yang sama"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:165
#, kde-format
msgctxt "XLIFF mark type"
msgid "term"
msgstr "istilah"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:166
#, kde-format
msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "transcribed form: a form of a term resulting from an operation whereby the characters of one writing system are represented by characters from another writing system, taking into account the pronunciation of the characters converted"
-msgstr "transcribed form: sebuah bentuk istilah yang dihasilkan dari operasi dimana karakter dari suatu sistem penulisan yang diwakili oleh karakter dari sistem penulisan yang lain, dengan mempertimbangkan pengucapan karakter terkonversi"
+msgid ""
+"transcribed form: a form of a term resulting from an operation whereby the"
+" characters of one writing system are represented by characters from another"
+" writing system, taking into account the pronunciation of the characters"
+" converted"
+msgstr ""
+"transcribed form: sebuah bentuk istilah yang dihasilkan dari operasi dimana"
+" karakter dari suatu sistem penulisan yang diwakili oleh karakter dari sistem"
+" penulisan yang lain, dengan mempertimbangkan pengucapan karakter terkonversi"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:167
#, kde-format
msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "transliterated form: a form of a term resulting from an operation whereby the characters of an alphabetic writing system are represented by characters from another alphabetic writing system"
-msgstr "transliterated form: sebuah bentuk istilah yang dihasilkan dari operasi dimana karakter dari sistem penulisan abjadiah yang diwakili oleh karakter dari sistem penulisan abjadiah yang lain"
+msgid ""
+"transliterated form: a form of a term resulting from an operation whereby the"
+" characters of an alphabetic writing system are represented by characters"
+" from another alphabetic writing system"
+msgstr ""
+"transliterated form: sebuah bentuk istilah yang dihasilkan dari operasi"
+" dimana karakter dari sistem penulisan abjadiah yang diwakili oleh karakter"
+" dari sistem penulisan abjadiah yang lain"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:168
#, kde-format
msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "truncated term: an abbreviated form of a term resulting from the omission of one or more term elements or syllables (e.g. 'flu' for 'influenza')"
-msgstr "truncated term: sebuah bentuk singkatan dari istilah yang dihasilkan dari pembiaran terhadap satu atau lebih istilah unsur atau suku kata (misalnya 'flu' untuk 'influenza')"
+msgid ""
+"truncated term: an abbreviated form of a term resulting from the omission of"
+" one or more term elements or syllables (e.g. 'flu' for 'influenza')"
+msgstr ""
+"truncated term: sebuah bentuk singkatan dari istilah yang dihasilkan dari"
+" pembiaran terhadap satu atau lebih istilah unsur atau suku kata (misalnya"
+" 'flu' untuk 'influenza')"
#. +> trunk5 stable5
#: src/catalog/catalogstring.cpp:169
#, kde-format
msgctxt "XLIFF mark type"
msgid "variant: one of the alternate forms of a term"
msgstr "variant: salah satu bentuk alternatif dari istilah"
"Pemeriksaan Pology telah dikembalikan dengan sebuah error:\n"
"%1"
#. +> trunk5 stable5
#: src/editortab.cpp:1397
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"This will delete all the translations from the file.\n"
"Do you really want to clear all translated entries?"
msgstr ""
"Ini akan menghapus semua terjemahan dari file.\n"
"Apakah kamu benar-benar ingin membersihkan semua entri yang diterjemahkan?"
#. +> trunk5 stable5
#: src/editortab.cpp:1433
#, kde-format
msgctxt "@info words count"
msgid ""
"Source text words: %1<br/>"
"Target text words: %2"
msgstr ""
"Kata teks sumber: %1<br/>"
"Kata teks sasaran: %2"
#. +> trunk5 stable5
#: src/editortab.cpp:1434
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Word Count"
msgstr "Jumlah Kata"
#. +> trunk5 stable5
#: src/editortab.cpp:1511
#, kde-format
msgctxt "@info"
-msgid "Would you like to search for the source file locally or via lxr.kde.org?"
-msgstr "Apakah kamu ingin mencari file sumber secara lokal atau melalui lxr.kde.org?"
+msgid ""
+"Would you like to search for the source file locally or via lxr.kde.org?"
+msgstr ""
+"Apakah kamu ingin mencari file sumber secara lokal atau melalui lxr.kde.org?"
#. +> trunk5 stable5
#: src/editortab.cpp:1511 src/editortab.cpp:1552
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Source file lookup"
msgstr "Perlihatkan file sumber"
#. +> trunk5 stable5
#: src/editortab.cpp:1512
#, kde-format
msgid "Locally"
msgstr "Secara lokal"
#. +> trunk5 stable5
#: src/editortab.cpp:1524 src/editortab.cpp:1563
#, kde-format
msgid "Select project's base folder for source file lookup"
msgstr "Pilih folder dasar projek-projek untuk perlihatkan file sumber"
#. +> trunk5 stable5
#: src/editortab.cpp:1551
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Could not find source file in the folder specified.\n"
"Do you want to change source files folder?"
msgstr ""
"Tidak dapat menemukan file sumber dalam folder yang ditentukan.\n"
"Apakah kamu ingin mengubah file -file sumber folder?"
#. +> trunk5 stable5
#: src/editortab.cpp:1553
#, kde-format
msgid "lxr.kde.org"
msgstr "lxr.kde.org"
#. +> trunk5 stable5
#: src/editortab.cpp:1582
#, kde-format
msgctxt "@info"
-msgid "Cannot open the target source file: The target source file is not relative to the current translation file, and there are currently no scripts loaded to handle opening source files in custom paths. Refer to the Lokalize handbook for script examples and how to plug them into your project."
-msgstr "Tidak bisa membuka file sumber sasaran: File sumber sasaran tidak relatif untuk file terjemahan saat ini, dan baru-baru ini tidak ada skrip termuat untuk menangani membuka file sumber di alur kustom. Mengacu pada buku petunjuk Lokalize untuk contoh-contoh skrip dan bagaimana mencolokkan mereka ke dalam projekmu."
+msgid ""
+"Cannot open the target source file: The target source file is not relative to"
+" the current translation file, and there are currently no scripts loaded to"
+" handle opening source files in custom paths. Refer to the Lokalize handbook"
+" for script examples and how to plug them into your project."
+msgstr ""
+"Tidak bisa membuka file sumber sasaran: File sumber sasaran tidak relatif"
+" untuk file terjemahan saat ini, dan baru-baru ini tidak ada skrip termuat"
+" untuk menangani membuka file sumber di alur kustom. Mengacu pada buku"
+" petunjuk Lokalize untuk contoh-contoh skrip dan bagaimana mencolokkan mereka"
+" ke dalam projekmu."
#. +> trunk5 stable5
#: src/editortab.cpp:1597
#, kde-format
msgid "Install translate-toolkit package and retry."
msgstr "Instal paket translate-toolkit dan coba lagi."
#. +> trunk5 stable5
#: src/editortab.cpp:1606
#, kde-format
msgid "Select original OpenDocument on which current XLIFF file is based"
msgstr "Pilih OpenDocument asli yang mana file XLIFF saat ini didasarkan"
"<p>Translations for common terms appear here.</p>"
"<p>Press shortcut displayed near the term to insert its translation.</p>"
-"<p>Use context menu to add new entry (tip: select words in original and translation fields before calling <interface>Define new term</interface>).</p>"
+"<p>Use context menu to add new entry (tip: select words in original and"
+" translation fields before calling <interface>Define new term<"
+"/interface>).</p>"
msgstr ""
"<p>Terjemahan untuk istilah umum muncul di sini.</p>"
-"<p>Tekan pintasan yang ditampilkan dekat istilah untuk menyisipkan terjemahannya.</p>"
-"<p>Gunakan menu konteks untuk menambahkan entri baru (tip: pilih kata dalam asli dan bidang terjemahan sebelum memanggil <interface>Definisikan istilah baru</interface>).</p>"
+"<p>Tekan pintasan yang ditampilkan dekat istilah untuk menyisipkan"
+" terjemahannya.</p>"
+"<p>Gunakan menu konteks untuk menambahkan entri baru (tip: pilih kata"
+" dalam asli dan bidang terjemahan sebelum memanggil <interface"
-msgid "You have accessed a feature that requires a project to be loaded. Do you want to create a new project or open an existing project?"
-msgstr "Kamu telah mengakses fitur yang diperlukan projek untuk dimuat. Apakah kamu ingin menciptakan sebuah projek baru atau membuka projek yang ada?"
+msgid ""
+"You have accessed a feature that requires a project to be loaded. Do you want"
+" to create a new project or open an existing project?"
+msgstr ""
+"Kamu telah mengakses fitur yang diperlukan projek untuk dimuat. Apakah kamu"
+" ingin menciptakan sebuah projek baru atau membuka projek yang ada?"
-msgid "If checked, LEDS will be shown to display the message status: Fuzzy, Untranslated or Error. If unchecked, no LEDs will be displayed."
-msgstr "Jika dicentang, LED akan tampil untuk menampilkan status pesan: Kurang Tepat, Belum Diterjemahkan atau Error. Jika tak dicentang, LED tidak akan ditampilkan."
+msgid ""
+"If checked, LEDS will be shown to display the message status: Fuzzy,"
+" Untranslated or Error. If unchecked, no LEDs will be displayed."
+msgstr ""
+"Jika dicentang, LED akan tampil untuk menampilkan status pesan: Kurang Tepat,"
+" Belum Diterjemahkan atau Error. Jika tak dicentang, LED tidak akan"
-msgid "Check to see if a string ends in a space (which is often important when displaying it in the user interface, or when it gets concatenated with others)."
-msgstr "Centang untuk melihat apakah ujung string dikasih spasi (yang seringkali penting ketika menampilkannya dalam antarmuka pengguna, atau ketika akan digabungkan dengan yang lain)."
+msgid ""
+"Check to see if a string ends in a space (which is often important when"
+" displaying it in the user interface, or when it gets concatenated with"
+" others)."
+msgstr ""
+"Centang untuk melihat apakah ujung string dikasih spasi (yang seringkali"
+" penting ketika menampilkannya dalam antarmuka pengguna, atau ketika akan"
-"<html>When this option is enabled, the mouse wheel is used to go to the previous or next translation unit (without modifier keys). Modifier keys can be used to change this behavior. Use:"
+"<html>When this option is enabled, the mouse wheel is used to go to the"
+" previous or next translation unit (without modifier keys). Modifier keys can"
+" be used to change this behavior. Use:"
"<ul>"
"<li><b>Shift</b> to scroll within the text of the current unit,</li>"
"<li><b>Ctrl+Shift</b> to go to previous or next non-ready unit,</li>"
"<li><b>Ctrl</b> to go to previous or next non-ready not empty unit,</li>"
"<li><b>Alt</b> to go to previous or next untranslated unit.</li>"
"</ul>"
-"When the option is disabled, the mouse wheel scrolls within the text of the current translation unit.</html>"
+"When the option is disabled, the mouse wheel scrolls within the text of the"
+" current translation unit.</html>"
msgstr ""
-"<html>Bila pilihan ini difungsikan, roda mouse digunakan untuk menuju ke unit terjemahan sebelumnya atau selanjutnya (tanpa tuts pengubah). Tuts pengubah bisa digunakan untuk mengubah perilaku ini. Gunakan:"
+"<html>Bila pilihan ini difungsikan, roda mouse digunakan untuk menuju ke unit"
+" terjemahan sebelumnya atau selanjutnya (tanpa tuts pengubah). Tuts pengubah"
+" bisa digunakan untuk mengubah perilaku ini. Gunakan:"
"<ul>"
"<li><b>Shift</b> untuk menggulir tidak lebih dari teks unit saat ini,</li>"
-"<li><b>Ctrl+Shift</b> untuk menuju ke unit belum siap sebelumnya atau selanjutnya,</li>"
-"<li><b>Ctrl</b> untuk menuju ke unit tidak kosong belum siap sebelumnya atau selanjutnya,</li>"
-"<li><b>Alt</b> untuk menuju ke unit belum diterjemahkan sebelumnya atau selanjutnya.</li>"
+"<li><b>Ctrl+Shift</b> untuk menuju ke unit belum siap sebelumnya atau"
+" selanjutnya,</li>"
+"<li><b>Ctrl</b> untuk menuju ke unit tidak kosong belum siap sebelumnya atau"
+" selanjutnya,</li>"
+"<li><b>Alt</b> untuk menuju ke unit belum diterjemahkan sebelumnya atau"
+" selanjutnya.</li>"
"</ul>"
-"Bila pilihan ini dinonfungsikan, roda mouse menggulir tidak lebih dari teks unit terjemahan saat ini.</html>"
+"Bila pilihan ini dinonfungsikan, roda mouse menggulir tidak lebih dari teks"
-msgid "The Pology command to run in order to check a single entry. Use the following placeholders in order to set-up the commands: %u is the entry number, %f is the file name. For instance: posieve -u %u check-rules %f"
-msgstr "Gunakan perintah Pology yang dijalankan agar untuk memeriksa entri tunggal. Gunakan placeholder berikut ini agar siapnya perintah: %u adalah nomor entri, %f adalah nama file. Umpamanya: posieve -u %u check-rules %f"
+msgid ""
+"The Pology command to run in order to check a single entry. Use the following"
+" placeholders in order to set-up the commands: %u is the entry number, %f is"
+" the file name. For instance: posieve -u %u check-rules %f"
+msgstr ""
+"Gunakan perintah Pology yang dijalankan agar untuk memeriksa entri tunggal."
+" Gunakan placeholder berikut ini agar siapnya perintah: %u adalah nomor"
+" entri, %f adalah nama file. Umpamanya: posieve -u %u check-rules %f"
-msgid "The Pology command to run in order to check a whole file. This command should include \"-s lokalize\", placeholder %f is the file name. For instance: posieve -s lokalize check-rules %f"
-msgstr "Perintah Pology yang dijalankan agar memeriksa seluruh file. Perintah ini seharusnya menyertakan \"-s lokalize\", placeholder %f adalah nama filenya. Umpamanya: posieve -s lokalize check-rules %f"
+msgid ""
+"The Pology command to run in order to check a whole file. This command should"
+" include \"-s lokalize\", placeholder %f is the file name. For instance:"
+" posieve -s lokalize check-rules %f"
+msgstr ""
+"Perintah Pology yang dijalankan agar memeriksa seluruh file. Perintah ini"
+" seharusnya menyertakan \"-s lokalize\", placeholder %f adalah nama filenya."
msgstr "Memindai folder-folder dengan file sumber"
#. +> trunk5 stable5
#: src/project/project.cpp:439
#, kde-format
msgid "Editor"
msgstr "Pengedit"
#. +> trunk5 stable5
#: src/project/project.cpp:469
#, kde-format
msgid "Install translate-toolkit package and retry"
msgstr "Instal paket translate-toolkit dan coba lagi"
#. +> trunk5 stable5
#: src/project/project.cpp:481
#, kde-format
msgctxt "project folder name. %2 is targetLangCode"
msgid "%1 %2 Translation"
msgstr "%1 Terjemahan %2"
#. i18n: ectx: label, entry (LangCode), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: src/project/projectbase.kcfg:17
#, kde-format
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"
#. i18n: ectx: label, entry (UserLangTeam), group (General)
#. +> trunk5
#: src/project/projectbase.kcfg:31
#, kde-format
msgid "User Language Team in Lokalize settings"
msgstr "Tim Bahasa Pengguna di pengesetan Lokalize"
#. i18n: ectx: label, entry (OverrideLangTeam), group (General)
#. +> trunk5
#: src/project/projectbase.kcfg:37
#, kde-format
msgid "Override Lokalize Language Team"
msgstr "Timpa Tim Bahasa Lokalize"
#. i18n: ectx: label, entry (ProjLangTeam), group (General)
#. +> trunk5
#: src/project/projectbase.kcfg:43
#, kde-format
msgid "Project Language Team"
msgstr "Projek Tim Bahasa"
#. i18n: ectx: label, entry (PoBaseDir), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: src/project/projectbase.kcfg:58
#, kde-format
msgid "The base directory for PO files (translations)"
msgstr "Direktori basis untuk file PO (terjemahan)"
#. i18n: ectx: label, entry (PotBaseDir), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: src/project/projectbase.kcfg:64
#, kde-format
msgid "The base directory for POT files (templates to be translated)"
msgstr "Direktori basis untuk file POT (template untuk diterjemahkan)"
#. i18n: ectx: label, entry (GlossaryTbx), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: src/project/projectbase.kcfg:72
#, kde-format
msgid "Project's glossary"
msgstr "Glosarium projek"
#. +> trunk5 stable5
#: src/project/projectmodel.cpp:525
#, kde-format
msgctxt "@title:column File name"
msgid "Name"
msgstr "Nama"
#. +> trunk5 stable5
#: src/project/projectmodel.cpp:527
#, kde-format
-msgctxt "@title:column Graphical representation of Translated/Fuzzy/Untranslated counts"
+msgctxt ""
+"@title:column Graphical representation of Translated/Fuzzy/Untranslated counts"
msgid "Graph"
msgstr "Grafik"
#. +> trunk5 stable5
#: src/project/projectmodel.cpp:529
#, kde-format
msgctxt "@title:column Number of entries"
msgid "Total"
msgstr "Total"
#. +> trunk5 stable5
#: src/project/projectmodel.cpp:531
#, kde-format
msgctxt "@title:column Number of entries"
msgid "Translated"
msgstr "Diterjemahkan"
#. +> trunk5 stable5
#: src/project/projectmodel.cpp:533
#, kde-format
msgctxt "@title:column Number of entries"
msgid "Not ready"
msgstr "Belum siap"
#. +> trunk5 stable5
#: src/project/projectmodel.cpp:535
#, kde-format
msgctxt "@title:column Number of entries"
msgid "Untranslated"
msgstr "Belum diterjemahkan"
#. +> trunk5 stable5
#: src/project/projectmodel.cpp:537
#, kde-format
msgctxt "@title:column Number of fuzzy or untranslated entries"
msgid "Incomplete"
msgstr "Belum rampung"
#. +> trunk5 stable5
#: src/project/projectmodel.cpp:539
#, kde-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Last Translation"
msgstr "Terjemahan Terakhir"
#. +> trunk5 stable5
#: src/project/projectmodel.cpp:541
#, kde-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Template Revision"
msgstr "Revisi Template"
#. +> trunk5 stable5
#: src/project/projectmodel.cpp:543
#, kde-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Last Translator"
msgstr "Penerjemah Terakhir"
#. +> trunk5 stable5
#: src/project/projecttab.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Project Overview"
msgstr "Ikhtisar Projek"
#. +> trunk5 stable5
#: src/project/projecttab.cpp:68
#, kde-format
msgid ""
-"<html>You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!<br />"
+"<html>You do not have to be a software developer to be a member of the KDE"
+" team. You can join the national teams that translate program interfaces. You"
+" can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You"
+" decide!<br />"
"<br />"
-"Visit <a href=\"%1\">%1</a> for information on some projects in which you can participate.<br />"
+"Visit <a href=\"%1\">%1</a> for information on some projects in which you can"
+" participate.<br />"
"<br />"
-"If you need more information or documentation, then a visit to <a href=\"%2\">%2</a> will provide you with what you need.</html>"
+"If you need more information or documentation, then a visit to <a href=\"%2\""
+">%2</a> will provide you with what you need.</html>"
msgstr ""
-"<html>Kamu tidak perlu menjadi seorang pengembang software untuk menjadi anggota dari tim KDE. Kamu bisa bergabung dengan tim nasional yang menerjemahkan antarmuka program. Kamu bisa menyediakan grafis, tema, suara, dan peningkatan dokumentasi. Keputusan ada padamu!<br />"
+"<html>Kamu tidak perlu menjadi seorang pengembang software untuk menjadi"
+" anggota dari tim KDE. Kamu bisa bergabung dengan tim nasional yang"
+" menerjemahkan antarmuka program. Kamu bisa menyediakan grafis, tema, suara,"
+" dan peningkatan dokumentasi. Keputusan ada padamu!<br />"
"<br />"
-"Kunjungi <a href=\"%1\">%1</a> untuk informasi projek yang sama dalam berpartisipasi yang kamu bisa.<br />"
+"Kunjungi <a href=\"%1\">%1</a> untuk informasi projek yang sama dalam"
+" berpartisipasi yang kamu bisa.<br />"
"<br />"
-"Jika Kamu butuh informasi selebihnya atau dokumentasi, kemudian berkunjung ke <a href=\"%2\">%2</a> akan menyediakan kamu dengan apa yang kamu butuhkan.</html>"
+"Jika Kamu butuh informasi selebihnya atau dokumentasi, kemudian berkunjung ke"
+" <a href=\"%2\">%2</a> akan menyediakan kamu dengan apa yang kamu butuhkan.<"
-"<p align=\"justify\">To facilitate KDE translation, Lokalize can capture text from applications' user interfaces and search for translation files containing the text.</p>"
+"<p align=\"justify\">To facilitate KDE translation, Lokalize can capture text"
+" from applications' user interfaces and search for translation files"
+" containing the text.</p>"
"\n"
-"<p align=\"justify\">When enabled, the capture can be initiated by middle mouse clicking on any non-editable GUI element (widget). After that, switch to the Lokalize window and choose the entry with this text. Even if several files contain the same string, the right one will be chosen in most cases.</p>"
+"<p align=\"justify\">When enabled, the capture can be initiated by middle"
+" mouse clicking on any non-editable GUI element (widget). After that, switch"
+" to the Lokalize window and choose the entry with this text. Even if several"
+" files contain the same string, the right one will be chosen in most cases.<"
+"/p>"
"\n"
-"<p align=\"justify\">Remember that you need to have an up-to-date actual translation memory with all translation files indexed for this feature to work.</p>"
+"<p align=\"justify\">Remember that you need to have an up-to-date actual"
+" translation memory with all translation files indexed for this feature to"
+" work.</p>"
"</html>"
msgstr ""
"<html>\n"
-"<p align=\"justify\">Untuk fasilitas terjemahan KDE, Lokalize bisa menangkap teks dari aplikasi antarmuka pengguna dan mencari file terjemahan yang berisi teks.</p>"
+"<p align=\"justify\">Untuk fasilitas terjemahan KDE, Lokalize bisa menangkap"
+" teks dari aplikasi antarmuka pengguna dan mencari file terjemahan yang"
+" berisi teks.</p>"
"\n"
-"<p align=\"justify\">Ketika difungsikan, penangkapan bisa dimulai dengan mengeklik mouse tengah pada setiap unsur GUI (widget) yang non-dapat-diedit. Setelah itu, beralih ke window Lokalize dan memilih entri dengan teks ini. Bahkan beberapa file berisi string yang sama, dalam kebanyakan kasus yang benar akan dipilih.</p>"
+"<p align=\"justify\">Ketika difungsikan, penangkapan bisa dimulai dengan"
+" mengeklik mouse tengah pada setiap unsur GUI (widget) yang non-dapat-diedit."
+" Setelah itu, beralih ke window Lokalize dan memilih entri dengan teks ini."
+" Bahkan beberapa file berisi string yang sama, dalam kebanyakan kasus yang"
+" benar akan dipilih.</p>"
"\n"
-"<p align=\"justify\">Ingat bahwa kamu harus memiliki memori terjemahan yang benar-benar terbarukan dengan semua file terjemahan yang terindeks pada fitur ini untuk dapat bekerja.</p>"
+"<p align=\"justify\">Ingat bahwa kamu harus memiliki memori terjemahan yang"
+" benar-benar terbarukan dengan semua file terjemahan yang terindeks pada"
#~ msgctxt "@option:check whether message is marked as translated/reviewed/approved (depending on your role)"
#~ msgid "State"
#~ msgstr "Kondisi"
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Error opening the file"
#~ msgstr "Error membuka file"
#~ msgid ""
#~ "<html><head/><body>"
#~ "<p align=\"center\">Welcome to Lokalize!</p>"
#~ "<p>Drop a translation file here to start editing it.</p>"
#~ "<p>You can help translating KDE into your mother language by going to <a href=\"http://l10n.kde.org/\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">KDE localization site</span></a> and contacting appropriate language team.</p>"
#~ "<p><br/>"
#~ "</p>"
#~ "<p><br/>"
#~ "</p>"
#~ "</body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html><head/><body>"
#~ "<p align=\"center\">Selamat datang di Lokalize!</p>"
#~ "<p>Jatuhkan sebuah file terjemahan di sini untuk mulai mengeditnya.</p>"
#~ "<p>Kamu bisa membantu menerjemahkan KDE ke dalam bahasa ibumu dengan berkunjung ke <a href=\"http://l10n.kde.org/\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">situs pelokalan KDE</span></a> dan menghubungi tim bahasa yang sesuai.</p>"
msgid "KDE Applications Improve Usability, Performance and Take You to Mars"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/applications.php:28
msgid "Less intrusive Notifications in Kate"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/applications.php:30
-msgid "Kate—KDE's Advanced Text Editor—received improvements in many areas. Thanks to an intensive <a href='http://ev.kde.org'>KDE e.V.</a>-sponsored <a href='http://dot.kde.org/2012/11/24/katekdevelop-october-sprint-whats-new-kate'>coding sprint in October</a>, Kate got an improved notification system, an optional 'minimap' as scrollbar, a new Project Management plugin, predefined color schemes, improvements to the scripting interface and much more. A great bugfixing effort reduced the number of open bug reports from 850 to 60. Outside of the coding sprint, work was done to create a new Quick Open functionality and other enhancements. All these improvements also benefit applications using Kate Part for text editing, including the lightweight KWrite text editor and KDevelop, the complete KDE Integrated Development Environment (IDE)."
+msgid ""
+"Kate—KDE's Advanced Text Editor—received improvements in many areas. Thanks"
+" to an intensive <a href='http://ev.kde.org'>KDE e.V.</a>-sponsored <a"
+"e'>coding sprint in October</a>, Kate got an improved notification system, an"
+" optional 'minimap' as scrollbar, a new Project Management plugin, predefined"
+" color schemes, improvements to the scripting interface and much more. A"
+" great bugfixing effort reduced the number of open bug reports from 850 to"
+" 60. Outside of the coding sprint, work was done to create a new Quick Open"
+" functionality and other enhancements. All these improvements also benefit"
+" applications using Kate Part for text editing, including the lightweight"
+" KWrite text editor and KDevelop, the complete KDE Integrated Development"
+" Environment (IDE)."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/applications.php:32
msgid "Kate's new passive notifications are less disruptive to your workflow"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/applications.php:34
msgid "Konsole Enhancements"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/applications.php:36
-msgid "Konsole brings back print-screen and send signals functionality formerly present in KDE 3, as well as options to change line spacing and the requirement of CTRL key when drag'n'dropping text, new support for xterm's 1006 mouse extension and the ability to clear the command line before using bookmarks for some commands."
+msgid ""
+"Konsole brings back print-screen and send signals functionality formerly"
+" present in KDE 3, as well as options to change line spacing and the"
+" requirement of CTRL key when drag'n'dropping text, new support for xterm's"
+" 1006 mouse extension and the ability to clear the command line before using"
-"Okular, KDE's universal document viewer, gains improvements.The newest features include a technique called <a href='http://tsdgeos.blogspot.com/2012/11/okular-tiled-rendering-merged-to-master.html'>tiled rendering</a> which allows Okular to zoom in further and faster while reducing memory consumption compared to previous versions. The embedded video feature has been improved. Editing and creating annotations in Okular has become more user-friendly with the introduction of high precision QTabletEvents. Now a tablet behaves exactly like a mouse except when creating an annotation. With this task, the high precision position of the QTabletEvent is used, so free-hand annotations are smoother. A new feature allows easy history navigation, which can now be accessed by forward and back mouse buttons. Okular Active, the touch-friendly version of the powerful document reader is now part of KDE's core applications.\n"
-"It is Plasma Active's new Ebook Reader and has been optimized for reading documents on a touch device.\n"
+"ster.html'>tiled rendering</a> which allows Okular to zoom in further and"
+" faster while reducing memory consumption compared to previous versions. The"
+" embedded video feature has been improved. Editing and creating annotations"
+" in Okular has become more user-friendly with the introduction of high"
+" precision QTabletEvents. Now a tablet behaves exactly like a mouse except"
+" when creating an annotation. With this task, the high precision position of"
+" the QTabletEvent is used, so free-hand annotations are smoother. A new"
+" feature allows easy history navigation, which can now be accessed by forward"
+" and back mouse buttons. Okular Active, the touch-friendly version of the"
+" powerful document reader is now part of KDE's core applications.\n"
+"It is Plasma Active's new Ebook Reader and has been optimized for reading"
+" documents on a touch device.\n"
"Okular Active supports a wide range of Ebook file formats."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/applications.php:46
msgid "Tiled rendering in Okular: faster zooming using less memory"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/applications.php:48
msgid "Gwenview Gets Activity Support"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/applications.php:50
-msgid "Gwenview, KDE's image viewer, features improved thumbnail handling and generation as well as Activity support. It supports color correction of JPG and PNG files, working with KWin to adjust to the color profiles of different monitors, allowing for consistent color representation of photos and graphics. The Gwenview image importer now works recursively, showing all images available for display below, as well as within, a specified folder. For more details, see <a href='http://agateau.com/2012/12/04/changes-in-gwenview-for-kde-sc-4.10'>the blog of Gwenview's maintainer, Aurélien Gateau</a>."
+msgid ""
+"Gwenview, KDE's image viewer, features improved thumbnail handling and"
+" generation as well as Activity support. It supports color correction of JPG"
+" and PNG files, working with KWin to adjust to the color profiles of"
+" different monitors, allowing for consistent color representation of photos"
+" and graphics. The Gwenview image importer now works recursively, showing all"
+" images available for display below, as well as within, a specified folder."
+" For more details, see <a href='http://agateau.com/2012/12/04/changes-in-gwenv"
+"iew-for-kde-sc-4.10'>the blog of Gwenview's maintainer, Aurélien Gateau</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/applications.php:52
msgid "Gwenview, KDE's versatile image viewer"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/applications.php:54
-msgid "Kopete, KDE's chat application, gained a real "Do Not Disturb" mode which disables visual and sound notifications entirely."
+msgid ""
+"Kopete, KDE's chat application, gained a real "Do Not Disturb" mode"
+" which disables visual and sound notifications entirely."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/applications.php:56
msgid "Kontact Improves Performance"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/applications.php:58
-msgid "KDE's PIM applications have gotten many bugfixes and improvements. Substantial work with the search backend has vastly improved email indexing and retrieval, delivering more responsive applications with lower resource usage."
+msgid ""
+"KDE's PIM applications have gotten many bugfixes and improvements."
+" Substantial work with the search backend has vastly improved email indexing"
+" and retrieval, delivering more responsive applications with lower resource"
+" usage."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/applications.php:60
msgid "Kontact Groupware Client"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/applications.php:62
msgid ""
-"KMail has a new ability to automatically resize images attached to emails, configurable in KMail's settings. KMail also introduces Text Autocorrection, including word replacement and capitalize the first letter of a sentence. The settings and word lists are shared with Calligra Words and are configurable. HTML composer support has been expanded: tables can be inserted, with control over rows and columns as well as the ability to merge cells. Defined sizes for images are now also supported, as is the ability to insert html code directly . The 'plain text' companion to HTML emails was also improved, with HTML tags convertible to plain text equivalents. Other improvements to KMail include: opening recent files in the composer, adding new Contacts directly from KMail and attaching vcards to emails.<br />"
+"KMail has a new ability to automatically resize images attached to emails,"
+" configurable in KMail's settings. KMail also introduces Text Autocorrection,"
+" including word replacement and capitalize the first letter of a sentence."
+" The settings and word lists are shared with Calligra Words and are"
+" configurable. HTML composer support has been expanded: tables can be"
+" inserted, with control over rows and columns as well as the ability to merge"
+" cells. Defined sizes for images are now also supported, as is the ability to"
+" insert html code directly . The 'plain text' companion to HTML emails was"
+" also improved, with HTML tags convertible to plain text equivalents. Other"
+" improvements to KMail include: opening recent files in the composer, adding"
+" new Contacts directly from KMail and attaching vcards to emails.<br />"
"\n"
-"The import wizard gained support for importing settings from Opera, settings and data from Claws Mail and Balsa, and tags from Thunderbird and Claws Mail."
+"The import wizard gained support for importing settings from Opera, settings"
+" and data from Claws Mail and Balsa, and tags from Thunderbird and Claws Mail."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/applications.php:65
msgid "Kontact Mail Client"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/applications.php:67
msgid "Major Improvements in Gaming Apps"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/applications.php:69
-msgid "KDE Games and Educational applications have seen widespread changes. KDE Games benefited from major improvements to basic libraries, resulting in smoother gameplay. A new and improved KTouch typing tutor debuts and Marble continues to improve, securing its place as the premier world viewing and mapping tool in the Free Software world."
+msgid ""
+"KDE Games and Educational applications have seen widespread changes. KDE"
+" Games benefited from major improvements to basic libraries, resulting in"
+" smoother gameplay. A new and improved KTouch typing tutor debuts and Marble"
+" continues to improve, securing its place as the premier world viewing and"
+" mapping tool in the Free Software world."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/applications.php:72
-msgid "A new game is included with this release. <a href='http://games.kde.org/game.php?game=picmi'>Picmi</a> is a single player logic-based puzzle game. The object of the game is to color cells according to numbers given at the side of the board in order to complete a hidden pattern or picture. Picmi includes two game modes—random puzzles are generated according to the selected difficulty settings or the included preset puzzles."
+msgid ""
+"A new game is included with this release. <a"
+" href='http://games.kde.org/game.php?game=picmi'>Picmi</a> is a single player"
+" logic-based puzzle game. The object of the game is to color cells according"
+" to numbers given at the side of the board in order to complete a hidden"
+" pattern or picture. Picmi includes two game modes—random puzzles are"
+" generated according to the selected difficulty settings or the included"
+" preset puzzles."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/applications.php:74
msgid "Picmi, a new game in KDE Applications 4.10"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/applications.php:75
msgid "Printing Sudoku Puzzles"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/applications.php:79
-msgid "Other KDE Games and educational applications have been improved, including the ability to print puzzles from KSudoku so they can be used away from the computer. KGoldrunner was rewritten based on the new KDEGames libraries; gameplay and UI are the same, but the game is prettier and smoother. KJumpingCube now allows adjusting the speed of moves and animates multi-stage moves to make them easier to understand. The UI has been improved and you can now choose which one you'd like to play against: Kepler or Newton. Smaller boards offer simplified playing styles. KAlgebra has some improvements to the interface and Pairs gained a theme editor."
+msgid ""
+"Other KDE Games and educational applications have been improved, including"
+" the ability to print puzzles from KSudoku so they can be used away from the"
+" computer. KGoldrunner was rewritten based on the new KDEGames libraries;"
+" gameplay and UI are the same, but the game is prettier and smoother."
+" KJumpingCube now allows adjusting the speed of moves and animates"
+" multi-stage moves to make them easier to understand. The UI has been"
+" improved and you can now choose which one you'd like to play against: Kepler"
+" or Newton. Smaller boards offer simplified playing styles. KAlgebra has some"
+" improvements to the interface and Pairs gained a theme editor."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/applications.php:81
msgid "Print puzzles from KSudoku for your offline use"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/applications.php:83
-msgid "For the Rocs Graph Theory IDE, developers overhauled the user interface and configuration dialog to make it easier to use. They also introduced support for TGF, DOT/Graphvis (import/export) and TikZ/PGF (export only) files."
+msgid ""
+"For the Rocs Graph Theory IDE, developers overhauled the user interface and"
+" configuration dialog to make it easier to use. They also introduced support"
+" for TGF, DOT/Graphvis (import/export) and TikZ/PGF (export only) files."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/applications.php:86
-msgid "To Moon and Mars: New Space Orbiter visualization for Marble in KDE 4.10"
+msgid ""
+"To Moon and Mars: New Space Orbiter visualization for Marble in KDE 4.10"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/applications.php:88
-msgid "The <a href='http://marble.kde.org/'>Marble Virtual Globe</a> makes further strides into the area of Space Science. René Küttner, a student from <a href='http://tu-dresden.de/en'>TU Dresden</a> (Dresden University of Technology), worked on Marble as part of the <a href='http://sophia.estec.esa.int/socis2012/'>ESA SoCiS 2012 program</a>. The Summer of Code in Space was carried out for the second time by the <a href='http://www.esa.int/ESA'>European Space Agency</a> and again Marble was chosen as a mentoring organization."
+msgid ""
+"The <a href='http://marble.kde.org/'>Marble Virtual Globe</a> makes further"
+" strides into the area of Space Science. René Küttner, a student from <a"
+" href='http://tu-dresden.de/en'>TU Dresden</a> (Dresden University of"
+" Technology), worked on Marble as part of the <a"
+" The Summer of Code in Space was carried out for the second time by the <a"
+" href='http://www.esa.int/ESA'>European Space Agency</a> and again Marble was"
+" chosen as a mentoring organization."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/applications.php:90
msgid "Marble Desktop Globe"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/applications.php:93
-msgid "René developed a visualization of space orbiters around other planets inside the Marble Virtual Globe. As a result, Marble can display the positions and orbit tracks of space missions such as <a href='http://www.esa.int/Our_Activities/Space_Science/Mars_Express'>Mars Express</a>, <a href='http://www.esa.int/Our_Activities/Space_Science/Venus_Express'>Venus Express</a> and <a href='http://www.esa.int/Our_Activities/Space_Science/SMART-1'>SMART-1</a>. The visualization also includes the positions of the two Mars moons Phobos and Deimos. He also enhanced Marble's display of Earth satellite tracks. A <a href='http://www.youtube.com/watch?v=K_VA0XtvjYk'>video</a> presents some of the features that have been added during this program. Thank you to <a href='http://www.esa.int/ESA'>ESA</a> and the <a href='http://sophia.estec.esa.int/socis2012/?q=sponsors'>SoCiS Sponsors</a> for funding this project."
+msgid ""
+"René developed a visualization of space orbiters around other planets inside"
+" the Marble Virtual Globe. As a result, Marble can display the positions and"
+" changelog</a> has more information on this project and other Marble news."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/applications.php:98
msgid "Enjoy Practicing Touch-Typing"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/applications.php:100
-msgid "Ktouch, KDE's touch typing tutor has been rewritten. It now features a clean, elegant and vibrant user interface to make learning and practicing touch typing as enjoyable as it can be. <a href='http://blog.sebasgo.net/blog/2012/11/28/november-update-for-ktouch/'>The new user interface</a> reduces complexity, and guides the user with color cues and inobtrusive animations. Many new features help improve the overall training experience—a new course editor has built-in quality checks, the user can review progress and identify weaknesses, the overall appearance is attractive and scaled to screen size, hinting and obvious problem solving tips are displayed prominently."
+msgid ""
+"Ktouch, KDE's touch typing tutor has been rewritten. It now features a clean,"
+" elegant and vibrant user interface to make learning and practicing touch"
+" typing as enjoyable as it can be. <a href='http://blog.sebasgo.net/blog/2012/"
+"11/28/november-update-for-ktouch/'>The new user interface</a> reduces"
+" complexity, and guides the user with color cues and inobtrusive animations."
+" Many new features help improve the overall training experience—a new course"
+" editor has built-in quality checks, the user can review progress and"
+" identify weaknesses, the overall appearance is attractive and scaled to"
+" screen size, hinting and obvious problem solving tips are displayed"
-msgid "Several components of Plasma Workspaces have been ported to Qt Quick/QML framework. Stability and usability have been improved. A new print manager and Color Management support have been introduced."
+msgid ""
+"Several components of Plasma Workspaces have been ported to Qt Quick/QML"
+" framework. Stability and usability have been improved. A new print manager"
+" and Color Management support have been introduced."
-msgid "This release makes it easier to contribute to KDE with a Plasma SDK (Software Development Kit), the ability to write Plasma widgets and widget collections in the Qt Markup Language (QML), changes in the libKDEGames library, and new scripting capabilities in window manager KWin."
+msgid ""
+"This release makes it easier to contribute to KDE with a Plasma SDK (Software"
+" Development Kit), the ability to write Plasma widgets and widget collections"
+" in the Qt Markup Language (QML), changes in the libKDEGames library, and new"
+" scripting capabilities in window manager KWin."
-msgid "KDE software, including all its libraries and its applications, is available for free under Open Source licenses. KDE software runs on various hardware configurations and CPU architectures such as ARM and x86, operating systems and works with any kind of window manager or desktop environment. Besides Linux and other UNIX based operating systems you can find Microsoft Windows versions of most KDE applications on the <a href='http://windows.kde.org'>KDE software on Windows</a> site and Apple Mac OS X versions on the <a href='http://mac.kde.org/'>KDE software on Mac site</a>. Experimental builds of KDE applications for various mobile platforms like MeeGo, MS Windows Mobile and Symbian can be found on the web but are currently unsupported. <a href='http://plasma-active.org'>Plasma Active</a> is a user experience for a wider spectrum of devices, such as tablet computers and other mobile hardware."
+msgid ""
+"KDE software, including all its libraries and its applications, is available"
+" for free under Open Source licenses. KDE software runs on various hardware"
+" configurations and CPU architectures such as ARM and x86, operating systems"
+" and works with any kind of window manager or desktop environment. Besides"
+" Linux and other UNIX based operating systems you can find Microsoft Windows"
+" versions of most KDE applications on the <a href='http://windows.kde.org'"
+">KDE software on Windows</a> site and Apple Mac OS X versions on the <a"
+" href='http://mac.kde.org/'>KDE software on Mac site</a>. Experimental builds"
+" of KDE applications for various mobile platforms like MeeGo, MS Windows"
+" Mobile and Symbian can be found on the web but are currently unsupported. <a"
+" href='http://plasma-active.org'>Plasma Active</a> is a user experience for a"
+" wider spectrum of devices, such as tablet computers and other mobile"
-"In order to get the most out of these releases, we recommend to use a recent version of Qt, such as 4.8.4. This is necessary in order to assure a stable and performant experience, as some improvements made to KDE software have actually been done in the underlying Qt framework.<br />"
-"\n"
-"In order to make full use of the capabilities of KDE's software, we also recommend to use the latest graphics drivers for your system, as this can improve the user experience substantially, both in optional functionality, and in overall performance and stability."
+"In order to get the most out of these releases, we recommend to use a recent"
+" version of Qt, such as 4.8.4. This is necessary in order to assure a stable"
+" and performant experience, as some improvements made to KDE software have"
+" actually been done in the underlying Qt framework.<br />"
+"\n"
+"In order to make full use of the capabilities of KDE's software, we also"
+" recommend to use the latest graphics drivers for your system, as this can"
+" improve the user experience substantially, both in optional functionality,"
+" and in overall performance and stability."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/index.php:6
msgid "KDE Software Compilation 4.10"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/index.php:31
-msgid "The KDE Community proudly announces the latest releases of Plasma Workspaces, Applications and Development Platform. With the 4.10 release, the premier collection of Free Software for home and professional use makes incremental improvements to a large number of applications, and offers the latest technologies."
+msgid ""
+"The KDE Community proudly announces the latest releases of Plasma Workspaces,"
+" Applications and Development Platform. With the 4.10 release, the premier"
+" collection of Free Software for home and professional use makes incremental"
+" improvements to a large number of applications, and offers the latest"
+" technologies."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/index.php:41
-msgid "Several components of Plasma Workspaces have been ported to the Qt Quick/QML framework. Stability and usability have been improved. A new print manager and Color Management support have been introduced."
+msgid ""
+"Several components of Plasma Workspaces have been ported to the Qt Quick/QML"
+" framework. Stability and usability have been improved. A new print manager"
+" and Color Management support have been introduced."
-msgid "KDE Applications gained feature enhancements to Kate, KMail and Konsole. KDE-Edu applications saw a complete overhaul of KTouch and many other changes. KDE Games introduced the new Picmi game and improvements throughout."
+msgid ""
+"KDE Applications gained feature enhancements to Kate, KMail and Konsole."
+" KDE-Edu applications saw a complete overhaul of KTouch and many other"
+" changes. KDE Games introduced the new Picmi game and improvements throughout."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/index.php:55
-msgid "The KDE Quality team <a href='http://www.sharpley.org.uk/blog/kde-testing'>organized a testing program</a> for this release, assisting developers by identifying legitimate bugs and carefully testing the applications. Thanks to their work, KDE innovation and quality go hand in hand. If you are interested in the Quality Team and their work, check out <a href='http://community.kde.org/Get_Involved/Quality'>The Quality Team wikipage</a>."
+msgid ""
+"The KDE Quality team <a href='http://www.sharpley.org.uk/blog/kde-testing'"
+">organized a testing program</a> for this release, assisting developers by"
+" identifying legitimate bugs and carefully testing the applications. Thanks"
+" to their work, KDE innovation and quality go hand in hand. If you are"
+" interested in the Quality Team and their work, check out <a"
msgid "Spread the Word and See What's Happening: Tag as "KDE""
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/index.php:59
-msgid "KDE encourages people to spread the word on the Social Web. Submit stories to news sites, use channels like delicious, digg, reddit, twitter, identi.ca. Upload screenshots to services like Facebook, Flickr, ipernity and Picasa, and post them to appropriate groups. Create screencasts and upload them to YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials with "KDE". This makes them easy to find, and gives the KDE Promo Team a way to analyze coverage for the 4.10 releases of KDE software."
+msgid ""
+"KDE encourages people to spread the word on the Social Web. Submit stories to"
+" news sites, use channels like delicious, digg, reddit, twitter, identi.ca."
+" Upload screenshots to services like Facebook, Flickr, ipernity and Picasa,"
+" and post them to appropriate groups. Create screencasts and upload them to"
+" YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials with"
+" "KDE". This makes them easy to find, and gives the KDE Promo Team"
+" a way to analyze coverage for the 4.10 releases of KDE software."
-msgid "As usual, KDE community members organize release parties all around the world. Several have already been scheduled and more will come later. Find <a href='http://community.kde.org/Promo/Events/Release_Parties/4.10'>a list of parties here</a>. Anyone is welcome to join! There will be a combination of interesting company and inspiring conversations as well as food and drinks. It's a great chance to learn more about what is going on in KDE, get involved, or just meet other users and contributors."
+msgid ""
+"As usual, KDE community members organize release parties all around the"
+" world. Several have already been scheduled and more will come later. Find <a"
+" href='http://community.kde.org/Promo/Events/Release_Parties/4.10'>a list of"
+" parties here</a>. Anyone is welcome to join! There will be a combination of"
+" interesting company and inspiring conversations as well as food and drinks."
+" It's a great chance to learn more about what is going on in KDE, get"
+" involved, or just meet other users and contributors."
-msgid "We encourage people to organize their own parties. They're fun to host and open for everyone! Check out <a href='http://community.kde.org/Promo/Events/Release_Parties'>tips on how to organize a party</a>."
+msgid ""
+"We encourage people to organize their own parties. They're fun to host and"
+" open for everyone! Check out <a href='http://community.kde.org/Promo/Events/R"
+"elease_Parties'>tips on how to organize a party</a>."
-msgid "These release announcements were prepared by Devaja Shah, Jos Poortvliet, Carl Symons, Sebastian Kügler and other members of the KDE Promotion Team and the wider KDE community. They cover highlights of the many changes made to KDE software over the past six months."
+msgid ""
+"These release announcements were prepared by Devaja Shah, Jos Poortvliet,"
+" Carl Symons, Sebastian Kügler and other members of the KDE Promotion Team"
+" and the wider KDE community. They cover highlights of the many changes made"
"href='http://jointhegame.kde.org/'>Supporting Member program</a> is\n"
"now open. For €25 a quarter you can ensure the international\n"
"community of KDE continues to grow making world class Free\n"
"Software."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/plasma.php:29
-msgid "Plasma Workspaces have been refined considerably. Work continues on updating widgets with new ones built with <a href='http://doc.qt.digia.com/qt/qtquick.html'>Qt Quick</a>. This effort brings improvements in consistency, layout behavior, stability, ease of use and performance. It is also now easier to build widgets, entirely new Plasma Workspace layouts and other custom enhancements. A new <a href='http://doc.qt.digia.com/qt/qdeclarativeintroduction.html'>QML</a>-based screen locker makes Workspaces more secure. The wallpaper engine was also updated to QML, so it is easier to write animated wallpapers. (QML is part of the <a href='http://doc.qt.digia.com/qt/qtquick.html'>Qt Quick application framework</a>.)"
+msgid ""
+"Plasma Workspaces have been refined considerably. Work continues on updating"
+" widgets with new ones built with <a href='http://doc.qt.digia.com/qt/qtquick."
+"html'>Qt Quick</a>. This effort brings improvements in consistency, layout"
+" behavior, stability, ease of use and performance. It is also now easier to"
+" build widgets, entirely new Plasma Workspace layouts and other custom"
+" enhancements. A new <a href='http://doc.qt.digia.com/qt/qdeclarativeintroduct"
+"ion.html'>QML</a>-based screen locker makes Workspaces more secure. The"
+" wallpaper engine was also updated to QML, so it is easier to write animated"
+" wallpapers. (QML is part of the <a href='http://doc.qt.digia.com/qt/qtquick.h"
+"tml'>Qt Quick application framework</a>.)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/plasma.php:31
msgid "KDE Plasma Workspaces 4.10"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/plasma.php:33
-msgid "In addition to improvements related to Qt Quick and QML, the task widget received some usability updates, with a <a href='http://aseigo.blogspot.com/2012/11/help-test-task-grouping-experiments.html'>smoother look for groups of windows</a>. There also have been improvements to the notifications system, particularly in the area of power management. There is now improved support for high resolution displays and <a href='http://www.notmart.org/index.php/Graphics/Time_to_refresh_some_air'>a new Air theme</a> reducing visual clutter and giving Plasma Workspaces a cleaner appearance."
+msgid ""
+"In addition to improvements related to Qt Quick and QML, the task widget"
-msgid "With KWin's Get Hot New Stuff (GHNS) integration, additional effects and scripts are available in the KWin configuration dialog and can also be found at <a href='http://kde-look.org/index.php?xcontentmode=90'>kde-look.org</a>, including <a href='http://kde-look.org/index.php?xcontentmode=91'>behavior modifying scripts</a>. Custom window switchers can also be retrieved in the KWin configuration dialog and <a href='http://kde-look.org/index.php?xcontentmode=92'>that section of kde-look.org</a>. There's a nifty new effect that animates the maximize window state change."
+msgid ""
+"With KWin's Get Hot New Stuff (GHNS) integration, additional effects and"
+" scripts are available in the KWin configuration dialog and can also be found"
+" at <a href='http://kde-look.org/index.php?xcontentmode=90'>kde-look.org</a>,"
+" including <a href='http://kde-look.org/index.php?xcontentmode=91'>behavior"
+" modifying scripts</a>. Custom window switchers can also be retrieved in the"
+" KWin configuration dialog and <a href='http://kde-look.org/index.php?xcontent"
+"mode=92'>that section of kde-look.org</a>. There's a nifty new effect that"
+" animates the maximize window state change."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/plasma.php:41
msgid "Kwin add-ons can now be installed easily from online sources"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/plasma.php:43
-msgid "KWin now detects some virtual machines and enables OpenGL compositing if possible. In addition, the proprietary AMD driver now has OpenGL 2 support."
+msgid ""
+"KWin now detects some virtual machines and enables OpenGL compositing if"
+" possible. In addition, the proprietary AMD driver now has OpenGL 2 support."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/plasma.php:46
-msgid "Tiling support in KWin <a href='https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=303090'>has been removed</a> as it had stability issues, lacked multi-screen support and conflicted with other parts in KWin. In short, KWin developers concluded that the necessary functionality would be more suitable for a plugin using the Javascript API. In that way, users would get more control, and development and maintenance would be easier. Third party developers would be able to customize, improve and experiment. A plugin-based version might be available in the next release; help is requested as none of the current KWin developers are working on tiling support."
+msgid ""
+"Tiling support in KWin <a href='https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=303090'"
+">has been removed</a> as it had stability issues, lacked multi-screen support"
+" and conflicted with other parts in KWin. In short, KWin developers concluded"
+" that the necessary functionality would be more suitable for a plugin using"
+" the Javascript API. In that way, users would get more control, and"
+" development and maintenance would be easier. Third party developers would be"
+" able to customize, improve and experiment. A plugin-based version might be"
+" available in the next release; help is requested as none of the current KWin"
+" developers are working on tiling support."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/plasma.php:48
msgid "Animated Plasma wallpapers can now be created using QML"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/plasma.php:50
-msgid "Several applications now support color correction so that they can be adjusted according to the color profiles of different monitors and printers. The KolorServer KDED module supports per-output color correction, per-window is coming in a later release. Color management support in Kwin is designed to relieve the Compositor of this task. This allows the user to disable color management, and makes code maintenance easier. Multi-monitor setups are also supported. These color management features were given a big boost with a <a href='http://skeletdev.wordpress.com/2012/08/20/gsoc-color-correction-in-kwin-final-report/'>Google Summer of Code project</a>."
+msgid ""
+"Several applications now support color correction so that they can be"
+" adjusted according to the color profiles of different monitors and printers."
+" The KolorServer KDED module supports per-output color correction, per-window"
+" is coming in a later release. Color management support in Kwin is designed"
+" to relieve the Compositor of this task. This allows the user to disable"
+" color management, and makes code maintenance easier. Multi-monitor setups"
+" are also supported. These color management features were given a big boost"
+" with a <a href='http://skeletdev.wordpress.com/2012/08/20/gsoc-color-correcti"
+"on-in-kwin-final-report/'>Google Summer of Code project</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/plasma.php:53
-msgid "The new KDE <a href='http://gnumdk.blogspot.com/2012/11/appmenu-support-in-kde-410.html'>appmenu</a> enables a common menu for multiple applications running simultaneously. It has an option to display a top screen menubar—hidden by default—that appears when the mouse is moved near the top edge of the screen. The menubar follows the window focus so it can be used in multiscreen environments. There is also an option for the menu to be displayed as a sub-menu of a button in the window decoration. The menu can be displayed on the screen wherever the user wants it."
+msgid ""
+"The new KDE <a href='http://gnumdk.blogspot.com/2012/11/appmenu-support-in-kde"
+"-410.html'>appmenu</a> enables a common menu for multiple applications"
+" running simultaneously. It has an option to display a top screen"
+" menubar—hidden by default—that appears when the mouse is moved near the top"
+" edge of the screen. The menubar follows the window focus so it can be used"
+" in multiscreen environments. There is also an option for the menu to be"
+" displayed as a sub-menu of a button in the window decoration. The menu can"
+" be displayed on the screen wherever the user wants it."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/plasma.php:55
msgid "The application menu can now be embedded in the window title bar"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/plasma.php:57
-msgid "KWin bug fixing has improved thanks to <a href='http://blog.martin-graesslin.com/blog/2012/07/looking-for-kwin-bug-triagers/'>extra help verifying incoming bug reports</a>. Stay current with KWin Window Manager development at <a href='http://blog.martin-graesslin.com/blog/'>Martin Gräßlin's blog</a>."
+"gers/'>extra help verifying incoming bug reports</a>. Stay current with KWin"
+" Window Manager development at <a href='http://blog.martin-graesslin.com/blog/"
+"'>Martin Gräßlin's blog</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/plasma.php:60
msgid "Faster and more reliable metadata engine"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/plasma.php:62
msgid ""
-"Thanks to the work sponsored by Blue Systems, the KDE cross-application semantic search and storage backend has seen over 240 bugs fixed and a significant number of other improvements. Chief among these is <a href='http://vhanda.in/blog/2012/11/nepomuk-without-strigi/'>the new indexer</a>, which makes indexing faster and more robust. A nice feature is that it first quickly indexes the basic information of new files (name and mimetype) so the files are available at once, and then delays full data extraction until the system is idle (or connected to AC!), so it doesn't interfere with the user's workflow. In addition, it is now far simpler to write extractors for new file formats. \n"
-"A few formats that were previously supported are not yet available for the new indexer, but support for these can be expected soon. An added benefit of the new indexer is the ability to easily filter on the type of file, which is reflected in the user interface: it is now possible to enable or disable indexing of Audio, Images, Documents, Video's and Source Code. The search and storage user interface and Backup have seen improvements as well. The introduction of the Tags <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/KIO'>KIO slave</a> allows users to browse their files by tags from any KDE application."
+"Thanks to the work sponsored by Blue Systems, the KDE cross-application"
+" semantic search and storage backend has seen over 240 bugs fixed and a"
+" significant number of other improvements. Chief among these is <a"
+" indexer</a>, which makes indexing faster and more robust. A nice feature is"
+" that it first quickly indexes the basic information of new files (name and"
+" mimetype) so the files are available at once, and then delays full data"
+" extraction until the system is idle (or connected to AC!), so it doesn't"
+" interfere with the user's workflow. In addition, it is now far simpler to"
+" write extractors for new file formats. \n"
+"A few formats that were previously supported are not yet available for the"
+" new indexer, but support for these can be expected soon. An added benefit of"
+" the new indexer is the ability to easily filter on the type of file, which"
+" is reflected in the user interface: it is now possible to enable or disable"
+" indexing of Audio, Images, Documents, Video's and Source Code. The search"
+" and storage user interface and Backup have seen improvements as well. The"
+" introduction of the Tags <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/KIO'>KIO"
+" slave</a> allows users to browse their files by tags from any KDE"
+" application."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/plasma.php:65
-msgid "Nepomuk Cleaner is a simple new tool for managing semantic storage. It is useful for cleaning up legacy, invalid or duplicate data. Running the Cleaner after upgrading can provide a significant speed improvement. More information on this and other changes in the KDE search technologies can be found in <a href='http://vhanda.in/blog/2013/01/what-new-with-nepomuk-4-10/'>Vishesh Handa's blog</a>."
+msgid ""
+"Nepomuk Cleaner is a simple new tool for managing semantic storage. It is"
+" useful for cleaning up legacy, invalid or duplicate data. Running the"
+" Cleaner after upgrading can provide a significant speed improvement. More"
+" information on this and other changes in the KDE search technologies can be"
+" found in <a href='http://vhanda.in/blog/2013/01/what-new-with-nepomuk-4-10/'"
+">Vishesh Handa's blog</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/plasma.php:67
msgid "Metadata handling has been improved"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/plasma.php:69
msgid "New Print Manager"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/plasma.php:71
-msgid "Printer setup, maintenance and job control are improved with a new implementation of the Print Manager. The Plasma applet shows available printers and provides access and control over queued jobs. The System Setting configuration screen enables users to add and remove printers, giving an overview of the current printers, along with access to important control functions such as sharing and default printer selection. The New Printer Wizard automatically selects proper drivers and control settings on recognized devices. The new Print Manager tools are fully compatible with the latest CUPS printing subsystem, resulting in quick responses and reliable reporting."
+msgid ""
+"Printer setup, maintenance and job control are improved with a new"
+" implementation of the Print Manager. The Plasma applet shows available"
+" printers and provides access and control over queued jobs. The System"
+" Setting configuration screen enables users to add and remove printers,"
+" giving an overview of the current printers, along with access to important"
+" control functions such as sharing and default printer selection. The New"
+" Printer Wizard automatically selects proper drivers and control settings on"
+" recognized devices. The new Print Manager tools are fully compatible with"
+" the latest CUPS printing subsystem, resulting in quick responses and"
+" reliable reporting."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/plasma.php:74
msgid "Dolphin File Manager"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/plasma.php:76
msgid ""
-"The KDE file manager Dolphin has seen many bugfixes, improvements and new features. Transferring files to and from a phone or other mobile device has become easier with support for <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Media_Transfer_Protocol'>MTP</a> devices, which show up in the Places panel. The size of Panel icons can now be changed, and other usability and accessibility options have been added. Dolphin now has the ability to report the current directory and files to the Activity manager (controlled in System Settings). There has also been an impressive number of performance enhancements.\n"
-"Loading folders, both with and without previews, is significantly faster and requires less memory while using all available processor cores to be as fast as possible. Minor improvements were made to search, drag and drop and other areas. Dolphin also benefits from the improvements in the KDE semantic storage and search backend, reducing the resources needed for metadata handling. More details from <a href='http://freininghaus.wordpress.com/2012/11/27/on-the-way-to-dolphin-2-2/'>Frank Reininghaus, the Dolphin maintainer</a>."
+"The KDE file manager Dolphin has seen many bugfixes, improvements and new"
+" features. Transferring files to and from a phone or other mobile device has"
+" become easier with support for <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Media_Tr"
+"ansfer_Protocol'>MTP</a> devices, which show up in the Places panel. The size"
+" of Panel icons can now be changed, and other usability and accessibility"
+" options have been added. Dolphin now has the ability to report the current"
+" directory and files to the Activity manager (controlled in System Settings)."
+" There has also been an impressive number of performance enhancements.\n"
+"Loading folders, both with and without previews, is significantly faster and"
+" requires less memory while using all available processor cores to be as fast"
+" as possible. Minor improvements were made to search, drag and drop and other"
+" areas. Dolphin also benefits from the improvements in the KDE semantic"
+" storage and search backend, reducing the resources needed for metadata"
+" handling. More details from <a href='http://freininghaus.wordpress.com/2012/1"
+"1/27/on-the-way-to-dolphin-2-2/'>Frank Reininghaus, the Dolphin maintainer</a"
+">."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.10/plasma.php:79
msgid "Transferring files from mobile devices is now easier"
-msgid "The Dolphin file manager brings many small fixes and optimizations in this release. Loading large folders has been sped up and requires up to 30% less memory. Heavy disk and CPU activity is prevented by only loading previews around the visible items. There have been many more improvements: for example, many bugs that affected expanded folders in Details View were fixed, no "unknown" placeholder icons will be shown any more when entering a folder, and middle clicking an archive now opens a new tab with the archive contents, creating a more consistent experience overall."
+msgid ""
+"The Dolphin file manager brings many small fixes and optimizations in this"
+" release. Loading large folders has been sped up and requires up to 30%"
+" less memory. Heavy disk and CPU activity is prevented by only loading"
+" previews around the visible items. There have been many more improvements:"
+" for example, many bugs that affected expanded folders in Details View were"
+" fixed, no "unknown" placeholder icons will be shown any more when"
+" entering a folder, and middle clicking an archive now opens a new tab with"
+" the archive contents, creating a more consistent experience overall."
-msgid "The Kontact Suite has once again seen significant focus on stability, performance and memory usage. Importing folders, switching between maps, fetching mail, marking or moving large numbers of messages and startup time have all been improved in the last 6 months. See <a href='http://blogs.kde.org/2013/07/18/memory-usage-improvements-411'>this blog</a> for details. The <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/07/news-in-kdepim-4-11-archive-mail-agent/'>archive functionality has seen many bug fixes</a> and there have also been improvements in the ImportWizard, allowing importing of settings from the Trojitá mail client and better importing from various other applications. Find more information <a href='http://www.progdan.cz/2013/07/whats-new-in-the-akonadi-world/'>here</a>."
+msgid ""
+"The Kontact Suite has once again seen significant focus on stability,"
+" performance and memory usage. Importing folders, switching between maps,"
+" fetching mail, marking or moving large numbers of messages and startup time"
+" have all been improved in the last 6 months. See <a"
msgid "The archive agent manages storing email in compressed form"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.11/applications.php:48
-msgid "This release also comes with some significant new features. There is a <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/05/news-in-kdepim-4-11-header-theme-33-grantlee-theme-generator-headerthemeeditor/'>new theme editor for email headers</a> and email images can be resized on the fly. The <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/07/new-in-kdepim-4-11-send-later-agent/'>Send Later feature</a> allows scheduling the sending of emails on a specific date and time, with the added possibility of repeated sending according to a specified interval. KMail Sieve filter support (an IMAP feature allowing filtering on the server) has been improved, users can generate sieve filtering scripts <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/04/news-in-kdepim-4-11-improve-sieve-support-22/'>with an easy-to-use interface</a>. In the security area, KMail introduces automatic 'scam detection', <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/04/news-in-kdepim-4-11-scam-detection/'>showing a warning</a> when mails contain typical phishing tricks. You now receive an <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/06/news-in-kdepim-4-11-new-mail-notifier/'>informative notification</a> when new mail arrives. and last but not least, the Blogilo blog writer comes with a much-improved QtWebKit-based HTML editor."
+msgid ""
+"This release also comes with some significant new features. There is a <a"
+"-scam-detection/'>showing a warning</a> when mails contain typical phishing"
+" tricks. You now receive an <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/06/new"
+"s-in-kdepim-4-11-new-mail-notifier/'>informative notification</a> when new"
+" mail arrives. and last but not least, the Blogilo blog writer comes with a"
+" much-improved QtWebKit-based HTML editor."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.11/applications.php:51
msgid "Extended Language Support for Kate"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.11/applications.php:54
-msgid "Advanced text editor Kate introduces new plugins: Python (2 and 3), JavaScript & JQuery, Django and XML. They introduce features like static and dynamic autocompletion, syntax checkers, inserting of code snippets and the ability to automatically indent XML with a shortcut. But there is more for Python friends: a python console providing in-depth information on an opened source file. Some small UI improvements have also been done, including <a href='http://kate-editor.org/2013/04/02/kate-search-replace-highlighting-in-kde-4-11/'>new passive notifications for the search functionality</a>, <a href='http://kate-editor.org/2013/03/16/kate-vim-mode-papercuts-bonus-emscripten-qt-stuff/'>optimizations to the VIM mode</a> and <a href='http://kate-editor.org/2013/03/27/new-text-folding-in-kate-git-master/'>new text folding functionality</a>."
+msgid ""
+"Advanced text editor Kate introduces new plugins: Python (2 and 3),"
+" JavaScript & JQuery, Django and XML. They introduce features like static and"
+" dynamic autocompletion, syntax checkers, inserting of code snippets and the"
+" ability to automatically indent XML with a shortcut. But there is more for"
+" Python friends: a python console providing in-depth information on an opened"
+" source file. Some small UI improvements have also been done, including <a"
msgid "KStars shows interesting upcoming events visible from your location"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.11/applications.php:59
msgid "Other Application Improvements"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.11/applications.php:62
-msgid "In the area of games and education several smaller and larger new features and optimizations have arrived. Prospective touch typists might enjoy the right-to-left support in KTouch while the star-gazer's friend, KStars, now has a tool which shows interesting events coming up in your area. Math tools Rocs, Kig, Cantor and KAlgebra all got attention, supporting more backends and calculations. And the KJumpingCube game now has features larger board sizes, new skill levels, faster responses and an improved user interface."
+msgid ""
+"In the area of games and education several smaller and larger new features"
+" and optimizations have arrived. Prospective touch typists might enjoy the"
+" right-to-left support in KTouch while the star-gazer's friend, KStars, now"
+" has a tool which shows interesting events coming up in your area. Math tools"
+" Rocs, Kig, Cantor and KAlgebra all got attention, supporting more backends"
+" and calculations. And the KJumpingCube game now has features larger board"
+" sizes, new skill levels, faster responses and an improved user interface."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.11/applications.php:66
-msgid "The Kolourpaint simple painting application can deal with the WebP image format and the universal document viewer Okular has configurable review tools and introduces undo/redo support in forms and annotations. The JuK audio tagger/player supports playback and metadata editing of the new Ogg Opus audio format (however, this requires that the audio driver and TagLib also support Ogg Opus)."
+msgid ""
+"The Kolourpaint simple painting application can deal with the WebP image"
+" format and the universal document viewer Okular has configurable review"
+" tools and introduces undo/redo support in forms and annotations. The JuK"
+" audio tagger/player supports playback and metadata editing of the new Ogg"
+" Opus audio format (however, this requires that the audio driver and TagLib"
-msgid "Gearing up for long term maintenance, Plasma Workspaces delivers further improvements to basic functionality with a smoother taskbar, smarter battery widget and improved sound mixer. The introduction of KScreen brings intelligent multi-monitor handling to the Workspaces, and large scale performance improvements combined with small usability tweaks make for an overall nicer experience."
+msgid ""
+"Gearing up for long term maintenance, Plasma Workspaces delivers further"
+" improvements to basic functionality with a smoother taskbar, smarter battery"
+" widget and improved sound mixer. The introduction of KScreen brings"
+" intelligent multi-monitor handling to the Workspaces, and large scale"
+" performance improvements combined with small usability tweaks make for an"
-msgid "This release of KDE Platform 4.11 continues to focus on stability. New features are being implemented for our future KDE Frameworks 5.0 release, but for the stable release we managed to squeeze in optimizations for our Nepomuk framework."
+msgid ""
+"This release of KDE Platform 4.11 continues to focus on stability. New"
+" features are being implemented for our future KDE Frameworks 5.0 release,"
+" but for the stable release we managed to squeeze in optimizations for our"
+" Nepomuk framework."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.11/index.php:6
msgid "KDE Software Compilation 4.11"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.11/index.php:29
-msgid "August 14, 2013. The KDE Community is proud to announce the latest major updates to the Plasma Workspaces, Applications and Development Platform delivering new features and fixes while readying the platform for further evolution. The Plasma Workspaces 4.11 will receive long term support as the team focuses on the technical transition to Frameworks 5. This then presents the last combined release of the Workspaces, Applications and Platform under the same version number."
+msgid ""
+"August 14, 2013. The KDE Community is proud to announce the latest major"
+" updates to the Plasma Workspaces, Applications and Development Platform"
+" delivering new features and fixes while readying the platform for further"
+" evolution. The Plasma Workspaces 4.11 will receive long term support as the"
+" team focuses on the technical transition to Frameworks 5. This then presents"
+" the last combined release of the Workspaces, Applications and Platform under"
+" the same version number."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.11/index.php:38
-msgid "This release is dedicated to the memory of <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Atul_Chitnis'>Atul 'toolz' Chitnis</a>, a great Free and Open Source Software champion from India. Atul led the Linux Bangalore and FOSS.IN conferences since 2001 and both were landmark events in the Indian FOSS scene. KDE India was born at the first FOSS.in in December 2005. Many Indian KDE contributors started out at these events. It was only because of Atul's encouragement that the KDE Project Day at FOSS.IN was always a huge success. Atul left us on June 3rd after fighting a battle with cancer. May his soul rest in peace. We are grateful for his contributions to a better world."
+" great Free and Open Source Software champion from India. Atul led the Linux"
+" Bangalore and FOSS.IN conferences since 2001 and both were landmark events"
+" in the Indian FOSS scene. KDE India was born at the first FOSS.in in"
+" December 2005. Many Indian KDE contributors started out at these events. It"
+" was only because of Atul's encouragement that the KDE Project Day at FOSS.IN"
+" was always a huge success. Atul left us on June 3rd after fighting a battle"
+" with cancer. May his soul rest in peace. We are grateful for his"
+" contributions to a better world."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.11/index.php:42
-msgid "These releases are all translated in 54 languages; we expect more languages to be added in subsequent monthly minor bugfix releases by KDE. The Documentation Team updated 91 application handbooks for this release."
+msgid ""
+"These releases are all translated in 54 languages; we expect more languages"
+" to be added in subsequent monthly minor bugfix releases by KDE. The"
+" Documentation Team updated 91 application handbooks for this release."
-msgid "This release marks massive improvements in the KDE PIM stack, giving much better performance and many new features. Kate improves the productivity of Python and Javascript developers with new plugins, Dolphin became faster and the educational applications bring various new features."
+msgid ""
+"This release marks massive improvements in the KDE PIM stack, giving much"
+" better performance and many new features. Kate improves the productivity of"
+" Python and Javascript developers with new plugins, Dolphin became faster and"
+" the educational applications bring various new features."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.11/index.php:61
-msgid "When upgrading, please observe the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/4.11_Release_Notes'>release notes</a>."
+msgid ""
+"When upgrading, please observe the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/4."
+"11_Release_Notes'>release notes</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.11/index.php:65
-msgid "KDE encourages people to spread the word on the Social Web. Submit stories to news sites, use channels like delicious, digg, reddit, twitter, identi.ca. Upload screenshots to services like Facebook, Flickr, ipernity and Picasa, and post them to appropriate groups. Create screencasts and upload them to YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials with "KDE". This makes them easy to find, and gives the KDE Promo Team a way to analyze coverage for the 4.11 releases of KDE software."
+msgid ""
+"KDE encourages people to spread the word on the Social Web. Submit stories to"
+" news sites, use channels like delicious, digg, reddit, twitter, identi.ca."
+" Upload screenshots to services like Facebook, Flickr, ipernity and Picasa,"
+" and post them to appropriate groups. Create screencasts and upload them to"
+" YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials with"
+" "KDE". This makes them easy to find, and gives the KDE Promo Team"
+" a way to analyze coverage for the 4.11 releases of KDE software."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.11/index.php:69
-msgid "As usual, KDE community members organize release parties all around the world. Several have already been scheduled and more will come later. Find <a href='http://community.kde.org/Promo/Events/Release_Parties/4.11'>a list of parties here</a>. Anyone is welcome to join! There will be a combination of interesting company and inspiring conversations as well as food and drinks. It's a great chance to learn more about what is going on in KDE, get involved, or just meet other users and contributors."
+msgid ""
+"As usual, KDE community members organize release parties all around the"
+" world. Several have already been scheduled and more will come later. Find <a"
+" href='http://community.kde.org/Promo/Events/Release_Parties/4.11'>a list of"
+" parties here</a>. Anyone is welcome to join! There will be a combination of"
+" interesting company and inspiring conversations as well as food and drinks."
+" It's a great chance to learn more about what is going on in KDE, get"
+" involved, or just meet other users and contributors."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.11/index.php:117
-msgid "These release announcements were prepared by Jos Poortvliet, Sebastian Kügler, Markus Slopianka, Burkhard Lück, Valorie Zimmerman, Maarten De Meyer, Frank Reininghaus, Michael Pyne, Martin Gräßlin and other members of the KDE Promotion Team and the wider KDE community. They cover highlights of the many changes made to KDE software over the past six months."
+msgid ""
+"These release announcements were prepared by Jos Poortvliet, Sebastian"
+" Kügler, Markus Slopianka, Burkhard Lück, Valorie Zimmerman, Maarten De"
+" Meyer, Frank Reininghaus, Michael Pyne, Martin Gräßlin and other members of"
+" the KDE Promotion Team and the wider KDE community. They cover highlights of"
+" the many changes made to KDE software over the past six months."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.11/plasma.php:33
msgid "KDE Plasma Workspaces 4.11"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.11/plasma.php:36
-msgid "In the 4.11 release of Plasma Workspaces, the taskbar – one of the most used Plasma widgets – <a href='http://blogs.kde.org/2013/07/29/kde-plasma-desktop-411s-new-task-manager'>has been ported to QtQuick</a>. The new taskbar, while retaining the look and functionality of its old counterpart, shows more consistent and fluent behavior. The port also resolved a number of long standing bugs. The battery widget (which previously could adjust the brightness of the screen) now also supports keyboard brightness, and can deal with multiple batteries in peripheral devices, such as your wireless mouse and keyboard. It shows the battery charge for each device and warns when one is running low. The Kickoff menu now shows recently installed applications for a few days. Last but not least, notification popups now sport a configure button where one can easily change the settings for that particular type of notification."
+msgid ""
+"In the 4.11 release of Plasma Workspaces, the taskbar – one of the most used"
+"-411s-new-task-manager'>has been ported to QtQuick</a>. The new taskbar,"
+" while retaining the look and functionality of its old counterpart, shows"
+" more consistent and fluent behavior. The port also resolved a number of long"
+" standing bugs. The battery widget (which previously could adjust the"
+" brightness of the screen) now also supports keyboard brightness, and can"
+" deal with multiple batteries in peripheral devices, such as your wireless"
+" mouse and keyboard. It shows the battery charge for each device and warns"
+" when one is running low. The Kickoff menu now shows recently installed"
+" applications for a few days. Last but not least, notification popups now"
+" sport a configure button where one can easily change the settings for that"
+" particular type of notification."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.11/plasma.php:38
msgid "Improved notification handling"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.11/plasma.php:41
-msgid "KMix, KDE's sound mixer, received significant performance and stability work as well as <a href='http://kmix5.wordpress.com/2013/07/26/kmix-mission-statement-2013/'>full media player control support</a> based on the MPRIS2 standard. "
+msgid ""
+"KMix, KDE's sound mixer, received significant performance and stability work"
+" as well as <a href='http://kmix5.wordpress.com/2013/07/26/kmix-mission-statem"
+"ent-2013/'>full media player control support</a> based on the MPRIS2"
+" standard. "
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.11/plasma.php:44
msgid "The redesigned battery applet in action"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.11/plasma.php:49
-msgid "Our window manager, KWin, has once again received significant updates, moving away from legacy technology and incorporating the 'XCB' communication protocol. This results in smoother, faster window management. Support for OpenGL 3.1 and OpenGL ES 3.0 has been introduced as well. This release also incorporates first experimental support for the X11 successor Wayland. This allows to use KWin with X11 on top of a Wayland stack. For more information on how to use this experimental mode see <a href='http://blog.martin-graesslin.com/blog/2013/06/starting-a-full-kde-plasma-session-in-wayland/'>this post</a>. The KWin scripting interface has seen massive improvements, now sporting configuration UI support, new animations and graphical effects and many smaller improvements. This release brings better multi-screen awareness (including an edge glow option for 'hot corners'), improved quick tiling (with configurable tiling areas) and the usual slew of bug fixes and optimizations. See <a href='http://blog.martin-graesslin.com/blog/2013/06/what-we-did-in-kwin-4-11/'>here</a> and <a href='http://blog.martin-graesslin.com/blog/2013/06/new-kwin-scripting-feature-in-4-11/'>here</a> for more details."
+msgid ""
+"Our window manager, KWin, has once again received significant updates, moving"
+" away from legacy technology and incorporating the 'XCB' communication"
+" protocol. This results in smoother, faster window management. Support for"
+" OpenGL 3.1 and OpenGL ES 3.0 has been introduced as well. This release also"
+" incorporates first experimental support for the X11 successor Wayland. This"
+" allows to use KWin with X11 on top of a Wayland stack. For more information"
+"'>here</a> and <a href='http://blog.martin-graesslin.com/blog/2013/06/new-kwin"
+"-scripting-feature-in-4-11/'>here</a> for more details."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.11/plasma.php:52
msgid "Monitor Handling and Web Shortcuts"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.11/plasma.php:55
-msgid "The monitor configuration in System Settings has been <a href='http://www.afiestas.org/kscreen-1-0-released/'>replaced with the new KScreen tool</a>. KScreen brings more intelligent multi-monitor support to Plasma Workspaces, automatically configuring new screens and remembering settings for monitors manually configured. It sports an intuitive, visually-oriented interface and handles re-arranging monitors through simple drag and drop."
+msgid ""
+"The monitor configuration in System Settings has been <a"
+" href='http://www.afiestas.org/kscreen-1-0-released/'>replaced with the new"
+" KScreen tool</a>. KScreen brings more intelligent multi-monitor support to"
+" Plasma Workspaces, automatically configuring new screens and remembering"
+" settings for monitors manually configured. It sports an intuitive,"
+" visually-oriented interface and handles re-arranging monitors through simple"
+" drag and drop."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.11/plasma.php:58
msgid "The new KScreen monitor handling"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.11/plasma.php:61
-msgid "Web Shortcuts, the easiest way to quickly find what you're looking for on the web, have been cleaned up and improved. Many were updated to use securely encrypted (TLS/SSL) connections, new web shortcuts were added and a few obsolete shortcuts removed. The process of adding your own web shortcuts has been improved as well. Find more details <a href='https://plus.google.com/108470973614497915471/posts/9DUX8C9HXwD'>here</a>."
+msgid ""
+"Web Shortcuts, the easiest way to quickly find what you're looking for on the"
+" web, have been cleaned up and improved. Many were updated to use securely"
+" encrypted (TLS/SSL) connections, new web shortcuts were added and a few"
+" obsolete shortcuts removed. The process of adding your own web shortcuts has"
-msgid "This release marks the end of Plasma Workspaces 1, part of the KDE SC 4 feature series. To ease the transition to the next generation this release will be supported for at least two years. Focus of feature development will shift to Plasma Workspaces 2 now, performance improvements and bugfixing will concentrate on the 4.11 series."
+msgid ""
+"This release marks the end of Plasma Workspaces 1, part of the KDE SC 4"
+" feature series. To ease the transition to the next generation this release"
+" will be supported for at least two years. Focus of feature development will"
+" shift to Plasma Workspaces 2 now, performance improvements and bugfixing"
+" will concentrate on the 4.11 series."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.11/platform.php:34
-msgid "KDE Platform 4 has been in feature freeze since the 4.9 release. This version consequently only includes a number of bugfixes and performance improvements."
+msgid ""
+"KDE Platform 4 has been in feature freeze since the 4.9 release. This version"
+" consequently only includes a number of bugfixes and performance improvements."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.11/platform.php:38
-msgid "The Nepomuk semantic storage and search engine received massive performance improvements, such as a set of read optimizations that make reading data up to six times faster. Indexing has become smarter, being split in two stages. The first stage retrieves general information (such as file type and name) immediately; additional information like media tags, author information, etc. is extracted in a second, somewhat slower stage. Metadata display on newly-created or freshly-downloaded content is now much faster. In addition, the Nepomuk developers improved the backup and restore system. Last but not least, Nepomuk can now also index a variety of document formats including ODF and docx."
+msgid ""
+"The Nepomuk semantic storage and search engine received massive performance"
+" improvements, such as a set of read optimizations that make reading data up"
+" to six times faster. Indexing has become smarter, being split in two stages."
+" The first stage retrieves general information (such as file type and name)"
+" immediately; additional information like media tags, author information,"
+" etc. is extracted in a second, somewhat slower stage. Metadata display on"
+" newly-created or freshly-downloaded content is now much faster. In addition,"
+" the Nepomuk developers improved the backup and restore system. Last but not"
+" least, Nepomuk can now also index a variety of document formats including"
+" ODF and docx."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.11/platform.php:41
msgid "Semantic features in action in Dolphin"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.11/platform.php:44
-msgid "Nepomuk’s optimized storage format and rewritten e-mail indexer require reindexing some of the hard drive’s content. Consequently the reindexing run will consume an unusual amount of computing performance for a certain period – depending on the amount of content that needs to be reindexed. An automatic conversion of the Nepomuk database will run on the first login."
+msgid ""
+"Nepomuk’s optimized storage format and rewritten e-mail indexer require"
+" reindexing some of the hard drive’s content. Consequently the reindexing run"
+" will consume an unusual amount of computing performance for a certain period"
+" – depending on the amount of content that needs to be reindexed. An"
+" automatic conversion of the Nepomuk database will run on the first login."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.11/platform.php:48
-msgid "There have been more minor fixes which <a href='https://projects.kde.org/projects/kde/kdelibs/repository/revisions?rev=KDE%2F4.11'>can be found in the git logs</a>."
-msgid "KDE Applications 4.12 Bring Huge Step Forward in Personal Information Management and Improvements All Over"
+msgid ""
+"KDE Applications 4.12 Bring Huge Step Forward in Personal Information"
+" Management and Improvements All Over"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.12/applications.php:31
msgid "December 18, 2013"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.12/applications.php:35
-msgid "The KDE Community is proud to announce the latest major updates to the KDE Applications delivering new features and fixes. This release marks massive improvements in the KDE PIM stack, giving much better performance and many new features. Kate streamlined the integration of Python plugins and added initial Vim-macro support and the games and educational applications bring a variety of new features."
+msgid ""
+"The KDE Community is proud to announce the latest major updates to the KDE"
+" Applications delivering new features and fixes. This release marks massive"
+" improvements in the KDE PIM stack, giving much better performance and many"
+" new features. Kate streamlined the integration of Python plugins and added"
+" initial Vim-macro support and the games and educational applications bring a"
+" variety of new features."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.12/applications.php:41
-msgid "The most advanced Linux graphical text editor Kate has again received work on code completion, this time introducing <a href='http://scummos.blogspot.com/2013/10/advanced-code-completion-filtering-in.html'>advanced matching code, handling abbreviation and partial matching in classes</a>. For example, the new code would match a typed 'QualIdent' with 'QualifiedIdentifier'. Kate also gets <a href='http://dot.kde.org/2013/09/09/kde-commit-digest-18th-august-2013'>initial Vim macro support</a>. Best of all, these improvements also trickle through to KDevelop and other applications using the Kate technology."
+msgid ""
+"The most advanced Linux graphical text editor Kate has again received work on"
+">initial Vim macro support</a>. Best of all, these improvements also trickle"
+" through to KDevelop and other applications using the Kate technology."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.12/applications.php:47
-msgid "Document viewer Okular <a href='http://tsdgeos.blogspot.com/2013/10/changes-in-okular-printing-for-412.html'>now takes printer hardware margins into account</a>, has audio and video support for epub, better search and can now handle more transformations including those from Exif image metadata. In the UML diagram tool Umbrello, associations can now be <a href='http://dot.kde.org/2013/09/20/kde-commit-digest-1st-september-2013'>drawn with different layouts</a> and Umbrello <a href='http://dot.kde.org/2013/09/09/kde-commit-digest-25th-august-2013'>adds visual feedback if a widget is documented</a>."
+" visual feedback if a widget is documented</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.12/applications.php:51
-msgid "Privacy guard KGpg shows more information to users and KWalletManager, the tool to save your passwords, can now <a href='http://www.rusu.info/wp/?p=248'>store them in GPG form</a>. Konsole introduces a new feature: Ctrl-click to directly launch URLs in console output. It can now also <a href='http://martinsandsmark.wordpress.com/2013/11/02/mangonel-1-1-and-more/'>list processes when warning about quit</a>."
+msgid ""
+"Privacy guard KGpg shows more information to users and KWalletManager, the"
+" tool to save your passwords, can now <a"
+" href='http://www.rusu.info/wp/?p=248'>store them in GPG form</a>. Konsole"
+" introduces a new feature: Ctrl-click to directly launch URLs in console"
+" output. It can now also <a href='http://martinsandsmark.wordpress.com/2013/11"
+"/02/mangonel-1-1-and-more/'>list processes when warning about quit</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.12/applications.php:57
-msgid "KWebKit adds the ability to <a href='http://dot.kde.org/2013/08/09/kde-commit-digest-7th-july-2013'>automatically scale content to match desktop resolution</a>. File manager Dolphin introduced a number of performance improvements in sorting and showing files, reducing memory usage and speeding things up. KRDC introduced automatic reconnecting in VNC and KDialog now provides access to 'detailedsorry' and 'detailederror' message boxes for more informative console scripts. Kopete updated its OTR plugin and the Jabber protocol has support for XEP-0264: File Transfer Thumbnails. Besides these features the main focus was on cleaning code up and fixing compile warnings.\n"
+msgid ""
+"KWebKit adds the ability to <a href='http://dot.kde.org/2013/08/09/kde-commit-"
+"digest-7th-july-2013'>automatically scale content to match desktop"
+" resolution</a>. File manager Dolphin introduced a number of performance"
+" improvements in sorting and showing files, reducing memory usage and"
+" speeding things up. KRDC introduced automatic reconnecting in VNC and"
+" KDialog now provides access to 'detailedsorry' and 'detailederror' message"
+" boxes for more informative console scripts. Kopete updated its OTR plugin"
+" and the Jabber protocol has support for XEP-0264: File Transfer Thumbnails."
+" Besides these features the main focus was on cleaning code up and fixing"
+" compile warnings.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.12/applications.php:61
msgid "Games and educational software"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.12/applications.php:63
-msgid "The KDE Games have seen work in various areas. KReversi is <a href='http://tsdgeos.blogspot.ch/2013/10/kreversi-master-is-now-qt-quick-based.html'>now QML and Qt Quick based</a>, making for a prettier and more fluid game experience. KNetWalk has also <a href='http://tsdgeos.blogspot.ch/2013/08/knetwalk-portedx-to-qtquick.html'>been ported</a> with the same benefit as well as the ability to set a grid with custom width and height. Konquest now has a new challenging AI player named 'Becai'."
+msgid ""
+"The KDE Games have seen work in various areas. KReversi is <a"
+"d.html'>now QML and Qt Quick based</a>, making for a prettier and more fluid"
+" game experience. KNetWalk has also <a href='http://tsdgeos.blogspot.ch/2013/0"
+"8/knetwalk-portedx-to-qtquick.html'>been ported</a> with the same benefit as"
+" well as the ability to set a grid with custom width and height. Konquest now"
+" has a new challenging AI player named 'Becai'."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.12/applications.php:67
-msgid "In the Educational applications there have been some major changes. KTouch <a href='http://blog.sebasgo.net/blog/2013/11/12/what-is-new-for-ktouch-in-kde-sc-4-dot-12/'>introduces custom lesson support and several new courses</a>; KStars has a new, more accurate <a href='http://knro.blogspot.ch/2013/10/demo-of-ekos-alignment-module.html'>alignment module for telescopes</a>, find a <a href='http://www.youtube.com/watch?v=7Dcn5aFI-vA'>youtube video here</a> of the new features. Cantor, which offers an easy and powerful UI for a variety of mathematical backends, now has backends <a href='http://blog.filipesaraiva.info/?p=1171'>for Python2 and Scilab</a>. Read more about the powerful Scilab backend <a href='http://blog.filipesaraiva.info/?p=1159'>here</a>. Marble adds integration with ownCloud (settings are available in Preferences) and adds overlay rendering support. KAlgebra makes it possible to export 3D plots to PDF, giving a great way of sharing your work. Last but not least, many bugs have been fixed in the various KDE Education applications.\n"
+msgid ""
+"In the Educational applications there have been some major changes. KTouch <a"
+" integration with ownCloud (settings are available in Preferences) and adds"
+" overlay rendering support. KAlgebra makes it possible to export 3D plots to"
+" PDF, giving a great way of sharing your work. Last but not least, many bugs"
+" have been fixed in the various KDE Education applications.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.12/applications.php:71
msgid "Mail, calendar and personal information"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.12/applications.php:74
-msgid "KDE PIM, KDE's set of applications for handling mail, calendar and other personal information, has seen a lot of work."
+msgid ""
+"KDE PIM, KDE's set of applications for handling mail, calendar and other"
+" personal information, has seen a lot of work."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.12/applications.php:78
-msgid "Starting with email client KMail, there is now <a href='http://dot.kde.org/2013/10/11/kde-commit-digest-29th-september-2013'>AdBlock support</a> (when HTML is enabled) and improved scam detection support by extending shortened URLs. A new Akonadi Agent named FolderArchiveAgent allows users to archive read emails in specific folders and the GUI of the Send Later functionality has been cleaned up. KMail also benefits from improved Sieve filter support. Sieve allows for server-side filtering of emails and you can now <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/08/new-in-kdepim-4-12-sieve-script-parsing-22/'>create and modify the filters on the servers</a> and <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/08/new-in-kdepim-4-12-sieve-12/'>convert existing KMail filters to server filters</a>. KMail's mbox support <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/08/new-in-kdepim-4-12-mboximporter/'>has also been improved</a>.\n"
+msgid ""
+"Starting with email client KMail, there is now <a"
+">AdBlock support</a> (when HTML is enabled) and improved scam detection"
+" support by extending shortened URLs. A new Akonadi Agent named"
+" FolderArchiveAgent allows users to archive read emails in specific folders"
+" and the GUI of the Send Later functionality has been cleaned up. KMail also"
+" benefits from improved Sieve filter support. Sieve allows for server-side"
+" filtering of emails and you can now <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/201"
+"3/08/new-in-kdepim-4-12-sieve-script-parsing-22/'>create and modify the"
+" filters on the servers</a> and <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/08/"
+"new-in-kdepim-4-12-sieve-12/'>convert existing KMail filters to server"
+" filters</a>. KMail's mbox support <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/"
+"08/new-in-kdepim-4-12-mboximporter/'>has also been improved</a>.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.12/applications.php:83
-msgid "In other applications, several changes make work easier and more enjoyable. A new tool is introduced, <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/11/new-in-kdepim-4-12-kaddressbook/'>the ContactThemeEditor</a>, which allows for creating KAddressBook Grantlee themes for displaying contacts. The addressbook can now also show previews before printing data. KNotes has seen some <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/11/what-news-in-kdepim-4-12-knotes/'>serious work on solving bugs</a>. Blogging tool Blogilo can now deal with translations and there are a wide variety of fixes and improvements all over the KDE PIM applications.\n"
+msgid ""
+"In other applications, several changes make work easier and more enjoyable. A"
+" new tool is introduced, <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/11/new-in-"
+"kdepim-4-12-kaddressbook/'>the ContactThemeEditor</a>, which allows for"
+" creating KAddressBook Grantlee themes for displaying contacts. The"
+" addressbook can now also show previews before printing data. KNotes has seen"
+" some <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/11/what-news-in-kdepim-4-12-k"
+"notes/'>serious work on solving bugs</a>. Blogging tool Blogilo can now deal"
+" with translations and there are a wide variety of fixes and improvements all"
+" over the KDE PIM applications.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.12/applications.php:88
-msgid "Benefiting all applications, the underlying KDE PIM data cache has <a href='http://ltinkl.blogspot.ch/2013/11/this-month-october-in-red-hat-kde.html'>seen much work on performance, stability and scalability</a>, fixing <a href='http://www.progdan.cz/2013/10/akonadi-1-10-3-with-postgresql-fix/'>support for PostgreSQL with the latest Qt 4.8.5</a>. And there is a new command line tool, the calendarjanitor which can scan all calendar data for buggy incidences and adds a debug dialog for search. Some very special hugs go to Laurent Montel for the work he is doing on KDE PIM features!\n"
+msgid ""
+"Benefiting all applications, the underlying KDE PIM data cache has <a"
+">support for PostgreSQL with the latest Qt 4.8.5</a>. And there is a new"
+" command line tool, the calendarjanitor which can scan all calendar data for"
+" buggy incidences and adds a debug dialog for search. Some very special hugs"
+" go to Laurent Montel for the work he is doing on KDE PIM features!\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.12/index.php:7
msgid "KDE Software Compilation 4.12"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.12/index.php:27
msgid "The KDE Plasma Workspaces 4.12"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.12/index.php:30
-msgid "December 18, 2013. The KDE Community is proud to announce the latest major updates to KDE Applications delivering new features and fixes. With the Plasma Workspaces and the KDE Platform frozen and receiving only long term support, those teams are focused on the technical transition to Frameworks 5. The upgrade in the version number for the Platform is merely for the convenience of packaging. All bug fixes and minor features developed since the release of Plasma Workspaces, Applications and Platform 4.11 have been included."
+msgid ""
+"December 18, 2013. The KDE Community is proud to announce the latest major"
+" updates to KDE Applications delivering new features and fixes. With the"
+" Plasma Workspaces and the KDE Platform frozen and receiving only long term"
+" support, those teams are focused on the technical transition to Frameworks"
+" 5. The upgrade in the version number for the Platform is merely for the"
+" convenience of packaging. All bug fixes and minor features developed since"
+" the release of Plasma Workspaces, Applications and Platform 4.11 have been"
+" included."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.12/index.php:39
-msgid "These releases are all translated in 52 languages; we expect more languages to be added in subsequent monthly minor bugfix releases by KDE. The Documentation Team updated several application handbooks for this release."
+msgid ""
+"These releases are all translated in 52 languages; we expect more languages"
+" to be added in subsequent monthly minor bugfix releases by KDE. The"
+" Documentation Team updated several application handbooks for this release."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.12/index.php:43
msgid "The KDE Applications 4.12"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.12/index.php:44
-msgid "This release marks substantial improvements in the KDE PIM stack, giving much better performance and many new features. Kate added several features including initial Vim-macro support, and games and educational applications bring a variety of new functionality. The <a href='applications.php'>announcement for the KDE Applications 4.12</a> has more information."
+msgid ""
+"This release marks substantial improvements in the KDE PIM stack, giving much"
+" better performance and many new features. Kate added several features"
+" including initial Vim-macro support, and games and educational applications"
+" bring a variety of new functionality. The <a href='applications.php'"
+">announcement for the KDE Applications 4.12</a> has more information."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.12/index.php:49
msgid "The KDE Development Platform 4.12"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.12/index.php:49
msgid "KDE Platform 4.12 Becomes More Stable"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.12/index.php:50
-msgid "This release of KDE Platform 4.12 only includes bugfixes and minor optimizations and features. About 20 bugfixes as well as several optimizations have been made to various subsystems, including KNewStuff, KNotify4, file handling and more. Notably, Nepomuk received bugfixes and indexing abilities for MS Office 97 formats. A technology preview of the Next Generation KDE Platform, named KDE Frameworks 5, is coming this month. Read <a href='http://dot.kde.org/2013/09/25/frameworks-5'>this article</a> to find out what is coming."
+msgid ""
+"This release of KDE Platform 4.12 only includes bugfixes and minor"
+" optimizations and features. About 20 bugfixes as well as several"
+" optimizations have been made to various subsystems, including KNewStuff,"
+" KNotify4, file handling and more. Notably, Nepomuk received bugfixes and"
+" indexing abilities for MS Office 97 formats. A technology preview of the"
+" Next Generation KDE Platform, named KDE Frameworks 5, is coming this month."
-msgid "KDE encourages people to spread the word on the Social Web. Submit stories to news sites, use channels like delicious, digg, reddit, twitter, identi.ca. Upload screenshots to services like Facebook, Flickr, ipernity and Picasa, and post them to appropriate groups. Create screencasts and upload them to YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials with "KDE". This makes them easy to find, and gives the KDE Promo Team a way to analyze coverage for the 4.12 releases of KDE software."
+msgid ""
+"KDE encourages people to spread the word on the Social Web. Submit stories to"
+" news sites, use channels like delicious, digg, reddit, twitter, identi.ca."
+" Upload screenshots to services like Facebook, Flickr, ipernity and Picasa,"
+" and post them to appropriate groups. Create screencasts and upload them to"
+" YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials with"
+" "KDE". This makes them easy to find, and gives the KDE Promo Team"
+" a way to analyze coverage for the 4.12 releases of KDE software."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.12/index.php:58
-msgid "As usual, KDE community members organize release parties all around the world. Several have already been scheduled and more will come later. Find <a href='http://community.kde.org/Promo/Events/Release_Parties/4.12'>a list of parties here</a>. Anyone is welcome to join! There will be a combination of interesting company and inspiring conversations as well as food and drinks. It's a great chance to learn more about what is going on in KDE, get involved, or just meet other users and contributors."
+msgid ""
+"As usual, KDE community members organize release parties all around the"
+" world. Several have already been scheduled and more will come later. Find <a"
+" href='http://community.kde.org/Promo/Events/Release_Parties/4.12'>a list of"
+" parties here</a>. Anyone is welcome to join! There will be a combination of"
+" interesting company and inspiring conversations as well as food and drinks."
+" It's a great chance to learn more about what is going on in KDE, get"
+" involved, or just meet other users and contributors."
-msgid "These release announcements were prepared by the KDE Promotion Team and the wider KDE community. They cover highlights of the many changes made to KDE software over the past four months."
+msgid ""
+"These release announcements were prepared by the KDE Promotion Team and the"
+" wider KDE community. They cover highlights of the many changes made to KDE"
-msgid "The KDE Community is proud to announce the latest major updates to the KDE Applications delivering new features and fixes. Kontact (the personal information manager) has been the subject of intense activity, benefiting from the improvements to KDE's Semantic Search technology and bringing new features. Document viewer Okular and advanced text editor Kate have gotten interface-related and feature improvements. In the education and game areas, we introduce the new foreign speech trainer Artikulate; Marble (the desktop globe) gets support for Sun, Moon, planets, bicycle routing and nautical miles. Palapeli (the jigsaw puzzle application) has leaped to unprecedented new dimensions and capabilities."
+msgid ""
+"The KDE Community is proud to announce the latest major updates to the KDE"
+" Applications delivering new features and fixes. Kontact (the personal"
+" information manager) has been the subject of intense activity, benefiting"
+" from the improvements to KDE's Semantic Search technology and bringing new"
+" features. Document viewer Okular and advanced text editor Kate have gotten"
+" interface-related and feature improvements. In the education and game areas,"
+" we introduce the new foreign speech trainer Artikulate; Marble (the desktop"
+" globe) gets support for Sun, Moon, planets, bicycle routing and nautical"
+" miles. Palapeli (the jigsaw puzzle application) has leaped to unprecedented"
+" new dimensions and capabilities."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.13/applications.php:38
msgid "KDE Kontact Introduces New Features And More Speed"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.13/applications.php:40
-msgid "KDE’s Kontact Suite introduces a series of features in its various components. KMail introduces Cloud Storage and improved sieve support for server-side filtering, KNotes can now generate alarms and introduces search capabilities, and there have been many improvements to the data cache layer in Kontact, speeding up almost all operations."
+msgid ""
+"KDE’s Kontact Suite introduces a series of features in its various"
+" components. KMail introduces Cloud Storage and improved sieve support for"
+" server-side filtering, KNotes can now generate alarms and introduces search"
+" capabilities, and there have been many improvements to the data cache layer"
+" in Kontact, speeding up almost all operations."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.13/applications.php:43
msgid "Cloud Storage Support"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.13/applications.php:45
-msgid "KMail introduces storage service support, so large attachments on can be stored in cloud services and included as with links in email messages. Supported storage services include Dropbox, Box, KolabServer, YouSendIt, UbuntuOne, Hubic and there is a generic WebDav option. A <em>storageservicemanager</em> tool helps with the managing of files on these services."
+msgid ""
+"KMail introduces storage service support, so large attachments on can be"
+" stored in cloud services and included as with links in email messages."
+" Supported storage services include Dropbox, Box, KolabServer, YouSendIt,"
+" UbuntuOne, Hubic and there is a generic WebDav option. A <em"
+">storageservicemanager</em> tool helps with the managing of files on these"
+" services."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.13/applications.php:50
msgid "Much Improved Sieve Support"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.13/applications.php:52
-msgid "Sieve Filters, a technology to let KMail handle filters on the server, can now handle vacation support for multiple servers. The KSieveEditor tool allows users to edit sieve filters without having to add the server to Kontact."
+msgid ""
+"Sieve Filters, a technology to let KMail handle filters on the server, can"
+" now handle vacation support for multiple servers. The KSieveEditor tool"
+" allows users to edit sieve filters without having to add the server to"
+" Kontact."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.13/applications.php:55
msgid "Other Changes"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.13/applications.php:57
-msgid "The quick filter bar has a small user interface improvement and benefits greatly from the improved search capabilities introduced in the KDE Development Platform 4.13 release. Searching has become significantly faster and more reliable. The composer introduces a URL shortener, augmenting the existing translation and text snippets tools."
+msgid ""
+"The quick filter bar has a small user interface improvement and benefits"
+" greatly from the improved search capabilities introduced in the KDE"
+" Development Platform 4.13 release. Searching has become significantly faster"
+" and more reliable. The composer introduces a URL shortener, augmenting the"
+" existing translation and text snippets tools."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.13/applications.php:61
-msgid "Tags and annotations of PIM data are now stored in Akonadi. In future versions, they will be also stored in servers (on IMAP or Kolab), making it possible to share tags across multiple computers. Akonadi: Google Drive API support has been added. There is support for searching with 3rd party plugins (which means that results can be retrieved very quickly) and server-search (searching items not indexed by a local indexing service)."
+msgid ""
+"Tags and annotations of PIM data are now stored in Akonadi. In future"
+" versions, they will be also stored in servers (on IMAP or Kolab), making it"
+" possible to share tags across multiple computers. Akonadi: Google Drive API"
+" support has been added. There is support for searching with 3rd party"
+" plugins (which means that results can be retrieved very quickly) and"
+" server-search (searching items not indexed by a local indexing service)."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.13/applications.php:64
#: announcements/4.13/applications.php:79
msgid "KNotes, KAddressbook"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.13/applications.php:66
#: announcements/4.13/applications.php:81
-msgid "Significant work was done on KNotes, fixing a series of bugs and small annoyances. The ability to set alarms on notes is new, as is searching through notes. Read more <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2014/03/whats-new-in-kdepim-4-13-knotes/'>here</a>. KAdressbook gained printing support: more details <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/11/new-in-kdepim-4-12-kaddressbook/'>here</a>."
+msgid ""
+"Significant work was done on KNotes, fixing a series of bugs and small"
+" annoyances. The ability to set alarms on notes is new, as is searching"
+" through notes. Read more <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2014/03/whats-"
+" more details <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/11/new-in-kdepim-4-12"
+"-kaddressbook/'>here</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.13/applications.php:69
msgid "Performance Improvements"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.13/applications.php:71
msgid ""
-"Kontact performance is noticeably improved in this version. Some improvements are due to the integration with the new version of KDE’s <a href='http://dot.kde.org/2014/02/24/kdes-next-generation-semantic-search'>Semantic Search</a> infrastructure, and the data caching layer and loading of data in KMail itself have seen significant work as well. Notable work has taken place to improve support for the PostgreSQL database. More information and details on performance-related changes can be found in these links:\n"
+"Kontact performance is noticeably improved in this version. Some improvements"
+" are due to the integration with the new version of KDE’s <a"
-msgid "This release of the Okular document reader brings a number of improvements. You can now open multiple PDF files in one Okular instance thanks to tab support. There is a new Magnifier mouse mode and the DPI of the current screen is used for PDF rendering, improving the look of documents. A new Play button is included in presentation mode and there are improvements to Find and Undo/Redo actions."
+msgid ""
+"This release of the Okular document reader brings a number of improvements."
+" You can now open multiple PDF files in one Okular instance thanks to tab"
+" support. There is a new Magnifier mouse mode and the DPI of the current"
+" screen is used for PDF rendering, improving the look of documents. A new "
+" Play button is included in presentation mode and there are improvements to"
-msgid "The latest version of the advanced text editor Kate introduces <a href='http://kate-editor.org/2013/11/06/animated-bracket-matching-in-kate-part/'>animated bracket matching</a>, changes to make <a href='http://dot.kde.org/2014/01/20/kde-commit-digest-5th-january-2014'>AltGr-enabled keyboards work in vim mode</a> and a series of improvements in the Kate plugins, especially in the area of Python support and the <a href='http://kate-editor.org/2014/03/16/coming-in-4-13-improvements-in-the-build-plugin/'>build plugin</a>. There is a new, much <a href='http://kate-editor.org/2014/01/23/katekdevelop-sprint-status-bar-take-2/'>improved status bar</a> which enables direct actions like changing the indent settings, encoding and highlighting, a new tab bar in each view, code completion support for <a href='http://kate-editor.org/2014/02/20/lumen-a-code-completion-plugin-for-the-d-programming-language/'>the D programming language</a> and <a href='http://kate-editor.org/2014/02/02/katekdevelop-sprint-wrap-up/'>much more</a>. The team has <a href='http://kate-editor.org/2014/03/18/kate-whats-cool-and-what-should-be-improved/'>asked for feedback on what to improve in Kate</a> and is shifting some of its attention to a Frameworks 5 port."
+msgid ""
+"The latest version of the advanced text editor Kate introduces <a"
+"proved/'>asked for feedback on what to improve in Kate</a> and is shifting"
+" some of its attention to a Frameworks 5 port."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.13/applications.php:96
msgid "Miscellaneous features all over"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.13/applications.php:98
-msgid "Konsole brings some additional flexibility by allowing custom stylesheets to control tab bars. Profiles can now store desired column and row sizes. See more <a href='http://blogs.kde.org/2014/03/16/konsole-new-features-213'>here</a>."
+msgid ""
+"Konsole brings some additional flexibility by allowing custom stylesheets to"
+" control tab bars. Profiles can now store desired column and row sizes. See"
+" more <a href='http://blogs.kde.org/2014/03/16/konsole-new-features-213'"
+">here</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.13/applications.php:102
-msgid "Umbrello makes it possible to duplicate diagrams and introduces intelligent context menus which adjust their contents to the selected widgets. Undo support and visual properties have been improved as well. Gwenview <a href='http://agateau.com/2013/12/12/whats-new-in-gwenview-4.12/'>introduces RAW preview support</a>."
+msgid ""
+"Umbrello makes it possible to duplicate diagrams and introduces intelligent"
+" context menus which adjust their contents to the selected widgets. Undo"
+" support and visual properties have been improved as well. Gwenview <a"
-msgid "The sound mixer KMix introduced remote control via the DBUS inter-process communication protocol (<a href='http://kmix5.wordpress.com/2013/12/28/kmix-dbus-remote-control/'>details</a>), additions to the sound menu and a new configuration dialog (<a href='http://kmix5.wordpress.com/2013/12/23/352/'>details</a>), and a series of bug fixes and smaller improvements."
+msgid ""
+"The sound mixer KMix introduced remote control via the DBUS inter-process"
+" communication protocol (<a href='http://kmix5.wordpress.com/2013/12/28/kmix-d"
+"bus-remote-control/'>details</a>), additions to the sound menu and a new"
+">details</a>), and a series of bug fixes and smaller improvements."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.13/applications.php:112
-msgid "Dolphin's search interface has been modified to take advantage of the new search infrastructure and received further performance improvements. For details, read this <a href='http://freininghaus.wordpress.com/2013/12/12/a-brief-history-of-dolphins-performance-and-memory-usage'>overview of optimization work during the last year</a>."
+msgid ""
+"Dolphin's search interface has been modified to take advantage of the new"
+" search infrastructure and received further performance improvements. For"
+" details, read this <a href='http://freininghaus.wordpress.com/2013/12/12/a-br"
-msgid "KHelpcenter adds alphabetical sorting for modules and category reorganization to make it easier to use."
+msgid ""
+"KHelpcenter adds alphabetical sorting for modules and category reorganization"
+" to make it easier to use."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.13/applications.php:118
msgid "Games and educational applications"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.13/applications.php:120
-msgid "KDE's game and educational applications have received many updates in this release. KDE's jigsaw puzzle application, Palapeli, has gained <a href='http://techbase.kde.org/Schedules/KDE4/4.13_Feature_Plan#kdegames'>nifty new features</a> that make solving large puzzles (up to 10,000 pieces) much easier for those who are up to the challenge. KNavalBattle shows enemy ship positions after the game ends so that you can see where you went wrong."
+msgid ""
+"KDE's game and educational applications have received many updates in this"
+" release. KDE's jigsaw puzzle application, Palapeli, has gained <a"
+">nifty new features</a> that make solving large puzzles (up to 10,000 pieces)"
+" much easier for those who are up to the challenge. KNavalBattle shows enemy"
+" ship positions after the game ends so that you can see where you went wrong."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.13/applications.php:126
-msgid "KDE's Educational applications have gained new features. KStars gains a scripting interface via D-BUS and can use the astrometry.net web services API to optimize memory usage. Cantor has gained syntax highlighting in its script editor and its Scilab and Python 2 backends are now supported in the editor. Educational mapping and navigation tool Marble now includes the positions of the <a href='http://kovalevskyy.tumblr.com/post/71835769570/news-from-marble-introducing-sun-and-the-moon'>Sun, Moon</a> and <a href='http://kovalevskyy.tumblr.com/post/72073986685/news-from-marble-planets'>planets</a> and enables <a href='http://ematirov.blogspot.ch/2014/01/tours-and-movie-capture-in-marble.html'>capturing movies during virtual tours</a>. Bicycle routing is improved with the addition of cyclestreets.net support. Nautical miles are now supported and clicking a <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Geo_URI'>Geo URI</a> will now open Marble."
+msgid ""
+"KDE's Educational applications have gained new features. KStars gains a"
+" scripting interface via D-BUS and can use the astrometry.net web services"
+" API to optimize memory usage. Cantor has gained syntax highlighting in its"
+" script editor and its Scilab and Python 2 backends are now supported in the"
+" editor. Educational mapping and navigation tool Marble now includes the"
+" positions of the <a href='http://kovalevskyy.tumblr.com/post/71835769570/news"
+"-from-marble-introducing-sun-and-the-moon'>Sun, Moon</a> and <a"
+"'>planets</a> and enables <a href='http://ematirov.blogspot.ch/2014/01/tours-a"
+"nd-movie-capture-in-marble.html'>capturing movies during virtual tours</a>."
+" Bicycle routing is improved with the addition of cyclestreets.net support."
+" Nautical miles are now supported and clicking a <a"
+" href='http://en.wikipedia.org/wiki/Geo_URI'>Geo URI</a> will now open Marble."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.13/index.php:6
msgid "KDE Software Compilation 4.13"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.13/index.php:26
msgid "The KDE Plasma Workspaces 4.13"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.13/index.php:33
-msgid "The KDE Community proudly announces the latest major updates to KDE Applications delivering new features and fixes. Major improvements are made to KDE's Semantic Search technology, benefiting many applications. With Plasma Workspaces and the KDE Development Platform frozen and receiving only long term support, those teams are focusing on the transition to Frameworks 5. This release is translated into 53 languages; more languages are expected to be added in subsequent monthly minor bugfix releases."
+msgid ""
+"The KDE Community proudly announces the latest major updates to KDE"
+" Applications delivering new features and fixes. Major improvements are made"
+" to KDE's Semantic Search technology, benefiting many applications. With"
+" Plasma Workspaces and the KDE Development Platform frozen and receiving only"
+" long term support, those teams are focusing on the transition to Frameworks"
+" 5. This release is translated into 53 languages; more languages are expected"
+" to be added in subsequent monthly minor bugfix releases."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.13/index.php:40
msgid "The KDE Applications 4.13"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.13/index.php:42
-msgid "The latest major updates to the KDE Applications are delivering new features and fixes. Kontact (the personal information manager) has been the subject of intense activity, benefiting from the improvements to KDE's Semantic Search technology and bringing new features. Document viewer Okular and advanced text editor Kate have gotten interface-related and feature improvements. In the education and game areas, we introduce the new foreign speech trainer Artikulate; Marble (the desktop globe) gets support for Sun, Moon, planets, bicycle routing and nautical miles. Palapeli (the jigsaw puzzle application) has leaped to unprecedented new dimensions and capabilities. <a href='https://www.kde.org/announcements/4.13/applications.php'>read the announcement</a>."
+msgid ""
+"The latest major updates to the KDE Applications are delivering new features"
+" and fixes. Kontact (the personal information manager) has been the subject"
+" of intense activity, benefiting from the improvements to KDE's Semantic"
+" Search technology and bringing new features. Document viewer Okular and"
+" advanced text editor Kate have gotten interface-related and feature"
+" improvements. In the education and game areas, we introduce the new foreign"
+" speech trainer Artikulate; Marble (the desktop globe) gets support for Sun,"
+" Moon, planets, bicycle routing and nautical miles. Palapeli (the jigsaw"
+" puzzle application) has leaped to unprecedented new dimensions and"
msgid "KDE Development Platform 4.13 Introduces Improved Semantic Search"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.13/index.php:47
-msgid "The KDE Development Platform libraries are frozen and receive only bugfixes and minor improvements. The upgrade in the version number for the Development Platform is only for packaging convenience. All bug fixes and minor features developed since the release of Applications and Development Platform 4.11 have been included. The only major change in this release is the introduction of an improved Semantic Search, which brings better performance and reliability to searching on the Linux Desktop."
+msgid ""
+"The KDE Development Platform libraries are frozen and receive only bugfixes"
+" and minor improvements. The upgrade in the version number for the"
+" Development Platform is only for packaging convenience. All bug fixes and"
+" minor features developed since the release of Applications and Development"
+" Platform 4.11 have been included. The only major change in this release is"
+" the introduction of an improved Semantic Search, which brings better"
+" performance and reliability to searching on the Linux Desktop."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.13/index.php:50
-msgid "Development of the next generation KDE Development Platform—called KDE Frameworks 5—is in beta stage. Read <a href='http://dot.kde.org/2013/09/25/frameworks-5'>this article</a> to find out what is coming and <a href='https://www.kde.org/announcements/'>see here</a> for the latest announcements."
+msgid ""
+"Development of the next generation KDE Development Platform—called KDE"
+" Frameworks 5—is in beta stage. Read <a href='http://dot.kde.org/2013/09/25/fr"
+"ameworks-5'>this article</a> to find out what is coming and <a"
+" href='https://www.kde.org/announcements/'>see here</a> for the latest"
+" announcements."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.13/index.php:52
msgid "Improved Semantic Search"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.13/index.php:54
-msgid "The major new addition to the KDE Development Platform is the <a href='http://dot.kde.org/2014/02/24/kdes-next-generation-semantic-search'>next generation Semantic Search</a>. To maintain compatibility, this is included as a new component rather than a replacement for the previous Semantic Search. Applications need to be ported to the new search component; most KDE Applications have already been ported. Downstream distributions can decide whether or not to ship the deprecated Semantic Search alongside the new version."
+msgid ""
+"The major new addition to the KDE Development Platform is the <a"
+">next generation Semantic Search</a>. To maintain compatibility, this is"
+" included as a new component rather than a replacement for the previous"
+" Semantic Search. Applications need to be ported to the new search component;"
+" most KDE Applications have already been ported. Downstream distributions can"
+" decide whether or not to ship the deprecated Semantic Search alongside the"
+" new version."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.13/index.php:57
-msgid "The improvements to search bring significant benefits in terms of faster, more relevant results, greater stability, lower resource usage and less data storage. The upgrade requires a one-time database migration that will take a few minutes of increased processing power."
+msgid ""
+"The improvements to search bring significant benefits in terms of faster,"
+" more relevant results, greater stability, lower resource usage and less data"
+" storage. The upgrade requires a one-time database migration that will take a"
+" few minutes of increased processing power."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.13/index.php:65
msgid ""
"KDE e.V.'s new <a\n"
-"href='https://relate.kde.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=5'>Supporting Member program</a> is\n"
"now open. For €25 a quarter you can ensure the international\n"
"community of KDE continues to grow making world class Free\n"
"Software."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.13/index.php:76
-msgid "KDE encourages people to spread the word on the Social Web. Submit stories to news sites, use channels like delicious, digg, reddit, twitter, identi.ca. Upload screenshots to services like Facebook, Flickr, ipernity and Picasa, and post them to appropriate groups. Create screencasts and upload them to YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials with "KDE". This makes them easy to find, and gives the KDE Promo Team a way to analyze coverage for the 4.13 releases of KDE software."
+msgid ""
+"KDE encourages people to spread the word on the Social Web. Submit stories to"
+" news sites, use channels like delicious, digg, reddit, twitter, identi.ca."
+" Upload screenshots to services like Facebook, Flickr, ipernity and Picasa,"
+" and post them to appropriate groups. Create screencasts and upload them to"
+" YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials with"
+" "KDE". This makes them easy to find, and gives the KDE Promo Team"
+" a way to analyze coverage for the 4.13 releases of KDE software."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.13/index.php:79
-msgid "You can discuss this release on <a href='http://dot.kde.org/2014/04/16/kde-releases-applications-and-development-platform-413'>our news site</a>."
+msgid ""
+"You can discuss this release on <a href='http://dot.kde.org/2014/04/16/kde-rel"
-msgid "This release is dedicated to Volker Lanz, a long time KDE member who passed away last April. Volker was the author and maintainer of KDE Partition Manager, and a regular IRC participant (Torch) providing user support and being active in the KDE Community."
+msgid ""
+"This release is dedicated to Volker Lanz, a long time KDE member who passed"
+" away last April. Volker was the author and maintainer of KDE Partition"
+" Manager, and a regular IRC participant (Torch) providing user support and"
+" being active in the KDE Community."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:37
-msgid "The KDE Community announces the latest major updates to KDE Applications delivering primarily improvements and bugfixes. Plasma Workspaces and the KDE Development Platform are frozen and receiving only long term support; those teams are focused on the transition to Plasma 5 and Frameworks 5."
+msgid ""
+"The KDE Community announces the latest major updates to KDE Applications"
+" delivering primarily improvements and bugfixes. Plasma Workspaces and the"
+" KDE Development Platform are frozen and receiving only long term support;"
+" those teams are focused on the transition to Plasma 5 and Frameworks 5."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:44
-msgid "In the past, KDE has jointly released the three major divisions of KDE software—Plasma Workspaces, KDE Development Platform and KDE Applications. The KDE Development Platform has been reworked into KDE Frameworks. The monolithic libraries that comprise the Development Platform are now independent, cross platform modules (KDE Frameworks 5) that are available to all Qt developers. Plasma Workspaces has been moved to a new technology foundation based on Qt5 and KDE Frameworks 5. With the 3 major KDE software components moving at different paces, their release schedules are now separated. For the most part, 4.14 involves KDE Applications."
+msgid ""
+"In the past, KDE has jointly released the three major divisions of KDE"
+" software—Plasma Workspaces, KDE Development Platform and KDE Applications."
+" The KDE Development Platform has been reworked into KDE Frameworks. The"
+" monolithic libraries that comprise the Development Platform are now"
+" independent, cross platform modules (KDE Frameworks 5) that are available to"
+" all Qt developers. Plasma Workspaces has been moved to a new technology"
+" foundation based on Qt5 and KDE Frameworks 5. With the 3 major KDE software"
+" components moving at different paces, their release schedules are now"
+" separated. For the most part, 4.14 involves KDE Applications."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:46
msgid "Development Platform/KDE Frameworks 5"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:47
-msgid "The <a href='%1'>modular Frameworks structure</a> will have widespread benefits for KDE software. In addition, Frameworks is a substantial <a href='%2'>contribution to the Qt ecosystem</a> by making KDE technology available to all Qt developers. <a href='%3'>Inqlude, the Qt library archive</a> simplifies the search for Qt libraries, while the <a href='%4'>alpha release</a> of the <a href='%5'>Inqlude tool</a> offers a command line interface for accessing Inqlude."
+msgid ""
+"The <a href='%1'>modular Frameworks structure</a> will have widespread"
+" benefits for KDE software. In addition, Frameworks is a substantial <a"
+" href='%2'>contribution to the Qt ecosystem</a> by making KDE technology"
+" available to all Qt developers. <a href='%3'>Inqlude, the Qt library"
+" archive</a> simplifies the search for Qt libraries, while the <a href='%4'"
+">alpha release</a> of the <a href='%5'>Inqlude tool</a> offers a command line"
+" interface for accessing Inqlude."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:49
msgid "Plasma Workspaces"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:50
-msgid "<a href='%1'>Plasma 5</a> was recently released after 3 years of work; it is on its own release schedule with feature releases every three months and bugfix releases in the intervening months. The Plasma team has built a solid foundation that will support Plasma Workspaces for many years."
+msgid ""
+"<a href='%1'>Plasma 5</a> was recently released after 3 years of work; it is"
+" on its own release schedule with feature releases every three months and"
+" bugfix releases in the intervening months. The Plasma team has built a solid"
+" foundation that will support Plasma Workspaces for many years."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:53
msgid "KDE Applications"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:54
-msgid "KDE Applications 4.14 is not about lots of "new and improved stuff". Many KDE developers are focused on the Next Experience (Plasma 5) or porting to KDE Frameworks (based on <a href='%1'>Qt5</a>). Mostly, the 4.14 release is needed by aspects of our workflow (such as translations). This release offers more software stability, with little emphasis on new and less-proven stuff."
+msgid ""
+"KDE Applications 4.14 is not about lots of "new and improved"
+" stuff". Many KDE developers are focused on the Next Experience (Plasma"
+" 5) or porting to KDE Frameworks (based on <a href='%1'>Qt5</a>). Mostly, the"
+" 4.14 release is needed by aspects of our workflow (such as translations)."
+" This release offers more software stability, with little emphasis on new and"
+" less-proven stuff."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:57
-msgid "There are over 200 actively maintained <a href='%1'>KDE applications</a>. Many of them are listed in the <a href='%2'>KDE userbase</a>. Wikipedia also has another <a href='%3'>list of KDE applications</a>."
+msgid ""
+"There are over 200 actively maintained <a href='%1'>KDE applications</a>."
+" Many of them are listed in the <a href='%2'>KDE userbase</a>. Wikipedia also"
+" has another <a href='%3'>list of KDE applications</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:61
-msgid "Most previous releases had highlights of new features and prominent applications. This gave some people the impression that KDE developers favored new-and-shiny over quality, which is not true. So for this announcement of the 4.14 Release, developers were asked for details—small, incremental improvements and bugfixes that might not even be noticeable to most users. These are the kinds of tasks that most developers work on, the kinds of tasks that allow beginners to make meaningful, mostly invisible contributions. Here are a few examples of the kinds of improvements that KDE developers have made in this release:"
+msgid ""
+"Most previous releases had highlights of new features and prominent"
+" applications. This gave some people the impression that KDE developers"
+" favored new-and-shiny over quality, which is not true. So for this"
+" announcement of the 4.14 Release, developers were asked for details—small,"
+" incremental improvements and bugfixes that might not even be noticeable to"
+" most users. These are the kinds of tasks that most developers work on, the"
+" kinds of tasks that allow beginners to make meaningful, mostly invisible"
+" contributions. Here are a few examples of the kinds of improvements that KDE"
+" developers have made in this release:"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:65
-msgid "Support for SOCKS5 proxy in ICQ protocol (before only HTTP type was supported)"
+msgid ""
+"Support for SOCKS5 proxy in ICQ protocol (before only HTTP type was supported)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:66
msgid "Support for using system proxy settings in ICQ protocol"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:67
-msgid "Support for audio calls (both protocols Google libjingle and real jingle) for *all* <a href='%1'>jabber</a> accounts, enabled by default"
+msgid ""
+"Support for audio calls (both protocols Google libjingle and real jingle) for"
+" *all* <a href='%1'>jabber</a> accounts, enabled by default"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:68
-msgid "Updated libiris library from upstream which implements jabber/xmpp protocol in kopete"
+msgid ""
+"Updated libiris library from upstream which implements jabber/xmpp protocol"
+" in kopete"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:69
-msgid "Contact property custom name and support for preferred display name type, making it possible to distinguish and choose between custom names stored on a server list and contact custom/nick name"
+msgid ""
+"Contact property custom name and support for preferred display name type,"
+" making it possible to distinguish and choose between custom names stored on"
+" a server list and contact custom/nick name"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:70
-msgid "Wrap PGP-signed or encrypted messages into <a href='%1'>XEP-0027</a> XML block instead of the normal body of message"
+msgid ""
+"Wrap PGP-signed or encrypted messages into <a href='%1'>XEP-0027</a> XML"
+" block instead of the normal body of message"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:71
msgid "Show full range of jabber priorities in account config dialog"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:77
msgid "New <a href='%1'>Lua backend</a>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:78
msgid "<a href='%1'>UTF-8</a> on LaTeX entries"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:79
msgid "Add CTRL+Space as an alternative default code completion"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:80
msgid "Support to plot extension in Python 2 backend"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:81
msgid "Support to linear algebra extension in Python 2 backend"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:82
msgid "Support to packaging extension in Sage, Octave backends"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:83
-msgid "Support to autorun scripts in Python 2, Scilab, Octave, Sage, Maxima, Qalculate and KAlgebra backends"
+msgid ""
+"Support to autorun scripts in Python 2, Scilab, Octave, Sage, Maxima,"
+" Qalculate and KAlgebra backends"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:85
-msgid "<a href='%1'>Kanagram</a> got a new QML <a href='%2'>User Interface and some features</a>."
+msgid ""
+"<a href='%1'>Kanagram</a> got a new QML <a href='%2'>User Interface and some"
+" features</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:86
-msgid "<a href='%1'>Okular</a> got bugfixes, small features and internal refactoring"
+msgid ""
+"<a href='%1'>Okular</a> got bugfixes, small features and internal refactoring"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:89
-msgid "New highlighting rules for languages; bugfixes and improvements to existing languages"
+msgid ""
+"New highlighting rules for languages; bugfixes and improvements to existing"
+" languages"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:90
msgid "Improved VI mode"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:91
msgid "Comment blocks can be folded automatically to save screen space"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:92
msgid "Improved support and auto-generation of dark system color schemes"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:93
msgid "Multiple bug fixes"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:97
msgid "UML2 ports on components"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:98
msgid "UML2 interface ball and socket notation"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:99
msgid "Improved C++ import (map declarations to correct namespace)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:100
msgid "Crash fixes in all language importers"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:101
-msgid "Improved loading of <a href='%1'>Rose models</a>: Added support for controlled units and class diagrams"
+msgid ""
+"Improved loading of <a href='%1'>Rose models</a>: Added support for"
+" controlled units and class diagrams"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:102
msgid "Support for loading <a href='%1'>ArgoUML</a> files (without diagrams)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:103
-msgid "Support for loading <a href='%1'>Embarcadero</a> describe files (without diagrams)"
+msgid ""
+"Support for loading <a href='%1'>Embarcadero</a> describe files (without"
+" diagrams)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:104
-msgid "Ada now can generate multiple classes per package (<a href='%1'>bugfix</a>)"
+msgid ""
+"Ada now can generate multiple classes per package (<a href='%1'>bugfix</a>)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:105
msgid "New "Find in diagram" function (<a href='%1'>bugfix</a>)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:106
msgid "Stabilized positions of activity pins (<a href='%1'>bugfix</a>)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:107
msgid "Fixed sluggish UI reaction in state diagram (<a href='%1'>bugfix</a>)"
-msgid "<a href='%1'>Dolphin</a> has mostly bug fixes and small changes such as:"
+msgid ""
+"<a href='%1'>Dolphin</a> has mostly bug fixes and small changes such as:"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:112
msgid "Highlighting of the current item in the Places Panel is prettier."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:113
-msgid ""Free space" notification in the status bar is now always up-to-date in all windows and views."
+msgid ""
+""Free space" notification in the status bar is now always"
+" up-to-date in all windows and views."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:114
-msgid "Refactoring of the huge class that represents Dolphin's main window has been started to make the code more maintainable and easier to understand."
+msgid ""
+"Refactoring of the huge class that represents Dolphin's main window has been"
+" started to make the code more maintainable and easier to understand."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:118
-msgid "Dolphin now shows thumbnails of .gpx, .kml and other file types supported by Marble"
+msgid ""
+"Dolphin now shows thumbnails of .gpx, .kml and other file types supported by"
+" Marble"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:119
-msgid "<a href='%1'>KML</a> improvements: The list of supported KML features has been extended"
+msgid ""
+"<a href='%1'>KML</a> improvements: The list of supported KML features has"
+" been extended"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:120
-msgid "The new political vector map now shows governmental boundaries in different colors; a <a href='%1'>Google Summer of Code</a> project by Abhinav Gangwar."
+msgid ""
+"The new political vector map now shows governmental boundaries in different"
+" colors; a <a href='%1'>Google Summer of Code</a> project by Abhinav Gangwar."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:122
msgid "Many, many bugfixes"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:129
msgid ""
"KDE e.V.'s <a\n"
"href='%1'>Supporting Member program</a> is\n"
"open. For €25 a quarter you can ensure the international\n"
"community of KDE continues to grow making world class Free\n"
"Software."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/4.14/index.php:134
-msgid "You can also make a one time donation at <a href='%1'>our donations page</a>."
+msgid ""
+"You can also make a one time donation at <a href='%1'>our donations page</a>."
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of %1 for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of %1 for"
+" some versions of their distribution, and in other cases community volunteers"
+" have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages"
+" now available, may become available over the coming weeks."
-msgid "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has been informed, please visit the <a href='/info/%1.php#binary'>%1 Info Page</a>."
+msgid ""
+"For a current list of available binary packages of which the KDE Project has"
+" been informed, please visit the <a href='/info/%1.php#binary'>%1 Info Page<"
-msgid "The complete source code for %1 may be <a href='http://download.kde.org/stable/%1/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing %1 are available from the <a href='/info/%1.php'>%1 Info Page</a>."
+" Instructions on compiling and installing %1 are available from the <a"
+" href='/info/%1.php'>%1 Info Page</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.10.1.php:4
msgid "KDE Ships March Updates to Plasma Workspaces, Applications and Platform"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.10.1.php:15
-msgid "March 5, 2013. Today KDE released updates for its Workspaces, Applications and Development Platform. These updates are the first in a series of monthly stabilization updates to the 4.10 series. 4.10.1 updates bring many bugfixes and translation updates on top of the 4.10 release and are recommended updates for everyone running the initial 4.10 releases. As this release only contains bugfixes and translation updates, it will be a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"March 5, 2013. Today KDE released updates for its Workspaces, Applications"
+" and Development Platform. These updates are the first in a series of monthly"
+" stabilization updates to the 4.10 series. 4.10.1 updates bring many bugfixes"
+" and translation updates on top of the 4.10 release and are recommended"
+" updates for everyone running the initial 4.10 releases. As this release only"
+" contains bugfixes and translation updates, it will be a safe and pleasant"
+" update for everyone."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.10.1.php:17
-msgid "The over 100 recorded bugfixes include improvements to the Personal Information Management suite Kontact, the Window Manager KWin, and others. KDE's Development Platform has received a number of updates that affect multiple applications. The changes are listed on <a href='%1'>KDE's issue tracker</a>. For a detailed list of changes that went into 4.10.1, you can browse the Subversion and Git logs."
+msgid ""
+"The over 100 recorded bugfixes include improvements to the Personal"
+" Information Management suite Kontact, the Window Manager KWin, and others."
+" KDE's Development Platform has received a number of updates that affect"
+" multiple applications. The changes are listed on <a href='%1'>KDE's issue"
+" tracker</a>. For a detailed list of changes that went into 4.10.1, you can"
+" browse the Subversion and Git logs."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.10.1.php:19
-msgid "To download source code or packages to install go to the <a href='http://www.kde.org/info/4.10.1.php'>4.10.1 Info Page</a>. If you want to find out more about the 4.10 versions of KDE Workspaces, Applications and Development Platform, please refer to the <a href='http://www.kde.org/announcements/4.10/'>4.10 release notes</a>."
+msgid ""
+"To download source code or packages to install go to the <a"
+" href='http://www.kde.org/info/4.10.1.php'>4.10.1 Info Page</a>. If you want"
+" to find out more about the 4.10 versions of KDE Workspaces, Applications and"
-"KDE software, including all libraries and applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source code and various binary formats from <a\n"
-"href='http://download.kde.org/stable/4.10.1/'>http://download.kde.org</a> or from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
+"KDE software, including all libraries and applications, is available for free"
+" under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source code"
+" from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'"
+">major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.10.1.php:39
msgid "Installing 4.10.1 Binary Packages"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.10.1.php:43
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.10.1 for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.10.1 for"
+" some versions of their distribution, and in other cases community volunteers"
+" have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages"
+" now available, may become available over the coming weeks."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.10.1.php:48
-msgid "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has been informed, please visit the <a href='/info/4.10.1.php#binary'>4.10.1 Info Page</a>."
+msgid ""
+"For a current list of available binary packages of which the KDE Project has"
+" been informed, please visit the <a href='/info/4.10.1.php#binary'>4.10.1"
+" Info Page</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.10.1.php:52
msgid "Compiling 4.10.1"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.10.1.php:56
-msgid "The complete source code for 4.10.1 may be <a href='http://download.kde.org/stable/4.10.1/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing 4.10.1 are available from the <a href='/info/4.10.1.php'>4.10.1 Info Page</a>."
-msgid "KDE is a <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html'>Free Software</a> community that exists and grows only because of the help of many volunteers that donate their time and effort. KDE is always looking for new volunteers and contributions, whether it is help with coding, bug fixing or reporting, writing documentation, translations, promotion, money, etc. All contributions are gratefully appreciated and eagerly accepted. Please read through the <a href='/community/donations/'>Supporting KDE page</a> for further information or become a KDE e.V. supporting member through our new <a href='http://jointhegame.kde.org/'>Join the Game</a> initiative. </p>"
+msgid ""
+"KDE is a <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html'>Free Software<"
+"/a> community that exists and grows only because of the help of many"
+" volunteers that donate their time and effort. KDE is always looking for new"
+" volunteers and contributions, whether it is help with coding, bug fixing or"
+" reporting, writing documentation, translations, promotion, money, etc. All"
+" contributions are gratefully appreciated and eagerly accepted. Please read"
+" through the <a href='/community/donations/'>Supporting KDE page</a> for"
+" further information or become a KDE e.V. supporting member through our new <"
+"a href='http://jointhegame.kde.org/'>Join the Game</a> initiative. </p>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.10.2.php:4
msgid "KDE Ships April Updates to Plasma Workspaces, Applications and Platform"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.10.2.php:15
-msgid "April 2, 2013. Today KDE released updates for its Workspaces, Applications and Development Platform. These updates are the second in a series of monthly stabilization updates to the 4.10 series. 4.10.2 updates bring many bugfixes and translation updates on top of the 4.10 release and are recommended updates for everyone running the 4.10 release series. As this release only contains bugfixes and translation updates, it will be a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"April 2, 2013. Today KDE released updates for its Workspaces, Applications"
+" and Development Platform. These updates are the second in a series of"
+" monthly stabilization updates to the 4.10 series. 4.10.2 updates bring many"
+" bugfixes and translation updates on top of the 4.10 release and are"
+" recommended updates for everyone running the 4.10 release series. As this"
+" release only contains bugfixes and translation updates, it will be a safe"
+" and pleasant update for everyone."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.10.2.php:17
-msgid "The over 100 recorded bugfixes include improvements to the Personal Information Management suite Kontact, the Window Manager KWin, and others. KDE's Development Platform has received a number of updates that affect multiple applications. The changes are listed on <a href='%1'>KDE's issue tracker</a>. For a detailed list of changes that went into 4.10.2, you can browse the Subversion and Git logs."
+msgid ""
+"The over 100 recorded bugfixes include improvements to the Personal"
+" Information Management suite Kontact, the Window Manager KWin, and others."
+" KDE's Development Platform has received a number of updates that affect"
+" multiple applications. The changes are listed on <a href='%1'>KDE's issue"
+" tracker</a>. For a detailed list of changes that went into 4.10.2, you can"
+" browse the Subversion and Git logs."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.10.2.php:19
-msgid "To download source code or packages to install go to the <a href='http://www.kde.org/info/4.10.2.php'>4.10.2 Info Page</a>. If you want to find out more about the 4.10 versions of KDE Workspaces, Applications and Development Platform, please refer to the <a href='http://www.kde.org/announcements/4.10/'>4.10 release notes</a>."
+msgid ""
+"To download source code or packages to install go to the <a"
+" href='http://www.kde.org/info/4.10.2.php'>4.10.2 Info Page</a>. If you want"
+" to find out more about the 4.10 versions of KDE Workspaces, Applications and"
-"KDE software, including all libraries and applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source code and various binary formats from <a\n"
-"href='http://download.kde.org/stable/4.10.2/'>http://download.kde.org</a> or from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
+"KDE software, including all libraries and applications, is available for free"
+" under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source code"
+" from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'"
+">major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.10.2.php:39
msgid "Installing 4.10.2 Binary Packages"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.10.2.php:43
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.10.2 for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.10.2 for"
+" some versions of their distribution, and in other cases community volunteers"
+" have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages"
+" now available, may become available over the coming weeks."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.10.2.php:48
-msgid "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has been informed, please visit the <a href='/info/4.10.2.php#binary'>4.10.2 Info Page</a>."
+msgid ""
+"For a current list of available binary packages of which the KDE Project has"
+" been informed, please visit the <a href='/info/4.10.2.php#binary'>4.10.2"
+" Info Page</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.10.2.php:52
msgid "Compiling 4.10.2"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.10.2.php:56
-msgid "The complete source code for 4.10.2 may be <a href='http://download.kde.org/stable/4.10.2/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing 4.10.2 are available from the <a href='/info/4.10.2.php'>4.10.2 Info Page</a>."
+" Instructions on compiling and installing 4.10.2 are available from the <a"
+" href='/info/4.10.2.php'>4.10.2 Info Page</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.10.3.php:4
msgid "KDE Ships May Updates to Plasma Workspaces, Applications and Platform"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.10.3.php:15
-msgid "May 7, 2013. Today KDE released updates for its Workspaces, Applications and Development Platform. These updates continue the series of monthly stabilization updates to the 4.10 series. 4.10.3 updates bring many bugfixes and translation updates on top of the 4.10 release and are recommended updates for everyone running the 4.10 release series. As this release only contains bugfixes and translation updates, it will be a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"May 7, 2013. Today KDE released updates for its Workspaces, Applications and"
+" Development Platform. These updates continue the series of monthly"
+" stabilization updates to the 4.10 series. 4.10.3 updates bring many bugfixes"
+" and translation updates on top of the 4.10 release and are recommended"
+" updates for everyone running the 4.10 release series. As this release only"
+" contains bugfixes and translation updates, it will be a safe and pleasant"
+" update for everyone."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.10.3.php:17
-msgid "The over 75 recorded bugfixes include improvements to the Personal Information Management suite Kontact, the Window Manager KWin, and others. The changes are listed on <a href='%1'>KDE's issue tracker</a>. For a detailed list of changes that went into 4.10.3, you can browse the Subversion and Git logs."
+msgid ""
+"The over 75 recorded bugfixes include improvements to the Personal"
+" Information Management suite Kontact, the Window Manager KWin, and others."
+" The changes are listed on <a href='%1'>KDE's issue tracker</a>. For a"
+" detailed list of changes that went into 4.10.3, you can browse the"
+" Subversion and Git logs."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.10.3.php:19
-msgid "To download source code or packages to install go to the <a href='http://www.kde.org/info/4.10.3.php'>4.10.3 Info Page</a>. If you want to find out more about the 4.10 versions of KDE Workspaces, Applications and Development Platform, please refer to the <a href='http://www.kde.org/announcements/4.10/'>4.10 release notes</a>."
+msgid ""
+"To download source code or packages to install go to the <a"
+" href='http://www.kde.org/info/4.10.3.php'>4.10.3 Info Page</a>. If you want"
+" to find out more about the 4.10 versions of KDE Workspaces, Applications and"
-"KDE software, including all libraries and applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source code and various binary formats from <a\n"
-"href='http://download.kde.org/stable/4.10.3/'>http://download.kde.org</a> or from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
+"KDE software, including all libraries and applications, is available for free"
+" under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source code"
+" from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'"
+">major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.10.3.php:39
msgid "Installing 4.10.3 Binary Packages"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.10.3.php:43
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.10.3 for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.10.3 for"
+" some versions of their distribution, and in other cases community volunteers"
+" have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages"
+" now available, may become available over the coming weeks."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.10.3.php:48
-msgid "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has been informed, please visit the <a href='/info/4.10.3.php#binary'>4.10.3 Info Page</a>."
+msgid ""
+"For a current list of available binary packages of which the KDE Project has"
+" been informed, please visit the <a href='/info/4.10.3.php#binary'>4.10.3"
+" Info Page</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.10.3.php:52
msgid "Compiling 4.10.3"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.10.3.php:56
-msgid "The complete source code for 4.10.3 may be <a href='http://download.kde.org/stable/4.10.3/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing 4.10.3 are available from the <a href='/info/4.10.3.php'>4.10.3 Info Page</a>."
msgid "KDE Ships June Updates to Applications, Platform and Plasma Workspaces"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.10.4.php:15
-msgid "June 4, 2013. Today KDE released updates for its Workspaces, Applications and Development Platform. These updates continue the series of monthly stabilization updates to the 4.10 series. 4.10.4 updates bring many bugfixes and translation updates on top of the 4.10 release and are recommended updates for everyone running the 4.10 release series. As this release only contains bugfixes and translation updates, it will be a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"June 4, 2013. Today KDE released updates for its Workspaces, Applications and"
+" Development Platform. These updates continue the series of monthly"
+" stabilization updates to the 4.10 series. 4.10.4 updates bring many bugfixes"
+" and translation updates on top of the 4.10 release and are recommended"
+" updates for everyone running the 4.10 release series. As this release only"
+" contains bugfixes and translation updates, it will be a safe and pleasant"
+" update for everyone."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.10.4.php:17
-msgid "The over 50 recorded bugfixes include improvements to the Personal Information Management suite Kontact, the File Manager Dolphin, and others. The changes are listed on <a href='%1'>KDE's issue tracker</a>. For a detailed list of changes that went into 4.10.4, you can browse the Subversion and Git logs."
+msgid ""
+"The over 50 recorded bugfixes include improvements to the Personal"
+" Information Management suite Kontact, the File Manager Dolphin, and others."
+" The changes are listed on <a href='%1'>KDE's issue tracker</a>. For a"
+" detailed list of changes that went into 4.10.4, you can browse the"
+" Subversion and Git logs."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.10.4.php:19
-msgid "To download source code or packages to install go to the <a href='http://www.kde.org/info/4.10.4.php'>4.10.4 Info Page</a>. If you want to find out more about the 4.10 versions of KDE Workspaces, Applications and Development Platform, please refer to the <a href='http://www.kde.org/announcements/4.10/'>4.10 release notes</a>."
+msgid ""
+"To download source code or packages to install go to the <a"
+" href='http://www.kde.org/info/4.10.4.php'>4.10.4 Info Page</a>. If you want"
+" to find out more about the 4.10 versions of KDE Workspaces, Applications and"
-"KDE software, including all libraries and applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source code and various binary formats from <a\n"
-"href='http://download.kde.org/stable/4.10.4/'>http://download.kde.org</a> or from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
+"KDE software, including all libraries and applications, is available for free"
+" under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source code"
+" from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'"
+">major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.10.4.php:39
msgid "Installing 4.10.4 Binary Packages"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.10.4.php:43
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.10.4 for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.10.4 for"
+" some versions of their distribution, and in other cases community volunteers"
+" have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages"
+" now available, may become available over the coming weeks."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.10.4.php:48
-msgid "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has been informed, please visit the <a href='/info/4.10.4.php#binary'>4.10.4 Info Page</a>."
+msgid ""
+"For a current list of available binary packages of which the KDE Project has"
+" been informed, please visit the <a href='/info/4.10.4.php#binary'>4.10.4"
+" Info Page</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.10.4.php:52
msgid "Compiling 4.10.4"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.10.4.php:56
-msgid "The complete source code for 4.10.4 may be <a href='http://download.kde.org/stable/4.10.4/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing 4.10.4 are available from the <a href='/info/4.10.4.php'>4.10.4 Info Page</a>."
msgid "KDE Ships July Updates to Applications, Platform and Plasma Workspaces"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.10.5.php:15
-msgid "July 2, 2013. Today KDE released updates for its Workspaces, Applications and Development Platform. These updates continue the series of monthly stabilization updates to the 4.10 series. 4.10.5 updates bring many bugfixes and translation updates on top of the 4.10 release and are recommended updates for everyone running the 4.10 release series. As this release only contains bugfixes and translation updates, it will be a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"July 2, 2013. Today KDE released updates for its Workspaces, Applications and"
+" Development Platform. These updates continue the series of monthly"
+" stabilization updates to the 4.10 series. 4.10.5 updates bring many bugfixes"
+" and translation updates on top of the 4.10 release and are recommended"
+" updates for everyone running the 4.10 release series. As this release only"
+" contains bugfixes and translation updates, it will be a safe and pleasant"
+" update for everyone."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.10.5.php:17
-msgid "The over 30 recorded bugfixes include improvements to the Personal Information Management suite Kontact, the File Manager Dolphin, and others. The changes are listed on <a href='%1'>KDE's issue tracker</a>. For a detailed list of changes that went into 4.10.5, you can browse the Subversion and Git logs."
+msgid ""
+"The over 30 recorded bugfixes include improvements to the Personal"
+" Information Management suite Kontact, the File Manager Dolphin, and others."
+" The changes are listed on <a href='%1'>KDE's issue tracker</a>. For a"
+" detailed list of changes that went into 4.10.5, you can browse the"
+" Subversion and Git logs."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.10.5.php:19
-msgid "To download source code or packages to install go to the <a href='http://www.kde.org/info/4.10.5.php'>4.10.5 Info Page</a>. If you want to find out more about the 4.10 versions of KDE Workspaces, Applications and Development Platform, please refer to the <a href='http://www.kde.org/announcements/4.10/'>4.10 release notes</a>."
+msgid ""
+"To download source code or packages to install go to the <a"
+" href='http://www.kde.org/info/4.10.5.php'>4.10.5 Info Page</a>. If you want"
+" to find out more about the 4.10 versions of KDE Workspaces, Applications and"
-"KDE software, including all libraries and applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source code and various binary formats from <a\n"
-"href='http://download.kde.org/stable/4.10.5/'>http://download.kde.org</a> or from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
+"KDE software, including all libraries and applications, is available for free"
+" under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source code"
+" from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'"
+">major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.10.5.php:39
msgid "Installing 4.10.5 Binary Packages"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.10.5.php:43
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.10.5 for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.10.5 for"
+" some versions of their distribution, and in other cases community volunteers"
+" have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages"
+" now available, may become available over the coming weeks."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.10.5.php:48
-msgid "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has been informed, please visit the <a href='/info/4.10.5.php#binary'>4.10.5 Info Page</a>."
+msgid ""
+"For a current list of available binary packages of which the KDE Project has"
+" been informed, please visit the <a href='/info/4.10.5.php#binary'>4.10.5"
+" Info Page</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.10.5.php:52
msgid "Compiling 4.10.5"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.10.5.php:56
-msgid "The complete source code for 4.10.5 may be <a href='http://download.kde.org/stable/4.10.5/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing 4.10.5 are available from the <a href='/info/4.10.5.php'>4.10.5 Info Page</a>."
+" Instructions on compiling and installing 4.10.5 are available from the <a"
+" href='/info/4.10.5.php'>4.10.5 Info Page</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11-beta1.php:4
-msgid "KDE Ships First Beta of Plasma Workspaces, Applications and Platform 4.11"
+msgid ""
+"KDE Ships First Beta of Plasma Workspaces, Applications and Platform 4.11"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11-beta1.php:16
-msgid "June 13, 2013. Today KDE released the beta of the new versions of Workspaces, Applications, and Development Platform. With API, dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"June 13, 2013. Today KDE released the beta of the new versions of Workspaces,"
+" Applications, and Development Platform. With API, dependency and feature"
+" freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further"
+" polishing."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11-beta1.php:20
#: announcements/announce-4.11-beta1.php:22
#: announcements/announce-4.11-beta2.php:20
#: announcements/announce-4.11-beta2.php:22
#: announcements/announce-4.11-rc1.php:20
#: announcements/announce-4.11-rc1.php:22
#: announcements/announce-4.11-rc2.php:22
#: announcements/announce-4.11-rc2.php:24
msgid "New KWalletManager user interface; changes to Okular"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11-beta1.php:26
#: announcements/announce-4.11-beta2.php:26
#: announcements/announce-4.11-rc1.php:26
#: announcements/announce-4.11-rc2.php:28
msgid "The 4.11 releases include the following highlights and more:"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11-beta1.php:30
#: announcements/announce-4.11-beta2.php:30
#: announcements/announce-4.11-rc1.php:30
#: announcements/announce-4.11-rc2.php:32
-msgid "<strong>Qt Quick in Plasma Workspaces</strong>—Qt Quick is continuing to make its way into the Plasma Workspaces. Plasma Quick, KDE"s extensions on top of Qt Quick, allow deeper integration and more powerful apps and Plasma components. One of the central Plasma widgets, the task manager, was completely rewritten in Plasma Quick. It got quite a few bug fixes on its way to the new QML version. The Battery widget was overhauled. It now shows information about all the batteries (e.g. mouse, keyboard) in a system. And the battery icons can now show a finer-grained load-status."
+msgid ""
+"<strong>Qt Quick in Plasma Workspaces</strong>—Qt Quick is continuing to make"
+" its way into the Plasma Workspaces. Plasma Quick, KDE"s extensions on"
+" top of Qt Quick, allow deeper integration and more powerful apps and Plasma"
+" components. One of the central Plasma widgets, the task manager, was"
+" completely rewritten in Plasma Quick. It got quite a few bug fixes on its"
+" way to the new QML version. The Battery widget was overhauled. It now shows"
+" information about all the batteries (e.g. mouse, keyboard) in a system. And"
+" the battery icons can now show a finer-grained load-status."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11-beta1.php:34
#: announcements/announce-4.11-beta2.php:34
#: announcements/announce-4.11-rc1.php:34
#: announcements/announce-4.11-rc2.php:36
-msgid "<strong>Faster Nepomuk indexing</strong>—The Nepomuk semantic engine received massive performance optimizations (e.g., reading data is 6 or more times faster). Indexing happens in two stages: the first stage retrieves general information (such as file type and name) immediately; additional information like MP3 tags, author information and similar is extracted in a second, somehow slower stage. Metadata display is now much faster. In addition, the Nepomuk backup and restore system was improved. The system also got new indexers for documents like odt or docx."
+" massive performance optimizations (e.g., reading data is 6 or more times"
+" faster). Indexing happens in two stages: the first stage retrieves general"
+" information (such as file type and name) immediately; additional information"
+" like MP3 tags, author information and similar is extracted in a second,"
+" somehow slower stage. Metadata display is now much faster. In addition, the"
+" Nepomuk backup and restore system was improved. The system also got new"
+" indexers for documents like odt or docx."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11-beta1.php:38
#: announcements/announce-4.11-beta2.php:38
-msgid "<strong>Kontact improvements</strong>—Kontact got a faster indexer for its PIM data with improvements to Nepomuk, and a <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/05/news-in-kdepim-4-11-header-theme-33-grantlee-theme-generator-headerthemeeditor/'>new theme editor</a> for email headers. The way it handles email images now allows it to resize pictures on the fly. The whole KDE PIM suite got a lot of bug fixes, such as the way it deals with Google Calender resources. The PIM Import Wizard allows users to import settings and data from <a href='http://trojita.flaska.net/'>Trojita</a> (the Qt IMAP email client) and all other importers were improved as well."
+msgid ""
+"<strong>Kontact improvements</strong>—Kontact got a faster indexer for its"
+" PIM data with improvements to Nepomuk, and a <a"
+"3-grantlee-theme-generator-headerthemeeditor/'>new theme editor</a> for email"
+" headers. The way it handles email images now allows it to resize pictures on"
+" the fly. The whole KDE PIM suite got a lot of bug fixes, such as the way it"
+" deals with Google Calender resources. The PIM Import Wizard allows users to"
+" import settings and data from <a href='http://trojita.flaska.net/'>Trojita<"
+"/a> (the Qt IMAP email client) and all other importers were improved as well."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11-beta1.php:42
#: announcements/announce-4.11-beta2.php:42
#: announcements/announce-4.11-rc1.php:42
#: announcements/announce-4.11-rc2.php:44
-msgid "<strong>KWin and Path to Wayland</strong>—Initial experimental support for Wayland was added to KWin. KWin also got many OpenGL improvements including support being added for creating an OpenGL 3.1 core context and robustness from using the new functionality provided by the GL_ARB_robustness extension. Numerous KWin optimizations are aimed at reducing CPU and memory overhead in the OpenGL backend. Some desktop effects have been re-written in JavaScript to ease maintenance."
+msgid ""
+"<strong>KWin and Path to Wayland</strong>—Initial experimental support for"
+" Wayland was added to KWin. KWin also got many OpenGL improvements including"
+" support being added for creating an OpenGL 3.1 core context and robustness"
+" from using the new functionality provided by the GL_ARB_robustness"
+" extension. Numerous KWin optimizations are aimed at reducing CPU and memory"
+" overhead in the OpenGL backend. Some desktop effects have been re-written in"
+" JavaScript to ease maintenance."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11-beta1.php:46
#: announcements/announce-4.11-beta2.php:46
#: announcements/announce-4.11-rc1.php:46
#: announcements/announce-4.11-rc2.php:48
-msgid "More improvements can be found in <a href='http://techbase.kde.org/Schedules/KDE4/4.11_Feature_Plan'>the 4.11 Feature Plan</a>."
+msgid ""
+"More improvements can be found in <a href='http://techbase.kde.org/Schedules/K"
-msgid "With the large number of changes, the 4.11 releases need a thorough testing in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so they can be squashed before the final release. Please consider joining the 4.11 team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
+msgid ""
+"With the large number of changes, the 4.11 releases need a thorough testing"
+" in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual"
+" users are critical to maintaining high KDE quality, because developers"
+" simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to"
+" help find bugs early so they can be squashed before the final release."
+" Please consider joining the 4.11 team by installing the beta <a"
+" href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11-beta1.php:51
msgid "KDE Software Compilation 4.11 Beta1"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11-beta1.php:53
-msgid "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained in source and various binary formats from <a href='http://download.kde.org/unstable/4.10.80/'>http://download.kde.org</a> or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
+msgid ""
+"The KDE Software Compilation, including all its libraries and its"
+" applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's"
+" software can be obtained in source and various binary formats from <a"
+" or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'"
+">major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11-beta1.php:60
msgid "Installing 4.11 Beta1 Binary Packages"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11-beta1.php:64
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.11 Beta1 (internally 4.10.80) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.11 Beta1"
+" (internally 4.10.80) for some versions of their distribution, and in other"
+" cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well"
+" as updates to the packages now available, may become available over the"
+" coming weeks."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11-beta1.php:69
-msgid "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/Binary_Packages#KDE_4.11_Beta_1_.284.10.80.29'>Community Wiki</a>."
+msgid ""
+"For a current list of available binary packages of which the KDE Project has"
+" been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/Bina"
-msgid "The complete source code for 4.11 Beta1 may be <a href='http://download.kde.org/unstable/4.10.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing 4.10.80 are available from the <a href='/info/4.10.80.php'>4.10.80 Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for 4.11 Beta1 may be <a"
+" Instructions on compiling and installing 4.10.80 are available from the <a"
+" href='/info/4.10.80.php'>4.10.80 Info Page</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11-beta2.php:4
-msgid "KDE Ships Second Beta of Plasma Workspaces, Applications and Platform 4.11"
+msgid ""
+"KDE Ships Second Beta of Plasma Workspaces, Applications and Platform 4.11"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11-beta2.php:16
-msgid "June 27, 2013. Today KDE released the second beta of the new versions of Workspaces, Applications, and Development Platform. With API, dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"June 27, 2013. Today KDE released the second beta of the new versions of"
+" Workspaces, Applications, and Development Platform. With API, dependency and"
+" feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and"
+" further polishing."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11-beta2.php:51
msgid "KDE Software Compilation 4.11 Beta2"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11-beta2.php:53
-msgid "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained in source and various binary formats from <a href='http://download.kde.org/unstable/4.10.90/'>http://download.kde.org</a> or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
+msgid ""
+"The KDE Software Compilation, including all its libraries and its"
+" applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's"
+" software can be obtained in source and various binary formats from <a"
+" or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'"
+">major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11-beta2.php:60
msgid "Installing 4.11 Beta2 Binary Packages"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11-beta2.php:64
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.11 Beta2 (internally 4.10.90) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.11 Beta2"
+" (internally 4.10.90) for some versions of their distribution, and in other"
+" cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well"
+" as updates to the packages now available, may become available over the"
+" coming weeks."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11-beta2.php:69
-msgid "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/Binary_Packages#KDE_4.11_Beta_2_.284.10.90.29'>Community Wiki</a>."
+msgid ""
+"For a current list of available binary packages of which the KDE Project has"
+" been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/Bina"
-msgid "The complete source code for 4.11 Beta2 may be <a href='http://download.kde.org/unstable/4.10.90/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing 4.10.90 are available from the <a href='/info/4.10.90.php'>4.10.90 Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for 4.11 Beta2 may be <a"
+" Instructions on compiling and installing 4.10.90 are available from the <a"
+" href='/info/4.10.90.php'>4.10.90 Info Page</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11-rc1.php:4
-msgid "KDE Ships First Release Candidate of Plasma Workspaces, Applications and Platform 4.11"
+msgid ""
+"KDE Ships First Release Candidate of Plasma Workspaces, Applications and"
+" Platform 4.11"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11-rc1.php:16
-msgid "July 16, 2013. Today KDE released the first release candidate of the new versions of Workspaces, Applications, and Development Platform."
+msgid ""
+"July 16, 2013. Today KDE released the first release candidate of the new"
+" versions of Workspaces, Applications, and Development Platform."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11-rc1.php:38
#: announcements/announce-4.11-rc2.php:40
-msgid "<strong>Kontact improvements</strong>—Kontact got a faster indexer for its PIM data with improvements to Nepomuk, and a <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/05/news-in-kdepim-4-11-header-theme-33-grantlee-theme-generator-headerthemeeditor/'>new theme editor</a> for email headers. The way it handles email images now allows it to resize pictures on the fly. The whole KDE PIM suite got a lot of bug fixes, such as the way it deals with Google Calender resources. The PIM Import Wizard allows users to import settings and data from <a href='http://trojita.flaska.net/'>Trojita</a> (the Qt IMAP email client) and all other importers were improved as well."
+msgid ""
+"<strong>Kontact improvements</strong>—Kontact got a faster indexer for its"
+" PIM data with improvements to Nepomuk, and a <a"
+"3-grantlee-theme-generator-headerthemeeditor/'>new theme editor</a> for email"
+" headers. The way it handles email images now allows it to resize pictures on"
+" the fly. The whole KDE PIM suite got a lot of bug fixes, such as the way it"
+" deals with Google Calender resources. The PIM Import Wizard allows users to"
+" import settings and data from <a href='http://trojita.flaska.net/'>Trojita<"
+"/a> (the Qt IMAP email client) and all other importers were improved as well."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11-rc1.php:48
#: announcements/announce-4.11-rc2.php:50
-msgid "With the large number of changes, the 4.11 releases need a thorough testing in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so they can be squashed before the final release. Please consider joining the 4.11 team by installing the release candidate <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
+msgid ""
+"With the large number of changes, the 4.11 releases need a thorough testing"
+" in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual"
+" users are critical to maintaining high KDE quality, because developers"
+" simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to"
+" help find bugs early so they can be squashed before the final release."
+" Please consider joining the 4.11 team by installing the release candidate <a"
+" href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
-msgid "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained in source and various binary formats from <a href='http://download.kde.org/unstable/4.10.95/'>http://download.kde.org</a> or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
+msgid ""
+"The KDE Software Compilation, including all its libraries and its"
+" applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's"
+" software can be obtained in source and various binary formats from <a"
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.11 Release Candidate 1 (internally 4.10.95) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.11"
+" Release Candidate 1 (internally 4.10.95) for some versions of their"
+" distribution, and in other cases community volunteers have done so."
+" Additional binary packages, as well as updates to the packages now"
+" available, may become available over the coming weeks."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11-rc1.php:69
-msgid "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/Binary_Packages#KDE_4.11_RC_1_.284.10.95.29'>Community Wiki</a>."
+msgid ""
+"For a current list of available binary packages of which the KDE Project has"
+" been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/Bina"
-msgid "The complete source code for 4.11 Release Candidate 1 may be <a href='http://download.kde.org/unstable/4.10.95/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing 4.10.95 are available from the <a href='/info/4.10.95.php'>4.10.95 Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for 4.11 Release Candidate 1 may be <a"
-msgid "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained in source and various binary formats from <a href='http://download.kde.org/unstable/4.10.97/'>http://download.kde.org</a> or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
+msgid ""
+"The KDE Software Compilation, including all its libraries and its"
+" applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's"
+" software can be obtained in source and various binary formats from <a"
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.11 Release Candidate 2 (internally 4.10.97) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.11"
+" Release Candidate 2 (internally 4.10.97) for some versions of their"
+" distribution, and in other cases community volunteers have done so."
+" Additional binary packages, as well as updates to the packages now"
+" available, may become available over the coming weeks."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11-rc2.php:71
-msgid "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/Binary_Packages#KDE_4.11_RC_2_.284.10.97.29'>Community Wiki</a>."
+msgid ""
+"For a current list of available binary packages of which the KDE Project has"
+" been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/Bina"
-msgid "The complete source code for 4.11 Release Candidate 2 may be <a href='http://download.kde.org/unstable/4.10.97/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing 4.10.97 are available from the <a href='/info/4.10.97.php'>4.10.97 Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for 4.11 Release Candidate 2 may be <a"
+" Instructions on compiling and installing 4.10.97 are available from the <a"
+" href='/info/4.10.97.php'>4.10.97 Info Page</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.1.php:4
-msgid "KDE Ships September Updates to Plasma Workspaces, Applications and Platform"
+msgid ""
+"KDE Ships September Updates to Plasma Workspaces, Applications and Platform"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.1.php:15
-msgid "September 3, 2013. Today KDE released updates for its Workspaces, Applications and Development Platform. These updates are the first in a series of monthly stabilization updates to the 4.11 series. As was announced on the release, the workspaces will continue to receive updates for the next two years. This release only contains bugfixes and translation updates and will be a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"September 3, 2013. Today KDE released updates for its Workspaces,"
+" Applications and Development Platform. These updates are the first in a"
+" series of monthly stabilization updates to the 4.11 series. As was announced"
+" on the release, the workspaces will continue to receive updates for the next"
+" two years. This release only contains bugfixes and translation updates and"
+" will be a safe and pleasant update for everyone."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.1.php:17
-msgid "More than 70 recorded bugfixes include improvements to the Window Manager KWin, the file manager Dolphin, and others. Users can expect Plasma Desktop to start up faster, Dolphin to scroll smoother, and various applications and tools will use less memory. Improvements include the return of drag-and-drop from taskbar to pager, highlighting and color fixes in Kate and MANY little bugs squashed in the Kmahjongg game. There are many stability fixes and the usual additions of translations."
+msgid ""
+"More than 70 recorded bugfixes include improvements to the Window Manager"
+" KWin, the file manager Dolphin, and others. Users can expect Plasma Desktop"
+" to start up faster, Dolphin to scroll smoother, and various applications and"
+" tools will use less memory. Improvements include the return of drag-and-drop"
+" from taskbar to pager, highlighting and color fixes in Kate and MANY little"
+" bugs squashed in the Kmahjongg game. There are many stability fixes and the"
+" usual additions of translations."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.1.php:19
-msgid "A more complete <a href='%1'>list</a> of changes can be found in KDE's issue tracker. For a detailed list of changes that went into 4.11.1, you can also browse the Git logs."
+msgid ""
+"A more complete <a href='%1'>list</a> of changes can be found in KDE's issue"
+" tracker. For a detailed list of changes that went into 4.11.1, you can also"
+" browse the Git logs."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.1.php:21
-msgid "To download source code or packages to install go to the <a href='http://www.kde.org/info/4.11.1.php'>4.11.1 Info Page</a>. If you want to find out more about the 4.11 versions of KDE Workspaces, Applications and Development Platform, please refer to the <a href='http://www.kde.org/announcements/4.11/'>4.11 release notes</a>."
+msgid ""
+"To download source code or packages to install go to the <a"
+" href='http://www.kde.org/info/4.11.1.php'>4.11.1 Info Page</a>. If you want"
+" to find out more about the 4.11 versions of KDE Workspaces, Applications and"
-"KDE software, including all libraries and applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source code and various binary formats from <a\n"
-"href='http://download.kde.org/stable/4.11.1/'>http://download.kde.org</a> or from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
+"KDE software, including all libraries and applications, is available for free"
+" under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source code"
+" from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'"
+">major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.1.php:41
msgid "Installing 4.11.1 Binary Packages"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.1.php:45
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.11.1 for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.11.1 for"
+" some versions of their distribution, and in other cases community volunteers"
+" have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages"
+" now available, may become available over the coming weeks."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.1.php:50
-msgid "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has been informed, please visit the <a href='/info/4.11.1.php#binary'>4.11.1 Info Page</a>."
+msgid ""
+"For a current list of available binary packages of which the KDE Project has"
+" been informed, please visit the <a href='/info/4.11.1.php#binary'>4.11.1"
+" Info Page</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.1.php:54
msgid "Compiling 4.11.1"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.1.php:58
-msgid "The complete source code for 4.11.1 may be <a href='http://download.kde.org/stable/4.11.1/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing 4.11.1 are available from the <a href='/info/4.11.1.php'>4.11.1 Info Page</a>."
+" Instructions on compiling and installing 4.11.1 are available from the <a"
+" href='/info/4.11.1.php'>4.11.1 Info Page</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.2.php:4
-msgid "KDE Ships October Updates to Plasma Workspaces, Applications and Platform"
+msgid ""
+"KDE Ships October Updates to Plasma Workspaces, Applications and Platform"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.2.php:15
-msgid "October 1, 2013. Today KDE released updates for its Workspaces, Applications and Development Platform. These updates are the second in a series of monthly stabilization updates to the 4.11 series. As was announced on the release, the workspaces will continue to receive updates for the next two years. This release only contains bugfixes and translation updates and will be a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"October 1, 2013. Today KDE released updates for its Workspaces, Applications"
+" and Development Platform. These updates are the second in a series of"
+" monthly stabilization updates to the 4.11 series. As was announced on the"
+" release, the workspaces will continue to receive updates for the next two"
+" years. This release only contains bugfixes and translation updates and will"
+" be a safe and pleasant update for everyone."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.2.php:17
-msgid "More than 70 recorded bugfixes include improvements to the Window Manager KWin, the file manager Dolphin, the personal information management suite Kontact, and others. There are many stability fixes and the usual additions of translations."
+msgid ""
+"More than 70 recorded bugfixes include improvements to the Window Manager"
+" KWin, the file manager Dolphin, the personal information management suite"
+" Kontact, and others. There are many stability fixes and the usual additions"
+" of translations."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.2.php:19
-msgid "A more complete <a href='%1'>list</a> of changes can be found in KDE's issue tracker. For a detailed list of changes that went into 4.11.2, you can also browse the Git logs."
+msgid ""
+"A more complete <a href='%1'>list</a> of changes can be found in KDE's issue"
+" tracker. For a detailed list of changes that went into 4.11.2, you can also"
+" browse the Git logs."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.2.php:21
-msgid "To download source code or packages to install go to the <a href='http://www.kde.org/info/4.11.2.php'>4.11.2 Info Page</a>. If you want to find out more about the 4.11 versions of KDE Workspaces, Applications and Development Platform, please refer to the <a href='http://www.kde.org/announcements/4.11/'>4.11 release notes</a>."
+msgid ""
+"To download source code or packages to install go to the <a"
+" href='http://www.kde.org/info/4.11.2.php'>4.11.2 Info Page</a>. If you want"
+" to find out more about the 4.11 versions of KDE Workspaces, Applications and"
-"KDE software, including all libraries and applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source code and various binary formats from <a\n"
-"href='http://download.kde.org/stable/4.11.2/'>http://download.kde.org</a> or from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
+"KDE software, including all libraries and applications, is available for free"
+" under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source code"
+" from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'"
+">major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.2.php:41
msgid "Installing 4.11.2 Binary Packages"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.2.php:45
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.11.2 for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.11.2 for"
+" some versions of their distribution, and in other cases community volunteers"
+" have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages"
+" now available, may become available over the coming weeks."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.2.php:50
-msgid "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has been informed, please visit the <a href='/info/4.11.2.php#binary'>4.11.2 Info Page</a>."
+msgid ""
+"For a current list of available binary packages of which the KDE Project has"
+" been informed, please visit the <a href='/info/4.11.2.php#binary'>4.11.2"
+" Info Page</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.2.php:54
msgid "Compiling 4.11.2"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.2.php:58
-msgid "The complete source code for 4.11.2 may be <a href='http://download.kde.org/stable/4.11.2/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing 4.11.2 are available from the <a href='/info/4.11.2.php'>4.11.2 Info Page</a>."
+" Instructions on compiling and installing 4.11.2 are available from the <a"
+" href='/info/4.11.2.php'>4.11.2 Info Page</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.3.php:4
-msgid "KDE Ships November Updates to Plasma Workspaces, Applications and Platform"
+msgid ""
+"KDE Ships November Updates to Plasma Workspaces, Applications and Platform"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.3.php:15
-msgid "November 5, 2013. Today KDE released updates for its Workspaces, Applications and Development Platform. These updates are the third in a series of monthly stabilization updates to the 4.11 series. As was announced on the release, the workspaces will continue to receive updates for the next two years. This release only contains bugfixes and translation updates and will be a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"November 5, 2013. Today KDE released updates for its Workspaces, Applications"
+" and Development Platform. These updates are the third in a series of monthly"
+" stabilization updates to the 4.11 series. As was announced on the release,"
+" the workspaces will continue to receive updates for the next two years. This"
+" release only contains bugfixes and translation updates and will be a safe"
+" and pleasant update for everyone."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.3.php:17
-msgid "At least 120 recorded bugfixes include improvements to the Window Manager KWin, the file manager Dolphin, the personal information management suite Kontact, the UML tool Umbrello, and others. There are many stability fixes and the usual additions of translations."
+msgid ""
+"At least 120 recorded bugfixes include improvements to the Window Manager"
+" KWin, the file manager Dolphin, the personal information management suite"
+" Kontact, the UML tool Umbrello, and others. There are many stability fixes"
+" and the usual additions of translations."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.3.php:19
-msgid "A more complete <a href='%1'>list</a> of changes can be found in KDE's issue tracker. For a detailed list of changes that went into 4.11.3, you can also browse the Git logs."
+msgid ""
+"A more complete <a href='%1'>list</a> of changes can be found in KDE's issue"
+" tracker. For a detailed list of changes that went into 4.11.3, you can also"
+" browse the Git logs."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.3.php:21
-msgid "To download source code or packages to install go to the <a href='http://www.kde.org/info/4.11.3.php'>4.11.3 Info Page</a>. If you want to find out more about the 4.11 versions of KDE Workspaces, Applications and Development Platform, please refer to the <a href='http://www.kde.org/announcements/4.11/'>4.11 release notes</a>."
+msgid ""
+"To download source code or packages to install go to the <a"
+" href='http://www.kde.org/info/4.11.3.php'>4.11.3 Info Page</a>. If you want"
+" to find out more about the 4.11 versions of KDE Workspaces, Applications and"
-"KDE software, including all libraries and applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source code and various binary formats from <a\n"
-"href='http://download.kde.org/stable/4.11.3/'>http://download.kde.org</a> or from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
+"KDE software, including all libraries and applications, is available for free"
+" under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source code"
+" from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'"
+">major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.3.php:41
msgid "Installing 4.11.3 Binary Packages"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.3.php:45
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.11.3 for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.11.3 for"
+" some versions of their distribution, and in other cases community volunteers"
+" have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages"
+" now available, may become available over the coming weeks."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.3.php:50
-msgid "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has been informed, please visit the <a href='/info/4.11.3.php#binary'>4.11.3 Info Page</a>."
+msgid ""
+"For a current list of available binary packages of which the KDE Project has"
+" been informed, please visit the <a href='/info/4.11.3.php#binary'>4.11.3"
+" Info Page</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.3.php:54
msgid "Compiling 4.11.3"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.3.php:58
-msgid "The complete source code for 4.11.3 may be <a href='http://download.kde.org/stable/4.11.3/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing 4.11.3 are available from the <a href='/info/4.11.3.php'>4.11.3 Info Page</a>."
+" Instructions on compiling and installing 4.11.3 are available from the <a"
+" href='/info/4.11.3.php'>4.11.3 Info Page</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.4.php:4
-msgid "KDE Ships December Updates to Plasma Workspaces, Applications and Platform"
+msgid ""
+"KDE Ships December Updates to Plasma Workspaces, Applications and Platform"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.4.php:15
-msgid "December 3, 2013. Today KDE released updates for its Workspaces, Applications and Development Platform. These updates are the fourth in a series of monthly stabilization updates to the 4.11 series. As was announced on the release, the workspaces will continue to receive updates for the next two years. This release only contains bugfixes and translation updates and will be a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"December 3, 2013. Today KDE released updates for its Workspaces, Applications"
+" and Development Platform. These updates are the fourth in a series of"
+" monthly stabilization updates to the 4.11 series. As was announced on the"
+" release, the workspaces will continue to receive updates for the next two"
+" years. This release only contains bugfixes and translation updates and will"
+" be a safe and pleasant update for everyone."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.4.php:17
-msgid "At least 65 recorded bugfixes include improvements to the personal information management suite Kontact, the UML tool Umbrello, the window manager KWin, the web browser Konqueror, and others. There are many stability fixes."
+msgid ""
+"At least 65 recorded bugfixes include improvements to the personal"
+" information management suite Kontact, the UML tool Umbrello, the window"
+" manager KWin, the web browser Konqueror, and others. There are many"
+" stability fixes."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.4.php:19
-msgid "A more complete <a href='%1'>list</a> of changes can be found in KDE's issue tracker. For a detailed list of changes that went into 4.11.4, you can also browse the Git logs."
+msgid ""
+"A more complete <a href='%1'>list</a> of changes can be found in KDE's issue"
+" tracker. For a detailed list of changes that went into 4.11.4, you can also"
+" browse the Git logs."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.4.php:21
-msgid "To download source code or packages to install go to the <a href='http://www.kde.org/info/4.11.4.php'>4.11.4 Info Page</a>. If you want to find out more about the 4.11 versions of KDE Workspaces, Applications and Development Platform, please refer to the <a href='http://www.kde.org/announcements/4.11/'>4.11 release notes</a>."
+msgid ""
+"To download source code or packages to install go to the <a"
+" href='http://www.kde.org/info/4.11.4.php'>4.11.4 Info Page</a>. If you want"
+" to find out more about the 4.11 versions of KDE Workspaces, Applications and"
-"KDE software, including all libraries and applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source code and various binary formats from <a\n"
-"href='http://download.kde.org/stable/4.11.4/'>http://download.kde.org</a> or from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
+"KDE software, including all libraries and applications, is available for free"
+" under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source code"
+" from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'"
+">major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.4.php:41
msgid "Installing 4.11.4 Binary Packages"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.4.php:45
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.11.4 for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.11.4 for"
+" some versions of their distribution, and in other cases community volunteers"
+" have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages"
+" now available, may become available over the coming weeks."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.4.php:50
-msgid "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has been informed, please visit the <a href='/info/4.11.4.php#binary'>4.11.4 Info Page</a>."
+msgid ""
+"For a current list of available binary packages of which the KDE Project has"
+" been informed, please visit the <a href='/info/4.11.4.php#binary'>4.11.4"
+" Info Page</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.4.php:54
msgid "Compiling 4.11.4"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.4.php:58
-msgid "The complete source code for 4.11.4 may be <a href='http://download.kde.org/stable/4.11.4/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing 4.11.4 are available from the <a href='/info/4.11.4.php'>4.11.4 Info Page</a>."
+" Instructions on compiling and installing 4.11.4 are available from the <a"
+" href='/info/4.11.4.php'>4.11.4 Info Page</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.5.php:4
-msgid "KDE Ships January Updates to Plasma Workspaces, Applications and Platform"
+msgid ""
+"KDE Ships January Updates to Plasma Workspaces, Applications and Platform"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.5.php:15
-msgid "January 7, 2014. Today KDE released updates for its Workspaces, Applications and Development Platform. These updates are the fifth in a series of monthly stabilization updates to the 4.11 series. As was announced on the release, the workspaces will continue to receive updates until August 2015. This release only contains bugfixes and translation updates and will be a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"January 7, 2014. Today KDE released updates for its Workspaces, Applications"
+" and Development Platform. These updates are the fifth in a series of monthly"
+" stabilization updates to the 4.11 series. As was announced on the release,"
+" the workspaces will continue to receive updates until August 2015. This"
+" release only contains bugfixes and translation updates and will be a safe"
+" and pleasant update for everyone."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.5.php:17
-msgid "Several recorded bugfixes include improvements to the personal information management suite Kontact, the UML tool Umbrello, the document viewer Okular, the web browser Konqueror, the file manager Dolphin, and others. The Plasma calculator can handle greek letters now and Okular can print pages with long titles. And Konqueror got better web fonts support through fixing a bug."
+msgid ""
+"Several recorded bugfixes include improvements to the personal information"
+" management suite Kontact, the UML tool Umbrello, the document viewer Okular,"
+" the web browser Konqueror, the file manager Dolphin, and others. The Plasma"
+" calculator can handle greek letters now and Okular can print pages with long"
+" titles. And Konqueror got better web fonts support through fixing a bug."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.5.php:19
-msgid "A more complete <a href='%1'>list</a> of changes can be found in KDE's issue tracker. For a detailed list of changes that went into 4.11.5, you can also browse the Git logs."
+msgid ""
+"A more complete <a href='%1'>list</a> of changes can be found in KDE's issue"
+" tracker. For a detailed list of changes that went into 4.11.5, you can also"
+" browse the Git logs."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.5.php:21
-msgid "To download source code or packages to install go to the <a href='http://www.kde.org/info/4.11.5.php'>4.11.5 Info Page</a>. If you want to find out more about the 4.11 versions of KDE Workspaces, Applications and Development Platform, please refer to the <a href='http://www.kde.org/announcements/4.11/'>4.11 release notes</a>."
+msgid ""
+"To download source code or packages to install go to the <a"
+" href='http://www.kde.org/info/4.11.5.php'>4.11.5 Info Page</a>. If you want"
+" to find out more about the 4.11 versions of KDE Workspaces, Applications and"
-"KDE software, including all libraries and applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source code and various binary formats from <a\n"
-"href='http://download.kde.org/stable/4.11.5/'>http://download.kde.org</a> or from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
+"KDE software, including all libraries and applications, is available for free"
+" under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source code"
+" from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'"
+">major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.5.php:41
msgid "Installing 4.11.5 Binary Packages"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.5.php:45
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.11.5 for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.11.5 for"
+" some versions of their distribution, and in other cases community volunteers"
+" have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages"
+" now available, may become available over the coming weeks."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.5.php:50
-msgid "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has been informed, please visit the <a href='/info/4.11.5.php#binary'>4.11.5 Info Page</a>."
+msgid ""
+"For a current list of available binary packages of which the KDE Project has"
+" been informed, please visit the <a href='/info/4.11.5.php#binary'>4.11.5"
+" Info Page</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.5.php:54
msgid "Compiling 4.11.5"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.11.5.php:58
-msgid "The complete source code for 4.11.5 may be <a href='http://download.kde.org/stable/4.11.5/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing 4.11.5 are available from the <a href='/info/4.11.5.php'>4.11.5 Info Page</a>."
+" Instructions on compiling and installing 4.11.5 are available from the <a"
+" href='/info/4.11.5.php'>4.11.5 Info Page</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12-beta1.php:4
msgid "KDE Ships First Beta of Applications and Platform 4.12"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12-beta1.php:15
-msgid "November 7, 2013. Today KDE released the beta of the new versions of Applications and Development Platform. With API, dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"November 7, 2013. Today KDE released the beta of the new versions of"
+" Applications and Development Platform. With API, dependency and feature"
+" freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further"
+" polishing."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12-beta1.php:19
#: announcements/announce-4.12-beta2.php:19
#: announcements/announce-4.12-beta3.php:19
#: announcements/announce-4.12-rc.php:19
-msgid "This release does not include Plasma Workspaces since it was frozen for new features in 4.11.x. The Development Platform has been virtually frozen for a number of releases, so this release is mainly about improving and polishing Applications."
+msgid ""
+"This release does not include Plasma Workspaces since it was frozen for new"
+" features in 4.11.x. The Development Platform has been virtually frozen for a"
+" number of releases, so this release is mainly about improving and polishing"
+" Applications."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12-beta1.php:23
#: announcements/announce-4.12-beta2.php:23
#: announcements/announce-4.12-beta3.php:23
#: announcements/announce-4.12-rc.php:23
-msgid "A non complete list of improvements can be found in <a href='http://techbase.kde.org/Schedules/KDE4/4.12_Feature_Plan'>the 4.12 Feature Plan</a>."
+msgid ""
+"A non complete list of improvements can be found in <a"
-msgid "With the large number of changes, the 4.12 releases need a thorough testing in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so they can be squashed before the final release. Please consider joining the 4.12 team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
+msgid ""
+"With the large number of changes, the 4.12 releases need a thorough testing"
+" in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual"
+" users are critical to maintaining high KDE quality, because developers"
+" simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to"
+" help find bugs early so they can be squashed before the final release."
+" Please consider joining the 4.12 team by installing the beta <a"
+" href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12-beta1.php:31
msgid "KDE Software Compilation 4.12 Beta1"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12-beta1.php:33
-msgid "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained in source and various binary formats from <a href='http://download.kde.org/unstable/4.11.80/'>http://download.kde.org</a> or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
+msgid ""
+"The KDE Software Compilation, including all its libraries and its"
+" applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's"
+" software can be obtained in source and various binary formats from <a"
+" or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'"
+">major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12-beta1.php:40
msgid "Installing 4.12 Beta1 Binary Packages"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12-beta1.php:44
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 Beta1 (internally 4.11.80) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 Beta1"
+" (internally 4.11.80) for some versions of their distribution, and in other"
+" cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well"
+" as updates to the packages now available, may become available over the"
+" coming weeks."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12-beta1.php:49
-msgid "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/Binary_Packages#KDE_SC_4.12_Beta_1_.284.11.80.29'>Community Wiki</a>."
+msgid ""
+"For a current list of available binary packages of which the KDE Project has"
+" been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/Bina"
-msgid "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download.kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a"
+" Instructions on compiling and installing 4.11.80 are available from the <a"
+" href='/info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12-beta2.php:4
msgid "KDE Ships Second Beta of Applications and Platform 4.12"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12-beta2.php:15
-msgid "November 14, 2013. Today KDE released the second beta of the new versions of Applications and Development Platform. With API, dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"November 14, 2013. Today KDE released the second beta of the new versions of"
+" Applications and Development Platform. With API, dependency and feature"
+" freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further"
+" polishing."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12-beta2.php:31
msgid "KDE Software Compilation 4.12 Beta2"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12-beta2.php:33
-msgid "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained in source and various binary formats from <a href='http://download.kde.org/unstable/4.11.90/'>http://download.kde.org</a> or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
+msgid ""
+"The KDE Software Compilation, including all its libraries and its"
+" applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's"
+" software can be obtained in source and various binary formats from <a"
+" or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'"
+">major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12-beta2.php:40
msgid "Installing 4.12 Beta2 Binary Packages"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12-beta2.php:44
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 Beta2 (internally 4.11.90) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 Beta2"
+" (internally 4.11.90) for some versions of their distribution, and in other"
+" cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well"
+" as updates to the packages now available, may become available over the"
+" coming weeks."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12-beta2.php:49
-msgid "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/Binary_Packages#KDE_SC_4.12_Beta_2_.284.11.90.29'>Community Wiki</a>."
+msgid ""
+"For a current list of available binary packages of which the KDE Project has"
+" been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/Bina"
-msgid "The complete source code for 4.12 Beta2 may be <a href='http://download.kde.org/unstable/4.11.90/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing 4.11.90 are available from the <a href='/info/4.11.90.php'>4.11.90 Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for 4.12 Beta2 may be <a"
+" Instructions on compiling and installing 4.11.90 are available from the <a"
+" href='/info/4.11.90.php'>4.11.90 Info Page</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12-beta3.php:4
msgid "KDE Ships Third Beta of Applications and Platform 4.12"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12-beta3.php:15
-msgid "November 21, 2013. Today KDE released the third beta of the new versions of Applications and Development Platform. With API, dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"November 21, 2013. Today KDE released the third beta of the new versions of"
+" Applications and Development Platform. With API, dependency and feature"
+" freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further"
+" polishing."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12-beta3.php:31
msgid "KDE Software Compilation 4.12 Beta3"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12-beta3.php:33
-msgid "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained in source and various binary formats from <a href='http://download.kde.org/unstable/4.11.95/'>http://download.kde.org</a> or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
+msgid ""
+"The KDE Software Compilation, including all its libraries and its"
+" applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's"
+" software can be obtained in source and various binary formats from <a"
+" or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'"
+">major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12-beta3.php:40
msgid "Installing 4.12 Beta3 Binary Packages"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12-beta3.php:44
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 Beta3 (internally 4.11.95) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 Beta3"
+" (internally 4.11.95) for some versions of their distribution, and in other"
+" cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well"
+" as updates to the packages now available, may become available over the"
+" coming weeks."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12-beta3.php:49
-msgid "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/Binary_Packages#KDE_SC_4.12_Beta_3_.284.11.95.29'>Community Wiki</a>."
+msgid ""
+"For a current list of available binary packages of which the KDE Project has"
+" been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/Bina"
-msgid "The complete source code for 4.12 Beta3 may be <a href='http://download.kde.org/unstable/4.11.95/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing 4.11.95 are available from the <a href='/info/4.11.95.php'>4.11.95 Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for 4.12 Beta3 may be <a"
+" Instructions on compiling and installing 4.11.95 are available from the <a"
+" href='/info/4.11.95.php'>4.11.95 Info Page</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12-rc.php:4
msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12-rc.php:15
-msgid "November 28, 2013. Today KDE released the release candidate of the new versions of Applications and Development Platform."
+msgid ""
+"November 28, 2013. Today KDE released the release candidate of the new"
+" versions of Applications and Development Platform."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12-rc.php:27
-msgid "With the large number of changes, the 4.12 releases need a thorough testing in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so they can be squashed before the final release. Please consider joining the 4.12 team by installing the release candidate <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
+msgid ""
+"With the large number of changes, the 4.12 releases need a thorough testing"
+" in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual"
+" users are critical to maintaining high KDE quality, because developers"
+" simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to"
+" help find bugs early so they can be squashed before the final release."
+" Please consider joining the 4.12 team by installing the release candidate <a"
+" href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
-msgid "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained in source and various binary formats from <a href='http://download.kde.org/unstable/4.11.97/'>http://download.kde.org</a> or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
+msgid ""
+"The KDE Software Compilation, including all its libraries and its"
+" applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's"
+" software can be obtained in source and various binary formats from <a"
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 Release Candidate (internally 4.11.97) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12"
+" Release Candidate (internally 4.11.97) for some versions of their"
+" distribution, and in other cases community volunteers have done so."
+" Additional binary packages, as well as updates to the packages now"
+" available, may become available over the coming weeks."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12-rc.php:49
-msgid "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/Binary_Packages#KDE_SC_4.12_RC_.284.11.97.29'>Community Wiki</a>."
+msgid ""
+"For a current list of available binary packages of which the KDE Project has"
+" been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/Bina"
-msgid "The complete source code for 4.12 Release Candidate may be <a href='http://download.kde.org/unstable/4.11.97/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing 4.11.97 are available from the <a href='/info/4.11.97.php'>4.11.97 Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for 4.12 Release Candidate may be <a"
+" Instructions on compiling and installing 4.11.97 are available from the <a"
+" href='/info/4.11.97.php'>4.11.97 Info Page</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12.1.php:4
msgid "KDE Ships January Updates to Applications and Platform"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12.1.php:15
-msgid "January 14, 2014. Today KDE released updates for its Applications and Development Platform, the first in a series of monthly stabilization updates to the 4.12 series. Starting with the 4.12.2 releases, the KDE Workspaces 4.11.x releases will be synchronized with those of KDE Applications and Development Platform 4.12.x. This release contains only bugfixes and translation updates; it will be a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"January 14, 2014. Today KDE released updates for its Applications and"
+" Development Platform, the first in a series of monthly stabilization updates"
+" to the 4.12 series. Starting with the 4.12.2 releases, the KDE Workspaces"
+" 4.11.x releases will be synchronized with those of KDE Applications and"
+" Development Platform 4.12.x. This release contains only bugfixes and"
+" translation updates; it will be a safe and pleasant update for everyone."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12.1.php:17
-msgid "More than 45 recorded bugfixes include improvements to the personal information management suite Kontact, the UML tool Umbrello, the document viewer Okular, the web browser Konqueror, the file manager Dolphin, and others. Umbrello standardizes the global, diagram and widget settings and adds a clone diagram function. Dolphin gets a bug fixed that slowed down pdf preview under certain circumstances. In Kontact, several bugs and regressions were fixed in the KOrganizer, Akregator and KMail components."
+msgid ""
+"More than 45 recorded bugfixes include improvements to the personal"
+" information management suite Kontact, the UML tool Umbrello, the document"
+" viewer Okular, the web browser Konqueror, the file manager Dolphin, and"
+" others. Umbrello standardizes the global, diagram and widget settings and"
+" adds a clone diagram function. Dolphin gets a bug fixed that slowed down pdf"
+" preview under certain circumstances. In Kontact, several bugs and"
+" regressions were fixed in the KOrganizer, Akregator and KMail components."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12.1.php:19
-msgid "A more complete <a href='%1'>list</a> of changes can be found in KDE's issue tracker. Browse the Git logs for a detailed list of changes in 4.12.1."
+msgid ""
+"A more complete <a href='%1'>list</a> of changes can be found in KDE's issue"
+" tracker. Browse the Git logs for a detailed list of changes in 4.12.1."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12.1.php:21
-msgid "To download source code or packages to install go to the <a href='http://www.kde.org/info/4.12.1.php'>4.12.1 Info Page</a>. If you want to find out more about the 4.12 versions of KDE Applications and Development Platform, please refer to the <a href='http://www.kde.org/announcements/4.12/'>4.12 release notes</a>."
+msgid ""
+"To download source code or packages to install go to the <a"
+" href='http://www.kde.org/info/4.12.1.php'>4.12.1 Info Page</a>. If you want"
+" to find out more about the 4.12 versions of KDE Applications and Development"
+" Platform, please refer to the <a href='http://www.kde.org/announcements/4.12/"
+"'>4.12 release notes</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12.1.php:30
msgid ""
-"KDE software, including all libraries and applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source code and various binary formats from <a\n"
-"href='http://download.kde.org/stable/4.12.1/'>http://download.kde.org</a> or from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
+"KDE software, including all libraries and applications, is available for free"
+" under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source code"
+" from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'"
+">major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12.1.php:38
msgid "Installing 4.12.1 Binary Packages"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12.1.php:42
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12.1 for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12.1 for"
+" some versions of their distribution, and in other cases community volunteers"
+" have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages"
+" now available, may become available over the coming weeks."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12.1.php:47
-msgid "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has been informed, please visit the <a href='/info/4.12.1.php#binary'>4.12.1 Info Page</a>."
+msgid ""
+"For a current list of available binary packages of which the KDE Project has"
+" been informed, please visit the <a href='/info/4.12.1.php#binary'>4.12.1"
+" Info Page</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12.1.php:51
msgid "Compiling 4.12.1"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12.1.php:55
-msgid "The complete source code for 4.12.1 may be <a href='http://download.kde.org/stable/4.12.1/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing 4.12.1 are available from the <a href='/info/4.12.1.php'>4.12.1 Info Page</a>."
+" Instructions on compiling and installing 4.12.1 are available from the <a"
+" href='/info/4.12.1.php'>4.12.1 Info Page</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12.2.php:4
-msgid "KDE Ships February Updates to Applications, Platform and Plasma Workspaces"
+msgid ""
+"KDE Ships February Updates to Applications, Platform and Plasma Workspaces"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12.2.php:15
-msgid "February 4, 2014. Today KDE released updates for its Applications and Development Platform, the second in a series of monthly stabilization updates to the 4.12 series. This release also includes an updated Plasma Workspaces 4.11.6. This release contains only bugfixes and translation updates; it will be a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"February 4, 2014. Today KDE released updates for its Applications and"
+" Development Platform, the second in a series of monthly stabilization"
+" updates to the 4.12 series. This release also includes an updated Plasma"
+" Workspaces 4.11.6. This release contains only bugfixes and translation"
+" updates; it will be a safe and pleasant update for everyone."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12.2.php:17
-msgid "More than 20 recorded bugfixes include improvements to the personal information management suite Kontact, the UML tool Umbrello, the document viewer Okular, the web browser Konqueror, the file manager Dolphin, and others."
+msgid ""
+"More than 20 recorded bugfixes include improvements to the personal"
+" information management suite Kontact, the UML tool Umbrello, the document"
+" viewer Okular, the web browser Konqueror, the file manager Dolphin, and"
-msgid "A more complete <a href='%1'>list of changes</a> can be found in KDE's issue tracker. Browse the Git logs for a detailed list of changes in %2."
+msgid ""
+"A more complete <a href='%1'>list of changes</a> can be found in KDE's issue"
+" tracker. Browse the Git logs for a detailed list of changes in %2."
-msgid "To download source code or packages to install go to the <a href='http://www.kde.org/info/%1.php'>%1 Info Page</a>. If you want to find out more about the 4.12 versions of KDE Applications and Development Platform, please refer to the <a href='http://www.kde.org/announcements/4.12/'>4.12 release notes</a>."
+msgid ""
+"To download source code or packages to install go to the <a"
+" href='http://www.kde.org/info/%1.php'>%1 Info Page</a>. If you want to find"
+" out more about the 4.12 versions of KDE Applications and Development"
+" Platform, please refer to the <a href='http://www.kde.org/announcements/4.12/"
-"KDE software, including all libraries and applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source code and various binary formats from <a\n"
-"href='http://download.kde.org/stable/%1/'>http://download.kde.org</a> or from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
+"KDE software, including all libraries and applications, is available for free"
+" under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source code"
+" and various binary formats from <a\n"
+"href='http://download.kde.org/stable/%1/'>http://download.kde.org</a> or from"
+" any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'>major"
+" GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12.3.php:4
msgid "KDE Ships March Updates to Applications, Platform and Plasma Workspaces"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12.3.php:15
-msgid "March 4, 2014. Today KDE released updates for its Applications and Development Platform, the third in a series of monthly stabilization updates to the 4.12 series. This release also includes <a href='%1'>an updated Plasma Workspaces 4.11.7</a>. This release contains only bugfixes and translation updates; it will be a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"March 4, 2014. Today KDE released updates for its Applications and"
+" Development Platform, the third in a series of monthly stabilization updates"
+" to the 4.12 series. This release also includes <a href='%1'>an updated"
+" Plasma Workspaces 4.11.7</a>. This release contains only bugfixes and"
+" translation updates; it will be a safe and pleasant update for everyone."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12.3.php:17
-msgid "More than 30 recorded bugfixes include improvements to the personal information management suite Kontact, the UML tool Umbrello, the image viewer Gwenview, the web browser Konqueror, the file manager Dolphin, and others."
+msgid ""
+"More than 30 recorded bugfixes include improvements to the personal"
+" information management suite Kontact, the UML tool Umbrello, the image"
+" viewer Gwenview, the web browser Konqueror, the file manager Dolphin, and"
msgid "KDE Ships April Updates to Applications, Platform and Plasma Workspaces"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12.4.php:15
-msgid "April 1, 2014. Today KDE released <a href='%1'>updates for its Applications and Development Platform</a>, the fourth in a series of monthly stabilization updates to the 4.12 series. This release also includes an <a href='%2'>updated Plasma Workspaces 4.11.8</a>. Both releases contain only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"April 1, 2014. Today KDE released <a href='%1'>updates for its Applications"
+" and Development Platform</a>, the fourth in a series of monthly"
+" stabilization updates to the 4.12 series. This release also includes an <a"
+" href='%2'>updated Plasma Workspaces 4.11.8</a>. Both releases contain only"
+" bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for"
+" everyone."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12.4.php:18
-msgid "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
+msgid ""
+"More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal Information"
-msgid "A more complete <a href='%1'>list of changes</a> can be found in KDE's issue tracker."
+msgid ""
+"A more complete <a href='%1'>list of changes</a> can be found in KDE's issue"
+" tracker."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12.5.php:15
-msgid "April 29, 2014. Today KDE released <a href='%1'>updates for its Applications and Development Platform</a>, the fifth in a series of monthly stabilization updates to the 4.12 series. This release also includes an <a href='%2'>updated Plasma Workspaces 4.11.9</a>. Both releases contain only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"April 29, 2014. Today KDE released <a href='%1'>updates for its Applications"
+" and Development Platform</a>, the fifth in a series of monthly stabilization"
+" updates to the 4.12 series. This release also includes an <a href='%2'"
+">updated Plasma Workspaces 4.11.9</a>. Both releases contain only bugfixes"
+" and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.12.5.php:18
-msgid "Almost 10 recorded bugfixes to mainly KWin and plasma and including others."
+msgid ""
+"Almost 10 recorded bugfixes to mainly KWin and plasma and including others."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.13-beta1.php:4
msgid "KDE Ships First Beta of Applications and Platform 4.13"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.13-beta1.php:15
-msgid "March 6, 2014. Today KDE released the beta of the new versions of Applications and Development Platform. With API, dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"March 6, 2014. Today KDE released the beta of the new versions of"
+" Applications and Development Platform. With API, dependency and feature"
+" freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further"
+" polishing."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.13-beta1.php:19
#: announcements/announce-4.13-beta2.php:19
#: announcements/announce-4.13-beta3.php:19
#: announcements/announce-4.13-rc.php:19
-msgid "A non complete list of improvements can be found in <a href='http://techbase.kde.org/Schedules/KDE4/4.13_Feature_Plan'>the 4.13 Feature Plan</a>."
+msgid ""
+"A non complete list of improvements can be found in <a"
-msgid "With the large number of changes, the 4.13 releases need a thorough testing in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so they can be squashed before the final release. Please consider joining the 4.13 team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
+msgid ""
+"With the large number of changes, the 4.13 releases need a thorough testing"
+" in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual"
+" users are critical to maintaining high KDE quality, because developers"
+" simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to"
+" help find bugs early so they can be squashed before the final release."
+" Please consider joining the 4.13 team by installing the beta <a"
+" href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.13-beta1.php:27
msgid "KDE Software Compilation 4.13 Beta1"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.13-beta1.php:29
-msgid "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained in source and various binary formats from <a href='http://download.kde.org/unstable/4.12.80/'>http://download.kde.org</a> or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
+msgid ""
+"The KDE Software Compilation, including all its libraries and its"
+" applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's"
+" software can be obtained in source and various binary formats from <a"
+" or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'"
+">major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.13-beta1.php:36
msgid "Installing 4.13 Beta1 Binary Packages"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.13-beta1.php:40
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.13 Beta1 (internally 4.12.80) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.13 Beta1"
+" (internally 4.12.80) for some versions of their distribution, and in other"
+" cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well"
+" as updates to the packages now available, may become available over the"
+" coming weeks."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.13-beta1.php:45
-msgid "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/Binary_Packages#KDE_SC_4.13_Beta_1_.284.12.80.29'>Community Wiki</a>."
+msgid ""
+"For a current list of available binary packages of which the KDE Project has"
+" been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/Bina"
-msgid "The complete source code for 4.13 Beta1 may be <a href='http://download.kde.org/unstable/4.12.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing 4.12.80 are available from the <a href='/info/4.12.80.php'>4.12.80 Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for 4.13 Beta1 may be <a"
+" Instructions on compiling and installing 4.12.80 are available from the <a"
+" href='/info/4.12.80.php'>4.12.80 Info Page</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.13-beta2.php:4
msgid "KDE Ships Second Beta of Applications and Platform 4.13"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.13-beta2.php:15
-msgid "March 13, 2014. Today KDE released the second beta of the new versions of Applications and Development Platform. With API, dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"March 13, 2014. Today KDE released the second beta of the new versions of"
+" Applications and Development Platform. With API, dependency and feature"
+" freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further"
+" polishing."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.13-beta2.php:27
msgid "KDE Software Compilation 4.13 Beta2"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.13-beta2.php:29
-msgid "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained in source and various binary formats from <a href='http://download.kde.org/unstable/4.12.90/'>http://download.kde.org</a> or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
+msgid ""
+"The KDE Software Compilation, including all its libraries and its"
+" applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's"
+" software can be obtained in source and various binary formats from <a"
+" or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'"
+">major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.13-beta2.php:36
msgid "Installing 4.13 Beta2 Binary Packages"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.13-beta2.php:40
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.13 Beta2 (internally 4.12.90) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.13 Beta2"
+" (internally 4.12.90) for some versions of their distribution, and in other"
+" cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well"
+" as updates to the packages now available, may become available over the"
+" coming weeks."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.13-beta2.php:45
-msgid "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/Binary_Packages#KDE_SC_4.13_Beta_2_.284.12.90.29'>Community Wiki</a>."
+msgid ""
+"For a current list of available binary packages of which the KDE Project has"
+" been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/Bina"
-msgid "The complete source code for 4.13 Beta2 may be <a href='http://download.kde.org/unstable/4.12.90/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing 4.12.90 are available from the <a href='/info/4.12.90.php'>4.12.90 Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for 4.13 Beta2 may be <a"
+" Instructions on compiling and installing 4.12.90 are available from the <a"
+" href='/info/4.12.90.php'>4.12.90 Info Page</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.13-beta3.php:4
msgid "KDE Ships Third Beta of Applications and Platform 4.13"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.13-beta3.php:15
-msgid "March 20, 2014. Today KDE released the third beta of the new versions of Applications and Development Platform. With API, dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"March 20, 2014. Today KDE released the third beta of the new versions of"
+" Applications and Development Platform. With API, dependency and feature"
+" freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further"
+" polishing."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.13-beta3.php:27
msgid "KDE Software Compilation 4.13 Beta3"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.13-beta3.php:29
-msgid "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained in source and various binary formats from <a href='http://download.kde.org/unstable/4.12.95/'>http://download.kde.org</a> or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
+msgid ""
+"The KDE Software Compilation, including all its libraries and its"
+" applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's"
+" software can be obtained in source and various binary formats from <a"
+" or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'"
+">major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.13-beta3.php:36
msgid "Installing 4.13 Beta3 Binary Packages"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.13-beta3.php:40
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.13 Beta3 (internally 4.12.95) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.13 Beta3"
+" (internally 4.12.95) for some versions of their distribution, and in other"
+" cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well"
+" as updates to the packages now available, may become available over the"
+" coming weeks."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.13-beta3.php:45
-msgid "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/Binary_Packages#KDE_SC_4.13_Beta_3_.284.12.95.29'>Community Wiki</a>."
+msgid ""
+"For a current list of available binary packages of which the KDE Project has"
+" been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/Bina"
-msgid "The complete source code for 4.13 Beta3 may be <a href='http://download.kde.org/unstable/4.12.95/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing 4.12.95 are available from the <a href='/info/4.12.95.php'>4.12.95 Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for 4.13 Beta3 may be <a"
+" Instructions on compiling and installing 4.12.95 are available from the <a"
+" href='/info/4.12.95.php'>4.12.95 Info Page</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.13-beta3.php:61
#: announcements/announce-4.13-rc.php:61
-msgid "KDE is a <a href='%1'>Free Software</a> community that exists and grows only because of the help of many volunteers that donate their time and effort. KDE is always looking for new volunteers and contributions, whether it is help with coding, bug fixing or reporting, writing documentation, translations, promotion, money, etc. All contributions are gratefully appreciated and eagerly accepted. Please read through the <a href='%2'>Supporting KDE page</a> for further information or become a KDE e.V. supporting member through our new <a href='%3'>Join the Game</a> initiative. </p>"
+msgid ""
+"KDE is a <a href='%1'>Free Software</a> community that exists and grows only"
+" because of the help of many volunteers that donate their time and effort."
+" KDE is always looking for new volunteers and contributions, whether it is"
+" help with coding, bug fixing or reporting, writing documentation,"
+" translations, promotion, money, etc. All contributions are gratefully"
+" appreciated and eagerly accepted. Please read through the <a href='%2'"
+">Supporting KDE page</a> for further information or become a KDE e.V."
+" supporting member through our new <a href='%3'>Join the Game</a> initiative."
+" </p>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.13-rc.php:4
msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.13"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.13-rc.php:15
-msgid "March 27, 2014. Today KDE released the release candidate of the new versions of Applications and Development Platform. With API, dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"March 27, 2014. Today KDE released the release candidate of the new versions"
+" of Applications and Development Platform. With API, dependency and feature"
+" freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further"
+" polishing."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.13-rc.php:23
-msgid "With the large number of changes, the 4.13 releases need a thorough testing in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so they can be squashed before the final release. Please consider joining the 4.13 team by installing the release candidate <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
+msgid ""
+"With the large number of changes, the 4.13 releases need a thorough testing"
+" in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual"
+" users are critical to maintaining high KDE quality, because developers"
+" simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to"
+" help find bugs early so they can be squashed before the final release."
+" Please consider joining the 4.13 team by installing the release candidate <a"
+" href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
-msgid "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained in source and various binary formats from <a href='http://download.kde.org/unstable/4.12.97/'>http://download.kde.org</a> or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
+msgid ""
+"The KDE Software Compilation, including all its libraries and its"
+" applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's"
+" software can be obtained in source and various binary formats from <a"
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.13 Release Candidate (internally 4.12.97) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.13"
+" Release Candidate (internally 4.12.97) for some versions of their"
+" distribution, and in other cases community volunteers have done so."
+" Additional binary packages, as well as updates to the packages now"
+" available, may become available over the coming weeks."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.13-rc.php:45
-msgid "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/Binary_Packages#KDE_SC_4.13_RC_.284.12.97.29'>Community Wiki</a>."
+msgid ""
+"For a current list of available binary packages of which the KDE Project has"
+" been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/Bina"
-msgid "The complete source code for 4.13 Release Candidate may be <a href='http://download.kde.org/unstable/4.12.97/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing 4.12.97 are available from the <a href='/info/4.12.97.php'>4.12.97 Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for 4.13 Release Candidate may be <a"
+" Instructions on compiling and installing 4.12.97 are available from the <a"
+" href='/info/4.12.97.php'>4.12.97 Info Page</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.13.1.php:4
msgid "KDE Ships May Updates to Applications and Platform"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.13.1.php:15
-msgid "May 13, 2014. Today KDE released updates for its Applications and Development Platform, the first in a series of monthly stabilization updates to the 4.13 series. This release contains only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"May 13, 2014. Today KDE released updates for its Applications and Development"
+" Platform, the first in a series of monthly stabilization updates to the 4.13"
+" series. This release contains only bugfixes and translation updates,"
+" providing a safe and pleasant update for everyone."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.13.1.php:18
-msgid "More than 50 recorded bugfixes include improvements to Personal Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, the Desktop search functionality, web browser Konqueror and the file manager Dolphin."
+msgid ""
+"More than 50 recorded bugfixes include improvements to Personal Information"
+" Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, the Desktop search"
+" functionality, web browser Konqueror and the file manager Dolphin."
-msgid "To download source code or packages to install go to the <a href='http://www.kde.org/info/%1.php'>%1 Info Page</a>. If you want to find out more about the 4.13 versions of KDE Applications and Development Platform, please refer to the <a href='http://www.kde.org/announcements/4.13/'>4.13 release notes</a>."
+msgid ""
+"To download source code or packages to install go to the <a"
+" href='http://www.kde.org/info/%1.php'>%1 Info Page</a>. If you want to find"
+" out more about the 4.13 versions of KDE Applications and Development"
+" Platform, please refer to the <a href='http://www.kde.org/announcements/4.13/"
-msgid "KDE is a <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html'>Free Software</a> community that exists and grows only because of the help of many volunteers that donate their time and effort. KDE is always looking for new volunteers and contributions, whether it is help with coding, bug fixing or reporting, writing documentation, translations, promotion, money, etc. All contributions are gratefully appreciated and eagerly accepted. Please read through the <a href='/community/donations/'>Donations page</a> for further information or become a KDE e.V. supporting member through our new <a href='https://relate.kde.org/civicrm/contribute/transact?id=5'>Join the Game</a> initiative.</p>"
-msgstr "KDE adalah komunitas <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html'>Free Software</a> yang ada dan tumbuh hanya karena bantuan banyak relawan yang menyumbangkan waktu dan usaha mereka. KDE selalu mencari relawan baru dan kontribusi, entah itu membantu pengodean, perbaikan bug atau pelaporan, penulisan dokumentasi, terjemahan, promosi, uang, dll. Semua kontribusi sangat dihargai dan diterima dengan penuh semangat. Silakan baca melalui <a href='/community/donations/'>halaman Donasi</a> untuk informasi lebih lanjut atau menjadi anggota pendukung KDE e.V. melalui <a href='https://relate.kde.org/civicrm/contribute/transact?id=5'>Join the Game</a> inisiatif baru kami.</p>"
+msgid ""
+"KDE is a <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html'>Free Software<"
+"/a> community that exists and grows only because of the help of many"
+" volunteers that donate their time and effort. KDE is always looking for new"
+" volunteers and contributions, whether it is help with coding, bug fixing or"
+" reporting, writing documentation, translations, promotion, money, etc. All"
+" contributions are gratefully appreciated and eagerly accepted. Please read"
+" through the <a href='/community/donations/'>Donations page</a> for further"
+" information or become a KDE e.V. supporting member through our new <a"
-msgid "June 10, 2014. Today KDE released updates for its Applications and Development Platform, the second in a series of monthly stabilization updates to the 4.13 series. This release also includes an <a href='https://bugs.kde.org/buglist.cgi?query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtype=doit&order=Bug+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0='>updated Plasma Workspaces 4.11.10</a>. Both releases contain only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"June 10, 2014. Today KDE released updates for its Applications and"
+" Development Platform, the second in a series of monthly stabilization"
+" updates to the 4.13 series. This release also includes an <a"
-msgid "More than 40 recorded bugfixes include improvements to Personal Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, the Desktop search functionality, web browser Konqueror and the file manager Dolphin."
+msgid ""
+"More than 40 recorded bugfixes include improvements to Personal Information"
+" Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, the Desktop search"
+" functionality, web browser Konqueror and the file manager Dolphin."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.13.2.php:22
-msgid "Additional and noteworthy: this release of KDE Applications includes a number of important fixes for Kopete: a decrease in the exit time of Kopete with enabled statistics plugin, a fix for the compilation of jabber libjingle for non x86 architectures and another fix for voice call support in the jabber libjingle library. Without this last fix, voice calls worked only with the old Google Talk windows jingle client. Now after applying the patches it was tested with GMail web plugin, old Google Talk windows client, telepathy-gabble and other Kopete versions."
+msgid ""
+"Additional and noteworthy: this release of KDE Applications includes a number"
+" of important fixes for Kopete: a decrease in the exit time of Kopete with"
+" enabled statistics plugin, a fix for the compilation of jabber libjingle for"
+" non x86 architectures and another fix for voice call support in the jabber"
+" libjingle library. Without this last fix, voice calls worked only with the"
+" old Google Talk windows jingle client. Now after applying the patches it was"
+" tested with GMail web plugin, old Google Talk windows client,"
+" telepathy-gabble and other Kopete versions."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.13.3.php:15
-msgid "July 15, 2014. Today KDE released <a href=\"http://www.kde.org/announcements/announce-4.13.3.php\">updates for its Applications and Development Platform</a>, the third in a series of monthly stabilization updates to the 4.13 series. This release also includes an <a href=\"https://bugs.kde.org/buglist.cgi?query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtype=doit&order=Bug+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0=\">updated Plasma Workspaces 4.11.11</a>. Both releases contain only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"July 15, 2014. Today KDE released <a href=\"http://www.kde.org/announcements/a"
+"nnounce-4.13.3.php\">updates for its Applications and Development Platform</a"
+">, the third in a series of monthly stabilization updates to the 4.13 series."
+" This release also includes an <a href=\"https://bugs.kde.org/buglist.cgi?quer"
+" Plasma Workspaces 4.11.11</a>. Both releases contain only bugfixes and"
+" translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.13.3.php:18
-msgid "On the language front Farsi (Persian) reached the <a href=\"http://l10n.kde.org/stats/gui/stable-kde4/essential/\">essential criteria</a> and thus will be again part of this release. And once again Kopete has some important fixes: fixed formatting both plain and html messages when OTR plugin is enabled, loaded but not used for encrypting messages in chat window and fixed generating of html messages in jabber protocol."
+msgid ""
+"On the language front Farsi (Persian) reached the <a"
+" criteria</a> and thus will be again part of this release. And once again"
+" Kopete has some important fixes: fixed formatting both plain and html"
+" messages when OTR plugin is enabled, loaded but not used for encrypting"
+" messages in chat window and fixed generating of html messages in jabber"
+" protocol."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.14-beta1.php:4
msgid "KDE Ships First Beta of Applications and Platform 4.14"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.14-beta1.php:15
-msgid "July 10, 2014. Today KDE released the beta of the new versions of Applications and Development Platform. With API, dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"July 10, 2014. Today KDE released the beta of the new versions of"
+" Applications and Development Platform. With API, dependency and feature"
+" freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further"
+" polishing."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.14-beta1.php:19
#: announcements/announce-4.14-beta2.php:19
#: announcements/announce-4.14-beta3.php:19
-msgid "With the large number of changes, the 4.14 releases need a thorough testing in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so they can be squashed before the final release. Please consider joining the 4.14 team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
+msgid ""
+"With the large number of changes, the 4.14 releases need a thorough testing"
+" in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual"
+" users are critical to maintaining high KDE quality, because developers"
+" simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to"
+" help find bugs early so they can be squashed before the final release."
+" Please consider joining the 4.14 team by installing the beta <a"
+" href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.14-beta1.php:23
msgid "KDE Software Compilation 4.14 Beta1"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.14-beta1.php:25
-msgid "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained in source and various binary formats from <a href='http://download.kde.org/unstable/4.13.80/'>http://download.kde.org</a> or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
+msgid ""
+"The KDE Software Compilation, including all its libraries and its"
+" applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's"
+" software can be obtained in source and various binary formats from <a"
+" or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'"
+">major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.14-beta1.php:32
msgid "Installing 4.14 Beta1 Binary Packages"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.14-beta1.php:36
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.14 Beta1 (internally 4.13.80) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.14 Beta1"
+" (internally 4.13.80) for some versions of their distribution, and in other"
+" cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well"
+" as updates to the packages now available, may become available over the"
+" coming weeks."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.14-beta1.php:41
-msgid "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/Binary_Packages#KDE_SC_4.14_Beta_1_.284.13.80.29'>Community Wiki</a>."
+msgid ""
+"For a current list of available binary packages of which the KDE Project has"
+" been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/Bina"
-msgid "The complete source code for 4.14 Beta1 may be <a href='http://download.kde.org/unstable/4.13.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing 4.13.80 are available from the <a href='/info/4.13.80.php'>4.13.80 Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for 4.14 Beta1 may be <a"
-msgid "KDE is a <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html'>Free Software</a> community that exists and grows only because of the help of many volunteers that donate their time and effort. KDE is always looking for new volunteers and contributions, whether it is help with coding, bug fixing or reporting, writing documentation, translations, promotion, money, etc. All contributions are gratefully appreciated and eagerly accepted. Please read through the <a href='/community/donations/'>Supporting KDE page</a> for further information or become a KDE e.V. supporting member through our new <a href='https://relate.kde.org/civicrm/contribute/transact?id=5'>Join the Game</a> initiative. </p>"
+msgid ""
+"KDE is a <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html'>Free Software<"
+"/a> community that exists and grows only because of the help of many"
+" volunteers that donate their time and effort. KDE is always looking for new"
+" volunteers and contributions, whether it is help with coding, bug fixing or"
+" reporting, writing documentation, translations, promotion, money, etc. All"
+" contributions are gratefully appreciated and eagerly accepted. Please read"
+" through the <a href='/community/donations/'>Supporting KDE page</a> for"
+" further information or become a KDE e.V. supporting member through our new <"
msgid "KDE Ships Second Beta of Applications and Platform 4.14"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.14-beta2.php:15
-msgid "July 17, 2014. Today KDE released the second beta of the new versions of Applications and Development Platform. With API, dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"July 17, 2014. Today KDE released the second beta of the new versions of"
+" Applications and Development Platform. With API, dependency and feature"
+" freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further"
+" polishing."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.14-beta2.php:23
msgid "KDE Software Compilation 4.14 Beta2"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.14-beta2.php:25
-msgid "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained in source and various binary formats from <a href='http://download.kde.org/unstable/4.13.90/'>http://download.kde.org</a> or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
+msgid ""
+"The KDE Software Compilation, including all its libraries and its"
+" applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's"
+" software can be obtained in source and various binary formats from <a"
+" or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'"
+">major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.14-beta2.php:32
msgid "Installing 4.14 Beta2 Binary Packages"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.14-beta2.php:36
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.14 Beta2 (internally 4.13.90) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.14 Beta2"
+" (internally 4.13.90) for some versions of their distribution, and in other"
+" cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well"
+" as updates to the packages now available, may become available over the"
+" coming weeks."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.14-beta2.php:41
-msgid "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/Binary_Packages#KDE_SC_4.14_Beta_2_.284.13.90.29'>Community Wiki</a>."
+msgid ""
+"For a current list of available binary packages of which the KDE Project has"
+" been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/Bina"
-msgid "The complete source code for 4.14 Beta2 may be <a href='http://download.kde.org/unstable/4.13.90/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing 4.13.90 are available from the <a href='/info/4.13.90.php'>4.13.90 Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for 4.14 Beta2 may be <a"
+" Instructions on compiling and installing 4.13.90 are available from the <a"
+" href='/info/4.13.90.php'>4.13.90 Info Page</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.14-beta3.php:4
msgid "KDE Ships Third Beta of Applications and Platform 4.14"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.14-beta3.php:15
-msgid "July 24, 2014. Today KDE released the third beta of the new versions of Applications and Development Platform. With API, dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"July 24, 2014. Today KDE released the third beta of the new versions of"
+" Applications and Development Platform. With API, dependency and feature"
+" freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further"
+" polishing."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.14-beta3.php:23
msgid "KDE Software Compilation 4.14 Beta3"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.14-beta3.php:25
-msgid "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained in source and various binary formats from <a href='http://download.kde.org/unstable/4.13.95/'>http://download.kde.org</a> or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
+msgid ""
+"The KDE Software Compilation, including all its libraries and its"
+" applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's"
+" software can be obtained in source and various binary formats from <a"
+" or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'"
+">major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.14-beta3.php:32
msgid "Installing 4.14 Beta3 Binary Packages"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.14-beta3.php:36
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.14 Beta3 (internally 4.13.95) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.14 Beta3"
+" (internally 4.13.95) for some versions of their distribution, and in other"
+" cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well"
+" as updates to the packages now available, may become available over the"
+" coming weeks."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.14-beta3.php:41
-msgid "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/Binary_Packages#KDE_SC_4.14_Beta_3_.284.13.95.29'>Community Wiki</a>."
+msgid ""
+"For a current list of available binary packages of which the KDE Project has"
+" been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/Bina"
-msgid "The complete source code for 4.14 Beta3 may be <a href='http://download.kde.org/unstable/4.13.95/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing 4.13.95 are available from the <a href='/info/4.13.95.php'>4.13.95 Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for 4.14 Beta3 may be <a"
+" Instructions on compiling and installing 4.13.95 are available from the <a"
+" href='/info/4.13.95.php'>4.13.95 Info Page</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.14-rc.php:4
msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.14"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.14-rc.php:15
-msgid "July 31, 2014. Today KDE released the Release Candidate of the new versions of Applications and Development Platform. With API, dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"July 31, 2014. Today KDE released the Release Candidate of the new versions"
+" of Applications and Development Platform. With API, dependency and feature"
+" freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further"
+" polishing."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.14-rc.php:19
-msgid "With the large number of changes, the 4.14 releases need a thorough testing in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so they can be squashed before the final release. Please consider joining the 4.14 team by installing the release candidate <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
+msgid ""
+"With the large number of changes, the 4.14 releases need a thorough testing"
+" in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual"
+" users are critical to maintaining high KDE quality, because developers"
+" simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to"
+" help find bugs early so they can be squashed before the final release."
+" Please consider joining the 4.14 team by installing the release candidate <a"
+" href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
-msgid "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained in source and various binary formats from <a href='http://download.kde.org/unstable/4.13.97/'>http://download.kde.org</a> or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
+msgid ""
+"The KDE Software Compilation, including all its libraries and its"
+" applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's"
+" software can be obtained in source and various binary formats from <a"
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.14 Release Candidate (internally 4.13.97) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.14"
+" Release Candidate (internally 4.13.97) for some versions of their"
+" distribution, and in other cases community volunteers have done so."
+" Additional binary packages, as well as updates to the packages now"
+" available, may become available over the coming weeks."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.14-rc.php:41
-msgid "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/Binary_Packages#KDE_SC_4.14_RC_.284.13.97.29'>Community Wiki</a>."
+msgid ""
+"For a current list of available binary packages of which the KDE Project has"
+" been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/Bina"
-msgid "The complete source code for 4.14 Release Candidate may be <a href='http://download.kde.org/unstable/4.13.97/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing 4.13.97 are available from the <a href='/info/4.13.97.php'>4.13.97 Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for 4.14 Release Candidate may be <a"
+" Instructions on compiling and installing 4.13.97 are available from the <a"
+" href='/info/4.13.97.php'>4.13.97 Info Page</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.14.1.php:4
msgid "KDE Ships Applications and Platform 4.14.1"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.14.1.php:15
-msgid "September 16, 2014. Today KDE released updates for its Applications and Development Platform, the first in a series of monthly stabilization updates to the 4.14 series. This release contains only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"September 16, 2014. Today KDE released updates for its Applications and"
+" Development Platform, the first in a series of monthly stabilization updates"
+" to the 4.14 series. This release contains only bugfixes and translation"
+" updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.14.1.php:18
-msgid "More than 50 recorded bugfixes include improvements to Personal Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, the document viewer Okular, the vocabulary learning application Parley and the file manager Dolphin."
+msgid ""
+"More than 50 recorded bugfixes include improvements to Personal Information"
+" Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, the document viewer Okular,"
+" the vocabulary learning application Parley and the file manager Dolphin."
msgid "This release also includes <a href='%1'>Plasma Workspaces %2</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.14.1.php:24
-msgid "To download source code or packages to install go to the <a href='http://www.kde.org/info/%1.php'>%1 Info Page</a>. If you want to find out more about the 4.14 versions of KDE Applications and Development Platform, please refer to the <a href='http://www.kde.org/announcements/4.14/'>4.14 release notes</a>."
+msgid ""
+"To download source code or packages to install go to the <a"
+" href='http://www.kde.org/info/%1.php'>%1 Info Page</a>. If you want to find"
+" out more about the 4.14 versions of KDE Applications and Development"
+" Platform, please refer to the <a href='http://www.kde.org/announcements/4.14/"
+"'>4.14 release notes</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.14.2.php:4
msgid "KDE Ships Applications and Platform 4.14.2"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.14.2.php:15
-msgid "October 14, 2014. Today KDE released updates for its Applications and Development Platform, the second in a series of monthly stabilization updates to the 4.14 series. This release contains only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"October 14, 2014. Today KDE released updates for its Applications and"
+" Development Platform, the second in a series of monthly stabilization"
+" updates to the 4.14 series. This release contains only bugfixes and"
+" translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.14.2.php:18
-msgid "More than 35 recorded bugfixes include improvements to E-Mail client KMail, Umbrello UML Modeller, the document viewer Okular, the plot drawing application Kmplot and the file manager Dolphin."
+msgid ""
+"More than 35 recorded bugfixes include improvements to E-Mail client KMail,"
+" Umbrello UML Modeller, the document viewer Okular, the plot drawing"
+" application Kmplot and the file manager Dolphin."
-msgid "To download source code or packages to install go to the <a href='/info/%1.php'>%1 Info Page</a>. If you want to find out more about the 4.14 versions of KDE Applications and Development Platform, please refer to the <a href='http://www.kde.org/announcements/4.14/'>4.14 release notes</a>."
+msgid ""
+"To download source code or packages to install go to the <a href='/info/"
+"%1.php'>%1 Info Page</a>. If you want to find out more about the 4.14"
+" versions of KDE Applications and Development Platform, please refer to the <"
msgid "KDE Ships Applications and Platform 4.14.3"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.14.3.php:15
-msgid "November 11, 2014. Today KDE released updates for its Applications and Development Platform, the third in a series of monthly stabilization updates to the 4.14 series. This release contains only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"November 11, 2014. Today KDE released updates for its Applications and"
+" Development Platform, the third in a series of monthly stabilization updates"
+" to the 4.14 series. This release contains only bugfixes and translation"
+" updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.14.3.php:18
-msgid "More than 50 recorded bugfixes include improvements to E-Mail client KMail, Umbrello UML Modeller, the document viewer Okular, the RSS application Akregator, the file manager Dolphin and more."
+msgid ""
+"More than 50 recorded bugfixes include improvements to E-Mail client KMail,"
+" Umbrello UML Modeller, the document viewer Okular, the RSS application"
+" Akregator, the file manager Dolphin and more."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/announce-4.14.3.php:22
-msgid "This release also includes Plasma Workspaces %2. The only change for this version is <a href='%1'>CVE-2014-8651</a>."
+msgid ""
+"This release also includes Plasma Workspaces %2. The only change for this"
-msgid "November 6, 2014. Today KDE released the beta of the new versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"November 6, 2014. Today KDE released the beta of the new versions of KDE"
+" Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's"
+" focus is now on fixing bugs and further polishing."
-msgid "With the various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE Applications 14.12 releases need a thorough testing in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so they can be squashed before the final release. Please consider joining the team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
+msgid ""
+"With the various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE"
+" Applications 14.12 releases need a thorough testing in order to maintain and"
+" improve the quality and user experience. Actual users are critical to"
+" maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every"
+" possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so"
+" they can be squashed before the final release. Please consider joining the"
+" team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting"
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE Applications 14.12 Beta1 (internally 14.11.80) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE"
+" Applications 14.12 Beta1 (internally 14.11.80) for some versions of their"
+" distribution, and in other cases community volunteers have done so."
+" Additional binary packages, as well as updates to the packages now"
+" available, may become available over the coming weeks."
-msgid "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/Binary_Packages'>Community Wiki</a>."
+msgid ""
+"For a current list of available binary packages of which the KDE Project has"
+" been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/Bina"
-msgid "The complete source code for KDE Applications 14.12 Beta1 may be <a href='http://download.kde.org/unstable/applications/14.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/info/applications-14.11.80.php'>KDE Applications Beta 1 Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications 14.12 Beta1 may be <a"
-msgid "November 13, 2014. Today KDE released the beta of the new versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"November 13, 2014. Today KDE released the beta of the new versions of KDE"
+" Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's"
+" focus is now on fixing bugs and further polishing."
-msgid "With various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE Applications 14.12 releases need a thorough testing in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so they can be squashed before the final release. Please consider joining the team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
+msgid ""
+"With various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE"
+" Applications 14.12 releases need a thorough testing in order to maintain and"
+" improve the quality and user experience. Actual users are critical to"
+" maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every"
+" possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so"
+" they can be squashed before the final release. Please consider joining the"
+" team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting"
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE Applications 14.12 Beta2 (internally 14.11.90) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE"
+" Applications 14.12 Beta2 (internally 14.11.90) for some versions of their"
+" distribution, and in other cases community volunteers have done so."
+" Additional binary packages, as well as updates to the packages now"
+" available, may become available over the coming weeks."
-msgid "The complete source code for KDE Applications 14.12 Beta2 may be <a href='http://download.kde.org/unstable/applications/14.11.90/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/info/applications-14.11.90.php'>KDE Applications Beta 2 Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications 14.12 Beta2 may be <a"
-msgid "November 20, 2014. Today KDE released the beta of the new versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"November 20, 2014. Today KDE released the beta of the new versions of KDE"
+" Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's"
+" focus is now on fixing bugs and further polishing."
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE Applications 14.12 Beta 3 (internally 14.11.95) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE"
+" Applications 14.12 Beta 3 (internally 14.11.95) for some versions of their"
+" distribution, and in other cases community volunteers have done so."
+" Additional binary packages, as well as updates to the packages now"
+" available, may become available over the coming weeks."
-msgid "The complete source code for KDE Applications 14.12 Beta 3 may be <a href='http://download.kde.org/unstable/applications/14.11.95/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/info/applications-14.11.95.php'>KDE Applications Beta 3 Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications 14.12 Beta 3 may be <a"
-msgid "November 27, 2014. Today KDE released the release candidate of the new versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"November 27, 2014. Today KDE released the release candidate of the new"
+" versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place,"
+" the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
-msgid "With various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE Applications 14.12 releases need a thorough testing in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so they can be squashed before the final release. Please consider joining the team by installing the release candidate <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
+msgid ""
+"With various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE"
+" Applications 14.12 releases need a thorough testing in order to maintain and"
+" improve the quality and user experience. Actual users are critical to"
+" maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every"
+" possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so"
+" they can be squashed before the final release. Please consider joining the"
+" team by installing the release candidate <a href='https://bugs.kde.org/'>and"
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE Applications 14.12 Release Candidate (internally 14.11.97) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE"
+" Applications 14.12 Release Candidate (internally 14.11.97) for some versions"
+" of their distribution, and in other cases community volunteers have done so."
+" Additional binary packages, as well as updates to the packages now"
+" available, may become available over the coming weeks."
-msgid "The complete source code for KDE Applications 14.12 Release Candidate may be <a href='http://download.kde.org/unstable/applications/14.11.97/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/info/applications-14.11.97.php'>KDE Applications Release Candidate Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications 14.12 Release Candidate may be"
-msgid "December 17, 2014. Today KDE released KDE Applications 14.12. This release brings new features and bug fixes to more than a hundred applications. Most of these applications are based on the KDE Development Platform 4; some have been converted to the new <a href='%1'>KDE Frameworks 5</a>, a set of modularized libraries that are based on Qt5, the latest version of this popular cross-platform application framework."
+msgid ""
+"December 17, 2014. Today KDE released KDE Applications 14.12. This release"
+" brings new features and bug fixes to more than a hundred applications. Most"
+" of these applications are based on the KDE Development Platform 4; some have"
+" been converted to the new <a href='%1'>KDE Frameworks 5</a>, a set of"
+" modularized libraries that are based on Qt5, the latest version of this"
-msgid "The release includes the first KDE Frameworks 5-based versions of <a href='%1'>Kate</a> and <a href='%2'>KWrite</a>, <a href='%3'>Konsole</a>, <a href='%4'>Gwenview</a>, <a href='%5'>KAlgebra</a>, <a href='%6'>Kanagram</a>, <a href='%7'>KHangman</a>, <a href='%8'>Kig</a>, <a href='%9'>Parley</a>"
+msgid ""
+"The release includes the first KDE Frameworks 5-based versions of <a href='"
+"%1'>Kate</a> and <a href='%2'>KWrite</a>, <a href='%3'>Konsole</a>, <a href='"
-msgid ", <a href='%1'>KApptemplate</a> and <a href='%2'>Okteta</a>. Some libraries are also ready for KDE Frameworks 5 use: analitza and libkeduvocdocument."
+msgid ""
+", <a href='%1'>KApptemplate</a> and <a href='%2'>Okteta</a>. Some libraries"
+" are also ready for KDE Frameworks 5 use: analitza and libkeduvocdocument."
-msgid "The <a href='%1'>Kontact Suite</a> is now in Long Term Support in the 4.14 version while developers are using their new energy to port it to KDE Frameworks 5"
+msgid ""
+"The <a href='%1'>Kontact Suite</a> is now in Long Term Support in the 4.14"
+" version while developers are using their new energy to port it to KDE"
-msgid "The document viewer <a href='%1'>Okular</a> now has support for latex-synctex reverse searching in dvi and some small improvements in the ePub support."
+msgid ""
+"The document viewer <a href='%1'>Okular</a> now has support for latex-synctex"
+" reverse searching in dvi and some small improvements in the ePub support."
-msgid "The April release of KDE Applications 15.04 will include many new features as well as more applications based on the modular KDE Frameworks 5."
+msgid ""
+"The April release of KDE Applications 15.04 will include many new features as"
+" well as more applications based on the modular KDE Frameworks 5."
-msgid "Non-technical contributors are an important part of KDE’s success. While proprietary software companies have huge advertising budgets for new software releases, KDE depends on people talking with other people. Even for those who are not software developers, there are many ways to support the KDE Applications 14.12 release. Report bugs. Encourage others to join the KDE Community. Or <a href='%1'>support the nonprofit organization behind the KDE community</a>."
+msgid ""
+"Non-technical contributors are an important part of KDE’s success. While"
+" proprietary software companies have huge advertising budgets for new"
+" software releases, KDE depends on people talking with other people. Even for"
+" those who are not software developers, there are many ways to support the"
+" KDE Applications 14.12 release. Report bugs. Encourage others to join the"
+" KDE Community. Or <a href='%1'>support the nonprofit organization behind the"
-msgid "Please spread the word on the Social Web. Submit stories to news sites, use channels like delicious, digg, reddit, and twitter. Upload screenshots of your new set-up to services like Facebook, Flickr, ipernity and Picasa, and post them to appropriate groups. Create screencasts and upload them to YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials with 'KDE'. This makes them easy to find, and gives the KDE Promo Team a way to analyze coverage for the KDE Applications 14.12 release."
+msgid ""
+"Please spread the word on the Social Web. Submit stories to news sites, use"
+" channels like delicious, digg, reddit, and twitter. Upload screenshots of"
+" your new set-up to services like Facebook, Flickr, ipernity and Picasa, and"
+" post them to appropriate groups. Create screencasts and upload them to"
+" YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials with"
+" 'KDE'. This makes them easy to find, and gives the KDE Promo Team a way to"
+" analyze coverage for the KDE Applications 14.12 release."
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE Applications 14.12 for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE"
+" Applications 14.12 for some versions of their distribution, and in other"
+" cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well"
+" as updates to the packages now available, may become available over the"
-msgid "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_Applications/Binary_Packages'>Community Wiki</a>."
+msgid ""
+"For a current list of available binary packages of which the KDE Project has"
+" been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_Applica"
-msgid "The complete source code for KDE Applications 14.12 may be <a href='http://download.kde.org/stable/applications/14.12.0/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/info/applications-14.12.0.php'>KDE Applications 14.12.0 Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications 14.12 may be <a"
-msgid "January 13, 2015. Today KDE released the first stability update for <a href='%1'>KDE Applications 14.12</a>. This release contains only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"January 13, 2015. Today KDE released the first stability update for <a href='"
+"%1'>KDE Applications 14.12</a>. This release contains only bugfixes and"
+" translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
-msgid "More than 50 recorded bugfixes include improvements to the archiving tool Ark, Umbrello UML Modeller, the document viewer Okular, the pronunciation learning application Artikulate and remote desktop client KRDC."
+msgid ""
+"More than 50 recorded bugfixes include improvements to the archiving tool"
+" Ark, Umbrello UML Modeller, the document viewer Okular, the pronunciation"
+" learning application Artikulate and remote desktop client KRDC."
-msgid "Non-technical contributors are an important part of KDE’s success. While proprietary software companies have huge advertising budgets for new software releases, KDE depends on people talking with other people. Even for those who are not software developers, there are many ways to support the KDE Applications %1 release. Report bugs. Encourage others to join the KDE Community. Or <a href='%2'>support the nonprofit organization behind the KDE community</a>."
+msgid ""
+"Non-technical contributors are an important part of KDE’s success. While"
+" proprietary software companies have huge advertising budgets for new"
+" software releases, KDE depends on people talking with other people. Even for"
+" those who are not software developers, there are many ways to support the"
+" KDE Applications %1 release. Report bugs. Encourage others to join the KDE"
+" Community. Or <a href='%2'>support the nonprofit organization behind the KDE"
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE Applications %1 for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE"
+" Applications %1 for some versions of their distribution, and in other cases"
+" community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as"
+" updates to the packages now available, may become available over the coming"
-msgid "The complete source code for KDE Applications %1 may be <a href='%2'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='%3'>KDE Applications %1 Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications %1 may be <a href='%2'>freely"
+" downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from"
+" the <a href='%3'>KDE Applications %1 Info Page</a>."
-msgid "February 3, 2015. Today KDE released the second stability update for <a href='%1'>KDE Applications 14.12</a>. This release contains only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"February 3, 2015. Today KDE released the second stability update for <a"
+" href='%1'>KDE Applications 14.12</a>. This release contains only bugfixes"
+" and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
-msgid "More than 20 recorded bugfixes include improvements to the anagram game Kanagram, Umbrello UML Modeller, the document viewer Okular and the virtual globe Marble."
+msgid ""
+"More than 20 recorded bugfixes include improvements to the anagram game"
+" Kanagram, Umbrello UML Modeller, the document viewer Okular and the virtual"
-msgid "March 3, 2015. Today KDE released the third stability update for <a href='%1'>KDE Applications 14.12</a>. This release contains only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"March 3, 2015. Today KDE released the third stability update for <a href='%1'"
+">KDE Applications 14.12</a>. This release contains only bugfixes and"
+" translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
-msgid "With 19 recorded bugfixes it also includes improvements to the anagram game Kanagram, Umbrello UML Modeller, the document viewer Okular and the geometry application Kig."
+msgid ""
+"With 19 recorded bugfixes it also includes improvements to the anagram game"
+" Kanagram, Umbrello UML Modeller, the document viewer Okular and the geometry"
-msgid "March 6, 2015. Today KDE released the beta of the new versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"March 6, 2015. Today KDE released the beta of the new versions of KDE"
+" Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's"
+" focus is now on fixing bugs and further polishing."
-msgid "With the various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE Applications 15.04 releases need a thorough testing in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so they can be squashed before the final release. Please consider joining the team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
+msgid ""
+"With the various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE"
+" Applications 15.04 releases need a thorough testing in order to maintain and"
+" improve the quality and user experience. Actual users are critical to"
+" maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every"
+" possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so"
+" they can be squashed before the final release. Please consider joining the"
+" team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting"
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE Applications 15.04 Beta1 (internally 15.03.80) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE"
+" Applications 15.04 Beta1 (internally 15.03.80) for some versions of their"
+" distribution, and in other cases community volunteers have done so."
+" Additional binary packages, as well as updates to the packages now"
+" available, may become available over the coming weeks."
-msgid "The complete source code for KDE Applications 15.04 Beta1 may be <a href='http://download.kde.org/unstable/applications/15.03.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/info/applications-15.03.80.php'>KDE Applications Beta 1 Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications 15.04 Beta1 may be <a"
-msgid "March 12, 2015. Today KDE released the second beta of the new versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"March 12, 2015. Today KDE released the second beta of the new versions of KDE"
+" Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's"
+" focus is now on fixing bugs and further polishing."
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE Applications 15.04 Beta 2 (internally 15.03.90) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE"
+" Applications 15.04 Beta 2 (internally 15.03.90) for some versions of their"
+" distribution, and in other cases community volunteers have done so."
+" Additional binary packages, as well as updates to the packages now"
+" available, may become available over the coming weeks."
-msgid "The complete source code for KDE Applications 15.04 Beta 2 may be <a href='http://download.kde.org/unstable/applications/15.03.90/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/info/applications-15.03.90.php'>KDE Applications Beta 2 Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications 15.04 Beta 2 may be <a"
-msgid "March 19, 2015. Today KDE released the third beta of the new versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"March 19, 2015. Today KDE released the third beta of the new versions of KDE"
+" Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's"
+" focus is now on fixing bugs and further polishing."
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE Applications 15.04 Beta 3 (internally 15.03.95) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE"
+" Applications 15.04 Beta 3 (internally 15.03.95) for some versions of their"
+" distribution, and in other cases community volunteers have done so."
+" Additional binary packages, as well as updates to the packages now"
+" available, may become available over the coming weeks."
-msgid "The complete source code for KDE Applications 15.04 Beta 3 may be <a href='http://download.kde.org/unstable/applications/15.03.95/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/info/applications-15.03.95.php'>KDE Applications Beta 3 Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications 15.04 Beta 3 may be <a"
-msgid "March 26, 2015. Today KDE released the release candidate of the new versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"March 26, 2015. Today KDE released the release candidate of the new versions"
+" of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE"
+" team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
-msgid "With the various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE Applications 15.04 releases need a thorough testing in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so they can be squashed before the final release. Please consider joining the team by installing the release <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
+msgid ""
+"With the various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE"
+" Applications 15.04 releases need a thorough testing in order to maintain and"
+" improve the quality and user experience. Actual users are critical to"
+" maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every"
+" possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so"
+" they can be squashed before the final release. Please consider joining the"
+" team by installing the release <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting"
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE Applications 15.04 Release Candidate (internally 15.03.97) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE"
+" Applications 15.04 Release Candidate (internally 15.03.97) for some versions"
+" of their distribution, and in other cases community volunteers have done so."
+" Additional binary packages, as well as updates to the packages now"
+" available, may become available over the coming weeks."
-msgid "The complete source code for KDE Applications 15.04 Release Candidate may be <a href='http://download.kde.org/unstable/applications/15.03.97/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/info/applications-15.03.97.php'>KDE Applications Release Candidate Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications 15.04 Release Candidate may be"
-msgid "April 15, 2015. Today KDE released KDE Applications 15.04. With this release a total of 72 applications have been ported to <a href='%1'>KDE Frameworks 5</a>. The team is striving to bring the best quality to your desktop and these applications. So we're counting on you to send your feedback."
+msgid ""
+"April 15, 2015. Today KDE released KDE Applications 15.04. With this release"
+" a total of 72 applications have been ported to <a href='%1'>KDE Frameworks"
+" 5</a>. The team is striving to bring the best quality to your desktop and"
+" these applications. So we're counting on you to send your feedback."
-msgid "With this release there are several new additions to the KDE Frameworks 5-based applications list, including <a href='%1'>KHangMan</a>, <a href='%2'>Rocs</a>, <a href='%3'>Cantor</a>, <a href='%4'>Kompare</a>, <a href='%5'>Kdenlive</a>, <a href='%6'>KDE Telepathy</a> and <a href='%7'>some KDE Games</a>."
+msgid ""
+"With this release there are several new additions to the KDE Frameworks"
+" 5-based applications list, including <a href='%1'>KHangMan</a>, <a href='%2'"
-msgid "Kdenlive is one of the best non-linear video editing software available. It recently finished its <a href='%1'>incubation process</a> to become an official KDE project and was ported to KDE Frameworks 5. The team behind this masterpiece decided that Kdenlive should be released together with KDE Applications. Some new features are the autosaving function of new projects and a fixed clip stabilization."
+msgid ""
+"Kdenlive is one of the best non-linear video editing software available. It"
+" recently finished its <a href='%1'>incubation process</a> to become an"
+" official KDE project and was ported to KDE Frameworks 5. The team behind"
+" this masterpiece decided that Kdenlive should be released together with KDE"
+" Applications. Some new features are the autosaving function of new projects"
-msgid "KDE Telepathy is the tool for instant messaging. It was ported to KDE Frameworks 5 and Qt5 and is a new member of the KDE Applications releases. It is mostly complete, except the audio and video call user interface is still missing."
+msgid ""
+"KDE Telepathy is the tool for instant messaging. It was ported to KDE"
+" Frameworks 5 and Qt5 and is a new member of the KDE Applications releases."
+" It is mostly complete, except the audio and video call user interface is"
-msgid "Where possible KDE uses existing technology as has been done with the new KAccounts which is also used in SailfishOS and Canonical's Unity. Within KDE Applications, it's currently used only by KDE Telepathy. But in the future, it will see wider usage by applications such as Kontact and Akonadi."
+msgid ""
+"Where possible KDE uses existing technology as has been done with the new"
+" KAccounts which is also used in SailfishOS and Canonical's Unity. Within KDE"
+" Applications, it's currently used only by KDE Telepathy. But in the future,"
+" it will see wider usage by applications such as Kontact and Akonadi."
-msgid "In the <a href='%1'>KDE Education module</a>, Cantor got some new features around its Python support: a new Python 3 backend and new Get Hot New Stuff categories. Rocs has been turned upside down: the graph theory core has been rewritten, data structure separation removed and a more general graph document as central graph entity has been introduced as well as a major revisit of the scripting API for graph algorithms which now provides only one unified API. KHangMan was ported to QtQuick and given a fresh coat of paint in the process. And Kanagram received a new 2-player mode and the letters are now clickable buttons and can be typed like before."
+msgid ""
+"In the <a href='%1'>KDE Education module</a>, Cantor got some new features"
+" around its Python support: a new Python 3 backend and new Get Hot New Stuff"
+" categories. Rocs has been turned upside down: the graph theory core has been"
+" rewritten, data structure separation removed and a more general graph"
+" document as central graph entity has been introduced as well as a major"
+" revisit of the scripting API for graph algorithms which now provides only"
+" one unified API. KHangMan was ported to QtQuick and given a fresh coat of"
+" paint in the process. And Kanagram received a new 2-player mode and the"
+" letters are now clickable buttons and can be typed like before."
-msgid "Besides the usual bug fixes <a href='%1'>Umbrello</a> got some usability and stability improvements this time. Furthermore the Find function can now be limited by category: class, interface, package, operations, or attributes."
+msgid ""
+"Besides the usual bug fixes <a href='%1'>Umbrello</a> got some usability and"
+" stability improvements this time. Furthermore the Find function can now be"
+" limited by category: class, interface, package, operations, or attributes."
-msgid "Non-technical contributors are an important part of KDE’s success. While proprietary software companies have huge advertising budgets for new software releases, KDE depends on people talking with other people. Even for those who are not software developers, there are many ways to support the KDE Applications 15.04 release. Report bugs. Encourage others to join the KDE Community. Or <a href='%1'>support the nonprofit organization behind the KDE community</a>."
+msgid ""
+"Non-technical contributors are an important part of KDE’s success. While"
+" proprietary software companies have huge advertising budgets for new"
+" software releases, KDE depends on people talking with other people. Even for"
+" those who are not software developers, there are many ways to support the"
+" KDE Applications 15.04 release. Report bugs. Encourage others to join the"
+" KDE Community. Or <a href='%1'>support the nonprofit organization behind the"
-msgid "Please spread the word on the Social Web. Submit stories to news sites, use channels like delicious, digg, reddit, and twitter. Upload screenshots of your new set-up to services like Facebook, Flickr, ipernity and Picasa, and post them to appropriate groups. Create screencasts and upload them to YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials with 'KDE'. This makes them easy to find, and gives the KDE Promo Team a way to analyze coverage for the KDE Applications 15.04 release."
+msgid ""
+"Please spread the word on the Social Web. Submit stories to news sites, use"
+" channels like delicious, digg, reddit, and twitter. Upload screenshots of"
+" your new set-up to services like Facebook, Flickr, ipernity and Picasa, and"
+" post them to appropriate groups. Create screencasts and upload them to"
+" YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials with"
+" 'KDE'. This makes them easy to find, and gives the KDE Promo Team a way to"
+" analyze coverage for the KDE Applications 15.04 release."
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE Applications 15.04 for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE"
+" Applications 15.04 for some versions of their distribution, and in other"
+" cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well"
+" as updates to the packages now available, may become available over the"
-msgid "The complete source code for KDE Applications 15.04 may be <a href='http://download.kde.org/stable/applications/15.04.0/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/info/applications-15.04.0.php'>KDE Applications 15.04.0 Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications 15.04 may be <a"
-msgid "May 12, 2015. Today KDE released the first stability update for <a href='%1'>KDE Applications 15.04</a>. This release contains only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"May 12, 2015. Today KDE released the first stability update for <a href='%1'"
+">KDE Applications 15.04</a>. This release contains only bugfixes and"
+" translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
-msgid "June 2, 2015. Today KDE released the second stability update for <a href='%1'>KDE Applications 15.04</a>. This release contains only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"June 2, 2015. Today KDE released the second stability update for <a href='%1'"
+">KDE Applications 15.04</a>. This release contains only bugfixes and"
+" translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
-msgid "More than 30 recorded bugfixes include improvements to gwenview, kate, kdenlive, kdepim, konsole, marble, kgpg, kig, ktp-call-ui and umbrello."
+msgid ""
+"More than 30 recorded bugfixes include improvements to gwenview, kate,"
+" kdenlive, kdepim, konsole, marble, kgpg, kig, ktp-call-ui and umbrello."
-msgid "July 1, 2015. Today KDE released the third stability update for <a href='%1'>KDE Applications 15.04</a>. This release contains only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"July 1, 2015. Today KDE released the third stability update for <a href='%1'"
+">KDE Applications 15.04</a>. This release contains only bugfixes and"
+" translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
-msgid "July 28, 2015. Today KDE released the beta of the new versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"July 28, 2015. Today KDE released the beta of the new versions of KDE"
+" Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's"
+" focus is now on fixing bugs and further polishing."
-msgid "With the various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE Applications 15.08 releases need a thorough testing in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so they can be squashed before the final release. Please consider joining the team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
+msgid ""
+"With the various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE"
+" Applications 15.08 releases need a thorough testing in order to maintain and"
+" improve the quality and user experience. Actual users are critical to"
+" maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every"
+" possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so"
+" they can be squashed before the final release. Please consider joining the"
+" team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting"
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE Applications 15.08 Beta (internally 15.07.80) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE"
+" Applications 15.08 Beta (internally 15.07.80) for some versions of their"
+" distribution, and in other cases community volunteers have done so."
+" Additional binary packages, as well as updates to the packages now"
+" available, may become available over the coming weeks."
-msgid "The complete source code for KDE Applications 15.08 Beta may be <a href='http://download.kde.org/unstable/applications/15.07.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/info/applications-15.07.80.php'>KDE Applications Beta Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications 15.08 Beta may be <a"
-msgid "August 6, 2015. Today KDE released the release candidate of the new versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"August 6, 2015. Today KDE released the release candidate of the new versions"
+" of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE"
+" team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
-msgid "With the various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE Applications 15.08 releases need a thorough testing in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so they can be squashed before the final release. Please consider joining the team by installing the release <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
+msgid ""
+"With the various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE"
+" Applications 15.08 releases need a thorough testing in order to maintain and"
+" improve the quality and user experience. Actual users are critical to"
+" maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every"
+" possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so"
+" they can be squashed before the final release. Please consider joining the"
+" team by installing the release <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting"
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE Applications 15.08 Release Candidate (internally 15.07.90) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE"
+" Applications 15.08 Release Candidate (internally 15.07.90) for some versions"
+" of their distribution, and in other cases community volunteers have done so."
+" Additional binary packages, as well as updates to the packages now"
+" available, may become available over the coming weeks."
-msgid "The complete source code for KDE Applications 15.08 Release Candidate may be <a href='http://download.kde.org/unstable/applications/15.07.90/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/info/applications-15.07.90.php'>KDE Applications Release Candidate Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications 15.08 Release Candidate may be"
-msgid "With this release a total of 107 applications have been ported to <a href='%1'>KDE Frameworks 5</a>. The team is striving to bring the best quality to your desktop and these applications. So we're counting on you to send your feedback."
+msgid ""
+"With this release a total of 107 applications have been ported to <a href='"
+"%1'>KDE Frameworks 5</a>. The team is striving to bring the best quality to"
+" your desktop and these applications. So we're counting on you to send your"
-msgid "With this release there are several new additions to the KDE Frameworks 5-based applications list, including <a href='%1'>Dolphin</a>, <a href='%2'>the Kontact Suite</a>, <a href='%3'>Ark</a>, <a href='%4'>Picmi</a>, etc."
+msgid ""
+"With this release there are several new additions to the KDE Frameworks"
+" 5-based applications list, including <a href='%1'>Dolphin</a>, <a href='%2'"
-"Over the past several months the KDE PIM team did put a lot of effort into porting Kontact to Qt 5 and KDE Frameworks 5. Additionally the data access performance got improved considerably by an optimized communication layer.\n"
-"The KDE PIM team is working hard on further polishing the Kontact Suite and is looking forward to your feedback.\n"
-"For more and detailed information about what changed in KDE PIM see <a href='%1'>Laurent Montels blog</a>."
+"Over the past several months the KDE PIM team did put a lot of effort into"
+" porting Kontact to Qt 5 and KDE Frameworks 5. Additionally the data access"
+" performance got improved considerably by an optimized communication layer.\n"
+"The KDE PIM team is working hard on further polishing the Kontact Suite and"
+" is looking forward to your feedback.\n"
+"For more and detailed information about what changed in KDE PIM see <a href='"
-msgid "This release of Kdenlive includes lots of fixes in the DVD wizard, along with a large number of bug-fixes and other features which includes the integration of some bigger refactorings. More information about Kdenlive's changes can be seen in its <a href='%1'>extensive changelog</a>. And Okular now supports Fade transition in the presentation mode."
+msgid ""
+"This release of Kdenlive includes lots of fixes in the DVD wizard, along with"
+" a large number of bug-fixes and other features which includes the"
+" integration of some bigger refactorings. More information about Kdenlive's"
+" changes can be seen in its <a href='%1'>extensive changelog</a>. And Okular"
+" now supports Fade transition in the presentation mode."
-msgid "Dolphin was as well ported to KDE Frameworks 5. Marble got improved <a href='%1'>UTM</a> support as well as better support for annotations, editing and KML overlays."
+msgid ""
+"Dolphin was as well ported to KDE Frameworks 5. Marble got improved <a href='"
+"%1'>UTM</a> support as well as better support for annotations, editing and "
-msgid "Ark has had an astonishing number of commits including many small fixes. Kstars received a large number of commits, including improving the flat ADU algorithm and checking for out of bound values, saving Meridian Flip, Guide Deviation, and Autofocus HFR limit in the sequence file, and adding telescope rate and unpark support. KSudoku just got better. Commits include: add GUI and engine for entering in Mathdoku and Killer Sudoku puzzles, and add a new solver based on Donald Knuth's Dancing Links (DLX) algorithm."
+msgid ""
+"Ark has had an astonishing number of commits including many small fixes."
+" Kstars received a large number of commits, including improving the flat ADU"
+" algorithm and checking for out of bound values, saving Meridian Flip, Guide"
+" Deviation, and Autofocus HFR limit in the sequence file, and adding"
+" telescope rate and unpark support. KSudoku just got better. Commits include:"
+" add GUI and engine for entering in Mathdoku and Killer Sudoku puzzles, and"
+" add a new solver based on Donald Knuth's Dancing Links (DLX) algorithm."
-msgid "Non-technical contributors are an important part of KDE’s success. While proprietary software companies have huge advertising budgets for new software releases, KDE depends on people talking with other people. Even for those who are not software developers, there are many ways to support the KDE Applications 15.08 release. Report bugs. Encourage others to join the KDE Community. Or <a href='%1'>support the nonprofit organization behind the KDE community</a>."
+msgid ""
+"Non-technical contributors are an important part of KDE’s success. While"
+" proprietary software companies have huge advertising budgets for new"
+" software releases, KDE depends on people talking with other people. Even for"
+" those who are not software developers, there are many ways to support the"
+" KDE Applications 15.08 release. Report bugs. Encourage others to join the"
+" KDE Community. Or <a href='%1'>support the nonprofit organization behind the"
-msgid "Please spread the word on the Social Web. Submit stories to news sites, use channels like delicious, digg, reddit, and twitter. Upload screenshots of your new set-up to services like Facebook, Flickr, ipernity and Picasa, and post them to appropriate groups. Create screencasts and upload them to YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials with 'KDE'. This makes them easy to find, and gives the KDE Promo Team a way to analyze coverage for the KDE Applications 15.08 release."
+msgid ""
+"Please spread the word on the Social Web. Submit stories to news sites, use"
+" channels like delicious, digg, reddit, and twitter. Upload screenshots of"
+" your new set-up to services like Facebook, Flickr, ipernity and Picasa, and"
+" post them to appropriate groups. Create screencasts and upload them to"
+" YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials with"
+" 'KDE'. This makes them easy to find, and gives the KDE Promo Team a way to"
+" analyze coverage for the KDE Applications 15.08 release."
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE Applications 15.08 for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE"
+" Applications 15.08 for some versions of their distribution, and in other"
+" cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well"
+" as updates to the packages now available, may become available over the"
-msgid "The complete source code for KDE Applications 15.08 may be <a href='http://download.kde.org/stable/applications/15.08.0/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/info/applications-15.08.0.php'>KDE Applications 15.08.0 Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications 15.08 may be <a"
-msgid "September 15, 2015. Today KDE released the first stability update for <a href='%1'>KDE Applications 15.08</a>. This release contains only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"September 15, 2015. Today KDE released the first stability update for <a"
+" href='%1'>KDE Applications 15.08</a>. This release contains only bugfixes"
+" and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
-msgid "October 13, 2015. Today KDE released the second stability update for <a href='%1'>KDE Applications 15.08</a>. This release contains only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"October 13, 2015. Today KDE released the second stability update for <a"
+" href='%1'>KDE Applications 15.08</a>. This release contains only bugfixes"
+" and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
-msgid "November 10, 2015. Today KDE released the third stability update for <a href='%1'>KDE Applications 15.08</a>. This release contains only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"November 10, 2015. Today KDE released the third stability update for <a"
+" href='%1'>KDE Applications 15.08</a>. This release contains only bugfixes"
+" and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
-msgid "November 20, 2015. Today KDE released the beta of the new versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"November 20, 2015. Today KDE released the beta of the new versions of KDE"
+" Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's"
+" focus is now on fixing bugs and further polishing."
-msgid "With the various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE Applications 15.12 releases need a thorough testing in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so they can be squashed before the final release. Please consider joining the team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
+msgid ""
+"With the various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE"
+" Applications 15.12 releases need a thorough testing in order to maintain and"
+" improve the quality and user experience. Actual users are critical to"
+" maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every"
+" possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so"
+" they can be squashed before the final release. Please consider joining the"
+" team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting"
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE Applications 15.12 Beta (internally 15.11.80) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE"
+" Applications 15.12 Beta (internally 15.11.80) for some versions of their"
+" distribution, and in other cases community volunteers have done so."
+" Additional binary packages, as well as updates to the packages now"
+" available, may become available over the coming weeks."
-msgid "The complete source code for KDE Applications 15.12 Beta may be <a href='http://download.kde.org/unstable/applications/15.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/info/applications-15.11.80.php'>KDE Applications Beta Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications 15.12 Beta may be <a"
-msgid "December 3, 2015. Today KDE released the release candidate of the new versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"December 3, 2015. Today KDE released the release candidate of the new"
+" versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place,"
+" the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
-msgid "With the various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE Applications 15.12 the quality and user experience. Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so they can be squashed before the final release. Please consider joining the team by installing the release <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
+msgid ""
+"With the various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE"
+" Applications 15.12 the quality and user experience. Actual users are"
+" critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot"
+" test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs"
+" early so they can be squashed before the final release. Please consider"
+" joining the team by installing the release <a href='https://bugs.kde.org/'"
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE Applications 15.12 Release Candidate (internally 15.11.90) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE"
+" Applications 15.12 Release Candidate (internally 15.11.90) for some versions"
+" of their distribution, and in other cases community volunteers have done so."
+" Additional binary packages, as well as updates to the packages now"
+" available, may become available over the coming weeks."
-msgid "The complete source code for KDE Applications 15.12 Release Candidate may be <a href='http://download.kde.org/unstable/applications/15.11.90/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/info/applications-15.11.90.php'>KDE Applications Release Candidate Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications 15.12 Release Candidate may be"
-msgid "KDE is excited to announce the release of KDE Applications 15.12, the December 2015 update to KDE Applications. This release brings one new application and feature additions and bug fixes across the board to existing applications. The team strives to always bring the best quality to your desktop and these applications, so we're counting on you to send your feedback."
+msgid ""
+"KDE is excited to announce the release of KDE Applications 15.12, the"
+" December 2015 update to KDE Applications. This release brings one new"
+" application and feature additions and bug fixes across the board to existing"
+" applications. The team strives to always bring the best quality to your"
+" desktop and these applications, so we're counting on you to send your"
-msgid "In this release, we've updated a whole host of applications to use the new <a href='%1'>KDE Frameworks 5</a>, including <a href='%2'>Artikulate</a>, <a href='%3'>Krfb</a>, <a href='%4'>KSystemLog</a>, <a href='https://games.kde.org/game.php?game=klickety'>Klickety</a> and more of the KDE Games, apart from the KDE Image Plugin Interface and its support libraries. This brings the total number of applications that use KDE Frameworks 5 to 126."
+msgid ""
+"In this release, we've updated a whole host of applications to use the new <a"
+" href='%1'>KDE Frameworks 5</a>, including <a href='%2'>Artikulate</a>, <a"
-msgid "With new features and a completely new UI, Spectacle makes taking screenshots as easy and unobtrusive as it can ever be. In addition to what you could do with KSnapshot, with Spectacle you can now take composite screenshots of pop-up menus along with their parent windows, or take screenshots of the entire screen (or the currently active window) without even starting Spectacle, simply by using the keyboard shortcuts Shift+PrintScreen and Meta+PrintScreen respectively."
+msgid ""
+"With new features and a completely new UI, Spectacle makes taking screenshots"
+" as easy and unobtrusive as it can ever be. In addition to what you could do"
+" with KSnapshot, with Spectacle you can now take composite screenshots of"
+" pop-up menus along with their parent windows, or take screenshots of the"
+" entire screen (or the currently active window) without even starting"
+" Spectacle, simply by using the keyboard shortcuts Shift+PrintScreen and"
-msgid "We've also aggressively optimised application start-up time, to absolutely minimise the time lag between when you start the application and when the image is captured."
+msgid ""
+"We've also aggressively optimised application start-up time, to absolutely"
+" minimise the time lag between when you start the application and when the"
-msgid "<a href='%1'>Kdenlive</a>, the non-linear video editor, has seen major fixes to its User Interface. You can now copy and paste items on your timeline, and easily toggle transparency in a given track. The icon colours automatically adjust to the main UI theme, making them easier to see."
+msgid ""
+"<a href='%1'>Kdenlive</a>, the non-linear video editor, has seen major fixes"
+" to its User Interface. You can now copy and paste items on your timeline,"
+" and easily toggle transparency in a given track. The icon colours"
+" automatically adjust to the main UI theme, making them easier to see."
-msgid "<a href='%1'>Ark</a>, the archive manager, can now display comments embedded in ZIP and RAR archives. We've improved support for Unicode characters in file names in ZIP archives, and you can now detect corrupt archives and recover as much data as possible from them. You can also open archived files in their default application, and we've fixed drag-and-drop to the desktop as well previews for XML files."
+msgid ""
+"<a href='%1'>Ark</a>, the archive manager, can now display comments embedded"
+" in ZIP and RAR archives. We've improved support for Unicode characters in"
+" file names in ZIP archives, and you can now detect corrupt archives and"
+" recover as much data as possible from them. You can also open archived files"
+" in their default application, and we've fixed drag-and-drop to the desktop"
-msgid "The KDE Games developers have been working hard for the past few months to optimise our games for a smoother and richer experience, and we've got a lot of new stuff in this area for our users to enjoy."
+msgid ""
+"The KDE Games developers have been working hard for the past few months to"
+" optimise our games for a smoother and richer experience, and we've got a lot"
+" of new stuff in this area for our users to enjoy."
-msgid "In <a href='%1'>KGoldrunner</a>, we've added two new sets of levels, one allowing digging while falling and one not. We've added solutions for several existing sets of levels. For an added challenge, we now disallow digging while falling in some older sets of levels."
+msgid ""
+"In <a href='%1'>KGoldrunner</a>, we've added two new sets of levels, one"
+" allowing digging while falling and one not. We've added solutions for"
+" several existing sets of levels. For an added challenge, we now disallow"
+" digging while falling in some older sets of levels."
-msgid "In <a href='%1'>KSudoku</a>, you can now print Mathdoku and Killer Sudoku puzzles. The new multi-column layout in KSudoku's Welcome Screen makes it easier to see more of the many puzzle types available, and the columns adjust themselves automatically as the window is resized. We've done the same to Palapeli, making it easier to see more of your jigsaw puzzle collection at once."
+msgid ""
+"In <a href='%1'>KSudoku</a>, you can now print Mathdoku and Killer Sudoku"
+" puzzles. The new multi-column layout in KSudoku's Welcome Screen makes it"
+" easier to see more of the many puzzle types available, and the columns"
+" adjust themselves automatically as the window is resized. We've done the"
+" same to Palapeli, making it easier to see more of your jigsaw puzzle"
-msgid "We've also included stability fixes for games like KNavalBattle, Klickety, <a href='%1'>KShisen</a> and <a href='%2'>KTuberling</a>, and the overall experience is now greatly improved. KTuberling, Klickety and KNavalBattle have also been updated to use the new KDE Frameworks 5."
+msgid ""
+"We've also included stability fixes for games like KNavalBattle, Klickety, <a"
+" href='%1'>KShisen</a> and <a href='%2'>KTuberling</a>, and the overall"
+" experience is now greatly improved. KTuberling, Klickety and KNavalBattle"
+" have also been updated to use the new KDE Frameworks 5."
-msgid "Don't you simply hate it when your favorite application crashes at the most inconvinient time? We do too, and to remedy that we've worked very hard at fixing lots of bugs for you, but probably we've left some sneak, so don't forget to <a href='%1'>report them</a>!"
+msgid ""
+"Don't you simply hate it when your favorite application crashes at the most"
+" inconvinient time? We do too, and to remedy that we've worked very hard at"
+" fixing lots of bugs for you, but probably we've left some sneak, so don't"
-msgid "In our file manager <a href='%1'>Dolphin</a>, we've included various fixes for stability and some fixes to make scrolling smoother. In <a href='%2'>Kanagram</a>, we've fixed a bothersome issue with white text on white backgrounds. In <a href='%3'>Kate</a>, we've attempted to fix a crash that was occurring on shutdown, in addition to cleaning up the UI and adding in a new cache cleaner."
+msgid ""
+"In our file manager <a href='%1'>Dolphin</a>, we've included various fixes"
+" for stability and some fixes to make scrolling smoother. In <a href='%2'"
+">Kanagram</a>, we've fixed a bothersome issue with white text on white"
+" backgrounds. In <a href='%3'>Kate</a>, we've attempted to fix a crash that"
+" was occurring on shutdown, in addition to cleaning up the UI and adding in a"
-msgid "The <a href='%1'>Kontact Suite</a> has seen tons of added features, big fixes and performance optimisations. In fact, there's been so much development this cycle that we've bumped the version number to 5.1. The team is hard at work, and is looking forward to all your feedback."
+msgid ""
+"The <a href='%1'>Kontact Suite</a> has seen tons of added features, big fixes"
+" and performance optimisations. In fact, there's been so much development"
+" this cycle that we've bumped the version number to 5.1. The team is hard at"
+" work, and is looking forward to all your feedback."
-msgid "As part of the effort to modernise our offerings, we've dropped some applications from KDE Applications and are no longer releasing them as of KDE Applications 15.12"
+msgid ""
+"As part of the effort to modernise our offerings, we've dropped some"
+" applications from KDE Applications and are no longer releasing them as of"
-msgid "We've dropped 4 applications from the release - Amor, KTux, KSnapshot and SuperKaramba. As noted above, KSnapshot has been replaced by Spectacle, and Plasma essentially replaces SuperKaramba as a widget engine. We've dropped standalone screensavers because screen locking is handled very differently in modern desktops."
+msgid ""
+"We've dropped 4 applications from the release - Amor, KTux, KSnapshot and"
+" SuperKaramba. As noted above, KSnapshot has been replaced by Spectacle, and"
+" Plasma essentially replaces SuperKaramba as a widget engine. We've dropped"
+" standalone screensavers because screen locking is handled very differently"
-msgid "Non-technical contributors are an important part of KDE’s success. While proprietary software companies have huge advertising budgets for new software releases, KDE depends on people talking with other people. Even for those who are not software developers, there are many ways to support the KDE Applications 15.12 release. Report bugs. Encourage others to join the KDE Community. Or <a href='%1'>support the nonprofit organization behind the KDE community</a>."
+msgid ""
+"Non-technical contributors are an important part of KDE’s success. While"
+" proprietary software companies have huge advertising budgets for new"
+" software releases, KDE depends on people talking with other people. Even for"
+" those who are not software developers, there are many ways to support the"
+" KDE Applications 15.12 release. Report bugs. Encourage others to join the"
+" KDE Community. Or <a href='%1'>support the nonprofit organization behind the"
-msgid "Please spread the word on the Social Web. Submit stories to news sites, use channels like delicious, digg, reddit, and twitter. Upload screenshots of your new set-up to services like Facebook, Flickr, ipernity and Picasa, and post them to appropriate groups. Create screencasts and upload them to YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials with 'KDE'. This makes them easy to find, and gives the KDE Promo Team a way to analyze coverage for the KDE Applications 15.12 release."
+msgid ""
+"Please spread the word on the Social Web. Submit stories to news sites, use"
+" channels like delicious, digg, reddit, and twitter. Upload screenshots of"
+" your new set-up to services like Facebook, Flickr, ipernity and Picasa, and"
+" post them to appropriate groups. Create screencasts and upload them to"
+" YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials with"
+" 'KDE'. This makes them easy to find, and gives the KDE Promo Team a way to"
+" analyze coverage for the KDE Applications 15.12 release."
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE Applications 15.12 for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE"
+" Applications 15.12 for some versions of their distribution, and in other"
+" cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well"
+" as updates to the packages now available, may become available over the"
-msgid "The complete source code for KDE Applications 15.12 may be <a href='http://download.kde.org/stable/applications/15.12.0/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/info/applications-15.12.0.php'>KDE Applications 15.12.0 Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications 15.12 may be <a"
-msgid "January 12, 2016. Today KDE released the first stability update for <a href='%1'>KDE Applications 15.12</a>. This release contains only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"January 12, 2016. Today KDE released the first stability update for <a href='"
+"%1'>KDE Applications 15.12</a>. This release contains only bugfixes and"
+" translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
-msgid "More than 30 recorded bugfixes include improvements to kdelibs, kdepim, kdenlive, marble, konsole, spectacle, akonadi, ark and umbrello, among others."
+msgid ""
+"More than 30 recorded bugfixes include improvements to kdelibs, kdepim,"
+" kdenlive, marble, konsole, spectacle, akonadi, ark and umbrello, among"
-msgid "February 16, 2016. Today KDE released the second stability update for <a href='%1'>KDE Applications 15.12</a>. This release contains only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"February 16, 2016. Today KDE released the second stability update for <a"
+" href='%1'>KDE Applications 15.12</a>. This release contains only bugfixes"
+" and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
-msgid "March 15, 2016. Today KDE released the third stability update for <a href='%1'>KDE Applications 15.12</a>. This release contains only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"March 15, 2016. Today KDE released the third stability update for <a href='"
+"%1'>KDE Applications 15.12</a>. This release contains only bugfixes and"
+" translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
-msgid "March 24, 2016. Today KDE released the beta of the new versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"March 24, 2016. Today KDE released the beta of the new versions of KDE"
+" Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's"
+" focus is now on fixing bugs and further polishing."
-msgid "Check the <a href='%1'>community release notes</a> for information on new tarballs, tarballs that are now KF5 based and known issues. A more complete announcement will be available for the final release"
+msgid ""
+"Check the <a href='%1'>community release notes</a> for information on new"
+" tarballs, tarballs that are now KF5 based and known issues. A more complete"
+" announcement will be available for the final release"
-msgid "With the various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE Applications 16.04 releases need a thorough testing in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so they can be squashed before the final release. Please consider joining the team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
+msgid ""
+"With the various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE"
+" Applications 16.04 releases need a thorough testing in order to maintain and"
+" improve the quality and user experience. Actual users are critical to"
+" maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every"
+" possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so"
+" they can be squashed before the final release. Please consider joining the"
+" team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting"
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE Applications 16.04 Beta (internally 16.03.80) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE"
+" Applications 16.04 Beta (internally 16.03.80) for some versions of their"
+" distribution, and in other cases community volunteers have done so."
+" Additional binary packages, as well as updates to the packages now"
+" available, may become available over the coming weeks."
-msgid "The complete source code for KDE Applications 16.04 Beta may be <a href='http://download.kde.org/unstable/applications/16.03.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/info/applications-16.03.80.php'>KDE Applications Beta Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications 16.04 Beta may be <a"
-msgid "April 7, 2016. Today KDE released the release candidate of the new versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"April 7, 2016. Today KDE released the release candidate of the new versions"
+" of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE"
+" team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
-msgid "With the various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE Applications 16.04 the quality and user experience. Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so they can be squashed before the final release. Please consider joining the team by installing the release <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
+msgid ""
+"With the various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE"
+" Applications 16.04 the quality and user experience. Actual users are"
+" critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot"
+" test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs"
+" early so they can be squashed before the final release. Please consider"
+" joining the team by installing the release <a href='https://bugs.kde.org/'"
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE Applications 16.04 Release Candidate (internally 16.03.90) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE"
+" Applications 16.04 Release Candidate (internally 16.03.90) for some versions"
+" of their distribution, and in other cases community volunteers have done so."
+" Additional binary packages, as well as updates to the packages now"
+" available, may become available over the coming weeks."
-msgid "The complete source code for KDE Applications 16.04 Release Candidate may be <a href='http://download.kde.org/unstable/applications/16.03.90/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/info/applications-16.03.90.php'>KDE Applications Release Candidate Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications 16.04 Release Candidate may be"
-msgid "April 20, 2016. KDE introduces today KDE Applications 16.04 with an impressive array of upgrades when it comes to better ease of access, the introduction of highly useful functionalities and getting rid of those minor issues which lead to KDE Applications now getting a step closer to offering you the perfect setup for your device."
+msgid ""
+"April 20, 2016. KDE introduces today KDE Applications 16.04 with an"
+" impressive array of upgrades when it comes to better ease of access, the"
+" introduction of highly useful functionalities and getting rid of those minor"
+" issues which lead to KDE Applications now getting a step closer to offering"
-msgid "<a href='%1'>KColorChooser</a>, <a href='%2'>KFloppy</a>, <a href='%3'>KMahjongg</a> and <a href='%4'>KRDC</a> have now been ported to KDE Frameworks 5 and we look forward to your feedback and insight into the newest features introduced with this release. We would also highly encourage your support for <a href='%5'>Minuet</a> as we welcome it to our KDE Applications and your input on what more you'd like to see."
-msgid "A new application has been added to the KDE Education suite. <a href='%1'>Minuet</a> is a Music Education Software featuring full MIDI support with tempo, pitch and volume control, which makes it suitable for both novice and experienced musicians."
+msgid ""
+"A new application has been added to the KDE Education suite. <a href='%1'"
+">Minuet</a> is a Music Education Software featuring full MIDI support with"
+" tempo, pitch and volume control, which makes it suitable for both novice and"
-msgid "Minuet includes 44 ear-training exercises about scales, chords, intervals and rhythm, enables the visualization of musical content on the piano keyboard and allows for the seamless integration of your own exercises."
+msgid ""
+"Minuet includes 44 ear-training exercises about scales, chords, intervals and"
+" rhythm, enables the visualization of musical content on the piano keyboard"
+" and allows for the seamless integration of your own exercises."
-msgid "A massive bug triaging and cleanup campaign taken up by the KHelpCenter team resulted in 49 resolved bugs, many of which were related to improving and restoring the previously non-functional search functionality."
+msgid ""
+"A massive bug triaging and cleanup campaign taken up by the KHelpCenter team"
+" resulted in 49 resolved bugs, many of which were related to improving and"
+" restoring the previously non-functional search functionality."
-msgid "The internal document search which relied on the deprecated software ht::/dig has been replaced with a new Xapian-based indexing and search system which leads to the restoring of functionalities such as searching within man pages, info pages and KDE Software provided Documentation, with the added provision of bookmarks for the documentation pages."
+msgid ""
+"The internal document search which relied on the deprecated software ht::/dig"
+" has been replaced with a new Xapian-based indexing and search system which"
+" leads to the restoring of functionalities such as searching within man"
+" pages, info pages and KDE Software provided Documentation, with the added"
+" provision of bookmarks for the documentation pages."
-msgid "With the removal of KDELibs4 Support and a further cleanup of the code and some other minor bugs, the maintenance of the code has also been thoroughly furnished to give you KHelpCenter in a newly shiny form."
+msgid ""
+"With the removal of KDELibs4 Support and a further cleanup of the code and"
+" some other minor bugs, the maintenance of the code has also been thoroughly"
+" furnished to give you KHelpCenter in a newly shiny form."
-msgid "The Kontact Suite had a whopping 55 bugs resolved; some of which were related to issues with setting alarms, and in the import of Thunderbird mails, downsizing Skype & Google talk icons in the Contacts Panel View, KMail related workarounds such as folder imports, vCard imports, opening ODF mail attachments, URL inserts from Chromium, the tool menu differences with the app started as a part of Kontact as opposed to a standalone use, missing 'Send' menu item and a few others. The support for Brazilian Portuguese RSS feeds has been added along with the fixing of the addresses for the Hungarian and Spanish feeds."
+msgid ""
+"The Kontact Suite had a whopping 55 bugs resolved; some of which were related"
+" to issues with setting alarms, and in the import of Thunderbird mails,"
+" downsizing Skype & Google talk icons in the Contacts Panel View, KMail"
+" related workarounds such as folder imports, vCard imports, opening ODF mail"
+" attachments, URL inserts from Chromium, the tool menu differences with the"
+" app started as a part of Kontact as opposed to a standalone use, missing"
+" 'Send' menu item and a few others. The support for Brazilian Portuguese RSS"
+" feeds has been added along with the fixing of the addresses for the"
-msgid "The new features include a redesign of the KAddressbook contact editor, a new default KMail Header theme, improvements to the Settings Exporter and a fix of Favicon support in Akregator. The KMail composer interface has been cleaned up along with the introduction of a new Default KMail Header Theme with the Grantlee theme used for the 'About' page in KMail as well as Kontact and Akregator. Akregator now uses QtWebKit - one of the major engines to render webpages and execute javascript code as the renderer web engine and the process of implementing support for QtWebEngine in Akregator and other Kontact Suite applications has already begun. While several features were shifted as plugins in kdepim-addons, the pim libraries were split into numerous packages."
+msgid ""
+"The new features include a redesign of the KAddressbook contact editor, a new"
+" default KMail Header theme, improvements to the Settings Exporter and a fix"
+" of Favicon support in Akregator. The KMail composer interface has been"
+" cleaned up along with the introduction of a new Default KMail Header Theme"
+" with the Grantlee theme used for the 'About' page in KMail as well as"
+" Kontact and Akregator. Akregator now uses QtWebKit - one of the major"
+" engines to render webpages and execute javascript code as the renderer web"
+" engine and the process of implementing support for QtWebEngine in Akregator"
+" and other Kontact Suite applications has already begun. While several"
+" features were shifted as plugins in kdepim-addons, the pim libraries were"
-msgid "<a href='%1'>Ark</a>, the archive manager, has had two major bugs fixed so that now Ark warns the user if an extraction fails due to lack of sufficient space in the destination folder and it does not fill up the RAM during the extraction of huge files via drag and drop."
+msgid ""
+"<a href='%1'>Ark</a>, the archive manager, has had two major bugs fixed so"
+" that now Ark warns the user if an extraction fails due to lack of sufficient"
+" space in the destination folder and it does not fill up the RAM during the"
-msgid "Ark now also includes a properties dialog which displays information like the type of archive, compressed and uncompressed size, MD5/SHA-1/SHA-256 cryptographic hashes about the currently opened archive."
+msgid ""
+"Ark now also includes a properties dialog which displays information like the"
+" type of archive, compressed and uncompressed size, MD5/SHA-1/SHA-256"
+" cryptographic hashes about the currently opened archive."
-msgid "Ark can also now open and extract RAR archives without utilizing the non-free rar utilities and can open, extract and create TAR archives compressed with the lzop/lzip/lrzip formats."
+msgid ""
+"Ark can also now open and extract RAR archives without utilizing the non-free"
+" rar utilities and can open, extract and create TAR archives compressed with"
-msgid "The User Interface of Ark has been polished by reorganizing the menubar and the toolbar so as to improve the usability and to remove ambiguities, as well as to save vertical space thanks to the status-bar now hidden by default."
+msgid ""
+"The User Interface of Ark has been polished by reorganizing the menubar and"
+" the toolbar so as to improve the usability and to remove ambiguities, as"
+" well as to save vertical space thanks to the status-bar now hidden by"
-msgid "<a href='%1'>Kdenlive</a>, the non-linear video editor has numerous new features implemented. The titler now has a grid feature, gradients, the addition of text shadow and adjusting letter/line spacing."
+msgid ""
+"<a href='%1'>Kdenlive</a>, the non-linear video editor has numerous new"
+" features implemented. The titler now has a grid feature, gradients, the"
+" addition of text shadow and adjusting letter/line spacing."
-msgid "Integrated display of audio levels allows easy monitoring of the audio in your project alongwith new video monitor overlays displaying playback framerate, safe zones and audio waveforms and a toolbar to seek to markers and a zoom monitor."
+msgid ""
+"Integrated display of audio levels allows easy monitoring of the audio in"
+" your project alongwith new video monitor overlays displaying playback"
+" framerate, safe zones and audio waveforms and a toolbar to seek to markers"
-msgid "There has also been a new library feature which allows to copy/paste sequences between projects and a split view in timeline to compare and visualise the effects applied to the clip with the one without them."
+msgid ""
+"There has also been a new library feature which allows to copy/paste"
+" sequences between projects and a split view in timeline to compare and"
+" visualise the effects applied to the clip with the one without them."
-msgid "The render dialog has been rewritten with an added option to get faster encoding hence, producing large files and the speed effect has been made to work with sound as well."
+msgid ""
+"The render dialog has been rewritten with an added option to get faster"
+" encoding hence, producing large files and the speed effect has been made to"
-msgid "Curves in keyframes have been introduced for a few effects and now your top chosen effects can be accessed quickly via the favourite effects widget. While using the razor tool, now the vertical line in the timeline will show the accurate frame where the cut will be performed and the newly added clip generators will enable you to create color bar clips and counters. Besides this, the clip usage count has been re-introduced in the Project Bin and the audio thumbnails have also been rewritten to make them much faster."
+msgid ""
+"Curves in keyframes have been introduced for a few effects and now your top"
+" chosen effects can be accessed quickly via the favourite effects widget."
+" While using the razor tool, now the vertical line in the timeline will show"
+" the accurate frame where the cut will be performed and the newly added clip"
+" generators will enable you to create color bar clips and counters. Besides"
+" this, the clip usage count has been re-introduced in the Project Bin and the"
+" audio thumbnails have also been rewritten to make them much faster."
-msgid "The major bug fixes include the crash while using titles (which requires the latest MLT version), fixing corruptions occurring when the project frames per second rate is anything other than 25, the crashes on track deletion, the problematic overwrite mode in the timeline and the corruptions/lost effects while using a locale with a comma as the separator. Apart from these, the team has been consistently working to make major improvements in stability, workflow and small usability features."
+msgid ""
+"The major bug fixes include the crash while using titles (which requires the"
+" latest MLT version), fixing corruptions occurring when the project frames"
+" per second rate is anything other than 25, the crashes on track deletion,"
+" the problematic overwrite mode in the timeline and the corruptions/lost"
+" effects while using a locale with a comma as the separator. Apart from"
+" these, the team has been consistently working to make major improvements in"
+" stability, workflow and small usability features."
-msgid "<a href='%1'>Okular</a>, the document viewer brings in new features in the form of customizable inline annotation width border, allowance of directly opening embedded files instead of only saving them and also the display of a table of content markers when the child links are collapsed."
+msgid ""
+"<a href='%1'>Okular</a>, the document viewer brings in new features in the"
+" form of customizable inline annotation width border, allowance of directly"
+" opening embedded files instead of only saving them and also the display of a"
+" table of content markers when the child links are collapsed."
-msgid "<a href='%1'>Kleopatra</a> introduced improved support for GnuPG 2.1 with a fixing of selftest errors and the cumbersome key refreshes caused by the new GnuPG (GNU Privacy Guard) directory layout. ECC Key generation has been added with the display of Curve details for ECC certificates now. Kleopatra is now released as a separate package and support for .pfx and .crt files has been included. To resolve the difference in the behaviour of imported secret keys and generated keys, Kleopatra now allows you to set the owner trust to ultimate for imported secret keys. "
+msgid ""
+"<a href='%1'>Kleopatra</a> introduced improved support for GnuPG 2.1 with a"
+" fixing of selftest errors and the cumbersome key refreshes caused by the new"
-msgid "Non-technical contributors are an important part of KDE’s success. While proprietary software companies have huge advertising budgets for new software releases, KDE depends on people talking with other people. Even for those who are not software developers, there are many ways to support the KDE Applications 16.04 release. Report bugs. Encourage others to join the KDE Community. Or <a href='%1'>support the nonprofit organization behind the KDE community</a>."
+msgid ""
+"Non-technical contributors are an important part of KDE’s success. While"
+" proprietary software companies have huge advertising budgets for new"
+" software releases, KDE depends on people talking with other people. Even for"
+" those who are not software developers, there are many ways to support the"
+" KDE Applications 16.04 release. Report bugs. Encourage others to join the"
+" KDE Community. Or <a href='%1'>support the nonprofit organization behind the"
-msgid "Please spread the word on the Social Web. Submit stories to news sites, use channels like delicious, digg, reddit, and twitter. Upload screenshots of your new set-up to services like Facebook, Flickr, ipernity and Picasa, and post them to appropriate groups. Create screencasts and upload them to YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials with 'KDE'. This makes them easy to find, and gives the KDE Promo Team a way to analyze coverage for the KDE Applications 16.04 release."
+msgid ""
+"Please spread the word on the Social Web. Submit stories to news sites, use"
+" channels like delicious, digg, reddit, and twitter. Upload screenshots of"
+" your new set-up to services like Facebook, Flickr, ipernity and Picasa, and"
+" post them to appropriate groups. Create screencasts and upload them to"
+" YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials with"
+" 'KDE'. This makes them easy to find, and gives the KDE Promo Team a way to"
+" analyze coverage for the KDE Applications 16.04 release."
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE Applications 16.04 for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE"
+" Applications 16.04 for some versions of their distribution, and in other"
+" cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well"
+" as updates to the packages now available, may become available over the"
-msgid "The complete source code for KDE Applications 16.04 may be <a href='http://download.kde.org/stable/applications/16.04.0/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/info/applications-16.04.0.php'>KDE Applications 16.04.0 Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications 16.04 may be <a"
-msgid "May 10, 2016. Today KDE released the first stability update for <a href='%1'>KDE Applications 16.04</a>. This release contains only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"May 10, 2016. Today KDE released the first stability update for <a href='%1'"
+">KDE Applications 16.04</a>. This release contains only bugfixes and"
+" translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
-msgid "June 14, 2016. Today KDE released the second stability update for <a href='%1'>KDE Applications 16.04</a>. This release contains only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"June 14, 2016. Today KDE released the second stability update for <a href='"
+"%1'>KDE Applications 16.04</a>. This release contains only bugfixes and"
+" translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
-msgid "July 12, 2016. Today KDE released the third stability update for <a href='%1'>KDE Applications 16.04</a>. This release contains only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"July 12, 2016. Today KDE released the third stability update for <a href='%1'"
+">KDE Applications 16.04</a>. This release contains only bugfixes and"
+" translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
-msgid "July 22, 2016. Today KDE released the beta of the new versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"July 22, 2016. Today KDE released the beta of the new versions of KDE"
+" Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's"
+" focus is now on fixing bugs and further polishing."
-msgid "The KDE Applications 16.08 releases need a thorough testing in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so they can be squashed before the final release. Please consider joining the team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
+msgid ""
+"The KDE Applications 16.08 releases need a thorough testing in order to"
+" maintain and improve the quality and user experience. Actual users are"
+" critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot"
+" test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs"
+" early so they can be squashed before the final release. Please consider"
+" joining the team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and"
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE Applications 16.08 Beta (internally 16.07.80) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE"
+" Applications 16.08 Beta (internally 16.07.80) for some versions of their"
+" distribution, and in other cases community volunteers have done so."
+" Additional binary packages, as well as updates to the packages now"
+" available, may become available over the coming weeks."
-msgid "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/Binary_Packages'>Community Wiki</a>."
+msgid ""
+"For a current list of available binary packages of which the KDE Project has"
+" been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/Binary_Pack"
-msgid "The complete source code for KDE Applications 16.08 Beta may be <a href='http://download.kde.org/unstable/applications/16.07.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/info/applications-16.07.80.php'>KDE Applications 16.08 Beta Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications 16.08 Beta may be <a"
-msgid "August 5, 2016. Today KDE released the release candidate of the new versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"August 5, 2016. Today KDE released the release candidate of the new versions"
+" of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE"
+" team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE Applications 16.08 Release Candidate (internally 16.07.90) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE"
+" Applications 16.08 Release Candidate (internally 16.07.90) for some versions"
+" of their distribution, and in other cases community volunteers have done so."
+" Additional binary packages, as well as updates to the packages now"
+" available, may become available over the coming weeks."
-msgid "The complete source code for KDE Applications 16.08 Release Candidate may be <a href='http://download.kde.org/unstable/applications/16.07.90/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/info/applications-16.07.90.php'>KDE Applications Release Candidate Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications 16.08 Release Candidate may be"
-msgid "August 18, 2016. Today, KDE introduces KDE Applications 16.08, with an impressive array of upgrades when it comes to better ease of access, the introduction of highly useful functionalities and getting rid of some minor issues, bringing KDE Applications one step closer to offering you the perfect setup for your device."
+msgid ""
+"August 18, 2016. Today, KDE introduces KDE Applications 16.08, with an"
+" impressive array of upgrades when it comes to better ease of access, the"
+" introduction of highly useful functionalities and getting rid of some minor"
+" issues, bringing KDE Applications one step closer to offering you the"
-msgid "<a href='%1'>Kolourpaint</a>, <a href='%2'>Cervisia</a> and KDiskFree have now been ported to KDE Frameworks 5 and we look forward to your feedback and insight into the newest features introduced with this release."
+msgid ""
+"<a href='%1'>Kolourpaint</a>, <a href='%2'>Cervisia</a> and KDiskFree have"
+" now been ported to KDE Frameworks 5 and we look forward to your feedback and"
+" insight into the newest features introduced with this release."
-msgid "In the continued effort to split Kontact Suite libraries to make them easier to use for third parties, the kdepimlibs tarball has been split into akonadi-contacts, akonadi-mime and akonadi-notes."
+msgid ""
+"In the continued effort to split Kontact Suite libraries to make them easier"
+" to use for third parties, the kdepimlibs tarball has been split into"
+" akonadi-contacts, akonadi-mime and akonadi-notes."
-msgid "We have discontinued the following packages: kdegraphics-strigi-analyzer, kdenetwork-strigi-analyzers, kdesdk-strigi-analyzers, libkdeedu and mplayerthumbs. This will help us focus in the rest of the code."
+msgid ""
+"We have discontinued the following packages: kdegraphics-strigi-analyzer,"
-msgid "<a href='%1'>The Kontact Suite</a> has got the usual round of cleanups, bug fixes and optimizations in this release. Notable is the use of QtWebEngine in various compontents, which allows for a more modern HTML rendering engine to be used. We have also improved VCard4 support as well as added new plugins that can warn if some conditions are met when sending an email, e.g. verifying that you want to allow sending emails with a given identity, or checking if you are sending email as plaintext, etc."
+msgid ""
+"<a href='%1'>The Kontact Suite</a> has got the usual round of cleanups, bug"
+" fixes and optimizations in this release. Notable is the use of QtWebEngine"
+" in various compontents, which allows for a more modern HTML rendering engine"
+" to be used. We have also improved VCard4 support as well as added new"
+" plugins that can warn if some conditions are met when sending an email, e.g."
+" verifying that you want to allow sending emails with a given identity, or"
+" checking if you are sending email as plaintext, etc."
-msgid "<a href='%1'>Marble</a> 2.0 is part of KDE Applications 16.08 and includes more than 450 code changes including improvements in navigation, rendering and an experimental vector rendering of OpenStreetMap data."
+msgid ""
+"<a href='%1'>Marble</a> 2.0 is part of KDE Applications 16.08 and includes"
+" more than 450 code changes including improvements in navigation, rendering"
+" and an experimental vector rendering of OpenStreetMap data."
-msgid "<a href='%1'>Ark</a> can now extract AppImage and .xar files as well as testing the integrity of zip, 7z and rar archives. It can also add/edit comments in rar archives"
+msgid ""
+"<a href='%1'>Ark</a> can now extract AppImage and .xar files as well as"
+" testing the integrity of zip, 7z and rar archives. It can also add/edit"
-msgid "Non-technical contributors are an important part of KDE’s success. While proprietary software companies have huge advertising budgets for new software releases, KDE depends on people talking with other people. Even for those who are not software developers, there are many ways to support the KDE Applications 16.08 release. Report bugs. Encourage others to join the KDE Community. Or <a href='%1'>support the nonprofit organization behind the KDE community</a>."
+msgid ""
+"Non-technical contributors are an important part of KDE’s success. While"
+" proprietary software companies have huge advertising budgets for new"
+" software releases, KDE depends on people talking with other people. Even for"
+" those who are not software developers, there are many ways to support the"
+" KDE Applications 16.08 release. Report bugs. Encourage others to join the"
+" KDE Community. Or <a href='%1'>support the nonprofit organization behind the"
-msgid "Please spread the word on the Social Web. Submit stories to news sites, use channels like delicious, digg, reddit, and twitter. Upload screenshots of your new set-up to services like Facebook, Flickr, ipernity and Picasa, and post them to appropriate groups. Create screencasts and upload them to YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials with 'KDE'. This makes them easy to find, and gives the KDE Promo Team a way to analyze coverage for the KDE Applications 16.08 release."
+msgid ""
+"Please spread the word on the Social Web. Submit stories to news sites, use"
+" channels like delicious, digg, reddit, and twitter. Upload screenshots of"
+" your new set-up to services like Facebook, Flickr, ipernity and Picasa, and"
+" post them to appropriate groups. Create screencasts and upload them to"
+" YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials with"
+" 'KDE'. This makes them easy to find, and gives the KDE Promo Team a way to"
+" analyze coverage for the KDE Applications 16.08 release."
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE Applications 16.08 for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE"
+" Applications 16.08 for some versions of their distribution, and in other"
+" cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well"
+" as updates to the packages now available, may become available over the"
-msgid "The complete source code for KDE Applications 16.08 may be <a href='http://download.kde.org/stable/applications/16.08.0/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/info/applications-16.08.0.php'>KDE Applications 16.08.0 Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications 16.08 may be <a"
-msgid "September 8, 2016. Today KDE released the first stability update for <a href='%1'>KDE Applications 16.08</a>. This release contains only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"September 8, 2016. Today KDE released the first stability update for <a"
+" href='%1'>KDE Applications 16.08</a>. This release contains only bugfixes"
+" and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
-msgid "October 13, 2016. Today KDE released the second stability update for <a href='%1'>KDE Applications 16.08</a>. This release contains only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"October 13, 2016. Today KDE released the second stability update for <a"
+" href='%1'>KDE Applications 16.08</a>. This release contains only bugfixes"
+" and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
-msgid "November 10, 2016. Today KDE released the third stability update for <a href='%1'>KDE Applications 16.08</a>. This release contains only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"November 10, 2016. Today KDE released the third stability update for <a"
+" href='%1'>KDE Applications 16.08</a>. This release contains only bugfixes"
+" and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
-msgid "November 18, 2016. Today KDE released the beta of the new versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"November 18, 2016. Today KDE released the beta of the new versions of KDE"
+" Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's"
+" focus is now on fixing bugs and further polishing."
-msgid "The KDE Applications 16.12 releases need a thorough testing in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so they can be squashed before the final release. Please consider joining the team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
+msgid ""
+"The KDE Applications 16.12 releases need a thorough testing in order to"
+" maintain and improve the quality and user experience. Actual users are"
+" critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot"
+" test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs"
+" early so they can be squashed before the final release. Please consider"
+" joining the team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and"
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE Applications 16.12 Beta (internally 16.11.80) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE"
+" Applications 16.12 Beta (internally 16.11.80) for some versions of their"
+" distribution, and in other cases community volunteers have done so."
+" Additional binary packages, as well as updates to the packages now"
+" available, may become available over the coming weeks."
-msgid "The complete source code for KDE Applications 16.12 Beta may be <a href='http://download.kde.org/unstable/applications/16.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/info/applications-16.11.80.php'>KDE Applications 16.12 Beta Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications 16.12 Beta may be <a"
-msgid "December 2, 2016. Today KDE released the release candidate of the new versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"December 2, 2016. Today KDE released the release candidate of the new"
+" versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place,"
+" the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
-msgid "The KDE Applications 16.12 releases need a thorough testing in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so they can be squashed before the final release. Please consider joining the team by installing the release candidate <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
+msgid ""
+"The KDE Applications 16.12 releases need a thorough testing in order to"
+" maintain and improve the quality and user experience. Actual users are"
+" critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot"
+" test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs"
+" early so they can be squashed before the final release. Please consider"
+" joining the team by installing the release candidate <a"
+" href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE Applications 16.12 Release Candidate (internally 16.11.90) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE"
+" Applications 16.12 Release Candidate (internally 16.11.90) for some versions"
+" of their distribution, and in other cases community volunteers have done so."
+" Additional binary packages, as well as updates to the packages now"
+" available, may become available over the coming weeks."
-msgid "The complete source code for KDE Applications 16.12 Release Candidate may be <a href='http://download.kde.org/unstable/applications/16.11.90/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/info/applications-16.11.90.php'>KDE Applications 16.12 Release Candidate Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications 16.12 Release Candidate may be"
-msgid "December 15, 2016. Today, KDE introduces KDE Applications 16.12, with an impressive array of upgrades when it comes to better ease of access, the introduction of highly useful functionalities and getting rid of some minor issues, bringing KDE Applications one step closer to offering you the perfect setup for your device."
+msgid ""
+"December 15, 2016. Today, KDE introduces KDE Applications 16.12, with an"
+" impressive array of upgrades when it comes to better ease of access, the"
+" introduction of highly useful functionalities and getting rid of some minor"
+" issues, bringing KDE Applications one step closer to offering you the"
-msgid "<a href='%1'>Okular</a>, <a href='%2'>Konqueror</a>, <a href='%3'>KGpg</a>, <a href='%4'>KTouch</a>, <a href='%5'>Kalzium</a> and more (<a href='%6'>Release Notes</a>) have now been ported to KDE Frameworks 5. We look forward to your feedback and insight into the newest features introduced with this release."
-msgid "In the continued effort to make applications easier to build standalone, we have split the kde-baseapps, kdepim and kdewebdev tarballs. You can find the newly created tarballs at <a href='%1'>the Release Notes document</a>"
+msgid ""
+"In the continued effort to make applications easier to build standalone, we"
+" have split the kde-baseapps, kdepim and kdewebdev tarballs. You can find the"
+" newly created tarballs at <a href='%1'>the Release Notes document</a>"
-msgid "Marble now includes both a Wallpaper and a Widget for Plasma that show the time on top of a satellite view of the earth, with real-time day/night display. These used to be available for Plasma 4; they have now been updated to work on Plasma 5."
+msgid ""
+"Marble now includes both a Wallpaper and a Widget for Plasma that show the"
+" time on top of a satellite view of the earth, with real-time day/night"
+" display. These used to be available for Plasma 4; they have now been updated"
-msgid "Kdenlive has a new Rotoscoping effect, support for downloadable content and an updated Motion Tracker. It also provides <a href='%1'>Snap and AppImage</a> files for easier installation."
+msgid ""
+"Kdenlive has a new Rotoscoping effect, support for downloadable content and"
+" an updated Motion Tracker. It also provides <a href='%1'>Snap and AppImage<"
-msgid "KMail and Akregator can use Google Safe Browsing to check if a link being clicked is malicious. Both have also added back printing support (needs Qt 5.8)."
+msgid ""
+"KMail and Akregator can use Google Safe Browsing to check if a link being"
+" clicked is malicious. Both have also added back printing support (needs Qt"
-msgid "More than 130 bugs have been resolved in applications including Dolphin, Akonadi, KAddressBook, KNotes, Akregator, Cantor, Ark, Kdenlive and more!"
+msgid ""
+"More than 130 bugs have been resolved in applications including Dolphin,"
+" Akonadi, KAddressBook, KNotes, Akregator, Cantor, Ark, Kdenlive and more!"
-msgid "Non-technical contributors are an important part of KDE’s success. While proprietary software companies have huge advertising budgets for new software releases, KDE depends on people talking with other people. Even for those who are not software developers, there are many ways to support the KDE Applications 16.12 release. Report bugs. Encourage others to join the KDE Community. Or <a href='%1'>support the nonprofit organization behind the KDE community</a>."
+msgid ""
+"Non-technical contributors are an important part of KDE’s success. While"
+" proprietary software companies have huge advertising budgets for new"
+" software releases, KDE depends on people talking with other people. Even for"
+" those who are not software developers, there are many ways to support the"
+" KDE Applications 16.12 release. Report bugs. Encourage others to join the"
+" KDE Community. Or <a href='%1'>support the nonprofit organization behind the"
-msgid "Please spread the word on the Social Web. Submit stories to news sites, use channels like delicious, Digg, Reddit, and Twitter. Upload screenshots of your new set-up to services like Facebook, Flickr, ipernity and Picasa, and post them to appropriate groups. Create screencasts and upload them to YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials with 'KDE'. This makes them easy to find, and gives the KDE Promo Team a way to analyze coverage for the KDE Applications 16.12 release."
+msgid ""
+"Please spread the word on the Social Web. Submit stories to news sites, use"
+" channels like delicious, Digg, Reddit, and Twitter. Upload screenshots of"
+" your new set-up to services like Facebook, Flickr, ipernity and Picasa, and"
+" post them to appropriate groups. Create screencasts and upload them to"
+" YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials with"
+" 'KDE'. This makes them easy to find, and gives the KDE Promo Team a way to"
+" analyze coverage for the KDE Applications 16.12 release."
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE Applications 16.12 for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE"
+" Applications 16.12 for some versions of their distribution, and in other"
+" cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well"
+" as updates to the packages now available, may become available over the"
-msgid "The complete source code for KDE Applications 16.12 may be <a href='http://download.kde.org/stable/applications/16.12.0/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/info/applications-16.12.0.php'>KDE Applications 16.12.0 Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications 16.12 may be <a"
-msgid "January 12, 2017. Today KDE released the first stability update for <a href='%1'>KDE Applications 16.12</a>. This release contains only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"January 12, 2017. Today KDE released the first stability update for <a href='"
+"%1'>KDE Applications 16.12</a>. This release contains only bugfixes and"
+" translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
-msgid "February 9, 2017. Today KDE released the second stability update for <a href='%1'>KDE Applications 16.12</a>. This release contains only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"February 9, 2017. Today KDE released the second stability update for <a"
+" href='%1'>KDE Applications 16.12</a>. This release contains only bugfixes"
+" and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
-msgid "March 9, 2017. Today KDE released the third stability update for <a href='%1'>KDE Applications 16.12</a>. This release contains only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"March 9, 2017. Today KDE released the third stability update for <a href='%1'"
+">KDE Applications 16.12</a>. This release contains only bugfixes and"
+" translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
-msgid "March 24, 2017. Today KDE released the beta of the new versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"March 24, 2017. Today KDE released the beta of the new versions of KDE"
+" Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's"
+" focus is now on fixing bugs and further polishing."
-msgid "The KDE Applications 17.04 releases need a thorough testing in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so they can be squashed before the final release. Please consider joining the team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
+msgid ""
+"The KDE Applications 17.04 releases need a thorough testing in order to"
+" maintain and improve the quality and user experience. Actual users are"
+" critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot"
+" test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs"
+" early so they can be squashed before the final release. Please consider"
+" joining the team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and"
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE Applications 17.04 Beta (internally 17.03.80) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE"
+" Applications 17.04 Beta (internally 17.03.80) for some versions of their"
+" distribution, and in other cases community volunteers have done so."
+" Additional binary packages, as well as updates to the packages now"
+" available, may become available over the coming weeks."
-msgid "The complete source code for KDE Applications 17.04 Beta may be <a href='http://download.kde.org/unstable/applications/17.03.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/info/applications-17.03.80.php'>KDE Applications 17.04 Beta Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications 17.04 Beta may be <a"
-msgid "April 7, 2017. Today KDE released the release candidate of the new versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"April 7, 2017. Today KDE released the release candidate of the new versions"
+" of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE"
+" team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE Applications 17.04 Release Candidate (internally 17.03.90) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE"
+" Applications 17.04 Release Candidate (internally 17.03.90) for some versions"
+" of their distribution, and in other cases community volunteers have done so."
+" Additional binary packages, as well as updates to the packages now"
+" available, may become available over the coming weeks."
-msgid "The complete source code for KDE Applications 17.04 Release Candidate may be <a href='http://download.kde.org/unstable/applications/17.03.90/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/info/applications-17.03.90.php'>KDE Applications 17.04 Release Candidate Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications 17.04 Release Candidate may be"
-msgid "April 20, 2017. KDE Applications 17.04 is here. On the whole, we have worked to make both the applications and the underlying libraries more stable and easier to use. By ironing out wrinkles and listening to your feedback, we have made the KDE Applications suite less prone to glitches and much friendlier."
+msgid ""
+"April 20, 2017. KDE Applications 17.04 is here. On the whole, we have worked"
+" to make both the applications and the underlying libraries more stable and"
+" easier to use. By ironing out wrinkles and listening to your feedback, we"
+" have made the KDE Applications suite less prone to glitches and much"
-msgid "The developers of KAlgebra are on their own particular road to convergence, having ported the mobile version of the comprehensive educational program to Kirigami 2.0 -- the preferred framework for integrating KDE applications on desktop and mobile platforms."
+msgid ""
+"The developers of KAlgebra are on their own particular road to convergence,"
+" having ported the mobile version of the comprehensive educational program to"
+" Kirigami 2.0 -- the preferred framework for integrating KDE applications on"
-msgid "Furthermore, the desktop version has also migrated the 3D back-end to GLES, the software that allows the program to render 3D functions both on the desktop and on mobile devices. This makes the code simpler and easier to maintain."
+msgid ""
+"Furthermore, the desktop version has also migrated the 3D back-end to GLES,"
+" the software that allows the program to render 3D functions both on the"
+" desktop and on mobile devices. This makes the code simpler and easier to"
-msgid "KDE's video editor is becoming more stable and more full-featured with every new version. This time, the developers have redesigned the profile selection dialog to make it easier to set screen size, framerate, and other parameters of your film."
+msgid ""
+"KDE's video editor is becoming more stable and more full-featured with every"
+" new version. This time, the developers have redesigned the profile selection"
+" dialog to make it easier to set screen size, framerate, and other parameters"
-msgid "Now you can also play your video directly from the notification when rendering is finished. Some crashes that happened when moving clips around on the timeline have been corrected, and the DVD Wizard has been improved."
+msgid ""
+"Now you can also play your video directly from the notification when"
+" rendering is finished. Some crashes that happened when moving clips around"
+" on the timeline have been corrected, and the DVD Wizard has been improved."
-msgid "Our favorite file explorer and portal to everything (except maybe the underworld) has had several makeovers and usability improvements to make it even more powerful."
+msgid ""
+"Our favorite file explorer and portal to everything (except maybe the"
+" underworld) has had several makeovers and usability improvements to make it"
-msgid "The context menus in the <i>Places</i> panel (by default on the left of the main viewing area) have been cleaned up, and it is now possible to interact with the metadata widgets in the tooltips. The tooltips, by the way, now also work on Wayland."
+msgid ""
+"The context menus in the <i>Places</i> panel (by default on the left of the"
+" main viewing area) have been cleaned up, and it is now possible to interact"
+" with the metadata widgets in the tooltips. The tooltips, by the way, now"
-msgid "The popular graphical app for creating, decompressing and managing compressed archives for files and folders now comes with a <i>Search</i> function to help you find files in crowded archives."
+msgid ""
+"The popular graphical app for creating, decompressing and managing compressed"
+" archives for files and folders now comes with a <i>Search</i> function to"
-msgid "It also allows you to enable and disable plugins directly from the <i>Configure</i> dialog. Talking of plugins, the new Libzip plugin improves Zip archive support."
+msgid ""
+"It also allows you to enable and disable plugins directly from the <i"
+">Configure</i> dialog. Talking of plugins, the new Libzip plugin improves Zip"
-msgid "If you are teaching or learning to play music, you have to check out Minuet. The new version offers more scales exercises and ear-training tasks for bebop, harmonic minor/major, pentatonic, and symmetric scales."
+msgid ""
+"If you are teaching or learning to play music, you have to check out Minuet."
+" The new version offers more scales exercises and ear-training tasks for"
+" bebop, harmonic minor/major, pentatonic, and symmetric scales."
-msgid "You can also set or take tests using the new <i>Test mode</i> for answering exercises. You can monitor your progress by running a sequence of 10 exercises and you'll get hit ratio statistics when finished."
+msgid ""
+"You can also set or take tests using the new <i>Test mode</i> for answering"
+" exercises. You can monitor your progress by running a sequence of 10"
+" exercises and you'll get hit ratio statistics when finished."
-msgid "<a href='%1'>Okular</a>, KDE's document viewer, has had at least half a dozen changes that add features and crank up its usability on touchscreens. <a href='%2'>Akonadi</a> and several other apps that make up <a href='%3'>Kontact</a> (KDE's email/calendar/groupware suite) have been revised, debugged and optimized to help you become more productive."
+msgid ""
+"<a href='%1'>Okular</a>, KDE's document viewer, has had at least half a dozen"
+" changes that add features and crank up its usability on touchscreens. <a"
+" href='%2'>Akonadi</a> and several other apps that make up <a href='%3'"
+">Kontact</a> (KDE's email/calendar/groupware suite) have been revised,"
+" debugged and optimized to help you become more productive."
-msgid "<a href='%1'>Kajongg</a>, <a href='%2'>KCachegrind</a> and more (<a href='%3'>Release Notes</a>) have now been ported to KDE Frameworks 5. We look forward to your feedback and insight into the newest features introduced with this release."
+msgid ""
+"<a href='%1'>Kajongg</a>, <a href='%2'>KCachegrind</a> and more (<a href='%3'"
+">Release Notes</a>) have now been ported to KDE Frameworks 5. We look forward"
+" to your feedback and insight into the newest features introduced with this"
-msgid "If you would like to read more about the changes in this release, <a href='%1'>head over to the complete changelog</a>. Although a bit intimidating due to its breadth, the changelog can be an excellent way to learn about KDE's internal workings and discover apps and features you never knew you had."
+msgid ""
+"If you would like to read more about the changes in this release, <a href='"
+"%1'>head over to the complete changelog</a>. Although a bit intimidating due"
+" to its breadth, the changelog can be an excellent way to learn about KDE's"
+" internal workings and discover apps and features you never knew you had."
-msgid "Non-technical contributors play an important part in KDE's success. While proprietary software companies have huge advertising budgets for new software releases, KDE often depends on word of mouth."
+msgid ""
+"Non-technical contributors play an important part in KDE's success. While"
+" proprietary software companies have huge advertising budgets for new"
+" software releases, KDE often depends on word of mouth."
-msgid "There are many ways to support the KDE Applications 17.04 release: you can report bugs, encourage others to join the KDE Community, or <a href='%1'>support the non-profit organization behind the KDE Community</a>."
+msgid ""
+"There are many ways to support the KDE Applications 17.04 release: you can"
+" report bugs, encourage others to join the KDE Community, or <a href='%1'"
+">support the non-profit organization behind the KDE Community</a>."
-msgid "Help us spread the word on the social web. You can submit stories to news sites like Reddit, Facebook and Twitter; upload screenshots of your new set-up to services like Snapchat, Instagram and Google+; or create screencasts and upload them to YouTube, Blip.tv, and Vimeo, or stream them live over Twitch!"
+msgid ""
+"Help us spread the word on the social web. You can submit stories to news"
+" sites like Reddit, Facebook and Twitter; upload screenshots of your new"
+" set-up to services like Snapchat, Instagram and Google+; or create"
+" screencasts and upload them to YouTube, Blip.tv, and Vimeo, or stream them"
-msgid "Remember to tag your posts and uploaded materials with the <i>KDE</i> moniker, as this makes them easier to find and gives the KDE Promo Team a way to analyze coverage for the KDE Applications 17.04 release."
+msgid ""
+"Remember to tag your posts and uploaded materials with the <i>KDE</i>"
+" moniker, as this makes them easier to find and gives the KDE Promo Team a"
+" way to analyze coverage for the KDE Applications 17.04 release."
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE Applications 17.04 for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE"
+" Applications 17.04 for some versions of their distribution, and in other"
+" cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well"
+" as updates to the packages now available, may become available over the"
-msgid "The complete source code for KDE Applications 17.04 may be <a href='http://download.kde.org/stable/applications/17.04.0/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/info/applications-17.04.0.php'>KDE Applications 17.04.0 Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications 17.04 may be <a"
-msgid "May 11, 2017. Today KDE released the first stability update for <a href='%1'>KDE Applications 17.04</a>. This release contains only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"May 11, 2017. Today KDE released the first stability update for <a href='%1'"
+">KDE Applications 17.04</a>. This release contains only bugfixes and"
+" translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
-msgid "June 8, 2017. Today KDE released the second stability update for <a href='%1'>KDE Applications 17.04</a>. This release contains only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"June 8, 2017. Today KDE released the second stability update for <a href='%1'"
+">KDE Applications 17.04</a>. This release contains only bugfixes and"
+" translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
-msgid "July 13, 2017. Today KDE released the third stability update for <a href='%1'>KDE Applications 17.04</a>. This release contains only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"July 13, 2017. Today KDE released the third stability update for <a href='%1'"
+">KDE Applications 17.04</a>. This release contains only bugfixes and"
+" translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
-msgid "July 21, 2017. Today KDE released the beta of the new versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"July 21, 2017. Today KDE released the beta of the new versions of KDE"
+" Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's"
+" focus is now on fixing bugs and further polishing."
-msgid "Check the <a href='%1'>community release notes</a> for information on tarballs that are now KF5 based and known issues. A more complete announcement will be available for the final release"
+msgid ""
+"Check the <a href='%1'>community release notes</a> for information on"
+" tarballs that are now KF5 based and known issues. A more complete"
+" announcement will be available for the final release"
-msgid "The KDE Applications 17.08 releases need a thorough testing in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so they can be squashed before the final release. Please consider joining the team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
+msgid ""
+"The KDE Applications 17.08 releases need a thorough testing in order to"
+" maintain and improve the quality and user experience. Actual users are"
+" critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot"
+" test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs"
+" early so they can be squashed before the final release. Please consider"
+" joining the team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and"
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE Applications 17.08 Beta (internally 17.07.80) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE"
+" Applications 17.08 Beta (internally 17.07.80) for some versions of their"
+" distribution, and in other cases community volunteers have done so."
+" Additional binary packages, as well as updates to the packages now"
+" available, may become available over the coming weeks."
-msgid "The complete source code for KDE Applications 17.08 Beta may be <a href='http://download.kde.org/unstable/applications/17.07.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/info/applications-17.07.80.php'>KDE Applications 17.08 Beta Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications 17.08 Beta may be <a"
-msgid "August 4, 2017. Today KDE released the release candidate of the new versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"August 4, 2017. Today KDE released the release candidate of the new versions"
+" of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE"
+" team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
-msgid "The KDE Applications 17.08 releases need a thorough testing in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so they can be squashed before the final release. Please consider joining the team by installing the release candidate <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
+msgid ""
+"The KDE Applications 17.08 releases need a thorough testing in order to"
+" maintain and improve the quality and user experience. Actual users are"
+" critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot"
+" test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs"
+" early so they can be squashed before the final release. Please consider"
+" joining the team by installing the release candidate <a"
+" href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE Applications 17.08 Release Candidate (internally 17.07.90) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE"
+" Applications 17.08 Release Candidate (internally 17.07.90) for some versions"
+" of their distribution, and in other cases community volunteers have done so."
+" Additional binary packages, as well as updates to the packages now"
+" available, may become available over the coming weeks."
-msgid "The complete source code for KDE Applications 17.08 Release Candidate may be <a href='http://download.kde.org/unstable/applications/17.07.90/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/info/applications-17.07.90.php'>KDE Applications 17.08 Release Candidate Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications 17.08 Release Candidate may be"
-msgid "August 17, 2017. KDE Applications 17.08 is here. We have worked to make both the applications and the underlying libraries more stable and easier to use. By ironing out wrinkles and listening to your feedback, we have made the KDE Applications suite less prone to glitches and much friendlier. Enjoy your new apps!"
+msgid ""
+"August 17, 2017. KDE Applications 17.08 is here. We have worked to make both"
+" the applications and the underlying libraries more stable and easier to use."
+" By ironing out wrinkles and listening to your feedback, we have made the KDE"
+" Applications suite less prone to glitches and much friendlier. Enjoy your"
-msgid "We're pleased that the following applications which were based on kdelibs4 are now based on KDE Frameworks 5: kmag, kmousetool, kgoldrunner, kigo, konquest, kreversi, ksnakeduel, kspaceduel, ksudoku, kubrick, lskat, and umbrello. Thanks to the hard-working developers who volunteered their time and work to make that happen."
+msgid ""
+"We're pleased that the following applications which were based on kdelibs4"
+" are now based on KDE Frameworks 5: kmag, kmousetool, kgoldrunner, kigo,"
-msgid "Dolphin developers report that Dolphin now shows 'Deletion Time' in the Trash, and shows 'Creation Time' if the OS supports it such as on BSDs."
+msgid ""
+"Dolphin developers report that Dolphin now shows 'Deletion Time' in the"
+" Trash, and shows 'Creation Time' if the OS supports it such as on BSDs."
-msgid "In KMailtransport, developers have reactivated akonadi transport support, created plugins support, and recreated sendmail mail transport support."
+msgid ""
+"In KMailtransport, developers have reactivated akonadi transport support,"
+" created plugins support, and recreated sendmail mail transport support."
-msgid "In SieveEditor, a lot of bugs in autocreate scripts have been fixed and closed. Along with general bug-fixing, a regexp editor line-editor has been added."
+msgid ""
+"In SieveEditor, a lot of bugs in autocreate scripts have been fixed and"
+" closed. Along with general bug-fixing, a regexp editor line-editor has been"
-msgid "Applications now depend on Qt 5.7. Developers have fixed a lot of compile errors on Windows. All of kdepim does not compile on Windows yet but the developers have made big progress. To begin, the developers created a craft-recipe for it. Much bug fixing has been done to modernize code (C++11). Wayland support on Qt 5.9. Kdepim-runtime adds a facebook resource."
+msgid ""
+"Applications now depend on Qt 5.7. Developers have fixed a lot of compile"
+" errors on Windows. All of kdepim does not compile on Windows yet but the"
+" developers have made big progress. To begin, the developers created a"
+" craft-recipe for it. Much bug fixing has been done to modernize code"
+" (C++11). Wayland support on Qt 5.9. Kdepim-runtime adds a facebook resource."
-msgid "In Kdenlive, the team fixed the broken 'Freeze effect'. In recent versions, it was impossible to change the frozen frame for the freeze effect. Now a keyboard shortcut for Extract Frame feature is allowed. Now the user can save screenshots of their timeline with a keyboard shortcut, and a name is now suggested based on frame number <a href='https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=381325'>https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=381325</a>. Fix downloaded transition lumas do not appear in interface: <a href='https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=382451'>https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=382451</a>. Fix audio clicks issue (for now, requires building the dependency MLT from git until a MLT release): <a href='https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=371849'>https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=371849</a>."
+msgid ""
+"In Kdenlive, the team fixed the broken 'Freeze effect'. In recent versions,"
+" it was impossible to change the frozen frame for the freeze effect. Now a"
+" keyboard shortcut for Extract Frame feature is allowed. Now the user can"
+" save screenshots of their timeline with a keyboard shortcut, and a name is"
+" now suggested based on frame number <a href='https://bugs.kde.org/show_bug.cg"
-msgid "Developers have finished porting the X11 plugin to Qt5, and krfb is working again using a X11 backend that is much faster than the Qt plugin. There's a new Settings page, allowing the user to change preferred framebuffer plugin."
+msgid ""
+"Developers have finished porting the X11 plugin to Qt5, and krfb is working"
+" again using a X11 backend that is much faster than the Qt plugin. There's a"
+" new Settings page, allowing the user to change preferred framebuffer plugin."
-msgid "Konsole now allows unlimited scrollback to extend past 2GB (32bit) limit. Now Konsole allows users to enter any location to store scrollback files. Also, a regression was fixed, Konsole can once again allow KonsolePart to call the Manage Profile dialog."
+msgid ""
+"Konsole now allows unlimited scrollback to extend past 2GB (32bit) limit. Now"
+" Konsole allows users to enter any location to store scrollback files. Also,"
+" a regression was fixed, Konsole can once again allow KonsolePart to call the"
-msgid "In KAppTemplate there is now an option to install new templates from the filesystem. More templates have been removed from KAppTemplate and instead integrated into related products; ktexteditor plugin template and kpartsapp template (ported to Qt5/KF5 now) have become part of KDE Frameworks KTextEditor and KParts since 5.37.0. These changes should simplify creation of templates in KDE applications."
+msgid ""
+"In KAppTemplate there is now an option to install new templates from the"
+" filesystem. More templates have been removed from KAppTemplate and instead"
+" integrated into related products; ktexteditor plugin template and kpartsapp"
+" template (ported to Qt5/KF5 now) have become part of KDE Frameworks"
+" KTextEditor and KParts since 5.37.0. These changes should simplify creation"
-msgid "There are many ways to support the KDE Applications 17.08 release: you can report bugs, encourage others to join the KDE Community, or <a href='%1'>support the non-profit organization behind the KDE Community</a>."
+msgid ""
+"There are many ways to support the KDE Applications 17.08 release: you can"
+" report bugs, encourage others to join the KDE Community, or <a href='%1'"
+">support the non-profit organization behind the KDE Community</a>."
-msgid "Remember to tag your posts and uploaded materials with the <i>KDE</i> moniker, as this makes them easier to find and gives the KDE Promo Team a way to analyze coverage for the KDE Applications 17.08 release."
+msgid ""
+"Remember to tag your posts and uploaded materials with the <i>KDE</i>"
+" moniker, as this makes them easier to find and gives the KDE Promo Team a"
+" way to analyze coverage for the KDE Applications 17.08 release."
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE Applications 17.08 for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE"
+" Applications 17.08 for some versions of their distribution, and in other"
+" cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well"
+" as updates to the packages now available, may become available over the"
-msgid "The complete source code for KDE Applications 17.08 may be <a href='http://download.kde.org/stable/applications/17.08.0/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/info/applications-17.08.0.php'>KDE Applications 17.08.0 Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications 17.08 may be <a"
-msgid "September 7, 2017. Today KDE released the first stability update for <a href='%1'>KDE Applications 17.08</a>. This release contains only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"September 7, 2017. Today KDE released the first stability update for <a"
+" href='%1'>KDE Applications 17.08</a>. This release contains only bugfixes"
+" and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
-msgid "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Kontact, Gwenview, Kdenlive, Konsole, KWalletManager, Okular, Umbrello, KDE games, among others."
+msgid ""
+"More than 20 recorded bugfixes include improvements to Kontact, Gwenview,"
+" Kdenlive, Konsole, KWalletManager, Okular, Umbrello, KDE games, among others."
-msgid "October 12, 2017. Today KDE released the second stability update for <a href='%1'>KDE Applications 17.08</a>. This release contains only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"October 12, 2017. Today KDE released the second stability update for <a"
+" href='%1'>KDE Applications 17.08</a>. This release contains only bugfixes"
+" and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
-msgid "November 9, 2017. Today KDE released the third stability update for <a href='%1'>KDE Applications 17.08</a>. This release contains only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"November 9, 2017. Today KDE released the third stability update for <a href='"
+"%1'>KDE Applications 17.08</a>. This release contains only bugfixes and"
+" translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
-msgid "November 17, 2017. Today KDE released the beta of the new versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"November 17, 2017. Today KDE released the beta of the new versions of KDE"
+" Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's"
+" focus is now on fixing bugs and further polishing."
-msgid "The KDE Applications 17.12 releases need a thorough testing in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so they can be squashed before the final release. Please consider joining the team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
+msgid ""
+"The KDE Applications 17.12 releases need a thorough testing in order to"
+" maintain and improve the quality and user experience. Actual users are"
+" critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot"
+" test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs"
+" early so they can be squashed before the final release. Please consider"
+" joining the team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and"
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE Applications 17.12 Beta (internally 17.11.80) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE"
+" Applications 17.12 Beta (internally 17.11.80) for some versions of their"
+" distribution, and in other cases community volunteers have done so."
+" Additional binary packages, as well as updates to the packages now"
+" available, may become available over the coming weeks."
-msgid "The complete source code for KDE Applications 17.12 Beta may be <a href='http://download.kde.org/unstable/applications/17.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/info/applications-17.11.80.php'>KDE Applications 17.12 Beta Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications 17.12 Beta may be <a"
-msgid "December 1, 2017. Today KDE released the release candidate of the new versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"December 1, 2017. Today KDE released the release candidate of the new"
+" versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place,"
+" the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
-msgid "The KDE Applications 17.12 releases need a thorough testing in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so they can be squashed before the final release. Please consider joining the team by installing the release candidate <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
+msgid ""
+"The KDE Applications 17.12 releases need a thorough testing in order to"
+" maintain and improve the quality and user experience. Actual users are"
+" critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot"
+" test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs"
+" early so they can be squashed before the final release. Please consider"
+" joining the team by installing the release candidate <a"
+" href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE Applications 17.12 Release Candidate (internally 17.11.90) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE"
+" Applications 17.12 Release Candidate (internally 17.11.90) for some versions"
+" of their distribution, and in other cases community volunteers have done so."
+" Additional binary packages, as well as updates to the packages now"
+" available, may become available over the coming weeks."
-msgid "The complete source code for KDE Applications 17.12 Release Candidate may be <a href='http://download.kde.org/unstable/applications/17.11.90/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/info/applications-17.11.90.php'>KDE Applications 17.12 Release Candidate Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications 17.12 Release Candidate may be"
-msgid "We continuously work on improving the software included in our KDE Application series, and we hope you will find all the new enhancements and bug fixes useful!"
+msgid ""
+"We continuously work on improving the software included in our KDE"
+" Application series, and we hope you will find all the new enhancements and"
-msgid "<a href='%1'>Dolphin</a>, our file manager, can now save searches and limit the search only to folders. Renaming files is now easier; simply double click on the file name. More file information is now at your hands, as the modification date and origin URL of downloaded files are now displayed in the information panel. Additionally, new Genre, Bitrate, and Release Year columns have been introduced."
+msgid ""
+"<a href='%1'>Dolphin</a>, our file manager, can now save searches and limit"
+" the search only to folders. Renaming files is now easier; simply double"
+" click on the file name. More file information is now at your hands, as the"
+" modification date and origin URL of downloaded files are now displayed in"
+" the information panel. Additionally, new Genre, Bitrate, and Release Year"
-msgid "Our powerful document viewer <a href='%1'>Okular</a> gained support for HiDPI displays and Markdown language, and the rendering of documents that are slow to load is now shown progressively. An option is now available to share a document via email."
+msgid ""
+"Our powerful document viewer <a href='%1'>Okular</a> gained support for HiDPI"
+" displays and Markdown language, and the rendering of documents that are slow"
+" to load is now shown progressively. An option is now available to share a"
-msgid "<a href='%1'>Gwenview</a> image viewer can now open and highlight images in the file manager, zooming is smoother, keyboard navigation has been improved, and it now supports the FITS and Truevision TGA formats. Images are now protected from being accidentally removed by the Delete key when they are not selected."
+msgid ""
+"<a href='%1'>Gwenview</a> image viewer can now open and highlight images in"
+" the file manager, zooming is smoother, keyboard navigation has been"
+" improved, and it now supports the FITS and Truevision TGA formats. Images"
+" are now protected from being accidentally removed by the Delete key when"
-msgid "<a href='%1'>Kdenlive</a> now uses less memory when handling video projects which include many images, default proxy profiles have been refined, and an annoying bug related to jumping one second forward when playing backward has been fixed."
+msgid ""
+"<a href='%1'>Kdenlive</a> now uses less memory when handling video projects"
+" which include many images, default proxy profiles have been refined, and an"
+" annoying bug related to jumping one second forward when playing backward has"
-msgid "<a href='%1'>Ark</a>'s zip support in the libzip backend has been improved. <a href='%2'>Kate</a> has a new <a href='%3'>Preview plugin</a> that allows you to see a live preview of the text document in the final format, applying any available KParts plugins (e.g. for Markdown, SVG, Dot graph, Qt UI, or patches). This plugin also works in <a href='%4'>KDevelop.</a>"
+msgid ""
+"<a href='%1'>Ark</a>'s zip support in the libzip backend has been improved. <"
+"a href='%2'>Kate</a> has a new <a href='%3'>Preview plugin</a> that allows"
+" you to see a live preview of the text document in the final format, applying"
+" any available KParts plugins (e.g. for Markdown, SVG, Dot graph, Qt UI, or"
+" patches). This plugin also works in <a href='%4'>KDevelop.</a>"
-msgid "<a href='%1'>Kompare</a> now provides a context menu in the diff area, allowing for quicker access to navigation or modification actions. If you are a developer, you might find KUIViewers' new in-pane preview of UI object described by Qt UI files (widgets, dialogs, etc) useful. It now also supports KParts streaming API."
+msgid ""
+"<a href='%1'>Kompare</a> now provides a context menu in the diff area,"
+" allowing for quicker access to navigation or modification actions. If you"
+" are a developer, you might find KUIViewers' new in-pane preview of UI object"
+" described by Qt UI files (widgets, dialogs, etc) useful. It now also"
-msgid "The <a href='%1'>Kontact</a> team has been hard at work improving and refining. Much of the work has been modernizing the code, but users will notice that encrypted messages display has been improved and support has been added for text/pgp and <a href='%2'>Apple® Wallet Pass</a>. There is now an option to select IMAP folder during vacation configuration, a new warning in KMail when a mail gets reopened and identity/mailtransport is not the same, new <a href='%3'>support for Microsoft® Exchange™</a>, support for Nylas Mail and improved Geary import in the akonadi-import-wizard, along with various other bug-fixes and general improvements."
+msgid ""
+"The <a href='%1'>Kontact</a> team has been hard at work improving and"
+" refining. Much of the work has been modernizing the code, but users will"
+" notice that encrypted messages display has been improved and support has"
+" been added for text/pgp and <a href='%2'>Apple® Wallet Pass</a>. There is"
+" now an option to select IMAP folder during vacation configuration, a new"
+" warning in KMail when a mail gets reopened and identity/mailtransport is not"
+" the same, new <a href='%3'>support for Microsoft® Exchange™</a>, support for"
+" Nylas Mail and improved Geary import in the akonadi-import-wizard, along"
+" with various other bug-fixes and general improvements."
-msgid "<a href='%1'>KTuberling</a> can now reach a wider audience, as it has been <a href='%2'>ported to Android</a>. <a href='%3'>Kolf</a>, <a href='%4'>KsirK</a>, and <a href='%5'>Palapeli</a> complete the porting of KDE games to Frameworks 5."
+msgid ""
+"<a href='%1'>KTuberling</a> can now reach a wider audience, as it has been <a"
+" href='%2'>ported to Android</a>. <a href='%3'>Kolf</a>, <a href='%4'>KsirK<"
+"/a>, and <a href='%5'>Palapeli</a> complete the porting of KDE games to"
-msgid "Even more applications which were based on kdelibs4 have now been ported to KDE Frameworks 5. These include the music player <a href='%1'>JuK</a>, the download manager <a href='%2'>KGet</a>, <a href='%3'>KMix</a>, utilities such as <a href='%4'>Sweeper</a> and <a href='%5'>KMouth</a>, and <a href='%6'>KImageMapEditor</a> and Zeroconf-ioslave. Many thanks to the hard-working developers who volunteered their time and work to make this happen!"
+msgid ""
+"Even more applications which were based on kdelibs4 have now been ported to"
+" KDE Frameworks 5. These include the music player <a href='%1'>JuK</a>, the"
-msgid "<a href='%1'>KStars</a> now has its own release schedule; check this <a href='%2'>developer's blog</a> for announcements. It is worth noting that several applications such as Kopete and Blogilo are <a href='%3'>no longer shipped</a> with the Application series, as they have not yet been ported to KDE Frameworks 5, or are not actively maintained at the moment."
+msgid ""
+"<a href='%1'>KStars</a> now has its own release schedule; check this <a"
+" href='%2'>developer's blog</a> for announcements. It is worth noting that"
+" several applications such as Kopete and Blogilo are <a href='%3'>no longer"
+" shipped</a> with the Application series, as they have not yet been ported to"
+" KDE Frameworks 5, or are not actively maintained at the moment."
-msgid "More than 110 bugs have been resolved in applications including the Kontact Suite, Ark, Dolphin, Gwenview, K3b, Kate, Kdenlive, Konsole, Okular, Umbrello and more!"
+msgid ""
+"More than 110 bugs have been resolved in applications including the Kontact"
-msgid "There are many ways to support the KDE Applications 17.12 release: you can report bugs, encourage others to join the KDE Community, or <a href='%1'>support the non-profit organization behind the KDE Community</a>."
+msgid ""
+"There are many ways to support the KDE Applications 17.12 release: you can"
+" report bugs, encourage others to join the KDE Community, or <a href='%1'"
+">support the non-profit organization behind the KDE Community</a>."
-msgid "Remember to tag your posts and uploaded materials with the <i>KDE</i> moniker, as this makes them easier to find and gives the KDE Promo Team a way to analyze coverage for the KDE Applications 17.12 release."
+msgid ""
+"Remember to tag your posts and uploaded materials with the <i>KDE</i>"
+" moniker, as this makes them easier to find and gives the KDE Promo Team a"
+" way to analyze coverage for the KDE Applications 17.12 release."
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE Applications 17.12 for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE"
+" Applications 17.12 for some versions of their distribution, and in other"
+" cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well"
+" as updates to the packages now available, may become available over the"
-msgid "The complete source code for KDE Applications 17.12 may be <a href='http://download.kde.org/stable/applications/17.12.0/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/info/applications-17.12.0.php'>KDE Applications 17.12.0 Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications 17.12 may be <a"
-msgid "January 11, 2018. Today KDE released the first stability update for <a href='%1'>KDE Applications 17.12</a>. This release contains only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"January 11, 2018. Today KDE released the first stability update for <a href='"
+"%1'>KDE Applications 17.12</a>. This release contains only bugfixes and"
+" translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
-msgid "February 8, 2018. Today KDE released the second stability update for <a href='%1'>KDE Applications 17.12</a>. This release contains only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"February 8, 2018. Today KDE released the second stability update for <a"
+" href='%1'>KDE Applications 17.12</a>. This release contains only bugfixes"
+" and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
-msgid "March 8, 2018. Today KDE released the third stability update for <a href='%1'>KDE Applications 17.12</a>. This release contains only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"March 8, 2018. Today KDE released the third stability update for <a href='%1'"
+">KDE Applications 17.12</a>. This release contains only bugfixes and"
+" translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
-msgid "March 23, 2018. Today KDE released the beta of the new versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"March 23, 2018. Today KDE released the beta of the new versions of KDE"
+" Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's"
+" focus is now on fixing bugs and further polishing."
-msgid "Check the <a href='%1'>community release notes</a> for information on tarballs and known issues. A more complete announcement will be available for the final release"
+msgid ""
+"Check the <a href='%1'>community release notes</a> for information on"
+" tarballs and known issues. A more complete announcement will be available"
-msgid "The KDE Applications 18.04 releases need a thorough testing in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so they can be squashed before the final release. Please consider joining the team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
+msgid ""
+"The KDE Applications 18.04 releases need a thorough testing in order to"
+" maintain and improve the quality and user experience. Actual users are"
+" critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot"
+" test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs"
+" early so they can be squashed before the final release. Please consider"
+" joining the team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and"
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE Applications 18.04 Beta (internally 18.03.80) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE"
+" Applications 18.04 Beta (internally 18.03.80) for some versions of their"
+" distribution, and in other cases community volunteers have done so."
+" Additional binary packages, as well as updates to the packages now"
+" available, may become available over the coming weeks."
-msgid "The complete source code for KDE Applications 18.04 Beta may be <a href='http://download.kde.org/unstable/applications/18.03.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/info/applications-18.03.80.php'>KDE Applications 18.04 Beta Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications 18.04 Beta may be <a"
-msgid "April 6, 2018. Today KDE released the release candidate of the new versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"April 6, 2018. Today KDE released the release candidate of the new versions"
+" of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE"
+" team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
-msgid "The KDE Applications 18.04 releases need a thorough testing in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so they can be squashed before the final release. Please consider joining the team by installing the release candidate <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
+msgid ""
+"The KDE Applications 18.04 releases need a thorough testing in order to"
+" maintain and improve the quality and user experience. Actual users are"
+" critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot"
+" test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs"
+" early so they can be squashed before the final release. Please consider"
+" joining the team by installing the release candidate <a"
+" href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE Applications 18.04 Release Candidate (internally 18.03.90) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE"
+" Applications 18.04 Release Candidate (internally 18.03.90) for some versions"
+" of their distribution, and in other cases community volunteers have done so."
+" Additional binary packages, as well as updates to the packages now"
+" available, may become available over the coming weeks."
-msgid "The complete source code for KDE Applications 18.04 Release Candidate may be <a href='http://download.kde.org/unstable/applications/18.03.90/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/info/applications-18.03.90.php'>KDE Applications 18.04 Release Candidate Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications 18.04 Release Candidate may be"
-msgid "The 'Places' panel's sections can now be hidden if you prefer not to display them, and a new 'Network' section is now available to hold entries for remote locations."
+msgid ""
+"The 'Places' panel's sections can now be hidden if you prefer not to display"
+" them, and a new 'Network' section is now available to hold entries for"
-msgid "The 'Terminal' panel can be docked to any side of the window, and if you try to open it without Konsole installed, Dolphin will show a warning and help you install it."
+msgid ""
+"The 'Terminal' panel can be docked to any side of the window, and if you try"
+" to open it without Konsole installed, Dolphin will show a warning and help"
-msgid "To make working on the command line even more enjoyable, <a href='%1'>Konsole</a>, KDE's terminal emulator application, can now look prettier:"
+msgid ""
+"To make working on the command line even more enjoyable, <a href='%1'"
+">Konsole</a>, KDE's terminal emulator application, can now look prettier:"
-msgid "Several improvements took place in regards to the ZMODEM protocol: Konsole can now handle the zmodem upload indicator B01, it will show the progress while transferring data, the Cancel button in the dialog now works as it should, and transferring of bigger files is better supported by reading them into memory in 1MB chunks."
+msgid ""
+"Several improvements took place in regards to the ZMODEM protocol: Konsole"
+" can now handle the zmodem upload indicator B01, it will show the progress"
+" while transferring data, the Cancel button in the dialog now works as it"
+" should, and transferring of bigger files is better supported by reading them"
-msgid "Searches are refreshed after changing the search match regular expression option and when pressing 'Ctrl' + 'Backspace' Konsole will match xterm behaviour."
+msgid ""
+"Searches are refreshed after changing the search match regular expression"
+" option and when pressing 'Ctrl' + 'Backspace' Konsole will match xterm"
-"<a href='%1'>JuK</a>, KDE's music player, now has Wayland support. New UI features include the ability to hide the menu bar and having a visual indication of the currently playing track. While docking to the system tray is disabled, JuK will no longer crash when attempting to quit via the window 'close' icon and the user interface will remain visible.\n"
-"Bugs regarding JuK autoplaying unexpectedly when resuming from sleep in Plasma 5 and handling the playlist column have also been fixed."
+"<a href='%1'>JuK</a>, KDE's music player, now has Wayland support. New UI"
+" features include the ability to hide the menu bar and having a visual"
+" indication of the currently playing track. While docking to the system tray"
+" is disabled, JuK will no longer crash when attempting to quit via the window"
+" 'close' icon and the user interface will remain visible.\n"
+"Bugs regarding JuK autoplaying unexpectedly when resuming from sleep in"
+" Plasma 5 and handling the playlist column have also been fixed."
-msgid "Over the last months, contributors of <a href='%1'>Gwenview</a>, KDE's image viewer and organizer, worked on a plethora of improvements. Highlights include:"
+msgid ""
+"Over the last months, contributors of <a href='%1'>Gwenview</a>, KDE's image"
+" viewer and organizer, worked on a plethora of improvements. Highlights"
-msgid "Support for MPRIS controllers has been added so you can now control full screen slideshows via KDE Connect, your keyboard's media keys, and the Media Player plasmoid."
+msgid ""
+"Support for MPRIS controllers has been added so you can now control full"
+" screen slideshows via KDE Connect, your keyboard's media keys, and the Media"
-msgid "The Crop tool received several enhancements, as its settings are now remembered when switching to another image, the shape of the selection box can now be locked by holding down the 'Shift' or 'Ctrl' keys and it can also be locked to the aspect ratio of the currently displayed image."
+msgid ""
+"The Crop tool received several enhancements, as its settings are now"
+" remembered when switching to another image, the shape of the selection box"
+" can now be locked by holding down the 'Shift' or 'Ctrl' keys and it can also"
+" be locked to the aspect ratio of the currently displayed image."
-msgid "In full screen mode, you can now exit by using the 'Escape' key and the color palette will reflect your active color theme. If you quit Gwenview in this mode, this setting will be remembered and the new session will start in full screen as well."
+msgid ""
+"In full screen mode, you can now exit by using the 'Escape' key and the color"
+" palette will reflect your active color theme. If you quit Gwenview in this"
+" mode, this setting will be remembered and the new session will start in full"
-msgid "Gwenview will display more human-readable file paths in the 'Recent Folders' list, show the proper context menu for items in the 'Recent Files' list, and correctly forget everything when using the 'Disable History' feature."
+msgid ""
+"Gwenview will display more human-readable file paths in the 'Recent Folders'"
+" list, show the proper context menu for items in the 'Recent Files' list, and"
+" correctly forget everything when using the 'Disable History' feature."
-msgid "Clicking on a folder in the sidebar allows toggling between Browse and View modes and remembers the last used mode when switching between folders, thus allowing faster navigation in huge image collections."
+msgid ""
+"Clicking on a folder in the sidebar allows toggling between Browse and View"
+" modes and remembers the last used mode when switching between folders, thus"
+" allowing faster navigation in huge image collections."
-msgid "When renaming images, the filename extension will be unselected by default and the 'Move/Copy/Link' dialog now defaults to showing the current folder."
+msgid ""
+"When renaming images, the filename extension will be unselected by default"
+" and the 'Move/Copy/Link' dialog now defaults to showing the current folder."
-msgid "Lots of visual papercuts were fixed, e.g. in the URL bar, for the full screen toolbar, and for the thumbnail tooltip animations. Missing icons were added as well."
+msgid ""
+"Lots of visual papercuts were fixed, e.g. in the URL bar, for the full screen"
+" toolbar, and for the thumbnail tooltip animations. Missing icons were added"
-msgid "Last but not least, the full screen hover button will directly view the image instead of showing the folder's content, and the advanced settings now allow for more control over the ICC color rendering intent."
+msgid ""
+"Last but not least, the full screen hover button will directly view the image"
+" instead of showing the folder's content, and the advanced settings now allow"
+" for more control over the ICC color rendering intent."
-msgid "In <a href='%1'>Okular</a>, KDE's universal document viewer, PDF rendering and text extraction can now be cancelled if you have poppler version 0.63 or higher, which means that if you have a complex PDF file and you change the zoom while it's rendering it will cancel immediately instead of waiting for the render to finish."
+msgid ""
+"In <a href='%1'>Okular</a>, KDE's universal document viewer, PDF rendering"
+" and text extraction can now be cancelled if you have poppler version 0.63 or"
+" higher, which means that if you have a complex PDF file and you change the"
+" zoom while it's rendering it will cancel immediately instead of waiting for"
-msgid "You will find improved PDF JavaScript support for AFSimple_Calculate, and if you have poppler version 0.64 or higher, Okular will support PDF JavaScript changes in read-only state of forms."
+msgid ""
+"You will find improved PDF JavaScript support for AFSimple_Calculate, and if"
+" you have poppler version 0.64 or higher, Okular will support PDF JavaScript"
-msgid "Management of booking confirmation emails in <a href='%1'>KMail</a>, KDE's powerful email client, has been significantly enhanced to support train bookings and uses a Wikidata-based airport database for showing flights with correct timezone information. To make things easier for you, a new extractor has been implemented for emails not containing structured booking data."
+msgid ""
+"Management of booking confirmation emails in <a href='%1'>KMail</a>, KDE's"
+" powerful email client, has been significantly enhanced to support train"
+" bookings and uses a Wikidata-based airport database for showing flights with"
+" correct timezone information. To make things easier for you, a new extractor"
+" has been implemented for emails not containing structured booking data."
-msgid "The bottom row of buttons has received an overhaul, and now displays a button to open the Settings window and a new 'Tools' button that reveals methods to open the last-used screenshot folder and launch a screen recording program."
+msgid ""
+"The bottom row of buttons has received an overhaul, and now displays a button"
+" to open the Settings window and a new 'Tools' button that reveals methods to"
+" open the last-used screenshot folder and launch a screen recording program."
-msgid "With <a href='%1'>Kleopatra</a>, KDE's certificate manager and universal crypto GUI, Curve 25519 EdDSA keys can be generated when used with a recent version of GnuPG. A 'Notepad' view has been added for text based crypto actions and you can now sign/encrypt and decrypt/verify directly in the application. Under the 'Certificate details' view you will now find an export action, which you can use to export as text to copy and paste. What's more, you can import the result via the new 'Notepad' view."
+msgid ""
+"With <a href='%1'>Kleopatra</a>, KDE's certificate manager and universal"
+" crypto GUI, Curve 25519 EdDSA keys can be generated when used with a recent"
+" version of GnuPG. A 'Notepad' view has been added for text based crypto"
+" actions and you can now sign/encrypt and decrypt/verify directly in the"
+" application. Under the 'Certificate details' view you will now find an"
+" export action, which you can use to export as text to copy and paste. What's"
+" more, you can import the result via the new 'Notepad' view."
-msgid "In <a href='%1'>Ark</a>, KDE's graphical file compression/decompression tool with support for multiple formats, it is now possible to stop compressions or extractions while using the libzip backend for ZIP archives."
-msgid "KDE's webcam recorder <a href='%1'>Kamoso</a> and backup program <a href='%2'>KBackup</a> will now follow the Applications releases. The instant messenger <a href='%3'>Kopete</a> is also being reintroduced after being ported to KDE Frameworks 5."
+msgid ""
+"KDE's webcam recorder <a href='%1'>Kamoso</a> and backup program <a href='%2'"
+">KBackup</a> will now follow the Applications releases. The instant messenger"
+" <a href='%3'>Kopete</a> is also being reintroduced after being ported to KDE"
-msgid "More than 170 bugs have been resolved in applications including the Kontact Suite, Ark, Dolphin, Gwenview, K3b, Kate, Kdenlive, Konsole, Okular, Umbrello and more!"
+msgid ""
+"More than 170 bugs have been resolved in applications including the Kontact"
-msgid "There are many ways to support the KDE Applications 18.04 release: you can report bugs, encourage others to join the KDE Community, or <a href='%1'>support the non-profit organization behind the KDE Community</a>."
+msgid ""
+"There are many ways to support the KDE Applications 18.04 release: you can"
+" report bugs, encourage others to join the KDE Community, or <a href='%1'"
+">support the non-profit organization behind the KDE Community</a>."
-msgid "Remember to tag your posts and uploaded materials with the <i>KDE</i> moniker, as this makes them easier to find and gives the KDE Promo Team a way to analyze coverage for the KDE Applications 18.04 release."
+msgid ""
+"Remember to tag your posts and uploaded materials with the <i>KDE</i>"
+" moniker, as this makes them easier to find and gives the KDE Promo Team a"
+" way to analyze coverage for the KDE Applications 18.04 release."
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE Applications 18.04 for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE"
+" Applications 18.04 for some versions of their distribution, and in other"
+" cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well"
+" as updates to the packages now available, may become available over the"
-msgid "The complete source code for KDE Applications 18.04 may be <a href='http://download.kde.org/stable/applications/18.04.0/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/info/applications-18.04.0.php'>KDE Applications 18.04.0 Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications 18.04 may be <a"
-msgid "May 10, 2018. Today KDE released the first stability update for <a href='%1'>KDE Applications 18.04</a>. This release contains only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"May 10, 2018. Today KDE released the first stability update for <a href='%1'"
+">KDE Applications 18.04</a>. This release contains only bugfixes and"
+" translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
-msgid "June 7, 2018. Today KDE released the second stability update for <a href='%1'>KDE Applications 18.04</a>. This release contains only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"June 7, 2018. Today KDE released the second stability update for <a href='%1'"
+">KDE Applications 18.04</a>. This release contains only bugfixes and"
+" translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
-msgid "July 12, 2018. Today KDE released the third stability update for <a href='%1'>KDE Applications 18.04</a>. This release contains only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"July 12, 2018. Today KDE released the third stability update for <a href='%1'"
+">KDE Applications 18.04</a>. This release contains only bugfixes and"
+" translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
-msgid "July 20, 2018. Today KDE released the beta of the new versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"July 20, 2018. Today KDE released the beta of the new versions of KDE"
+" Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's"
+" focus is now on fixing bugs and further polishing."
-msgid "The KDE Applications 18.08 releases need a thorough testing in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so they can be squashed before the final release. Please consider joining the team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
+msgid ""
+"The KDE Applications 18.08 releases need a thorough testing in order to"
+" maintain and improve the quality and user experience. Actual users are"
+" critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot"
+" test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs"
+" early so they can be squashed before the final release. Please consider"
+" joining the team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and"
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE Applications 18.08 Beta (internally 18.07.80) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE"
+" Applications 18.08 Beta (internally 18.07.80) for some versions of their"
+" distribution, and in other cases community volunteers have done so."
+" Additional binary packages, as well as updates to the packages now"
+" available, may become available over the coming weeks."
-msgid "The complete source code for KDE Applications 18.08 Beta may be <a href='http://download.kde.org/unstable/applications/18.07.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/info/applications-18.07.80.php'>KDE Applications 18.08 Beta Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications 18.08 Beta may be <a"
-msgid "August 3, 2018. Today KDE released the release candidate of the new versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"August 3, 2018. Today KDE released the release candidate of the new versions"
+" of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE"
+" team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
-msgid "The KDE Applications 18.08 releases need a thorough testing in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so they can be squashed before the final release. Please consider joining the team by installing the release candidate <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
+msgid ""
+"The KDE Applications 18.08 releases need a thorough testing in order to"
+" maintain and improve the quality and user experience. Actual users are"
+" critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot"
+" test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs"
+" early so they can be squashed before the final release. Please consider"
+" joining the team by installing the release candidate <a"
+" href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE Applications 18.08 Release Candidate (internally 18.07.90) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE"
+" Applications 18.08 Release Candidate (internally 18.07.90) for some versions"
+" of their distribution, and in other cases community volunteers have done so."
+" Additional binary packages, as well as updates to the packages now"
+" available, may become available over the coming weeks."
-msgid "The complete source code for KDE Applications 18.08 Release Candidate may be <a href='http://download.kde.org/unstable/applications/18.07.90/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/info/applications-18.07.90.php'>KDE Applications 18.08 Release Candidate Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications 18.08 Release Candidate may be"
-msgid "Also, you can now launch Dolphin again when logged in using the root user account. Support for modifying root-owned files when running Dolphin as a normal user is still work in progress."
+msgid ""
+"Also, you can now launch Dolphin again when logged in using the root user"
+" account. Support for modifying root-owned files when running Dolphin as a"
-msgid "18.08 is a major release for <a href='%1'>Gwenview</a>, KDE's image viewer and organizer. Over the last months contributors worked on a plethora of improvements. Highlights include:"
+msgid ""
+"18.08 is a major release for <a href='%1'>Gwenview</a>, KDE's image viewer"
+" and organizer. Over the last months contributors worked on a plethora of"
-msgid "It is now possible to sort by rating and in descending order. Sorting by date now separates directories and archives and was fixed in some situations."
+msgid ""
+"It is now possible to sort by rating and in descending order. Sorting by date"
+" now separates directories and archives and was fixed in some situations."
-msgid "Support for drag-and-drop has been improved to allow dragging files and folders to the View mode to display them, as well as dragging viewed items to external applications."
+msgid ""
+"Support for drag-and-drop has been improved to allow dragging files and"
+" folders to the View mode to display them, as well as dragging viewed items"
-msgid "Pasting copied images from Gwenview now also works for applications which only accept raw image data, but no file path. Copying modified images is now supported as well."
+msgid ""
+"Pasting copied images from Gwenview now also works for applications which"
+" only accept raw image data, but no file path. Copying modified images is now"
-msgid "Gwenview now zooms to the cursor's current position for Zoom In/Out, Fill and 100% zoom operations when using the mouse and keyboard shortcuts."
+msgid ""
+"Gwenview now zooms to the cursor's current position for Zoom In/Out, Fill and"
+" 100% zoom operations when using the mouse and keyboard shortcuts."
-msgid "When the share button is clicked and kipi-plugins are not installed, Gwenview will prompt the user to install them. After the installation they are immediately displayed."
+msgid ""
+"When the share button is clicked and kipi-plugins are not installed, Gwenview"
+" will prompt the user to install them. After the installation they are"
-msgid "<a href='%1'>KMail</a>, KDE's powerful email client, features some improvements in the travel data extraction engine. It now supports UIC 918.3 and SNCF train ticket barcodes and Wikidata-powered train station location lookup. Support for multi-traveler itineraries was added, and KMail now has integration with the KDE Itinerary app."
+msgid ""
+"<a href='%1'>KMail</a>, KDE's powerful email client, features some"
+" improvements in the travel data extraction engine. It now supports UIC 918.3"
+" and SNCF train ticket barcodes and Wikidata-powered train station location"
+" lookup. Support for multi-traveler itineraries was added, and KMail now has"
-msgid "<a href='%1'>Akonadi</a>, the personal information management framework, is now faster thanks to notification payloads and features XOAUTH support for SMTP, allowing for native authentication with Gmail."
+msgid ""
+"<a href='%1'>Akonadi</a>, the personal information management framework, is"
+" now faster thanks to notification payloads and features XOAUTH support for"
+" SMTP, allowing for native authentication with Gmail."
-msgid "<a href='%1'>Cantor</a>, KDE's frontend to mathematical software, now saves the status of panels (\"Variables\", \"Help\", etc.) for each session separately. Julia sessions have become much faster to create."
+msgid ""
+"<a href='%1'>Cantor</a>, KDE's frontend to mathematical software, now saves"
+" the status of panels (\"Variables\", \"Help\", etc.) for each session"
+" separately. Julia sessions have become much faster to create."
-msgid "To make sharing your screenshots with others easier, links for shared images are now automatically copied to the clipboard. Screenshots can now be automatically saved in user-specified sub-directories."
+msgid ""
+"To make sharing your screenshots with others easier, links for shared images"
+" are now automatically copied to the clipboard. Screenshots can now be"
+" automatically saved in user-specified sub-directories."
-msgid "More than 120 bugs have been resolved in applications including the Kontact Suite, Ark, Cantor, Dolphin, Gwenview, Kate, Konsole, Okular, Spectacle, Umbrello and more!"
+msgid ""
+"More than 120 bugs have been resolved in applications including the Kontact"
-msgid "There are many ways to support the KDE Applications 18.08 release: you can report bugs, encourage others to join the KDE Community, or <a href='%1'>support the non-profit organization behind the KDE Community</a>."
+msgid ""
+"There are many ways to support the KDE Applications 18.08 release: you can"
+" report bugs, encourage others to join the KDE Community, or <a href='%1'"
+">support the non-profit organization behind the KDE Community</a>."
-msgid "Remember to tag your posts and uploaded materials with the <i>KDE</i> moniker, as this makes them easier to find and gives the KDE Promo Team a way to analyze coverage for the KDE Applications 18.08 release."
+msgid ""
+"Remember to tag your posts and uploaded materials with the <i>KDE</i>"
+" moniker, as this makes them easier to find and gives the KDE Promo Team a"
+" way to analyze coverage for the KDE Applications 18.08 release."
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE Applications 18.08 for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE"
+" Applications 18.08 for some versions of their distribution, and in other"
+" cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well"
+" as updates to the packages now available, may become available over the"
-msgid "The complete source code for KDE Applications 18.08 may be <a href='http://download.kde.org/stable/applications/18.08.0/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/info/applications-18.08.0.php'>KDE Applications 18.08.0 Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications 18.08 may be <a"
-msgid "September 6, 2018. Today KDE released the first stability update for <a href='%1'>KDE Applications 18.08</a>. This release contains only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"September 6, 2018. Today KDE released the first stability update for <a"
+" href='%1'>KDE Applications 18.08</a>. This release contains only bugfixes"
+" and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
-msgid "October 11, 2018. Today KDE released the second stability update for <a href='%1'>KDE Applications 18.08</a>. This release contains only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"October 11, 2018. Today KDE released the second stability update for <a"
+" href='%1'>KDE Applications 18.08</a>. This release contains only bugfixes"
+" and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
-msgid "November 8, 2018. Today KDE released the third stability update for <a href='%1'>KDE Applications 18.08</a>. This release contains only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"November 8, 2018. Today KDE released the third stability update for <a href='"
+"%1'>KDE Applications 18.08</a>. This release contains only bugfixes and"
+" translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
-msgid "November 16, 2018. Today KDE released the beta of the new versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"November 16, 2018. Today KDE released the beta of the new versions of KDE"
+" Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's"
+" focus is now on fixing bugs and further polishing."
-msgid "The KDE Applications 18.12 releases need a thorough testing in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so they can be squashed before the final release. Please consider joining the team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
+msgid ""
+"The KDE Applications 18.12 releases need a thorough testing in order to"
+" maintain and improve the quality and user experience. Actual users are"
+" critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot"
+" test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs"
+" early so they can be squashed before the final release. Please consider"
+" joining the team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and"
-msgid "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE Applications 18.12 Beta (internally 18.11.80) for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages now available, may become available over the coming weeks."
+msgid ""
+"Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE"
+" Applications 18.12 Beta (internally 18.11.80) for some versions of their"
+" distribution, and in other cases community volunteers have done so."
+" Additional binary packages, as well as updates to the packages now"
+" available, may become available over the coming weeks."
-msgid "The complete source code for KDE Applications 18.12 Beta may be <a href='http://download.kde.org/unstable/applications/18.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/info/applications-18.11.80.php'>KDE Applications 18.12 Beta Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications 18.12 Beta may be <a"
-msgid "Today KDE released the Release Candidate of the new versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"Today KDE released the Release Candidate of the new versions of KDE"
+" Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's"
+" focus is now on fixing bugs and further polishing."
-msgid "Check the <a href='%1'>community release notes</a> for information on tarballs and known issues. A more complete announcement will be available for the final release."
+msgid ""
+"Check the <a href='%1'>community release notes</a> for information on"
+" tarballs and known issues. A more complete announcement will be available"
-msgid "The KDE Applications 18.12 releases need a thorough testing in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so they can be squashed before the final release. Please consider joining the team by installing the Release Candidate <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
+msgid ""
+"The KDE Applications 18.12 releases need a thorough testing in order to"
+" maintain and improve the quality and user experience. Actual users are"
+" critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot"
+" test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs"
+" early so they can be squashed before the final release. Please consider"
+" joining the team by installing the Release Candidate <a"
+" href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
-msgid "The complete source code for KDE Applications %1 may be <a href='http://download.kde.org/unstable/applications/%2/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/info/applications-%3.php'>KDE Applications %4 Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications %1 may be <a"
-msgid "KDE is a <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html'>Free Software</a> community that exists and grows only because of the help of many volunteers that donate their time and effort. KDE is always looking for new volunteers and contributions, whether it is help with coding, bug fixing or reporting, writing documentation, translations, promotion, money, etc. All contributions are gratefully appreciated and eagerly accepted. Please read through the <a href='/community/donations/'>Supporting KDE page</a> for further information or become a KDE e.V. supporting member through our new <a href='https://relate.kde.org/civicrm/contribute/transact?id=5'>Join the Game</a> initiative."
+msgid ""
+"KDE is a <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html'>Free Software<"
+"/a> community that exists and grows only because of the help of many"
+" volunteers that donate their time and effort. KDE is always looking for new"
+" volunteers and contributions, whether it is help with coding, bug fixing or"
+" reporting, writing documentation, translations, promotion, money, etc. All"
+" contributions are gratefully appreciated and eagerly accepted. Please read"
+" through the <a href='/community/donations/'>Supporting KDE page</a> for"
+" further information or become a KDE e.V. supporting member through our new <"
-msgid "More than 140 bugs have been resolved in applications including the Kontact Suite, Ark, Cantor, Dolphin, Gwenview, Kate, KmPlot, Konsole, Lokalize, Okular, Spectacle, Umbrello and more!"
+msgid ""
+"More than 140 bugs have been resolved in applications including the Kontact"
-msgid "The Recent Documents view (available by browsing to recentdocuments:/ in Dolphin) now only shows actual documents, and automatically filters out web URLs"
+msgid ""
+"The Recent Documents view (available by browsing to recentdocuments:/ in"
+" Dolphin) now only shows actual documents, and automatically filters out web"
-msgid "Trailing colons are no longer considered parts of a word for the purposes of double-click selection, making it easier to select paths and 'grep' output"
+msgid ""
+"Trailing colons are no longer considered parts of a word for the purposes of"
+" double-click selection, making it easier to select paths and 'grep' output"
-msgid "Spectacle now has the ability to sequentially number screenshot files, and defaults to this naming scheme if you clear the filename text field"
+msgid ""
+"Spectacle now has the ability to sequentially number screenshot files, and"
+" defaults to this naming scheme if you clear the filename text field"
-msgid "Change the color and the font for when asking for additional information in order to better discriminate from the usual input in the command entry"
+msgid ""
+"Change the color and the font for when asking for additional information in"
+" order to better discriminate from the usual input in the command entry"
-msgid "The complete source code for KDE Applications %1 may be <a href='http://download.kde.org/stable/applications/%2/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/info/applications-%3.php'>KDE Applications %4 Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications %1 may be <a"
-msgid "KDE is a <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html'>Free Software</a> community that exists and grows only because of the help of many volunteers that donate their time and effort. KDE is always looking for new volunteers and contributions, whether it is help with coding, bug fixing or reporting, writing documentation, translations, promotion, money, etc. All contributions are gratefully appreciated and eagerly accepted. Please read through the <a href='/community/donations/'>Supporting KDE page</a> for further information or become a KDE e.V. supporting member through our <a href='https://relate.kde.org/civicrm/contribute/transact?id=5'>Join the Game</a> initiative."
+msgid ""
+"KDE is a <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html'>Free Software<"
+"/a> community that exists and grows only because of the help of many"
+" volunteers that donate their time and effort. KDE is always looking for new"
+" volunteers and contributions, whether it is help with coding, bug fixing or"
+" reporting, writing documentation, translations, promotion, money, etc. All"
+" contributions are gratefully appreciated and eagerly accepted. Please read"
+" through the <a href='/community/donations/'>Supporting KDE page</a> for"
+" further information or become a KDE e.V. supporting member through our <a"
-msgid "Today KDE released the first stability update for <a href='%1'>KDE Applications %2</a>. This release contains only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"Today KDE released the first stability update for <a href='%1'>KDE"
+" Applications %2</a>. This release contains only bugfixes and translation"
+" updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
-msgid "Today KDE released the second stability update for <a href='%1'>KDE Applications %2</a>. This release contains only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"Today KDE released the second stability update for <a href='%1'>KDE"
+" Applications %2</a>. This release contains only bugfixes and translation"
+" updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
-msgid "Today KDE released the third stability update for <a href='%1'>KDE Applications %2</a>. This release contains only bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
+msgid ""
+"Today KDE released the third stability update for <a href='%1'>KDE"
+" Applications %2</a>. This release contains only bugfixes and translation"
+" updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
-msgid "March 22, 2019. Today KDE released the beta of the new versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"March 22, 2019. Today KDE released the beta of the new versions of KDE"
+" Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's"
+" focus is now on fixing bugs and further polishing."
-msgid "The KDE Applications 19.04 releases need a thorough testing in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so they can be squashed before the final release. Please consider joining the team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
+msgid ""
+"The KDE Applications 19.04 releases need a thorough testing in order to"
+" maintain and improve the quality and user experience. Actual users are"
+" critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot"
+" test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs"
+" early so they can be squashed before the final release. Please consider"
+" joining the team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and"
-msgid "The KDE Applications 19.04 releases need a thorough testing in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so they can be squashed before the final release. Please consider joining the team by installing the Release Candidate <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
+msgid ""
+"The KDE Applications 19.04 releases need a thorough testing in order to"
+" maintain and improve the quality and user experience. Actual users are"
+" critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot"
+" test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs"
+" early so they can be squashed before the final release. Please consider"
+" joining the team by installing the Release Candidate <a"
+" href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
-msgid "Our community continuously works on improving the software included in our KDE Application series. Along with new features, we improve the design, usability and stability of all our utilities, games, and creativity tools. Our aim is to make your life easier by making KDE software more enjoyable to use. We hope you like all the new enhancements and bug fixes you'll find in %1!"
+msgid ""
+"Our community continuously works on improving the software included in our"
+" KDE Application series. Along with new features, we improve the design,"
+" usability and stability of all our utilities, games, and creativity tools."
+" Our aim is to make your life easier by making KDE software more enjoyable to"
+" use. We hope you like all the new enhancements and bug fixes you'll find in "
-msgid "More than 150 bugs have been resolved. These fixes re-implement disabled features, normalize shortcuts, and solve crashes, making KDE Applications friendlier and allowing you to be more productive."
+msgid ""
+"More than 150 bugs have been resolved. These fixes re-implement disabled"
+" features, normalize shortcuts, and solve crashes, making KDE Applications"
+" friendlier and allowing you to be more productive."
-msgid "If you would like to read more about the changes in this release, <a href='%1'>head over to the complete changelog</a>, which is an excellent way to learn about KDE's internal workings and discover apps and features you never knew you had."
+msgid ""
+"If you would like to read more about the changes in this release, <a href='"
+"%1'>head over to the complete changelog</a>, which is an excellent way to"
+" learn about KDE's internal workings and discover apps and features you never"
-msgid "<a href='%1'>Dolphin</a> is KDE's file manager. It also connects to network services, such as SSH, FTP, and Samba servers, and comes with advanced tools to find and organize your data."
+msgid ""
+"<a href='%1'>Dolphin</a> is KDE's file manager. It also connects to network"
+" services, such as SSH, FTP, and Samba servers, and comes with advanced tools"
-msgid "We have expanded thumbnail support, so Dolphin can now display thumbnails for several new file types: <a href='%1'>Microsoft Office</a> files, <a href='%2'>.epub and .fb2 eBook</a> files, <a href='%3'>Blender</a> files, and <a href='%4'>PCX</a> files. Additionally, thumbnails for text files now show <a href='%5'>syntax highlighting</a> for the text inside the thumbnail."
+msgid ""
+"We have expanded thumbnail support, so Dolphin can now display thumbnails for"
+" several new file types: <a href='%1'>Microsoft Office</a> files, <a href='"
+"%2'>.epub and .fb2 eBook</a> files, <a href='%3'>Blender</a> files, and <a"
+" href='%4'>PCX</a> files. Additionally, thumbnails for text files now show <a"
+" href='%5'>syntax highlighting</a> for the text inside the thumbnail."
-msgid "This version of Dolphin introduces <a href='%1'>smarter tab placement</a>. When you open a folder in a new tab, the new tab will now be placed immediately to the right of the current one, instead of always at the end of the tab bar."
+msgid ""
+"This version of Dolphin introduces <a href='%1'>smarter tab placement</a>."
+" When you open a folder in a new tab, the new tab will now be placed"
+" immediately to the right of the current one, instead of always at the end of"
-msgid "We have <a href='%1'>improved the default sorting</a> parameters for some commonly-used folders. By default, the Downloads folder is now sorted by date with grouping enabled, and the Recent Documents view (accessible by navigating to recentdocuments:/) is sorted by date with a list view selected."
+msgid ""
+"We have <a href='%1'>improved the default sorting</a> parameters for some"
+" commonly-used folders. By default, the Downloads folder is now sorted by"
+" date with grouping enabled, and the Recent Documents view (accessible by"
+" navigating to recentdocuments:/) is sorted by date with a list view selected."
-msgid "This is a landmark version for KDE's video editor. <a href='%1'>Kdenlive</a> has gone through an extensive re-write of its core code as more than 60% of its internals has changed, improving its overall architecture."
+msgid ""
+"This is a landmark version for KDE's video editor. <a href='%1'>Kdenlive</a>"
+" has gone through an extensive re-write of its core code as more than 60% of"
+" its internals has changed, improving its overall architecture."
-msgid "The timeline now supports keyboard navigation: clips, compositions and keyframes can be moved with the keyboard. Also, the height of the tracks themselves is adjustable."
+msgid ""
+"The timeline now supports keyboard navigation: clips, compositions and"
+" keyframes can be moved with the keyboard. Also, the height of the tracks"
-msgid "We have improved copy/paste: it works between different project windows. The proxy clip management has also been enhanced, as clips can now be individually deleted."
+msgid ""
+"We have improved copy/paste: it works between different project windows. The"
+" proxy clip management has also been enhanced, as clips can now be"
-msgid "We have improved the keyframe handling, giving it a more consistent look and workflow. The titler has also been improved by making the align buttons snap to safe zones, adding configurable guides and background colors, and displaying missing items."
+msgid ""
+"We have improved the keyframe handling, giving it a more consistent look and"
+" workflow. The titler has also been improved by making the align buttons snap"
+" to safe zones, adding configurable guides and background colors, and"
-msgid "<a href='%1'>Okular</a> is KDE's multipurpose document viewer. Ideal for reading and annotating PDFs, it can also open ODF files (as used by LibreOffice and OpenOffice), ebooks published as ePub files, most common comic book files, PostScript files, and many more."
+msgid ""
+"<a href='%1'>Okular</a> is KDE's multipurpose document viewer. Ideal for"
+" reading and annotating PDFs, it can also open ODF files (as used by"
+" LibreOffice and OpenOffice), ebooks published as ePub files, most common"
+" comic book files, PostScript files, and many more."
-msgid "Improved support for <a href='%1'>touchscreen navigation</a> means you will be able to move backwards and forwards using a touchscreen when in Presentation mode."
+msgid ""
+"Improved support for <a href='%1'>touchscreen navigation</a> means you will"
+" be able to move backwards and forwards using a touchscreen when in"
-msgid "Users who prefer manipulating documents from the command-line will be able to perform smart <a href='%1'>text search</a> with the new command-line flag that lets you open a document and highlight all occurrences of a given piece of text."
+msgid ""
+"Users who prefer manipulating documents from the command-line will be able to"
+" perform smart <a href='%1'>text search</a> with the new command-line flag"
+" that lets you open a document and highlight all occurrences of a given piece"
-msgid "<a href='%1'>KMail</a> is KDE's privacy-protecting email client. Part of the <a href='%2'>Kontact groupware suite</a>, KMail supports all email systems and allows you to organize your messages into a shared virtual inbox or into separate accounts (your choice). It supports all kinds of message encryption and signing, and lets you share data such as contacts, meeting dates, and travel information with other Kontact applications."
+msgid ""
+"<a href='%1'>KMail</a> is KDE's privacy-protecting email client. Part of the"
+" <a href='%2'>Kontact groupware suite</a>, KMail supports all email systems"
+" and allows you to organize your messages into a shared virtual inbox or into"
+" separate accounts (your choice). It supports all kinds of message encryption"
+" and signing, and lets you share data such as contacts, meeting dates, and"
+" travel information with other Kontact applications."
-msgid "Move over, Grammarly! This version of KMail comes with support for languagetools (grammar checker) and grammalecte (French-only grammar checker)."
+msgid ""
+"Move over, Grammarly! This version of KMail comes with support for"
+" languagetools (grammar checker) and grammalecte (French-only grammar"
-msgid "<a href='%1'>Kate</a> is KDE's full-featured text editor, ideal for programming thanks to features such as tabs, split-view mode, syntax highlighting, a built-in terminal panel, word completion, regular expressions search and substitution, and many more via the flexible plugin infrastructure."
+msgid ""
+"<a href='%1'>Kate</a> is KDE's full-featured text editor, ideal for"
+" programming thanks to features such as tabs, split-view mode, syntax"
+" highlighting, a built-in terminal panel, word completion, regular"
+" expressions search and substitution, and many more via the flexible plugin"
-msgid "You can easily enable and disable Static Word Wrap by using its own menu entry on a per-document basis, without having to change the global default setting."
+msgid ""
+"You can easily enable and disable Static Word Wrap by using its own menu"
+" entry on a per-document basis, without having to change the global default"
-msgid "The file and tab context menus now include a bunch of useful new actions, such as Rename, Delete, Open Containing Folder, Copy File Path, Compare [with another open file], and Properties."
+msgid ""
+"The file and tab context menus now include a bunch of useful new actions,"
+" such as Rename, Delete, Open Containing Folder, Copy File Path, Compare"
-msgid "When quitting, Kate no longer prompts you to acknowledge files that were modified on the disk by some other process, such as a source control change."
+msgid ""
+"When quitting, Kate no longer prompts you to acknowledge files that were"
+" modified on the disk by some other process, such as a source control change."
-msgid "<a href='%1'>Konsole</a> is KDE's terminal emulator. It supports tabs, translucent backgrounds, split-view mode, customizable color schemes and keyboard shortcuts, directory and SSH bookmarking, and many other features."
+msgid ""
+"<a href='%1'>Konsole</a> is KDE's terminal emulator. It supports tabs,"
+" translucent backgrounds, split-view mode, customizable color schemes and"
+" keyboard shortcuts, directory and SSH bookmarking, and many other features."
-msgid "Tab management has seen a number of improvements that will help you be more productive. New tabs can be created by middle-clicking on empty parts of the tab bar, and there's also an option that allows you to close tabs by middle-clicking on them. Close buttons are displayed on tabs by default, and icons will be displayed only when using a profile with a custom icon. Last but not least, the Ctrl+Tab shortcut allows you to quickly switch between the current and previous tab."
+msgid ""
+"Tab management has seen a number of improvements that will help you be more"
+" productive. New tabs can be created by middle-clicking on empty parts of the"
+" tab bar, and there's also an option that allows you to close tabs by"
+" middle-clicking on them. Close buttons are displayed on tabs by default, and"
+" icons will be displayed only when using a profile with a custom icon. Last"
+" but not least, the Ctrl+Tab shortcut allows you to quickly switch between"
-msgid "The Breeze color scheme is now used as the default Konsole color scheme, and we have improved its contrast and consistency with the system-wide Breeze theme."
+msgid ""
+"The Breeze color scheme is now used as the default Konsole color scheme, and"
+" we have improved its contrast and consistency with the system-wide Breeze"
-msgid "Inactive tabs that receive a notification and have their title text color changed now again reset the color to the normal tab title text color when the tab is activated."
+msgid ""
+"Inactive tabs that receive a notification and have their title text color"
+" changed now again reset the color to the normal tab title text color when"
-msgid "<a href='%1'>Lokalize</a> is a computer-aided translation system that focuses on productivity and quality assurance. It is targeted at software translation, but also integrates external conversion tools for translating office documents."
+msgid ""
+"<a href='%1'>Lokalize</a> is a computer-aided translation system that focuses"
+" on productivity and quality assurance. It is targeted at software"
+" translation, but also integrates external conversion tools for translating"
-msgid "The version of Gwenview that ships with Applications 19.04 includes full <a href='%1'>touchscreen support</a>, with gestures for swiping, zooming, panning, and more."
+msgid ""
+"The version of Gwenview that ships with Applications 19.04 includes full <a"
+" href='%1'>touchscreen support</a>, with gestures for swiping, zooming,"
-msgid "Another enhancement added to Gwenview is full <a href='%1'>High DPI support</a>, which will make images look great on high-resolution screens."
+msgid ""
+"Another enhancement added to Gwenview is full <a href='%1'>High DPI support<"
+"/a>, which will make images look great on high-resolution screens."
-msgid "<a href='%1'>Spectacle</a> is Plasma's screenshot application. You can grab full desktops spanning several screens, individual screens, windows, sections of windows, or custom regions using the rectangle selection feature."
+msgid ""
+"<a href='%1'>Spectacle</a> is Plasma's screenshot application. You can grab"
+" full desktops spanning several screens, individual screens, windows,"
+" sections of windows, or custom regions using the rectangle selection feature."
-msgid "We have extended the Rectangular Region mode with a few new options. It can be configured to <a href='%1'>auto-accept</a> the dragged box instead of asking you to adjust it first. There is also a new default option to remember the current <a href='%2'>rectangular region</a> selection box, but only until the program is closed."
+msgid ""
+"We have extended the Rectangular Region mode with a few new options. It can"
+" be configured to <a href='%1'>auto-accept</a> the dragged box instead of"
+" asking you to adjust it first. There is also a new default option to"
+" remember the current <a href='%2'>rectangular region</a> selection box, but"
-msgid "Save settings shows you what the <href='%1'>filename of a screenshot</a> will look like. You can also easily tweak the <a href='%2'>filename template</a> to your preferences by simply clicking on placeholders."
+msgid ""
+"Save settings shows you what the <href='%1'>filename of a screenshot</a> will"
+" look like. You can also easily tweak the <a href='%2'>filename template</a>"
+" to your preferences by simply clicking on placeholders."
-msgid "<a href='%1'>KmPlot</a> is a mathematical function plotter. It has a powerful built-in parser. The graphs can be colorized and the view is scalable, allowing you to zoom to the level you need. Users can plot different functions simultaneously and combine them to build new functions."
+msgid ""
+"<a href='%1'>KmPlot</a> is a mathematical function plotter. It has a powerful"
+" built-in parser. The graphs can be colorized and the view is scalable,"
+" allowing you to zoom to the level you need. Users can plot different"
+" functions simultaneously and combine them to build new functions."
-msgid "The complete source code for KDE Applications %1 may be <a href='https://download.kde.org/stable/applications/%2/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/info/applications-%3.php'>KDE Applications %4 Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Applications %1 may be <a"
-msgid "KDE is a <a href='https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html'>Free Software</a> community that exists and grows only because of the help of many volunteers that donate their time and effort. KDE is always looking for new volunteers and contributions, whether it is help with coding, bug fixing or reporting, writing documentation, translations, promotion, money, etc. All contributions are gratefully appreciated and eagerly accepted. Please read through the <a href='/community/donations/'>Supporting KDE page</a> for further information or become a KDE e.V. supporting member through our <a href='https://relate.kde.org/civicrm/contribute/transact?id=5'>Join the Game</a> initiative."
+msgid ""
+"KDE is a <a href='https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html'>Free Software<"
+"/a> community that exists and grows only because of the help of many"
+" volunteers that donate their time and effort. KDE is always looking for new"
+" volunteers and contributions, whether it is help with coding, bug fixing or"
+" reporting, writing documentation, translations, promotion, money, etc. All"
+" contributions are gratefully appreciated and eagerly accepted. Please read"
+" through the <a href='/community/donations/'>Supporting KDE page</a> for"
+" further information or become a KDE e.V. supporting member through our <a"
-msgid "Today KDE released the beta of the new versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
+msgid ""
+"Today KDE released the beta of the new versions of KDE Applications. With"
+" dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on"
-msgid "The KDE Applications YY.MM releases need a thorough testing in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so they can be squashed before the final release. Please consider joining the team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
+msgid ""
+"The KDE Applications YY.MM releases need a thorough testing in order to"
+" maintain and improve the quality and user experience. Actual users are"
+" critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot"
+" test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs"
+" early so they can be squashed before the final release. Please consider"
+" joining the team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and"
-msgid "The KDE Applications YY.MM releases need a thorough testing in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so they can be squashed before the final release. Please consider joining the team by installing the Release Candidate <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
+msgid ""
+"The KDE Applications YY.MM releases need a thorough testing in order to"
+" maintain and improve the quality and user experience. Actual users are"
+" critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot"
+" test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs"
+" early so they can be squashed before the final release. Please consider"
+" joining the team by installing the Release Candidate <a"
+" href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
-msgid "February 14, 2014. Today KDE released the first alpha of Frameworks 5, part of a series of releases leading up to the final version planned for June 2014. This release includes progress since the <a href='frameworks5TP/index.php'>Frameworks 5 Tech Preview</a> in the beginning of this year."
+msgid ""
+"February 14, 2014. Today KDE released the first alpha of Frameworks 5, part"
+" of a series of releases leading up to the final version planned for June"
+" 2014. This release includes progress since the <a"
+" href='frameworks5TP/index.php'>Frameworks 5 Tech Preview</a> in the"
-msgid "Improvements in this release include the addition of .pri files which make it easy for qmake based projects to use individual frameworks and two new frameworks: kactivities and plasma-framework. There has also been significant progress in getting frameworks to work on the Microsoft Windows platform."
+msgid ""
+"Improvements in this release include the addition of .pri files which make it"
+" easy for qmake based projects to use individual frameworks and two new"
+" frameworks: kactivities and plasma-framework. There has also been"
+" significant progress in getting frameworks to work on the Microsoft Windows"
-msgid "For information about Frameworks 5, see <a href='http://dot.kde.org/2013/09/25/frameworks-5'>this article on the dot news site</a>. Those interested in following progress can check out the <a href='https://projects.kde.org/projects/frameworks'>git repositories</a>, follow the discussions on the <a href='https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-frameworks-devel'>KDE Frameworks Development mailing list</a> and contribute patches through <a href='https://git.reviewboard.kde.org/groups/kdeframeworks/'>review board</a>. Policies and the current state of the project and plans are available at the <a href='http://community.kde.org/Frameworks'>Frameworks wiki</a>. Real-time discussions take place on the <a href='irc://#kde-devel@freenode.net'>#kde-devel IRC channel on freenode.net</a>."
+msgid ""
+"For information about Frameworks 5, see <a"
+" href='http://dot.kde.org/2013/09/25/frameworks-5'>this article on the dot"
+" news site</a>. Those interested in following progress can check out the <a"
-msgid "KDE encourages people to spread the word on the Social Web. Submit stories to news sites, use channels like delicious, digg, reddit, twitter, identi.ca. Upload screenshots to services like Facebook, Flickr, ipernity and Picasa, and post them to appropriate groups. Create screencasts and upload them to YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials with "KDE". This makes them easy to find, and gives the KDE Promo Team a way to analyze coverage for these releases of KDE software."
+msgid ""
+"KDE encourages people to spread the word on the Social Web. Submit stories to"
+" news sites, use channels like delicious, digg, reddit, twitter, identi.ca."
+" Upload screenshots to services like Facebook, Flickr, ipernity and Picasa,"
+" and post them to appropriate groups. Create screencasts and upload them to"
+" YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials with"
+" "KDE". This makes them easy to find, and gives the KDE Promo Team"
+" a way to analyze coverage for these releases of KDE software."
-msgid "A variety of distributions offers frequently updated packages of Frameworks 5. This includes Arch Linux, AOSC, Fedora, Kubuntu and openSUSE. See <a href='http://community.kde.org/Frameworks/Binary_Packages'>this wikipage</a> for an overview."
+msgid ""
+"A variety of distributions offers frequently updated packages of Frameworks"
+" 5. This includes Arch Linux, AOSC, Fedora, Kubuntu and openSUSE. See <a"
-msgid "March 3, 2014. Today KDE released the second alpha of Frameworks 5, part of a series of releases leading up to the final version planned for June 2014. This release includes progress since the <a href='announce-frameworks5-alpha.php'>previous alpha</a> in February."
+msgid ""
+"March 3, 2014. Today KDE released the second alpha of Frameworks 5, part of a"
+" series of releases leading up to the final version planned for June 2014."
+" This release includes progress since the <a"
+" href='announce-frameworks5-alpha.php'>previous alpha</a> in February."
-msgid "Efforts were directed towards getting frameworks to work on the MacOSX platform and <a href='http://blog.martin-graesslin.com/blog/2014/02/running-frameworks-powered-applications-on-wayland/'>Wayland on Linux</a>. Moreover, kprintutils is no more, kwallet-framework was renamed kwallet and some new frameworks have been added."
+msgid ""
+"Efforts were directed towards getting frameworks to work on the MacOSX"
+" platform and <a href='http://blog.martin-graesslin.com/blog/2014/02/running-f"
+"rameworks-powered-applications-on-wayland/'>Wayland on Linux</a>. Moreover,"
+" kprintutils is no more, kwallet-framework was renamed kwallet and some new"
-msgid "April 1, 2014. Today KDE makes available the first beta of Frameworks 5. This release is part of a series of releases leading up to the final version planned for June 2014 following the <a href='announce-frameworks5-alpha.php'>previous alpha</a> last month. This release marks the freeze of source incompatible changes and the introduction of the Frameworks 5 Porting Aids."
+msgid ""
+"April 1, 2014. Today KDE makes available the first beta of Frameworks 5. This"
+" release is part of a series of releases leading up to the final version"
+" planned for June 2014 following the <a href='announce-frameworks5-alpha.php'"
+">previous alpha</a> last month. This release marks the freeze of source"
+" incompatible changes and the introduction of the Frameworks 5 Porting Aids."
-msgid "To ease the porting of KDE Platform 4 based applications, the Frameworks team has brought the 'Porting Aids' group into existence. These Frameworks contain kdelibs4 modules and API's that are being deprecated in KF5 and are provided only to assist applications in porting to KF5. As such these Frameworks will only have a limited support period, currently planned to be three release cycles. Application developers are strongly encouraged to port away from these Frameworks during this support period to prevent dependency on obsolete and unsupported code. Once support is ended, some unofficial development may continue on some modules, but they will not be part of the officially supported Frameworks release."
+msgid ""
+"To ease the porting of KDE Platform 4 based applications, the Frameworks team"
+" has brought the 'Porting Aids' group into existence. These Frameworks"
+" contain kdelibs4 modules and API's that are being deprecated in KF5 and are"
+" provided only to assist applications in porting to KF5. As such these"
+" Frameworks will only have a limited support period, currently planned to be"
+" three release cycles. Application developers are strongly encouraged to port"
+" away from these Frameworks during this support period to prevent dependency"
+" on obsolete and unsupported code. Once support is ended, some unofficial"
+" development may continue on some modules, but they will not be part of the"
-msgid "June 5, 2014. Today KDE makes available the third beta of Frameworks 5. This release is part of a series of releases leading up to the final version planned for July 2014."
+msgid ""
+"June 5, 2014. Today KDE makes available the third beta of Frameworks 5. This"
+" release is part of a series of releases leading up to the final version"
-msgid "This beta features multiple bug fixes, and the finishing touches required to ease the transition for developers to the newest iteration of the KDE Frameworks. This process has included contributions back to Qt5, the modularisation of the kdelibs, and general improvements to the components that developers can use to improve their applications and user experience. This pre-release improves co-installability with kdelibs4 and with future versions of KDE Frameworks (i.e. 6). This is also the first release with translations for Frameworks using the KDE's i18n translation system."
+msgid ""
+"This beta features multiple bug fixes, and the finishing touches required to"
+" ease the transition for developers to the newest iteration of the KDE"
+" Frameworks. This process has included contributions back to Qt5, the"
+" modularisation of the kdelibs, and general improvements to the components"
+" that developers can use to improve their applications and user experience."
+" This pre-release improves co-installability with kdelibs4 and with future"
+" versions of KDE Frameworks (i.e. 6). This is also the first release with"
+" translations for Frameworks using the KDE's i18n translation system."
-"KDE today releases the first Alpha version of the next-generation Plasma workspace. This kicks off the public testing phase for the next iteration of the popular Free software workspace, code-named 'Plasma Next' (referring to the 'next' Plasma release-more below). Plasma Next is built using QML and runs on top of a fully hardware-accelerated graphics stack using Qt 5, QtQuick 2 and an OpenGL(-ES) scenegraph. Plasma Next provides a core desktop experience that will be easy and familiar for current users of KDE workspaces or alternative Free Software or proprietary offerings. Plasma Next is planned to be released as 2014.06 on the 17th of June.\n"
+"KDE today releases the first Alpha version of the next-generation Plasma"
+" workspace. This kicks off the public testing phase for the next iteration of"
+" the popular Free software workspace, code-named 'Plasma Next' (referring to"
+" the 'next' Plasma release-more below). Plasma Next is built using QML and"
+" runs on top of a fully hardware-accelerated graphics stack using Qt 5,"
+" QtQuick 2 and an OpenGL(-ES) scenegraph. Plasma Next provides a core desktop"
+" experience that will be easy and familiar for current users of KDE"
+" workspaces or alternative Free Software or proprietary offerings. Plasma"
+" Next is planned to be released as 2014.06 on the 17th of June.\n"
-msgid "A variety of distributions offer frequently updated packages of Plasma. This includes Kubuntu, Fedora and openSUSE. See <a href='http://community.kde.org/Plasma/Next/UnstablePackages'>this wikipage</a> for an overview."
+msgid ""
+"A variety of distributions offer frequently updated packages of Plasma. This"
-msgid "The complete source code for Plasma Next Alpha 1 may be <a href='http://download.kde.org/unstable/plasma/%1/'>freely downloaded</a>. Planned future releases are listed on the <a href='http://techbase.kde.org/Schedules/Plasma/2014.6_Release_Schedule'>the Plasma release schedule.</a>"
+msgid ""
+"The complete source code for Plasma Next Alpha 1 may be <a"
-msgid "KDE is a <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html'>Free Software</a> community that exists and grows only because of the help of many volunteers that donate their time and effort. KDE is always looking for new volunteers and contributions, whether it is help with coding, bug fixing or reporting, writing documentation, translations, promotion, money, etc. All contributions are gratefully appreciated and eagerly accepted. Please read through the <a href='/community/donations/'>Supporting KDE page</a> for further information or become a KDE e.V. supporting member through our <a href='https://relate.kde.org/civicrm/contribute/transact?id=5'>Join the Game</a> initiative. </p>"
+msgid ""
+"KDE is a <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html'>Free Software<"
+"/a> community that exists and grows only because of the help of many"
+" volunteers that donate their time and effort. KDE is always looking for new"
+" volunteers and contributions, whether it is help with coding, bug fixing or"
+" reporting, writing documentation, translations, promotion, money, etc. All"
+" contributions are gratefully appreciated and eagerly accepted. Please read"
+" through the <a href='/community/donations/'>Supporting KDE page</a> for"
+" further information or become a KDE e.V. supporting member through our <a"
-msgid "January 7, 2014. The KDE Community is proud to announce a Tech Preview of KDE Frameworks 5. Frameworks 5 is the result of almost three years of work to plan, modularize, review and port the set of libraries previously known as KDElibs or KDE Platform 4 into a set of Qt Addons, separate libraries with well-defined dependencies and abilities, ready for Qt 5. This gives the Qt ecosystem a powerful set of drop-in libraries providing additional functionality for a wide variety of tasks and platforms, based on over 15 years of KDE experience in building applications. Today, all the Frameworks are available in Tech Preview mode; a final release is planned for the first half of 2014. Some Tech Preview addons (notably KArchive and Threadweaver) are more mature than others at this time."
+msgid ""
+"January 7, 2014. The KDE Community is proud to announce a Tech Preview of KDE"
+" Frameworks 5. Frameworks 5 is the result of almost three years of work to"
+" plan, modularize, review and port the set of libraries previously known as"
+" KDElibs or KDE Platform 4 into a set of Qt Addons, separate libraries with"
+" well-defined dependencies and abilities, ready for Qt 5. This gives the Qt"
+" ecosystem a powerful set of drop-in libraries providing additional"
+" functionality for a wide variety of tasks and platforms, based on over 15"
+" years of KDE experience in building applications. Today, all the Frameworks"
+" are available in Tech Preview mode; a final release is planned for the first"
+" half of 2014. Some Tech Preview addons (notably KArchive and Threadweaver)"
+" are more mature than others at this time."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/frameworks5TP/index.php:36
msgid "What is Frameworks 5?"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/frameworks5TP/index.php:38
-msgid "The KDE libraries are currently the common code base for (almost) all KDE applications. They provide high-level functionality such as toolbars and menus, spell checking and file access. Currently, 'kdelibs' is distributed as a single set of interconnected libraries. Through KDE Frameworks efforts, these libraries have been methodically reworked into a set of independent, cross platform libraries that will be readily available to all Qt developers."
+msgid ""
+"The KDE libraries are currently the common code base for (almost) all KDE"
+" applications. They provide high-level functionality such as toolbars and"
+" menus, spell checking and file access. Currently, 'kdelibs' is distributed"
+" as a single set of interconnected libraries. Through KDE Frameworks efforts,"
+" these libraries have been methodically reworked into a set of independent,"
+" cross platform libraries that will be readily available to all Qt developers."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/frameworks5TP/index.php:40
-msgid "The KDE Frameworks—designed as drop-in Qt Addons—will enrich Qt as a development environment with libraries providing functions that simplify, accelerate and reduce the cost of Qt development. Frameworks eliminate the need to reinvent key functionality."
+msgid ""
+"The KDE Frameworks—designed as drop-in Qt Addons—will enrich Qt as a"
+" development environment with libraries providing functions that simplify,"
+" accelerate and reduce the cost of Qt development. Frameworks eliminate the"
+" need to reinvent key functionality."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/frameworks5TP/index.php:45
-msgid "The transition from Platform to Frameworks has been underway for almost three years and is being implemented by a team of about 20 (paid and volunteer) developers and actively supported by four companies. Frameworks 5 consists of 57 modules: 19 independent libraries (Qt Addons) not requiring any dependencies; 9 that require libraries which themselves are independent; and 29 with more significant dependency chains. Frameworks are developed following the <a href='http://community.kde.org/Frameworks/Policies'>Frameworks Policies</a>, in a vendor neutral, open process."
+msgid ""
+"The transition from Platform to Frameworks has been underway for almost three"
+" years and is being implemented by a team of about 20 (paid and volunteer)"
+" developers and actively supported by four companies. Frameworks 5 consists"
+" of 57 modules: 19 independent libraries (Qt Addons) not requiring any"
+" dependencies; 9 that require libraries which themselves are independent; and"
+" 29 with more significant dependency chains. Frameworks are developed"
+" following the <a href='http://community.kde.org/Frameworks/Policies'"
+">Frameworks Policies</a>, in a vendor neutral, open process."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/frameworks5TP/index.php:47
msgid ""
"\n"
-"<a href='http://dot.kde.org/2013/09/25/frameworks-5'>This KDE News article</a> has more background on Frameworks 5."
+"<a href='http://dot.kde.org/2013/09/25/frameworks-5'>This KDE News article</a"
+"> has more background on Frameworks 5."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/frameworks5TP/index.php:50
msgid "<h2>Available today</h2>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/frameworks5TP/index.php:51
-msgid "The tech preview made available today contains all 57 modules that are part of Frameworks 5. Of these, two have a maturity level that shows the direction of Frameworks: ThreadWeaver and KArchive. Developers are invited to take all of the modules for a spin and provide feedback (and patches) to help bring them to the same level of maturity."
+msgid ""
+"The tech preview made available today contains all 57 modules that are part"
+" of Frameworks 5. Of these, two have a maturity level that shows the"
+" direction of Frameworks: ThreadWeaver and KArchive. Developers are invited"
+" to take all of the modules for a spin and provide feedback (and patches) to"
+" help bring them to the same level of maturity."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/frameworks5TP/index.php:54
-msgid "KArchive offers support for many popular compression codecs in a self-contained, featureful and easy-to-use file archiving and extracting library. Just feed it files; there is no need to reinvent an archiving function in your Qt-based application! ThreadWeaver offers a high-level API to manage threads using job- and queue-based interfaces. It allows easy scheduling of thread execution by specifying dependencies between the threads and executing them while satisfying these dependencies, greatly simplifying the use of multiple threads. These are available for production use now."
+msgid ""
+"KArchive offers support for many popular compression codecs in a"
+" self-contained, featureful and easy-to-use file archiving and extracting"
+" library. Just feed it files; there is no need to reinvent an archiving"
+" function in your Qt-based application! ThreadWeaver offers a high-level API"
+" to manage threads using job- and queue-based interfaces. It allows easy"
+" scheduling of thread execution by specifying dependencies between the"
+" threads and executing them while satisfying these dependencies, greatly"
+" simplifying the use of multiple threads. These are available for production"
+" use now."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/frameworks5TP/index.php:57
-msgid "There is a <a href='http://community.kde.org/Frameworks/List'>full list of the Frameworks</a>; tarballs with the current code can be <a href='http://download.kde.org/unstable/frameworks/4.95.0/'>downloaded</a>. <a href='http://community.kde.org/Frameworks/Binary_Packages'>Binaries</a> are available as well."
+msgid ""
+"There is a <a href='http://community.kde.org/Frameworks/List'>full list of"
+" the Frameworks</a>; tarballs with the current code can be <a"
msgid "Overview of the KDE Frameworks (a work in progress!)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/frameworks5TP/index.php:62
-msgid "The team is currently working on providing a detailed listing of all Frameworks and third party libraries at <a href='http://inqlude.org'>inqlude.org</a>, the curated archive of Qt libraries. Each entry includes a dependency tree view. Dependency diagrams can also be found <a href='http://agateau.com/tmp/kf5/'>here</a>."
+msgid ""
+"The team is currently working on providing a detailed listing of all"
+" Frameworks and third party libraries at <a href='http://inqlude.org'"
+">inqlude.org</a>, the curated archive of Qt libraries. Each entry includes a"
+" dependency tree view. Dependency diagrams can also be found <a"
+" href='http://agateau.com/tmp/kf5/'>here</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/frameworks5TP/index.php:65
msgid "<h2>Working towards a final release</h2>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/frameworks5TP/index.php:66
-msgid "The team will do monthly releases with a beta planned for the first week of April and a final release in the beginning of June."
+msgid ""
+"The team will do monthly releases with a beta planned for the first week of"
+" April and a final release in the beginning of June."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/frameworks5TP/index.php:69
-msgid "Plans for this period include tidying up the infrastructure, integration with QMake and pkg-config for non-CMake users, getting CMake contributions upstream, and a final round of API cleanups and reviews. Frameworks 5 will be open for API changes until the beta in April."
+msgid ""
+"Plans for this period include tidying up the infrastructure, integration with"
+" QMake and pkg-config for non-CMake users, getting CMake contributions"
+" upstream, and a final round of API cleanups and reviews. Frameworks 5 will"
+" be open for API changes until the beta in April."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/frameworks5TP/index.php:72
-msgid "Those interested in following progress can check out the <a href='https://projects.kde.org/projects/frameworks'>git repositories</a>, follow the discussions on the <a href='https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-frameworks-devel'>KDE Frameworks Development mailing list</a> and contribute patches through <a href='https://git.reviewboard.kde.org/groups/kdeframeworks/'>review board</a>. Policies and the current state of the project and plans are available at the <a href='http://community.kde.org/Frameworks'>Frameworks wiki</a>. Real-time discussions take place on the <a href='irc://#kde-devel@freenode.net'>#kde-devel IRC channel on freenode.net</a>."
+msgid ""
+"Those interested in following progress can check out the <a"
+" follow the discussions on the <a href='https://mail.kde.org/mailman/listinfo/"
+"kde-frameworks-devel'>KDE Frameworks Development mailing list</a> and"
+" contribute patches through <a href='https://git.reviewboard.kde.org/groups/kd"
+"eframeworks/'>review board</a>. Policies and the current state of the project"
+" and plans are available at the <a href='http://community.kde.org/Frameworks'"
+">Frameworks wiki</a>. Real-time discussions take place on the <a"
+" href='irc://#kde-devel@freenode.net'>#kde-devel IRC channel on freenode.net<"
+"/a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/frameworks5TP/index.php:80
-msgid "You can discuss this news story <a href='http://dot.kde.org/2014/01/07/frameworks-5-tech-preview'>on the Dot</a>, KDE's news site."
+msgid ""
+"You can discuss this news story <a href='http://dot.kde.org/2014/01/07/framewo"
+"rks-5-tech-preview'>on the Dot</a>, KDE's news site."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.0.php:4
msgid "First release of KDE Frameworks 5"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.0.php:16
msgid ""
"\n"
-"July 7th, 2014. The KDE Community is proud to announce KDE Frameworks 5.0. Frameworks 5 is the next generation of KDE libraries, modularized and optimized for easy integration in Qt applications. The Frameworks offer a wide variety of commonly needed functionality in mature, peer reviewed and well tested libraries with friendly licensing terms. There are over 50 different Frameworks as part of this release providing solutions including hardware integration, file format support, additional widgets, plotting functions, spell checking and more. Many of the Frameworks are cross platform and have minimal or no extra dependencies making them easy to build and add to any Qt application.\n"
+"July 7th, 2014. The KDE Community is proud to announce KDE Frameworks 5.0."
+" Frameworks 5 is the next generation of KDE libraries, modularized and"
+" optimized for easy integration in Qt applications. The Frameworks offer a"
+" wide variety of commonly needed functionality in mature, peer reviewed and"
+" well tested libraries with friendly licensing terms. There are over 50"
+" different Frameworks as part of this release providing solutions including"
+" hardware integration, file format support, additional widgets, plotting"
+" functions, spell checking and more. Many of the Frameworks are cross"
+" platform and have minimal or no extra dependencies making them easy to build"
+" and add to any Qt application.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.0.php:21
msgid ""
"\n"
-"The KDE Frameworks represent an effort to rework the powerful KDE Platform 4 libraries into a set of independent, cross platform modules that will be readily available to all Qt developers to simplify, accelerate and reduce the cost of Qt development. The individual Frameworks are cross-platform and well documented and tested and their usage will be familiar to Qt developers, following the style and standards set by the Qt Project. Frameworks are developed under the proven KDE governance model with a predictable release schedule, a clear and vendor neutral contributor process, open governance and flexible licensing (LGPL).\n"
+"The KDE Frameworks represent an effort to rework the powerful KDE Platform 4"
+" libraries into a set of independent, cross platform modules that will be "
+" readily available to all Qt developers to simplify, accelerate and reduce"
+" the cost of Qt development. The individual Frameworks are cross-platform"
+" and well documented and tested and their usage will be familiar to Qt"
+" developers, following the style and standards set by the Qt Project."
+" Frameworks are developed under the proven KDE governance model with a"
+" predictable release schedule, a clear and vendor neutral contributor"
+" process, open governance and flexible licensing (LGPL).\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.0.php:26
msgid ""
"\n"
-"The Frameworks have a clear dependency structure, divided into Categories and Tiers. The Categories refer to runtime dependencies:\n"
+"The Frameworks have a clear dependency structure, divided into Categories and"
+" Tiers. The Categories refer to runtime dependencies:\n"
"<ul>\n"
"<li><strong>Functional</strong> elements have no runtime dependencies.</li>"
"\n"
-"<li><strong>Integration</strong> designates code that may require runtime dependencies for integration depending on what the OS or platform offers.</li>"
+"<li><strong>Integration</strong> designates code that may require runtime"
+" dependencies for integration depending on what the OS or platform offers.<"
+"/li>"
"\n"
"<li><strong>Solutions</strong> have mandatory runtime dependencies.</li>"
"\n"
"</ul>"
"\n"
-"The <strong>Tiers</strong> refer to compile-time dependencies on other Frameworks. Tier 1 Frameworks have no dependencies within Frameworks and only need Qt and other relevant libraries. Tier 2 Frameworks can depend only on Tier 1. Tier 3 Frameworks can depend on other Tier 3 Frameworks as well as Tier 2 and Tier 1.\n"
+"The <strong>Tiers</strong> refer to compile-time dependencies on other"
+" Frameworks. Tier 1 Frameworks have no dependencies within Frameworks and"
+" only need Qt and other relevant libraries. Tier 2 Frameworks can depend only"
+" on Tier 1. Tier 3 Frameworks can depend on other Tier 3 Frameworks as well"
+" as Tier 2 and Tier 1.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.0.php:37
msgid ""
"\n"
-"The transition from Platform to Frameworks has been in progress for over 3 years, guided by top KDE technical contributors.\n"
-"Learn more about Frameworks 5 <a href='%1'>in this article from last year</a>.\n"
+"The transition from Platform to Frameworks has been in progress for over 3"
+" years, guided by top KDE technical contributors.\n"
+"Learn more about Frameworks 5 <a href='%1'>in this article from last year</a"
+">.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.0.php:42
msgid ""
"\n"
"<h2>Highlights</h2>"
"\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.0.php:47
msgid ""
"\n"
-"There are over 50 Frameworks currently available. Browse the complete set <a href='%1'>in the online API documentation</a>. Below an impression of some of the functionality Frameworks offers to Qt application developers.\n"
+"There are over 50 Frameworks currently available. Browse the complete set <a"
+" href='%1'>in the online API documentation</a>. Below an impression of some"
+" of the functionality Frameworks offers to Qt application developers.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.0.php:52
msgid ""
"\n"
-"<strong>KArchive</strong> offers support for many popular compression codecs in a self-contained, featureful and easy-to-use file archiving and extracting library. Just feed it files; there's no need to reinvent an archiving function in your Qt-based application!\n"
+"<strong>KArchive</strong> offers support for many popular compression codecs"
+" in a self-contained, featureful and easy-to-use file archiving and"
+" extracting library. Just feed it files; there's no need to reinvent an"
+" archiving function in your Qt-based application!\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.0.php:58
msgid ""
"\n"
-"<strong>ThreadWeaver</strong> offers a high-level API to manage threads using job- and queue-based interfaces. It allows easy scheduling of thread execution by specifying dependencies between the threads and executing them satisfying these dependencies, greatly simplifying the use of multiple threads.\n"
+"<strong>ThreadWeaver</strong> offers a high-level API to manage threads using"
+" job- and queue-based interfaces. It allows easy scheduling of thread "
+" execution by specifying dependencies between the threads and executing them"
+" satisfying these dependencies, greatly simplifying the use of multiple"
+" threads.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.0.php:64
msgid ""
"\n"
-"<strong>KConfig</strong> is a Framework to deal with storing and retrieving configuration settings. It features a group-oriented API. It works with INI files and XDG-compliant cascading directories. It generates code based on XML files.\n"
+"<strong>KConfig</strong> is a Framework to deal with storing and retrieving"
+" configuration settings. It features a group-oriented API. It works with INI"
+" files and XDG-compliant cascading directories. It generates code based on"
+" XML files.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.0.php:70
msgid ""
"\n"
-"<strong>Solid</strong> offers hardware detection and can inform an application about storage devices and volumes, CPU, battery status, power management, network status and interfaces, and Bluetooth. For encrypted partitions, power and networking, running daemons are required.\n"
+"<strong>Solid</strong> offers hardware detection and can inform an "
+" application about storage devices and volumes, CPU, battery status, power"
+" management, network status and interfaces, and Bluetooth. For encrypted"
+" partitions, power and networking, running daemons are required.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.0.php:76
msgid ""
"\n"
-"<strong>KI18n</strong> adds Gettext support to applications, making it easier to integrate the translation workflow of Qt applications in the general translation infrastructure of many projects.\n"
+"<strong>KI18n</strong> adds Gettext support to applications, making it easier"
+" to integrate the translation workflow of Qt applications in the general"
+" translation infrastructure of many projects.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.0.php:81
#: announcements/kde-frameworks-5.1.php:53
#: announcements/kde-frameworks-5.2.0.php:139
msgid ""
"\n"
"<h2>Getting started</h2>"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"<h2>Mari Memulai</h2>"
"\n"
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.0.php:86
msgid ""
"\n"
-"On Linux, using packages for your favorite distribution is the recommended way to get access to KDE Frameworks.\n"
+"On Linux, using packages for your favorite distribution is the recommended"
-"Building from source is possible using the basic <em>cmake .; make; make install</em> commands. For a single Tier 1 framework, this is often the easiest solution. People interested in contributing to frameworks or tracking progress in development of the entire set are encouraged to <a href='%2'>use kdesrc-build</a>.\n"
+"Building from source is possible using the basic <em>cmake .; make; make "
+" install</em> commands. For a single Tier 1 framework, this is often the"
+" easiest solution. People interested in contributing to frameworks or"
+" tracking progress in development of the entire set are encouraged to <a"
+" href='%2'>use kdesrc-build</a>.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.0.php:94
msgid ""
"\n"
-"Frameworks 5.0 requires Qt 5.2. It represents the first in a series of planned monthly releases making improvements available to developers in a quick and predictable manner.\n"
+"Frameworks 5.0 requires Qt 5.2. It represents the first in a series of"
+" planned monthly releases making improvements available to developers in a"
+" quick and predictable manner.\n"
"<ul>\n"
-"<li><a href='%1'>KDE Frameworks 5.0 Source Info page with known bugs and security issues</a></li>"
+"<li><a href='%1'>KDE Frameworks 5.0 Source Info page with known bugs and"
+" security issues</a></li>"
"\n"
"</ul>"
"\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.0.php:101
msgid ""
"\n"
-"The team is currently working on providing a detailed listing of all Frameworks and third party libraries at <a href='%1'>inqlude.org</a>, the curated archive of Qt libraries. A complete list with API documentation is on <a href='%2'>api.kde.org</a>.\n"
+"The team is currently working on providing a detailed listing of all"
+" Frameworks and third party libraries at <a href='%1'>inqlude.org</a>, the"
+" curated archive of Qt libraries. A complete list with API documentation is"
+" on <a href='%2'>api.kde.org</a>.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.0.php:105
#: announcements/kde-frameworks-5.1.php:77
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:206
#: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:276
#: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:257
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:350
#: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:310
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:390
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:438
#: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:235
#: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:266
#: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:321
#: announcements/kde-frameworks-5.2.0.php:165
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:339
#: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:359
#: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:287
#: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:341
#: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:372
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:363
#: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:338
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:325
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:361
#: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:336
#: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:211
#: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:336
#: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:277
#: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:273
#: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:250
#: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:285
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:263
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:255
#: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:343
#: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:312
#: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:323
#: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:193
#: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:293
#: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:375
#: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:413
#: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:358
#: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:371
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:447
#: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:336
#: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:327
#: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:372
#: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:553
#: announcements/kde-frameworks-5.5.0.php:232
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:468
#: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:417
#: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:343
#: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:343
#: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:341
#: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:473
#: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:462
#: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:520
#: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:435
#: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:313
#: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:227
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:327
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:207
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:228
msgid ""
"\n"
"<h2>Contribute</h2>"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"<h2>Kontribusi</h2>"
"\n"
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.0.php:109
#: announcements/kde-frameworks-5.1.php:81
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:210
#: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:280
#: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:261
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:354
#: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:314
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:394
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:442
#: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:239
#: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:270
#: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:325
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:343
#: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:363
#: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:291
#: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:345
#: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:376
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:367
#: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:342
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:329
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:365
#: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:340
#: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:215
#: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:340
#: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:281
#: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:277
#: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:254
#: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:289
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:267
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:259
#: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:347
#: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:316
#: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:327
#: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:197
#: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:297
#: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:379
#: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:417
#: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:362
#: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:375
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:451
#: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:340
#: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:331
#: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:376
#: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:557
#: announcements/kde-frameworks-5.5.0.php:236
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:472
#: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:421
#: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:347
#: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:347
#: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:231
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:331
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:211
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:232
msgid ""
"\n"
-"Those interested in following and contributing to the development of Frameworks can check out the <a href='%1'>git repositories</a>, follow the discussions on the <a href='%2'>KDE Frameworks Development mailing list</a> and contribute patches through <a href='%3'>review board</a>. Policies and the current state of the project and plans are available at the <a href='%4'>Frameworks wiki</a>. Real-time discussions take place on the <a href=%5>#kde-devel IRC channel on freenode.net</a>.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Mereka yang tertarik mengikuti dan berkontribusi pada pengembangan Frameworks dapat memeriksa <a href='%1'>repositori git</a>, ikuti diskusi tentang <a href='%2'>milis Pengembangan KDE Frameworks</a> dan berkontribusi tambalan melalui <a href='%3'>review board</a>. Kebijakan dan keadaan projek saat ini dan rencana tersedia di <a href='%4'>Frameworks wiki</a>. Diskusi yang berlangsung bertempat di <a href=%5>saluran IRC #kde-devel di freenode.net</a>.\n"
+"Those interested in following and contributing to the development of"
+" Frameworks can check out the <a href='%1'>git repositories</a>, follow the"
+" discussions on the <a href='%2'>KDE Frameworks Development mailing list</a>"
+" and contribute patches through <a href='%3'>review board</a>. Policies and"
+" the current state of the project and plans are available at the <a href='%4'"
+">Frameworks wiki</a>. Real-time discussions take place on the <a href=%5"
+">#kde-devel IRC channel on freenode.net</a>.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Mereka yang tertarik mengikuti dan berkontribusi pada pengembangan Frameworks"
+" dapat memeriksa <a href='%1'>repositori git</a>, ikuti diskusi tentang <a"
+" href='%2'>milis Pengembangan KDE Frameworks</a> dan berkontribusi tambalan"
+" melalui <a href='%3'>review board</a>. Kebijakan dan keadaan projek saat ini"
+" dan rencana tersedia di <a href='%4'>Frameworks wiki</a>. Diskusi yang"
+" berlangsung bertempat di <a href=%5>saluran IRC #kde-devel di freenode.net<"
+"/a>.\n"
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.0.php:114
#: announcements/kde-frameworks-5.1.php:87
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:216
#: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:286
#: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:267
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:360
#: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:320
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:400
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:448
#: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:245
#: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:276
#: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:331
#: announcements/kde-frameworks-5.2.0.php:175
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:349
#: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:369
#: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:297
#: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:351
#: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:382
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:373
#: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:348
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:335
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:371
#: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:346
#: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:221
#: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:346
#: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:287
#: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:283
#: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:260
#: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:295
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:273
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:265
#: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:353
#: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:322
#: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:333
#: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:203
#: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:303
#: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:385
#: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:423
#: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:368
#: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:381
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:457
#: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:346
#: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:337
#: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:382
#: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:563
#: announcements/kde-frameworks-5.5.0.php:242
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:478
#: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:427
#: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:353
#: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:353
#: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:237
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:337
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:217
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:238
-msgid "You can discuss and share ideas on this release in the comments section of <a href='https://dot.kde.org/2014/07/07/kde-frameworks-5-makes-kde-software-more-accessible-all-qt-developers'>the dot article</a>."
-msgstr "Anda bisa mendiskusikan dan berbagi ide tentang rilis ini di bagian komentar <a href='https://dot.kde.org/2014/07/07/kde-frameworks-5-makes-kde-software-more-accessible-all-qt-developers'>the dot article</a>."
+msgid ""
+"You can discuss and share ideas on this release in the comments section of <a"
-"Building from source is possible using the basic <em>cmake .; make; make install</em> commands. For a single Tier 1 framework, this is often the easiest solution. People interested in contributing to frameworks or tracking progress in development of the entire set are encouraged to <a href='%2'>use kdesrc-build</a>.\n"
+"Building from source is possible using the basic <em>cmake .; make; make "
+" install</em> commands. For a single Tier 1 framework, this is often the"
+" easiest solution. People interested in contributing to frameworks or"
+" tracking progress in development of the entire set are encouraged to <a"
+" href='%2'>use kdesrc-build</a>.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.1.php:66
msgid ""
"\n"
-"Frameworks 5.1 requires Qt 5.2. It is part of a series of planned monthly releases making improvements available to developers in a quick and predictable manner.\n"
+"Frameworks 5.1 requires Qt 5.2. It is part of a series of planned monthly"
+" releases making improvements available to developers in a quick and"
+" predictable manner.\n"
"<ul>\n"
-"<li><a href='%1'>KDE Frameworks 5.1 Source Info page with known bugs and security issues</a></li>"
+"<li><a href='%1'>KDE Frameworks 5.1 Source Info page with known bugs and"
+" security issues</a></li>"
"\n"
"</ul>"
"\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.1.php:73
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:202
#: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:272
#: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:253
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:346
#: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:306
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:386
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:434
#: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:231
#: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:262
#: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:317
#: announcements/kde-frameworks-5.2.0.php:161
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:335
#: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:355
#: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:283
#: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:337
#: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:368
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:359
#: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:334
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:321
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:357
#: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:332
#: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:207
#: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:332
#: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:273
#: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:269
#: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:246
#: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:281
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:259
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:251
#: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:339
#: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:308
#: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:319
#: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:189
#: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:289
#: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:371
#: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:409
#: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:354
#: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:367
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:443
#: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:332
#: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:323
#: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:368
#: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:549
#: announcements/kde-frameworks-5.5.0.php:228
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:464
#: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:413
#: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:339
#: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:339
#: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:337
#: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:469
#: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:458
#: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:516
#: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:431
#: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:309
#: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:223
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:323
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:203
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:224
msgid ""
"\n"
-"A detailed listing of all Frameworks and other third party Qt libraries is at <a href='%1'>inqlude.org</a>, the curated archive of Qt libraries. A complete list with API documentation is on <a href='%2'>api.kde.org</a>.\n"
+"A detailed listing of all Frameworks and other third party Qt libraries is at"
+" <a href='%1'>inqlude.org</a>, the curated archive of Qt libraries. A"
+" complete list with API documentation is on <a href='%2'>api.kde.org</a>.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:4
msgid "Release of KDE Frameworks 5.10.0"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:16
msgid ""
" \n"
"May 08, 2015. KDE today announces the release\n"
"of KDE Frameworks 5.10.0.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.5.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:39
#: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:38
#: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:38
#: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:38
#: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:38
#: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:38
#: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:38
#: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:30
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:30
msgid ""
"\n"
-"This release is part of a series of planned monthly releases making improvements available to developers in a quick and predictable manner.\n"
+"This release is part of a series of planned monthly releases making"
+" improvements available to developers in a quick and predictable manner.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:38
#: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:52
#: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:51
#: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:84
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:120
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:86
#: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:74
#: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:65
#: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:60
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:56
#: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:102
#: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:77
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:82
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:79
#: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:68
#: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:60
#: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:81
#: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:74
#: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:79
#: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:85
#: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:87
#: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:103
#: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:98
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:46
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:50
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:44
msgid "KActivities"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:41
msgid "(no changelog provided)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:44
#: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:74
#: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:83
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:79
#: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:113
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:133
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:115
#: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:93
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:78
#: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:125
#: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:95
#: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:80
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:115
#: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:99
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:110
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:80
#: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:104
#: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:84
#: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:81
#: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:80
#: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:81
#: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:81
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:77
#: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:78
#: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:69
#: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:78
#: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:115
#: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:80
#: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:116
#: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:72
#: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:72
#: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:116
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:93
#: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:98
#: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:91
#: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:99
#: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:140
#: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:145
#: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:153
#: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:134
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:77
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:72
msgid "KConfig"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:47
msgid "Generate QML-proof classes using the kconfigcompiler"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:50
#: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:81
#: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:91
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:86
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:139
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:131
#: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:99
#: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:99
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:84
#: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:131
#: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:71
#: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:107
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:128
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:116
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:87
#: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:117
#: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:98
#: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:93
#: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:94
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:91
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:83
#: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:85
#: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:84
#: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:90
#: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:70
#: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:127
#: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:88
#: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:122
#: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:86
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:119
#: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:85
#: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:95
#: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:128
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:100
#: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:98
#: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:105
#: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:160
#: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:164
#: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:140
#: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:118
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:90
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:68
msgid "KCoreAddons"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:53
-msgid "New cmake macro kcoreaddons_add_plugin to create KPluginLoader-based plugins more easily."
+msgid ""
+"New cmake macro kcoreaddons_add_plugin to create KPluginLoader-based plugins"
+" more easily."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:56
#: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:87
#: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:105
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:100
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:157
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:165
#: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:106
#: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:117
#: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:98
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:92
#: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:145
#: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:85
#: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:122
#: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:93
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:134
#: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:111
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:94
#: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:111
#: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:101
#: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:94
#: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:94
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:104
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:89
#: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:94
#: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:96
#: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:137
#: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:102
#: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:131
#: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:97
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:126
#: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:92
#: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:84
#: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:111
#: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:154
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:108
#: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:110
#: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:112
#: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:160
#: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:166
#: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:178
#: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:147
#: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:125
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:108
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:74
msgid "KDeclarative"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:59
msgid "Fix crash in texture cache."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:60
msgid "and other fixes"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:63
#: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:114
#: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:137
#: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:150
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:201
#: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:127
#: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:171
#: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:133
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:146
#: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:123
#: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:119
#: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:105
#: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:109
#: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:90
#: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:176
#: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:166
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:154
#: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:108
#: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:153
#: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:187
#: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:159
#: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:133
#: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:178
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:123
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:91
msgid "KGlobalAccel"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:66
-msgid "Add new method globalShortcut which retrieves the shortcut as defined in global settings."
+msgid ""
+"Add new method globalShortcut which retrieves the shortcut as defined in"
+" global settings."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:69
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:155
#: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:142
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:118
#: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:128
#: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:152
msgid "KIdleTime"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:72
msgid "Prevent kidletime from crashing on platform wayland"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:75
#: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:126
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:161
#: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:175
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:223
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:235
#: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:132
#: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:158
#: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:165
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:153
#: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:189
#: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:139
#: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:176
#: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:174
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:179
#: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:148
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:157
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:130
#: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:174
#: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:153
#: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:128
#: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:126
#: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:119
#: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:138
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:142
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:122
#: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:140
#: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:117
#: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:131
#: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:102
#: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:184
#: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:168
#: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:190
#: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:123
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:197
#: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:143
#: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:132
#: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:182
#: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:231
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:152
#: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:149
#: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:181
#: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:127
#: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:164
#: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:246
#: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:223
#: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:256
#: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:208
#: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:143
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:146
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:109
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:92
msgid "KIO"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:78
-msgid "Added KPropertiesDialog::KPropertiesDialog(urls) and KPropertiesDialog::showDialog(urls)."
-msgid "Asynchronous QIODevice-based data fetch for KIO::storedPut and KIO::AccessManager::put."
+msgid ""
+"Asynchronous QIODevice-based data fetch for KIO::storedPut and"
+" KIO::AccessManager::put."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:80
msgid "Fix conditions with QFile::rename return value (bug 343329)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:81
msgid "Fixed KIO::suggestName to suggest better names (bug 341773)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:82
msgid "kioexec: Fixed path for writeable location for kurl (bug 343329)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:83
msgid "Store bookmarks only in user-places.xbel (bug 345174)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:84
-msgid "Duplicate RecentDocuments entry if two different files have the same name"
+msgid ""
+"Duplicate RecentDocuments entry if two different files have the same name"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:85
-msgid "Better error message if a single file is too large for the trash (bug 332692)"
+msgid ""
+"Better error message if a single file is too large for the trash (bug 332692)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:86
msgid "Fix KDirLister crash upon redirection when the slot calls openURL"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:89
#: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:138
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:264
#: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:148
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:192
#: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:209
#: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:191
#: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:200
#: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:163
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:177
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:163
#: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:186
#: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:185
#: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:144
#: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:151
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:154
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:134
#: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:150
#: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:172
#: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:135
#: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:219
#: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:219
#: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:183
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:245
#: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:199
#: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:226
#: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:306
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:206
#: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:205
#: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:207
#: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:161
#: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:196
#: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:288
#: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:284
#: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:334
#: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:237
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:168
msgid "KNewStuff"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:92
-msgid "New set of classes, called KMoreTools and related. KMoreTools helps to add hints about external tools which are potentially not yet installed. Furthermore, it makes long menus shorter by providing a main and more section which is also user-configurable."
+msgid ""
+"New set of classes, called KMoreTools and related. KMoreTools helps to add"
+" hints about external tools which are potentially not yet installed."
+" Furthermore, it makes long menus shorter by providing a main and more"
+" section which is also user-configurable."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:95
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:174
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:118
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:115
msgid "KNotifications"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:98
msgid "Fix KNotifications when used with Ubuntu's NotifyOSD (bug 345973)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:99
-msgid "Don't trigger notification updates when setting the same properties (bug 345973)"
+msgid ""
+"Don't trigger notification updates when setting the same properties (bug"
+" 345973)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:100
-msgid "Introduce LoopSound flag allowing notifications to play sound in a loop if they need it (bug 346148)"
+msgid ""
+"Introduce LoopSound flag allowing notifications to play sound in a loop if"
+" they need it (bug 346148)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:101
msgid "Don't crash if notification doesn't have a widget"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:104
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:183
msgid "KPackage"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:107
-msgid "Add a KPackage::findPackages function similar to KPluginLoader::findPlugins"
+msgid ""
+"Add a KPackage::findPackages function similar to KPluginLoader::findPlugins"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:110
#: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:162
#: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:163
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:189
#: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:191
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:204
#: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:230
#: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:167
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:197
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:168
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:265
#: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:214
#: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:335
#: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:237
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:122
msgid "KPeople"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:113
-msgid "Use KPluginFactory for instantiating the plugins, instead of KService (kept for compatibility)."
+msgid ""
+"Use KPluginFactory for instantiating the plugins, instead of KService (kept"
+" for compatibility)."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:116
#: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:180
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:203
#: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:206
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:259
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:292
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:214
#: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:243
#: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:179
#: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:210
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:230
#: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:220
#: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:149
#: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:156
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:277
#: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:233
#: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:359
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:218
#: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:211
#: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:327
#: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:316
#: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:364
#: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:176
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:196
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:132
msgid "KService"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:119
msgid "Fix wrong splitting of entry path (bug 344614)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:122
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:222
msgid "KWallet"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:125
-msgid "Migration agent now also check old wallet is empty before starting (bug 346498)"
+msgid ""
+"Migration agent now also check old wallet is empty before starting (bug"
+" 346498)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:128
#: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:206
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:270
#: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:226
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:309
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:368
#: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:169
#: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:230
#: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:273
#: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:210
#: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:265
#: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:289
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:256
#: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:237
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:254
#: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:251
#: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:239
#: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:177
#: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:172
#: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:170
#: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:191
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:194
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:156
#: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:213
#: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:220
#: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:211
#: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:188
#: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:259
#: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:286
#: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:272
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:301
#: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:221
#: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:263
#: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:413
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:310
#: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:286
#: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:236
#: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:222
#: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:247
#: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:363
#: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:347
#: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:404
#: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:310
#: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:209
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:231
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:145
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:142
msgid "KWidgetsAddons"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:131
-msgid "KDateTimeEdit: Fix so user input actually gets registered. Fix double margins."
+msgid ""
+"KDateTimeEdit: Fix so user input actually gets registered. Fix double margins."
-msgid "Don't depend on QX11Info in KXUtils::createPixmapFromHandle (bug 346496)"
+msgid ""
+"Don't depend on QX11Info in KXUtils::createPixmapFromHandle (bug 346496)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:139
msgid "new method NETWinInfo::xcbConnection() -> xcb_connection_t*"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:142
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:155
msgid "KXmlGui"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:145
msgid "Fix shortcuts when secondary shortcut set (bug 345411)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:146
-msgid "Update list of bugzilla products/components for bug reporting (bug 346559)"
+msgid ""
+"Update list of bugzilla products/components for bug reporting (bug 346559)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:147
msgid "Global shortcuts: allow configuring also the alternate shortcut"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:150
#: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:218
#: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:250
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:330
#: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:215
#: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:255
#: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:285
#: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:283
#: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:306
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:280
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:256
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:293
#: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:187
#: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:179
#: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:210
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:170
#: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:233
#: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:210
#: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:299
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:327
#: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:232
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:326
#: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:306
#: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:255
#: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:234
#: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:253
#: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:417
#: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:331
#: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:215
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:158
msgid "NetworkManagerQt"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:153
msgid "The installed headers are now organized like all other frameworks."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:156
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:168
msgid "Plasma framework"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:159
msgid "PlasmaComponents.Menu now supports sections"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:160
msgid "Use KPluginLoader instead of ksycoca for loading C++ dataengines"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:161
msgid "Consider visualParent rotation in popupPosition (bug 345787)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:164
#: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:239
#: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:223
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:314
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:351
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:301
#: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:247
#: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:337
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:328
#: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:288
#: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:288
#: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:287
#: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:229
#: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:258
#: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:240
#: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:324
#: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:342
#: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:308
#: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:315
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:389
#: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:285
#: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:482
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:353
#: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:357
#: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:284
#: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:290
#: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:287
#: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:421
#: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:394
msgid "Sonnet"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:167
-msgid "Don't try to highlight if there is no spell checker found. This would lead to an infinite loop with rehighlighRequest timer firing constanty."
+msgid ""
+"Don't try to highlight if there is no spell checker found. This would lead to"
+" an infinite loop with rehighlighRequest timer firing constanty."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:170
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:289
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:193
msgid "Frameworkintegration"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:173
msgid ""
"Fix native file dialogs from widgets QFileDialog:\n"
-"** File dialogs opened with exec() and without parent were opened, but any user-interaction was blocked in a way that no file could be selected nor the dialog closed.\n"
-"** File dialogs opened with open() or show() with parent were not opened at all."
+"** File dialogs opened with exec() and without parent were opened, but any"
+" user-interaction was blocked in a way that no file could be selected nor the"
+" dialog closed.\n"
+"** File dialogs opened with open() or show() with parent were not opened at"
+" all."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:178
#: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:248
#: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:229
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:322
#: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:282
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:362
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:410
#: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:207
#: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:238
#: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:293
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:311
#: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:331
#: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:259
#: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:313
#: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:344
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:335
#: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:310
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:297
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:333
#: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:308
#: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:185
#: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:308
#: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:249
#: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:245
#: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:222
#: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:257
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:235
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:227
#: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:315
#: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:284
#: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:295
#: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:161
#: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:265
#: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:347
#: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:385
#: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:330
#: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:343
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:419
#: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:308
#: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:299
#: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:344
#: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:525
#: announcements/kde-frameworks-5.5.0.php:200
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:440
#: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:389
#: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:315
#: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:315
#: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:313
#: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:445
#: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:434
#: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:492
#: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:407
#: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:285
#: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:199
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:299
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:179
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:200
msgid ""
"\n"
"<h2>Installing binary packages</h2>"
"\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:183
#: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:253
#: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:234
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:327
#: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:287
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:367
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:415
#: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:212
#: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:243
#: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:298
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:316
#: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:336
#: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:264
#: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:318
#: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:349
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:340
#: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:315
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:302
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:338
#: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:313
#: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:190
#: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:313
#: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:254
#: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:250
#: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:227
#: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:262
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:240
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:232
#: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:320
#: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:289
#: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:300
#: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:166
#: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:270
#: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:352
#: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:390
#: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:335
#: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:348
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:424
#: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:313
#: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:304
#: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:349
#: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:530
#: announcements/kde-frameworks-5.5.0.php:205
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:445
#: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:394
#: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:320
#: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:320
#: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:204
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:304
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:184
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:205
msgid ""
"\n"
-"On Linux, using packages for your favorite distribution is the recommended way to get access to KDE Frameworks.\n"
+"On Linux, using packages for your favorite distribution is the recommended"
-msgid "The complete source code for KDE Frameworks %1 may be <a href='http://download.kde.org/stable/frameworks/%2/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing KDE Frameworks %1 are available from the <a href='/info/kde-frameworks-%1.php'>KDE Frameworks %1 Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Frameworks %1 may be <a"
+" Instructions on compiling and installing KDE Frameworks %1 are available"
+" from the <a href='/info/kde-frameworks-%1.php'>KDE Frameworks %1 Info Page<"
+"/a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:196
#: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:266
#: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:247
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:340
#: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:300
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:380
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:428
#: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:225
#: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:256
#: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:311
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:329
#: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:349
#: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:277
#: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:331
#: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:362
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:353
#: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:328
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:315
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:351
#: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:326
#: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:199
#: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:326
#: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:267
#: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:263
#: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:240
#: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:275
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:253
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:245
#: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:333
#: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:302
#: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:313
#: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:183
#: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:283
#: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:365
#: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:403
#: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:348
#: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:361
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:437
#: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:326
#: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:317
#: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:362
#: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:543
#: announcements/kde-frameworks-5.5.0.php:222
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:458
#: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:407
#: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:333
#: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:333
#: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:331
#: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:463
#: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:452
#: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:510
#: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:425
#: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:303
#: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:217
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:317
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:197
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:218
msgid ""
"\n"
-"Building from source is possible using the basic <em>cmake .; make; make install</em> commands. For a single Tier 1 framework, this is often the easiest solution. People interested in contributing to frameworks or tracking progress in development of the entire set are encouraged to <a href='%1'>use kdesrc-build</a>.\n"
+"Building from source is possible using the basic <em>cmake .; make; make"
+" install</em> commands. For a single Tier 1 framework, this is often the"
+" easiest solution. People interested in contributing to frameworks or"
+" tracking progress in development of the entire set are encouraged to <a"
+" href='%1'>use kdesrc-build</a>.\n"
"Frameworks %2 requires Qt %3.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:4
msgid "Release of KDE Frameworks 5.11.0"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:16
msgid ""
" \n"
"June 12, 2015. KDE today announces the release\n"
"of KDE Frameworks 5.11.0.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:38
#: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:38
#: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:68
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:102
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:70
#: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:56
#: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:56
#: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:51
#: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:88
#: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:57
#: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:60
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:73
#: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:77
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:73
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:51
#: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:63
#: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:50
#: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:54
#: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:55
#: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:51
#: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:54
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:57
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:54
#: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:49
#: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:47
#: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:53
#: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:57
#: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:67
#: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:86
#: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:58
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:74
#: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:69
#: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:53
#: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:71
#: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:63
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:61
#: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:71
#: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:76
#: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:72
#: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:81
#: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:88
#: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:89
#: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:105
#: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:90
#: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:78
msgid "Extra CMake Modules"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:41
msgid "New arguments for ecm_add_tests(). (bug 345797)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:44
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:53
#: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:78
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:114
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:78
#: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:68
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:49
#: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:95
#: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:65
#: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:71
#: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:72
#: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:61
#: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:63
#: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:54
#: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:59
#: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:69
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:86
#: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:73
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:71
#: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:78
#: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:117
#: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:85
msgid "Framework Integration"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:47
msgid "Use the correct initialDirectory for the KDirSelectDialog"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:48
msgid "Make sure the scheme is specified when overriding the start url value"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:49
msgid "Only accept existing directories in FileMode::Directory mode"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:56
#: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:64
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:107
#: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:67
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:72
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:73
#: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:98
#: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:75
#: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:74
#: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:75
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:79
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:65
#: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:87
#: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:98
#: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:91
#: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:115
#: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:110
#: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:115
#: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:106
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:59
msgid "KAuth"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:59
msgid "Make KAUTH_HELPER_INSTALL_ABSOLUTE_DIR available to all KAuth users"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:62
#: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:77
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:127
#: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:87
#: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:110
#: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:93
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:104
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:85
#: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:104
#: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:134
#: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:133
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:71
msgid "KCodecs"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:65
-msgid "KEmailAddress: Add overload for extractEmailAddress and firstEmailAddress which returns an error message."
+msgid ""
+"KEmailAddress: Add overload for extractEmailAddress and firstEmailAddress"
+" which returns an error message."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:68
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:72
#: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:107
#: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:80
#: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:118
#: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:107
#: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:110
#: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:78
#: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:88
#: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:110
#: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:147
msgid "KCompletion"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:71
-msgid "Fix unwanted selection when editing the filename in the file dialog (bug 344525)"
+msgid ""
+"Fix unwanted selection when editing the filename in the file dialog (bug"
+" 344525)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:77
msgid "Prevent crash if QWindow::screen() is null"
msgid "less iconloader use, fix more pixelated icons"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:219
msgid "enable/disable find all button on pattern changes"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:220
msgid "Improved search & replace bar"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:221
msgid "remove useless ruler from powermode"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:222
msgid "more slim search bar"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:223
msgid "vi: Fix misreading of markType01 flag"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:224
msgid "Use correct qualification to call base method."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:225
-msgid "Remove checks, QMetaObject::invokeMethod guards itself against that already."
+msgid ""
+"Remove checks, QMetaObject::invokeMethod guards itself against that already."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:226
msgid "fix HiDPI issues with color pickers"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:227
msgid "Cleanup coe: QMetaObject::invokeMethod is nullptr safe."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:228
msgid "more comments"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:229
msgid "change the way the interfaces are null safe"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:230
msgid "only output warnings and above per default"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:231
msgid "remove todos from the past"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:232
msgid "Use QVarLengthArray to save the temporary QVector iteration."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:233
msgid "Move the hack to indent group labels to construction time."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:234
msgid "Fixup some serious issues with the KateCompletionModel in tree mode."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:235
msgid "Fix broken model design, which relied on Qt 4 behavior."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:236
msgid "obey umask rules when saving new file (bug 343158)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:237
msgid "add meson HL"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:238
-msgid "As Varnish 4.x introduces various syntax changes compared to Varnish 3.x, I wrote additional, separate syntax highlighting files for Varnish 4 (varnish4.xml, varnishtest4.xml)."
+msgid ""
+"As Varnish 4.x introduces various syntax changes compared to Varnish 3.x, I"
+" wrote additional, separate syntax highlighting files for Varnish 4"
+" (varnish4.xml, varnishtest4.xml)."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:239
msgid "fix HiDPI issues"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:240
-msgid "vimode: don't crash if the <c-e> command gets executed in the end of a document. (bug 350299)"
+msgid ""
+"vimode: don't crash if the <c-e> command gets executed in the end of a"
+" document. (bug 350299)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:241
msgid "Support QML multi-line strings."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:242
msgid "fix syntax of oors.xml"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:243
msgid "add CartoCSS hl by Lukas Sommer (bug 340756)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:244
msgid "fix floating point HL, use the inbuilt Float like in C (bug 348843)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:245
msgid "split directions did got reversed (bug 348845)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:246
-msgid "Bug 348317 - [PATCH] Katepart syntax highlighting should recognize \\u0123 style escapes for JavaScript (bug 348317)"
+msgid ""
+"Bug 348317 - [PATCH] Katepart syntax highlighting should recognize \\u0123"
+" style escapes for JavaScript (bug 348317)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:247
msgid "add *.cljs (bug 349844)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:248
msgid "Update the GLSL highlighting file."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:249
msgid "fixed default colors to be more distinguishable"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:255
msgid "Delete old highlighter"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:261
msgid "Fix Windows build"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:262
msgid "Print a warning with error code when opening the wallet by PAM fails"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:263
-msgid "Return the backend error code rather than -1 when opening a wallet failed"
+msgid ""
+"Return the backend error code rather than -1 when opening a wallet failed"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:264
msgid "Make the backend's \"unknown cipher\" a negative return code"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:265
msgid "Watch for PAM_KWALLET5_LOGIN for KWallet5"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:266
msgid "Fix crash when MigrationAgent::isEmptyOldWallet() check fails"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:267
msgid "KWallet can now be unlocked by PAM using kwallet-pam module"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:273
msgid "New API taking QIcon parameters to set the icons in the tab bar"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:274
-msgid "KCharSelect: Fix unicode category and use boundingRect for width calculation"
+msgid ""
+"KCharSelect: Fix unicode category and use boundingRect for width calculation"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:275
msgid "KCharSelect: fix cell width to fit contents"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:276
msgid "KMultiTabBar margins now are ok on HiDPI screens"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:277
-msgid "KRuler: deprecate unimplemented KRuler::setFrameStyle(), clean up comments"
+msgid ""
+"KRuler: deprecate unimplemented KRuler::setFrameStyle(), clean up comments"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:278
msgid "KEditListWidget: remove margin, so it aligns better with other widgets"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:284
msgid "Harden NETWM data reading (bug 350173)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:285
msgid "guard for older Qt versions like in kio-http"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:286
msgid "Private headers for platform plugins are installed."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:287
msgid "Platform specific parts loaded as plugins."
msgid "BalooShow: Show more information when the ids do not match"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:72
msgid "BalooShow: When called with an id check if the id is correct"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:73
msgid "Add a FileInfo class"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:74
-msgid "Add error checking in various bits so that Baloo doesn't crash when disabled. (bug 352454)"
+msgid ""
+"Add error checking in various bits so that Baloo doesn't crash when disabled."
+" (bug 352454)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:75
msgid "Fix Baloo not respecting \"basic indexing only\" config option"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:76
msgid "Monitor: Fetch remaining time on startup"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:77
-msgid "Use actual method calls in MainAdaptor instead of QMetaObject::invokeMethod"
+msgid ""
+"Use actual method calls in MainAdaptor instead of QMetaObject::invokeMethod"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:79
msgid "Fix date string displayed in address bar due to porting to QDate"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:80
msgid "Add delay after each file instead of each batch"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:81
msgid "Remove Qt::Widgets dependency from baloo_file"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:82
msgid "Remove unused code from baloo_file_extractor"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:83
msgid "Add baloo monitor or experimental qml plugin"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:84
msgid "Make \"querying for remaining time\" thread safe"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:85
msgid "kioslaves: Add missing override for virtual functions"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:86
msgid "Extractor: Set the applicationData after constructing the app"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:87
msgid "Query: Implement support for 'offset'"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:88
msgid "Balooctl: Add --version and --help (bug 351645)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:89
-msgid "Remove KAuth support to increase max inotify watches if count too low (bug 351602)"
+msgid ""
+"Remove KAuth support to increase max inotify watches if count too low (bug"
+" 351602)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:95
msgid "Fix fakebluez crash in obexmanagertest with ASAN"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:96
msgid "Forward declare all exported classes in types.h"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:97
msgid "ObexTransfer: Set error when transfer session is removed"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:98
msgid "Utils: Hold pointers to managers instances"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:99
msgid "ObexTransfer: Set error when org.bluez.obex crashes"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:105
msgid "Update GTK icon cache when installing icons."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:106
msgid "Remove workaround to delay execution on Android"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:107
msgid "ECMEnableSanitizers: The undefined sanitizer is supported by gcc 4.9"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:108
msgid "Disable X11,XCB etc. detection on OS X"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:109
msgid "Look for the files in the installed prefix rather the prefix path"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:110
msgid "Use Qt5 to specify what's Qt5 installation prefix"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:111
msgid "Add definition ANDROID as needed in qsystemdetection.h."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:117
msgid "Fix random file dialog not showing up problem. (bug 350758)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:123
msgid "Using a custom matching function instead of sqlite's glob. (bug 352574)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:124
msgid "Fixed problem with adding a new resource to the model"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:130
msgid "Fix crash in UnicodeGroupProber::HandleData with short strings"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:136
msgid "Mark kconfig-compiler as non-gui tool"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:142
-msgid "KShell::splitArgs: only ASCII space is a separator, not unicode space U+3000 (bug 345140)"
+msgid ""
+"KShell::splitArgs: only ASCII space is a separator, not unicode space U+3000"
+" (bug 345140)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:143
-msgid "KDirWatch: fix crash when a global static destructor uses KDirWatch::self() (bug 353080)"
+msgid ""
+"KDirWatch: fix crash when a global static destructor uses KDirWatch::self()"
+" (bug 353080)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:144
msgid "Fix crash when KDirWatch is used in Q_GLOBAL_STATIC."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:145
msgid "KDirWatch: fix thread safety"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:146
msgid "Clarify how to set KAboutData constructor arguments."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:149
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:159
#: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:92
#: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:116
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:125
#: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:124
#: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:103
#: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:141
#: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:104
#: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:153
msgid "KCrash"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:152
-msgid "KCrash: pass cwd to kdeinit when auto-restarting the app via kdeinit. (bug 337760)"
+msgid ""
+"KCrash: pass cwd to kdeinit when auto-restarting the app via kdeinit. (bug"
+" 337760)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:153
-msgid "Add KCrash::initialize() so that apps and the platform plugin can explicitly enable KCrash."
+msgid ""
+"Add KCrash::initialize() so that apps and the platform plugin can explicitly"
+" enable KCrash."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:154
msgid "Disable ASAN if enabled"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:160
msgid "Small improvements in ColumnProxyModel"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:161
msgid "Make it possible for applications to know path to homeDir"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:162
msgid "move EventForge from the desktop containment"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:163
msgid "Provide enabled property for QIconItem."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:166
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:176
#: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:114
#: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:124
#: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:108
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:98
#: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:99
#: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:92
#: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:146
#: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:108
#: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:139
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:132
#: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:104
#: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:117
#: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:116
#: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:157
msgid "KDED"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:169
msgid "kded: simplify logic around sycoca; just call ensureCacheValid."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:175
msgid "Call newInstance from the child on first invocation"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:176
msgid "Use kdewin defines."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:177
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:232
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:247
msgid "Don't try to find X11 on WIN32"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:178
msgid "cmake: Fix taglib version check in FindTaglib.cmake."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:181
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:189
#: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:112
#: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:131
#: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:109
#: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:153
#: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:122
msgid "KDesignerPlugin"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:184
msgid "Qt moc can't handle macros (QT_VERSION_CHECK)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:190
msgid "kWarning -> qWarning"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:196
msgid "implement windows usermetadata"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:199
#: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:133
#: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:129
#: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:172
#: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:193
msgid "KDE GUI Addons"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:202
msgid "Not looking for X11/XCB makes sense also for WIN32"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:208
msgid "Replace std::auto_ptr with std::unique_ptr"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:209
-msgid "khtml-filter: Discard rules containing special adblock features that we do not handle yet."
+msgid ""
+"khtml-filter: Discard rules containing special adblock features that we do"
+" not handle yet."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:210
msgid "khtml-filter: Code reorder, no functional changes."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:211
msgid "khtml-filter: Ignore regexp with options as we do not support them."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:212
msgid "khtml-filter: Fix detection of adblock options delimiter."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:213
msgid "khtml-filter: Clean up from trailing white spaces."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:214
-msgid "khtml-filter: Do not discard lines starting with '&' as it is not a special adblock char."
+msgid ""
+"khtml-filter: Do not discard lines starting with '&' as it is not a"
+" special adblock char."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:220
msgid "remove strict iterators for msvc to make ki18n build"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:226
msgid "KFileWidget: parent argument should default to 0 like in all widgets."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:227
-msgid "Make sure the size of the byte array we just dumped into the struct is big enough before calculating the targetInfo, otherwise we're accessing memory that doesn't belong to us"
+msgid ""
+"Make sure the size of the byte array we just dumped into the struct is big"
+" enough before calculating the targetInfo, otherwise we're accessing memory"
+" that doesn't belong to us"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:228
msgid "Fix Qurl usage when calling QFileDialog::getExistingDirectory()"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:229
msgid "Refresh Solid's device list before querying in kio_trash"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:230
-msgid "Allow trash: in addition to trash:/ as url for listDir (calls listRoot) (bug 353181)"
+msgid ""
+"Allow trash: in addition to trash:/ as url for listDir (calls listRoot) (bug"
+" 353181)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:231
msgid "KProtocolManager: fix deadlock when using EnvVarProxy. (bug 350890)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:233
-msgid "KBuildSycocaProgressDialog: use Qt's builtin busy indicator. (bug 158672)"
+msgid ""
+"KBuildSycocaProgressDialog: use Qt's builtin busy indicator. (bug 158672)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:234
msgid "KBuildSycocaProgressDialog: run kbuildsycoca5 with QProcess."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:235
-msgid "KPropertiesDialog: fix for ~/.local being a symlink, compare canonical paths"
+msgid ""
+"KPropertiesDialog: fix for ~/.local being a symlink, compare canonical paths"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:236
msgid "Add support for network shares in kio_trash (bug 177023)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:237
msgid "Connect to the signals of QDialogButtonBox, not QDialog (bug 352770)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:238
msgid "Cookies KCM: update DBus names for kded5"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:239
msgid "Use JSON files directly instead of kcoreaddons_desktop_to_json()"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:245
msgid "Don't send notification update signal twice"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:246
msgid "Reparse notification config only when it changed"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:250
#: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:179
#: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:204
#: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:213
#: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:223
#: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:351
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:126
msgid "KNotifyConfig"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:253
msgid "Change method for loading defaults"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:254
msgid "Send the appname whose config was updated along with the DBus signal"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:255
msgid "Add method to revert kconfigwidget to defaults"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:256
msgid "Don't sync the config n times when saving"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:262
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:298
msgid "Use largest timestamp in subdirectory as resource directory timestamp."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:263
-msgid "KSycoca: store mtime for every source dir, to detect changes. (bug 353036)"
+msgid ""
+"KSycoca: store mtime for every source dir, to detect changes. (bug 353036)"
-msgid "KBuildSycoca: always save, even if no change in .desktop file was noticed. (bug 353203)"
+msgid ""
+"KBuildSycoca: always save, even if no change in .desktop file was noticed."
+" (bug 353203)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:297
-msgid "kbuildsycoca: parse all the mimeapps.list files mentioned in the new spec."
+msgid ""
+"kbuildsycoca: parse all the mimeapps.list files mentioned in the new spec."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:299
msgid "Keep MIME types separate when converting KPluginInfo to KPluginMetaData"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:305
msgid "highlighting: gnuplot: add .plt extension"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:306
-msgid "fix validation hint, thanks to \"Thomas Jarosch\" <thomas.jarosch@intra2net.com>, add hint about the compile time validation, too"
+msgid ""
+"fix validation hint, thanks to \"Thomas Jarosch\""
+" <thomas.jarosch@intra2net.com>, add hint about the compile time"
+" validation, too"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:307
msgid "Don't crash when command is not available."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:308
msgid "Fix bug #307107"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:309
msgid "Haskell highlighting variables starting with _"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:310
msgid "simplify git2 init, given we require recent enough version (bug 353947)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:311
msgid "bundle default configs in resource"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:312
-msgid "syntax highlighting (d-g): use default styles instead of hard-coded colors"
+msgid ""
+"syntax highlighting (d-g): use default styles instead of hard-coded colors"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:313
-msgid "better scripts search, first user local stuff, then the stuff in our resources, then all other stuff, that way the user can overwrite our shipped scripts with local ones"
+msgid ""
+"better scripts search, first user local stuff, then the stuff in our"
+" resources, then all other stuff, that way the user can overwrite our shipped"
+" scripts with local ones"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:314
-msgid "package all js stuff in resources, too, only 3 config files missing and ktexteditor could be just used as a library without any bundled files"
+msgid ""
+"package all js stuff in resources, too, only 3 config files missing and"
+" ktexteditor could be just used as a library without any bundled files"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:315
msgid "next try: put all bundled xml syntax files into a resource"
-msgid "syntax highlighting (a-c): migrate to new default styles, remove hard-coded colors"
+msgid ""
+"syntax highlighting (a-c): migrate to new default styles, remove hard-coded"
+" colors"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:319
-msgid "syntax highlighting: remove hard-coded colors and use default styles instead"
+msgid ""
+"syntax highlighting: remove hard-coded colors and use default styles instead"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:320
msgid "syntax highlighting: use new default styles (removes hard-coded colors)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:321
msgid "Better \"Import\" default style"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:322
-msgid "Introduce \"Save As with Encoding\" to save a file with different encoding, using the nice grouped encoding menu we have and replacing all save dialogs with the correct ones of the operating system without loosing this important feature."
+msgid ""
+"Introduce \"Save As with Encoding\" to save a file with different encoding,"
+" using the nice grouped encoding menu we have and replacing all save dialogs"
+" with the correct ones of the operating system without loosing this important"
+" feature."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:323
msgid "bundle ui file into lib, using my extension to xmlgui"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:324
msgid "Printing again honors the selected font & color schema (bug 344976)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:325
msgid "Use breeze colors for saved and modified lines"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:326
msgid "Improved icon border default colors of scheme \"Normal\""
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:327
-msgid "autobrace: only insert brace when next letter is empty or not alphanumeric"
+msgid ""
+"autobrace: only insert brace when next letter is empty or not alphanumeric"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:328
-msgid "autobrace: if removing start parenthesis with backspace, remove end as well"
+msgid ""
+"autobrace: if removing start parenthesis with backspace, remove end as well"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:329
msgid "autobrace: only establish connection once"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:330
msgid "Autobrace: eat closing parentheses under some conditions"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:331
msgid "Fix shortcutoverride not being forwarded to the mainwindow"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:332
-msgid "Bug 342659 - Default \"bracket highlighting\" color is hard to see (Normal schema fixed) (bug 342659)"
+msgid ""
+"Bug 342659 - Default \"bracket highlighting\" color is hard to see (Normal"
+" schema fixed) (bug 342659)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:333
msgid "Add proper default colors for \"Current Line Number\" color"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:334
msgid "bracket matching & auto-brackets: share code"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:335
msgid "bracket matching: guard against negative maxLines"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:336
-msgid "bracket matching: just because the new range matches the old doesn't mean no update is required"
+msgid ""
+"bracket matching: just because the new range matches the old doesn't mean no"
+" update is required"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:337
msgid "Add the width of half a space to allow painting the cursor at EOL"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:338
msgid "fix some HiDPI issues in the icon border"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:339
-msgid "fix bug #310712: remove trailing spaces also on line with cursor (bug 310712)"
+msgid ""
+"fix bug #310712: remove trailing spaces also on line with cursor (bug 310712)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:340
msgid "only display \"mark set\" message when vi input mode is active"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:341
msgid "remove & from button text (bug 345937)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:342
msgid "fix update of current line number color (bug 340363)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:343
-msgid "implement brackets insert on writing a bracket over a selection (bug 350317)"
+msgid ""
+"implement brackets insert on writing a bracket over a selection (bug 350317)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:344
msgid "auto brackets (bug 350317)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:345
msgid "fix alert HL (bug 344442)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:346
msgid "no column scrolling with dyn word wrap on"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:347
-msgid "remember if highlighting was set by user over sessions to not loose it on save after restore (bug 332605)"
+msgid ""
+"remember if highlighting was set by user over sessions to not loose it on"
+" save after restore (bug 332605)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:348
msgid "fix folding for tex (bug 328348)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:349
msgid "fixed bug #327842: End of C-style comment is misdetected (bug 327842)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:350
msgid "save/restore dyn word wrap on session save/restore (bug 284250)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:356
-msgid "Add a new submenu to KTextEdit to switch between spell-checking languages"
+msgid ""
+"Add a new submenu to KTextEdit to switch between spell-checking languages"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:357
msgid "Fix loading Sonnet default settings"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:364
msgid "Fixed KWallet configuration file warnings on login (bug 351805)"
"<li>KActionCollection::setDefaultShortcuts now makes the shortcut\n"
"active too, to simplify application code.</li>"
"\n"
"</ul>"
"\n"
"\n"
"<h3>Threadweaver</h3>"
"\n"
"\n"
"<ul>\n"
"<li>The maximum worker count will now decrease if a lower value is set\n"
"after workers have been created. Previously, workers would remain active\n"
"once they have been created.</li>"
"\n"
"<li>Examples from the previous ThreadWeaverDemos Github repository are\n"
"being merged into the KF5 ThreadWeaver repo.</li>"
"\n"
"<li>The maximum worker count can now be set to zero (the previous minimum\n"
"was 1). Doing so will effectively halt processing in the queue.</li>"
"\n"
"<li>Documentation of various aspects of ThreadWeaver use is becoming part\n"
"of the KDE Frameworks Cookbook. Parts of it is located in the examples/\n"
"directory.</li>"
"\n"
"</ul>"
"\n"
"\n"
"<h3>Buildsystem changes</h3>"
"\n"
"\n"
"<ul>\n"
"<li>Support for relative libexec dir.</li>"
"\n"
"</ul>"
"\n"
"\n"
"<h3>Frameworkintegration</h3>"
"\n"
"\n"
"<ul>\n"
-"<li>the file dialog now remembers its size correctly, and works better with remote URLs.</li>"
+"<li>the file dialog now remembers its size correctly, and works better with"
+" remote URLs.</li>"
"\n"
"</ul>"
"\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.2.0.php:153
msgid ""
"\n"
-"Frameworks 5.2.0 requires Qt 5.2. It is part of a series of planned monthly releases making improvements available to developers in a quick and predictable manner.\n"
+"Frameworks 5.2.0 requires Qt 5.2. It is part of a series of planned monthly"
+" releases making improvements available to developers in a quick and"
+" predictable manner.\n"
"<ul>\n"
-"<li><a href='%1'>KDE Frameworks 5.2.0 Source Info page with known bugs and security issues</a></li>"
+"<li><a href='%1'>KDE Frameworks 5.2.0 Source Info page with known bugs and"
+" security issues</a></li>"
"\n"
"</ul>"
"\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.2.0.php:169
msgid ""
"\n"
-"Those interested in following and contributing to the development of Frameworks can check out the <a href='%1'>git repositories</a>, follow the discussions on the <a href='%2'>KDE Frameworks Development mailing list</a> and contribute patches through <a href='%3'>review board</a>. Policies and the current state of the project and plans are available at the <a href='%4'>Frameworks wiki</a>. Real-time discussions take place on the <a href='%5'>#kde-devel IRC channel on freenode.net</a>.\n"
+"Those interested in following and contributing to the development of"
+" Frameworks can check out the <a href='%1'>git repositories</a>, follow the"
+" discussions on the <a href='%2'>KDE Frameworks Development mailing list</a>"
+" and contribute patches through <a href='%3'>review board</a>. Policies and"
+" the current state of the project and plans are available at the <a href='%4'"
+">Frameworks wiki</a>. Real-time discussions take place on the <a href='%5'"
+">#kde-devel IRC channel on freenode.net</a>.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:4
msgid "Release of KDE Frameworks 5.20.0"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:16
msgid ""
" \n"
"March 13, 2016. KDE today announces the release\n"
"of KDE Frameworks 5.20.0.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:42
msgid "Add virtualbox mimetype icons and some other missing mimetypes"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:43
msgid "Add synaptic and octopi icon support"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:44
msgid "Fix cut icon (bug 354061)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:45
msgid "Fix name of audio-headphones.svg (+=d)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:46
msgid "Rating icons with smaller margin (1px)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:52
msgid "Remove possible file-name in KDEPlatformFileDialog::setDirectory()"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:53
msgid "Don't filter by name if we have mime types"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:59
msgid "Remove dependency on Qt5::Widgets"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:60
msgid "Remove dependency on KDBusAddons"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:61
msgid "Remove dependency on KI18n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:62
msgid "Remove unused includes"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:63
msgid "Shell scripts output improved"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:64
-msgid "Added the data model (ActivitiesModel) showing the activities to the library"
+msgid ""
+"Added the data model (ActivitiesModel) showing the activities to the library"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:65
msgid "Build only the library by default"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:66
msgid "Remove the service and workspace components from the build"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:67
msgid "Move the library into src/lib from src/lib/core"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:68
msgid "Fix CMake warning"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:69
msgid "Fix crash in activities context menu (bug 351485)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:75
msgid "Fix kded5 dead lock when a program using kauth exits"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:81
msgid "KConfigIniBackend: Fix expensive detach in lookup"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:87
msgid "Fix Kdelibs4 config migration for Windows"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:88
msgid "Add API to get Frameworks runtime version info"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:89
msgid "KRandom: Don't use up 16K of /dev/urandom to seed rand() (bug 359485)"
msgid "Check whether kwallet is enabled in Wallet::isOpen(name) (bug 358260)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:237
msgid "Add missing boost header"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:238
msgid "Remove duplicate search for KF5DocTools"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:244
-msgid "[server] Don't send key release for not pressed keys and no double key press (bug 366625)"
+msgid ""
+"[server] Don't send key release for not pressed keys and no double key press"
+" (bug 366625)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:245
-msgid "[server] When replacing the clipboard selection previous DataSource needs to be cancelled (bug 368391)"
+msgid ""
+"[server] When replacing the clipboard selection previous DataSource needs to"
+" be cancelled (bug 368391)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:246
msgid "Add support for Surface enter/leave events"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:247
msgid "[client] Track all created Outputs and add static get method"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:253
msgid "Convert categories to org.kde.pim.*"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:259
msgid "We need to set the state during initialization"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:260
-msgid "Replace all blocking calls for initialization with just one blocking call"
+msgid ""
+"Replace all blocking calls for initialization with just one blocking call"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:261
-msgid "Use standard o.f.DBus.Properties interface for PropertiesChanged signal for NM 1.4.0+ (bug 367938)"
+msgid ""
+"Use standard o.f.DBus.Properties interface for PropertiesChanged signal for"
+" NM 1.4.0+ (bug 367938)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:267
msgid "Remove invalid directory from index.theme"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:268
msgid "Introduce dupe test from breeze-icons"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:269
msgid "Convert all duplicated icons into symlinks"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:275
msgid "Improve timetracker output"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:276
msgid "[ToolButtonStyle] Fix menu arrow"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:277
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:200
msgid "i18n: handle strings in kdevtemplate files"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:278
msgid "i18n: review strings in kdevtemplate files"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:279
msgid "Add removeMenuItem to PlasmaComponents.ContextMenu"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:280
msgid "update ktorrent icon (bug 369302)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:281
msgid "[WindowThumbnail] Discard pixmap on map events"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:282
msgid "Don't include kdeglobals when dealing with a cache config"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:283
msgid "Fix Plasma::knownLanguages"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:284
msgid "resize the view just after setting the containment"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:285
msgid "Avoid creating a KPluginInfo from a KPluginMetaData instance"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:286
msgid "running tasks must have some indicator"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:287
msgid "task bar lines according to RR 128802 marco give the ship it"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:288
msgid "[AppletQuickItem] Break from loop when we found a layout"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:291
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:327
#: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:302
#: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:302
#: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:243
#: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:239
#: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:216
#: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:251
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:229
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:221
#: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:309
#: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:278
#: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:289
#: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:259
#: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:341
#: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:379
#: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:324
#: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:337
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:413
#: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:302
#: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:293
#: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:338
#: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:519
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:434
#: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:383
#: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:309
#: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:309
#: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:307
#: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:439
#: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:428
#: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:486
#: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:401
#: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:279
msgid "Security information"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:4
msgid "Release of KDE Frameworks 5.28.0"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:16
msgid ""
" \n"
"November 15, 2016. KDE today announces the release\n"
"of KDE Frameworks 5.28.0.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:38
msgid "New framework: syntax-highlighting"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:40
msgid "Syntax highlighting engine for Kate syntax definitions"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:42
-msgid "This is a stand-alone implementation of the Kate syntax highlighting engine. It's meant as a building block for text editors as well as for simple highlighted text rendering (e.g. as HTML), supporting both integration with a custom editor as well as a ready-to-use QSyntaxHighlighter sub-class."
+msgid ""
+"This is a stand-alone implementation of the Kate syntax highlighting engine."
+" It's meant as a building block for text editors as well as for simple"
+" highlighted text rendering (e.g. as HTML), supporting both integration with"
+" a custom editor as well as a ready-to-use QSyntaxHighlighter sub-class."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:47
msgid "update kstars action icons (bug 364981)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:48
-msgid "Breeze Dark is listed as Breeze in System Settings wrong .themes file (bug 370213)"
+msgid ""
+"Breeze Dark is listed as Breeze in System Settings wrong .themes file (bug"
+" 370213)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:54
msgid "Make KDECMakeSettings work with KDE_INSTALL_DIRS_NO_DEPRECATED"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:55
msgid "Don't require the python bindings dependencies for ECM"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:56
msgid "Add the PythonModuleGeneration module"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:59
#: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:79
#: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:69
#: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:62
#: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:59
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:67
#: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:61
#: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:65
#: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:75
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:92
#: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:81
msgid "KActivitiesStats"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:62
-msgid "Ignoring link status when sorting UsedResources and LinkedResources model"
+msgid ""
+"Ignoring link status when sorting UsedResources and LinkedResources model"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:68
msgid "[CSS] reverse changes done by doxygen 1.8.12"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:69
msgid "Add doxygenlayout file"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:70
msgid "Update way of defining group names"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:76
msgid "Make sure we can do more than one request"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:77
msgid "Make sure we get to know about progress by reading the program output"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:83
msgid "Make sure we don't break compilation with past broken units"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:84
msgid "Don't be fatal on File field not being properly parsed"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:90
msgid "Display bad url"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:91
msgid "Load user avatars from AccountsServicePath if it exists (bug 370362)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:97
msgid "[QtQuickRendererSettings] Fix default to be empty instead of \"false\""
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:103
msgid "Make the France flag actually use all the pixmap"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:109
-msgid "Fix 'checkXML5 generates html files in workdir for valid docbooks' (bug 371987)"
+msgid ""
+"Fix 'checkXML5 generates html files in workdir for valid docbooks' (bug"
+" 371987)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:115
msgid "Support non integer scale factors in kiconengine (bug 366451)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:121
msgid "Disabled spamming the console output with 'waiting for' messages"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:127
-msgid "imageformats/kra.h - overrides for KraPlugin capabilities() and create()"
+msgid ""
+"imageformats/kra.h - overrides for KraPlugin capabilities() and create()"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:133
-msgid "Fix HTTP date format sent by kio_http to always use the C locale (bug 372005)"
+msgid ""
+"Fix HTTP date format sent by kio_http to always use the C locale (bug 372005)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:134
msgid "KACL: fix memory leaks detected by ASAN"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:135
msgid "Fix memory leaks in KIO::Scheduler, detected by ASAN"
"<li>New option BUILD_COVERAGE, to enable code coverage.</li>"
"\n"
"</ul>"
"\n"
"\n"
"<h3>Frameworkintegration</h3>"
"\n"
"\n"
"<ul>\n"
"<li>Fixed for compilation with Qt 5.4</li>"
"\n"
"<li>Fixed a few standard shortcuts</li>"
"\n"
"</ul>"
"\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:205
-msgid "The complete source code for KDE Frameworks %1 may be <a href='http://download.kde.org/stable/frameworks/%1/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing KDE Frameworks %1 are available from the <a href='/info/kde-frameworks-%1.php'>KDE Frameworks %1 Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Frameworks %1 may be <a"
msgid "Handle having spaces in the path to CMAKE_SOURCE_DIR"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:120
msgid "Fix: Qt5::DBus is only privately used"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:126
msgid "use /usr/bin/env to locate python2"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:132
msgid "Generate kentities gperf output at build time"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:133
msgid "Generate doctypes gperf output at build time"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:139
msgid "Extend Programmer's Guide with notes about influence of setlocale()"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:145
-msgid "Addressed an issue where certain elements in applications (e.g. Dolphin's file view) would become inaccessible in high-dpi multi-screen setup (bug 363548)"
+msgid ""
+"Addressed an issue where certain elements in applications (e.g. Dolphin's"
+" file view) would become inaccessible in high-dpi multi-screen setup (bug"
+" 363548)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:146
msgid "[RenameDialog] Enforce plain text format"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:147
-msgid "Identify PIE binaries (application/x-sharedlib) as executable files (bug 350018)"
+msgid ""
+"Identify PIE binaries (application/x-sharedlib) as executable files (bug"
+" 350018)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:148
msgid "core: expose GETMNTINFO_USES_STATVFS in config header"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:149
-msgid "PreviewJob: skip remote directories. Too expensive to preview (bug 208625)"
+msgid ""
+"PreviewJob: skip remote directories. Too expensive to preview (bug 208625)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:150
msgid "PreviewJob: clean up empty temp file when get() fails (bug 208625)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:151
msgid "Speed up detail treeview display by avoiding too many column resizes"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:157
msgid "Use a single QNAM (and a disk cache) for HTTP jobs"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:158
msgid "Internal cache for provider data on initialisation"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:164
msgid "Fix KSNIs being unable to register service under flatpak"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:165
msgid "Use application name instead of pid when creating SNI dbus service"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:171
msgid "Do not export symbols from private libraries"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:172
msgid "Fix symbol exporting for KF5PeopleWidgets and KF5PeopleBackend"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:173
msgid "limit #warning to GCC"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:179
msgid "Replace kwalletd4 after migration has finished"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:180
msgid "Signal completion of migration agent"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:181
msgid "Only start timer for migration agent if necessary"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:182
msgid "Check for unique application instance as early as possible"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:188
msgid "Add requestToggleKeepAbove/below"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:189
msgid "Keep QIcon::fromTheme in main thread"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:190
msgid "Remove pid changedSignal in Client::PlasmaWindow"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:191
msgid "Add pid to plasma window management protocol"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:197
-msgid "KViewStateSerializer: Fix crash when view is destroyed before state serializer (bug 353380)"
+msgid ""
+"KViewStateSerializer: Fix crash when view is destroyed before state"
+" serializer (bug 353380)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:203
msgid "Better fix for NetRootInfoTestWM in path with spaces"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:209
msgid "Set main window as parent of stand-alone popup menus"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:210
msgid "When building menu hierarchies, parent menus to their containers"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:216
msgid "Add VLC tray icon"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:217
msgid "Plasmoid templates: use the image which is part of the package (again)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:218
msgid "Add template for Plasma QML Applet with QML extension"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:219
msgid "Recreate plasmashellsurf on exposed, destroy on hidden"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:225
-msgid "Haskell: highlight \"julius\" quasiquoter using Normal##Javascript rules"
+msgid ""
+"Haskell: highlight \"julius\" quasiquoter using Normal##Javascript rules"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:226
msgid "Haskell: enable hamlet highlighting for \"shamlet\" quasiquoter too"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:4
msgid "Release of KDE Frameworks 5.36.0"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:16
msgid ""
" \n"
"July 08, 2017. KDE today announces the release\n"
"of KDE Frameworks 5.36.0.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:45
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:86
msgid "Use FindInotify.cmake to decide whether inotify is available"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:51
-msgid "Do not depend on bash unnecessarily, and do not validate icons by default"
+msgid ""
+"Do not depend on bash unnecessarily, and do not validate icons by default"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:57
msgid "FindQHelpGenerator: avoid picking up Qt4 version"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:58
-msgid "ECMAddQch: fail hard if needed tools are not present, to avoid surprises"
+msgid ""
+"ECMAddQch: fail hard if needed tools are not present, to avoid surprises"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:59
msgid "Drop perl as dep for ecm_add_qch, not needed/used"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:60
msgid "Scan the whole install folder for qml dependencies"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:61
msgid "New: ECMAddQch, for generating qch & doxygen tag files"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:62
-msgid "Fix KDEInstallDirsTest.relative_or_absolute_usr, avoid Qt paths being used"
+msgid ""
+"Fix KDEInstallDirsTest.relative_or_absolute_usr, avoid Qt paths being used"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:68
msgid "Check error status after every PolKitAuthority usage"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:74
msgid "Emit errors when keditbookmarks is missing (bug 303830)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:80
msgid "Fix for CMake 3.9"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:92
msgid "KKeySequenceItem: make it possible to record Ctrl+Num+1 as a shortcut"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:93
msgid "Start drag with press and hold on touch events (bug 368698)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:94
-msgid "Don't rely on QQuickWindow delivering QEvent::Ungrab as mouseUngrabEvent (as it no longer does in Qt 5.8+) (bug 380354)"
+msgid ""
+"Don't rely on QQuickWindow delivering QEvent::Ungrab as mouseUngrabEvent (as"
+" it no longer does in Qt 5.8+) (bug 380354)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:100
-msgid "Search for KEmoticons, which is a dependency per the CMake config.cmake.in (bug 381839)"
+msgid ""
+"Search for KEmoticons, which is a dependency per the CMake config.cmake.in"
+" (bug 381839)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:106
msgid "Add an extractor using qtmultimedia"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:112
#: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:125
msgid "Make sure that the tsfiles target is generated"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:118
msgid "More details about deploying icon themes on Mac & MSWin"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:119
msgid "Change panel icon size default to 48"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:125
-msgid "[KNewFileMenu] Hide \"Link To Device\" menu if it would be empty (bug 381479)"
+msgid ""
+"[KNewFileMenu] Hide \"Link To Device\" menu if it would be empty (bug 381479)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:126
msgid "Use KIO::rename instead of KIO::moveAs in setData (bug 380898)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:127
msgid "Fix drop menu position on Wayland"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:128
msgid "KUrlRequester: Set NOTIFY signal to textChanged() for text property"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:129
msgid "[KOpenWithDialog] HTML-escape file name"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:130
-msgid "KCoreDirLister::cachedItemForUrl: don't create the cache if it didn't exist"
+msgid ""
+"KCoreDirLister::cachedItemForUrl: don't create the cache if it didn't exist"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:131
msgid "Use \"data\" as filename when copying data urls (bug 379093)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:137
msgid "Fix incorrect error detection for missing knsrc files"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:138
msgid "Expose and use Engine's page size variable"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:139
msgid "Make it possible to use QXmlStreamReader to read a KNS registry file"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:145
msgid "Added kpackage-genericqml.desktop"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:151
msgid "Fix cpu usage spiking after showing vi command bar (bug 376504)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:152
msgid "Fix jumpy scrollbar-dragging when mini-map is enabled"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:153
-msgid "Jump to the clicked scrollbar position when minim-map is enabled (bug 368589)"
+msgid ""
+"Jump to the clicked scrollbar position when minim-map is enabled (bug 368589)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:159
msgid "Update kcharselect-data to Unicode 10.0"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:165
-msgid "KKeySequenceWidget: make it possible to record Ctrl+Num+1 as a shortcut (bug 183458)"
+msgid ""
+"KKeySequenceWidget: make it possible to record Ctrl+Num+1 as a shortcut (bug"
+" 183458)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:166
-msgid "Revert \"When building menu hyerarchies, parent menus to their containers\""
+msgid ""
+"Revert \"When building menu hyerarchies, parent menus to their containers\""
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:167
msgid "Revert \"use transientparent directly\""
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:173
msgid "WiredSetting: wake on lan properties were backported to NM 1.0.6"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:174
msgid "WiredSetting: metered property was backported to NM 1.0.6"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:175
msgid "Add new properties to many settings classes"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:176
msgid "Device: add device statistics"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:177
msgid "Add IpTunnel device"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:178
-msgid "WiredDevice: add information about required NM version for s390SubChannels property"
+msgid ""
+"WiredDevice: add information about required NM version for s390SubChannels"
+" property"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:179
msgid "TeamDevice: add new config property (since NM 1.4.0)"
+"<li>New job KIO::PasteJob, handles pasting+dropping URLs and data; KIO::paste"
+" replaces KIO::pasteClipboard</li>"
"\n"
"<li>New function KIO::pasteActionText, to handle the paste action</li>"
"\n"
-"<li>When clicking on a script or desktop file in a file manager, let the user choose between executing and vieweing as text</li>"
+"<li>When clicking on a script or desktop file in a file manager, let the user"
+" choose between executing and vieweing as text</li>"
"\n"
"<li>KUrlRequester: fixing handling of start directory</li>"
"\n"
-"<li>Offer also overwrite option when copying multiple files and there is a conflict (regression compared to kdelibs4)</li>"
+"<li>Offer also overwrite option when copying multiple files and there is a"
+" conflict (regression compared to kdelibs4)</li>"
"\n"
"<li>KDirLister: do not kill+restart running update jobs.</li>"
"\n"
"<li>KDirLister: don't emit refreshItems for items that haven't changed.</li>"
"\n"
-"<li>Prevent incorrect disk full error messages on mounts where we cannot determine the amount of free space.</li>"
+"<li>Prevent incorrect disk full error messages on mounts where we cannot"
+" determine the amount of free space.</li>"
"\n"
"<li>Fix running the file type editor</li>"
"\n"
"</ul>"
"\n"
"\n"
"<h3>KNewStuff</h3>"
"\n"
"\n"
"<ul>\n"
"<li>Many small fixes and cleanups</li>"
"\n"
"</ul>"
"\n"
"\n"
"<h3>KNotifications</h3>"
"\n"
"\n"
"<ul>\n"
-"<li>Add support for custom icons (convenience method KNotification::Event with icon name)</li>"
+"<li>Add support for custom icons (convenience method KNotification::Event"
+" with icon name)</li>"
"\n"
"</ul>"
"\n"
"\n"
"<h3>KTextEditor</h3>"
"\n"
"\n"
"<ul>\n"
"<li>Implement \"go to last editing position\" action</li>"
"\n"
"<li>Guard against a possibly broken code folding state on disk</li>"
"\n"
"</ul>"
"\n"
"\n"
"<h3>KWallet</h3>"
"\n"
"\n"
"<ul>\n"
-"<li>Emit 'walletListDirty' signal when the 'kwalletd' directory is deleted</li>"
+"<li>Emit 'walletListDirty' signal when the 'kwalletd' directory is deleted<"
+"/li>"
"\n"
"</ul>"
"\n"
"\n"
"<h3>KWidgetsAddons</h3>"
"\n"
"\n"
"<ul>\n"
-"<li>New function KMimeTypeEditor::editMimeType(), to launch keditfiletype5</li>"
+"<li>New function KMimeTypeEditor::editMimeType(), to launch keditfiletype5<"
+"/li>"
"\n"
"</ul>"
"\n"
"\n"
"<h3>KXmlGui</h3>"
"\n"
"\n"
"<ul>\n"
-"<li>Now supports finding ui files in resources (default location: :/kxmlgui5/<componentname>)</li>"
+"<li>Now supports finding ui files in resources (default location:"
+" :/kxmlgui5/<componentname>)</li>"
"\n"
"</ul>"
"\n"
"\n"
"<h3>Plasma frameworks</h3>"
"\n"
"\n"
"<ul>\n"
"<li>Fixes in the Dialog QML component size and position</li>"
"\n"
"<li>fixes in the Slider and ProgressBar QML components</li>"
"\n"
"<li>new icons</li>"
"\n"
"</ul>"
"\n"
"\n"
"<h3>Solid</h3>"
"\n"
"\n"
"<ul>\n"
"<li>[not communicated]</li>"
"\n"
"</ul>"
"\n"
"\n"
"<h3>Buildsystem changes</h3>"
"\n"
"\n"
"<ul>\n"
-"<li>New modules FindWaylandScanner and FindQtWaylandScanner, including macros ecm_add_qtwayland_client_protocol and ecm_add_qtwayland_server_protocol</li>"
+"<li>New modules FindWaylandScanner and FindQtWaylandScanner, including macros"
+" ecm_add_qtwayland_client_protocol and ecm_add_qtwayland_server_protocol</li>"
"\n"
"</ul>"
"\n"
"\n"
"<h3>Frameworkintegration</h3>"
"\n"
"\n"
"<ul>\n"
"<li>implement support for setting custom labels in file dialogs</li>"
"\n"
"</ul>"
"\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:180
#: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:214
-msgid "The complete source code for KDE Frameworks %1 may be <a href='http://download.kde.org/stable/frameworks/%1/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing KDE Frameworks %1 are available from the <a href='/info/kde-frameworks-%2.php'>KDE Frameworks %1 Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Frameworks %1 may be <a"
-msgid "Use cmake function 'kdbusaddons_generate_dbus_service_file' from kdbusaddons to generate dbus service file (bug 382460)"
+msgid ""
+"Use cmake function 'kdbusaddons_generate_dbus_service_file' from kdbusaddons"
+" to generate dbus service file (bug 382460)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:175
msgid "Fix linking of created QCH file into QtGui docs"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:181
msgid "Fix finding libintl when \"cross\"-compiling native Yocto packages"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:187
msgid "Fix cross-compiling with MinGW (MXE)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:193
#: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:144
msgid "Repair copying file to VFAT without warnings"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:194
#: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:145
msgid "kio_file: skip error handling for initial perms during file copy"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:195
-msgid "kio_ftp: don't emit error signal before we tried all list commands (bug 387634)"
+msgid ""
+"kio_ftp: don't emit error signal before we tried all list commands (bug"
+" 387634)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:196
-msgid "Performance: use the destination KFileItem object to figure out of it's writable instead of creating a KFileItemListProperties"
+msgid ""
+"Performance: use the destination KFileItem object to figure out of it's"
+" writable instead of creating a KFileItemListProperties"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:197
-msgid "Performance: Use the KFileItemListProperties copy constructor instead of the conversion from KFileItemList to KFileItemListProperties. This saves re-evaluating all items"
+msgid ""
+"Performance: Use the KFileItemListProperties copy constructor instead of the"
+" conversion from KFileItemList to KFileItemListProperties. This saves"
+" re-evaluating all items"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:198
msgid "Improve error handling in file ioslave"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:199
msgid "Remove PrivilegeExecution job flag"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:200
-msgid "KRun: allow executing \"add network folder\" without confirmation prompt"
+msgid ""
+"KRun: allow executing \"add network folder\" without confirmation prompt"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:201
msgid "Allow to filter places based on alternative application name"
-msgid "Allow move semantics to be generated for KFileItem. The existing copy constructor, destructor and copy assignment operator are now also generated by the compiler"
+msgid ""
+"Allow move semantics to be generated for KFileItem. The existing copy"
+" constructor, destructor and copy assignment operator are now also generated"
+" by the compiler"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:147
-msgid "Don't stat(/etc/localtime) between read() and write() copying files (bug 384561)"
+msgid ""
+"Don't stat(/etc/localtime) between read() and write() copying files (bug"
+" 384561)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:148
msgid "remote: don't create entries with empty names"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:149
msgid "Add supportedSchemes feature"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:150
msgid "Use F11 as the shortcut to toggle the aside preview"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:151
msgid "[KFilePlacesModel] Group network shares under \"Remote\" category"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:157
msgid "Show tool button as checked while the menu is shown"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:158
msgid "non interactive scroll indicators on mobile"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:159
msgid "Fix submenus of actions"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:160
msgid "Make it possible to use QQC2.Action"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:161
msgid "Make it possible to support exclusive action groups (bug 391144)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:162
msgid "Show the text by the page action tool buttons"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:163
msgid "Make it possible for actions to show submenus"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:164
msgid "Don't have specific component position in its parent"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:165
msgid "Don't trigger SwipeListItem's actions unless they are exposed"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:166
msgid "Add an isNull() check before setting whether QIcon is a mask"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:167
msgid "Add FormLayout.qml to kirigami.qrc"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:168
msgid "fix swipelistitem colors"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:169
msgid "better behavior for headers and footers"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:170
msgid "Improve ToolBarApplicationHeader left padding and eliding behavior"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:171
msgid "Make sure the navigation buttons don't go under the action"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:172
msgid "support for header and footer properties in overlaysheet"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:173
msgid "Eliminate unnecessary bottom padding on OverlaySheets (bug 390032)"
"<li>Add support for initial mapping state of WM_HINTS</li>"
"\n"
"<li>Drop incorrect warnings when using KXMessages without QX11Info</li>"
"\n"
"</ul>"
"\n"
"\n"
"<h3>Plasma Framework</h3>"
"\n"
"\n"
"<ul>\n"
"<li>Fix compilation with Qt 5.2.0</li>"
"\n"
"<li>Fix the platformstatus kded module</li>"
"\n"
"<li>Migrate BusyIndicator, ProgressBar to QtQuick.Controls</li>"
"\n"
"<li>Add thumbnailAvailable property to PlasmaCore.WindowThumbnail</li>"
"\n"
"</ul>"
"\n"
"\n"
"<h3>Solid</h3>"
"\n"
"\n"
"<ul>\n"
"<li>Fix warning: No such signal org::freedesktop::UPower::Device...</li>"
"\n"
"</ul>"
"\n"
"\n"
"<h3>Extra cmake modules</h3>"
"\n"
"\n"
"<ul>\n"
-"<li>Set CMAKE_INSTALL_SYSCONFDIR to /etc when CMAKE_INSTALL_PREFIX is /usr (instead of /usr/etc)</li>"
+"<li>Set CMAKE_INSTALL_SYSCONFDIR to /etc when CMAKE_INSTALL_PREFIX is /usr"
+" (instead of /usr/etc)</li>"
"\n"
"<li>Enable -D_USE_MATH_DEFINES on Windows</li>"
"\n"
"</ul>"
"\n"
"\n"
"<h3>Frameworkintegration</h3>"
"\n"
"\n"
"<ul>\n"
"<li>Implement standardButtonText().</li>"
"\n"
"<li>Fix restoring the view mode and sizes in the file dialog</li>"
"\n"
"</ul>"
"\n"
"\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.5.0.php:219
-msgid "The complete source code for KDE Frameworks %1 may be <a href='http://download.kde.org/Attic/frameworks/%1/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing KDE Frameworks %1 are available from the <a href='/info/kde-frameworks-%2.php'>KDE Frameworks %1 Info Page</a>."
+msgid ""
+"The complete source code for KDE Frameworks %1 may be <a"
msgid "fix order of formats, remember definition in highlighting bag"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:278
msgid "handle invalid formats / zero length formats"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:279
-msgid "remove more old implementation parts, fixup some accessors to use the format stuff"
+msgid ""
+"remove more old implementation parts, fixup some accessors to use the format"
+" stuff"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:280
msgid "fix indentation based folding"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:281
msgid "remove exposure of context stack in doHighlight + fix ctxChanged"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:282
msgid "start to store folding stuff"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:283
msgid "rip out highlighting helpers, no longer needed"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:284
-msgid "remove need to contextNum, add FIXME-SYNTAX marker to stuff that needs to be fixed up properly"
+msgid ""
+"remove need to contextNum, add FIXME-SYNTAX marker to stuff that needs to be"
+" fixed up properly"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:285
-msgid "adapt to includedDefinitions changes, remove contextForLocation, one only needs either keywords for location or spellchecking for location, can be implemented later"
+msgid ""
+"adapt to includedDefinitions changes, remove contextForLocation, one only"
+" needs either keywords for location or spellchecking for location, can be"
+" implemented later"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:286
msgid "remove more no longer used syntax highlighting things"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:287
-msgid "fixup the m_additionalData and the mapping for it a bit, should work for attributes, not for context"
+msgid ""
+"fixup the m_additionalData and the mapping for it a bit, should work for"
+" attributes, not for context"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:288
-msgid "create initial attributes, still without real attribute values, just a list of something"
+msgid ""
+"create initial attributes, still without real attribute values, just a list"
+" of something"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:289
msgid "call the highlighting"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:290
msgid "derive from abstract highlighter, set definition"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:296
msgid "Move example from techbase to own repo"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:302
msgid "Sync set/send/update methods"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:303
msgid "Add serial number and EISA ID to OutputDevice interface"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:304
msgid "Output device color curves correction"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:305
msgid "Fix memory management in WaylandOutputManagement"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:306
msgid "Isolate every test within WaylandOutputManagement"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:307
msgid "OutputManagement fractional scaling"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:313
msgid "Create a first example of the use of KMessageBox"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:314
msgid "Fix two bugs in KMessageWidget"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:315
msgid "[KMessageBox] Call style for icon"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:316
msgid "Add workaround for labels with word-wrapping (bug 396450)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:322
msgid "Make Konqi look good in HiDPI"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:323
msgid "Add missing parentheses"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:329
msgid "Require NetworkManager 1.4.0 and newer"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:330
msgid "manager: add support to R/W the GlobalDnsConfiguration property"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:331
msgid "Actually allow to set the refresh rate for device statistics"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:337
-msgid "Workaround bug with native rendering and opacity in TextField text (bug 396813)"
+msgid ""
+"Workaround bug with native rendering and opacity in TextField text (bug"
+" 396813)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:338
msgid "[Icon Item] Watch KIconLoader icon change when using QIcon (bug 397109)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:339
msgid "[Icon Item] Use ItemEnabledHasChanged"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:340
msgid "Get rid of deprecated QWeakPointer usage"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:341
msgid "Fix style sheet for 22-22-system-suspend (bug 397441)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:342
msgid "Improve Widgets' removal and configure text"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:348
msgid "solid/udisks2: Add support for categorized logging"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:349
msgid "[Windows Device] Show device label only if there is one"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:350
msgid "Force reevaluation of Predicates if interfaces are removed (bug 394348)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:356
msgid "hunspell: Restore build with hunspell <=v1.5.0"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:357
msgid "Include hunspell headers as system includes"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:360
msgid "syndication"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:367
msgid "highlight 20000 lines per testcase"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:368
-msgid "make highlighting benchmark more reproducible, we anyways want to measure this execution with e.g. perf from the outside"
+msgid ""
+"make highlighting benchmark more reproducible, we anyways want to measure"
+" this execution with e.g. perf from the outside"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:369
-msgid "Tune KeywordList lookup & avoid allocations for implicit capture group"
+msgid ""
+"Tune KeywordList lookup & avoid allocations for implicit capture group"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:370
msgid "remove captures for Int, never implemented"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:371
msgid "deterministic iteration of tests for better result comparison"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:372
msgid "handle nested include attributes"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:373
msgid "update Modula-2 highlighting (bug 397801)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:374
msgid "precompute attribute format for context & rules"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:375
msgid "avoid word delimiter check at start of keyword (bug 397719)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:376
msgid "Add syntax highlighting for SELinux kernel policy language"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:377
msgid "hide bestCandidate, can be static function inside file"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:378
msgid "Add some improvements to kate-syntax-highlighter for use in scripting"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:379
msgid "added := as a valid part of an identifier"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:380
msgid "use our own input data for benchmarking"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:381
msgid "try to fix line ending issue in compare of results"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:382
msgid "try trivial diff output for Windows"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:383
msgid "add defData again for valid state check"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:384
-msgid "decrease StateData space by more than 50% and half the number of needed mallocs"
+msgid ""
+"decrease StateData space by more than 50% and half the number of needed"
+" mallocs"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:385
-msgid "improve performance of Rule::isWordDelimiter and KeywordListRule::doMatch"
+msgid ""
+"improve performance of Rule::isWordDelimiter and KeywordListRule::doMatch"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:386
msgid "Improve skip offset handling, allow to skip full line on no match"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:387
msgid "check extensions wildcard list"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:388
-msgid "more asterisk hl, I tried some asterisk configs, they are just ini style, use .conf as ini ending"
+msgid ""
+"more asterisk hl, I tried some asterisk configs, they are just ini style, use"
+" .conf as ini ending"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:389
msgid "fix highlighting for #ifdef _xxx stuff (bug 397766)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:390
msgid "fix wildcards in files"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:391
msgid "MIT relicensing of KSyntaxHighlighting done"
+"BrightScript: Add workaround for QtCreator 'endsub' highlighting, add"
+" function/sub folding"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:304
msgid "support more variants of C number literals (bug 402002)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:318
#: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:450
#: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:439
#: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:497
#: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:412
#: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:290
msgid ""
"\n"
-"On Linux, using packages for your favorite distribution is the recommended way to get access to KDE Frameworks.\n"
+"On Linux, using packages for your favorite distribution is the recommended"
+" way to get access to KDE Frameworks.\n"
"<a href='%1'>Get KDE Software on Your Linux Distro wiki page</a>.<br />"
"\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:345
#: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:477
#: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:466
#: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:524
#: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:439
#: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:317
msgid ""
"\n"
-"Those interested in following and contributing to the development of Frameworks can check out the <a href='%1'>git repositories</a>, follow the discussions on the <a href='%2'>KDE Frameworks Development mailing list</a> and contribute patches through <a href='%3'>Phabricator</a>. Policies and the current state of the project and plans are available at the <a href='%4'>Frameworks wiki</a>. Real-time discussions take place on the <a href=%5>#kde-devel IRC channel on freenode.net</a>.\n"
+"Those interested in following and contributing to the development of"
+" Frameworks can check out the <a href='%1'>git repositories</a>, follow the"
+" discussions on the <a href='%2'>KDE Frameworks Development mailing list</a>"
+" and contribute patches through <a href='%3'>Phabricator</a>. Policies and"
+" the current state of the project and plans are available at the <a href='%4'"
+">Frameworks wiki</a>. Real-time discussions take place on the <a href=%5"
+">#kde-devel IRC channel on freenode.net</a>.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:356
#: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:488
#: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:477
#: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:535
#: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:450
#: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:328
-msgid "KDE is a <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html'>Free Software</a> community that exists and grows only because of the help of many volunteers that donate their time and effort. KDE is always looking for new volunteers and contributions, whether it is help with coding, bug fixing or reporting, writing documentation, translations, promotion, money, etc. All contributions are gratefully appreciated and eagerly accepted. Please read through the <a href='/community/donations/'>Donations page</a> for further information or become a KDE e.V. supporting member through our <a href='https://relate.kde.org/civicrm/contribute/transact?id=5'>Join the Game</a> initiative.</p>"
+msgid ""
+"KDE is a <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html'>Free Software<"
+"/a> community that exists and grows only because of the help of many"
+" volunteers that donate their time and effort. KDE is always looking for new"
+" volunteers and contributions, whether it is help with coding, bug fixing or"
+" reporting, writing documentation, translations, promotion, money, etc. All"
+" contributions are gratefully appreciated and eagerly accepted. Please read"
+" through the <a href='/community/donations/'>Donations page</a> for further"
+" information or become a KDE e.V. supporting member through our <a"
-msgid "templates: KAboutData::setupCommandLine() already sets help & version"
+msgid ""
+"templates: KAboutData::setupCommandLine() already sets help & version"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:319
msgid "kbuildsycoca5: no need to repeat work of KAboutData::setupCommandLine()"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:325
-msgid "try to improve painting height for text lines - bug 403868 avoid to cut _ and other parts still broken: double height things like mixed english/arab, see bug 404713"
+msgid ""
+"try to improve painting height for text lines - bug 403868 avoid to cut _ and"
+" other parts still broken: double height things like mixed english/arab, see"
+" bug 404713"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:326
-msgid "Use QTextFormat::TextUnderlineStyle instead of QTextFormat::FontUnderline (bug 399278)"
+msgid ""
+"Use QTextFormat::TextUnderlineStyle instead of QTextFormat::FontUnderline"
+" (bug 399278)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:327
msgid "Make it possible to show all spaces in the document (bug 342811)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:328
msgid "Do not print indent lines"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:329
-msgid "KateSearchBar: Show also search has wrapped hint in nextMatchForSelection() aka Ctrl-H"
+msgid ""
+"KateSearchBar: Show also search has wrapped hint in nextMatchForSelection()"
+" aka Ctrl-H"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:330
-msgid "katetextbuffer: refactor TextBuffer::save() to better separate code paths"
+msgid ""
+"katetextbuffer: refactor TextBuffer::save() to better separate code paths"
-msgid "Add dark version of new Knights icon which escaped from my previous commit"
+msgid ""
+"Add dark version of new Knights icon which escaped from my previous commit"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:71
msgid "Create new icon for Knights based on Anjuta's icon (bug 407527)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:72
-msgid "add icons for apps which miss them in breeze, these should be updated to be more breezy but they are needed for the new kde.org/applications for now"
+msgid ""
+"add icons for apps which miss them in breeze, these should be updated to be"
+" more breezy but they are needed for the new kde.org/applications for now"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:73
msgid "kxstitch icon from kde:kxstitch, to be updated"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:74
msgid "don't glob everything and the kitchen sink"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:75
msgid "make sure to also assert ScaledDirectories"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:81
msgid "Create specific directory for Qt logging categories file"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:82
msgid "Don't enable QT_STRICT_ITERATORS on Windows"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:88
msgid "ensure to search also in the legacy location"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:89
msgid "search in the new location for knsrc files"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:95
msgid "Test reading and seeking in KCompressionDevice"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:96
msgid "KCompressionDevice: Remove bIgnoreData"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:97
msgid "KAr: fix out-of-bounds read (on invalid input) by porting to QByteArray"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:98
msgid "KAr: fix parsing of long filenames with Qt-5.10"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:99
msgid "KAr: the permissions are in octal, not decimal"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:100
msgid "KAr::openArchive: Also check ar_longnamesIndex is not < 0"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:101
msgid "KAr::openArchive: Fix invalid memory access on broken files"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:102
msgid "KAr::openArchive: Protect against Heap-buffer-overflow in broken files"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:103
msgid "KTar::KTarPrivate::readLonglink: Fix crash in malformed files"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:109
msgid "Don't hardcode dbus policy install dir"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:115
msgid "Use locale currency for donate icon"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:121
msgid "Fix compilation for python bindings (bug 407306)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:122
-msgid "Add GetProcessList for retrieving the list of currently active processes"
+msgid ""
+"Add GetProcessList for retrieving the list of currently active processes"
-msgid "Create temporary files in the temp dir rather than in the current directory"
+msgid ""
+"Create temporary files in the temp dir rather than in the current directory"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:62
msgid "Fixed generation of KAuth DBus helper service files"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:68
msgid "Fixed assert when dbus paths contain a '.'"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:74
msgid "Added support for CP949 to KCharsets"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:80
-msgid "kconf_update no longer processes *.upd file from KDE SC 4. Add \"Version=5\" to top of the upd file for updates that should be applied to Qt5/KF5 applications"
+msgid ""
+"kconf_update no longer processes *.upd file from KDE SC 4. Add \"Version=5\""
+" to top of the upd file for updates that should be applied to Qt5/KF5"
+" applications"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:81
msgid "Fixed KCoreConfigSkeleton when toggling a value with saves in between"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:87
-msgid "KRecentFilesAction: fixed menu entry order (so it matches the kdelibs4 order)"
+msgid ""
+"KRecentFilesAction: fixed menu entry order (so it matches the kdelibs4 order)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:93
-msgid "KAboutData: Call addHelpOption and addVersionOption automatically, for convenience and consistency"
+msgid ""
+"KAboutData: Call addHelpOption and addVersionOption automatically, for"
+" convenience and consistency"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:94
-msgid "KAboutData: Bring back \"Please use http://bugs.kde.org to report bugs.\" when no other email/url is set"
+msgid ""
+"KAboutData: Bring back \"Please use http://bugs.kde.org to report bugs.\""
+" when no other email/url is set"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:95
-msgid "KAutoSaveFile: allStaleFiles() now works as expected for local files, fixed staleFiles() too"
+msgid ""
+"KAutoSaveFile: allStaleFiles() now works as expected for local files, fixed"
+" staleFiles() too"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:96
-msgid "KRandomSequence now uses int's internally and exposes int-api for 64-bit unambiguity"
+msgid ""
+"KRandomSequence now uses int's internally and exposes int-api for 64-bit"
+" unambiguity"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:97
-msgid "Mimetype definitions: *.qmltypes and *.qmlproject files also have the text/x-qml mime type"
+msgid ""
+"Mimetype definitions: *.qmltypes and *.qmlproject files also have the"
+" text/x-qml mime type"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:98
-msgid "KShell: make quoteArgs quote urls with QChar::isSpace(), unusual space characters were not handled properly"
+msgid ""
+"KShell: make quoteArgs quote urls with QChar::isSpace(), unusual space"
+" characters were not handled properly"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:99
-msgid "KSharedDataCache: fix creation of directory containing the cache (porting bug)"
+msgid ""
+"KSharedDataCache: fix creation of directory containing the cache (porting bug)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:105
-msgid "Added helper method KDEDModule::moduleForMessage for writing more kded-like daemons, such as kiod"
+msgid ""
+"Added helper method KDEDModule::moduleForMessage for writing more kded-like"
+" daemons, such as kiod"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:111
msgid "Added a plotter component"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:112
msgid "Added overload method for Formats::formatDuration taking int"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:113
-msgid "New properties paintedWidth and paintedHeight added to QPixmapItem and QImageItem"
+msgid ""
+"New properties paintedWidth and paintedHeight added to QPixmapItem and"
+" QImageItem"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:114
msgid "Fixed painting QImageItem and QPixmapItem"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:117
msgid "Kded"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:120
msgid "Add support for loading kded modules with JSON metadata"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:126
msgid "Now includes the runtime component, making this a tier3 framework"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:127
msgid "Made the Windows backend work again"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:128
msgid "Re-enabled the Mac backend"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:129
msgid "Fixed crash in KGlobalAccel X11 runtime shutdown"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:135
msgid "Mark results as required to warn when API is misused"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:136
-msgid "Added BUILD_WITH_QTSCRIPT buildsystem option to allow a reduced feature-set on embedded systems"
+msgid ""
+"Added BUILD_WITH_QTSCRIPT buildsystem option to allow a reduced feature-set"
+" on embedded systems"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:142
msgid "OSX: load the correct shared libraries at runtime"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:143
msgid "Mingw compilation fixes"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:149
-msgid "Fixed crash in jobs when linking to KIOWidgets but only using a QCoreApplication"
+msgid ""
+"Fixed crash in jobs when linking to KIOWidgets but only using a"
+" QCoreApplication"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:150
msgid "Fixed editing web shortcuts"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:151
-msgid "Added option KIOCORE_ONLY, to compile only KIOCore and its helper programs, but not KIOWidgets or KIOFileWidgets, thus reducing greatly the necessary dependencies"
+msgid ""
+"Added option KIOCORE_ONLY, to compile only KIOCore and its helper programs,"
+" but not KIOWidgets or KIOFileWidgets, thus reducing greatly the necessary"
+" dependencies"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:152
-msgid "Added class KFileCopyToMenu, which adds Copy To / Move To\" to popupmenus"
+msgid ""
+"Added class KFileCopyToMenu, which adds Copy To / Move To\" to popupmenus"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:153
-msgid "SSL-enabled protocols: added support for TLSv1.1 and TLSv1.2 protocols, remove SSLv3"
+msgid ""
+"SSL-enabled protocols: added support for TLSv1.1 and TLSv1.2 protocols,"
+" remove SSLv3"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:154
-msgid "Fixed negotiatedSslVersion and negotiatedSslVersionName to return the actual negotiated protocol"
+msgid ""
+"Fixed negotiatedSslVersion and negotiatedSslVersionName to return the actual"
+" negotiated protocol"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:155
-msgid "Apply the entered URL to the view when clicking the button that switches the URL navigator back to breadcrumb mode"
+msgid ""
+"Apply the entered URL to the view when clicking the button that switches the"
+" URL navigator back to breadcrumb mode"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:156
msgid "Fixed two progress bars/dialogs appearing for copy/move jobs"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:157
-msgid "KIO now uses its own daemon, kiod, for out-of-process services previously running in kded, in order to reduce dependencies; currently only replaces kssld"
+msgid ""
+"KIO now uses its own daemon, kiod, for out-of-process services previously"
+" running in kded, in order to reduce dependencies; currently only replaces"
+" kssld"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:158
-msgid "Fixed \"Could not write to <path>\" error when kioexec is triggered"
+msgid ""
+"Fixed \"Could not write to <path>\" error when kioexec is triggered"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:159
-msgid "Fixed \"QFileInfo::absolutePath: Constructed with empty filename\" warnings when using KFilePlacesModel"
+msgid ""
+"Fixed \"QFileInfo::absolutePath: Constructed with empty filename\" warnings"
+" when using KFilePlacesModel"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:165
-msgid "Fixed KRecursiveFilterProxyModel for Qt 5.5.0+, due to QSortFilterProxyModel now using the roles parameter to the dataChanged signal"
+msgid ""
+"Fixed KRecursiveFilterProxyModel for Qt 5.5.0+, due to QSortFilterProxyModel"
+" now using the roles parameter to the dataChanged signal"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:171
msgid "Always reload xml data from remote urls"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:177
msgid "Documentation: mentioned the file name requirements of .notifyrc files"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:178
msgid "Fixed dangling pointer to KNotification"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:179
msgid "Fixed leak of knotifyconfig"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:180
msgid "Install missing knotifyconfig header"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:186
msgid "Renamed kpackagetool man to kpackagetool5"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:187
msgid "Fixed installation on case-insensitive filesystems"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:193
msgid "Fixed Kross::MetaFunction so it works with Qt5's metaobject system"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:199
msgid "Include unknown properties when converting KPluginInfo from KService"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:200
msgid "KPluginInfo: fixed properties not being copied from KService::Ptr"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:201
msgid "OS X: performance fix for kbuildsycoca4 (skip app bundles)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:207
msgid "Fixed high-precision touchpad scrolling"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:208
msgid "Do not emit documentUrlChanged during reload"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:209
msgid "Do not break cursor position on document reload in lines with tabs"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:210
msgid "Do not re(un)fold the first line if it was manually (un)folded"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:211
msgid "vimode: command history through arrow keys"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:212
msgid "Do not try to create a digest when we get a KDirWatch::deleted() signal"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:213
msgid "Performance: remove global initializations"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:219
msgid "Fixed infinite recursion in Unit::setUnitMultiplier"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:225
msgid "Automatically detect and convert old ECB wallets to CBC"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:226
msgid "Fixed the CBC encryption algorithm"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:227
-msgid "Ensured wallet list gets updated when a wallet file gets removed from disk"
+msgid ""
+"Ensured wallet list gets updated when a wallet file gets removed from disk"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:228
msgid "Remove stray </p> in user-visible text"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:234
-msgid "Use kstyleextensions to specify custom control element for rendering kcapacity bar when supported, this allow the widget to be styled properly"
+msgid ""
+"Use kstyleextensions to specify custom control element for rendering"
+" kcapacity bar when supported, this allow the widget to be styled properly"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:235
msgid "Provide an accessible name for KLed"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:241
msgid "Fixed NETRootInfo::setShowingDesktop(bool) not working on Openbox"
-msgid "Added method NETWinInfo::icccmIconPixmap provides icon pixmap from WM_HINTS property"
+msgid ""
+"Added method NETWinInfo::icccmIconPixmap provides icon pixmap from WM_HINTS"
+" property"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:245
-msgid "Added overload to KWindowSystem::icon which reduces roundtrips to X-Server"
+msgid ""
+"Added overload to KWindowSystem::icon which reduces roundtrips to X-Server"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:246
msgid "Added support for _NET_WM_OPAQUE_REGION"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:249
msgid "NetworkmanagerQt"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:252
msgid "Do not print a message about unhandled \"AccessPoints\" property"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:253
msgid "Added support for NetworkManager 1.0.0 (not required)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:254
msgid "Fixed VpnSetting secrets handling"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:255
-msgid "Added class GenericSetting for connections not managed by NetworkManager"
+msgid ""
+"Added class GenericSetting for connections not managed by NetworkManager"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:256
msgid "Added property AutoconnectPriority to ConnectionSettings"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:262
-msgid "Fixed errorneously opening a broken context menu when middle clicking Plasma popup"
+msgid ""
+"Fixed errorneously opening a broken context menu when middle clicking Plasma"
+" popup"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:263
msgid "Trigger button switch on mouse wheel"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:264
msgid "Never resize a dialog bigger than the screen"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:265
msgid "Undelete panels when applet gets undeleted"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:266
msgid "Fixed keyboard shortcuts"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:267
msgid "Restore hint-apply-color-scheme support"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:268
msgid "Reload the configuration when plasmarc changes"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:269
msgid "..."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:275
msgid "Added energyFull and energyFullDesign to Battery"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:278
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:173
msgid "Buildsystem changes (extra-cmake-modules)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:281
msgid "New ECMUninstallTarget module to create an uninstall target"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:282
msgid "Make KDECMakeSettings import ECMUninstallTarget by default"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:283
-msgid "KDEInstallDirs: warn about mixing relative and absolute installation paths on the command line"
+msgid ""
+"KDEInstallDirs: warn about mixing relative and absolute installation paths on"
+" the command line"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:284
-msgid "Added ECMAddAppIcon module to add icons to executable targets on Windows and Mac OS X"
+msgid ""
+"Added ECMAddAppIcon module to add icons to executable targets on Windows and"
+" Mac OS X"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:285
msgid "Fixed CMP0053 warning with CMake 3.1"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:286
msgid "Do not unset cache variables in KDEInstallDirs"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:292
msgid "Fix updating of single click setting at runtime"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:293
msgid "Multiple fixes to the systemtray integration"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:294
msgid "Only install color scheme on toplevel widgets (to fix QQuickWidgets)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:295
msgid "Update XCursor settings on X11 platform"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:4
msgid "Release of KDE Frameworks 5.8.0"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:16
msgid ""
" \n"
"March 13, 2015. KDE today announces the release\n"
"of KDE Frameworks 5.8.0.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:38
msgid "New frameworks:"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:40
msgid "KPeople, provides access to all contacts and the people who hold them"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:41
msgid "KXmlRpcClient, interaction with XMLRPC services"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:47
msgid "A number of build fixes for compiling with the upcoming Qt 5.5"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:53
msgid "Resources scoring service is now finalized"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:59
msgid "Stop failing on ZIP files with redundant data descriptors"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:65
msgid "Restore KCModule::setAuthAction"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:71
msgid "KPluginMetadata: add support for Hidden key"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:77
msgid "Prefer exposing lists to QML with QJsonArray"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:78
msgid "Handle non default devicePixelRatios in images"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:79
msgid "Expose hasUrls in DeclarativeMimeData"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:80
msgid "Allow users to configure how many horizontal lines are drawn"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:86
msgid "Fix the build on MacOSX when using Homebrew"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:87
msgid "Better styling of media objects (images, ...) in documentation"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:88
msgid "Encode invalid chars in paths used in XML DTDs, avoiding errors"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:94
msgid "Activation timestamp set as dynamic property on triggered QAction."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:100
msgid "Fix QIcon::fromTheme(xxx, someFallback) would not return the fallback"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:106
msgid "Make PSD image reader endianess-agnostic."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:112
-msgid "Deprecate UDSEntry::listFields and add the UDSEntry::fields method which returns a QVector without costly conversion."
+msgid ""
+"Deprecate UDSEntry::listFields and add the UDSEntry::fields method which"
+" returns a QVector without costly conversion."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:113
msgid "Sync bookmarkmanager only if change was by this process (bug 343735)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:114
msgid "Fix startup of kssld5 dbus service"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:115
-msgid "Implement quota-used-bytes and quota-available-bytes from RFC 4331 to enable free space information in http ioslave."
+msgid ""
+"Implement quota-used-bytes and quota-available-bytes from RFC 4331 to enable"
+" free space information in http ioslave."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:121
msgid "Delay the audio init until actually needed"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:122
msgid "Fix notification config not applying instantly"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:123
msgid "Fix audio notifications stopping after first file played"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:129
msgid "Add optional dependency on QtSpeech to reenable speaking notifications."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:135
msgid "KPluginInfo: support stringlists as properties"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:141
msgid "Add word count statistics in statusbar"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:142
msgid "vimode: fix crash when removing last line in Visual Line mode"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:148
msgid "Make KRatingWidget cope with devicePixelRatio"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:154
-msgid "KSelectionWatcher and KSelectionOwner can be used without depending on QX11Info."
+msgid ""
+"KSelectionWatcher and KSelectionOwner can be used without depending on"
+" QX11Info."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:155
msgid "KXMessages can be used without depending on QX11Info"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:161
msgid "Add new properties and methods from NetworkManager 1.0.0"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:167
msgid "Fix plasmapkg2 for translated systems"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:168
msgid "Improve tooltip layout"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:169
msgid ""
"Make it possible to let plasmoids to load scripts outside the plasma package\n"
"..."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:176
msgid "Extend ecm_generate_headers macro to also support CamelCase.h headers"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:4
msgid "Release of KDE Frameworks 5.9.0"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:16
msgid ""
" \n"
"April 10, 2015. KDE today announces the release\n"
"of KDE Frameworks 5.9.0.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:38
msgid "New module: ModemManagerQt (Qt wrapper for ModemManager API)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:40
-msgid "Note that Plasma-NM 5.2.x needs a patch in order to build and work with this version of ModemManagerQt. <a href='%1'>plasma-nm patch</a>."
+msgid ""
+"Note that Plasma-NM 5.2.x needs a patch in order to build and work with this"
+" version of ModemManagerQt. <a href='%1'>plasma-nm patch</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:42
-msgid "Alternatively, upgrade to Plasma-NM 5.3 Beta when upgrading to ModemManagerQt 5.9.0."
+msgid ""
+"Alternatively, upgrade to Plasma-NM 5.3 Beta when upgrading to ModemManagerQt"
+" 5.9.0."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:47
msgid "Implemented forgetting a resource"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:48
msgid "Build fixes"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:49
msgid "Added a plugin to register events for KRecentDocument notifications"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:55
-msgid "Respect KZip::extraField setting also when writing central header entries"
+msgid ""
+"Respect KZip::extraField setting also when writing central header entries"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:56
msgid "Remove two erroneous asserts, happening when disk is full, bug 343214"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:62
msgid "Fix build with Qt 5.5"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:68
-msgid "Use new json-based plugin system. KCMs are searched under kcms/. For now a desktop file still needs to be installed under kservices5/ for compatibility"
+msgid ""
+"Use new json-based plugin system. KCMs are searched under kcms/. For now a"
+" desktop file still needs to be installed under kservices5/ for compatibility"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:69
msgid "Load and wrap the QML-only version of kcms if possible"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:75
msgid "Fix assert when using KSharedConfig in a global object destructor."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:76
-msgid "kconfig_compiler: add support for CategoryLoggingName in *.kcfgc files, to generate qCDebug(category) calls."
+msgid ""
+"kconfig_compiler: add support for CategoryLoggingName in *.kcfgc files, to"
+" generate qCDebug(category) calls."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:82
msgid "preload the global Qt catalog when using i18n()"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:88
-msgid "KIconDialog can now be shown using the regular QDialog show() and exec() methods"
+msgid ""
+"KIconDialog can now be shown using the regular QDialog show() and exec()"
+" methods"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:89
msgid "Fix KIconEngine::paint to handle different devicePixelRatios"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:95
-msgid "Enable KPropertiesDialog to show free space information of remote file systems as well (e.g. smb)"
+msgid ""
+"Enable KPropertiesDialog to show free space information of remote file"
+" systems as well (e.g. smb)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:96
msgid "Fix KUrlNavigator with high DPI pixmaps"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:97
-msgid "Make KFileItemDelegate handle non default devicePixelRatio in animations"
+msgid ""
+"Make KFileItemDelegate handle non default devicePixelRatio in animations"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:103
-msgid "KRecursiveFilterProxyModel: reworked to emit the right signals at the right time"
+msgid ""
+"KRecursiveFilterProxyModel: reworked to emit the right signals at the right"
+" time"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:104
msgid "KDescendantsProxyModel: Handle moves reported by the source model."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:105
-msgid "KDescendantsProxyModel: Fix behavior when a selection is made while resetting."
+msgid ""
+"KDescendantsProxyModel: Fix behavior when a selection is made while resetting."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:106
-msgid "KDescendantsProxyModel: Allow constructing and using KSelectionProxyModel from QML."
+msgid ""
+"KDescendantsProxyModel: Allow constructing and using KSelectionProxyModel"
+" from QML."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:112
msgid "Propagate error code to JobView DBus interface"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:118
msgid "Added an event() version that takes no icon and will use a default one"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:119
-msgid "Added an event() version that takes StandardEvent eventId and QString iconName"
+msgid ""
+"Added an event() version that takes StandardEvent eventId and QString iconName"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:125
msgid "Allow extending action metadata by using predefined types"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:126
-msgid "Fix model not being properly updated after removing a contact from Person"
+msgid ""
+"Fix model not being properly updated after removing a contact from Person"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:132
msgid "Expose to world whether KPty has been built with utempter library"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:138
msgid "Add kdesrc-buildrc highlighting file"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:139
-msgid "syntax: added support for binary integer literals in the PHP highlighting file"
+msgid ""
+"syntax: added support for binary integer literals in the PHP highlighting file"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:145
msgid "Make KMessageWidget animation smooth with high Device Pixel Ratio"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:151
msgid "Add a dummy Wayland implementation for KWindowSystemPrivate"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:152
msgid "KWindowSystem::icon with NETWinInfo not bound to platform X11."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:158
msgid "Preserve translation domain when merging .rc files"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:159
-msgid "Fix runtime warning QWidget::setWindowModified: The window title does not contain a '[*]' placeholder"
+msgid ""
+"Fix runtime warning QWidget::setWindowModified: The window title does not"
+" contain a '[*]' placeholder"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:165
msgid "Install translations"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:171
-msgid "Fixed stray tooltips when temporary owner of tooltip disappeared or became empty"
+msgid ""
+"Fixed stray tooltips when temporary owner of tooltip disappeared or became"
+" empty"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:172
-msgid "Fix TabBar not properly laid out initially, which could be observed in eg. Kickoff"
+msgid ""
+"Fix TabBar not properly laid out initially, which could be observed in eg."
+" Kickoff"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:173
msgid "PageStack transitions now use Animators for smoother animations"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:174
msgid "TabGroup transitions now use Animators for smoother animations"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:175
msgid "Make Svg,FrameSvg work qith QT_DEVICE_PIXELRATIO"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:181
msgid "Refresh the battery properties upon resume"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:184
msgid "Buildsystem changes"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:187
-msgid "Extra CMake Modules (ECM) is now versioned like KDE Frameworks, therefore it is now 5.9, while it was 1.8 previously."
+msgid ""
+"Extra CMake Modules (ECM) is now versioned like KDE Frameworks, therefore it"
+" is now 5.9, while it was 1.8 previously."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:188
msgid ""
-"Many frameworks have been fixed to be useable without searching for their private dependencies.\n"
-"I.e. applications looking up a framework only need its public dependencies, not the private ones."
+"Many frameworks have been fixed to be useable without searching for their"
+" private dependencies.\n"
+"I.e. applications looking up a framework only need its public dependencies,"
+" not the private ones."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:190
-msgid "Allow configuration of SHARE_INSTALL_DIR, to handle multi-arch layouts better"
+msgid ""
+"Allow configuration of SHARE_INSTALL_DIR, to handle multi-arch layouts better"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:196
-msgid "Fix possible crash when destroying a QSystemTrayIcon (triggered by e.g. Trojita), bug 343976"
+msgid ""
+"Fix possible crash when destroying a QSystemTrayIcon (triggered by e.g."
+" Trojita), bug 343976"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:197
msgid "Fix native modal file dialogs in QML, bug 334963"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kde-purism-librem5.php:113
msgid "Plasma Mobile"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kirigami-1.1.php:4
msgid "Kirigami 1.1"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kirigami-1.1.php:30
msgid "Monday, 26 September 2016. "
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kirigami-1.1.php:31
-msgid "After weeks of development and two small bugfix releases, we are happy to announce the first Kirigami minor release, version 1.1."
+msgid ""
+"After weeks of development and two small bugfix releases, we are happy to"
+" announce the first Kirigami minor release, version 1.1."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kirigami-1.1.php:35
-msgid "The Menu class features some changes and fixes which give greater control over the action triggered by submenus and leaf nodes in the menu tree. Submenus now know which entry is their parent, and allow the submenu's view to be reset when the application needs it to."
+msgid ""
+"The Menu class features some changes and fixes which give greater control"
+" over the action triggered by submenus and leaf nodes in the menu tree."
+" Submenus now know which entry is their parent, and allow the submenu's view"
+" to be reset when the application needs it to."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kirigami-1.1.php:39
-msgid "The OverlaySheet now allows to embed ListView and GridView instances in it as well."
+msgid ""
+"The OverlaySheet now allows to embed ListView and GridView instances in it as"
+" well."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kirigami-1.1.php:43
-msgid "The Drawer width now is standardized so all applications look coherent from one another and the title now elides if it doesn't fit. We also introduced the GlobalDrawer.bannerClicked signal to let applications react to banner interaction."
+msgid ""
+"The Drawer width now is standardized so all applications look coherent from"
+" one another and the title now elides if it doesn't fit. We also introduced"
+" the GlobalDrawer.bannerClicked signal to let applications react to banner"
+" interaction."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kirigami-1.1.php:46
-msgid "SwipeListItem has been polished to make sure its contents can fit to the space they have and we introduced the Separator component."
+msgid ""
+"SwipeListItem has been polished to make sure its contents can fit to the"
+" space they have and we introduced the Separator component."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kirigami-1.1.php:50
-msgid "A nice fix for desktop Kirigami applications: The application window now has a default shortcut to close the application, depending on the system preferences, commonly Ctrl+Q."
+msgid ""
+"A nice fix for desktop Kirigami applications: The application window now has"
+" a default shortcut to close the application, depending on the system"
+" preferences, commonly Ctrl+Q."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kirigami-1.1.php:54
-msgid "Naturally this release also contains smaller fixes and general polishing."
+msgid ""
+"Naturally this release also contains smaller fixes and general polishing."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kirigami-1.1.php:58
-msgid "As announced <a href=\"https://www.kde.org/announcements/plasma-5.7.95.php\">recently</a>, Plasma 5.8 will ship a revamped version of Discover based on Kirigami. As such we expect that all major distributions will ship Kirigami packages by then if they are not already doing so."
+msgid ""
+"As announced <a href=\"https://www.kde.org/announcements/plasma-5.7.95.php\""
+">recently</a>, Plasma 5.8 will ship a revamped version of Discover based on"
+" Kirigami. As such we expect that all major distributions will ship Kirigami"
+" packages by then if they are not already doing so."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kirigami-1.1.php:61
msgid "Source Download"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/kirigami-1.1.php:63
-msgid "The source code for Kirigami releases is available for download from <a href='http://download.kde.org/stable/kirigami/'>download.kde.org</a>."
+msgid ""
+"The source code for Kirigami releases is available for download from <a"
-"You can provide feedback direct to the developers via the <a href='%1'>#Plasma IRC channel</a>,\n"
+"You can provide feedback direct to the developers via the <a href='%1'"
+">#Plasma IRC channel</a>,\n"
"<a href='%2'>Plasma-devel mailing list</a> or report issues via\n"
"<a href='%3'>bugzilla</a>. If you like what the\n"
"team is doing, please let them know!"
msgstr ""
-"Anda bisa memberikan tanggapan langsung ke pengembang via <a href='%1'>#Plasma IRC channel</a>,\n"
-"<a href='%2'>milis Plasma-devel</a>, atau melaporkan masalah via <a href='%3'>bugzilla</a>. Jika Anda menyukai apa yang dilakukan tim, beri tahu mereka!"
+"Anda bisa memberikan tanggapan langsung ke pengembang via <a href='%1'"
+">#Plasma IRC channel</a>,\n"
+"<a href='%2'>milis Plasma-devel</a>, atau melaporkan masalah via <a href='%3'"
+">bugzilla</a>. Jika Anda menyukai apa yang dilakukan tim, beri tahu mereka!"
-msgid "KDE is a <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html'>Free Software</a> community that exists and grows only because of the help of many volunteers that donate their time and effort. KDE is always looking for new volunteers and contributions, whether it is help with coding, bug fixing or reporting, writing documentation, translations, promotion, money, etc. All contributions are gratefully appreciated and eagerly accepted. Please read through the <a href='/community/donations/'>Supporting KDE page</a> for further information or become a KDE e.V. supporting member through our <a href='https://relate.kde.org/civicrm/contribute/transact?id=5'>Join the Game</a> initiative. "
+msgid ""
+"KDE is a <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html'>Free Software<"
+"/a> community that exists and grows only because of the help of many"
+" volunteers that donate their time and effort. KDE is always looking for new"
+" volunteers and contributions, whether it is help with coding, bug fixing or"
+" reporting, writing documentation, translations, promotion, money, etc. All"
+" contributions are gratefully appreciated and eagerly accepted. Please read"
+" through the <a href='/community/donations/'>Supporting KDE page</a> for"
+" further information or become a KDE e.V. supporting member through our <a"
-"KDE has today made available the candidate for the first release of Plasma 5, the next generation desktop. This is one last chance to test for bugs and check for problems before the final release next week.\n"
+"KDE has today made available the candidate for the first release of Plasma 5,"
+" the next generation desktop. This is one last chance to test for bugs and"
+" check for problems before the final release next week.\n"
-"Plasma panels have new switchers to easily swap between different widgets for the same task. You can select which application menu, clock or task manager you want with ease."
+"Plasma panels have new switchers to easily swap between different widgets for"
+" the same task. You can select which application menu, clock or task manager"
+" you want with ease."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.0.95.php:51
msgid "The icons-only task manager is back for those who want a clean panel."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.0.95.php:55
msgid "Icons-only Task Manager"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.0.95.php:63
msgid "A new System Settings module lets you switch between desktop themes."
-msgid "A new Breeze widget theme for Qt 4 lets applications written with KDE Platform 4 fit in with your Plasma 5 desktop."
+msgid ""
+"A new Breeze widget theme for Qt 4 lets applications written with KDE"
+" Platform 4 fit in with your Plasma 5 desktop."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.0.95.php:142
-msgid "<p>We produce beautiful software for your computer, please we'd love you to join us improving it or helping fellow users. If you can't find the time to contribute directly do consider <a href='https://www.kde.org/community/donations/index.php#money'>sending a donation</a>."
+msgid ""
+"<p>We produce beautiful software for your computer, please we'd love you to"
+" join us improving it or helping fellow users. If you can't find the time to"
+" contribute directly do consider <a href='https://www.kde.org/community/donati"
+"ons/index.php#money'>sending a donation</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.1.1.php:4
msgid "KDE Ships November Bugfix Release of Plasma 5"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.1.1.php:19
msgid ""
"November 11, 2014.\n"
"Today KDE releases a bugfix update to Plasma 5, versioned 5.1.1. <a\n"
msgid "Plasma 5.1 Brings Back Many Popular Features"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.1/index.php:21
msgid ""
"October 15, 2014.\n"
-"Today, KDE releases Plasma 5.1.0, the first release containing new features since the release of Plasma 5.0 this summer. Plasma 5.1 sports a wide variety of improvements, leading to greater stability, better performance and new and improved features. Thanks to the feedback of the community, KDE developers were able to package a large number of fixes and enhancements into this release, among which more complete and higher quality artwork following the new-in-5.0 Breeze style, re-addition of popular features such as the Icon Tasks taskswitcher and improved stability and performance.\n"
+"Today, KDE releases Plasma 5.1.0, the first release containing new features"
+" since the release of Plasma 5.0 this summer. Plasma 5.1 sports a wide"
+" variety of improvements, leading to greater stability, better performance"
+" and new and improved features. Thanks to the feedback of the community, KDE"
+" developers were able to package a large number of fixes and enhancements"
+" into this release, among which more complete and higher quality artwork"
+" following the new-in-5.0 Breeze style, re-addition of popular features such"
+" as the Icon Tasks taskswitcher and improved stability and performance.\n"
"</p>"
"<p>\n"
-"Those travelling regularly will enjoy better support for time zones in the panel's clock, while those staying at home a revamped clipboard manager, allowing you to easily get at your past clipboard's content. The Breeze widget style is now also available for Qt4-based applications, leading to greater consistency across applications. The work to support Wayland as display server for Plasma is still ongoing, with improved, but not complete support in 5.1. <a href=\"https://community.kde.org/Plasma/5.1_Changes\">Changes</a> throughout many default components improve accessibility for visually impaired users by adding support for screenreaders and improved keyboard navigation.\n"
+"Those travelling regularly will enjoy better support for time zones in the"
+" panel's clock, while those staying at home a revamped clipboard manager,"
+" allowing you to easily get at your past clipboard's content. The Breeze"
+" widget style is now also available for Qt4-based applications, leading to"
+" greater consistency across applications. The work to support Wayland as"
+" display server for Plasma is still ongoing, with improved, but not complete"
+" support in 5.1. <a href=\"https://community.kde.org/Plasma/5.1_Changes\""
+">Changes</a> throughout many default components improve accessibility for"
+" visually impaired users by adding support for screenreaders and improved"
+" keyboard navigation.\n"
"</p>"
"<p>\n"
"</p>"
"<p>\n"
-"Aside from the visual improvements and the work on features, the focus of this release lies also on stability and performance improvements, with over 180 bugs resolved since 5.0 in the shell alone. Plasma 5.1 requires <a href=\"https://www.kde.org/announcements/kde-frameworks-5.3.0.php\">KDE Frameworks 5.3</a>, which brings in another great amount of fixes and performance improvements on top of the large number of fixes that have gone into Plasma 5.1. If you want to help to make more of this happen, consider <a href='https://www.kde.org/fundraisers/yearend2014'>a donation</a> to KDE, so we can support more developers getting together to make great software.\n"
+"Aside from the visual improvements and the work on features, the focus of"
+" this release lies also on stability and performance improvements, with over"
+" 180 bugs resolved since 5.0 in the shell alone. Plasma 5.1 requires <a"
-"The Breeze artwork concept, which has made its first appearance in Plasma 5.0 has seen many improvements. The icon set is now more complete. The icons in the notification area in the panel have been touched up visually. A new native widget style improves rendering of applications used in Plasma. This new native style also works for Qt 4 letting applications written with KDE Platform 4 fit in with your Plasma 5 desktop. There is a <a href=\"plasma-lookandfeel.png\">new System Settings module</a> that lets you switch between desktop themes.\n"
+"The Breeze artwork concept, which has made its first appearance in Plasma 5.0"
+" has seen many improvements. The icon set is now more complete. The icons in"
+" the notification area in the panel have been touched up visually. A new"
+" native widget style improves rendering of applications used in Plasma. This"
+" new native style also works for Qt 4 letting applications written with KDE"
+" Platform 4 fit in with your Plasma 5 desktop. There is a <a"
+" href=\"plasma-lookandfeel.png\">new System Settings module</a> that lets you"
+" switch between desktop themes.\n"
"</p>"
"<p>\n"
-"Overall, Plasma 5.1's Look and Feel refines the experience found in 5.0 noticeably. Behind all these changes are improvements to the <a href=\"https://techbase.kde.org/Projects/Usability/HIG\">Human Interface Guidelines</a>, which have led to a more consistent overall user experience.\n"
+"Overall, Plasma 5.1's Look and Feel refines the experience found in 5.0"
+" noticeably. Behind all these changes are improvements to the <a"
+" Guidelines</a>, which have led to a more consistent overall user"
+" experience.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.1/index.php:58
msgid "New and Old Features"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.1/index.php:65
msgid ""
"\n"
-"Plasma 5.1 brings back many features that users have grown used to from its 4.x predecessor. Popular additional widgets such as the <em>Icons-only Task Manager</em>, the <em>Notes</em> widget and the <em>System Load Viewer</em> make their re-entry. Support for multiple time zones has been added back in the panel's clock. The notifications have been visually improved, along with many bigger and smaller bug fixes.\n"
+"Plasma 5.1 brings back many features that users have grown used to from its"
+" 4.x predecessor. Popular additional widgets such as the <em>Icons-only Task"
+" Manager</em>, the <em>Notes</em> widget and the <em>System Load Viewer</em>"
+" make their re-entry. Support for multiple time zones has been added back in"
+" the panel's clock. The notifications have been visually improved, along with"
+" many bigger and smaller bug fixes.\n"
"</p>"
"<p>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.1/index.php:76
msgid ""
-"A new feature allow you to easily switch between different widgets which share the same purpose. Changing the application launcher for example has become much easier to discover. Plasma panels have new switchers to easily swap between different widgets for the same task. You can select which application menu, clock or task manager you want with ease. The new <em>Clipboard</em> widget offers a redesigned user interface on top of Plasma's venerable clipboard manager, allowing the user to easily use the clipboard's history and preview files currently in the clipboard. Plasma's alternative launcher, <em>Kicker</em> has seen a large number of <a href=\"https://community.kde.org/Plasma/5.1_Changes#Kicker_Application_Menu\">improvements</a>, among which better accessibility and integration with the package manager.\n"
+"A new feature allow you to easily switch between different widgets which"
+" share the same purpose. Changing the application launcher for example has"
+" become much easier to discover. Plasma panels have new switchers to easily"
+" swap between different widgets for the same task. You can select which"
+" application menu, clock or task manager you want with ease. The new <em"
+">Clipboard</em> widget offers a redesigned user interface on top of Plasma's"
+" venerable clipboard manager, allowing the user to easily use the clipboard's"
+" history and preview files currently in the clipboard. Plasma's alternative"
+" launcher, <em>Kicker</em> has seen a large number of <a"
+">improvements</a>, among which better accessibility and integration with the"
+" package manager.\n"
"</p>"
"<p>\n"
-"Thanks to two Google Summer of Code projects, the Plasma Media Center and tablet-centric Plasma Active user experiences now have basic ports available from Git, but are not release-quality yet.\n"
+"Thanks to two Google Summer of Code projects, the Plasma Media Center and"
+" tablet-centric Plasma Active user experiences now have basic ports available"
-"Further progress has been made on Wayland support. A new window manager binary 'kwin_wayland' now complements the existing 'kwin_x11', and is equipped with the ability to start a nested X server for compatibility with X11-based applications. A newly-created KWayland library provides Wayland setup information to KInfoCenter and other consumers. More work is needed and ongoing to run the Plasma workspace on Wayland; we expect this to bear fruit for end-users in 2015.\n"
+"Further progress has been made on Wayland support. A new window manager"
+" binary 'kwin_wayland' now complements the existing 'kwin_x11', and is"
+" equipped with the ability to start a nested X server for compatibility with"
+" X11-based applications. A newly-created KWayland library provides Wayland"
+" setup information to KInfoCenter and other consumers. More work is needed"
+" and ongoing to run the Plasma workspace on Wayland; we expect this to bear"
+" fruit for end-users in 2015.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.1/index.php:89
msgid ""
"\n"
"<h2>Suitability and Updates</h2>"
"\n"
"<p>\n"
-"Plasma 5.1 provides a core desktop with a feature set that will suffice for many users. The development team has concentrated on tools that make up the central workflows. While many features known from the Plasma 4.x series are already available in Plasma 5.1, not all of them have been ported and made available for Plasma 5 yet. As with any software release of this size, there may be bugs that make a migration to Plasma 5 hard for some users. The development team would like to hear about issues you may run into, so they can be addressed and fixed. We have compiled a <a href=\"https://community.kde.org/Plasma/5.1_Errata\">list of problems</a> we are aware of, and working on. Users can expect monthly bugfix updates. A release bringing new features and brinding back even more old features will be made in early 2015.\n"
+"Plasma 5.1 provides a core desktop with a feature set that will suffice for"
+" many users. The development team has concentrated on tools that make up the"
+" central workflows. While many features known from the Plasma 4.x series are"
+" already available in Plasma 5.1, not all of them have been ported and made"
+" available for Plasma 5 yet. As with any software release of this size, there"
+" may be bugs that make a migration to Plasma 5 hard for some users. The"
+" development team would like to hear about issues you may run into, so they"
+" can be addressed and fixed. We have compiled a <a"
+" href=\"https://community.kde.org/Plasma/5.1_Errata\">list of problems</a> we"
+" are aware of, and working on. Users can expect monthly bugfix updates. A"
+" release bringing new features and brinding back even more old features will"
+" be made in early 2015.\n"
"</p>"
"\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.1/index.php:98
msgid ""
"<a\n"
"href='https://community.kde.org/Plasma/5.1_Errata'>5.1 Known Bugs</a>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.1/index.php:141
msgid ""
"\n"
"<a href='../../info/%1.php'>Source\n"
"Info Page</a>\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.1/index.php:168
-msgid "<p>We produce beautiful software for your computer, please we'd love you to join us improving it or helping fellow users. If you can't find the time to contribute directly do consider <a href='https://www.kde.org/fundraisers/yearend2014'>sending a donation</a>, help to make the world a better place!"
+msgid ""
+"<p>We produce beautiful software for your computer, please we'd love you to"
+" join us improving it or helping fellow users. If you can't find the time to"
+" contribute directly do consider <a href='https://www.kde.org/fundraisers/year"
+"end2014'>sending a donation</a>, help to make the world a better place!"
-msgid "Today KDE has made a new feature release of our desktop Plasma 5.10 with new features across the suite to give users an experience which lives up to our tagline: simple by default, powerful when needed."
+msgid ""
+"Today KDE has made a new feature release of our desktop Plasma 5.10 with new"
+" features across the suite to give users an experience which lives up to our"
+" tagline: simple by default, powerful when needed."
-msgid "After some years shunning icons on the desktop we have accepted the inevitable and changed to Folder View as the default desktop which brings some icons by default and allows users to put whatever files or folders they want easy access to. Many other improvements have been made to the Folder View include:"
+msgid ""
+"After some years shunning icons on the desktop we have accepted the"
+" inevitable and changed to Folder View as the default desktop which brings"
+" some icons by default and allows users to put whatever files or folders they"
+" want easy access to. Many other improvements have been made to the Folder"
-"<li><a href='https://blogs.kde.org/2017/01/31/plasma-510-spring-loading-folder-view-performance-work'>Spring Loading</a> in Folder View making drag and drop of files powerful and quick</li>"
+"-view-performance-work'>Spring Loading</a> in Folder View making drag and"
+" drop of files powerful and quick</li>"
"\n"
-"<li>More space-saving/tighter icon grid in Folder View based on much user feedback</li>"
+"<li>More space-saving/tighter icon grid in Folder View based on much user"
+" feedback</li>"
"\n"
-"<li>Improved mouse behavior / ergonomics in Folder View for icon dnd (less surprising drop/insert location), rectangle selection (easier, less fiddly) and hover (same)</li>"
+"<li>Improved mouse behavior / ergonomics in Folder View for icon dnd (less"
+" surprising drop/insert location), rectangle selection (easier, less fiddly)"
+" and hover (same)</li>"
"\n"
-"<li>Revamped rename user interface in Folder View (better keyboard and mouse behavior e.g. closing the editor by clicking outside, RTL fixed, etc.)</li>"
+"<li>Revamped rename user interface in Folder View (better keyboard and mouse"
+" behavior e.g. closing the editor by clicking outside, RTL fixed, etc.)</li>"
"\n"
-"<li><em>Massively</em> improved performance in Folder View for initial listing and scrolling large folders, reduced memory usage</li>"
+"<li><em>Massively</em> improved performance in Folder View for initial"
+" listing and scrolling large folders, reduced memory usage</li>"
"\n"
-"<li>Many other bug fixes and UI improvements in Folder View, e.g. better back button history, Undo shortcut support, clickable location in the headings, etc.</li>"
+"<li>Many other bug fixes and UI improvements in Folder View, e.g. better back"
+" button history, Undo shortcut support, clickable location in the headings,"
+" etc.</li>"
"\n"
-"<li>Unified drop menu in Folder View, showing both file (Copy/Move/Link) and widget (creating a Picture widget from an image drop, etc.) drop actions</li>"
+"<li>Unified drop menu in Folder View, showing both file (Copy/Move/Link) and"
+" widget (creating a Picture widget from an image drop, etc.) drop actions</li>"
"\n"
-"<li>It is now possible to resize widgets in the desktop by dragging on their edges and moving them with Alt+left-click, just like regular windows</li>"
+"<li>It is now possible to resize widgets in the desktop by dragging on their"
+" edges and moving them with Alt+left-click, just like regular windows</li>"
"<li>'desktop edit mode', when opening toolbox reveals applet handles</li>"
"\n"
"<li>Performance optimizations in Pager and Task Manager</li>"
"\n"
-"<li>'Often used' docs and apps in app launchers in addition to 'Recently used'</li>"
+"<li>'Often used' docs and apps in app launchers in addition to 'Recently"
+" used'</li>"
"\n"
-"<li>Panel icons (buttons for popup applets, launcher applets) now follow the Icons -> Advanced -> Panel size setting in System Settings again, so they won't take up too much space, particularly useful for wide vertical panels</li>"
+"<li>Panel icons (buttons for popup applets, launcher applets) now follow the"
+" Icons -> Advanced -> Panel size setting in System Settings again, so they"
+" won't take up too much space, particularly useful for wide vertical panels<"
+"/li>"
"\n"
"<li>Revamped password dialogs for network authentication</li>"
"\n"
-"<li>The security of the lock screen architecture got reworked and simplified to ensure that your system is secured when the screen is locked. On Linux systems the lock screen is put into a sandbox through the seccomp technology.</li>"
-"\n"
-"<li>Plasma's window manager support for hung processes got improved. When a window is not responding any more it gets darkened to indicate that one cannot interact with it any more.</li>"
+"<li>The security of the lock screen architecture got reworked and simplified"
+" to ensure that your system is secured when the screen is locked. On Linux"
+" systems the lock screen is put into a sandbox through the seccomp"
+" technology.</li>"
+"\n"
+"<li>Plasma's window manager support for hung processes got improved. When a"
+" window is not responding any more it gets darkened to indicate that one"
+" cannot interact with it any more.</li>"
"\n"
-"<li>Support for locking and unlocking the shell from the startup script, useful especially for distributions and enterprise setups</li>"
+"<li>Support for locking and unlocking the shell from the startup script,"
+" useful especially for distributions and enterprise setups</li>"
"\n"
-"<li>Audio Volume applet has a handy menu on each device which you can use to set is as default or switch output to headphones.</li>"
+"<li>Audio Volume applet has a handy menu on each device which you can use to"
+" set is as default or switch output to headphones.</li>"
-"We have put a lot of work into porting to new graphics layer Wayland, the switch is coming but we won't recommend it until it is completely transparent to the user. There will be improved features too such as KWin now supports scaling displays by different levels if you have a HiDPI monitor and a normal DPI screen.</p>"
+"We have put a lot of work into porting to new graphics layer Wayland, the"
+" switch is coming but we won't recommend it until it is completely"
+" transparent to the user. There will be improved features too such as KWin"
+" now supports scaling displays by different levels if you have a HiDPI"
+" monitor and a normal DPI screen.</p>"
"\n"
"<p>Keyboard layout support in Wayland now has all the features of X11:</p>"
"\n"
"<ul>\n"
"<li>Layout switcher in the system tray</li>"
"\n"
"<li>Per layout global shortcut</li>"
"\n"
-"<li>Switch layout based on a policy, either global, virtual desktop, application or per window</li>"
+"<li>Switch layout based on a policy, either global, virtual desktop,"
+" application or per window</li>"
"\n"
"<li>IPC interface added, so that other applications can change layout.</li>"
-msgid "Experimental support for forthcoming new bundle package formats has been implemented. Discover software centre has gained provisional backends for Flatpak and Snappy. New plugin xdg-desktop-portal-kde has added KDE integration into Flatpak packaged applications."
+msgid ""
+"Experimental support for forthcoming new bundle package formats has been"
+" implemented. Discover software centre has gained provisional backends for"
+" Flatpak and Snappy. New plugin xdg-desktop-portal-kde has added KDE"
+" integration into Flatpak packaged applications."
-msgid "Support for GNOME’s <a href='https://odrs.gnome.org/'>Open Desktop Ratings</a>, replacing old Ubuntu popularity contest with tons of already existing reviews and comments."
+msgid ""
+"Support for GNOME’s <a href='https://odrs.gnome.org/'>Open Desktop Ratings</a"
+">, replacing old Ubuntu popularity contest with tons of already existing"
-msgid "The easiest way to try it out is with a live image booted off a USB disk. Docker images also provide a quick and easy way to test Plasma."
-msgstr "Cara termudah untuk mencobanya adalah dengan image live yang di-boot dari disk USB. Image Docker juga menyediakan cara cepat dan mudah untuk menguji Plasma."
+msgid ""
+"The easiest way to try it out is with a live image booted off a USB disk."
+" Docker images also provide a quick and easy way to test Plasma."
+msgstr ""
+"Cara termudah untuk mencobanya adalah dengan image live yang di-boot dari"
+" disk USB. Image Docker juga menyediakan cara cepat dan mudah untuk menguji"
-msgid "You can provide feedback direct to the developers via the <a href='%1'>#Plasma IRC channel</a>, <a href='%2'>Plasma-devel mailing list</a> or report issues via <a href='%3'>bugzilla</a>. If you like what the team is doing, please let them know!"
+msgid ""
+"You can provide feedback direct to the developers via the <a href='%1'"
-msgid "KDE is a <a href='%1'>Free Software</a> community that exists and grows only because of the help of many volunteers that donate their time and effort. KDE is always looking for new volunteers and contributions, whether it is help with coding, bug fixing or reporting, writing documentation, translations, promotion, money, etc. All contributions are gratefully appreciated and eagerly accepted. Please read through the <a href='%2'>Supporting KDE page</a> for further information or become a KDE e.V. <a href='%3'>supporting member programme</a>."
+msgid ""
+"KDE is a <a href='%1'>Free Software</a> community that exists and grows only"
+" because of the help of many volunteers that donate their time and effort."
+" KDE is always looking for new volunteers and contributions, whether it is"
+" help with coding, bug fixing or reporting, writing documentation,"
+" translations, promotion, money, etc. All contributions are gratefully"
+" appreciated and eagerly accepted. Please read through the <a href='%2'"
+">Supporting KDE page</a> for further information or become a KDE e.V. <a"
-msgid "This release adds a %1 worth of new translations and fixes from KDE's contributors. The bugfixes are typically small but important and include:"
+msgid ""
+"This release adds a %1 worth of new translations and fixes from KDE's"
+" contributors. The bugfixes are typically small but important and include:"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.10.1.php:129
msgid ""
"\n"
-"<li>Fix screen locker incorrect behaviour after pressing enter key with empty password. <a href='https://commits.kde.org/kscreenlocker/23fa33cedfa55cbac83bbdcc514b988d721552dc'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/380491'>#380491</a>. Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D6091'>D6091</a></li>"
-"<li>Fixed crash when dropping files on desktop with KDeclarative from KDE Frameworks 5.35. <a href='https://commits.kde.org/plasma-desktop/77f1e675178ac995f7eb74c0410b5028ca1d74de'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/380806'>#380806</a>. Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D6088'>D6088</a></li>"
+"<li>Fix screen locker incorrect behaviour after pressing enter key with empty"
-msgid "KDE is a <a href='%1'>Free Software</a> community that exists and grows only because of the help of many volunteers that donate their time and effort. KDE is always looking for new volunteers and contributions, whether it is help with coding, bug fixing or reporting, writing documentation, translations, promotion, money, etc. All contributions are gratefully appreciated and eagerly accepted. Please read through the <a href='%2'>Supporting KDE page</a> for further information or become a KDE e.V. supporting member through our <a href='%3'>Join the Game</a> initiative."
-msgstr "KDE adalah komunitas <a href='%1'>Free Software</a> yang ada dan tumbuh hanya karena bantuan banyak sukarelawan yang menyumbangkan waktu dan upaya mereka. KDE selalu mencari sukarelawan dan kontribusi baru, baik itu membantu coding, memperbaiki bug atau melaporkan, menulis dokumentasi, terjemahan, promosi, uang, dll. Semua kontribusi sangat dihargai dan diterima dengan penuh semangat. Silakan baca halaman <a href='%2'>Supporting KDE</a> untuk informasi lebih lanjut atau menjadi anggota pendukung KDE eV melalui inisiatif <a href='%3'>Join the Game</a> kami."
+msgid ""
+"KDE is a <a href='%1'>Free Software</a> community that exists and grows only"
+" because of the help of many volunteers that donate their time and effort."
+" KDE is always looking for new volunteers and contributions, whether it is"
+" help with coding, bug fixing or reporting, writing documentation,"
+" translations, promotion, money, etc. All contributions are gratefully"
+" appreciated and eagerly accepted. Please read through the <a href='%2'"
+">Supporting KDE page</a> for further information or become a KDE e.V."
+" supporting member through our <a href='%3'>Join the Game</a> initiative."
+msgstr ""
+"KDE adalah komunitas <a href='%1'>Free Software</a> yang ada dan tumbuh hanya"
+" karena bantuan banyak sukarelawan yang menyumbangkan waktu dan upaya mereka."
+" KDE selalu mencari sukarelawan dan kontribusi baru, baik itu membantu"
+" coding, memperbaiki bug atau melaporkan, menulis dokumentasi, terjemahan,"
+" promosi, uang, dll. Semua kontribusi sangat dihargai dan diterima dengan"
+" penuh semangat. Silakan baca halaman <a href='%2'>Supporting KDE</a> untuk"
+" informasi lebih lanjut atau menjadi anggota pendukung KDE eV melalui"
+" inisiatif <a href='%3'>Join the Game</a> kami."
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.10.2.php:118
msgid "Tuesday, 13 June 2017."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.10.2.php:129
msgid ""
"\n"
"\n"
-"<li>Discover: Make the PackageKit backend more resistant to crashes in PackageKit. <a href='https://commits.kde.org/discover/64c8778d4cd5180dfa13dd75fed808de9271cedc'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/376538'>#376538</a></li>"
-"\n"
-"<li>Plasma Networkmanager Openconnect: make sure the UI fits into the password dialog. <a href='https://commits.kde.org/plasma-nm/285c7ae37a3f6149b866dfb887bcb62ca6ce1046'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/380399'>#380399</a></li>"
-"\n"
-"<li>Include a header for the settings page for better consistency. <a href='https://commits.kde.org/discover/bffd42fbaac59f262f6d61b8a25cbea5abb12701'>Commit.</a> </li>"
+"<li>Discover: Make the PackageKit backend more resistant to crashes in"
-"<li>Fix KWin draws 1px overlay on the left screen border: properly block the edge also for touch screen edges. <a href='https://commits.kde.org/kwin/6267d597311ccea26a8e70d57bd730ad13d146c2'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/380476'>#380476</a>. Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D6304'>D6304</a></li>"
-"\n"
-"\n"
-"<li>Fix Buffer objects (VBO, FBO) need remapping after suspend/vt switch with NVIDIA. [platforms/x11] Add support for GLX_NV_robustness_video_memory_purge. <a href='https://commits.kde.org/kwin/97fa72ee48b7525e722822e7d7d41bb08343e337'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/344326'>#344326</a>. Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D6344'>D6344</a></li>"
-"\n"
-"\n"
-"<li>Make shadows work for windows 100% width or height. <a href='https://commits.kde.org/kwin/b7cb301deb3b191c7ff0bd04d87d6c1b93d90407'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/380825'>#380825</a>. Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D6164'>D6164</a></li>"
-"\n"
-"\n"
-"<li>Introduce KDE_NO_GLOBAL_MENU env variable to disable global menu per-app. <a href='https://commits.kde.org/plasma-integration/1ba4bca8342ac3d55bf29bdd8f622cd304e11816'>Commit.</a> Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D6310'>D6310</a></li>"
-"\n"
-"\n"
-"<li>Workaround Qt regression of no longer delivering events for the root window. <a href='https://commits.kde.org/kwin/a6dee74ee455d1da47dd5c9d55a84adbb5e1426a'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/360841'>#360841</a>. Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D6258'>D6258</a></li>"
-"\n"
-"\n"
-"<li>Fix can't control brightness. Revert 'skip the disabled backlight device'. <a href='https://commits.kde.org/powerdevil/5c57cf64b5e5c880b1a5f3a0177293f6958e1b9a'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/381114'>#381114</a>. Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/381199'>#381199</a></li>"
+"<li>Fix KWin draws 1px overlay on the left screen border: properly block the"
+" edge also for touch screen edges. <a href='https://commits.kde.org/kwin/6267d"
-msgid "A Plasma crash when certain taskbar applications group in a specific way"
+msgid ""
+"A Plasma crash when certain taskbar applications group in a specific way"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.10.5.php:130
msgid "Excluding OSD's from the desktop grid kwin effect"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.10.5.php:131
msgid "Discover handling URL links to packages"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.10.95.php:104
msgid "Plasma 5.11 Beta"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.10.95.php:121
msgid "Thursday, 14 Sep 2017."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.10.95.php:122
-msgid "Today KDE publishes a testing release of this autumn's Plasma feature release, KDE Plasma 5.11, to be released in mid-October 2017. Plasma 5.11 will bring a redesigned settings app, improved notifications, a more powerful task manager. Plasma 5.11 will be the first release to contain the new “Vault”, a system to allow the user to encrypt and open sets of documents in a secure and user-friendly way, making Plasma an excellent choice for people dealing with private and confidential information."
+msgid ""
+"Today KDE publishes a testing release of this autumn's Plasma feature"
+" release, KDE Plasma 5.11, to be released in mid-October 2017. Plasma 5.11"
+" will bring a redesigned settings app, improved notifications, a more"
+" powerful task manager. Plasma 5.11 will be the first release to contain the"
+" new “Vault”, a system to allow the user to encrypt and open sets of"
+" documents in a secure and user-friendly way, making Plasma an excellent"
+" choice for people dealing with private and confidential information."
-msgid "The revamped System Settings user interface allows easier access to commonly used settings. It is the first step in making this often-used and complex application easier to navigate and more user-friendly. The new design is added as an option, users who prefer the older icon or tree views can move back to their preferred way of navigation."
+msgid ""
+"The revamped System Settings user interface allows easier access to commonly"
+" used settings. It is the first step in making this often-used and complex"
+" application easier to navigate and more user-friendly. The new design is"
+" added as an option, users who prefer the older icon or tree views can move"
-msgid "Due to popular demand notifications optionally stores missed and expired notifications in a history. This is the first part of an ongoing effort to modernize the notification system in Plasma. This allows the user to override applications not marking their notifications as persistent, and viewing what happened in her absence. The notifications history is enabled by default for testing purposes, but may be switched off in the final 5.11 release as to provide a cleaner and uncluttered appearance out of the box. The Plasma team welcomes feedback from testers specifically about this new feature."
+msgid ""
+"Due to popular demand notifications optionally stores missed and expired"
+" notifications in a history. This is the first part of an ongoing effort to"
+" modernize the notification system in Plasma. This allows the user to"
+" override applications not marking their notifications as persistent, and"
+" viewing what happened in her absence. The notifications history is enabled"
+" by default for testing purposes, but may be switched off in the final 5.11"
+" release as to provide a cleaner and uncluttered appearance out of the box."
+" The Plasma team welcomes feedback from testers specifically about this new"
-msgid "Plasma's Task Manager lays the foundation for enabling applications to provide dynamic jump list actions. In Plasma 5.10, applications had to define additional actions added to their task entries statically. The new functions make it possible for applications to provide access to internal functions (such as a text editor's list of sessions, options to change application or document state, etc.), depending on what the application is currently doing. Moreover, rearranging windows in group popups is now possible, allowing the user to make the ordering of his opened applications more predictable. On top of all these changes, performance of the task manager has been improved for a smoother operation."
+msgid ""
+"Plasma's Task Manager lays the foundation for enabling applications to"
+" provide dynamic jump list actions. In Plasma 5.10, applications had to"
+" define additional actions added to their task entries statically. The new"
+" functions make it possible for applications to provide access to internal"
+" functions (such as a text editor's list of sessions, options to change"
+" application or document state, etc.), depending on what the application is"
+" currently doing. Moreover, rearranging windows in group popups is now"
+" possible, allowing the user to make the ordering of his opened applications"
+" more predictable. On top of all these changes, performance of the task"
+" manager has been improved for a smoother operation."
-msgid "For users who often deal with sensitive, confidential and private information, the new Plasma Vault offers strong encryption features presented in a user-friendly way. Plasma Vault allows to lock and encrypt sets of documents and hide them from prying eyes even when the user is logged in. These 'vaults' can be decrypted and opened easily. Plasma Vault extends Plasma's activities feature with secure storage."
+msgid ""
+"For users who often deal with sensitive, confidential and private"
+" information, the new Plasma Vault offers strong encryption features"
+" presented in a user-friendly way. Plasma Vault allows to lock and encrypt"
+" sets of documents and hide them from prying eyes even when the user is"
+" logged in. These 'vaults' can be decrypted and opened easily. Plasma Vault"
+" extends Plasma's activities feature with secure storage."
-"Search results in launchers have gained features previously only available to applications listed on the menu. You no longer need to manually look for an application just to edit or uninstall it. The Kicker application launcher now hides its sidebar if no favorites are present, leading to a cleaner look. It also supports choosing an icon from the current icon theme rather than only pictures on your hard drive.\n"
+"Search results in launchers have gained features previously only available to"
+" applications listed on the menu. You no longer need to manually look for an"
+" application just to edit or uninstall it. The Kicker application launcher"
+" now hides its sidebar if no favorites are present, leading to a cleaner"
+" look. It also supports choosing an icon from the current icon theme rather"
+" than only pictures on your hard drive.\n"
"</p>"
"<p>\n"
-"Folder View which became the default desktop layout in Plasma 5.10 saw many improvement based on user feedback. It supports more keyboard shortcuts, such as Ctrl+A to “Select All”, and spreads icons more uniformly across the visible area to avoid unpleasant gaps on the right and bottom edges of a screen. Moreover, startup has been sped up and interacting with icons results in significantly less disk access.\n"
+"Folder View which became the default desktop layout in Plasma 5.10 saw many"
+" improvement based on user feedback. It supports more keyboard shortcuts,"
+" such as Ctrl+A to “Select All”, and spreads icons more uniformly across the"
+" visible area to avoid unpleasant gaps on the right and bottom edges of a"
+" screen. Moreover, startup has been sped up and interacting with icons"
+" results in significantly less disk access.\n"
"</p>"
"<p>\n"
-"The different app menus now all share which applications are listed as favourites so you don't lose your settings if you decide to change your launcher.\n"
+"The different app menus now all share which applications are listed as"
+" favourites so you don't lose your settings if you decide to change your"
-msgid "Wayland is the next generation display server technology making its entry in the Linux desktop. Wayland allows for improved visual quality and less overhead while providing more security with its clearer protocol semantics. A complete Wayland session's most visible feature is probably smoother graphics, leading to a cleaner and more enjoyable user experience. Plasma's Wayland support has been long in the making, and while it isn't fully there as a replacement for X11, more and more users enjoy Wayland on a daily basis."
+msgid ""
+"Wayland is the next generation display server technology making its entry in"
+" the Linux desktop. Wayland allows for improved visual quality and less"
+" overhead while providing more security with its clearer protocol semantics."
+" A complete Wayland session's most visible feature is probably smoother"
+" graphics, leading to a cleaner and more enjoyable user experience. Plasma's"
+" Wayland support has been long in the making, and while it isn't fully there"
+" as a replacement for X11, more and more users enjoy Wayland on a daily basis."
-msgid "A lot of work has been put into Plasma on Wayland. KWin, Plasma's Wayland compositor, can now automatically apply scaling based on the pixel density of a screen and even do so for each screen individually. This will significantly improve user experience on setups with multiple monitors, such as when a regular external monitor is connected to a modern high-resolution laptop. Moreover, legacy applications not supporting this functionality may be upscaled to remain readable."
+msgid ""
+"A lot of work has been put into Plasma on Wayland. KWin, Plasma's Wayland"
+" compositor, can now automatically apply scaling based on the pixel density"
+" of a screen and even do so for each screen individually. This will"
+" significantly improve user experience on setups with multiple monitors, such"
+" as when a regular external monitor is connected to a modern high-resolution"
+" laptop. Moreover, legacy applications not supporting this functionality may"
-msgid "Work has started to allow for a completely X-free environment, starting the Xwayland compatibility layer only when an application requires it. This will eventually result in improved security and performance as well as reduced resource consumption. Furthermore, it is now possible to use ConsoleKit2 instead of logind for setting up the Wayland session, extending the number of supported platforms."
+msgid ""
+"Work has started to allow for a completely X-free environment, starting the"
+" Xwayland compatibility layer only when an application requires it. This will"
+" eventually result in improved security and performance as well as reduced"
+" resource consumption. Furthermore, it is now possible to use ConsoleKit2"
+" instead of logind for setting up the Wayland session, extending the number"
-"<li>Application identification logic, used for e.g. pinning apps in Task Manager, has been greatly improved</li>"
+"<li>Application identification logic, used for e.g. pinning apps in Task"
+" Manager, has been greatly improved</li>"
"\n"
-"<li>Audio indicator in Task Manager denoting an application playing sound is now available</li>"
+"<li>Audio indicator in Task Manager denoting an application playing sound is"
+" now available</li>"
"\n"
"<li>Restricted window move operations are now possible</li>"
"\n"
"<li>Window shortcuts can be also assigned to Wayland windows</li>"
"\n"
"<li>Window title logic has been unified between X and Wayland windows</li>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.10.95.php:224
msgid "Full Plasma 5.11 Beta changelog"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.11.0.php:104
msgid "Plasma 5.11"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.11.0.php:121
msgid "Tuesday, 10 Oct 2017."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.11.0.php:122
-msgid "Today KDE publishes this autumn's Plasma feature release, KDE Plasma 5.11. Plasma 5.11 brings a redesigned settings app, improved notifications, a more powerful task manager. Plasma 5.11 is the first release to contain the new “Vault”, a system to allow the user to encrypt and open sets of documents in a secure and user-friendly way, making Plasma an excellent choice for people dealing with private and confidential information."
+msgid ""
+"Today KDE publishes this autumn's Plasma feature release, KDE Plasma 5.11."
+" Plasma 5.11 brings a redesigned settings app, improved notifications, a more"
+" powerful task manager. Plasma 5.11 is the first release to contain the new"
+" “Vault”, a system to allow the user to encrypt and open sets of documents in"
+" a secure and user-friendly way, making Plasma an excellent choice for people"
+" dealing with private and confidential information."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.11.0.php:132
msgid "System Settings' New Design"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.11.0.php:147
-msgid "Due to popular demand notifications optionally stores missed and expired notifications in a history. This is the first part of an ongoing effort to modernize the notification system in Plasma. This allows the user to override applications not marking their notifications as persistent, and viewing what happened in her absence."
+msgid ""
+"Due to popular demand notifications optionally stores missed and expired"
+" notifications in a history. This is the first part of an ongoing effort to"
+" modernize the notification system in Plasma. This allows the user to"
+" override applications not marking their notifications as persistent, and"
+" viewing what happened in her absence."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.11.0.php:190
msgid ""
-"Search results in launchers have gained features previously only available to applications listed on the menu. You no longer need to manually look for an application just to edit or uninstall it. The Kicker application launcher now hides its sidebar if no favorites are present, leading to a cleaner look. It also supports choosing an icon from the current icon theme rather than only pictures on your hard drive. You can now have different favorites per activity.\n"
+"Search results in launchers have gained features previously only available to"
+" applications listed on the menu. You no longer need to manually look for an"
+" application just to edit or uninstall it. The Kicker application launcher"
+" now hides its sidebar if no favorites are present, leading to a cleaner"
+" look. It also supports choosing an icon from the current icon theme rather"
+" than only pictures on your hard drive. You can now have different favorites"
+" per activity.\n"
"</p>"
"<p>\n"
-"The different app menus now all share which applications are listed as favourites so you don't lose your settings if you decide to change your launcher.\n"
+"The different app menus now all share which applications are listed as"
+" favourites so you don't lose your settings if you decide to change your"
+" launcher.\n"
"</p>"
"\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.11.0.php:198
msgid "Folder View"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.11.0.php:199
msgid ""
"\n"
-"Folder View, which became the default desktop layout in Plasma 5.10, saw many improvement based on user feedback. It supports more keyboard shortcuts, such as Ctrl+A to “Select All”, and spreads icons more uniformly across the visible area to avoid unpleasant gaps on the right and bottom edges of a screen. Moreover, startup has been sped up and interacting with icons results in significantly less disk access.\n"
+"Folder View, which became the default desktop layout in Plasma 5.10, saw many"
+" improvement based on user feedback. It supports more keyboard shortcuts,"
+" such as Ctrl+A to “Select All”, and spreads icons more uniformly across the"
+" visible area to avoid unpleasant gaps on the right and bottom edges of a"
+" screen. Moreover, startup has been sped up and interacting with icons"
+" results in significantly less disk access.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.11.0.php:230
msgid "Full Plasma 5.11 changelog"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.11.1.php:118
msgid "Tuesday, 17 October 2017."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.11.1.php:129
msgid ""
"\n"
-"<li>Fixed being unable to switch users from the Switch User screen. <a href='https://commits.kde.org/plasma-workspace/ac40f7dec47df9c48fa55d90be67ea4cbebcb09d'>Commit.</a> </li>"
-"\n"
-"<li>Fixed issue that caused pinned applications in task manager to erroneously shift around. <a href='https://commits.kde.org/plasma-workspace/88dbb40ddedee4740b904e9a6f57beda80013550'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/385594'>#385594</a>. Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D8258'>D8258</a></li>"
-"\n"
-"<li>Fixed application progress in task manager no longer working. <a href='https://commits.kde.org/plasma-desktop/a1a85f95bb487ac74ef2aa903ca09ae4ed2a125c'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/385730'>#385730</a>. Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D8327'>D8327</a></li>"
+"<li>Fixed being unable to switch users from the Switch User screen. <a"
-"<li>Fix colours not updating in systemsettings. <a href='https://commits.kde.org/systemsettings/5f9243a8bb9f7dccc60fc1514a866095c22801b8'>Commit.</a> Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D8399'>D8399</a></li>"
-"\n"
-"<li>Default X font DPI to 96 on wayland. <a href='https://commits.kde.org/plasma-desktop/fae658ae90bf855b391061a5332a1a964045e914'>Commit.</a> Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/8287'>8287</a></li>"
-"\n"
-"<li>Kcm baloo: Fix extraction of folder basename for error message. <a href='https://commits.kde.org/plasma-desktop/5a8691900fea2b77ae194f509d17e7368235b4c1'>Commit.</a> Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D8325'>D8325</a></li>"
-"<li>Sync xwayland DPI font to wayland dpi. <a href='https://commits.kde.org/plasma-workspace/a09ddff824a076b395fc7bfa801f81eaf2b8ea42'>Commit.</a> </li>"
-"\n"
-"<li>KDE GTK Config: Be flexible to systems without a gtkrc file in /etc. <a href='https://commits.kde.org/kde-gtk-config/952ab8f36e3c52a7ac6830ffd5b5c65f71fa0931'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/382291'>#382291</a></li>"
-"\n"
-"<li>Make sure we store password for all users when kwallet is disabled. <a href='https://commits.kde.org/plasma-nm/ead62e9582092709472e1e76eb3940d742ea808b'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/386343'>#386343</a></li>"
-"<li>KSysGuard: Use OCS to retrieve Tabs from the KDE store. <a href='https://commits.kde.org/ksysguard/fdead6c30886e17ea0e590df2e7ddb79652fb328'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/338669'>#338669</a>. Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D8734'>D8734</a></li>"
-"\n"
-"<li>Be more explicit about Qt5::Widgets dependencies. <a href='https://commits.kde.org/plasma-desktop/1436ce4c23f8e0bc2e4a1efca73a9a436c34331a'>Commit.</a> </li>"
-"\n"
-"<li>Discover: Don't crash if we get into a weird state. <a href='https://commits.kde.org/discover/63fbc9bf5ef1cbf7fa4743770f032fbe342aa53f'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/385637'>#385637</a></li>"
+"<li>KSysGuard: Use OCS to retrieve Tabs from the KDE store. <a"
-msgid "This release adds %1 worth of new translations and fixes from KDE's contributors. The bugfixes are typically small but important and include:"
+msgid ""
+"This release adds %1 worth of new translations and fixes from KDE's"
+" contributors. The bugfixes are typically small but important and include:"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.11.95.php:104
msgid "Plasma 5.12 LTS Beta"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.11.95.php:122
msgid "Monday, 15 Jan 2018."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.11.95.php:123
-msgid "Plasma 5.12 LTS Beta is the second long term support release from the Plasma 5 team. We have been working hard focusing on speed and stability for this release. Boot time to desktop has been improved by reviewing the code for anything which blocks execution. The team has been triaging and fixing bugs in every aspect of the codebase, tidying up artwork, removing corner cases and ensuring cross desktop integration. For the first time we offer our Wayland integration on long term support so you can be sure we will continue to fix bugs over the coming releases."
+msgid ""
+"Plasma 5.12 LTS Beta is the second long term support release from the Plasma"
+" 5 team. We have been working hard focusing on speed and stability for this"
+" release. Boot time to desktop has been improved by reviewing the code for"
+" anything which blocks execution. The team has been triaging and fixing bugs"
+" in every aspect of the codebase, tidying up artwork, removing corner cases"
+" and ensuring cross desktop integration. For the first time we offer our"
+" Wayland integration on long term support so you can be sure we will continue"
-msgid "We have been concentrating on speed and memory improvements with this long term support release. When Plasma is running it now uses less CPU and less memory than previous versions. The time it takes to start a Plasma desktop has been reduced dramatically."
+msgid ""
+"We have been concentrating on speed and memory improvements with this long"
+" term support release. When Plasma is running it now uses less CPU and less"
+" memory than previous versions. The time it takes to start a Plasma desktop"
-msgid "Plasma's support for running as Wayland is now more complete and is now suitable for more wide-ranged testing. It is included as Long Term Support for the first time so we will be fixing bugs in the 5.12 LTS series. New features include:"
+msgid ""
+"Plasma's support for running as Wayland is now more complete and is now"
+" suitable for more wide-ranged testing. It is included as Long Term Support"
+" for the first time so we will be fixing bugs in the 5.12 LTS series. New"
+" features include:"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.11.95.php:145
msgid ""
"\n"
"<li>Output resolution can be set through KScreen</li>"
"\n"
"<li>Enable/Disable outputs through KScreen</li>"
"\n"
"<li>Screen rotation</li>"
"\n"
"<li>Automatic screen rotation based on orientation sensor</li>"
"\n"
"<li>Automatic touch screen calibration</li>"
"\n"
-"<li>XWayland is no longer required to run the Plasma desktop; applications only supporting X still make use of it.</li>"
+"<li>XWayland is no longer required to run the Plasma desktop; applications"
+" only supporting X still make use of it.</li>"
"\n"
"<li>Wayland windows can be set to fullscreen</li>"
"\n"
"<li>Uses real-time scheduling policy to keep input responsive</li>"
"\n"
"<li>Automatic selection of the Compositor based on the used platform</li>"
"\n"
"<li>Starts implementing window rules</li>"
"\n"
-"<li>KWin integrated Night Color removes blue light from your screen at night-time; this is a Wayland-only replacement for the great Redshift app on X</li>"
+"<li>KWin integrated Night Color removes blue light from your screen at"
+" night-time; this is a Wayland-only replacement for the great Redshift app on"
+" X</li>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.11.95.php:159
msgid "For those who know their Wayland internals the protocols we added are:"
"<li>wl_data_device_manager raised to version 3</li>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.11.95.php:170
-msgid "Important change of policy: 5.12 is the last release which sees feature development in KWin on X11. With 5.13 onwards only new features relevant to Wayland are going to be added."
+msgid ""
+"Important change of policy: 5.12 is the last release which sees feature"
+" development in KWin on X11. With 5.13 onwards only new features relevant to"
+" Wayland are going to be added."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.11.95.php:172
-msgid "We have put a lot of work into making Wayland support in Plasma as good as possible but there are still some missing features and issues in certain hardware configurations so we don't yet recommend it for daily use. More information on the <a href='https://community.kde.org/Plasma/Wayland_Showstoppers'>Wayland status wiki page</a>."
+msgid ""
+"We have put a lot of work into making Wayland support in Plasma as good as"
+" possible but there are still some missing features and issues in certain"
+" hardware configurations so we don't yet recommend it for daily use. More"
+" information on the <a href='https://community.kde.org/Plasma/Wayland_Showstop"
"<li>Night Color feature to reduce evening blue light expose</li>"
"\n"
-"<li>Usability improvement for the global menu: adding a global menu panel or window decoration button enables it without needing an extra configuration step</li>"
+"<li>Usability improvement for the global menu: adding a global menu panel or"
+" window decoration button enables it without needing an extra configuration"
+" step</li>"
"\n"
-"<li>Accessibility fixes in KRunner: it can now be completely used with on-screen readers such as Orca</li>"
+"<li>Accessibility fixes in KRunner: it can now be completely used with"
+" on-screen readers such as Orca</li>"
"\n"
"<li>Icon applet now uses website favicon</li>"
"\n"
"<li>Notification text selectable again including copy link feature</li>"
"\n"
"<li>Slim Kickoff application menu layout</li>"
"\n"
-"<li>The weather applet can now optionally show temperature next to the weather status icon on the panel</li>"
+"<li>The weather applet can now optionally show temperature next to the"
+" weather status icon on the panel</li>"
"\n"
-"<li>System Activity and System Monitor now show per-process graphs for the CPU usage</li>"
+"<li>System Activity and System Monitor now show per-process graphs for the"
+" CPU usage</li>"
"\n"
"<li>Clock widget's text is now sized more appropriately</li>"
"\n"
"<li>Windows shadows are now horizontally centered, and larger by default</li>"
"\n"
"<li>Properties dialog now shows file metadata</li>"
-msgid "The notification system gained support for interactive previews that allow you to quickly take a screenshot and drag it into a chat window, an email composer, or a web browser form. This way you never have to leave the application you’re currently working with."
+msgid ""
+"The notification system gained support for interactive previews that allow"
+" you to quickly take a screenshot and drag it into a chat window, an email"
+" composer, or a web browser form. This way you never have to leave the"
msgid "Audio Icon and Mute Button Context Menu Entry"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.11.95.php:268
-msgid "Due to popular demand we implemented switching between windows in Task Manager using Meta + number shortcuts for heavy multi-tasking. Also new in Task Manager is the ability to pin different applications in each of your activities. And should you want to focus on one particular task, applications currently playing audio are marked with an icon similar to how it’s done in modern web browsers. Together with a button to mute the offending application, this can help you stay focused."
+msgid ""
+"Due to popular demand we implemented switching between windows in Task"
+" Manager using Meta + number shortcuts for heavy multi-tasking. Also new in"
+" Task Manager is the ability to pin different applications in each of your"
+" activities. And should you want to focus on one particular task,"
+" applications currently playing audio are marked with an icon similar to how"
+" it’s done in modern web browsers. Together with a button to mute the"
+" offending application, this can help you stay focused."
msgid "Global Menu Screenshots, Applet and Window Decoration"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.11.95.php:279
-msgid "Global Menus have also returned. KDE's pioneering feature to separate the menu bar from the application window allows for new user interface paradigm with either a Plasma Widget showing the menu or neatly tucked away in the window title bar. Setting it up has been greatly simplified in Plasma 5.12: as soon as you add the Global Menu widget or title bar button, the required background service gets started automatically."
+msgid ""
+"Global Menus have also returned. KDE's pioneering feature to separate the"
+" menu bar from the application window allows for new user interface paradigm"
+" with either a Plasma Widget showing the menu or neatly tucked away in the"
+" window title bar. Setting it up has been greatly simplified in Plasma 5.12:"
+" as soon as you add the Global Menu widget or title bar button, the required"
+" background service gets started automatically."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.11.95.php:282
msgid "Spring Loaded Folders"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.11.95.php:290
-msgid "Folder View is now the default desktop layout. After some years shunning icons on the desktop we have accepted the inevitable and changed to Folder View as the default desktop which brings some icons by default and allows users to put whatever files or folders they want easy access to. For this many improvements have been made to Folder View, including <a href='https://blogs.kde.org/2017/01/31/plasma-510-spring-loading-folder-view-performance-work'>Spring Loading</a> making drag and drop of files powerful and quick, a tighter icon grid, as well as massively improved performance."
+msgid ""
+"Folder View is now the default desktop layout. After some years shunning"
+" icons on the desktop we have accepted the inevitable and changed to Folder"
+" View as the default desktop which brings some icons by default and allows"
+" users to put whatever files or folders they want easy access to. For this"
+" many improvements have been made to Folder View, including <a"
-msgid "Media controls have been added to the lock screen, which can be disabled since Plasma 5.12 for added privacy. Moreover, music will automatically pause when the system suspends."
+msgid ""
+"Media controls have been added to the lock screen, which can be disabled"
+" since Plasma 5.12 for added privacy. Moreover, music will automatically"
-msgid "We introduced a new System Settings user interface for easy access to commonly used settings. It is the first step in making this often-used and complex application easier to navigate and more user-friendly. The new design is added as an option, users who prefer the older icon or tree views can move back to their preferred way of navigation."
+msgid ""
+"We introduced a new System Settings user interface for easy access to"
+" commonly used settings. It is the first step in making this often-used and"
+" complex application easier to navigate and more user-friendly. The new"
+" design is added as an option, users who prefer the older icon or tree views"
+" can move back to their preferred way of navigation."
-msgid "KDE has a focus on privacy. Our vision is: A world in which everyone has control over their digital life and enjoys freedom and privacy."
+msgid ""
+"KDE has a focus on privacy. Our vision is: A world in which everyone has"
+" control over their digital life and enjoys freedom and privacy."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.11.95.php:325
-msgid "For users who often deal with sensitive, confidential and private information, the new Plasma Vault offers strong encryption features presented in a user-friendly way. It allows to lock and encrypt sets of documents and hide them from prying eyes even when the user is logged in. Plasma Vault extends Plasma's activities feature with secure storage."
+msgid ""
+"For users who often deal with sensitive, confidential and private"
+" information, the new Plasma Vault offers strong encryption features"
+" presented in a user-friendly way. It allows to lock and encrypt sets of"
+" documents and hide them from prying eyes even when the user is logged in."
+" Plasma Vault extends Plasma's activities feature with secure storage."
-msgid "Download wallpapers, window style, widgets, desktop effects and dozens of other resources straight to your desktop. We work with the new <a href=\"http://store.kde.org\">KDE Store</a> to bring you a wide selection of addons for you to install."
+msgid ""
+"Download wallpapers, window style, widgets, desktop effects and dozens of"
+" other resources straight to your desktop. We work with the new <a"
+" href=\"http://store.kde.org\">KDE Store</a> to bring you a wide selection of"
-msgid "Using KDE Connect you'll be notified on your desktop of text message, can easily transfer files, have your music silenced during calls and even use your phone as a remote control."
+msgid ""
+"Using KDE Connect you'll be notified on your desktop of text message, can"
+" easily transfer files, have your music silenced during calls and even use"
-msgid "Plasma is simple by default but you can customise it however you like with new widgets, panels, screens and styles."
+msgid ""
+"Plasma is simple by default but you can customise it however you like with"
+" new widgets, panels, screens and styles."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.11.95.php:398
msgid "Full Plasma 5.12 changelog"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.12.0.php:118
msgid "Tuesday, 06 February 2018."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.12.0.php:119
msgid "Today KDE releases a %1 update to Plasma 5, versioned %2"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.12.0.php:123
-msgid "Plasma 5.12 LTS is the second long-term support release from the Plasma 5 team. We have been working hard, focusing on speed and stability for this release. Boot time to desktop has been improved by reviewing the code for anything which blocks execution. The team has been triaging and fixing bugs in every aspect of the codebase, tidying up artwork, removing corner cases, and ensuring cross-desktop integration. For the first time, we offer our Wayland integration on long-term support, so you can be sure we will continue to provide bug fixes and improvements to the Wayland experience."
+msgid ""
+"Plasma 5.12 LTS is the second long-term support release from the Plasma 5"
+" team. We have been working hard, focusing on speed and stability for this"
+" release. Boot time to desktop has been improved by reviewing the code for"
+" anything which blocks execution. The team has been triaging and fixing bugs"
+" in every aspect of the codebase, tidying up artwork, removing corner cases,"
+" and ensuring cross-desktop integration. For the first time, we offer our"
+" Wayland integration on long-term support, so you can be sure we will"
+" continue to provide bug fixes and improvements to the Wayland experience."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.12.0.php:133
-msgid "Speed and memory improvements are the focus of this long-term release. The new Plasma LTS uses less CPU and less memory than previous versions. The process of starting the Plasma desktop is now significantly faster."
+msgid ""
+"Speed and memory improvements are the focus of this long-term release. The"
+" new Plasma LTS uses less CPU and less memory than previous versions. The"
+" process of starting the Plasma desktop is now significantly faster."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.12.0.php:156
-msgid "The list of new features in Plasma 5.12 LTS doesn't stop with improved performance. You can also look forward to the following:"
+msgid ""
+"The list of new features in Plasma 5.12 LTS doesn't stop with improved"
+" performance. You can also look forward to the following:"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.12.0.php:159
msgid ""
"\n"
-"<li>Wayland-only Night Color feature that lets you adjust the screen color temperature to reduce eye strain</li>"
+"<li>Wayland-only Night Color feature that lets you adjust the screen color"
+" temperature to reduce eye strain</li>"
"\n"
-"<li>Usability improvement for the global menu: adding a global menu panel or window decoration button enables it without needing an extra configuration step</li>"
+"<li>Usability improvement for the global menu: adding a global menu panel or"
+" window decoration button enables it without needing an extra configuration"
+" step</li>"
"\n"
-"<li>KRunner can now be completely used with on-screen readers such as Orca</li>"
+"<li>KRunner can now be completely used with on-screen readers such as Orca<"
+"/li>"
"\n"
-"<li>Notification text is selectable again and allows you to copy links from notifications</li>"
+"<li>Notification text is selectable again and allows you to copy links from"
+" notifications</li>"
"\n"
-"<li>The weather applet can now show the temperature next to the weather status icon on the panel</li>"
+"<li>The weather applet can now show the temperature next to the weather"
+" status icon on the panel</li>"
"\n"
"<li>Clock widget's text is now sized more appropriately</li>"
"\n"
-"<li>System Activity and System Monitor display per-process graphs for the CPU usage</li>"
+"<li>System Activity and System Monitor display per-process graphs for the CPU"
+" usage</li>"
"\n"
"<li>Windows shadows are horizontally centered and larger by default</li>"
"\n"
"<li>The Properties dialog now shows file metadata</li>"
"\n"
"<li>The Icon applet now uses favicons for website shortcuts</li>"
"\n"
"<li>The Kickoff application menu has an optimized layout</li>"
"\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.12.0.php:183
-msgid "We have made many improvements to the Discover user interface, starting with redesigned app pages to showcase all the amazing software you can install. Non-browsing sections of the interface now have leaner headers, and browsing views are more compact, allowing you to see more apps at once. The screenshots are bigger and support keyboard navigation. The list of installed apps is sorted alphabetically, and the interface for configuring sources has been polished."
+msgid ""
+"We have made many improvements to the Discover user interface, starting with"
+" redesigned app pages to showcase all the amazing software you can install."
+" Non-browsing sections of the interface now have leaner headers, and browsing"
+" views are more compact, allowing you to see more apps at once. The"
+" screenshots are bigger and support keyboard navigation. The list of"
+" installed apps is sorted alphabetically, and the interface for configuring"
+" sources has been polished."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.12.0.php:185
-msgid "Discover has also seen major improvements in stability, as well as in Snap and Flatpak support. It supports <tt>apt://</tt> URLs, and will notify you when a package requires a reboot after installation or update. Distributions using Discover can enable offline updates, and the distro upgrade feature can be used to get new distribution releases. Discover comes with better usability on phone form factors (uses Kirigami main action, and has a view specific for searching), and it integrates PackageKit global signals into notifications. All in all, the process of maintaining your software with Discover will feel much smoother."
+msgid ""
+"Discover has also seen major improvements in stability, as well as in Snap"
+" and Flatpak support. It supports <tt>apt://</tt> URLs, and will notify you"
+" when a package requires a reboot after installation or update. Distributions"
+" using Discover can enable offline updates, and the distro upgrade feature"
+" can be used to get new distribution releases. Discover comes with better"
+" usability on phone form factors (uses Kirigami main action, and has a view"
+" specific for searching), and it integrates PackageKit global signals into"
+" notifications. All in all, the process of maintaining your software with"
+" Discover will feel much smoother."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.12.0.php:188
msgid "Continuous Updates for Plasma on Wayland"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.12.0.php:195
-msgid "Plasma's support for running on Wayland continues to improve, and it is now suitable for a wider range of testing. It is included as a Long Term Support feature for the first time, which means we will be fixing bugs throughout the entire 5.12 LTS series. New features include:"
+msgid ""
+"Plasma's support for running on Wayland continues to improve, and it is now"
+" suitable for a wider range of testing. It is included as a Long Term Support"
+" feature for the first time, which means we will be fixing bugs throughout"
+" the entire 5.12 LTS series. New features include:"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.12.0.php:197
msgid ""
"\n"
-"<li>Ability to set output resolution and enable/disable outputs through KScreen</li>"
+"<li>Ability to set output resolution and enable/disable outputs through"
+" KScreen</li>"
"\n"
"<li>Screen rotation</li>"
"\n"
"<li>Automatic screen rotation based on orientation sensor</li>"
"\n"
"<li>Automatic touch screen calibration</li>"
"\n"
"<li>Fullscreen option for Wayland windows</li>"
"\n"
"<li>Automatic selection of the Compositor based on the used platform</li>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.12.0.php:206
-msgid "Plasma on Wayland cares about your vision, so an exclusive, Wayland-only feature called Night Color is also available. Night Color integrates with KWin and removes blue light from your screen at night-time, functioning as an equivalent of the great Redshift app that works on X."
+msgid ""
+"Plasma on Wayland cares about your vision, so an exclusive, Wayland-only"
+" feature called Night Color is also available. Night Color integrates with"
+" KWin and removes blue light from your screen at night-time, functioning as"
+" an equivalent of the great Redshift app that works on X."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.12.0.php:208
-msgid "We have also started implementing window rules on Wayland and made it possible to use real-time scheduling policy to keep the input responsive. XWayland is no longer required to run the Plasma desktop; however, the applications only supporting X still make use of it."
+msgid ""
+"We have also started implementing window rules on Wayland and made it"
+" possible to use real-time scheduling policy to keep the input responsive."
+" XWayland is no longer required to run the Plasma desktop; however, the"
+" applications only supporting X still make use of it."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.12.0.php:210
msgid "For those who know their Wayland internals, the protocols we added are:"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.12.0.php:221
-msgid "There is also an important change of policy: 5.12 is the last release which sees feature development in KWin on X11. With 5.13 onwards, only new features relevant to Wayland are going to be added."
+msgid ""
+"There is also an important change of policy: 5.12 is the last release which"
+" sees feature development in KWin on X11. With 5.13 onwards, only new"
+" features relevant to Wayland are going to be added."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.12.0.php:223
-msgid "We have put a lot of work into making Wayland support in Plasma as good as possible, but there are still some missing features and issues with particular hardware configurations. Therefore, we don't yet recommend it for daily use. More information is available on the <a href='https://community.kde.org/Plasma/Wayland_Showstoppers'>Wayland status wiki page</a>."
+msgid ""
+"We have put a lot of work into making Wayland support in Plasma as good as"
+" possible, but there are still some missing features and issues with"
+" particular hardware configurations. Therefore, we don't yet recommend it for"
+" daily use. More information is available on the <a"
-msgid "Browse the full Plasma 5.12 LTS changelog to find even more tweaks and bug fixes featured in this release: "
+msgid ""
+"Browse the full Plasma 5.12 LTS changelog to find even more tweaks and bug"
+" fixes featured in this release: "
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.12.0.php:232
-msgid "If you have been using our previous LTS release, Plasma 5.8, you might notice some interesting changes when you upgrade to Plasma 5.12. All these great features are waiting for you:"
+msgid ""
+"If you have been using our previous LTS release, Plasma 5.8, you might notice"
+" some interesting changes when you upgrade to Plasma 5.12. All these great"
+" features are waiting for you:"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.12.0.php:254
-msgid "Due to popular demand, we implemented switching between windows in Task Manager using Meta + number shortcuts for heavy multi-tasking. Also new in Task Manager is the ability to pin different applications in each of your activities. Is some app making noise in the background while you are trying to focus on one task? Applications currently playing audio are now marked with an icon, similar to how it’s done in modern web browsers. Together with a button to mute the offending application, this can help you stay focused."
+msgid ""
+"Due to popular demand, we implemented switching between windows in Task"
+" Manager using Meta + number shortcuts for heavy multi-tasking. Also new in"
+" Task Manager is the ability to pin different applications in each of your"
+" activities. Is some app making noise in the background while you are trying"
+" to focus on one task? Applications currently playing audio are now marked"
+" with an icon, similar to how it’s done in modern web browsers. Together with"
+" a button to mute the offending application, this can help you stay focused."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.12.0.php:265
-msgid "Global Menus have returned. KDE's pioneering feature to separate the menu bar from the application window allows for a new user interface paradigm, with either a Plasma Widget showing the menu, or with the menu neatly tucked away in the window title bar. Setting it up has been greatly simplified in Plasma 5.12: as soon as you add the Global Menu widget or title bar button, the required background service gets started automatically. No need to reload the desktop or click any confirmation buttons!"
+msgid ""
+"Global Menus have returned. KDE's pioneering feature to separate the menu bar"
+" from the application window allows for a new user interface paradigm, with"
+" either a Plasma Widget showing the menu, or with the menu neatly tucked away"
+" in the window title bar. Setting it up has been greatly simplified in Plasma"
+" 5.12: as soon as you add the Global Menu widget or title bar button, the"
+" required background service gets started automatically. No need to reload"
+" the desktop or click any confirmation buttons!"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.12.0.php:268
msgid "Spring-Loaded Folders"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.12.0.php:276
-msgid "Folder View is now the default desktop layout. After some years of shunning icons on the desktop, we have accepted the inevitable and changed to Folder View as the default desktop. This brings some icons to the desktop by default, and allows you to put whatever files or folders you want on it for easy access. To make this work, many improvements have been made to Folder View. Spring Loading makes drag-and- dropping files powerful and quick, and there is a tighter icon grid, along with massively improved performance."
+msgid ""
+"Folder View is now the default desktop layout. After some years of shunning"
+" icons on the desktop, we have accepted the inevitable and changed to Folder"
+" View as the default desktop. This brings some icons to the desktop by"
+" default, and allows you to put whatever files or folders you want on it for"
+" easy access. To make this work, many improvements have been made to Folder"
+" View. Spring Loading makes drag-and- dropping files powerful and quick, and"
+" there is a tighter icon grid, along with massively improved performance."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.12.0.php:287
-msgid "Media controls have been added to the lock screen. For added privacy, they can be disabled in Plasma 5.12. Moreover, music will automatically pause when the system suspends."
+msgid ""
+"Media controls have been added to the lock screen. For added privacy, they"
+" can be disabled in Plasma 5.12. Moreover, music will automatically pause"
+" when the system suspends."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.12.0.php:298
-msgid "We introduced a new System Settings user interface for easy access to commonly used settings. It is the first step in making this often-used and complex application easier to navigate and more user-friendly. The new design is added as an option, so users who prefer the older icon or tree views can move back to their preferred way of navigation."
+msgid ""
+"We introduced a new System Settings user interface for easy access to"
+" commonly used settings. It is the first step in making this often-used and"
+" complex application easier to navigate and more user-friendly. The new"
+" design is added as an option, so users who prefer the older icon or tree"
+" views can move back to their preferred way of navigation."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.12.0.php:309
-msgid "KDE has a focus on privacy. After all, our vision is a world in which everyone has control over their digital life and enjoys freedom and privacy."
+msgid ""
+"KDE has a focus on privacy. After all, our vision is a world in which"
+" everyone has control over their digital life and enjoys freedom and privacy."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.12.0.php:311
-msgid "For users who often deal with sensitive, confidential and private information, the new Plasma Vault feature offers strong encryption options presented in a user-friendly way. It allows you to lock and encrypt sets of documents, and hide them from prying eyes even when you are logged in. Plasma Vault extends Plasma's Activities feature with secure storage."
+msgid ""
+"For users who often deal with sensitive, confidential and private"
+" information, the new Plasma Vault feature offers strong encryption options"
+" presented in a user-friendly way. It allows you to lock and encrypt sets of"
+" documents, and hide them from prying eyes even when you are logged in."
+" Plasma Vault extends Plasma's Activities feature with secure storage."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.12.0.php:317
-msgid "Take a look at what Plasma offers - a comprehensive selection of features unparalleled in any desktop software."
+msgid ""
+"Take a look at what Plasma offers - a comprehensive selection of features"
+" unparalleled in any desktop software."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.12.0.php:327
-msgid "Cover your desktop in useful widgets to keep you up to date with weather, amuse you with comics, or help you with calculations."
+msgid ""
+"Cover your desktop in useful widgets to keep you up to date with weather,"
+" amuse you with comics, or help you with calculations."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.12.0.php:338
-msgid "Download wallpapers, window styles, widgets, desktop effects and dozens of other resources straight to your desktop. We work with the new <a href=\"http://store.kde.org\">KDE Store</a> to bring you a wide selection of addons ready to be installed."
+msgid ""
+"Download wallpapers, window styles, widgets, desktop effects and dozens of"
+" other resources straight to your desktop. We work with the new <a"
+" href=\"http://store.kde.org\">KDE Store</a> to bring you a wide selection of"
+" addons ready to be installed."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.12.0.php:349
-msgid "Plasma lets you easily search your desktop for applications, folders, music, video, files... If you have it, Plasma can find it."
+msgid ""
+"Plasma lets you easily search your desktop for applications, folders, music,"
+" video, files... If you have it, Plasma can find it."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.12.0.php:360
-msgid "Plasma's default Breeze theme has a unified look across all the common programming toolkits - Qt 4 & 5, GTK 2 & 3, and LibreOffice."
+msgid ""
+"Plasma's default Breeze theme has a unified look across all the common"
+" programming toolkits - Qt 4 & 5, GTK 2 & 3, and LibreOffice."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.12.0.php:370
-msgid "With KDE Connect, you can get notifications for new text messages on the desktop, easily transfer files between your computer and mobile device, silence music during calls, and even use your phone for remote control."
+msgid ""
+"With KDE Connect, you can get notifications for new text messages on the"
+" desktop, easily transfer files between your computer and mobile device,"
+" silence music during calls, and even use your phone for remote control."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.12.0.php:380
-msgid "Plasma is simple by default, but powerful when needed. You can customise it however you like with new widgets, panels, screens, and styles."
+msgid ""
+"Plasma is simple by default, but powerful when needed. You can customise it"
+" however you like with new widgets, panels, screens, and styles."
-"<li>Discover: Don't let the user write the first review for apps they haven't installed. <a href='https://commits.kde.org/discover/01ec02e97016ec17393f09d3cb95e40eb7c21bb2'>Commit.</a> </li>"
+"<li>Fix favicons in firefox bookmarks runner. <a"
-"<li>Fix installation of Discover backends. <a href='https://commits.kde.org/discover/523942d2fa0bc93362d49906d973d351f0d95ed1'>Commit.</a> </li>"
-"\n"
-"<li>KWin: Fix the build on armhf/aarch64. <a href='https://commits.kde.org/kwin/3fa287280b04746bebcee436f92545f9f8420452'>Commit.</a> Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D10762'>D10762</a></li>"
-"\n"
-"<li>Fix the userswitcher when using the mouse for switching. <a href='https://commits.kde.org/plasma-workspace/1eb9ae7e33e2b0cb14ab10bc81710fa4b8f19ef5'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/391007'>#391007</a>. Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D10802'>D10802</a></li>"
-"<li>Move to KRunner's second results item with a single keypress. <a href='https://commits.kde.org/plasma-workspace/b8ffa755ed2df6bf6a47b9268e7da93355a4d856'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/392197'>#392197</a>. Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D11611'>D11611</a></li>"
+"<li>Fix pixelated icon scaling for HiDPI screens. <a"
-"<li>Weather dataengine: fix BBC provider to adapt to change RSS feed. <a href='https://commits.kde.org/plasma-workspace/558a29efc4c9f055799d23ee6c75464e24489e5a'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/392510'>#392510</a>. Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D11808'>D11808</a></li>"
-"\n"
-"<li>Fixed bug that caused power management system to not work on a fresh install. <a href='https://commits.kde.org/powerdevil/be91abe7fc8cc731b57bec4cf2c004c07b0fd79b'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/391782'>#391782</a></li>"
+"<li>Discover: improve display of Progress element. <a"
-"<li>Fix avatar picture aliasing and stretching in kickoff. <a href='https://commits.kde.org/plasma-desktop/9da4da7ea7f71dcf6da2b6b263f7a636029c4a25'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/369327'>#369327</a>. Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D12469'>D12469</a></li>"
-"\n"
-"<li>Discover: Fix there being more security updates than total updates in notifier. <a href='https://commits.kde.org/discover/9577e7d1d333d43d899e6eca76bfb309483eb29a'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/392056'>#392056</a>. Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D13596'>D13596</a></li>"
-"\n"
-"<li>Discover Snap support: make it possible to launch installed applications. <a href='https://commits.kde.org/discover/d9d711ff42a67a2df24317af317e6722f89bd822'>Commit.</a> </li>"
+"<li>Fix avatar picture aliasing and stretching in kickoff. <a"
-"<li>Fix QFileDialog not remembering the last visited directory. <a href='https://commits.kde.org/plasma-integration/4848bec177b2527662098f97aa745bb839bc15e3'>Commit.</a> Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D14437'>D14437</a></li>"
+"<li>Prevent paste in screen locker. <a href='https://commits.kde.org/kscreenlo"
-" was released in February 2018 with many feature refinements and new modules to complete the desktop experience."
+" was released in February 2018 with many feature refinements and new"
+" modules to complete the desktop experience."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.12.8.php:44
-msgid "This release adds six months' worth of new translations and fixes from KDE's contributors. The bugfixes are typically small but important and include:"
+msgid ""
+"This release adds six months' worth of new translations and fixes from KDE's"
+" contributors. The bugfixes are typically small but important and include:"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.12.8.php:48
msgid ""
"\n"
-"<li>Plasma-pa: fix connecting to PulseAudio with Qt 5.12. <a href='https://commits.kde.org/plasma-pa/3b3b8c3d60e48db47d7b86e61f351bac03fd57b7'>Commit.</a> Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D16443'>D16443</a></li>"
-"\n"
-"<li>weather dataengine: bbc,envcan,noaa: various fixes to update parsers. <a href='https://commits.kde.org/plasma-workspace/03e13b10d877733528d75f20a3f1d706088f7b9b'>Commit.</a> </li>"
-msgid "Members of the Plasma team have been working hard to continue making Plasma a lightweight and responsive desktop which loads and runs quickly, but remains full-featured with a polished look and feel. We have spent the last four months optimising startup and minimising memory usage, yielding faster time-to-desktop, better runtime performance and less memory consumption. Basic features like panel popups were optimised to make sure they run smoothly even on the lowest-end hardware. Our design teams have not rested either, producing beautiful new integrated lock and login screen graphics."
+msgid ""
+"Members of the Plasma team have been working hard to continue making Plasma a"
+" lightweight and responsive desktop which loads and runs quickly, but remains"
+" full-featured with a polished look and feel. We have spent the last four"
+" months optimising startup and minimising memory usage, yielding faster"
+" time-to-desktop, better runtime performance and less memory consumption. "
+" Basic features like panel popups were optimised to make sure they run"
+" smoothly even on the lowest-end hardware. Our design teams have not rested"
+" either, producing beautiful new integrated lock and login screen graphics."
-msgid "Plasma Browser Integration is a suite of new features which make Firefox and Chrome, and Chromium-based browsers work with your desktop. Downloads are now displayed in the Plasma notification popup just as when transferring files with Dolphin. The Media Controls Plasmoid can mute and skip videos and music playing from within the browser. You can send a link to your phone with KDE Connect. Browser tabs can be opened directly using KRunner via the Alt-Space keyboard shortcut. To enable Plasma Browser Integration, add the relevant plugin from the addon store of your favourite browser."
+msgid ""
+"Plasma Browser Integration is a suite of new features which make Firefox and"
+" Chrome, and Chromium-based browsers work with your desktop. Downloads are"
+" now displayed in the Plasma notification popup just as when transferring"
+" files with Dolphin. The Media Controls Plasmoid can mute and skip videos"
+" and music playing from within the browser. You can send a link to your"
+" phone with KDE Connect. Browser tabs can be opened directly using KRunner"
+" via the Alt-Space keyboard shortcut. To enable Plasma Browser Integration,"
+" add the relevant plugin from the addon store of your favourite browser."
-msgid "Our settings pages are being redesigned. The KDE Visual Design Group has reviewed many of the tools in System Settings and we are now implementing those redesigns. KDE's Kirigami framework gives the pages a slick new look. We started off with the theming tools, comprising the icons, desktop themes, and cursor themes pages. The splash screen page can now download new splashscreens from the KDE Store. The fonts page can now display previews for the sub-pixel anti-aliasing settings."
+msgid ""
+"Our settings pages are being redesigned. The KDE Visual Design Group has"
+" reviewed many of the tools in System Settings and we are now implementing"
+" those redesigns. KDE's Kirigami framework gives the pages a slick new look."
+" We started off with the theming tools, comprising the icons, desktop"
+" themes, and cursor themes pages. The splash screen page can now download"
+" new splashscreens from the KDE Store. The fonts page can now display"
+" previews for the sub-pixel anti-aliasing settings."
-msgid "Our login and lock screens have a fresh new design, displaying the wallpaper of the current Plasma release by default. The lock screen now incorporates a slick fade-to-blur transition to show the controls, allowing it to be easily used like a screensaver."
+msgid ""
+"Our login and lock screens have a fresh new design, displaying the wallpaper"
+" of the current Plasma release by default. The lock screen now incorporates a"
+" slick fade-to-blur transition to show the controls, allowing it to be easily"
-msgid "Our compositor KWin gained much-improved effects for blur and desktop switching. Wayland work continued, with the return of window rules, the use of high priority EGL Contexts, and initial support for screencasts and desktop sharing."
+msgid ""
+"Our compositor KWin gained much-improved effects for blur and desktop"
+" switching. Wayland work continued, with the return of window rules, the use"
+" of high priority EGL Contexts, and initial support for screencasts and"
-msgid "Discover, our software and addon installer, has more features and sports improvements to the look and feel."
+msgid ""
+"Discover, our software and addon installer, has more features and sports"
+" improvements to the look and feel."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.12.90.php:194
-msgid "Using our Kirigami UI framework we improved the appearance of lists and category pages, which now use toolbars instead of big banner images. Lists can now be sorted, and use the new Kirigami Cards widget. Star ratings are shown on lists and app pages. App icons use your local icon theme better match your desktop settings. All AppStream metadata is now shown on the application page, including all URL types. And for users of Arch Linux, the Pacman log is now displayed after software updates."
+msgid ""
+"Using our Kirigami UI framework we improved the appearance of lists and"
+" category pages, which now use toolbars instead of big banner images. Lists"
+" can now be sorted, and use the new Kirigami Cards widget. Star ratings are"
+" shown on lists and app pages. App icons use your local icon theme better"
+" match your desktop settings. All AppStream metadata is now shown on the"
+" application page, including all URL types. And for users of Arch Linux, the"
+" Pacman log is now displayed after software updates."
-msgid "Work has continued on bundled app formats. Snap support now allows user control of app permissions, and it's possible to install Snaps that use classic mode. And the 'snap://' URL format is now supported. Flatpak support gains the ability to choose the preferred repository to install from when more than one is set up."
+msgid ""
+"Work has continued on bundled app formats. Snap support now allows user"
+" control of app permissions, and it's possible to install Snaps that use"
+" classic mode. And the 'snap://' URL format is now supported. Flatpak"
+" support gains the ability to choose the preferred repository to install from"
-msgid "xdg-desktop-portal-kde, used to give desktop integration for Flatpak and Snap applications, gained support for screenshot and screencast portals."
+msgid ""
+"xdg-desktop-portal-kde, used to give desktop integration for Flatpak and Snap"
+" applications, gained support for screenshot and screencast portals."
-msgid "Plasma Vault has a new CryFS backend, commands to remotely close open vaults with KDE Connect, offline vaults, a more polished interface and better error reporting."
+msgid ""
+"Plasma Vault has a new CryFS backend, commands to remotely close open vaults"
+" with KDE Connect, offline vaults, a more polished interface and better error"
-msgid "GEdit with Title Bar Menu. Redesigned Media Player Widget. Connect an External Monitor Dialog."
+msgid ""
+"GEdit with Title Bar Menu. Redesigned Media Player Widget. Connect an"
+" External Monitor Dialog."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.13.0.php:118
msgid "Tuesday, 12 June 2018."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.13.0.php:119
msgid "Today KDE unveils the %1 release of Plasma %2."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.13.0.php:128
-msgid "Browse the full Plasma 5.13 changelog to find even more tweaks and bug fixes featured in this release: "
+msgid ""
+"Browse the full Plasma 5.13 changelog to find even more tweaks and bug fixes"
+" featured in this release: "
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.13.0.php:136
-msgid "Plasma Browser Integration is a suite of new features which make Firefox, Chrome and Chromium-based browsers work with your desktop. Downloads are now displayed in the Plasma notification popup just as when transferring files with Dolphin. The Media Controls Plasmoid can mute and skip videos and music playing from within the browser. You can send a link to your phone with KDE Connect. Browser tabs can be opened directly using KRunner via the Alt-Space keyboard shortcut. To enable Plasma Browser Integration, add the relevant plugin from the addon store of your favourite browser."
+msgid ""
+"Plasma Browser Integration is a suite of new features which make Firefox,"
+" Chrome and Chromium-based browsers work with your desktop. Downloads are"
+" now displayed in the Plasma notification popup just as when transferring"
+" files with Dolphin. The Media Controls Plasmoid can mute and skip videos"
+" and music playing from within the browser. You can send a link to your"
+" phone with KDE Connect. Browser tabs can be opened directly using KRunner"
+" via the Alt-Space keyboard shortcut. To enable Plasma Browser Integration,"
+" add the relevant plugin from the addon store of your favourite browser."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.13.0.php:196
-msgid "Using our Kirigami UI framework we improved the appearance of lists and category pages, which now use toolbars instead of big banner images. Lists can now be sorted, and use the new Kirigami Cards widget. Star ratings are shown on lists and app pages. App icons use your local icon theme to better match your desktop settings. All AppStream metadata is now shown on the application page, including all URL types."
+msgid ""
+"Using our Kirigami UI framework we improved the appearance of lists and"
+" category pages, which now use toolbars instead of big banner images. Lists"
+" can now be sorted, and use the new Kirigami Cards widget. Star ratings are"
+" shown on lists and app pages. App icons use your local icon theme to better"
+" match your desktop settings. All AppStream metadata is now shown on the"
+" application page, including all URL types."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.13.0.php:214
msgid "Popups in panel open faster due to a new preloading mechanism."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.13.0.php:215
-msgid "Plasma gained the ability to fall back to software rendering if OpenGL drivers unexpectedly fail."
+msgid ""
+"Plasma gained the ability to fall back to software rendering if OpenGL"
+" drivers unexpectedly fail."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.13.1.php:118
msgid "Tuesday, 19 June 2018."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.13.1.php:129
msgid ""
"\n"
-"<li>Discover: Fix build with newer flatpak. <a href='https://commits.kde.org/discover/e95083f4a3a3cc64be9c98913a42759bce2716ee'>Commit.</a> </li>"
msgid "Fix for QtCurve settings crash when using global menu"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.13.3.php:130
msgid "Fix places runner to open search, timeline and devices properly"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.13.3.php:131
msgid "Fixes for stability and usability in Plasma Discover"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.13.3.php:132
msgid "Correct Folder View sizing and representation switch behavior"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.13.4.php:118
msgid "Tue, 31 Jul 2018."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.13.4.php:129
msgid ""
"\n"
-"<li>Discover: When sorting by release date, show newer first. <a href='https://commits.kde.org/discover/b6a3d2bbf1a75bac6e48f5ef5e8ace8f770d535c'>Commit.</a> </li>"
-"\n"
-"<li>Don't unintentionally change font rendering when rendering preview images. <a href='https://commits.kde.org/plasma-desktop/79a4bbc36cee399d71f3cfb05429939b0850db25'>Commit.</a> Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D14480'>D14480</a></li>"
-"\n"
-"<li>Honor ghns KIOSK restriction in new KCMs. <a href='https://commits.kde.org/plasma-desktop/4e2a515bb34f6262e7d0c39c11ee35b6556a6146'>Commit.</a> Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D14041'>D14041</a></li>"
+"<li>Discover: When sorting by release date, show newer first. <a"
-"<li>Fix QFileDialog not remembering the last visited directory. <a href='https://commits.kde.org/plasma-integration/b269980db1d7201a0619f3f5c6606c96b8e59d7d'>Commit.</a> Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D14437'>D14437</a></li>"
+"<li>Picture of the Day: Actually update the image every day. <a"
msgid "Today KDE launches the %1 release of Plasma %2."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.13.90.php:122
-msgid "Plasma is KDE's lightweight and full featured Linux desktop. For the last three months we have been adding features and fixing bugs and now invite you to test the beta pre-release of Plasma 5.14."
+msgid ""
+"Plasma is KDE's lightweight and full featured Linux desktop. For the last"
+" three months we have been adding features and fixing bugs and now invite you"
-msgid "A lot of work has gone into improving Discover, Plasma's software manager, and, among other things, we have added a Firmware Update feature and many subtle user interface improvements to give it a smoother feel. We have also rewritten many effects in our window manager KWin and improved it for slicker animations in your work day. Other improvements we have made include a new Display Configuration widget which is useful when giving presentations."
+msgid ""
+"A lot of work has gone into improving Discover, Plasma's software manager,"
+" and, among other things, we have added a Firmware Update feature and many"
+" subtle user interface improvements to give it a smoother feel. We have also"
+" rewritten many effects in our window manager KWin and improved it for"
+" slicker animations in your work day. Other improvements we have made include"
+" a new Display Configuration widget which is useful when giving presentations."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.13.90.php:130
-msgid "Please test and send us bug reports and feedback. The final release is scheduled for three weeks' time."
+msgid ""
+"Please test and send us bug reports and feedback. The final release is"
+" scheduled for three weeks' time."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.13.90.php:135
-msgid "Browse the full Plasma 5.14 Beta changelog to find out about more tweaks and bug fixes featured in this release: "
+msgid ""
+"Browse the full Plasma 5.14 Beta changelog to find out about more tweaks and"
-msgid "<a href='https://blog.broulik.de/2018/03/gtk-global-menu/'>The Global menu now supports GTK applications.</a> This was a 'tech preview' in 5.13, but it now works out of the box in 5.14."
+msgid ""
+"<a href='https://blog.broulik.de/2018/03/gtk-global-menu/'>The Global menu"
+" now supports GTK applications.</a> This was a 'tech preview' in 5.13, but it"
-msgid "When Discover is asked to install a standalone Flatpak file but the Flatpak backend is not installed, it now offers to first install the backend for you."
+msgid ""
+"When Discover is asked to install a standalone Flatpak file but the Flatpak"
+" backend is not installed, it now offers to first install the backend for you."
-msgid "Discover now tells you when a package update will replace some packages with other ones."
+msgid ""
+"Discover now tells you when a package update will replace some packages with"
+" other ones."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.13.90.php:205
-msgid "We have added numerous minor user interface improvements: update button are disabled while checking for updates, there is visual consistency between settings and the update pages, updates are sorted by completion percentage, we have improved the review section of the update notifier plasmoid, etc.."
+msgid ""
+"We have added numerous minor user interface improvements: update button are"
+" disabled while checking for updates, there is visual consistency between"
+" settings and the update pages, updates are sorted by completion percentage,"
+" we have improved the review section of the update notifier plasmoid, etc.."
-msgid "We have considerably improved and polished KWin effects throughout, including completely rewriting the Dim Inactive effect, adding a new scale effect, rewriting the Glide effect, and more."
+msgid ""
+"We have considerably improved and polished KWin effects throughout, including"
+" completely rewriting the Dim Inactive effect, adding a new scale effect,"
-msgid "It's no longer possible to accidentally drag-and-drop task manager buttons into app windows."
+msgid ""
+"It's no longer possible to accidentally drag-and-drop task manager buttons"
+" into app windows."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.13.90.php:240
-msgid "The easiest way to try out Plasma 5.14 beta is with a live image booted off a USB disk. Docker images also provide a quick and easy way to test Plasma."
-msgstr "Cara termudah untuk mencoba Plasma 5.14 beta adalah dengan image live yang di-boot dari disk USB. Image Docker juga menyediakan cara cepat dan mudah untuk menguji Plasma."
+msgid ""
+"The easiest way to try out Plasma 5.14 beta is with a live image booted off a"
+" USB disk. Docker images also provide a quick and easy way to test Plasma."
+msgstr ""
+"Cara termudah untuk mencoba Plasma 5.14 beta adalah dengan image live yang"
+" di-boot dari disk USB. Image Docker juga menyediakan cara cepat dan mudah"
-msgid "KDE is a <a href='%1'>Free Software</a> community that exists and grows thanks to the help of many volunteers that donate their time and effort. KDE is always looking for new volunteers and contributions. Whether it is help with coding, bug fixing or reporting, writing documentation, translations, promotion, or donating money, all contributions are gratefully appreciated and eagerly accepted. Please read through the <a href='%2'>Supporting KDE page</a> for further information."
+msgid ""
+"KDE is a <a href='%1'>Free Software</a> community that exists and grows"
+" thanks to the help of many volunteers that donate their time and effort. KDE"
+" is always looking for new volunteers and contributions. Whether it is help"
+" with coding, bug fixing or reporting, writing documentation, translations,"
+" promotion, or donating money, all contributions are gratefully appreciated"
+" and eagerly accepted. Please read through the <a href='%2'>Supporting KDE"
+" page</a> for further information."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.14.0.php:117
msgid "Tuesday, 9 October 2018."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.14.0.php:118
msgid "Today KDE launches the first release of Plasma %1."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.14.0.php:122
-msgid "Plasma is KDE's lightweight and full featured Linux desktop. For the last three months we have been adding features and fixing bugs and now invite you to install Plasma 5.14."
+msgid ""
+"Plasma is KDE's lightweight and full featured Linux desktop. For the last"
+" three months we have been adding features and fixing bugs and now invite you"
+" to install Plasma 5.14."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.14.0.php:131
-msgid "Browse the full Plasma 5.14 changelog to find out about more tweaks and bug fixes featured in this release: "
+msgid ""
+"Browse the full Plasma 5.14 changelog to find out about more tweaks and bug"
+" fixes featured in this release: "
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.14.0.php:135
msgid "New in Plasma 5.14"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.14.0.php:201
-msgid "We have added numerous minor user interface improvements: update button are disabled while checking for updates, there is visual consistency between settings and the update pages, updates are sorted by completion percentage, we have improved the layout of updates page and updates notifier plasmoid, etc.."
+msgid ""
+"We have added numerous minor user interface improvements: update button are"
+" disabled while checking for updates, there is visual consistency between"
+" settings and the update pages, updates are sorted by completion percentage,"
+" we have improved the layout of updates page and updates notifier plasmoid,"
+" etc.."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.14.0.php:236
-msgid "The easiest way to try out Plasma 5.14 is with a live image booted off a USB disk. Docker images also provide a quick and easy way to test Plasma."
+msgid ""
+"The easiest way to try out Plasma 5.14 is with a live image booted off a USB"
+" disk. Docker images also provide a quick and easy way to test Plasma."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.14.1.php:114
msgid "Tuesday, 16 October 2018."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.14.1.php:125
msgid ""
"\n"
-"<li>Keyboard works again for desktop icons. Focus handling fixes. <a href='https://commits.kde.org/plasma-desktop/480962c3ff93f9d3839a426b9ac053399d03e38d'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/399566'>#399566</a>. Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D16106'>D16106</a></li>"
-"\n"
-"<li>Snap: no need to have a notifier. <a href='https://commits.kde.org/discover/252558c13d57e3530a3dac5f3b2b700c61ba059d'>Commit.</a> </li>"
-msgid "This release adds a week's worth of new translations and fixes from KDE's contributors. The bugfixes are typically small but important and include:"
+msgid ""
+"This release adds a week's worth of new translations and fixes from KDE's"
+" contributors. The bugfixes are typically small but important and include:"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.14.4.php:50
msgid ""
"\n"
-"<li>Fix global progress display for updates. <a href='https://commits.kde.org/discover/119c3ffcba622cbc136ec0adcea8b7518379aed2'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/400891'>#400891</a></li>"
-"\n"
-"<li>[weather] Fix broken observation display for temperature of 0 °. <a href='https://commits.kde.org/kdeplasma-addons/0d379c5957e2b69e34839535d1620651c1988e54'>Commit.</a> Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D16977'>D16977</a></li>"
-msgid "This release adds a month's worth of new translations and fixes from KDE's contributors. The bugfixes are typically small but important and include:"
+msgid ""
+"This release adds a month's worth of new translations and fixes from KDE's"
+" contributors. The bugfixes are typically small but important and include:"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.14.5.php:50
msgid ""
"\n"
" "
"<li>[weather dataengine] Updates to bbc, envcan and noaa weather sources.</li>"
"\n"
" "
-"<li>KDE Plasma Addons Comic Plasmoid: several fixes to make updates more reliable.</li>"
+"<li>KDE Plasma Addons Comic Plasmoid: several fixes to make updates more"
+" reliable.</li>"
"\n"
" "
-"<li>Make accessibility warning dialog usable again and fix event handling. <a href='https://commits.kde.org/plasma-desktop/36e724f1f458d9ee17bb7a66f620ab7378e5e05e'>Commit.</a> Phabricator Code review <a href='https:// phabricator.kde.org/D17536'>D17536</a></li>"
+"<li>Make accessibility warning dialog usable again and fix event handling. <a"
+" or <a class='shareTwitter' href='https://twitter.com/kdecommunity'"
+" rel='nofollow'>Twitter</a>\n"
+" or <a class='shareGoogle' href='https://plus.google.com/1051267862"
+"56705328374/posts' rel='nofollow'>Google+</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.14.90.php:38
msgid "Thursday, 17 January 2019."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.14.90.php:45
-msgid "For the first release of 2019, the Plasma team has embraced KDE's <a href=\"https://community.kde.org/Goals/Usability_%26_Productivity\">Usability & Productivity goal</a>. We have teamed up with the VDG (Visual Design Group) contributors to get feedback on all the papercuts in our software that make your life less smooth, and fixed them to ensure an intuitive and consistent workflow for your daily use."
+msgid ""
+"For the first release of 2019, the Plasma team has embraced KDE's <a"
+">Usability & Productivity goal</a>. We have teamed up with the VDG"
+" (Visual Design Group) contributors to get feedback on all the papercuts in"
+" our software that make your life less smooth, and fixed them to ensure an"
+" intuitive and consistent workflow for your daily use."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.14.90.php:49
-msgid "Plasma 5.15 brings a number of changes to our configuration interfaces, including more options for complex network configurations. Many icons have been added or redesigned. Our integration with third-party technologies like GTK and Firefox has been made even more complete. Discover, our software and add-on installer, has received a metric tonne of improvements to help you stay up-to-date and find the tools you need to get your tasks done."
+msgid ""
+"Plasma 5.15 brings a number of changes to our configuration interfaces,"
+" including more options for complex network configurations. Many icons have"
+" been added or redesigned. Our integration with third-party technologies like"
+" GTK and Firefox has been made even more complete. Discover, our software and"
+" add-on installer, has received a metric tonne of improvements to help you"
+" stay up-to-date and find the tools you need to get your tasks done."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.14.90.php:53
-msgid "Please test this beta release and send us bug reports and feedback. The final release will be available in three weeks' time."
+msgid ""
+"Please test this beta release and send us bug reports and feedback. The final"
+" release will be available in three weeks' time."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.14.90.php:56
-msgid "Browse the <a href='plasma-5.14.5-5.14.90-changelog.php'>full Plasma %1 changelog</a> to learn more about other tweaks and bug fixes included in this release: "
+msgid ""
+"Browse the <a href='plasma-5.14.5-5.14.90-changelog.php'>full Plasma %1"
+" changelog</a> to learn more about other tweaks and bug fixes included in"
-msgid "Bluetooth devices now <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/bluetooth-battery.png'>show their battery status in the power widget</a>. Note that this cutting-edge feature requires the latest versions of the upower and bluez packages."
+msgid ""
+"Bluetooth devices now <a data-toggle='lightbox'"
+" href='plasma-5.15/bluetooth-battery.png'>show their battery status in the"
+" power widget</a>. Note that this cutting-edge feature requires the latest"
+" versions of the upower and bluez packages."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.14.90.php:75
-msgid "It’s now possible to download and install new <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/wallpaper-plugins.png'>wallpaper plugins</a> straight from the wallpaper configuration dialog."
+msgid ""
+"It’s now possible to download and install new <a data-toggle='lightbox'"
-msgid "Filenames on desktop icons now have enough <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/desktop-icons2.png'>horizontal space to be legible</a> even when their icons are very tiny, and are <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/desktop-icons.png'>easier to read</a> when the wallpaper is very light-colored or visually busy."
+msgid ""
+"Filenames on desktop icons now have enough <a data-toggle='lightbox'"
+" href='plasma-5.15/desktop-icons2.png'>horizontal space to be legible</a>"
+" even when their icons are very tiny, and are <a data-toggle='lightbox'"
+" href='plasma-5.15/desktop-icons.png'>easier to read</a> when the wallpaper"
-msgid "Visually impaired users can now read the icons on the desktop thanks to the newly-implemented screen reader support for desktop icons."
+msgid ""
+"Visually impaired users can now read the icons on the desktop thanks to the"
+" newly-implemented screen reader support for desktop icons."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.14.90.php:81
-msgid "The Notes widget now has a <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/notes-widget.png'>'Transparent with light text' theme</a>."
+msgid ""
+"The Notes widget now has a <a data-toggle='lightbox'"
+" href='plasma-5.15/notes-widget.png'>'Transparent with light text' theme</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.14.90.php:83
-msgid "It's now possible to configure whether scrolling over the virtual desktop Pager widget will “wrap around” when reaching the end of the virtual desktop list."
+msgid ""
+"It's now possible to configure whether scrolling over the virtual desktop"
+" Pager widget will “wrap around” when reaching the end of the virtual desktop"
-msgid "The padding and appearance of <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/notification-popup.png'>notification pop-ups</a> have been improved."
+msgid ""
+"The padding and appearance of <a data-toggle='lightbox'"
+" href='plasma-5.15/notification-popup.png'>notification pop-ups</a> have been"
-msgid "KRunner has received several usability improvements. It now handles duplicates much better, no longer showing <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/krunner-bookmarts.png'>duplicate bookmarks from Firefox</a> or duplicate entries when the same file is available in multiple categories. Additionally, the layout of the standalone search widget now matches KRunner's appearance."
+msgid ""
+"KRunner has received several usability improvements. It now handles"
+" duplicates much better, no longer showing <a data-toggle='lightbox'"
+" href='plasma-5.15/krunner-bookmarts.png'>duplicate bookmarks from Firefox</a"
+"> or duplicate entries when the same file is available in multiple"
+" categories. Additionally, the layout of the standalone search widget now"
+" matches KRunner's appearance."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.14.90.php:89
-msgid "The Devices Notifier is now much smarter. When it's configured to display all disks instead of just removable ones, it will recognize when you try to unmount the root partition and prevent you from doing so."
+msgid ""
+"The Devices Notifier is now much smarter. When it's configured to display all"
+" disks instead of just removable ones, it will recognize when you try to"
+" unmount the root partition and prevent you from doing so."
-msgid "System Settings Virtual Desktops page has been redesigned and rewritten for support on Wayland, and now sports greater usability and visual consistency."
+msgid ""
+"System Settings Virtual Desktops page has been redesigned and rewritten for"
+" support on Wayland, and now sports greater usability and visual consistency."
-msgid "The user interface and layout for the <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/systemsettings-digital-clock.png'>Digital Clock</a> and <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/systemsettings-folderview-settings.png'>Folder View</a> settings pages have been improved to better match the common style."
+msgid ""
+"The user interface and layout for the <a data-toggle='lightbox'"
+" href='plasma-5.15/systemsettings-digital-clock.png'>Digital Clock</a> and <a"
+"ng'>Folder View</a> settings pages have been improved to better match the"
+" common style."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.14.90.php:108
-msgid "Many <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/systemsettings-font.png'>System Settings pages</a> have been tweaked with the goal of standardizing the icons, wording, and placement of the bottom buttons, most notably the “Get New [thing]…” buttons."
-msgid "The native display resolution is now indicated with a star icon in the System Settings Displays page."
+msgid ""
+"The native display resolution is now indicated with a star icon in the System"
+" Settings Displays page."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.14.90.php:114
-msgid "The <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/systemsettings-login.png'>System Settings Login Screen</a> page received plenty of visual improvements. The image preview of the default Breeze theme now reflects its current appearance, the background color of the preview matches the active color scheme, and the sizes and margins were adjusted to ensure that everything fits without being cut off."
-msgid "The System Settings Desktop Effects page has been ported to QtQuickControls 2. This fixes a number of issues such as bad fractional scaling appearance, ugly dropdown menu checkboxes, and the window size being too small when opened as a standalone app."
+msgid ""
+"The System Settings Desktop Effects page has been ported to QtQuickControls"
+" 2. This fixes a number of issues such as bad fractional scaling appearance,"
+" ugly dropdown menu checkboxes, and the window size being too small when"
-msgid "Firefox 64 can now optionally use native KDE open/save dialogs. This is an optional, bleeding-edge functionality that is not yet included in any distribution. However, it can be enabled by installing the <tt>xdg-desktop-portal</tt> and <tt>xdg-desktop-portal-kde</tt> packages and setting <tt>GTK_USE_PORTAL=1</tt> in Firefox's .desktop file."
+msgid ""
+"Firefox 64 can now optionally use native KDE open/save dialogs. This is an"
+" optional, bleeding-edge functionality that is not yet included in any"
+" distribution. However, it can be enabled by installing the <tt"
+">xdg-desktop-portal</tt> and <tt>xdg-desktop-portal-kde</tt> packages and"
+" setting <tt>GTK_USE_PORTAL=1</tt> in Firefox's .desktop file."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.14.90.php:132
-msgid "Integration modules <tt>xdg-desktop-portal-kde</tt> and <tt>plasma-integration</tt> now support the Settings portal. This allows sandboxed Flatpak and Snap applications to respect your Plasma configuration - including fonts, icons, widget themes, and color schemes - without requiring read permissions to the kdeglobals configuration file."
+msgid ""
+"Integration modules <tt>xdg-desktop-portal-kde</tt> and <tt"
+">plasma-integration</tt> now support the Settings portal. This allows"
+" sandboxed Flatpak and Snap applications to respect your Plasma configuration"
+" - including fonts, icons, widget themes, and color schemes - without"
+" requiring read permissions to the kdeglobals configuration file."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.14.90.php:134
-msgid "The global scale factor used by high-DPI screens is now respected by GTK and GNOME apps when it’s an integer."
+msgid ""
+"The global scale factor used by high-DPI screens is now respected by GTK and"
+" GNOME apps when it’s an integer."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.14.90.php:136
-msgid "A wide variety of issues with the Breeze-GTK theme have been resolved, including the inconsistencies between the light and dark variants. We have also made the theme more maintainable, so future improvements will be much easier."
+msgid ""
+"A wide variety of issues with the Breeze-GTK theme have been resolved,"
+" including the inconsistencies between the light and dark variants. We have"
+" also made the theme more maintainable, so future improvements will be much"
-msgid "Options for upgrading your distribution are now included in Discover’s Update Notifier widget. The widget will also display a “Restart” button if a restart is recommended after applying all updates, but the user hasn’t actually restarted yet."
+msgid ""
+"Options for upgrading your distribution are now included in Discover’s Update"
+" Notifier widget. The widget will also display a “Restart” button if a"
+" restart is recommended after applying all updates, but the user hasn’t"
+" actually restarted yet."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.14.90.php:153
-msgid "On Discover’s Updates page, it’s now possible to uncheck and re-check all available updates to make it easier to pick and choose the ones you want to apply."
+msgid ""
+"On Discover’s Updates page, it’s now possible to uncheck and re-check all"
+" available updates to make it easier to pick and choose the ones you want to"
+" apply."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.14.90.php:155
-msgid "<a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/discover-settings.png' data-toggle='lightbox'>Discover’s Settings page</a> has been renamed to “Sources” and now has pushbuttons instead of hamburger menus."
-msgid "Discover now supports app extensions offered with Flatpak packages, and lets you choose which ones to install."
+msgid ""
+"Discover now supports app extensions offered with Flatpak packages, and lets"
+" you choose which ones to install."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.14.90.php:161
-msgid "Handling for local packages has been improved, so Discover can now indicate the dependencies and will show a 'Launch' button after installation."
+msgid ""
+"Handling for local packages has been improved, so Discover can now indicate"
+" the dependencies and will show a 'Launch' button after installation."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.14.90.php:163
-msgid "When performing a search from the Featured page, Discover now only returns apps in the search results. Add-ons will appear in search results only when a search is initiated from an add-on category."
+msgid ""
+"When performing a search from the Featured page, Discover now only returns"
+" apps in the search results. Add-ons will appear in search results only when"
+" a search is initiated from an add-on category."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.14.90.php:165
-msgid "Discover’s search on the Installed Apps page now works properly when the Snap backend is installed."
+msgid ""
+"Discover’s search on the Installed Apps page now works properly when the Snap"
-msgid "The Alt+Tab window switcher now supports screen readers for improved accessibility, and allows you to use the keyboard to switch between items."
+msgid ""
+"The Alt+Tab window switcher now supports screen readers for improved"
+" accessibility, and allows you to use the keyboard to switch between items."
-msgid "Wayland now supports virtual desktops, and they work in a more fine-grained way than on X11. Users can place a window on any subset of virtual desktops, rather than just on one or all of them."
+msgid ""
+"Wayland now supports virtual desktops, and they work in a more fine-grained"
+" way than on X11. Users can place a window on any subset of virtual desktops,"
-msgid "Breeze Icons are released with <a href='https://www.kde.org/products/frameworks/'>KDE Frameworks</a> but are extensively used throughout Plasma, so here's a highlight of some of the improvements made over the last three months."
+msgid ""
+"Breeze Icons are released with <a href='https://www.kde.org/products/framework"
+"s/'>KDE Frameworks</a> but are extensively used throughout Plasma, so here's"
+" a highlight of some of the improvements made over the last three months."
-msgid "A variety of <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/breeze-device.png'>Breeze device and preference icons</a> have been improved, including the multimedia icons and all icons that depict a stylized version of a Plasma wallpaper."
+msgid ""
+"A variety of <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/breeze-device.png'"
+">Breeze device and preference icons</a> have been improved, including the"
+" multimedia icons and all icons that depict a stylized version of a Plasma"
+" wallpaper."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.14.90.php:248
-msgid "<a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/breeze-emblems2.png'>The Breeze emblem</a> and <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/breeze-package.png'>package</a> icons have been entirely redesigned, resulting in a better and more consistent visual style, plus better contrast against the icon they’re drawn on top of."
-msgid "In new installs, the <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/breeze-places.png'>Places panel</a> now displays a better icon for the Network place."
+msgid ""
+"In new installs, the <a data-toggle='lightbox'"
+" href='plasma-5.15/breeze-places.png'>Places panel</a> now displays a better"
-msgid "The <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/breeze-vault.png'>Plasma Vault icon</a> now looks much better when using the Breeze Dark theme."
-msgid "The <tt>plasma-workspace-wallpapers</tt> package now includes some of the best recent Plasma wallpapers."
+msgid ""
+"The <tt>plasma-workspace-wallpapers</tt> package now includes some of the"
+" best recent Plasma wallpapers."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.14.90.php:279
-msgid "The easiest way to try out Plasma 5.15 beta is with a live image booted off a USB disk. Docker images also provide a quick and easy way to test Plasma."
+msgid ""
+"The easiest way to try out Plasma 5.15 beta is with a live image booted off a"
+" USB disk. Docker images also provide a quick and easy way to test Plasma."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.0.php:38
msgid "Tuesday, 12 February 2019."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.0.php:42
-msgid "Today KDE launches the first stable release of Plasma in %3: Say hello to Plasma %4."
+msgid ""
+"Today KDE launches the first stable release of Plasma in %3: Say hello to"
+" Plasma %4."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.0.php:46
-msgid "For the first production release of 2019, the Plasma team has embraced KDE's <a href=\"https://community.kde.org/Goals/Usability_%26_Productivity\">Usability & Productivity goal</a> and has been working on hunting down and removing all the papercuts that slow you down."
+msgid ""
+"For the first production release of 2019, the Plasma team has embraced KDE's"
+">Usability & Productivity goal</a> and has been working on hunting down"
+" and removing all the papercuts that slow you down."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.0.php:51
-msgid "With this in mind, we teamed up with the VDG (Visual Design Group) contributors to get feedback on all the annoying problems in our software, and fixed them to ensure an intuitive and consistent workflow for your daily use."
+msgid ""
+"With this in mind, we teamed up with the VDG (Visual Design Group)"
+" contributors to get feedback on all the annoying problems in our software,"
+" and fixed them to ensure an intuitive and consistent workflow for your daily"
+" use."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.0.php:55
-msgid "Plasma 5.15 brings a number of changes to the configuration interfaces, including more options for complex network configurations. Many icons have been added or redesigned to make them clearer. Integration with third-party technologies like GTK and Firefox has been improved substantially."
+msgid ""
+"Plasma 5.15 brings a number of changes to the configuration interfaces,"
+" including more options for complex network configurations. Many icons have"
+" been added or redesigned to make them clearer. Integration with third-party"
+" technologies like GTK and Firefox has been improved substantially."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.0.php:59
-msgid "Discover, Plasma's software and add-on installer, has received tonnes of improvements to help you stay up-to-date and find the tools you need to get your tasks done."
+msgid ""
+"Discover, Plasma's software and add-on installer, has received tonnes of"
+" improvements to help you stay up-to-date and find the tools you need to get"
+" your tasks done."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.0.php:63
msgid "Install Plasma 5.15 and let us know what you think."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.0.php:67
-msgid "Browse the <a href='plasma-5.14.5-5.15.0-changelog.php'>full Plasma %1 changelog</a> to learn more about other tweaks and bug fixes included in this release: "
+msgid ""
+"Browse the <a href='plasma-5.14.5-5.15.0-changelog.php'>full Plasma %1"
+" changelog</a> to learn more about other tweaks and bug fixes included in"
+" this release: "
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.0.php:72
msgid "New in Plasma %1"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.0.php:85
-msgid "Bluetooth devices now show their battery status in the power widget. Note that this cutting-edge feature requires the latest versions of the <tt>upower</tt> and <tt>bluez packages</tt>."
+msgid ""
+"Bluetooth devices now show their battery status in the power widget. Note"
+" that this cutting-edge feature requires the latest versions of the <tt"
+">upower</tt> and <tt>bluez packages</tt>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.0.php:87
-msgid "It is now possible to download and install new <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/wallpaper-plugins.png'>wallpaper plugins</a> straight from the wallpaper configuration dialog."
+msgid ""
+"It is now possible to download and install new <a data-toggle='lightbox'"
-msgid "Filenames on desktop icons now have enough <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/desktop-icons2.png'>horizontal space to be legible</a> even when their icons are tiny, and are <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/desktop-icons.png'>easier to read</a> when the wallpaper is very light-colored or visually busy."
+msgid ""
+"Filenames on desktop icons now have enough <a data-toggle='lightbox'"
+" href='plasma-5.15/desktop-icons2.png'>horizontal space to be legible</a>"
+" even when their icons are tiny, and are <a data-toggle='lightbox'"
+" href='plasma-5.15/desktop-icons.png'>easier to read</a> when the wallpaper"
+" is very light-colored or visually busy."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.0.php:93
-msgid "The Notes widget now has a <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/notes-widget.png'>\"Transparent with light text\" theme</a> theme."
+msgid ""
+"The Notes widget now has a <a data-toggle='lightbox'"
+" href='plasma-5.15/notes-widget.png'>\"Transparent with light text\" theme</a"
+"> theme."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.0.php:95
-msgid "It is now possible to configure whether scrolling over the virtual desktop Pager widget will \"wrap around\" when reaching the end of the virtual desktop list."
+msgid ""
+"It is now possible to configure whether scrolling over the virtual desktop"
+" Pager widget will \"wrap around\" when reaching the end of the virtual"
+" desktop list."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.0.php:101
-msgid "The Devices Notifier is now much smarter. When it is configured to display all disks instead of just removable ones, it will recognize when you try to unmount the root partition and prevent you from doing so."
+msgid ""
+"The Devices Notifier is now much smarter. When it is configured to display"
+" all disks instead of just removable ones, it will recognize when you try to"
+" unmount the root partition and prevent you from doing so."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.0.php:116
-msgid "The System Settings Virtual Desktops page has been redesigned and rewritten for Wayland support, and is now more usable and visually consistent."
+msgid ""
+"The System Settings Virtual Desktops page has been redesigned and rewritten"
+" for Wayland support, and is now more usable and visually consistent."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.0.php:120
-msgid "Many <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/systemsettings-font.png'>System Settings pages</a> have been tweaked with the goal of standardizing the icons, wording, and placement of the bottom buttons, most notably the \"Get New [thing]…\" buttons."
+">System Settings pages</a> have been tweaked with the goal of standardizing"
+" the icons, wording, and placement of the bottom buttons, most notably the"
+" \"Get New [thing]…\" buttons."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.0.php:126
-msgid "The <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/systemsettings-login.png'>System Settings Login Screen</a> page has received plenty of visual improvements. The image preview of the default Breeze theme now reflects its current appearance, the background color of the preview matches the active color scheme, and the sizes and margins have been adjusted to ensure that everything fits without being cut off."
+">System Settings Login Screen</a> page has received plenty of visual"
+" improvements. The image preview of the default Breeze theme now reflects its"
+" current appearance, the background color of the preview matches the active"
+" color scheme, and the sizes and margins have been adjusted to ensure that"
+" everything fits without being cut off."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.0.php:142
-msgid "Firefox 64 can now optionally use native KDE open/save dialogs. This is a bleeding-edge functionality that is not yet included in distributions. However, it can be enabled by installing the <tt>xdg-desktop-portal</tt> and <tt>xdg-desktop-portal-kde</tt> packages and setting <tt>GTK_USE_PORTAL=1</tt> in Firefox's .desktop file."
+msgid ""
+"Firefox 64 can now optionally use native KDE open/save dialogs. This is a"
+" bleeding-edge functionality that is not yet included in distributions."
+" However, it can be enabled by installing the <tt>xdg-desktop-portal</tt> and"
+" <tt>xdg-desktop-portal-kde</tt> packages and setting <tt>GTK_USE_PORTAL=1<"
+"/tt> in Firefox's .desktop file."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.0.php:144
-msgid "Integration modules <tt>xdg-desktop-portal-kde</tt> and <tt>plasma-integration</tt> now support the Settings portal. This allows sandboxed Flatpak and Snap applications to respect your Plasma configuration — including fonts, icons, widget themes, and color schemes — without requiring read permissions to the kdeglobals configuration file."
+msgid ""
+"Integration modules <tt>xdg-desktop-portal-kde</tt> and <tt"
+">plasma-integration</tt> now support the Settings portal. This allows"
+" sandboxed Flatpak and Snap applications to respect your Plasma configuration"
+" — including fonts, icons, widget themes, and color schemes — without"
+" requiring read permissions to the kdeglobals configuration file."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.0.php:146
-msgid "The global scale factor used by high-DPI screens is now respected by GTK and GNOME apps when it is an integer."
+msgid ""
+"The global scale factor used by high-DPI screens is now respected by GTK and"
+" GNOME apps when it is an integer."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.0.php:148
-msgid "A wide variety of issues with the Breeze-GTK theme has been resolved, including the inconsistencies between the light and dark variants. We have also made the theme more maintainable, so future improvements will be much easier."
+msgid ""
+"A wide variety of issues with the Breeze-GTK theme has been resolved,"
+" including the inconsistencies between the light and dark variants. We have"
+" also made the theme more maintainable, so future improvements will be much"
+" easier."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.0.php:163
-msgid "Options for upgrading your distribution are now included in Discover's Update Notifier widget. The widget will also display a \"Restart\" button if a restart is recommended after applying all updates, but the user hasn't actually restarted yet."
+msgid ""
+"Options for upgrading your distribution are now included in Discover's Update"
+" Notifier widget. The widget will also display a \"Restart\" button if a"
+" restart is recommended after applying all updates, but the user hasn't"
+" actually restarted yet."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.0.php:165
-msgid "On Discover's Updates page, it is now possible to uncheck and re-check all available updates to make it easier to pick and choose the ones you want to apply."
+msgid ""
+"On Discover's Updates page, it is now possible to uncheck and re-check all"
+" available updates to make it easier to pick and choose the ones you want to"
+" apply."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.0.php:167
-msgid "<a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/discover-settings.png' data-toggle='lightbox'>Discover’s Settings page</a> has been renamed to \"Sources\" and now has pushbuttons instead of hamburger menus."
+" data-toggle='lightbox'>Discover’s Settings page</a> has been renamed to"
+" \"Sources\" and now has pushbuttons instead of hamburger menus."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.0.php:169
-msgid "Distribution repository management in Discover is now more practical and usable, especially for Ubuntu-based distros."
+msgid ""
+"Distribution repository management in Discover is now more practical and"
+" usable, especially for Ubuntu-based distros."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.0.php:173
-msgid "Handling of local packages has been improved: Discover can now indicate the dependencies and will show a \"Launch\" button after installation."
+msgid ""
+"Handling of local packages has been improved: Discover can now indicate the"
+" dependencies and will show a \"Launch\" button after installation."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.0.php:175
-msgid "When performing a search from the Featured page, Discover now only returns apps in the search results. Add-ons will appear in search results only when a search is initiated from the add-ons section."
+msgid ""
+"When performing a search from the Featured page, Discover now only returns"
+" apps in the search results. Add-ons will appear in search results only when"
+" a search is initiated from the add-ons section."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.0.php:177
-msgid "Discover's search on the Installed Apps page now works properly when the Snap backend is installed."
+msgid ""
+"Discover's search on the Installed Apps page now works properly when the Snap"
+" backend is installed."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.0.php:183
-msgid "The \"What's New\" section is no longer displayed on app pages when it doesn't contain any relevant information."
+msgid ""
+"The \"What's New\" section is no longer displayed on app pages when it"
+" doesn't contain any relevant information."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.0.php:185
-msgid "Application and Plasma add-ons are now listed in a separate category on Discover's Updates page."
+msgid ""
+"Application and Plasma add-ons are now listed in a separate category on"
+" Discover's Updates page."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.0.php:203
-msgid "Window closing effects are now applied to dialog boxes with a parent window (e.g. an app's Settings window, or an open/save dialog)."
+msgid ""
+"Window closing effects are now applied to dialog boxes with a parent window"
+" (e.g. an app's Settings window, or an open/save dialog)."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.0.php:221
-msgid "More work has been done on the foundations: <tt>XdgStable</tt>, <tt>XdgPopups</tt> and <tt>XdgDecoration</tt> protocols are now fully implemented."
+msgid ""
+"More work has been done on the foundations: <tt>XdgStable</tt>, <tt"
+">XdgPopups</tt> and <tt>XdgDecoration</tt> protocols are now fully"
+" implemented."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.0.php:243
msgid "It is now possible to mark a network connection as \"metered\"."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.0.php:260
-msgid "<a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/breeze-emblems2.png'>The Breeze emblem</a> and <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/breeze-package.png'>package</a> icons have been entirely redesigned, resulting in a better and more consistent visual style, plus better contrast against the icon they're drawn on top of."
+" href='plasma-5.15/breeze-package.png'>package</a> icons have been entirely"
+" redesigned, resulting in a better and more consistent visual style, plus"
+" better contrast against the icon they're drawn on top of."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.0.php:279
-msgid "It is now possible to hide KSysGuard's menu bar — and it reminds you how to get it back, just like Kate and Gwenview do."
+msgid ""
+"It is now possible to hide KSysGuard's menu bar — and it reminds you how to"
+" get it back, just like Kate and Gwenview do."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.0.php:290
-msgid "The easiest way to try out Plasma 5.15 is with a live image booted off a USB disk. Docker images also provide a quick and easy way to test Plasma."
+msgid ""
+"The easiest way to try out Plasma 5.15 is with a live image booted off a USB"
+" disk. Docker images also provide a quick and easy way to test Plasma."
-msgid "This release adds a fortnight's worth of new translations and fixes from KDE's contributors. The bugfixes are typically small but important and include:"
+msgid ""
+"This release adds a fortnight's worth of new translations and fixes from"
+" KDE's contributors. The bugfixes are typically small but important and"
+" include:"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.3.php:50
msgid ""
"\n"
-"<li>Single-clicks correctly activate modules again when the system is in double-click mode. <a href='https://commits.kde.org/kinfocenter/dbaf5ba7e8335f3a9c4577f137a7b1a23c6de33b'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/405373'>#405373</a>. Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D19703'>D19703</a></li>"
-"\n"
-"<li>[Task Manager] Fix sorting of tasks on last desktop in sort-by-desktop mode. <a href='https://commits.kde.org/plasma-workspace/53290043796c90207c5b7b6aad4a70f030514a97'>Commit.</a> Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D19259'>D19259</a></li>"
-msgid "This release adds three week's worth of new translations and fixes from KDE's contributors. The bugfixes are typically small but important and include:"
+msgid ""
+"This release adds three week's worth of new translations and fixes from KDE's"
+" contributors. The bugfixes are typically small but important and include:"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.4.php:50
msgid ""
"\n"
-"<li>[platforms/x11] Force glXSwapBuffers to block with NVIDIA driver. <a href='https://commits.kde.org/kwin/3ce5af5c21fd80e3da231b50c39c3ae357e9f15c'>Commit.</a> Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D19867'>D19867</a></li>"
-msgid "You can provide feedback direct to the developers via the <a href='%1'>Plasma Matrix chat Room</a>, <a href='%2'>Plasma-devel mailing list</a> or report issues via <a href='%3'>bugzilla</a>. If you like what the team is doing, please let them know!"
+msgid ""
+"You can provide feedback direct to the developers via the <a href='%1'>Plasma"
+" Matrix chat Room</a>, <a href='%2'>Plasma-devel mailing list</a> or report"
+" issues via <a href='%3'>bugzilla</a>. If you like what the team is doing,"
+" please let them know!"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.90.php:38
msgid "Thursday, 16 May 2019."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.90.php:39
msgid "Today KDE launches the beta release of Plasma 5.16."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.90.php:41
msgid ""
"In this release, many aspects of Plasma have been polished and \n"
-" rewritten to provide high consistency and bring new features. There is a completely rewritten notification system supporting Do Not Disturb mode, more intelligent history with grouping, critical notifications in fullscreen apps, improved notifications for file transfer jobs, a much more usable System Settings page to configure everything, and many other things. The System and \n"
+" rewritten to provide high consistency and bring new features. There is a"
+" completely rewritten notification system supporting Do Not Disturb mode,"
+" more intelligent history with grouping, critical notifications in fullscreen"
+" apps, improved notifications for file transfer jobs, a much more usable"
+" System Settings page to configure everything, and many other things. The"
+" System and \n"
" Widget Settings have been refined and worked on by porting code to \n"
" newer Kirigami and Qt technologies and polishing the user interface. \n"
-" And of course the VDG and Plasma team effort towards <a href=\"https://community.kde.org/Goals/Usability_%26_Productivity\">Usability & Productivity \n"
-" goal</a> continues, getting feedback on all the papercuts in our software that make your life less \n"
-" smooth and fixing them to ensure an intuitive and consistent workflow for your \n"
+" And of course the VDG and Plasma team effort towards <a"
+" goal</a> continues, getting feedback on all the papercuts in our software"
+" that make your life less \n"
+" smooth and fixing them to ensure an intuitive and consistent workflow for"
+" your \n"
" daily use."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.90.php:50
msgid ""
"For the first time, the default wallpaper of Plasma 5.16 will \n"
-" be decided by a contest where everyone can participate and submit art. The \n"
-" winner will receive a Slimbook One v2 computer, an eco-friendly, compact \n"
-" machine, measuring only 12.4 x 12.8 x 3.7 cm. It comes with an i5 processor, 8 \n"
-" GB of RAM, and is capable of outputting video in glorious 4K. Naturally, your \n"
-" One will come decked out with the upcoming KDE Plasma 5.16 desktop, your \n"
-" spectacular wallpaper, and a bunch of other great software made by KDE. You can find \n"
-" more information and submitted work on <a href=\"https://community.kde.org/KDE_Visual_Design_Group/Plasma_5.16_Wallpaper_Competition\">the competition wiki \n"
-" page</a>, and you can <a href=\"https://forum.kde.org/viewtopic.php?f=312&t=160487\">submit your own wallpaper in the \n"
+" be decided by a contest where everyone can participate and submit art."
+" The \n"
+" winner will receive a Slimbook One v2 computer, an eco-friendly, compact"
+" \n"
+" machine, measuring only 12.4 x 12.8 x 3.7 cm. It comes with an i5"
+" processor, 8 \n"
+" GB of RAM, and is capable of outputting video in glorious 4K. Naturally,"
+" your \n"
+" One will come decked out with the upcoming KDE Plasma 5.16 desktop, your"
+" \n"
+" spectacular wallpaper, and a bunch of other great software made by KDE."
-msgid "Completely rewritten notification system supporting Do Not Disturb mode, more intelligent history with grouping, critical notifications in fullscreen apps, improved notifications for file transfer jobs, a much more usable System Settings page to configure everything, and more!"
+msgid ""
+"Completely rewritten notification system supporting Do Not Disturb mode, more"
+" intelligent history with grouping, critical notifications in fullscreen"
+" apps, improved notifications for file transfer jobs, a much more usable"
+" System Settings page to configure everything, and more!"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.90.php:86
-msgid "Plasma themes are now correctly applied to panels when selecting a new theme."
+msgid ""
+"Plasma themes are now correctly applied to panels when selecting a new theme."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.90.php:87
-msgid "More options for Plasma themes: offset of analog clock hands and toggling blur behind."
+msgid ""
+"More options for Plasma themes: offset of analog clock hands and toggling"
+" blur behind."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.90.php:88
-msgid "All widget configuration settings have been modernized and now feature an improved UI. The Color Picker widget also improved, now allowing dragging colors from the plasmoid to text editors, palette of photo editors, etc."
+msgid ""
+"All widget configuration settings have been modernized and now feature an"
+" improved UI. The Color Picker widget also improved, now allowing dragging"
+" colors from the plasmoid to text editors, palette of photo editors, etc."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.90.php:89
-msgid "The look and feel of lock, login and logout screen have been improved with new icons, labels, hover behavior, login button layout and more."
+msgid ""
+"The look and feel of lock, login and logout screen have been improved with"
+" new icons, labels, hover behavior, login button layout and more."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.90.php:90
-msgid "When an app is recording audio, a microphone icon will now appear in the System Tray which allows for changing and muting the volume using mouse middle click and wheel. The Show Desktop icon is now also present in the panel by default."
+msgid ""
+"When an app is recording audio, a microphone icon will now appear in the"
+" System Tray which allows for changing and muting the volume using mouse"
+" middle click and wheel. The Show Desktop icon is now also present in the"
+" panel by default."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.90.php:91
-msgid "The Wallpaper Slideshow settings window now displays the images in the selected folders, and allows selecting and deselecting them."
+msgid ""
+"The Wallpaper Slideshow settings window now displays the images in the"
+" selected folders, and allows selecting and deselecting them."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.90.php:92
-msgid "The Task Manager features better organized context menus and can now be configured to move a window from a different virtual desktop to the current one on middle click."
+msgid ""
+"The Task Manager features better organized context menus and can now be"
+" configured to move a window from a different virtual desktop to the current"
+" one on middle click."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.90.php:93
-msgid "The default Breeze window and menu shadow color are back to being pure black, which improves visibility of many things especially when using a dark color scheme."
+msgid ""
+"The default Breeze window and menu shadow color are back to being pure black,"
+" which improves visibility of many things especially when using a dark color"
+" scheme."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.90.php:94
-msgid "The \"Show Alternatives...\" button is now visible in panel edit mode, use it to quickly change widgets to similar alternatives."
+msgid ""
+"The \"Show Alternatives...\" button is now visible in panel edit mode, use it"
+" to quickly change widgets to similar alternatives."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.90.php:95
msgid "Plasma Vaults can now be locked and unlocked directly from Dolphin."
-msgid "There has been a general polish in all pages; the entire Appearance section has been refined, the Look and Feel page has moved to the top level, and improved icons have been added in many pages."
+msgid ""
+"There has been a general polish in all pages; the entire Appearance section"
+" has been refined, the Look and Feel page has moved to the top level, and"
+" improved icons have been added in many pages."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.90.php:116
-msgid "The Color Scheme and Window Decorations pages have been redesigned with a more consistent grid view. The Color Scheme page now supports filtering by light and dark themes, drag and drop to install themes, undo deletion and double click to apply."
+msgid ""
+"The Color Scheme and Window Decorations pages have been redesigned with a"
+" more consistent grid view. The Color Scheme page now supports filtering by"
+" light and dark themes, drag and drop to install themes, undo deletion and"
+" double click to apply."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.90.php:118
msgid "The theme preview of the Login Screen page has been overhauled."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.90.php:120
-msgid "The Desktop Session page now features a \"Reboot to UEFI Setup\" option."
+msgid ""
+"The Desktop Session page now features a \"Reboot to UEFI Setup\" option."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.90.php:122
-msgid "There is now full support for configuring touchpads using the Libinput driver on X11."
+msgid ""
+"There is now full support for configuring touchpads using the Libinput driver"
-msgid "Initial support for using Wayland with proprietary Nvidia drivers has been added. When using Qt 5.13 with this driver, graphics are also no longer distorted after waking the computer from sleep."
-msgstr "Dukungan awal untuk menggunakan Wayland dengan driver Nvidia eksklusif telah ditambahkan. Saat menggunakan Qt 5.13 dengan driver ini, grafik juga tidak lagi terdistorsi setelah membangunkan komputer dari tidur."
+msgid ""
+"Initial support for using Wayland with proprietary Nvidia drivers has been"
+" added. When using Qt 5.13 with this driver, graphics are also no longer"
+" distorted after waking the computer from sleep."
+msgstr ""
+"Dukungan awal untuk menggunakan Wayland dengan driver Nvidia eksklusif telah"
+" ditambahkan. Saat menggunakan Qt 5.13 dengan driver ini, grafik juga tidak"
+" lagi terdistorsi setelah membangunkan komputer dari tidur."
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.90.php:138
-msgid "Wayland now features drag and drop between XWayland and Wayland native windows."
+msgid ""
+"Wayland now features drag and drop between XWayland and Wayland native"
+" windows."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.90.php:140
-msgid "Also on Wayland, the System Settings Libinput touchpad page now allows you to configure the click method, switching between \"areas\" or \"clickfinger\"."
+msgid ""
+"Also on Wayland, the System Settings Libinput touchpad page now allows you to"
+" configure the click method, switching between \"areas\" or \"clickfinger\"."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.90.php:142
-msgid "KWin's blur effect now looks more natural and correct to the human eye by not unnecessary darkening the area between blurred colors."
+msgid ""
+"KWin's blur effect now looks more natural and correct to the human eye by not"
+" unnecessary darkening the area between blurred colors."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.90.php:144
-msgid "Two new default shortcuts have been added: Meta+L can now be used by default to lock the screen and Meta+D can be used to show and hide the desktop."
+msgid ""
+"Two new default shortcuts have been added: Meta+L can now be used by default"
+" to lock the screen and Meta+D can be used to show and hide the desktop."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.90.php:146
msgid "GTK windows now apply correct active and inactive colour scheme."
-msgid "The Networks widget is now faster to refresh Wi-Fi networks and more reliable at doing so. It also has a button to display a search field to help you find a particular network from among the available choices. Right-clicking on any network will expose a \"Configure…\" action."
+msgid ""
+"The Networks widget is now faster to refresh Wi-Fi networks and more reliable"
+" at doing so. It also has a button to display a search field to help you find"
+" a particular network from among the available choices. Right-clicking on any"
+" network will expose a \"Configure…\" action."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.90.php:161
msgid "WireGuard is now compatible with NetworkManager 1.16."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.90.php:162
-msgid "One Time Password (OTP) support in Openconnect VPN plugin has been added."
+msgid ""
+"One Time Password (OTP) support in Openconnect VPN plugin has been added."
-msgid "In Discover's Update page, apps and packages now have distinct \"downloading\" and \"installing\" sections. When an item has finished installing, it disappears from the view."
+msgid ""
+"In Discover's Update page, apps and packages now have distinct"
+" \"downloading\" and \"installing\" sections. When an item has finished"
+" installing, it disappears from the view."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.90.php:177
-msgid "Tasks completion indicator now looks better by using a real progress bar. Discover now also displays a busy indicator when checking for updates."
+msgid ""
+"Tasks completion indicator now looks better by using a real progress bar."
+" Discover now also displays a busy indicator when checking for updates."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.90.php:178
-msgid "Improved support and reliability for AppImages and other apps that come from store.kde.org."
+msgid ""
+"Improved support and reliability for AppImages and other apps that come from"
+" store.kde.org."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.90.php:179
-msgid "Discover now allows you to force quit when installation or update operations are proceeding."
+msgid ""
+"Discover now allows you to force quit when installation or update operations"
+" are proceeding."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.15.90.php:180
-msgid "The sources menu now shows the version number for each different source for that app."
+msgid ""
+"The sources menu now shows the version number for each different source for"
-msgid "You can provide feedback direct to the developers via the <a href='%1'>Plasma Matrix chat room</a>, <a href='%2'>Plasma-devel mailing list</a> or report issues via <a href='%3'>bugzilla</a>. If you like what the team is doing, please let them know!"
-msgstr "Anda bisa memberikan tanggapan langsung ke pengembang melalui <a href='%1'>Plasma Matrix chat room</a>, <a href='%2'>milis Plasma-devel</a> atau melaporkan masalah melalui <a href='%3'>bugzilla</a>. Jika Anda menyukai apa yang dilakukan tim, beri tahu mereka!"
+msgid ""
+"You can provide feedback direct to the developers via the <a href='%1'>Plasma"
+" Matrix chat room</a>, <a href='%2'>Plasma-devel mailing list</a> or report"
+" issues via <a href='%3'>bugzilla</a>. If you like what the team is doing,"
+" please let them know!"
+msgstr ""
+"Anda bisa memberikan tanggapan langsung ke pengembang melalui <a href='%1'"
+" melaporkan masalah melalui <a href='%3'>bugzilla</a>. Jika Anda menyukai apa"
+" yang dilakukan tim, beri tahu mereka!"
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.16.0.php:42
msgid "Tuesday, 11 June 2019."
msgstr "Selasa, 11 Juni 2019."
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.16.0.php:43
-msgid "Today KDE launches the latest version of its desktop environment, Plasma 5.16."
-msgstr "Hari ini KDE meluncurkan versi terbaru dari lingkungan desktopnya, Plasma 5.16."
+msgid ""
+"Today KDE launches the latest version of its desktop environment, Plasma 5.16."
+msgstr ""
+"Hari ini KDE meluncurkan versi terbaru dari lingkungan desktopnya, Plasma"
+" 5.16."
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.16.0.php:45
-msgid "For this release, KDE developers have worked hard to polish Plasma to a high gloss. The results of their efforts provide a more consistent experience and bring new features to all Plasma users."
-msgstr "Untuk rilis ini, pengembang KDE telah bekerja keras untuk memoles Plasma menjadi berkilau. Hasil dari upaya mereka memberikan pengalaman yang lebih konsisten dan menghadirkan fitur baru untuk semua pengguna Plasma."
+msgid ""
+"For this release, KDE developers have worked hard to polish Plasma to a high"
+" gloss. The results of their efforts provide a more consistent experience and"
+" bring new features to all Plasma users."
+msgstr ""
+"Untuk rilis ini, pengembang KDE telah bekerja keras untuk memoles Plasma"
+" menjadi berkilau. Hasil dari upaya mereka memberikan pengalaman yang lebih"
+" konsisten dan menghadirkan fitur baru untuk semua pengguna Plasma."
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.16.0.php:47
-msgid "One of the most obvious changes is the completely rewritten notification system that comes with a <i>Do Not Disturb</i> mode, a more intelligent history which groups notifications together, and critical notifications in fullscreen apps. Besides many other things, it features better notifications for file transfer jobs, and a much more usable <i>System Settings</i> page to configure all notification-related things. "
-msgstr "Salah satu perubahan yang paling jelas adalah sistem notifikasi yang sepenuhnya ditulis ulang yang hadir dengan mode <i>Do Not Disturb</i>, histori yang lebih cerdas yang mengelompokkan notifikasi bersama, dan notifikasi kritis dalam aplikasi layar penuh. Selain banyak hal lainnya, fitur notifikasi yang lebih baik untuk pekerjaan transfer file, dan halaman Pengesetan Sistem yang lebih berguna untuk mengkonfigurasi semua hal yang berhubungan dengan notifikasi."
+msgid ""
+"One of the most obvious changes is the completely rewritten notification"
+" system that comes with a <i>Do Not Disturb</i> mode, a more intelligent"
+" history which groups notifications together, and critical notifications in"
+" fullscreen apps. Besides many other things, it features better notifications"
+" for file transfer jobs, and a much more usable <i>System Settings</i> page"
+" to configure all notification-related things. "
+msgstr ""
+"Salah satu perubahan yang paling jelas adalah sistem notifikasi yang"
+" sepenuhnya ditulis ulang yang hadir dengan mode <i>Do Not Disturb</i>,"
+" histori yang lebih cerdas yang mengelompokkan notifikasi bersama, dan"
+" notifikasi kritis dalam aplikasi layar penuh. Selain banyak hal lainnya,"
+" fitur notifikasi yang lebih baik untuk pekerjaan transfer file, dan halaman"
+" Pengesetan Sistem yang lebih berguna untuk mengkonfigurasi semua hal yang"
+" berhubungan dengan notifikasi."
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.16.0.php:49
-msgid "The system and widget settings have been refined and improved by porting code to newer Kirigami and Qt technologies, while at the same time polishing the user interface. The Visual Design Group and the Plasma team continue their efforts towards the usability and productivity goal, getting feedback and removing all the papercuts in our software so that you find Plasma smoother, as well as more intuitive and consistent to use."
-msgstr "Pengesetan sistem dan widget telah disempurnakan dan ditingkatkan dengan porting kode ke teknologi Kirigami dan Qt yang lebih baru, sementara pada saat yang sama memoles antarmuka pengguna. Grup Desain Visual dan tim Plasma melanjutkan upaya mereka menuju sasaran kegunaan dan produktivitas, mendapatkan tanggapan, dan menghapus semua potongan kertas dalam perangkat lunak kami sehingga Anda menemukan Plasma lebih lancar, serta lebih intuitif dan konsisten untuk digunakan."
+msgid ""
+"The system and widget settings have been refined and improved by porting code"
+" to newer Kirigami and Qt technologies, while at the same time polishing the"
+" user interface. The Visual Design Group and the Plasma team continue their"
+" efforts towards the usability and productivity goal, getting feedback and"
+" removing all the papercuts in our software so that you find Plasma smoother,"
+" as well as more intuitive and consistent to use."
+msgstr ""
+"Pengesetan sistem dan widget telah disempurnakan dan ditingkatkan dengan"
+" porting kode ke teknologi Kirigami dan Qt yang lebih baru, sementara pada"
+" saat yang sama memoles antarmuka pengguna. Grup Desain Visual dan tim Plasma"
+" melanjutkan upaya mereka menuju sasaran kegunaan dan produktivitas,"
+" mendapatkan tanggapan, dan menghapus semua potongan kertas dalam perangkat"
+" lunak kami sehingga Anda menemukan Plasma lebih lancar, serta lebih intuitif"
+" dan konsisten untuk digunakan."
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.16.0.php:51
-msgid "For the first time, the default wallpaper of Plasma 5.16 has been decided by a contest where everyone could participate and submit their original art. The winning wallpaper - the work of a talented Argentinian artist - is as sleek and cool as Plasma itself, and will keep your desktop looking fresh during the summer."
-msgstr "Untuk pertama kalinya, wallpaper baku Plasma 5.16 telah diputuskan berdasarkan kontes di mana setiap orang bisa berpartisipasi dan mengirimkan karya asli mereka. Pemenang wallpaper - hasil karya seniman Argentina yang berbakat - sangat ramping dan keren seperti Plasma itu sendiri, dan akan membuat desktop Anda terlihat segar selama musim panas."
+msgid ""
+"For the first time, the default wallpaper of Plasma 5.16 has been decided by"
+" a contest where everyone could participate and submit their original art."
+" The winning wallpaper - the work of a talented Argentinian artist - is as"
+" sleek and cool as Plasma itself, and will keep your desktop looking fresh"
+" during the summer."
+msgstr ""
+"Untuk pertama kalinya, wallpaper baku Plasma 5.16 telah diputuskan"
+" berdasarkan kontes di mana setiap orang bisa berpartisipasi dan mengirimkan"
+" karya asli mereka. Pemenang wallpaper - hasil karya seniman Argentina yang"
+" berbakat - sangat ramping dan keren seperti Plasma itu sendiri, dan akan"
+" membuat desktop Anda terlihat segar selama musim panas."
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.16.0.php:53
msgid "We hope you enjoy using Plasma 5.16 as much as we did making it."
-msgstr "Kami harap Anda menikmati menggunakan Plasma 5.16 sebanyak yang kami lakukan."
+msgstr ""
+"Kami harap Anda menikmati menggunakan Plasma 5.16 sebanyak yang kami lakukan."
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.16.0.php:58
-msgid "Plasma 5.16 comes with a completely rewritten notification system. You can mute notifications with the <i>Do Not Disturb</i> mode, and the list of past notifications now displays them grouped by app. Critical notifications show up even when apps are in fullscreen mode and we have also improved notifications for file transfer jobs. Another thing users will appreciate is that the <i>System Settings</i> page for notifications is much clearer and more usable."
-msgstr "Plasma 5.16 hadir dengan sistem notifikasi yang sepenuhnya ditulis ulang. Anda bisa membungkam notifikasi dengan mode <i>Do Not Disturb</i>, dan daftar notifikasi sebelumnya sekarang ditampilkan dikelompokkan berdasarkan aplikasi. Notifikasi kritis muncul bahkan ketika aplikasi dalam mode layar penuh dan kami juga telah meningkatkan notifikasi untuk pekerjaan transfer file. Hal lain yang akan dihargai pengguna adalah halaman <i>System Settings</i> untuk notifikasi jauh lebih jelas dan lebih bermanfaat."
+msgid ""
+"Plasma 5.16 comes with a completely rewritten notification system. You can"
+" mute notifications with the <i>Do Not Disturb</i> mode, and the list of past"
+" notifications now displays them grouped by app. Critical notifications show"
+" up even when apps are in fullscreen mode and we have also improved"
+" notifications for file transfer jobs. Another thing users will appreciate is"
+" that the <i>System Settings</i> page for notifications is much clearer and"
+" more usable."
+msgstr ""
+"Plasma 5.16 hadir dengan sistem notifikasi yang sepenuhnya ditulis ulang."
+" Anda bisa membungkam notifikasi dengan mode <i>Do Not Disturb</i>, dan"
+" daftar notifikasi sebelumnya sekarang ditampilkan dikelompokkan berdasarkan"
+" aplikasi. Notifikasi kritis muncul bahkan ketika aplikasi dalam mode layar"
+" penuh dan kami juga telah meningkatkan notifikasi untuk pekerjaan transfer"
+" file. Hal lain yang akan dihargai pengguna adalah halaman <i>System"
+" Settings</i> untuk notifikasi jauh lebih jelas dan lebih bermanfaat."
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.16.0.php:62
msgid "New notifications"
msgstr "Notifikasi baru"
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.16.0.php:68
-msgid "Plasma's themes system has also been greatly improved. For one, when you select a new theme, it now gets correctly applied to panels. We have some great news for theme designers: you now have more control over customizing widgets. You can tweak the look of the analog clock, for example, by adjusting the offset of its hands and toggling the blur behind them."
-msgstr "Sistem tema Plasma juga telah sangat ditingkatkan. Pertama, ketika Anda memilih tema baru, sekarang diterapkan dengan benar ke panel. Kami memiliki beberapa berita bagus untuk desainer tema: Anda sekarang memiliki kontrol lebih besar atas penyesuaian widget. Anda bisa mengubah tampilan jam analog, misalnya, dengan menyesuaikan pegangannya dan menjungkit buram belakangnya."
+msgid ""
+"Plasma's themes system has also been greatly improved. For one, when you"
+" select a new theme, it now gets correctly applied to panels. We have some"
+" great news for theme designers: you now have more control over customizing"
+" widgets. You can tweak the look of the analog clock, for example, by"
+" adjusting the offset of its hands and toggling the blur behind them."
+msgstr ""
+"Sistem tema Plasma juga telah sangat ditingkatkan. Pertama, ketika Anda"
+" memilih tema baru, sekarang diterapkan dengan benar ke panel. Kami memiliki"
+" beberapa berita bagus untuk desainer tema: Anda sekarang memiliki kontrol"
+" lebih besar atas penyesuaian widget. Anda bisa mengubah tampilan jam analog,"
+" misalnya, dengan menyesuaikan pegangannya dan menjungkit buram belakangnya."
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.16.0.php:78
-msgid "We have modernized all widget configuration settings and improved the panels to make them clearer and easier to use. The <i>Color Picker</i> widget has also been improved, and lets you drag colors from the plasmoid to text editors, or the palette of a photo editor. The <i>Show Desktop</i> icon is now also present in the panel by default."
-msgstr "Kami telah memodernisasi semua pengesetan konfigurasi widget dan meningkatkan panel untuk membuatnya lebih jelas dan mudah digunakan. Widget <i>Color Picker</i> juga telah ditingkatkan, dan memungkinkan Anda menyeret warna dari plasmoid ke editor teks, atau palet editor foto. Ikon <i>Show Desktop</i> sekarang juga hadir di panel secara baku."
+msgid ""
+"We have modernized all widget configuration settings and improved the panels"
+" to make them clearer and easier to use. The <i>Color Picker</i> widget has"
+" also been improved, and lets you drag colors from the plasmoid to text"
+" editors, or the palette of a photo editor. The <i>Show Desktop</i> icon is"
+" now also present in the panel by default."
+msgstr ""
+"Kami telah memodernisasi semua pengesetan konfigurasi widget dan meningkatkan"
+" panel untuk membuatnya lebih jelas dan mudah digunakan. Widget <i>Color"
+" Picker</i> juga telah ditingkatkan, dan memungkinkan Anda menyeret warna"
+" dari plasmoid ke editor teks, atau palet editor foto. Ikon <i>Show Desktop<"
+"/i> sekarang juga hadir di panel secara baku."
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.16.0.php:81
-msgid "Plasma 5.16 protects your privacy, too. When any app is recording audio, a microphone icon will appear in the <i>System Tray</i> warning you of the fact. You can then raise or lower the volume using the wheel on your mouse, or mute and unmute the mic with a middle click."
-msgstr "Plasma 5.16 juga melindungi privasi Anda. Saat aplikasi apa pun merekam audio, ikon mikrofon akan muncul di <i>Baki Sistem</i> untuk memperingatkan Anda tentang fakta tersebut. Anda kemudian bisa menaikkan atau menurunkan volume menggunakan roda mouse Anda, atau membungkam dan menyuarakan mikrofon pakai klik tengah."
+msgid ""
+"Plasma 5.16 protects your privacy, too. When any app is recording audio, a"
+" microphone icon will appear in the <i>System Tray</i> warning you of the"
+" fact. You can then raise or lower the volume using the wheel on your mouse,"
+" or mute and unmute the mic with a middle click."
+msgstr ""
+"Plasma 5.16 juga melindungi privasi Anda. Saat aplikasi apa pun merekam"
+" audio, ikon mikrofon akan muncul di <i>Baki Sistem</i> untuk memperingatkan"
+" Anda tentang fakta tersebut. Anda kemudian bisa menaikkan atau menurunkan"
+" volume menggunakan roda mouse Anda, atau membungkam dan menyuarakan mikrofon"
+" pakai klik tengah."
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.16.0.php:83
-msgid "The look and feel of the lock, login and logout screens has been improved with new icons, labels, hover behavior, and by adjusting the login button layout."
-msgstr "Nuansa dan suasana layar kunci, login dan logout telah ditingkatkan dengan ikon, label, perilaku pelayang baru, dan dengan menyesuaikan tata-letak tombol login."
+msgid ""
+"The look and feel of the lock, login and logout screens has been improved"
+" with new icons, labels, hover behavior, and by adjusting the login button"
+" layout."
+msgstr ""
+"Nuansa dan suasana layar kunci, login dan logout telah ditingkatkan dengan"
+" ikon, label, perilaku pelayang baru, dan dengan menyesuaikan tata-letak"
-msgid "The settings window of the <i>Wallpaper Slideshow</i> displays the images in the folders you selected, and lets you select only the ones you want to display in the slideshow."
-msgstr "Window pengesetan <i>Wallpaper Slideshow</i> mendisplaikan gambar dalam folder yang Anda pilih, dan memungkinkan Anda memilih hanya yang ingin Anda displaikan di dalam slideshow."
+msgid ""
+"The settings window of the <i>Wallpaper Slideshow</i> displays the images in"
+" the folders you selected, and lets you select only the ones you want to"
+" display in the slideshow."
+msgstr ""
+"Window pengesetan <i>Wallpaper Slideshow</i> mendisplaikan gambar dalam"
+" folder yang Anda pilih, dan memungkinkan Anda memilih hanya yang ingin Anda"
-msgid "The <i>Task Manager</i> has better organized context menus, and you can configure it to move a window from a different virtual desktop to the current one with a middle click."
-msgstr "<i>Pengelola Tugas</i> memiliki menu konteks yang lebih baik, dan Anda bisa mengkonfigurasinya untuk memindahkan window dari desktop virtual yang berbeda ke yang sekarang dengan klik tengah."
+msgid ""
+"The <i>Task Manager</i> has better organized context menus, and you can"
+" configure it to move a window from a different virtual desktop to the"
+" current one with a middle click."
+msgstr ""
+"<i>Pengelola Tugas</i> memiliki menu konteks yang lebih baik, dan Anda bisa"
+" mengkonfigurasinya untuk memindahkan window dari desktop virtual yang"
+" berbeda ke yang sekarang dengan klik tengah."
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.16.0.php:112
-msgid "The default <i>Breeze</i> window and menu shadow colors are back to pure black. This improves the visibility of many things, especially when using a dark color scheme."
-msgstr "Window <i>Breeze</i> baku dan warna bayangan menu kembali ke hitam pekat. Ini meningkatkan hal keterlihatan, terutama ketika menggunakan skema warna gelap."
+msgid ""
+"The default <i>Breeze</i> window and menu shadow colors are back to pure"
+" black. This improves the visibility of many things, especially when using a"
+" dark color scheme."
+msgstr ""
+"Window <i>Breeze</i> baku dan warna bayangan menu kembali ke hitam pekat. Ini"
+" meningkatkan hal keterlihatan, terutama ketika menggunakan skema warna gelap."
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.16.0.php:114
-msgid "The <i>Show Alternatives</i> button is visible in panel edit mode, and you can use it to quickly swap one widget for another with similar functionalities. For example, you can use it to replace the analog clock with the digital or binary clock."
-msgstr "Tombol <i>Tampilkan Alternatifnya</i> terlihat dalam mode edit panel, dan Anda bisa menggunakannya untuk bertukar satu widget dengan widget lainnya dengan fungsi yang serupa. Misalnya, Anda bisa menggunakannya untuk mengganti jam analog dengan jam digital atau biner."
+msgid ""
+"The <i>Show Alternatives</i> button is visible in panel edit mode, and you"
+" can use it to quickly swap one widget for another with similar"
+" functionalities. For example, you can use it to replace the analog clock"
+" with the digital or binary clock."
+msgstr ""
+"Tombol <i>Tampilkan Alternatifnya</i> terlihat dalam mode edit panel, dan"
+" Anda bisa menggunakannya untuk bertukar satu widget dengan widget lainnya"
+" dengan fungsi yang serupa. Misalnya, Anda bisa menggunakannya untuk"
+" mengganti jam analog dengan jam digital atau biner."
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.16.0.php:118
msgid "Panel Edition Offers Alternatives"
msgstr "Edidisi Panel Menawarkan Alternatifnya"
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.16.0.php:124
-msgid "In Plasma 5.16, you can lock and unlock Plasma Vaults directly from Dolphin."
-msgstr "Di Plasma 5.16, Anda bisa mengunci dan melepas kunci Plasma Vaults langsung dari Dolphin."
+msgid ""
+"In Plasma 5.16, you can lock and unlock Plasma Vaults directly from Dolphin."
+msgstr ""
+"Di Plasma 5.16, Anda bisa mengunci dan melepas kunci Plasma Vaults langsung"
+" dari Dolphin."
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.16.0.php:130
-msgid "We have polished all pages and refined the entire <i>Appearance</i> section. The <i>Look and Feel</i> page has moved to the top level, and we added improved icons to many of the pages."
-msgstr "Kami telah memoles semua halaman dan memperbaiki seluruh bagian Penampilan . Halaman <i>Look and Feel</i> telah pindah ke tingkat atas, dan kami menambahkan ikon yang disempurnakan ke banyak halaman."
+msgid ""
+"We have polished all pages and refined the entire <i>Appearance</i> section."
+" The <i>Look and Feel</i> page has moved to the top level, and we added"
+" improved icons to many of the pages."
+msgstr ""
+"Kami telah memoles semua halaman dan memperbaiki seluruh bagian Penampilan ."
+" Halaman <i>Look and Feel</i> telah pindah ke tingkat atas, dan kami"
+" menambahkan ikon yang disempurnakan ke banyak halaman."
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.16.0.php:140
-msgid "The <i>Color Scheme</i> and <i>Window Decorations</i> pages have been redesigned with a more consistent grid view, and the <i>Color Scheme</i> page now supports filtering by light and dark themes. It also lets you drag-and-drop to install themes, and undo if you accidentally delete a theme. To apply a theme, you just have to double-click on it."
-msgstr "Halaman <i>Skema Warna</i> dan <i>Dekorasi Window</i> telah dirancang ulang dengan tampilan kisi yang lebih konsisten, dan halaman <i>Skema Warna</i> sekarang mendukung pemfilteran dengan tema terang dan gelap. Itu juga memungkinkan Anda seret-dan-letakkan untuk menginstal tema, dan mengurungkan jika Anda secara tidak sengaja menghapus suatu tema. Untuk menerapkan tema, Anda hanya perlu mengklik dua kali padanya."
+msgid ""
+"The <i>Color Scheme</i> and <i>Window Decorations</i> pages have been"
+" redesigned with a more consistent grid view, and the <i>Color Scheme</i>"
+" page now supports filtering by light and dark themes. It also lets you"
+" drag-and-drop to install themes, and undo if you accidentally delete a"
+" theme. To apply a theme, you just have to double-click on it."
+msgstr ""
+"Halaman <i>Skema Warna</i> dan <i>Dekorasi Window</i> telah dirancang ulang"
+" dengan tampilan kisi yang lebih konsisten, dan halaman <i>Skema Warna</i>"
+" sekarang mendukung pemfilteran dengan tema terang dan gelap. Itu juga"
+" memungkinkan Anda seret-dan-letakkan untuk menginstal tema, dan mengurungkan"
+" jika Anda secara tidak sengaja menghapus suatu tema. Untuk menerapkan tema,"
+" Anda hanya perlu mengklik dua kali padanya."
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.16.0.php:149
-msgid "The theme preview of the <i>Login Screen</i> page has been overhauled, and the <i>Desktop Session</i> page now features a <i>Reboot to UEFI Setup</i> option."
-msgstr "Pratinjau tema dari halaman <i>Layar Login</i> telah dirombak, dan halaman <i>Sesi Desktop</i> sekarang memiliki opsi <i>Reboot untuk Pengesetan UEFI</i>."
+msgid ""
+"The theme preview of the <i>Login Screen</i> page has been overhauled, and"
+" the <i>Desktop Session</i> page now features a <i>Reboot to UEFI Setup</i>"
+" option."
+msgstr ""
+"Pratinjau tema dari halaman <i>Layar Login</i> telah dirombak, dan halaman <i"
+">Sesi Desktop</i> sekarang memiliki opsi <i>Reboot untuk Pengesetan UEFI</i>."
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.16.0.php:151
-msgid "Plasma 5.16 supports configuring touchpads using the Libinput driver on X11."
-msgstr "Plasma 5.16 mendukung konfigurasi touchpad menggunakan driver Libinput pada X11."
+msgid ""
+"Plasma 5.16 supports configuring touchpads using the Libinput driver on X11."
+msgstr ""
+"Plasma 5.16 mendukung konfigurasi touchpad menggunakan driver Libinput pada"
+" X11."
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.16.0.php:159
-msgid "Wayland now features drag-and-drop between XWayland and Wayland native windows. The <i>System Settings</i> libinput touchpad page lets you configure the click method, switching between <i>areas</i> or <i>clickfinger</i>."
-msgstr "Wayland sekarang memiliki fitur seret-dan-letakkan antara XWayland dan window asli Wayland. Halaman touchpad libinput <i>System Settings</i> memungkinkan Anda mengkonfigurasi metode klik, beralih antar <i>area</i> atau <i>clickfinger</i>."
+msgid ""
+"Wayland now features drag-and-drop between XWayland and Wayland native"
+" windows. The <i>System Settings</i> libinput touchpad page lets you"
+" configure the click method, switching between <i>areas</i> or <i"
+">clickfinger</i>."
+msgstr ""
+"Wayland sekarang memiliki fitur seret-dan-letakkan antara XWayland dan window"
+" asli Wayland. Halaman touchpad libinput <i>System Settings</i> memungkinkan"
+" Anda mengkonfigurasi metode klik, beralih antar <i>area</i> atau <i"
+">clickfinger</i>."
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.16.0.php:161
-msgid "KWin's blur effect looks more natural and correct as it doesn't unnecessarily darken the area between blurred colors anymore. GTK windows now apply correct active and inactive color schemes."
-msgstr "Efek blur KWin terlihat lebih alami dan benar karena tidak perlu lagi menggelapkan area antara warna buram. Window GTK sekarang menerapkan skema warna aktif dan tidak aktif yang benar."
+msgid ""
+"KWin's blur effect looks more natural and correct as it doesn't unnecessarily"
+" darken the area between blurred colors anymore. GTK windows now apply"
+" correct active and inactive color schemes."
+msgstr ""
+"Efek blur KWin terlihat lebih alami dan benar karena tidak perlu lagi"
+" menggelapkan area antara warna buram. Window GTK sekarang menerapkan skema"
+" warna aktif dan tidak aktif yang benar."
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.16.0.php:165
msgid "Lock screen in Plasma 5.16"
msgstr "Layar kunci di Plasma 5.16"
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.16.0.php:171
-msgid "We have added two new default shortcuts: <kbd>Meta</kbd> + <kbd>L</kbd> lets you lock the screen and <kbd>Meta</kbd> + <kbd>D</kbd> offers a quick way to show and hide the desktop."
-msgstr "Kami telah menambahkan dua cara pintasan baku baru: <kbd>Meta</kbd> + <kbd>L</kbd>L memungkinkan Anda mengunci layar dan <kbd>Meta</kbd> + <kbd>D</kbd> menawarkan cara cepat untuk menampilkan dan menyembunyikan desktop."
+msgid ""
+"We have added two new default shortcuts: <kbd>Meta</kbd> + <kbd>L</kbd> lets"
+" you lock the screen and <kbd>Meta</kbd> + <kbd>D</kbd> offers a quick way to"
+" show and hide the desktop."
+msgstr ""
+"Kami telah menambahkan dua cara pintasan baku baru: <kbd>Meta</kbd> + <kbd>L<"
+"/kbd>L memungkinkan Anda mengunci layar dan <kbd>Meta</kbd> + <kbd>D</kbd>"
+" menawarkan cara cepat untuk menampilkan dan menyembunyikan desktop."
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.16.0.php:177
-msgid "The <i>Networks</i> widget is now faster to refresh Wi-Fi networks and more reliable in doing so. It also has a button to display a search field that helps you find a particular network in the list of available choices. Right-clicking on any network will show a <i>Configure…</i> action."
-msgstr "Widget <i>Networks</i> sekarang lebih cepat untuk menyegarkan jaringan Wi-Fi dan lebih dapat diandalkan dalam melakukannya. Ini juga memiliki tombol untuk menampilkan bidang pencarian yang membantu Anda menemukan jaringan tertentu dalam daftar pilihan yang tersedia. Mengklik kanan pada jaringan apa pun akan menampilkan aksi <i>Configure…</i>."
+msgid ""
+"The <i>Networks</i> widget is now faster to refresh Wi-Fi networks and more"
+" reliable in doing so. It also has a button to display a search field that"
+" helps you find a particular network in the list of available choices."
+" Right-clicking on any network will show a <i>Configure…</i> action."
+msgstr ""
+"Widget <i>Networks</i> sekarang lebih cepat untuk menyegarkan jaringan Wi-Fi"
+" dan lebih dapat diandalkan dalam melakukannya. Ini juga memiliki tombol"
+" untuk menampilkan bidang pencarian yang membantu Anda menemukan jaringan"
+" tertentu dalam daftar pilihan yang tersedia. Mengklik kanan pada jaringan"
+" apa pun akan menampilkan aksi <i>Configure…</i>."
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.16.0.php:179
-msgid "WireGuard, the simple and secure VPN, is compatible with NetworkManager 1.16. We have also added One Time Password (OTP) support in the Openconnect VPN plugin."
-msgstr "WireGuard, VPN sederhana dan aman, kompatibel dengan NetworkManager 1.16. Kami juga telah menambahkan dukungan One Time Password (OTP) dalam plugin Openconnect VPN."
+msgid ""
+"WireGuard, the simple and secure VPN, is compatible with NetworkManager 1.16."
+" We have also added One Time Password (OTP) support in the Openconnect VPN"
+" plugin."
+msgstr ""
+"WireGuard, VPN sederhana dan aman, kompatibel dengan NetworkManager 1.16."
+" Kami juga telah menambahkan dukungan One Time Password (OTP) dalam plugin"
+" Openconnect VPN."
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.16.0.php:185
-msgid "Discover is Plasma's software manager, and the latest version available in Plasma 5.16 comes with improvements that make it easier to use. In the new <i>Update</i> page, for example, apps and packages now come with distinct <i>downloading</i> and <i>installing</i> sections. When an item has finished installing, it disappears from the view. You can also force-quit while an installation or an update operation is in progress."
-msgstr "Discover adalah pengelola perangkat lunak Plasma, dan versi terbaru yang tersedia di Plasma 5.16 dilengkapi dengan peningkatan yang membuatnya lebih mudah digunakan. Di halaman <i>Pembaruan</i> yang baru, misalnya, aplikasi dan paket sekarang datang dengan bagian <i>pengunduhan</i> dan <i>penginstalan</i> yang berbeda. Ketika item telah selesai diinstal, item tersebut menghilang dari pandangan. Anda juga bisa memberhentikan secara paksa saat penginstalan atau operasi pembaruan sedang berlangsung."
+msgid ""
+"Discover is Plasma's software manager, and the latest version available in"
+" Plasma 5.16 comes with improvements that make it easier to use. In the new <"
+"i>Update</i> page, for example, apps and packages now come with distinct <i"
+">downloading</i> and <i>installing</i> sections. When an item has finished"
+" installing, it disappears from the view. You can also force-quit while an"
+" installation or an update operation is in progress."
+msgstr ""
+"Discover adalah pengelola perangkat lunak Plasma, dan versi terbaru yang"
+" tersedia di Plasma 5.16 dilengkapi dengan peningkatan yang membuatnya lebih"
+" mudah digunakan. Di halaman <i>Pembaruan</i> yang baru, misalnya, aplikasi"
+" dan paket sekarang datang dengan bagian <i>pengunduhan</i> dan <i"
+">penginstalan</i> yang berbeda. Ketika item telah selesai diinstal, item"
+" tersebut menghilang dari pandangan. Anda juga bisa memberhentikan secara"
+" paksa saat penginstalan atau operasi pembaruan sedang berlangsung."
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.16.0.php:195
-msgid "The task completion indicator now looks better, featuring a real progress bar. Discover also displays a busy indicator when checking for updates, and has improved support and reliability for AppImages and other apps that come from <a href='https://store.kde.org'>store.kde.org</a>."
-msgstr "Indikator penyelesaian tugas sekarang terlihat lebih baik, menampilkan bilah progres nyata. Discover juga menampilkan indikator sibuk ketika memeriksa pembaruan, dan telah meningkatkan dukungan dan keandalan untuk AppImages dan aplikasi lain yang berasal dari <a href='https://store.kde.org'>store.kde.org</a>."
+msgid ""
+"The task completion indicator now looks better, featuring a real progress"
+" bar. Discover also displays a busy indicator when checking for updates, and"
+" has improved support and reliability for AppImages and other apps that come"
+" from <a href='https://store.kde.org'>store.kde.org</a>."
+msgstr ""
+"Indikator penyelesaian tugas sekarang terlihat lebih baik, menampilkan bilah"
+" progres nyata. Discover juga menampilkan indikator sibuk ketika memeriksa"
+" pembaruan, dan telah meningkatkan dukungan dan keandalan untuk AppImages dan"
+" aplikasi lain yang berasal dari <a href='https://store.kde.org'"
+">store.kde.org</a>."
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.16.0.php:197
-msgid " The <i>Sources</i> menu now shows the version number for each different source of an app."
-msgstr "Menu <i>Sources</i> sekarang menampilkan nomor versi untuk setiap sumber aplikasi yang berbeda."
+msgid ""
+" The <i>Sources</i> menu now shows the version number for each different"
+" source of an app."
+msgstr ""
+"Menu <i>Sources</i> sekarang menampilkan nomor versi untuk setiap sumber"
-" was released in June with many feature refinements and new modules to complete the desktop experience."
+" was released in June with many feature refinements and new modules to"
+" complete the desktop experience."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.16.1.php:48
msgid ""
"\n"
-"<li>PanelView: no more transparent line between panels and maximized windows with some 3rd-party Plasma themes. <a href='https://commits.kde.org/plasma-workspace/f65a0eee09dabc66d9d7acf6ddda6bcb03888794'>Commit.</a> Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D21803'>D21803</a></li>"
-"\n"
-"<li>Breeze theme: Re-read color palettes when application color changes. <a href='https://commits.kde.org/breeze/9d6c7c7f3439941a6870d6537645297683501bb0'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/408416'>#408416</a>. See bug <a href='https://bugs.kde.org/382505'>#382505</a>. See bug <a href='https://bugs.kde.org/355295'>#355295</a>. Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D21646'>D21646</a></li>"
-"\n"
-"<li>Discover: Flatpak, Indicate that updates are being fetched. <a href='https://commits.kde.org/discover/67b313bdd6472e79e3d500f8b32d0451c236ce84'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/408608'>#408608</a></li>"
-"\n"
-"<li>Powerdevil runner: Make Sleep/Suspend command work again. <a href='https://commits.kde.org/plasma-workspace/6a5a38f1281f630edc8fda18523fe9dceef22377'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/408735'>#408735</a></li>"
+"<li>PanelView: no more transparent line between panels and maximized windows"
+" with some 3rd-party Plasma themes. <a href='https://commits.kde.org/plasma-wo"
-"<li>Klipper: Always restore the last clipboard item. <a href='https://commits.kde.org/plasma-workspace/3bd6ac34ed74e3b86bfb6b29818b726baf505f20'>Commit.</a> </li>"
"Today KDE releases Plasma 5.2. This release adds a number\n"
"of new components, many new features and many more bugfixes.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.2.0.php:35
msgid "KScreen dual monitor setup"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.2.0.php:38
-msgid "This release of Plasma comes with some new components to make your desktop even more complete:"
+msgid ""
+"This release of Plasma comes with some new components to make your desktop"
+" even more complete:"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.2.0.php:40
-msgid "<strong>BlueDevil</strong>: a range of desktop components to manage Bluetooth devices. It'll set up your mouse, keyboard, send & receive files and you can browse for devices."
+msgid ""
+"<strong>BlueDevil</strong>: a range of desktop components to manage Bluetooth"
+" devices. It'll set up your mouse, keyboard, send & receive files and"
+" you can browse for devices."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.2.0.php:42
-msgid "<strong>KSSHAskPass</strong>: if you access computers with ssh keys but those keys have passwords this module will give you a graphical UI to enter those passwords."
+msgid ""
+"<strong>KSSHAskPass</strong>: if you access computers with ssh keys but those"
+" keys have passwords this module will give you a graphical UI to enter those"
+" passwords."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.2.0.php:44
-msgid "<strong>Muon</strong>: install and manage software and other addons for your computer."
+msgid ""
+"<strong>Muon</strong>: install and manage software and other addons for your"
+" computer."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.2.0.php:46
-msgid "<strong>Login theme configuration (SDDM)</strong>: SDDM is now the login manager of choice for Plasma and this new System Settings module allows you to configure the theme."
+msgid ""
+"<strong>Login theme configuration (SDDM)</strong>: SDDM is now the login"
+" manager of choice for Plasma and this new System Settings module allows you"
+" to configure the theme."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.2.0.php:48
-msgid "<strong>KScreen</strong>: getting its first release for Plasma 5 is the System Settings module to set up multiple monitor support."
+msgid ""
+"<strong>KScreen</strong>: getting its first release for Plasma 5 is the"
+" System Settings module to set up multiple monitor support."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.2.0.php:50
-msgid "<strong>GTK Application Style</strong>: this new module lets you configure themeing of applications from Gnome."
+msgid ""
+"<strong>GTK Application Style</strong>: this new module lets you configure"
+" themeing of applications from Gnome."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.2.0.php:52
msgid ""
"<strong>KDecoration</strong>: this new library makes it easier and\n"
"more reliable to make themes for KWin, Plasma's window manager. It has\n"
"impressive memory, performance and stability improvements. If you are\n"
"missing a feature don't worry it'll be back in Plasma 5.3."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.2.0.php:59
msgid "<strong>Undo</strong> changes to Plasma desktop layout"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.2.0.php:63
msgid "Undo changes to desktop layout"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.2.0.php:66
-msgid "Smarter sorting of results in <strong>KRunner</strong>, press Alt-space to easily search through your computer"
+msgid ""
+"Smarter sorting of results in <strong>KRunner</strong>, press Alt-space to"
+" easily search through your computer"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.2.0.php:73
-msgid "<strong>Breeze window decoration</strong> theme adds a new look to your desktop and is now used by default"
+msgid ""
+"<strong>Breeze window decoration</strong> theme adds a new look to your"
+" desktop and is now used by default"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.2.0.php:80
-msgid "The artists in the visual design group have been hard at work on many new <strong>Breeze icons</strong>"
+msgid ""
+"The artists in the visual design group have been hard at work on many new <"
+"strong>Breeze icons</strong>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.2.0.php:84
msgid "More Breeze Icons"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.2.0.php:87
-msgid "They are have added a new white mouse <strong>cursor theme</strong> for Breeze."
+msgid ""
+"They are have added a new white mouse <strong>cursor theme</strong> for"
+" Breeze."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.2.0.php:89
-msgid "<strong>New plasma widgets</strong>: 15 puzzle, web browser, show desktop"
+msgid ""
+"<strong>New plasma widgets</strong>: 15 puzzle, web browser, show desktop"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.2.0.php:96
-msgid "<strong>Audio Player controls</strong> in KRunner, press Alt-Space and type next to change music track"
+msgid ""
+"<strong>Audio Player controls</strong> in KRunner, press Alt-Space and type"
+" next to change music track"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.2.0.php:98
-msgid "The Kicker alternative application menu can install applications from the menu and adds menu editing features."
+msgid ""
+"The Kicker alternative application menu can install applications from the"
+" menu and adds menu editing features."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.2.0.php:100
msgid ""
"Our desktop search feature Baloo sees optimisations on\n"
"startup. It now consumes 2-3x less CPU on startup. The query parser\n"
"supports \"type\" / \"kind\" properties, so you can type \"kind:Audio\" in\n"
"krunner to filter out Audio results."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.2.0.php:105
msgid ""
"In the screen locker we improved the integration with\n"
"logind to ensure the screen is properly locked before suspend. The\n"
"background of the lock screen can be configured. Internally this uses\n"
"part of the Wayland protocol which is the future of the Linux\n"
"desktop."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.2.0.php:111
msgid ""
"There are improvements in the handling of multiple monitors. The\n"
"detection code for multiple monitors got ported to use the XRandR\n"
"extension directly and multiple bugs related to it were fixed."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.2.0.php:115
-msgid "<strong>Default applications in Kickoff</strong> panel menu have been updated to list Instant Messaging, Kontact and Kate."
+msgid ""
+"<strong>Default applications in Kickoff</strong> panel menu have been updated"
+" to list Instant Messaging, Kontact and Kate."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.2.0.php:117
-msgid "There is a welcome return to the touchpad enable/disable feature for laptop keypads with these keys."
+msgid ""
+"There is a welcome return to the touchpad enable/disable feature for laptop"
+" keypads with these keys."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.2.0.php:119
msgid "Breeze will <strong>set up GTK themes</strong> on first login to match."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.2.0.php:121
msgid "Over 300 bugs fixed throughout Plasma modules."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.2.0.php:123
msgid "Plasma modules 5.2 full changelog"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.2.0.php:129
msgid ""
"\n"
"The easiest way to try it out is the with a live image booted off a\n"
"USB disk. Images which use Plasma 5.2 beta are available for\n"
-"was released in January with many feature refinements and new modules to complete the desktop experience.\n"
+"was released in January with many feature refinements and new modules to"
+" complete the desktop experience.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.2.2.php:39
msgid "Translated documentation is now available"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.2.2.php:40
-msgid "Create gtk-3.0 directory before putting the settings file into it. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=breeze.git&a=commit&h=8614a8245741a1282a75a36cb7c67d181ec435a0'>Commit."
+msgid ""
+"Create gtk-3.0 directory before putting the settings file into it. <a"
-msgid "Muon: Wait to fetch the KNS backend until we have OCS providers. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=muon.git&a=commit&h=a644be96c4c446b904a194278f35bb0e0540aabc'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/344840'>#344840</a>"
+msgid ""
+"Muon: Wait to fetch the KNS backend until we have OCS providers. <a"
-msgid "Plasma Networkmanager: Make sure SSID will be displayed properly when using non-ASCII characters. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-nm.git&a=commit&h=cbd1e7818471ae382fb25881c138e0228a44dac4'>Commit.</a> See bug <a href='https://bugs.kde.org/342697'>#342697</a>"
+msgid ""
+"Plasma Networkmanager: Make sure SSID will be displayed properly when using"
-"<strong>Plasma Media Center</strong> is added as a tech preview in this beta. It is fully stable but misses a few features compared to version 1. You can log directly into a Plasma Media Center session if you want to use it on a media device such as a television or projector or you can run it from Plasma Desktop. It will scan for videos, music and pictures on your computer to let you browse and play them.\n"
+"<strong>Plasma Media Center</strong> is added as a tech preview in this beta."
+" It is fully stable but misses a few features compared to version 1. You"
+" can log directly into a Plasma Media Center session if you want to use it on"
+" a media device such as a television or projector or you can run it from"
+" Plasma Desktop. It will scan for videos, music and pictures on your"
-"Plasma 5.3 makes a huge step towards to <strong>supporting the Wayland windowing system</strong> in addition to the default X11 windowing system. Plasma's window manager and compositor KWin is now able to start a nested XWayland server, which acts as a bridge between the old (X11) and the new (Wayland) world. X11 windows can connect to this server as if it were a normal X server, for KWin it looks like a Wayland window, though. This means that KWin learned to handle Wayland windows in this release, though full integration is only expected for Plasma 5.4.\n"
+"Plasma 5.3 makes a huge step towards to <strong>supporting the Wayland"
+" windowing system</strong> in addition to the default X11 windowing system."
+" Plasma's window manager and compositor KWin is now able to start a nested"
+" XWayland server, which acts as a bridge between the old (X11) and the new"
+" (Wayland) world. X11 windows can connect to this server as if it were a"
+" normal X server, for KWin it looks like a Wayland window, though. This means"
+" that KWin learned to handle Wayland windows in this release, though full"
+" integration is only expected for Plasma 5.4.\n"
-"In addition KWin gained new output modes for Wayland allowing to start a nested KWin on X11 and to start KWin directly on a framebuffer device, which will be the fallback for the case that OpenGL and/or <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Direct_Rendering_Manager'>kernel mode settings</a> are not supported. A rendering backend on kernel mode settings is expected for Plasma 5.4. More information about these new backends and how to test them can be found in <a href='https://community.kde.org/KWin/Wayland'>the KWin wiki pages</a>. Please keep in mind that this is only a development preview and highly experimental new code.\n"
+"In addition KWin gained new output modes for Wayland allowing to start a"
+" nested KWin on X11 and to start KWin directly on a framebuffer device, which"
+" will be the fallback for the case that OpenGL and/or <a"
msgid "Application Menu can show recent documents"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.3.0.php:136
msgid ""
"\n"
-"<strong>Plasma Media Center</strong> is added as a tech preview in this release. It is fully stable but misses a few features compared to version 1. You can log directly into a Plasma Media Center session if you want to use it on a media device such as a television or projector or you can run it from Plasma Desktop. It will scan for videos, music and pictures on your computer to let you browse and play them.\n"
+"<strong>Plasma Media Center</strong> is added as a tech preview in this"
+" release. It is fully stable but misses a few features compared to version"
+" 1. You can log directly into a Plasma Media Center session if you want to"
+" use it on a media device such as a television or projector or you can run it"
+" from Plasma Desktop. It will scan for videos, music and pictures on your"
+" computer to let you browse and play them.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.3.0.php:162
msgid ""
"\n"
"Desktop Tweaks - Press and Hold\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.3.0.php:171
msgid "Press and Hold Tweak"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.3.0.php:174
msgid ""
"\n"
-"A new Tweaks configuration option in Plasma allows you to enable or disable the desktop settings toolbox and enable a new <strong>Press and Hold</strong> mode for widget management.\n"
+"A new Tweaks configuration option in Plasma allows you to enable or disable"
+" the desktop settings toolbox and enable a new <strong>Press and Hold</strong"
+"> mode for widget management.\n"
"In this mode, widgets can be moved after pressing and\n"
"holding anywhere on the widget, and the widget handle\n"
"will only be shown after press and hold rather than on\n"
"hover. When this mode is enabled, unlocking the desktop\n"
"will show a helpful instruction notification (which can\n"
"be dismissed forever from the popup).\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.3.0.php:187
msgid ""
"\n"
"393 bugs were fixed</a> giving fewer crashes and more reliable use.</p>"
-"was released in January with many feature refinements and new modules to complete the desktop experience.\n"
+"was released in January with many feature refinements and new modules to"
+" complete the desktop experience.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.3.1.php:39
msgid ""
"\n"
"This release adds a month's worth of new\n"
"translations and fixes from KDE's contributors. The bugfixes are\n"
"typically small but important for example:\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.3.1.php:47
msgid ""
"\n"
-"<li> <a href='https://sessellift.wordpress.com/2015/05/14/in-free-software-its-okay-to-be-imperfect-as-long-as-youre-open-and-honest-about-it/'>show desktop</a> has now been fixed</li>"
-"was released in April with many feature refinements and new modules to complete the desktop experience.\n"
+"was released in April with many feature refinements and new modules to"
+" complete the desktop experience.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.3.2.php:46
msgid ""
"\n"
-"<li>KWin: 'Defaults' should set the title bar double-click action to 'Maximize.'. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=kwin.git&a=commit&h=26ee92cd678b1e070a3bdebce100e38f74c921da'>Commit.</a> </li>"
-"Plasma 5.4 brings an entirely new fullscreen launcher Application Dashboard in\n"
-"kdeplasma-addons: Featuring all features of Application Menu it includes sophisticated scaling to\n"
+"Plasma 5.4 brings an entirely new fullscreen launcher Application Dashboard"
+" in\n"
+"kdeplasma-addons: Featuring all features of Application Menu it includes"
+" sophisticated scaling to\n"
"screen size and full spatial keyboard navigation.\n"
"\n"
-"The new launcher allows you to easily and quickly find applications, as well as recently used or favorited documents and contacts based on your previous activity.\n"
+"The new launcher allows you to easily and quickly find applications, as well"
+" as recently used or favorited documents and contacts based on your previous"
-msgid "Plasma 5.4 brings over 1400 new icons covering not only all the KDE applications, but also providing Breeze themed artwork to apps such as Inkscape, Firefox and LibreOffice providing a more integrated, native feel."
+msgid ""
+"Plasma 5.4 brings over 1400 new icons covering not only all the KDE"
+" applications, but also providing Breeze themed artwork to apps such as"
+" Inkscape, Firefox and LibreOffice providing a more integrated, native feel."
+"<li>Wayland tech preview (complete Plasma wayland session), driven by Plasma"
+" Mobile</li>"
"\n"
"<li>The documentation has been reviewed and updated</li>"
"\n"
"<li>Improved layout for Digital clock in slim panels</li>"
"\n"
"<li>ISO date support in Digital clock</li>"
"\n"
"<li>New easy way to switch 12h/24h clock format in Digital clock</li>"
"\n"
"<li>Week numbers in the calendar</li>"
"\n"
-"<li>Any type of item can now be favorited in Application Menu (Kicker) from any view, adding support for document and Telepathy contact favorites</li>"
+"<li>Any type of item can now be favorited in Application Menu (Kicker) from"
+" any view, adding support for document and Telepathy contact favorites</li>"
"\n"
-"<li>Telepathy contact favorites show the contact photo and a realtime presence status badge</li>"
+"<li>Telepathy contact favorites show the contact photo and a realtime"
+" presence status badge</li>"
"\n"
-"<li>Improved focus and activation handling between applets and containment on the desktop</li>"
+"<li>Improved focus and activation handling between applets and containment on"
+" the desktop</li>"
"\n"
-"<li>Various small fixes in Folder View: Better default sizes, fixes for mouse interaction issues, text label wrapping</li>"
+"<li>Various small fixes in Folder View: Better default sizes, fixes for mouse"
+" interaction issues, text label wrapping</li>"
"\n"
-"<li>The Task Manager now tries harder to preserve the icon it derived for a launcher by default</li>"
+"<li>The Task Manager now tries harder to preserve the icon it derived for a"
+" launcher by default</li>"
"\n"
-"<li>It's possible to add launchers by dropping apps on the Task Manager again</li>"
+"<li>It's possible to add launchers by dropping apps on the Task Manager"
+" again</li>"
"\n"
-"<li>It's now possible to configure what happens when middle-clicking a task button in the Task Manager: Nothing, window close, or launching a new instance of the same app</li>"
+"<li>It's now possible to configure what happens when middle-clicking a task"
+" button in the Task Manager: Nothing, window close, or launching a new"
+" instance of the same app</li>"
"\n"
-"<li>The Task Manager will now sort column-major if the user forces more than one row; many users expected and prefer this sorting as it causes less task button moves as windows come and go</li>"
+"<li>The Task Manager will now sort column-major if the user forces more than"
+" one row; many users expected and prefer this sorting as it causes less task"
+" button moves as windows come and go</li>"
"\n"
"<li>Improved icon and margin scaling for task buttons in the Task Manager</li>"
"\n"
-"<li>Various small fixes in the Task Manager: Forcing columns in vertical instance now works, touch event handling now works on all systems, fixed a visual issue with the group expander arrow</li>"
-"\n"
-"<li>Provided the Purpose framework tech preview is available, the QuickShare Plasmoid can be used, making it easy to share files on many web services.</li>"
+"<li>Various small fixes in the Task Manager: Forcing columns in vertical"
+" instance now works, touch event handling now works on all systems, fixed a"
+" visual issue with the group expander arrow</li>"
+"\n"
+"<li>Provided the Purpose framework tech preview is available, the QuickShare"
+" Plasmoid can be used, making it easy to share files on many web services.<"
+"/li>"
"\n"
"<li>Monitor configuration tool added</li>"
"\n"
"<li>kwallet-pam is added to open your wallet on login</li>"
"\n"
-"<li>User Manager now syncs contacts to KConfig settings and the User Account module has gone away</li>"
+"<li>User Manager now syncs contacts to KConfig settings and the User Account"
+" module has gone away</li>"
"\n"
"<li>Performance improvements to Application Menu (Kicker)</li>"
"\n"
"\n"
"<li>Various small fixes to Application Menu (Kicker): Hiding/unhiding\n"
"apps is more reliable, alignment fixes for top panels, 'Add to\n"
"Desktop' against a Folder View containment is more reliable,\n"
"better behavior in the KActivities-based Recent models</li>"
"\n"
"\n"
-"<li>Support for custom menu layouts (through kmenuedit) and menu separator items in Application Menu (Kicker)</li>"
+"<li>Support for custom menu layouts (through kmenuedit) and menu separator"
+" items in Application Menu (Kicker)</li>"
"\n"
"\n"
-"<li>Folder View has improved mode when in panel (<a href=\"https://blogs.kde.org/2015/06/04/folder-view-panel-popups-are-list-views-again\">blog</a>)</li>"
+"<li>Folder View has improved mode when in panel (<a"
"<li>The documentation has been reviewed and updated</li>"
"\n"
"<li>Improved layout for Digital clock in slim panels</li>"
"\n"
"<li>ISO date support in Digital clock</li>"
"\n"
"<li>New easy way to switch 12h/24h clock format in Digital clock</li>"
"\n"
"<li>Week numbers in the calendar</li>"
"\n"
-"<li>Any type of item can now be favorited in Application Menu (Kicker) from any view, adding support for document and Telepathy contact favorites</li>"
+"<li>Any type of item can now be favorited in Application Menu (Kicker) from"
+" any view, adding support for document and Telepathy contact favorites</li>"
"\n"
-"<li>Telepathy contact favorites show the contact photo and a realtime presence status badge</li>"
+"<li>Telepathy contact favorites show the contact photo and a realtime"
+" presence status badge</li>"
"\n"
-"<li>Improved focus and activation handling between applets and containment on the desktop</li>"
+"<li>Improved focus and activation handling between applets and containment on"
+" the desktop</li>"
"\n"
-"<li>Various small fixes in Folder View: Better default sizes, fixes for mouse interaction issues, text label wrapping</li>"
+"<li>Various small fixes in Folder View: Better default sizes, fixes for mouse"
+" interaction issues, text label wrapping</li>"
"\n"
-"<li>The Task Manager now tries harder to preserve the icon it derived for a launcher by default</li>"
+"<li>The Task Manager now tries harder to preserve the icon it derived for a"
+" launcher by default</li>"
"\n"
-"<li>It's possible to add launchers by dropping apps on the Task Manager again</li>"
+"<li>It's possible to add launchers by dropping apps on the Task Manager"
+" again</li>"
"\n"
-"<li>It's now possible to configure what happens when middle-clicking a task button in the Task Manager: Nothing, window close, or launching a new instance of the same app</li>"
+"<li>It's now possible to configure what happens when middle-clicking a task"
+" button in the Task Manager: Nothing, window close, or launching a new"
+" instance of the same app</li>"
"\n"
-"<li>The Task Manager will now sort column-major if the user forces more than one row; many users expected and prefer this sorting as it causes less task button moves as windows come and go</li>"
+"<li>The Task Manager will now sort column-major if the user forces more than"
+" one row; many users expected and prefer this sorting as it causes less task"
+" button moves as windows come and go</li>"
"\n"
"<li>Improved icon and margin scaling for task buttons in the Task Manager</li>"
"\n"
-"<li>Various small fixes in the Task Manager: Forcing columns in vertical instance now works, touch event handling now works on all systems, fixed a visual issue with the group expander arrow</li>"
-"\n"
-"<li>Provided the Purpose framework tech preview is available, the QuickShare Plasmoid can be used, making it easy to share files on many web services.</li>"
+"<li>Various small fixes in the Task Manager: Forcing columns in vertical"
+" instance now works, touch event handling now works on all systems, fixed a"
+" visual issue with the group expander arrow</li>"
+"\n"
+"<li>Provided the Purpose framework tech preview is available, the QuickShare"
+" Plasmoid can be used, making it easy to share files on many web services.<"
+"/li>"
"\n"
"<li>Monitor configuration tool added</li>"
"\n"
"<li>kwallet-pam is added to open your wallet on login</li>"
"\n"
-"<li>User Manager now syncs contacts to KConfig settings and the User Account module has gone away</li>"
+"<li>User Manager now syncs contacts to KConfig settings and the User Account"
+" module has gone away</li>"
"\n"
"<li>Performance improvements to Application Menu (Kicker)</li>"
"\n"
"\n"
"<li>Various small fixes to Application Menu (Kicker): Hiding/unhiding\n"
"apps is more reliable, alignment fixes for top panels, 'Add to\n"
"Desktop' against a Folder View containment is more reliable,\n"
"better behavior in the KActivities-based Recent models</li>"
"\n"
"\n"
-"<li>Support for custom menu layouts (through kmenuedit) and menu separator items in Application Menu (Kicker)</li>"
+"<li>Support for custom menu layouts (through kmenuedit) and menu separator"
+" items in Application Menu (Kicker)</li>"
"\n"
"\n"
-"<li>Folder View has improved mode when in panel (<a href=\"https://blogs.kde.org/2015/06/04/folder-view-panel-popups-are-list-views-again\">blog</a>)</li>"
+"<li>Folder View has improved mode when in panel (<a"
-"<li>Support absolute libexec path configuration, fixes binaries invoked by KWin work again on e.g. Fedora. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=kwin.git&a=commit&h=85b35157943ab4e7ea874639a4c714a10feccc00'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/353154'>#353154</a>. Code review <a href='https://git.reviewboard.kde.org/r/125466'>#125466</a></li>"
-"was released in August with many feature refinements and new modules to complete the desktop experience.\n"
+"was released in August with many feature refinements and new modules to"
+" complete the desktop experience.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.4.3.php:47
msgid ""
"\n"
-"<li>Update the KSplash background to the 5.4 wallpaper. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-workspace.git&a=commit&h=467d997d8ad534d42b779719cec03a8cbfb66162'>Commit.</a> </li>"
-msgid "Context menus in Application Launcher ('Kickoff') can now list documents recently opened in an application, allow editing the application's menu entry and adding the application to the panel, Task Manager or desktop. Favorites now supports documents, directories and system actions or they can be created from search results. These features (and some others) were previously available only in the alternative Application Menu ('Kicker') and have now become available in the default Application Launcher by sharing the backend between both launchers."
+msgid ""
+"Context menus in Application Launcher ('Kickoff') can now list documents"
+" recently opened in an application, allow editing the application's menu"
+" entry and adding the application to the panel, Task Manager or desktop."
+" Favorites now supports documents, directories and system actions or they can"
+" be created from search results. These features (and some others) were"
+" previously available only in the alternative Application Menu ('Kicker') and"
+" have now become available in the default Application Launcher by sharing the"
-msgid "The color picker applet lets you pick a color from anywhere on the screen and automatically copies its color code to the clipboard in a variety of formats (RGB, Hex, Qt QML rgba, LaTeX)."
+msgid ""
+"The color picker applet lets you pick a color from anywhere on the screen and"
+" automatically copies its color code to the clipboard in a variety of formats"
-"User switching has been updated and improved and is now accessible from the Application Launcher, the new User Switcher applet and in the lock screen. It shows the user's full name and user set avatar. This is very useful for offices with shared desks. More info in <a href='http://blog.broulik.de/2015/10/polish-polish-polish-5-5-edition/'>the developer blog</a>."
+"User switching has been updated and improved and is now accessible from the"
+" Application Launcher, the new User Switcher applet and in the lock screen. "
+" It shows the user's full name and user set avatar. This is very useful for"
-msgid "Plasma 5.5 sees a new applet designed for business environments or universities. This applet will show you usage assessed not around the real disk usage, but your allowed quota by your system administrator."
+msgid ""
+"Plasma 5.5 sees a new applet designed for business environments or"
+" universities. This applet will show you usage assessed not around the real"
+" disk usage, but your allowed quota by your system administrator."
-msgid "Done for users whose use case of activities partly overlaps with virtual desktops: it looks like a pager, it behaves like a pager but uses activities instead of virtual desktops. This gives a quick glimpse of what activities are running and how many windows are associated to each activity."
+msgid ""
+"Done for users whose use case of activities partly overlaps with virtual"
+" desktops: it looks like a pager, it behaves like a pager but uses activities"
+" instead of virtual desktops. This gives a quick glimpse of what activities"
+" are running and how many windows are associated to each activity."
-msgid "In response to feedback, we've rewritten support for legacy applications not using the <a href='http://www.freedesktop.org/wiki/Specifications/StatusNotifierItem/'>StatusNotifier</a> standard for system tray icons."
+msgid ""
+"In response to feedback, we've rewritten support for legacy applications not"
+" using the <a href='http://www.freedesktop.org/wiki/Specifications/StatusNotif"
+"ierItem/'>StatusNotifier</a> standard for system tray icons."
-msgid "Support for switching to OpenGL ES in KWin returns. So far only switching through an environment variable and restarting KWin is supported. Set environment variable KWIN_COMPOSE to 'O2ES' to force the OpenGL ES backend. Please note that OpenGL ES is not supported by all drivers. Because of that it's not exposed through a configuration mechanism. Please consider it as an expert mode."
+msgid ""
+"Support for switching to OpenGL ES in KWin returns. So far only switching"
+" through an environment variable and restarting KWin is supported. Set"
+" environment variable KWIN_COMPOSE to 'O2ES' to force the OpenGL ES backend."
+" Please note that OpenGL ES is not supported by all drivers. Because of that"
+" it's not exposed through a configuration mechanism. Please consider it as an"
-msgid "With Plasma 5.5 a basic Wayland session is provided. Wayland is the successor of the dated X11 windowing system providing a modern approach. The system is more secure (e.g. key loggers are no longer trivial to implement) and follows the paradigm of 'every frame perfect' which makes screen tearing very difficult. With Plasma 5.4 the KDE community already provided a technology preview based on the feature set of the Phone project. With Plasma 5.5 this is now extended with more 'desktop style' usages. Important features like move/resize of windows is now supported as well as many integration features for the desktop shell. This allows for usage by early adopters, though we need to point out that it is not yet up to the task of fully replacing an X session. We encourage our more technical users to give it a try and report as many bugs as you can find."
+msgid ""
+"With Plasma 5.5 a basic Wayland session is provided. Wayland is the successor"
+" of the dated X11 windowing system providing a modern approach. The system is"
+" more secure (e.g. key loggers are no longer trivial to implement) and"
+" follows the paradigm of 'every frame perfect' which makes screen tearing"
+" very difficult. With Plasma 5.4 the KDE community already provided a"
+" technology preview based on the feature set of the Phone project. With"
+" Plasma 5.5 this is now extended with more 'desktop style' usages. Important"
+" features like move/resize of windows is now supported as well as many"
+" integration features for the desktop shell. This allows for usage by early"
+" adopters, though we need to point out that it is not yet up to the task of"
+" fully replacing an X session. We encourage our more technical users to give"
+" it a try and report as many bugs as you can find."
-msgid "A new <a href='http://vizzzion.org/blog/2015/11/screen-management-in-wayland/'>screen management protocol</a> has been created for configuring the connected screens of a Wayland session."
+msgid ""
+"A new <a href='http://vizzzion.org/blog/2015/11/screen-management-in-wayland/'"
+">screen management protocol</a> has been created for configuring the"
-msgid "Plasma on Wayland session now features secure screen locking, something never fully achievable with X. Read more about fixing this 11 year old bug on the <a href='https://bhush9.github.io/2015/11/17/screenlocker-in-wayland/'>screenlocker integration developer blog</a>."
+msgid ""
+"Plasma on Wayland session now features secure screen locking, something never"
+" fully achievable with X. Read more about fixing this 11 year old bug on the"
-msgid "Please also see the list of <a href='https://community.kde.org/Plasma/5.5_Errata#KWin_Wayland'>known issues with Wayland on the Errata page</a>."
+msgid ""
+"Please also see the list of <a href='https://community.kde.org/Plasma/5.5_Erra"
+"ta#KWin_Wayland'>known issues with Wayland on the Errata page</a>."
-msgid "There have <a href='https://grulja.wordpress.com/2015/11/08/upcoming-news-in-plasma-5-5/'>been several improvements</a> to our network manager applet. WPA/WPA2 Enterprise validation was added, it uses a new password field widget and OpenVPN has more options."
+msgid ""
+"There have <a href='https://grulja.wordpress.com/2015/11/08/upcoming-news-in-p"
+"lasma-5-5/'>been several improvements</a> to our network manager applet. "
+" WPA/WPA2 Enterprise validation was added, it uses a new password field"
-msgid "Our default font has switched to <a href='https://www.google.com/get/noto/'>Noto</a> a beautiful and free font which aims to support all languages with a harmonious look and feel."
+msgid ""
+"Our default font has switched to <a href='https://www.google.com/get/noto/'"
+">Noto</a> a beautiful and free font which aims to support all languages with"
+" a harmonious look and feel."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.5.0.php:168
msgid "Wallpapers"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.5.0.php:170
msgid ""
-"We have a new selection of <a href='https://kdeonlinux.wordpress.com/2015/11/13/wallpaper-contribution-for-plasma-5-5/'>wonderful wallpapers</a>\n"
-"from RJ Quiralta, Martin Klapetek, Timothée Giet, Dmitri Popov, Maciej Wiklo and Risto S for the Plasma 5.5 release."
+"We have a new selection of <a href='https://kdeonlinux.wordpress.com/2015/11/1"
-"was released in December with many feature refinements and new modules to complete the desktop experience.\n"
+"was released in December with many feature refinements and new modules to"
+" complete the desktop experience.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.5.5.php:47
msgid ""
"\n"
-"<li>Fix Turning all screens off while the lock screen is shown can result in the screen being unlocked when turning a screen on again. <a href='https://www.kde.org/info/security/advisory-20160209-1.txt'>CVE-2016-2312</a>.\n"
-"<li>[User Switcher] Fix session switching when automatic screen locking is enabled. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-workspace.git&a=commit&h=7a0096ba99d7a71ae9f45d7c0011d0ebb1eae23d'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/356945'>#356945</a></li>"
-"\n"
-"<li>Fix entries staying highlighted after context menu closes. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-desktop.git&a=commit&h=9e0a7e991dbfc862a72f21f4662e280aff8ab317'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/356018'>#356018</a></li>"
+"<li>Fix Turning all screens off while the lock screen is shown can result in"
+" the screen being unlocked when turning a screen on again. <a"
-"This release of Plasma brings many improvements to the task manager, KRunner, activities, and Wayland support as well as a much more refined look and feel.\n"
+"This release of Plasma brings many improvements to the task manager, KRunner,"
+" activities, and Wayland support as well as a much more refined look and"
-"The default Plasma theme, Breeze, now follows the application color scheme allowing for a more personalized experience. A new 'Breeze Light' together with 'Breeze Dark' theme can be used to bring back the previous behavior. Additionally, tooltip animations have become more subtle.\n"
+"The default Plasma theme, Breeze, now follows the application color scheme"
+" allowing for a more personalized experience. A new 'Breeze Light' together"
+" with 'Breeze Dark' theme can be used to bring back the previous behavior."
+" Additionally, tooltip animations have become more subtle.\n"
-"Multitasking has just become easier. The much improved task manager in Plasma 5.6 now displays progress of tasks, such as downloading or copying files.\n"
+"Multitasking has just become easier. The much improved task manager in Plasma"
+" 5.6 now displays progress of tasks, such as downloading or copying files.\n"
-"Moreover, hovering a music or video player shows beautiful album art and media controls, so you never have to leave the application you're currently working with. Our media controller applet that shows up during playback also received some updates, notably support for multiple players running simultaneously.\n"
+"Moreover, hovering a music or video player shows beautiful album art and"
+" media controls, so you never have to leave the application you're currently"
+" working with. Our media controller applet that shows up during playback also"
+" received some updates, notably support for multiple players running"
-"Not only did we improve interacting with running applications, starting applications gets in your way less, too. Using Jump Lists you can launch an application and jump, hence the name, to a specific task right away. This feature is also present in the application launchers.\n"
+"Not only did we improve interacting with running applications, starting"
+" applications gets in your way less, too. Using Jump Lists you can launch an"
+" application and jump, hence the name, to a specific task right away. This"
+" feature is also present in the application launchers.\n"
-"There are many refinements to the overall visuals of Plasma in this release. KRunner gained support for drag and drop and lost separator lines to look smoother while icons on the desktop traded the solid label background for a chic drop shadow. Users that place a folder applet in their panel can enjoy improved drag and drop, support for the back button on a mouse as well as choosing between list and icon view. On the more technical side, many small fixes to hi-dpi scaling have found their way into this release.\n"
+"There are many refinements to the overall visuals of Plasma in this release."
+" KRunner gained support for drag and drop and lost separator lines to look"
+" smoother while icons on the desktop traded the solid label background for a"
+" chic drop shadow. Users that place a folder applet in their panel can enjoy"
+" improved drag and drop, support for the back button on a mouse as well as"
+" choosing between list and icon view. On the more technical side, many small"
+" fixes to hi-dpi scaling have found their way into this release.\n"
-"With Plasma 5.5 for the first time we shipped a Wayland session for you to try out. While we still do not recommend using Wayland as a daily driver, we've made some significant advances:</p>"
+"With Plasma 5.5 for the first time we shipped a Wayland session for you to"
+" try out. While we still do not recommend using Wayland as a daily driver,"
+" we've made some significant advances:</p>"
"<ul>\n"
-"<li> Window decorations are now supported for Wayland clients giving you a beautiful and unified user experience\n"
+"<li> Window decorations are now supported for Wayland clients giving you a"
+" beautiful and unified user experience\n"
" "
-"<li> Input handling gained all features you've come to know and love from the X11 world, including 'Focus follows mouse', Alt + mouse button to move and resize windows, etc</li>"
+"<li> Input handling gained all features you've come to know and love from the"
+" X11 world, including 'Focus follows mouse', Alt + mouse button to move and"
+" resize windows, etc</li>"
"\n"
" "
"<li> Different keyboard layouts and layout switching</li>"
-"We are trialing a tech preview of Breeze themes for Plymouth and Grub, so Plasma can give you a complete system experience from the moment you turn your computer on.\n"
+"We are trialing a tech preview of Breeze themes for Plymouth and Grub, so"
+" Plasma can give you a complete system experience from the moment you turn"
-"Also previewed in simple systemtray, an experimental systemtray replacement. Plasma Media Center remains in tech preview but work is ongoing for Plasma 5.7.\n"
+"Also previewed in simple systemtray, an experimental systemtray replacement. "
+" Plasma Media Center remains in tech preview but work is ongoing for Plasma"
-"was released in March with many feature refinements and new modules to complete the desktop experience.\n"
+"was released in March with many feature refinements and new modules to"
+" complete the desktop experience.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.6.2.php:45
msgid ""
"\n"
"This release adds another week's worth of new\n"
"translations and fixes from KDE's contributors. The bugfixes are\n"
"typically small but important and include:\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.6.2.php:53
msgid ""
"\n"
-"<li>Weather plasmoid, bbcukmet. Update to BBC's new json-based search and modified xml. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-workspace.git&a=commit&h=84fe5785bd1520f17a801cfe2e263c8ba872b273'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/330773'>#330773</a></li>"
-"\n"
-"<li>Breeze and Oxygen widget themes: Add isQtQuickControl function and make it work with Qt 5.7. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=oxygen.git&a=commit&h=f59ae8992d18718d596fd332389b3fe98ff21a10'>Commit.</a> Code review <a href='https://git.reviewboard.kde.org/r/127533'>#127533</a></li>"
-"\n"
-"<li>[calendar] Fix calendar applet not clearing selection when hiding. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-workspace.git&a=commit&h=d3beb0b647a543436d3d23ab82b39a2f98a384be'>Commit.</a> Code review <a href='https://git.reviewboard.kde.org/r/127456'>#127456</a>. Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/360683'>#360683</a></li>"
+"<li>Weather plasmoid, bbcukmet. Update to BBC's new json-based search and"
-"was released in March with many feature refinements and new modules to complete the desktop experience.\n"
+"was released in March with many feature refinements and new modules to"
+" complete the desktop experience.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.6.3.php:53
msgid ""
"\n"
-"<li>KWin: Fix crash on repainting an invalid sizes decoration. The first ever KWin bug fix which is combined with an X11 integration test. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=kwin.git&a=commit&h=0df4406c2cf8df56f90a7a006eb911775a120886'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/361551'>#361551</a></li>"
-"\n"
-"<li>Fix hover effect on desktop in pager. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-desktop.git&a=commit&h=7a66cb7d63a505da0e630361dd8ae9377d0ba0d6'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/361392'>#361392</a></li>"
-"\n"
-"<li>Use actual installation information to infer popularity. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=discover.git&a=commit&h=204497cdaef32839776e25f04ba73cc8227bbfa4'>Commit.</a> </li>"
+"<li>KWin: Fix crash on repainting an invalid sizes decoration. The first ever"
+" KWin bug fix which is combined with an X11 integration test. <a"
-"was released in March with many feature refinements and new modules to complete the desktop experience.\n"
+"was released in March with many feature refinements and new modules to"
+" complete the desktop experience.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.6.4.php:53
msgid ""
"\n"
-"<li>Make sure kcrash is initialized for discover. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=discover.git&a=commit&h=63879411befc50bfd382d014ca2efa2cd63e0811'>Commit.</a> </li>"
+"<li>Make sure kcrash is initialized for discover. <a"
"<li>Build Breeze Plymouth and Breeze Grub tars from correct branch</li>"
"\n"
-"<li>[digital-clock] Fix display of seconds with certain locales. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-workspace.git&a=commit&h=a7a22de14c360fa5c975e0bae30fc22e4cd7cc43'>Commit.</a> Code review <a href='https://git.reviewboard.kde.org/r/127623'>#127623</a></li>"
+"<li>[digital-clock] Fix display of seconds with certain locales. <a"
-"was released in March with many feature refinements and new modules to complete the desktop experience.\n"
+"was released in March with many feature refinements and new modules to"
+" complete the desktop experience.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.6.5.php:52
msgid ""
"\n"
-"<li>Don't let the delegate overflow the view. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=discover.git&a=commit&h=1b5ce678c3dc7094d883a0b2b3bbd612207acce8'>Commit.</a> </li>"
-"\n"
-"<li>Battery icon no longer errorneously reports an empty battery if computer has none. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-workspace.git&a=commit&h=a19fcfaf90db8ebc6e704917448ccfde7ae0ae59'>Commit.</a> See bug <a href='https://bugs.kde.org/362924'>#362924</a></li>"
-"\n"
-"<li>Create ~/.local/share/mime/packages/ if it doesn't exist. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=kde-cli-tools.git&a=commit&h=c2aa2a46d51793d26dc6e93e60b5933cb1193e56'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/356237'>#356237</a>. Code review <a href='https://git.reviewboard.kde.org/r/128055'>#128055</a></li>"
+"<li>Don't let the delegate overflow the view. <a"
-"<li>Make the systray work with scripting shell again. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-workspace.git&a=commit&h=6adba6315275f4ef6ebf8879c851830c268f7a51'>Commit.</a> </li>"
-"<li>Fix startup-to-window matchup based on AppName. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-workspace.git&a=commit&h=1fd011ae918d241140dcbbcddf7bde2d06f1b608'>Commit.</a> </li>"
-"was released in July with many feature refinements and new modules to complete the desktop experience.\n"
+"was released in July with many feature refinements and new modules to"
+" complete the desktop experience.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.7.3.php:45
msgid ""
"\n"
"This release adds two weeks' worth of new\n"
"translations and fixes from KDE's contributors. The bugfixes are\n"
"typically small but important and include:\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.7.3.php:53
msgid ""
"\n"
-"<li>Fixed first time initialization. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-desktop.git&a=commit&h=89cb478eb205e5586751311594f2dcf4ec447199'>Commit.</a> </li>"
-"\n"
-"<li>Speed up loading KCM with FileDialog lazy loading. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-desktop.git&a=commit&h=60e970472a5ed7cb3a7e58419fe42d80412a32d7'>Commit.</a> </li>"
-"\n"
-"<li>Don't try to load layout before kactivitymanagerd starts. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-workspace.git&a=commit&h=f7ef6ee87b8957bebc976b6fc9e0df279cea05f1'>Commit.</a> </li>"
+"<li>Fixed first time initialization. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=plasm"
-"was released in July with many feature refinements and new modules to complete the desktop experience.\n"
+"was released in July with many feature refinements and new modules to"
+" complete the desktop experience.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.7.5.php:45
msgid ""
"\n"
"This release adds month' worth of new\n"
"translations and fixes from KDE's contributors. The bugfixes are\n"
"typically small but important and include:\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.7.5.php:53
msgid ""
"\n"
-"<li>Plasma Workspace: Fix some status notifier items not appearing. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-workspace.git&a=commit&h=df4387a21f6eb5ede255ea148143122ae4d5ae9c'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/366283'>#366283</a>. Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/367756'>#367756</a></li>"
-"\n"
-"<li>SDDM Config - Fix themes list with SDDM 0.14. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=sddm-kcm.git&a=commit&h=d4ca70001222c5b0a9f699c4639c891a6a5c0c05'>Commit.</a> Code review <a href='https://git.reviewboard.kde.org/r/128815'>#128815</a></li>"
-"\n"
-"<li>Make sure people are not trying to sneak invisible characters on the kdesu label. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=kde-cli-tools.git&a=commit&h=5eda179a099ba68a20dc21dc0da63e85a565a171'>Commit.</a> </li>"
+"<li>Plasma Workspace: Fix some status notifier items not appearing. <a"
-msgid "Today KDE releases a beta of its first Long Term Support edition of its flagship desktop software, Plasma. This marks the point where the developers and designers are happy to recommend Plasma for the widest possible audience be they enterprise or non-techy home users. If you tried a KDE desktop previously and have moved away, now is the time to re-assess, Plasma is simple by default, powerful when needed.\n"
+msgid ""
+"Today KDE releases a beta of its first Long Term Support edition of its"
+" flagship desktop software, Plasma. This marks the point where the"
+" developers and designers are happy to recommend Plasma for the widest"
+" possible audience be they enterprise or non-techy home users. If you tried"
+" a KDE desktop previously and have moved away, now is the time to re-assess,"
+" Plasma is simple by default, powerful when needed.\n"
msgid "KDE at 20: Plasma 5.8 LTS. Here for the Long Term."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.8.0.php:35
msgid "Tuesday, 4 October 2016. "
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.8.0.php:36
-msgid "Today KDE releases its first Long Term Support edition of its flagship desktop software, Plasma. This marks the point where the developers and designers are happy to recommend Plasma for the widest possible audience be they enterprise or non-techy home users. If you tried a KDE desktop previously and have moved away, now is the time to re-assess, Plasma is simple by default, powerful when needed.\n"
+msgid ""
+"Today KDE releases its first Long Term Support edition of its flagship"
+" desktop software, Plasma. This marks the point where the developers and"
+" designers are happy to recommend Plasma for the widest possible audience be"
+" they enterprise or non-techy home users. If you tried a KDE desktop"
+" previously and have moved away, now is the time to re-assess, Plasma is"
+" simple by default, powerful when needed.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.8.0.php:109
msgid "New in Plasma 5.8"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.8.0.php:118
-msgid "This release brings an all-new login screen design giving you a complete Breeze startup to shutdown experience. The layout has been tidied up and is more suitable for workstations that are part of a domain or company network. While it is much more streamlined, it also allows for greater customizability: for instance, all Plasma wallpaper plugins, such as slideshows and animated wallpapers, can now be used on the lock screen."
+msgid ""
+"This release brings an all-new login screen design giving you a complete"
+" Breeze startup to shutdown experience. The layout has been tidied up and is"
+" more suitable for workstations that are part of a domain or company network."
+" While it is much more streamlined, it also allows for greater"
+" customizability: for instance, all Plasma wallpaper plugins, such as"
+" slideshows and animated wallpapers, can now be used on the lock screen."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.8.0.php:128
-msgid "Support for Semitic right-to-left written languages, such as Hebrew and Arabic, has been greatly improved. Contents of panels, the desktop, and configuration dialogs are mirrored in this configuration. Plasma’s sidebars, such as widget explorer, window switcher, activity manager, show up on the right side of the screen."
+msgid ""
+"Support for Semitic right-to-left written languages, such as Hebrew and"
+" Arabic, has been greatly improved. Contents of panels, the desktop, and"
+" configuration dialogs are mirrored in this configuration. Plasma’s sidebars,"
+" such as widget explorer, window switcher, activity manager, show up on the"
+" right side of the screen."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.8.0.php:131
msgid "Improved Applets"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.8.0.php:138
-msgid "The virtual desktop switcher (“Pager”) and window list applets have been rewritten, using the new task manager back-end we introduced in Plasma 5.7. This allows them to use the same dataset as the task manager and improves their performance while reducing memory consumption. The virtual desktop switcher also acquired an option to show only the current screen in multi-screen setups and now shares most of its code with the activity switcher applet."
+msgid ""
+"The virtual desktop switcher (“Pager”) and window list applets have been"
+" rewritten, using the new task manager back-end we introduced in Plasma 5.7."
+" This allows them to use the same dataset as the task manager and improves"
+" their performance while reducing memory consumption. The virtual desktop"
+" switcher also acquired an option to show only the current screen in"
+" multi-screen setups and now shares most of its code with the activity"
+" switcher applet."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.8.0.php:140
-msgid "Task manager gained further productivity features in this release. Media controls that were previously available in task manager tooltips only are now accessible in the context menus as well. In addition to bringing windows to the front during a drag and drop operation, dropping files onto task manager entries themselves will now open them in the associated application. Lastly, the popup for grouped windows can now be navigated using the keyboard and text rendering of its labels has been improved."
+msgid ""
+"Task manager gained further productivity features in this release. Media"
+" controls that were previously available in task manager tooltips only are"
+" now accessible in the context menus as well. In addition to bringing windows"
+" to the front during a drag and drop operation, dropping files onto task"
+" manager entries themselves will now open them in the associated application."
+" Lastly, the popup for grouped windows can now be navigated using the"
+" keyboard and text rendering of its labels has been improved."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.8.0.php:143
msgid "Simplified Global Shortcuts"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.8.0.php:151
-msgid "Global shortcuts configuration has been simplified to focus on the most common task, that is launching applications. Building upon the jump list functionality added in previous releases, global shortcuts can now be configured to jump to specific tasks within an application."
+msgid ""
+"Global shortcuts configuration has been simplified to focus on the most"
+" common task, that is launching applications. Building upon the jump list"
+" functionality added in previous releases, global shortcuts can now be"
+" configured to jump to specific tasks within an application."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.8.0.php:153
-msgid "Thanks to our Wayland effort, we can finally offer so-called “modifier-only shortcuts”, enabling you to open the application menu by just pressing the Meta key. Due to popular demand, this feature also got backported to the X11 session."
+msgid ""
+"Thanks to our Wayland effort, we can finally offer so-called “modifier-only"
+" shortcuts”, enabling you to open the application menu by just pressing the"
+" Meta key. Due to popular demand, this feature also got backported to the X11"
+" session."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.8.0.php:156
msgid "Other improvements"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.8.0.php:164
-msgid "This release sees many bugfixes in multi-screen support and, together with Qt 5.6.1, should significantly improve your experience with docking stations and projectors."
+msgid ""
+"This release sees many bugfixes in multi-screen support and, together with Qt"
+" 5.6.1, should significantly improve your experience with docking stations"
+" and projectors."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.8.0.php:166
-msgid "KWin, Plasma’s window manager, now allows compositing through llvmpipe, easing the deployment on exotic hardware and embedded devices. Now that there is a standardized and widely-used interface for applications to request turning off compositing, the “Unredirect Fullscreen” option has been removed. It often lead to stability issues and because of that was already disabled for many drivers."
+msgid ""
+"KWin, Plasma’s window manager, now allows compositing through llvmpipe,"
+" easing the deployment on exotic hardware and embedded devices. Now that"
+" there is a standardized and widely-used interface for applications to"
+" request turning off compositing, the “Unredirect Fullscreen” option has been"
+" removed. It often lead to stability issues and because of that was already"
+" disabled for many drivers."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.8.0.php:168
-msgid "Now that <a href='https://dot.kde.org/2016/08/10/kdes-kirigami-ui-framework-gets-its-first-public-release'>Kirigami</a>, our set of versatile cross-platform UI components, has been released, we’re pleased to bring you a revamped version of Plasma Discover based on Kirigami."
+msgid ""
+"Now that <a href='https://dot.kde.org/2016/08/10/kdes-kirigami-ui-framework-ge"
+"ts-its-first-public-release'>Kirigami</a>, our set of versatile"
+" cross-platform UI components, has been released, we’re pleased to bring you"
+" a revamped version of Plasma Discover based on Kirigami."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.8.0.php:170
-msgid "We have new default fonts, the Noto font from Google covers all scripts available in the Unicode standard while our new monospace font Hack is perfect for coders and terminal users."
+msgid ""
+"We have new default fonts, the Noto font from Google covers all scripts"
+" available in the Unicode standard while our new monospace font Hack is"
+" perfect for coders and terminal users."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.8.0.php:173
msgid "We’re in Wayland!"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.8.0.php:181
-msgid "Plasma on Wayland has come a long way in the past months. While our long term support promise does not apply to the fast-evolving Wayland stack, we think it is ready to be tested by a broader audience. There will still be minor glitches and missing features, but we are now at a point where we can ask you to give it a try and report bugs. Notable improvements in this release include:"
+msgid ""
+"Plasma on Wayland has come a long way in the past months. While our long term"
+" support promise does not apply to the fast-evolving Wayland stack, we think"
+" it is ready to be tested by a broader audience. There will still be minor"
+" glitches and missing features, but we are now at a point where we can ask"
+" you to give it a try and report bugs. Notable improvements in this release"
+" include:"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.8.0.php:183
msgid "Support for xdg-shell, i.e. GTK+ applications are now supported"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.8.0.php:184
msgid "Much improved touch screen support"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.8.0.php:185
-msgid "Support for touchpad gestures – the infrastructure is there, there aren't any gestures by default yet"
+msgid ""
+"Support for touchpad gestures – the infrastructure is there, there aren't any"
+" gestures by default yet"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.8.0.php:186
msgid "The “Sliding Popups” effect is now supported"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.8.0.php:187
msgid "Clipboard contents are synced between X11 and Wayland applications"
-"was released in October with many feature refinements and new modules to complete the desktop experience.\n"
+"was released in October with many feature refinements and new modules to"
+" complete the desktop experience.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.8.3.php:45
msgid ""
"\n"
"This release adds two week's worth of new\n"
"translations and fixes from KDE's contributors. The bugfixes are\n"
"typically small but important and include:\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.8.3.php:53
msgid ""
"\n"
-"<li>User Manager: do not ask for root permissions when it's unnecessary. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=user-manager.git&a=commit&h=a666712102be7ef4dd48202cc2411921fc4d392b'>Commit.</a> </li>"
-"\n"
-"<li>PowerDevil no longer crashes on logout. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=powerdevil.git&a=commit&h=70177b065389db8cc822dbe88b3cdd383cd1d4cc'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/371127'>#371127</a></li>"
-"\n"
-"<li>Mute volume when decreasing volume to zero. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-pa.git&a=commit&h=6366791aaa5077e2c553b25c5d10c6029412a95c'>Commit.</a> </li>"
+"<li>User Manager: do not ask for root permissions when it's unnecessary. <a"
-"was released in October with many feature refinements and new modules to complete the desktop experience.\n"
+"was released in October with many feature refinements and new modules to"
+" complete the desktop experience.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.8.4.php:45
msgid ""
"\n"
"This release adds three week's worth of new\n"
"translations and fixes from KDE's contributors. The bugfixes are\n"
"typically small but important and include:\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.8.4.php:53
msgid ""
"\n"
"<li>Many bug fixes for multi screen support such as:</li>"
"\n"
"<ul>\n"
-"<li>Load screenpool at the same time as we connect to screenchanged signals. <a href='http://commits.kde.org/plasma-workspace/7154fb681adc73c482e862febc7ad008f77058dd'>Commit.</a> See bug <a href='https://bugs.kde.org/372099'>#372099</a>. See bug <a href='https://bugs.kde.org/371858'>#371858</a>. See bug <a href='https://bugs.kde.org/371819'>#371819</a>. See bug <a href='https://bugs.kde.org/371734'>#371734</a></li>"
-"\n"
-"<li>Avoid connecting to screen changed signals twice. <a href='http://commits.kde.org/plasma-workspace/8a472f17ce11f3b79d740cdc21096d82b8683f3d'>Commit.</a> See bug <a href='https://bugs.kde.org/372099'>#372099</a>. See bug <a href='https://bugs.kde.org/371858'>#371858</a>. See bug <a href='https://bugs.kde.org/371819'>#371819</a>. See bug <a href='https://bugs.kde.org/371734'>#371734</a></li>"
+"<li>Load screenpool at the same time as we connect to screenchanged signals."
-"<li>Make screenshots visible when there's only one screenshot too. <a href='http://commits.kde.org/discover/3297fe6026edebb8db72bb179289bee844c26ae3'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/371724'>#371724</a></li>"
-"\n"
-"<li>Disable Qt's high DPI scaling on shutdown/switch user dialogs. <a href='http://commits.kde.org/plasma-workspace/4b2abc581c6b3e7a4c2f1f893d47fad5d3806aca'>Commit.</a> See bug <a href='https://bugs.kde.org/366451'>#366451</a></li>"
+"<li>Make screenshots visible when there's only one screenshot too. <a"
-"was released in October with many feature refinements and new modules to complete the desktop experience.\n"
+"was released in October with many feature refinements and new modules to"
+" complete the desktop experience.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.8.5.php:53
msgid ""
"\n"
-"<li>Notice when the only screen changes. <a href='https://commits.kde.org/plasma-workspace/f7b170de9fd9c4075fee324d33212b0d69909ba4'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/373880'>#373880</a></li>"
-"\n"
-"<li>Revert 'Do not ask for root permissions when it's unnecessary', it caused problems with adding a new user. <a href='https://commits.kde.org/user-manager/f2c69db182fb20453e671359e90a3bc6de40c7b0'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/373276'>#373276</a></li>"
msgid "Today KDE releases a Bugfix update to KDE Plasma %1, versioned %2."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.8.6.php:113
-msgid "<a href='%1'>Plasma %2</a> was released in October with many feature refinements and new modules to complete the desktop experience."
+msgid ""
+"<a href='%1'>Plasma %2</a> was released in October with many feature"
+" refinements and new modules to complete the desktop experience."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.8.6.php:117
-msgid "This release adds a two months' worth of new translations and fixes from KDE's contributors. The bugfixes are typically small but important and include:"
+msgid ""
+"This release adds a two months' worth of new translations and fixes from"
+" KDE's contributors. The bugfixes are typically small but important and"
+" include:"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.8.6.php:121
-msgid "Avoid a crash on Kwin decoration KCM teardown. <a href='%1'>Commit.</a> See bug <a href='%2'>%3</a>"
+msgid ""
+"Avoid a crash on Kwin decoration KCM teardown. <a href='%1'>Commit.</a> See"
-"<li>User Manager: Make sure the new avatar is always saved. <a href='https://commits.kde.org/user-manager/826e41429917f6c1534e84e8b7821b8b53675910'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/350836'>#350836</a>. Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D5779'>D5779</a></li>"
-"\n"
-"<li>[Logout Screen] Show suspend button only if supported. <a href='https://commits.kde.org/plasma-workspace/8bc32846a5a41fa67c106045c43bb8c4af7e7e6f'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/376601'>#376601</a></li>"
-"\n"
-"<li>[Weather] Fix term used for thunderstorm in bbcukmet data db. <a href='https://commits.kde.org/plasma-workspace/12a82fcba5672ee6b4473dfc6d0a84280a2bfbbb'>Commit.</a> </li>"
+"<li>User Manager: Make sure the new avatar is always saved. <a"
-"\t\twas released in %2 with many feature refinements and new modules to complete the desktop experience."
+"\t\twas released in %2 with many feature refinements and new modules to"
+" complete the desktop experience."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.8.8.php:129
msgid ""
"\n"
-"<li>Fix crash when using Discover during updates. <a href='https://commits.kde.org/discover/aa12b3c822354e0f526dccff7f1c52c26fb35073'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/370906'>#370906</a></li>"
-"\n"
-"<li>Try to read CPU clock from cpufreq/scaling_cur_freq instead of /proc/cpuinfo. <a href='https://commits.kde.org/ksysguard/cbaaf5f4ff54e20cb8ec782737e04d540085e6af'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/382561'>#382561</a>. Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D8153'>D8153</a></li>"
-"\n"
-"<li>DrKonqi crash handler: make attaching backtraces to existing bug reports work. <a href='https://commits.kde.org/plasma-workspace/774a23fc0a7c112f86193ee6e07947fee6282ef4'>Commit.</a> </li>"
+"<li>Fix crash when using Discover during updates. <a"
-"<li>Fixed a freeze caused by certain notifications. <a href='https://commits.kde.org/plasma-workspace/5e230a6290b1ff61e54c43da48821eb2bf3192ae'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/381154'>#381154</a></li>"
-"\n"
-"<li>Fix for xembedsniproxy crash due to NULL returned from xcb_image_get(). <a href='https://commits.kde.org/plasma-workspace/12e3568042fb365aad3eccf2fefa58bbeb065210'>Commit.</a> Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D9732'>D9732</a></li>"
-msgid "Today KDE releases the beta of this year’s first Plasma feature update, Plasma 5.9. While this release brings many exciting new features to your desktop, we'll continue to provide bugfixes to Plasma 5.8 LTS.\n"
+msgid ""
+"Today KDE releases the beta of this year’s first Plasma feature update,"
+" Plasma 5.9. While this release brings many exciting new features to your"
+" desktop, we'll continue to provide bugfixes to Plasma 5.8 LTS.\n"
-msgid "In our ongoing effort to make you more productive with Plasma we added interactive previews to our notifications. This is most noticeable when you take a screenshot using Spectacle's global keyboard shortcuts (Shift+Print Scr): you can drag the resulting file from the notification popup directly into a chat window, an email composer or a web browser form, without ever having to leave the application you're currently working with. Drag and drop was improved throughout the desktop, with new drag and drop functionality to add widgets directly to the system tray. Widgets can also be added directly from the full screen Application Dashboard launcher."
+msgid ""
+"In our ongoing effort to make you more productive with Plasma we added"
+" interactive previews to our notifications. This is most noticeable when you"
+" take a screenshot using Spectacle's global keyboard shortcuts (Shift+Print"
+" Scr): you can drag the resulting file from the notification popup directly"
+" into a chat window, an email composer or a web browser form, without ever"
+" having to leave the application you're currently working with. Drag and drop"
+" was improved throughout the desktop, with new drag and drop functionality to"
+" add widgets directly to the system tray. Widgets can also be added directly"
+" from the full screen Application Dashboard launcher."
-msgid "The icon widget that is created for you when you drag an application or document onto your desktop or a panel sees the return of a settings dialog: you can now change the icon, label text, working directory, and other properties. Its context menu now also sports an 'Open with' section as well as a link to open the folder the file it points to is located in."
+msgid ""
+"The icon widget that is created for you when you drag an application or"
+" document onto your desktop or a panel sees the return of a settings dialog:"
+" you can now change the icon, label text, working directory, and other"
+" properties. Its context menu now also sports an 'Open with' section as well"
+" as a link to open the folder the file it points to is located in."
-msgid "Due to popular demand we implemented switching between windows in Task Manager using Meta + number shortcuts for heavy multi-tasking. Also new in Task Manager is the ability to pin different applications in each of your activities. And should you rather want to focus on one particular task, applications currently playing audio are marked in Task Manager similar to how it’s done in modern web browsers. Together with a button to mute the offending application, this can help you stay focused."
+msgid ""
+"Due to popular demand we implemented switching between windows in Task"
+" Manager using Meta + number shortcuts for heavy multi-tasking. Also new in"
+" Task Manager is the ability to pin different applications in each of your"
+" activities. And should you rather want to focus on one particular task,"
+" applications currently playing audio are marked in Task Manager similar to"
+" how it’s done in modern web browsers. Together with a button to mute the"
+" offending application, this can help you stay focused."
-msgid "The Quick Launch applet now supports jump list actions, bringing it to feature parity with the other launchers in Plasma. KRunner actions, such as “Run in Terminal” and “Open containing folder” are now also shown for the KRunner-powered search results in the application launchers."
+msgid ""
+"The Quick Launch applet now supports jump list actions, bringing it to"
+" feature parity with the other launchers in Plasma. KRunner actions, such as"
+" “Run in Terminal” and “Open containing folder” are now also shown for the"
+" KRunner-powered search results in the application launchers."
-msgid "A new applet was added restoring an earlier KDE 4 feature of being able to group multiple widgets together in a single widget operated by a tabbed interface. This allows you to quickly access multiple arrangements and setups at your fingertips."
+msgid ""
+"A new applet was added restoring an earlier KDE 4 feature of being able to"
+" group multiple widgets together in a single widget operated by a tabbed"
+" interface. This allows you to quickly access multiple arrangements and"
-msgid "Improvements have been made to the look and feel of the Plasma Desktop and its applications. Scroll bars in the Breeze style, for instance, have transitioned to a more compact and beautiful design, giving our applications a sleek and modern look."
+msgid ""
+"Improvements have been made to the look and feel of the Plasma Desktop and"
+" its applications. Scroll bars in the Breeze style, for instance, have"
+" transitioned to a more compact and beautiful design, giving our applications"
-msgid "Global Menus have returned. KDE's pioneering feature to separate the menu bar from the application window allows for new user interface paradigm with either a Plasma Widget showing the menu or neatly tucked away in the window bar."
+msgid ""
+"Global Menus have returned. KDE's pioneering feature to separate the menu"
+" bar from the application window allows for new user interface paradigm with"
+" either a Plasma Widget showing the menu or neatly tucked away in the window"
-msgid "Task Manager tooltips have been redesigned to provide more information while being significantly more compact. Folder View is now able to display file emblems which are used, for example, to indicate symlinks. Overall user experience when navigating and renaming files has been greatly improved."
+msgid ""
+"Task Manager tooltips have been redesigned to provide more information while"
+" being significantly more compact. Folder View is now able to display file"
+" emblems which are used, for example, to indicate symlinks. Overall user"
+" experience when navigating and renaming files has been greatly improved."
-msgid "The global Look and Feel desktop themes now support changing the window decoration as well – the 'lookandfeelexplorer' theme creation utility will export your current window decoration to the theme you create."
+msgid ""
+"The global Look and Feel desktop themes now support changing the window"
+" decoration as well – the 'lookandfeelexplorer' theme creation utility will"
+" export your current window decoration to the theme you create."
-msgid "If you install, from the KDE store, themes that depend on other artwork packs also present on the KDE store (such as Plasma themes and Icon themes) they will be automatically downloaded, in order to give you the full experience intended by the theme creator."
+msgid ""
+"If you install, from the KDE store, themes that depend on other artwork packs"
+" also present on the KDE store (such as Plasma themes and Icon themes) they"
+" will be automatically downloaded, in order to give you the full experience"
-msgid "A new configuration module for network connections has been added to System Settings, using QML and bringing a new fresh look. Design of the module is inspired by our network applet, while the configuration functionality itself is based on the previous Connection Editor. This means that although it features a new design, functionality remains using the proven codebase."
+msgid ""
+"A new configuration module for network connections has been added to System"
+" Settings, using QML and bringing a new fresh look. Design of the module is"
+" inspired by our network applet, while the configuration functionality itself"
+" is based on the previous Connection Editor. This means that although it"
+" features a new design, functionality remains using the proven codebase."
-msgid "Wayland has been an ongoing transitional task, getting closer to feature completion with every release. This release makes it even more accessible for enthusiastic followers to try Wayland and start reporting any bugs they might find. Notable improvements in this release include:"
+msgid ""
+"Wayland has been an ongoing transitional task, getting closer to feature"
+" completion with every release. This release makes it even more accessible"
+" for enthusiastic followers to try Wayland and start reporting any bugs they"
+" might find. Notable improvements in this release include:"
-msgid "Pointers can now be confined by applications, gestures are supported (see video right) and relative motions used by games were added. Input devices were made more configurable and now save between sessions. There is also a new settings tool for touchpads."
+msgid ""
+"Pointers can now be confined by applications, gestures are supported (see"
+" video right) and relative motions used by games were added. Input devices"
+" were made more configurable and now save between sessions. There is also a"
-msgid "Using the Breeze style you can now drag applications by clicking on an empty area of the UI just like in X. When running X applications the window icon will show up properly on the panel. Panels can now auto-hide. Custom color schemes can be set for windows, useful for accessibility."
+msgid ""
+"Using the Breeze style you can now drag applications by clicking on an empty"
+" area of the UI just like in X. When running X applications the window icon"
+" will show up properly on the panel. Panels can now auto-hide. Custom color"
+" schemes can be set for windows, useful for accessibility."
-msgid "Today KDE releases this year’s first Plasma feature update, Plasma 5.9. While this release brings many exciting new features to your desktop, we'll continue to provide bugfixes to Plasma 5.8 LTS.\n"
+msgid ""
+"Today KDE releases this year’s first Plasma feature update, Plasma 5.9. While"
+" this release brings many exciting new features to your desktop, we'll"
+" continue to provide bugfixes to Plasma 5.8 LTS.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.9.0.php:164
msgid "Full Plasma 5.9.0 changelog"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.9.1.php:4
msgid "KDE Plasma 5.9.1, Bugfix Release"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.9.1.php:23
msgid "KDE Plasma 5.9 Video"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.9.1.php:29
msgid "Plasma 5.9"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.9.1.php:36
msgid "Tuesday, 7 February 2017. "
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.9.1.php:37
msgid ""
"Today KDE releases a bugfix update to KDE Plasma 5, versioned 5.9.1.\n"
msgid "KDE Plasma 5.9.2, bugfix Release for February"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.9.2.php:111
msgid "Tuesday, 14 February 2017."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.9.2.php:112
msgid "Today KDE releases a bugfix update to KDE Plasma 5, versioned %1."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.9.2.php:113
-msgid "<a href='%1'>Plasma %2</a> was released in January with many feature refinements and new modules to complete the desktop experience."
+msgid ""
+"<a href='%1'>Plasma %2</a> was released in January with many feature"
+" refinements and new modules to complete the desktop experience."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.9.2.php:118
-msgid "This release adds a two week's worth of new translations and fixes from KDE's contributors. The bugfixes are typically small but important and include:"
+msgid ""
+"This release adds a two week's worth of new translations and fixes from KDE's"
+" contributors. The bugfixes are typically small but important and include:"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.9.2.php:123
-msgid "Fix crash in Screen Locker KCM on teardown. <a href='%1'>Commit.</a> See bug <a href='%2'>%3</a>"
+msgid ""
+"Fix crash in Screen Locker KCM on teardown. <a href='%1'>Commit.</a> See bug"
+" <a href='%2'>%3</a>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.9.2.php:126
-msgid "Fix Discover Appstream Support: make sure we don't show warnings unless it's absolutely necessary. <a href='%1'>Commit.</a>"
+msgid ""
+"Fix Discover Appstream Support: make sure we don't show warnings unless it's"
-"<li>System Settings: Set the correct desktop file name when in a KDE session. <a href='https://commits.kde.org/systemsettings/f61f9d8c100fe94471b1a8f23ac905e9311b7436'>Commit.</a> Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D5006'>D5006</a></li>"
-"<li>Plastik window decoration now supports global menu. <a href='https://commits.kde.org/kwin/3e0ddba683ca68cb50b403cb3893fa2fc9d2d737'>Commit.</a> See bug <a href='https://bugs.kde.org/375862'>#375862</a>. Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D5131'>D5131</a></li>"
-"\n"
-"<li>Media Controller can now properly handle and seek long tracks (> 30 minutes). <a href='https://commits.kde.org/plasma-workspace/550860f6366cc99d3f0ff19f74fd3fc3d1bfc0ad'>Commit.</a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/377623'>#377623</a></li>"
-"\n"
-"<li>Sort the themes in decoration KCM. <a href='https://commits.kde.org/kwin/f5a43877a9ea6ddad9eaa8d7498c8ea518c29c81'>Commit.</a> Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D5407'>D5407</a></li>"
+"<li>Plastik window decoration now supports global menu. <a"
-msgid "Today KDE has made a testing release of our desktop Plasma 5.10 with new features across the suite to give users an experience which lives up to our tagline: simple by default, powerful when needed."
+msgid ""
+"Today KDE has made a testing release of our desktop Plasma 5.10 with new"
+" features across the suite to give users an experience which lives up to our"
+" tagline: simple by default, powerful when needed."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma-5.9.95.php:262
msgid "Full Plasma 5.10 Beta changelog"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma2tp/index.php:6
msgid "Plasma 2 Technology Preview and Plasma Media Center 1.2.0"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma2tp/index.php:32
msgid ""
-"December 20, 2013. The KDE Community is proud to announce two milestones of the Plasma Workspaces.\n"
+"December 20, 2013. The KDE Community is proud to announce two milestones of"
+" the Plasma Workspaces.\n"
"<ul>\n"
" "
-"<li><strong><a href=\"http://dot.kde.org/2013/12/20/plasma-2-technology-preview\">Plasma 2 Technology Preview</a></strong> -- A first glance at the evolution of the Plasma Workspaces</li>"
+"w\">Plasma 2 Technology Preview</a></strong> -- A first glance at the"
+" evolution of the Plasma Workspaces</li>"
"\n"
" "
-"<li><strong><a href=\"http://dot.kde.org/2013/12/20/plasma-media-center-12-released-time-christmas\">Plasma Media Center 1.2.0</a></strong> -- Many new features and improvements in Plasma's Media Center user experience.</li>"
+"eased-time-christmas\">Plasma Media Center 1.2.0</a></strong> -- Many new"
+" features and improvements in Plasma's Media Center user experience.</li>"
"\n"
"</ul>"
"\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma2tp/index.php:39
msgid "Plasma 2 Technology Preview"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma2tp/index.php:40
-msgid "KDE's Plasma Team presents a first glance at the evolution of the Plasma Workspaces. <strong>Plasma 2 Technology Preview</strong> demonstrates the current development status. The Plasma 2 user interfaces are built using QML and run on top of a fully hardware accelerated graphics stack using Qt5, QtQuick 2 and an OpenGL(-ES) scenegraph. Plasma 2's converged workspace shell allows you to run and switch between user interfaces for different form factors, and makes the workspace adaptable to the given target device. The workspace demonstrated in this technology preview is Plasma Desktop, an incremental evolution to known desktop and laptop paradigms. The user experience aims at keeping existing workflows intact, while providing incremental visual and interactive improvements. <a href=\"http://dot.kde.org/2013/12/20/plasma-2-technology-preview\">More info...</a>"
+msgid ""
+"KDE's Plasma Team presents a first glance at the evolution of the Plasma"
-msgid "The KDE community has a Christmas gift for you! We are happy to announce the release of KDE's <strong>Plasma Media Center 1.2.0</strong> - your first stop for media and entertainment created by the Elves at KDE. We have designed it to provide an easy and comfortable way to watch your videos, browse your photo collection and listen to your music, all in one place. New in Plasma Media Center 1.2.0 is improved navigation in music mode, fetching of album covers, picture previews while browsing folders, support for multiple playlist, improved key bindings and new artwork. <a href=\"http://dot.kde.org/2013/12/20/plasma-media-center-12-released-time-christmas\">More info...</a>"
+msgid ""
+"The KDE community has a Christmas gift for you! We are happy to announce the"
+" release of KDE's <strong>Plasma Media Center 1.2.0</strong> - your first"
+" stop for media and entertainment created by the Elves at KDE. We have"
+" designed it to provide an easy and comfortable way to watch your videos,"
+" browse your photo collection and listen to your music, all in one place. New"
+" in Plasma Media Center 1.2.0 is improved navigation in music mode, fetching"
+" of album covers, picture previews while browsing folders, support for"
+" multiple playlist, improved key bindings and new artwork. <a"
-msgid "Plasma 5 is an evolutionary release of the popular desktop workspace. While it aims at keeping existing workflows intact, there are some significant improvements worth mentioning.\n"
+msgid ""
+"Plasma 5 is an evolutionary release of the popular desktop workspace. While"
+" it aims at keeping existing workflows intact, there are some significant"
+" improvements worth mentioning.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:41
msgid ""
"\n"
-"The new Breeze theme, which is still in its infancy, welcomes the user with a <strong>cleaner, modernized user interface</strong>, which improves contrast and reduces visual clutter throughout the workspace. Stronger reliance on typography, and vertical lists instead of horizontal ones go together with flatter UI elements and improved contrast to improve the ease of use. Breeze being a new artwork concept, it is only starting to show its face. A theme for the workspace components is already available, theming of traditional widgets is under way, and the work on a new icon theme has commenced. The migration to a fully Breeze-themed workspace will be a gradual one, with its first signs showing up in Plasma 5.0.\n"
+"The new Breeze theme, which is still in its infancy, welcomes the user with a"
+" <strong>cleaner, modernized user interface</strong>, which improves contrast"
+" and reduces visual clutter throughout the workspace. Stronger reliance on"
+" typography, and vertical lists instead of horizontal ones go together with"
+" flatter UI elements and improved contrast to improve the ease of use. Breeze"
+" being a new artwork concept, it is only starting to show its face. A theme"
+" for the workspace components is already available, theming of traditional"
+" widgets is under way, and the work on a new icon theme has commenced. The"
+" migration to a fully Breeze-themed workspace will be a gradual one, with its"
+" first signs showing up in Plasma 5.0.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:46
msgid ""
"\n"
-"Plasma 5 brings a <strong>greater level of flexibility and consistency</strong> to core components of the desktop. The widget explorer, window and <a href=\"http://ivan.fomentgroup.org/blog/2014/06/07/the-future-of-activity-switching/\">activity switcher</a> now share a common interaction scheme through the use of the new-in-Plasma-5 Look and Feel package, which allows swapping these parts of the user experience in and out as a whole. The Plasma 5 workspace shell is able to load and switch between user experience for a given target device, introducing a truely convergent workspace shell. The workspace demonstrated in this pre-release is\n"
+"Plasma 5 brings a <strong>greater level of flexibility and consistency<"
+"/strong> to core components of the desktop. The widget explorer, window and <"
+"itching/\">activity switcher</a> now share a common interaction scheme"
+" through the use of the new-in-Plasma-5 Look and Feel package, which allows"
+" swapping these parts of the user experience in and out as a whole. The"
+" Plasma 5 workspace shell is able to load and switch between user experience"
+" for a given target device, introducing a truely convergent workspace shell."
+" The workspace demonstrated in this pre-release is\n"
"Plasma Desktop. It represents an evolution of known desktop and laptop\n"
-"paradigms. A <a href=\"http://plasma-active.org\">tablet-centric</a> and <a href=\"http://community.kde.org/Plasma/Plasma_Media_Center\">mediacenter</a> user experience are under development as alternatives. While Plasma 5 will feel familiar, users will notice a more\n"
+"paradigms. A <a href=\"http://plasma-active.org\">tablet-centric</a> and <a"
+" user experience are under development as alternatives. While Plasma 5 will"
+" feel familiar, users will notice a more\n"
"modern workspace."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:53
msgid "New lockscreen in Plasma 5"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:59
msgid ""
-"Since the <a href=\"https://www.kde.org/announcements/announce-plasma-next-beta1.php\">first beta release</a>, a wide range of\n"
-"changes has been made. In the workspace components itself, more than 150 bugs have been fixed, with many fixes across the stack. Plasma 5.0 Beta 2 has increased the minimal Qt dependency to 5.3, in order to require a number of improvements which have been made upstream in Qt. Some missing functions, which were lacking proper solutions have been restored. The developer team has also settled on a version number scheme where the first release will be version 5.0 and the family is called Plasma 5."
+"Since the <a href=\"https://www.kde.org/announcements/announce-plasma-next-bet"
+"a1.php\">first beta release</a>, a wide range of\n"
+"changes has been made. In the workspace components itself, more than 150 bugs"
+" have been fixed, with many fixes across the stack. Plasma 5.0 Beta 2 has"
+" increased the minimal Qt dependency to 5.3, in order to require a number of"
+" improvements which have been made upstream in Qt. Some missing functions,"
+" which were lacking proper solutions have been restored. The developer team"
+" has also settled on a version number scheme where the first release will be"
+" version 5.0 and the family is called Plasma 5."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:64
-msgid "Plasma 5 runs on top of a <strong>fully hardware-accelerated graphics stack</strong>, using Qt 5, QML 2 and an OpenGL(-ES) scenegraph to deliver graphics onto the users' screens. This allows the rendering to be faster, more efficient, less power-hungry and enables a smoother user experience by freeing up resources of the system processor. Plasma 5 completes the migration of the workspace to Qt Quick that has begun in earlier releases.\n"
+msgid ""
+"Plasma 5 runs on top of a <strong>fully hardware-accelerated graphics stack<"
+"/strong>, using Qt 5, QML 2 and an OpenGL(-ES) scenegraph to deliver graphics"
+" onto the users' screens. This allows the rendering to be faster, more"
+" efficient, less power-hungry and enables a smoother user experience by"
+" freeing up resources of the system processor. Plasma 5 completes the"
+" migration of the workspace to Qt Quick that has begun in earlier releases.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:67
msgid ""
"Plasma 5 is the first complex codebase to transition\n"
"Note that Plasma 5 does not co-install with Plasma 4.x, you will need\n"
"to uninstall older versions or install into a separate prefix."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma5.0/index.php:4
msgid "New Plasma brings a cleaner interface on top of a new graphics stack"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma5.0/index.php:29
msgid "Plasma 5.0"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma5.0/index.php:39
msgid ""
"\n"
"\n"
"July 15, 2014.\n"
-"KDE proudly announces the immediate availability of Plasma 5.0, providing a visually updated core desktop experience that is easy to use and familiar to the user. Plasma 5.0 introduces a new major version of KDE's workspace offering. The new Breeze artwork concept introduces cleaner visuals and improved readability. Central work-flows have been streamlined, while well-known overarching interaction patterns are left intact. Plasma 5.0 improves support for high-DPI displays and ships a converged shell, able to switch between user experiences for different target devices. Changes under the hood include the migration to a new, fully hardware-accelerated graphics stack centered around an OpenGL(ES) scenegraph. Plasma is built using Qt 5 and Frameworks 5.\n"
+"KDE proudly announces the immediate availability of Plasma 5.0, providing a"
+" visually updated core desktop experience that is easy to use and familiar to"
+" the user. Plasma 5.0 introduces a new major version of KDE's workspace"
+" offering. The new Breeze artwork concept introduces cleaner visuals and"
+" improved readability. Central work-flows have been streamlined, while"
+" well-known overarching interaction patterns are left intact. Plasma 5.0"
+" improves support for high-DPI displays and ships a converged shell, able to"
+" switch between user experiences for different target devices. Changes under"
+" the hood include the migration to a new, fully hardware-accelerated graphics"
+" stack centered around an OpenGL(ES) scenegraph. Plasma is built using Qt 5"
+" and Frameworks 5.\n"
"\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma5.0/index.php:46
msgid ""
"\n"
"Major changes in this new version include:\n"
"\n"
"<li>\n"
-"<strong>An updated and modernized, cleaner visual and interactive user experience</strong><br />"
+"<strong>An updated and modernized, cleaner visual and interactive user"
+" experience</strong><br />"
"\n"
-"The new Breeze theme is a high-contrast, flat theme for the workspace. It is available in light and dark variants. Simpler and more monochromatic graphics assets and typography-centered layouts offer a clean and visually clear user experience.\n"
+"The new Breeze theme is a high-contrast, flat theme for the workspace. It is"
+" available in light and dark variants. Simpler and more monochromatic"
+" graphics assets and typography-centered layouts offer a clean and visually"
+" clear user experience.\n"
"</li>"
"\n"
"\n"
"<li>\n"
-"<strong>Smoother graphics performance thanks to an updated graphics stack</strong>\n"
+"<strong>Smoother graphics performance thanks to an updated graphics stack<"
+"/strong>\n"
"<br />"
"\n"
-"Plasma's user interfaces are rendered on top of an OpenGL or OpenGL ES scenegraph, offloading many of the computational-intensive rendering tasks. This allows for higher framerates and smoother graphics display while freeing up resources of the main system processor.\n"
+"Plasma's user interfaces are rendered on top of an OpenGL or OpenGL ES"
+" scenegraph, offloading many of the computational-intensive rendering tasks."
+" This allows for higher framerates and smoother graphics display while"
+" freeing up resources of the main system processor.\n"
-"The "converged Plasma shell" that loads up the desktop in Plasma 5.0 can be extended with other user experiences. This lays the base for a converged user experience bringing up a suitable UI for a given target device. User experiences can be switched dynamically at runtime, allowing, based on hardware events such as plugging in a keyboard and a mouse.\n"
+"The "converged Plasma shell" that loads up the desktop in Plasma"
+" 5.0 can be extended with other user experiences. This lays the base for a"
+" converged user experience bringing up a suitable UI for a given target"
+" device. User experiences can be switched dynamically at runtime, allowing,"
+" based on hardware events such as plugging in a keyboard and a mouse.\n"
"</li>"
"\n"
"\n"
"<li>\n"
"<strong>Modernized launchers</strong><br />"
"\n"
-"The application launchers' user interfaces have been reworked. Among the changes are a visually redesigned Kickoff application launcher, a newly included, more menu-like launcher, called Kicker and a new, QtQuick-based interface for KRunner.</li>"
+"The application launchers' user interfaces have been reworked. Among the"
+" changes are a visually redesigned Kickoff application launcher, a newly"
+" included, more menu-like launcher, called Kicker and a new, QtQuick-based"
+" interface for KRunner.</li>"
"<br>"
"\n"
"\n"
"<li>\n"
"<strong>Workflow improvements in the notification area</strong><br />"
"\n"
-"The notification area has been cleaned up, and sports a more integrated look now. Less popup windows and quicker transitions between for example power management and networks settings lead to a more distraction-free interaction pattern and greater visual coherence.\n"
+"The notification area has been cleaned up, and sports a more integrated look"
+" now. Less popup windows and quicker transitions between for example power"
+" management and networks settings lead to a more distraction-free interaction"
+" pattern and greater visual coherence.\n"
"</li>"
"\n"
"\n"
"<li>\n"
"<strong>Better support for high-density (high-DPI) displays</strong><br />"
"\n"
-"Support for high-density displays has been improved. Many parts of the UI now take the physical size of the display into account. This leads to better usability and display on screens with very small pixels, such as Retina displays.\n"
+"Support for high-density displays has been improved. Many parts of the UI now"
+" take the physical size of the display into account. This leads to better"
+" usability and display on screens with very small pixels, such as Retina"
+" displays.\n"
"</li>"
"\n"
"\n"
"</ul>"
"\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma5.0/index.php:90
msgid ""
"\n"
"\n"
-"The <a href='http://youtu.be/4n2dthDSGkc'>Plasma 5.0 Visual Feature Guide</a> provides a tour around the updated desktop.<br />"
-"The new Breeze theme, which is still in its infancy, welcomes the user with a <strong>cleaner, modernized user interface</strong>, which improves contrast and reduces visual clutter throughout the workspace. Stronger reliance on typography eases the recognition of UI elements. These changes go together with flatter default theming and improved contrast to improve visual clarity further. Breeze being a new artwork concept, is only starting to show its face. A theme for the workspace components is already available, theming of traditional widgets is under way, and the work on a new icon theme has commenced. The migration to a fully Breeze-themed workspace will be a gradual one, with its first signs showing up in Plasma 5.0.<br />"
-"\n"
-"Plasma 5 brings a <strong>greater level of flexibility and consistency</strong> to core components of the desktop. The widget explorer, window and activity switcher now share a common interaction scheme. More reliance on vertical instead of horizontal lists provides better usability. Moving the window switcher to the side of the screen shifts the user's focus towards the applications and documents, clearing the stage for the task at hand.\n"
+"The new Breeze theme, which is still in its infancy, welcomes the user with a"
+" <strong>cleaner, modernized user interface</strong>, which improves contrast"
+" and reduces visual clutter throughout the workspace. Stronger reliance on"
+" typography eases the recognition of UI elements. These changes go together"
+" with flatter default theming and improved contrast to improve visual clarity"
+" further. Breeze being a new artwork concept, is only starting to show its"
+" face. A theme for the workspace components is already available, theming of"
+" traditional widgets is under way, and the work on a new icon theme has"
+" commenced. The migration to a fully Breeze-themed workspace will be a"
+" gradual one, with its first signs showing up in Plasma 5.0.<br />"
+"\n"
+"Plasma 5 brings a <strong>greater level of flexibility and consistency<"
+"/strong> to core components of the desktop. The widget explorer, window and"
+" activity switcher now share a common interaction scheme. More reliance on"
+" window switcher to the side of the screen shifts the user's focus"
+" towards the applications and documents, clearing the stage for the task at"
+" hand.\n"
"\n"
"<h2>Converging User Experience</h2>"
"\n"
"\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma5.0/index.php:111
msgid ""
"\n"
"\n"
"\n"
-"The new-in-Plasma-5 "Look and Feel" mechanism allows swapping out parts like the task and activity switchers, lock and login screen and the "Add Widgets" dialog. This allows for greater consistency across central workflows, improves clarity within similar interaction patterns and changing related interaction patterns across the workspace at once.<br>"
-"On top of that, the Plasma 5 shell is able to load and switch between user experiences for a given target device, introducing a truly convergent workspace shell. The workspace demonstrated in this release is Plasma Desktop. It represents an evolution of known desktop and laptop paradigms. A tablet-centric and mediacenter user experience are under development as alternatives. While Plasma 5.0 will feel familiar, users will notice a more modern and consistent, cleaner workspace experience.\n"
+"The new-in-Plasma-5 "Look and Feel" mechanism allows swapping out"
+" parts like the task and activity switchers, lock and login screen and the"
+" "Add Widgets" dialog. This allows for greater consistency across"
+" central workflows, improves clarity within similar interaction patterns and"
+" changing related interaction patterns across the workspace at once.<br>"
+"On top of that, the Plasma 5 shell is able to load and switch between user"
+" experiences for a given target device, introducing a truly convergent"
+" workspace shell. The workspace demonstrated in this release is Plasma"
+" Desktop. It represents an evolution of known desktop and laptop paradigms. A"
+" tablet-centric and mediacenter user experience are under development as"
+" alternatives. While Plasma 5.0 will feel familiar, users will notice a more"
+" modern and consistent, cleaner workspace experience.\n"
-"Plasma 5 completes the migration of the Plasma workspace to QtQuick. Qt 5's QtQuick 2 uses a hardware-accelerated OpenGL(ES) scenegraph to compose and render graphics on the screen. This allows offloading computationally expensive graphics rendering tasks onto the GPU which frees up resources on the system's main processing unit, is faster and more power-efficient.<br />"
+"Plasma 5 completes the migration of the Plasma workspace to QtQuick. Qt"
+" 5's QtQuick 2 uses a hardware-accelerated OpenGL(ES) scenegraph to"
+" compose and render graphics on the screen. This allows offloading"
+" computationally expensive graphics rendering tasks onto the GPU which frees"
+" up resources on the system's main processing unit, is faster and more"
+" power-efficient.<br />"
"\n"
-"Internal changes in the graphics compositor and underlying Frameworks prepare support for running on Wayland, which is planned for an upcoming release.\n"
+"Internal changes in the graphics compositor and underlying Frameworks prepare"
+" support for running on Wayland, which is planned for an upcoming release.\n"
"\n"
"<h2>Suitability and Updates</h2>"
"\n"
"\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma5.0/index.php:130
msgid ""
"\n"
"\n"
"\n"
-"Plasma 5.0 provides a core desktop with a feature set that will suffice for many users. The development team has concentrated on tools that make up the central workflows. As such, not all features from the Plasma 4.x series are available yet, many of them planned to return with a subsequent release. As with any software release of this size, there will be bugs that make a migration to Plasma 5 hard, if not impossible for some users. The development team would like to hear about such issues, so they can be addressed and fixed. We have compiled a list of <a href='https://community.kde.org/Plasma/5.0_Errata'>known issues</a>. Users can expect monthly bugfix updates, and a release bringing new features and more old ones back in the autumn 2014.<br />"
+"Plasma 5.0 provides a core desktop with a feature set that will suffice for"
+" many users. The development team has concentrated on tools that make up the"
+" central workflows. As such, not all features from the Plasma 4.x series are"
+" available yet, many of them planned to return with a subsequent release. As"
+" with any software release of this size, there will be bugs that make a"
+" migration to Plasma 5 hard, if not impossible for some users. The"
+" development team would like to hear about such issues, so they can be"
+" addressed and fixed. We have compiled a list of <a"
+" can expect monthly bugfix updates, and a release bringing new features and"
+" more old ones back in the autumn 2014.<br />"
"\n"
"\n"
"\n"
-"With a substantial new toolkit stack below some exciting new crashes and problems that need time to be shaken out are to be expected in a first stable release. Especially graphics performance is heavily dependent on specific hardware and software configurations and usage patterns. While it has great potential, it takes time to wrangle this out of it. The underlying stack may not be entirely ready for this either. In many scenarios, Plasma 5.0 will display the buttery smooth performance it is capable of - while at other times, it may be hampered by various shortcomings. These can and will be addressed, however, much is dependent on components like Qt, Mesa and hardware drivers lower in the stack.\n"
+"With a substantial new toolkit stack below some exciting new crashes and"
+" problems that need time to be shaken out are to be expected in a first"
+" stable release. Especially graphics performance is heavily dependent on"
+" specific hardware and software configurations and usage patterns. While it"
+" has great potential, it takes time to wrangle this out of it. The underlying"
+" stack may not be entirely ready for this either. In many scenarios, Plasma"
+" 5.0 will display the buttery smooth performance it is capable of - while at"
+" other times, it may be hampered by various shortcomings. These can and will"
+" be addressed, however, much is dependent on components like Qt, Mesa and"
+" hardware drivers lower in the stack.\n"
"\n"
"\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: announcements/plasma5.0/index.php:146
msgid ""
"Before installation, it is recommended to read the list of <a\n"
"href='http://forum.kde.org/viewforum.php?f=289'>discussed on the KDE\n"
"Forums</a>. Your feedback is greatly appreciated. If you like what the\n"
"team is doing, please let them know!"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: community/donations/index.php:59
-msgid "Your donation is smaller than %1€. This means that most of your donation\\nwill end up in processing fees. Do you want to continue?"
+msgid ""
+"Your donation is smaller than %1€. This means that most of your"
+" donation\\nwill end up in processing fees. Do you want to continue?"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: contact/about_kde.inc:9
msgid "About KDE"
msgstr "Tentang KDE"
#. +> trunk5
#: contact/about_kde.inc:12
msgid ""
"KDE is an international technology team that creates free \n"
"and open source software for desktop and portable computing. Among \n"
"KDE's products are a modern desktop system for Linux and UNIX platforms, \n"
"comprehensive office productivity and groupware suites and hundreds of \n"
"software titles in many categories including Internet and web \n"
"applications, multimedia, entertainment, educational, graphics and \n"
"software development. KDE software is translated into more than 60 \n"
"languages and is built with ease of use and modern accessibility \n"
"principles in mind. KDE's full-featured applications run natively on\n"
"Linux, BSD, Solaris, Windows and Mac OS X."
-msgstr "KDE adalah tim teknologi internasional yang menciptakan perangkat lunak bebas dan sumber terbuka untuk komputasi desktop dan portabel. Di antara produk-produk KDE adalah sistem desktop modern untuk platform Linux dan UNIX, produktivitas kantor yang komprehensif dan suite groupware dan ratusan judul perangkat lunak dalam banyak kategori termasuk aplikasi Internet dan web, multimedia, hiburan, pendidikan, grafik dan pengembangan perangkat lunak. Perangkat lunak KDE diterjemahkan ke dalam lebih dari 60 bahasa dan dibangun dengan mempertimbangkan prinsip kemudahan penggunaan dan aksesibilitas modern. Aplikasi berfitur lengkap KDE berjalan secara native di Linux, BSD, Solaris, Windows dan Mac OS X."
+msgstr ""
+"KDE adalah tim teknologi internasional yang menciptakan perangkat lunak bebas"
+" dan sumber terbuka untuk komputasi desktop dan portabel. Di antara"
+" produk-produk KDE adalah sistem desktop modern untuk platform Linux dan"
+" UNIX, produktivitas kantor yang komprehensif dan suite groupware dan ratusan"
+" judul perangkat lunak dalam banyak kategori termasuk aplikasi Internet dan"
+" web, multimedia, hiburan, pendidikan, grafik dan pengembangan perangkat"
+" lunak. Perangkat lunak KDE diterjemahkan ke dalam lebih dari 60 bahasa dan"
+" dibangun dengan mempertimbangkan prinsip kemudahan penggunaan dan"
+" aksesibilitas modern. Aplikasi berfitur lengkap KDE berjalan secara native"
+" di Linux, BSD, Solaris, Windows dan Mac OS X."
#. +> trunk5
#: contact/about_kde.inc:28
msgid "Trademark Notices."
msgstr "Merek Dagang."
#. +> trunk5
#: contact/about_kde.inc:29
msgid ""
-"KDE<sup>®</sup> and the K Desktop Environment<sup>®</sup> logo are \n"
+"KDE<sup>®</sup> and the K Desktop Environment<sup>®</sup> logo are"
+" \n"
" registered trademarks of KDE e.V."
msgstr ""
"Logo KDE<sup>®</sup> dan K Desktop Environment<sup>®</sup> adalah \n"
" merek dagang terdaftar dari KDE e.V."
#. +> trunk5
#: contact/about_kde.inc:32
msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
msgstr "Linux adalah merek dagang terdaftar dari Linus Torvalds."
#. +> trunk5
#: contact/about_kde.inc:34
msgid ""
"UNIX is a registered trademark of The Open Group in the United States and\n"
" other countries."
-msgstr "UNIX adalah merek dagang terdaftar dari The Open Group di Amerika Serikat dan negara lain."
+msgstr ""
+"UNIX adalah merek dagang terdaftar dari The Open Group di Amerika Serikat dan"
+" negara lain."
#. +> trunk5
#: contact/about_kde.inc:37
msgid ""
"All other trademarks and copyrights referred to in this announcement are\n"
" the property of their respective owners."
-msgstr "Semua merek dagang dan hak cipta lain yang disebutkan dalam pengumuman ini adalah milik dari pemiliknya masing-masing."
+msgstr ""
+"Semua merek dagang dan hak cipta lain yang disebutkan dalam pengumuman ini"
+" adalah milik dari pemiliknya masing-masing."
#. +> trunk5
#: contact/press_contacts.inc:7
msgid ""
"For more information send us an email:<br />"
"\n"
"<a href='%1'><b>%1</b></a>"
msgstr ""
"Untuk informasi selebihnya, kirim email kepada kami:<br />"
msgid "Show my name on the <a href='%1'>donor list</a>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: fundraisers/yearend2014/index.php:150
-msgid "The KDE End of Year 2014 Fundraiser has finished. Thank you everybody who supported us in this fundraiser. Go to the <a href='%1'>KDE donation page</a> if you want to support us further.</b>"
+msgid ""
+"The KDE End of Year 2014 Fundraiser has finished. Thank you everybody who"
+" supported us in this fundraiser. Go to the <a href='%1'>KDE donation page</a"
-msgid "KDE is committed to improving technology and software to make the world a better place. We produce great quality free software that everyone is free to use or modify without any cost or restriction."
+msgid ""
+"KDE is committed to improving technology and software to make the world a"
+" better place. We produce great quality free software that everyone is free"
+" to use or modify without any cost or restriction."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: fundraisers/yearend2014/index.php:234
-msgid "We want to bring the solutions we are offering to the next step. By participating in this fundraiser, you'll be part of the improvements we'll put into our educational software, so kids can have better tools for school; our office suite, so we have the best tools for the workplace; and our desktop so we can all experience a fun and productive experience when interacting with our computers."
+msgid ""
+"We want to bring the solutions we are offering to the next step. By"
+" participating in this fundraiser, you'll be part of the improvements we'll"
+" put into our educational software, so kids can have better tools for school;"
+" our office suite, so we have the best tools for the workplace; and our"
+" desktop so we can all experience a fun and productive experience when"
msgid "Donating to KDE is not for you, it is for the entire world."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: fundraisers/yearend2014/index.php:242
-msgid "As a way to say thank you, starting with %1 we will send a KDE themed postcard to any given address. You will get an extra card for every additional %2 donation. Get cards for yourself and for your family and friends to show them you care for freedom. It's the perfect way to spread the festive cheer and donate to your favorite project at the same time."
+msgid ""
+"As a way to say thank you, starting with %1 we will send a KDE themed"
+" postcard to any given address. You will get an extra card for every"
+" additional %2 donation. Get cards for yourself and for your family and"
+" friends to show them you care for freedom. It's the perfect way to spread"
+" the festive cheer and donate to your favorite project at the same time."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: fundraisers/yearend2014/index.php:252
-msgid "For those of you that are very generous and donate more than %1 we want to thank you by being the guides to our cities. We would like to spend an evening showing you the more interesting spots in the cities we live in, have a chat about KDE, life and everything. At the moment this offer extends to the following cities:"
+msgid ""
+"For those of you that are very generous and donate more than %1 we want to"
+" thank you by being the guides to our cities. We would like to spend an"
+" evening showing you the more interesting spots in the cities we live in,"
+" have a chat about KDE, life and everything. At the moment this offer extends"
+" to the following cities:"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: fundraisers/yearend2014/index.php:265
msgid "This campaign will end on January 15th 2015."
-msgid "Last year KDE spent about %1 on travel and accomodation of more than 100 contributors for various sprints throughout the year."
+msgid ""
+"Last year KDE spent about %1 on travel and accomodation of more than 100"
+" contributors for various sprints throughout the year."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: fundraisers/yearend2014/index.php:274
-msgid "<a href='%1'>Sprints</a> are in person meetings and are really important for a team of hardworking volunteers around the world to focus their efforts and discuss technical matters around the project. The amount of output we get from the sprints is really worthwhile for all users of the software."
+msgid ""
+"<a href='%1'>Sprints</a> are in person meetings and are really important for"
+" a team of hardworking volunteers around the world to focus their efforts and"
+" discuss technical matters around the project. The amount of output we get"
+" from the sprints is really worthwhile for all users of the software."
-msgid "Remaining money gets spent on our infrastructure, we have a large portfolio of servers hosting websites, code, continuous integration and a lot more. A full breakdown can be seen in our <a href='%1'>quarterly reports</a>."
+msgid ""
+"Remaining money gets spent on our infrastructure, we have a large portfolio"
+" of servers hosting websites, code, continuous integration and a lot more. A"
+" full breakdown can be seen in our <a href='%1'>quarterly reports</a>."
msgid "Thank you very much for your donation to the Year End 2014 fundraiser!"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: fundraisers/yearend2014/thanks_paypal.php:20
-msgid "In case your donation qualifies for a greeting card gift we will contact you mid-November to ask for the design you want and address you want to send them to."
+msgid ""
+"In case your donation qualifies for a greeting card gift we will contact you"
+" mid-November to ask for the design you want and address you want to send"
+" them to."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: fundraisers/yearend2014/thanks_paypal.php:23
#: fundraisers/yearend2016/thanks_paypal.php:23
-msgid "Remember you can become a \"KDE Supporting Member\" by doing recurring donations. Learn more at <a href=\"%1\">%2/</a>."
+msgid ""
+"Remember you can become a \"KDE Supporting Member\" by doing recurring"
+" donations. Learn more at <a href=\"%1\">%2/</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: fundraisers/yearend2014/thanks_paypal.php:26
-msgid "You can see your donation on <a href=\"%1\">the Year End 2014 fundraiser page</a>."
+msgid ""
+"You can see your donation on <a href=\"%1\">the Year End 2014 fundraiser"
+" page</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: fundraisers/yearend2016/index.php:12
msgid "Make the World a Better Place! - KDE End of Year 2016 Fundraising"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: fundraisers/yearend2016/index.php:62
msgid "Total Amount"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: fundraisers/yearend2016/index.php:112
msgid "* %1 art print winners will be randomly selected out of these %2 donors"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: fundraisers/yearend2016/index.php:170
-msgid "The KDE End of Year 2016 Fundraiser has finished. Thank you everybody who supported us in this fundraiser. Please visit the <a href='%1'>KDE donation page</a> if you would like to support us further."
+msgid ""
+"The KDE End of Year 2016 Fundraiser has finished. Thank you everybody who"
+" supported us in this fundraiser. Please visit the <a href='%1'>KDE donation"
+" page</a> if you would like to support us further."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: fundraisers/yearend2016/index.php:179
-msgid "As we approach the end of the year, we begin the season of giving. What would suit the holidays better than giving to the entire world?"
+msgid ""
+"As we approach the end of the year, we begin the season of giving. What would"
+" suit the holidays better than giving to the entire world?"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: fundraisers/yearend2016/index.php:183
-msgid "Here is a unique way to give back to KDE, allowing us to keep giving free software to humankind."
+msgid ""
+"Here is a unique way to give back to KDE, allowing us to keep giving free"
+" software to humankind."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: fundraisers/yearend2016/index.php:255
-msgid "We want to bring the solutions we are offering to the next level. By participating in this fundraiser, you'll be part of the improvements we'll put into our products, for example our educational software, so kids can have better tools for school; our productivity applications, so you have the best tools for the workplace; and our desktop so we can all have a fun and productive experience when interacting with our computers."
+msgid ""
+"We want to bring the solutions we are offering to the next level. By"
+" participating in this fundraiser, you'll be part of the improvements we'll"
+" put into our products, for example our educational software, so kids can"
+" have better tools for school; our productivity applications, so you have the"
+" best tools for the workplace; and our desktop so we can all have a fun and"
+" productive experience when interacting with our computers."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: fundraisers/yearend2016/index.php:263
-msgid "As a way to say thank you, starting with %1 we will send a KDE-themed postcard, designed by our community of artists, to an address of your choice. You will get an extra card for every additional %2 donation. Get cards for yourself and for your family and friends to show them you care for freedom. It's the perfect way to spread the festive cheer and donate to your favorite project at the same time."
+msgid ""
+"As a way to say thank you, starting with %1 we will send a KDE-themed"
+" postcard, designed by our community of artists, to an address of your"
+" choice. You will get an extra card for every additional %2 donation. Get"
+" cards for yourself and for your family and friends to show them you care for"
+" freedom. It's the perfect way to spread the festive cheer and donate to your"
+" favorite project at the same time."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: fundraisers/yearend2016/index.php:275
-msgid "In addition we would like to give a special thank you to our highest donors. We are giving away 9 <b>unique</b> art prints in size A4. At our last conference, QtCon, we asked 46 prominent current and former KDE contributors (including core developers from Plasma, KDE Edu and Qt, board members, designers, community organizers, translators and more) to sign artwork created for KDE's 20th birthday. This is a one-time chance to get a nice and unique KDE print for your wall."
+msgid ""
+"In addition we would like to give a special thank you to our highest donors."
+" We are giving away 9 <b>unique</b> art prints in size A4. At our last"
+" conference, QtCon, we asked 46 prominent current and former KDE contributors"
+" (including core developers from Plasma, KDE Edu and Qt, board members,"
+" designers, community organizers, translators and more) to sign artwork"
+" created for KDE's 20th birthday. This is a one-time chance to get a nice and"
+" unique KDE print for your wall."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: fundraisers/yearend2016/index.php:284
-msgid "The top 9 donors are calculated aggregating by paypal address, make sure you use the same account if you donate multiple times."
+msgid ""
+"The top 9 donors are calculated aggregating by paypal address, make sure you"
+" use the same account if you donate multiple times."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: fundraisers/yearend2016/index.php:288
msgid "This campaign will end on December 31st 2016 at 23:59 UTC."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: fundraisers/yearend2016/index.php:297
-msgid "<a href='%1'>Sprints</a> are in person meetings and are really important for a team of hard-working volunteers around the world to focus their efforts and discuss technical matters around the project. The amount of output we get from the sprints is really worthwhile for all users of the software."
+msgid ""
+"<a href='%1'>Sprints</a> are in person meetings and are really important for"
+" a team of hard-working volunteers around the world to focus their efforts"
+" and discuss technical matters around the project. The amount of output we"
+" get from the sprints is really worthwhile for all users of the software."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: fundraisers/yearend2016/index.php:306
-msgid "We will use your paypal email address to contact you and ask for the addresses to send the postcards."
+msgid ""
+"We will use your paypal email address to contact you and ask for the"
+" addresses to send the postcards."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: fundraisers/yearend2016/index.php:308
-msgid "The first shipment of cards will be December 8th, after that there will be a shipment every week until the end of the Fundraiser."
+msgid ""
+"The first shipment of cards will be December 8th, after that there will be a"
+" shipment every week until the end of the Fundraiser."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: fundraisers/yearend2016/index.php:309
-msgid "If there is a tie in the last position of the top 9 donors we'll let random.org select the winner amongst the tied donors."
+msgid ""
+"If there is a tie in the last position of the top 9 donors we'll let"
+" random.org select the winner amongst the tied donors."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: fundraisers/yearend2016/index.php:318
msgid "Top 9 donors"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: fundraisers/yearend2016/thanks_paypal.php:17
msgid "Thank you very much for your donation to the Year End 2016 fundraiser!"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: fundraisers/yearend2016/thanks_paypal.php:20
-msgid "In case your donation qualifies for a greeting card gift we will contact you at the beginning of December at your paypal email address to ask for the design you want and address you want to send them to."
+msgid ""
+"In case your donation qualifies for a greeting card gift we will contact you"
+" at the beginning of December at your paypal email address to ask for the"
+" design you want and address you want to send them to."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: fundraisers/yearend2016/thanks_paypal.php:26
-msgid "You can see your donation on <a href=\"%1\">the Year End 2016 fundraiser page</a>."
+msgid ""
+"You can see your donation on <a href=\"%1\">the Year End 2016 fundraiser"