Index: trunk/l10n-kf5/it/docmessages/playground-games/atlantik.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/it/docmessages/playground-games/atlantik.po	(revision 1545747)
+++ trunk/l10n-kf5/it/docmessages/playground-games/atlantik.po	(revision 1545748)
@@ -1,512 +1,512 @@
 # translation of atlantik.po to Italian
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # Andrea Celli <a.celli@caltanet.it>, 2003, 2004, 2005, 2006.
 # Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atlantik\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-05 01:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-05 10:28+0100\n"
 "Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:12
 #, no-c-format
 msgid "The &atlantik; Handbook"
 msgstr "Manuale di &atlantik;"
 
 #. Tag: author
 #: index.docbook:15
 #, no-c-format
 msgid "<firstname>Rob</firstname> <surname>Kaper</surname>"
 msgstr "<firstname>Rob</firstname> <surname>Kaper</surname>"
 
 #. Tag: email
 #: index.docbook:19
 #, no-c-format
 msgid "kaper@kde.org"
 msgstr "kaper@kde.org"
 
 #. Tag: trans_comment
 #: index.docbook:22
 #, no-c-format
 msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
 msgstr ""
 "<othercredit role=\"translator\"><firstname>Andrea</"
 "firstname><surname>Celli</surname><affiliation><address><email>a."
 "celli@caltanet.it</email></address></affiliation><contrib>Traduzione della "
 "documentazione</contrib></othercredit><othercredit role=\"translator"
 "\"><firstname>Federico</firstname><surname>Cozzi</"
 "surname><affiliation><address><email>federico.cozzi@sns.it</email></"
 "address></affiliation><contrib>Revisione della documentazione</contrib></"
 "othercredit>"
 
 #. Tag: holder
 #: index.docbook:29
 #, no-c-format
 msgid "&Rob.Kaper;"
 msgstr "&Rob.Kaper;"
 
 #. Tag: date
 #: index.docbook:32
 #, no-c-format
 msgid "2017-05-13"
 msgstr "2017-05-13"
 
 #. Tag: releaseinfo
 #: index.docbook:33
 #, no-c-format
 msgid "0.7.80"
 msgstr "0.7.80"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:36
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&atlantik; is a &kde; client for playing &Monopoly;-like board games on the "
 "&monopd; network."
 msgstr ""
 "&atlantik; è un client &kde; per giocare a dei giochi da tavola simili a "
 "&Monopoly; sulla rete &monopd;."
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:45
 #, no-c-format
 msgid "<keyword>KDE</keyword>"
 msgstr "<keyword>KDE</keyword>"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:46
 #, no-c-format
 msgid "kdegames"
 msgstr "kdegames"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:47
 #, no-c-format
 msgid "Atlantik"
 msgstr "Atlantik"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:48
 #, no-c-format
 msgid "monopd"
 msgstr "monopd"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:54
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introduzione"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:56
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Purpose of the &atlantik; board game is to acquire land in major cities in "
 "North America and Europe while being a transatlantic traveler. To win the "
 "game, players improve monopolized land with profitable buildings in the "
 "hopes of bankrupting all other players."
 msgstr ""
 "Lo scopo del gioco da tavolo &atlantik; è di acquistare proprietà nelle "
 "principali città dell'Europa e del Nord America, muovendosi come un "
 "viaggiatore transatlantico. Per vincere i giocatori aumentano il valore dei "
 "terreni su cui hanno il monopolio costruendovi edifici che danno reddito, "
 "nella speranza di portare alla bancarotta gli avversari."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:61
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All game modes are served by &monopd;, a dedicated game server designed for "
 "&atlantik;. One of the game modes plays like the popular real estate board "
 "game known as &Monopoly;."
 msgstr ""
 "Tutte le modalità di gioco sono fornite da &monopd;, un server di gioco "
 "specializzato per &atlantik;. Una delle modalità di gioco è molto simile a "
 "un famoso gioco da tavolo sul mercato immobiliare, noto come &Monopoly;."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:68
 #, no-c-format
 msgid "Connecting to a Server"
 msgstr "Connettersi al server"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:70
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&atlantik; requires a game server to connect to. If you have an Internet "
 "connection, you can request a list of public Internet servers and you will "
 "not require additional software. If you want to play &atlantik; locally, on "
 "a <acronym>LAN</acronym> or on a private Internet server, you can enter the "
 "hostname and port to connect to. In this case, you will need the <ulink url="
 "\"http://gtkatlantic.gradator.net/\">&monopd;</ulink> server software "
 "installed and running on the host you are connecting to."
 msgstr ""
 "&atlantik; richiede di potersi connettere ad un server di gioco. Se hai una "
 "connessione Internet , puoi scaricare un elenco di server pubblici su "
 "Internet e non ti servirà alcun software aggiuntivo. Se vuoi giocare ad "
 "&atlantik; localmente, su una <acronym>LAN</acronym> o su un server Internet "
 "privato, bisogna che il software per gestire un server <ulink url=\"http://"
 "gtkatlantic.gradator.net/\">&monopd;</ulink> sia installato e attivo sulla "
 "macchina a cui vuoi connetterti."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:78
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems connecting to a server, the following troubleshoot "
 "notes might help you:"
 msgstr ""
 "Se incontri dei problemi nel connetterti ad un server, questi accorgimenti "
 "potrebbero aiutarti:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:82
 #, no-c-format
 msgid "Try another server."
 msgstr "Prova con un altro server."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:85
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check your firewall and masquerading settings. Restrictions might be in "
 "place preventing you from connecting to servers or receiving reply traffic. "
 "By default, &monopd; servers use TCP port 1234. If you are not sure, contact "
 "your system administrator."
 msgstr ""
 "Controlla il tuo firewall e le impostazioni per il mascheramento. Potrebbero "
 "essere state attivate delle protezioni che ti impediscono di connetterti ai "
 "server o di riceverne le risposte. I server &monopd; utilizzano la porta "
 "1234 come predefinita. Se hai dei dubbi, chiedi aiuto al tuo amministratore "
 "di sistema."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:95
 #, no-c-format
 msgid "The Menubar"
 msgstr "La barra dei menu"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:98
 #, no-c-format
 msgid "The Game Menu"
 msgstr "Il menu Partita"
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:102
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>Game</guimenu><guimenuitem>Show Event Log</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<guimenu>Partita</guimenu><guimenuitem>Mostra registro degli eventi</"
 "guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:104
 #, no-c-format
 msgid "<action>Display</action> the event log window."
 msgstr "<action>Mostra</action> il registro degli eventi."
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenu>Game</guimenu><guimenuitem>Reconnect (after crash)</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<guimenu>Partita</guimenu><guimenuitem>Riconnetti (dopo un crash)</"
 "guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:110
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<action>Reconnect</action> to the last game. This is available only in case "
 "&atlantik; did not quit cleanly from a game (usually because it crashed), "
 "and cannot be done anymore once you connect to a server."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:116
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>Game</guimenu><guimenuitem>Leave Game</guimenuitem>"
 msgstr "<guimenu>Partita</guimenu><guimenuitem>Abbandona partita</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:118
 #, no-c-format
 msgid "<action>Leave the current game</action>, without closing &atlantik;."
 msgstr ""
 "<action>Abbandona la partita corrente</action>, senza chiudere &atlantik;."
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo></"
 "shortcut> <guimenu>Game</guimenu><guimenuitem>Quit</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo></"
 "shortcut> <guimenu>Partita</guimenu><guimenuitem>Esci</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:125
 #, no-c-format
 msgid "<action>Close</action> &atlantik;."
 msgstr "<action>Chiudi</action> &atlantik;."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:131
 #, no-c-format
 msgid "The Move Menu"
 msgstr "Il menu Mossa"
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:135
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>Move</guimenu><guimenuitem>End Turn</guimenuitem>"
 msgstr "<guimenu>Mossa</guimenu><guimenuitem>Fine del turno</guimenuitem>"
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:138
 #, no-c-format
 msgid "Let the other players know you have finished moving."
 msgstr "Informa gli altri giocatori che tu hai finito le tue mosse."
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>R</keycap></keycombo></"
 "shortcut> <guimenu>Move</guimenu><guimenuitem>Roll Dice</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>R</keycap></keycombo></"
 "shortcut> <guimenu>Mossa</guimenu><guimenuitem>Lancia i dadi</guimenuitem>"
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:145
 #, no-c-format
 msgid "Roll the dice."
 msgstr "Lancia i dadi."
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>A</keycap></keycombo></"
 "shortcut> <guimenu>Move</guimenu><guimenuitem>Auction</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>A</keycap></keycombo></"
 "shortcut> <guimenu>Mossa</guimenu><guimenuitem>Asta</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:151
 #, no-c-format
 msgid "Start an auction."
 msgstr "Avvia un'asta."
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenu>Move</guimenu><guimenuitem>Use Card to Leave Jail</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<guimenu>Mossa</guimenu><guimenuitem>Usa il cartellino per uscire di "
 "prigione</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:157
 #, no-c-format
 msgid "Use a card to leave jail."
 msgstr "Usa un cartellino per uscire di prigione."
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:161
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>J</keycap></keycombo></"
 "shortcut> <guimenu>Move</guimenu><guimenuitem>Roll to Leave Jail</"
 "guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>J</keycap></keycombo></"
 "shortcut> <guimenu>Mossa</guimenu><guimenuitem>Lancia i dadi per uscire di "
 "prigione</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:163
 #, no-c-format
 msgid "Roll the dice to leave the jail."
 msgstr "Lancia i dadi per uscire di prigione."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:169
 #, no-c-format
 msgid "The Settings and Help Menus"
 msgstr "I menu Impostazioni e Aiuto"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:171
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&atlantik; has the the common &kde; <guimenu>Settings</guimenu> and "
 "<guimenu>Help</guimenu> menus described in the <ulink url=\"help:/"
 "fundamentals/ui.html#menus\">Menu</ulink> chapter of the &kde; Fundamentals "
 "documentation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:180
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "Segnalare problemi"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you think you have found a bug in &atlantik;, please report it. "
 "Developers often catch and fix bugs themselves, but you might experience "
 "issues not yet known. Not reporting your problems might very well prevent "
 "them from being fixed indefinitely."
 msgstr ""
 "Se pensi di aver individuato un problema in &atlantik;, ti preghiamo di "
 "riferircelo. Gli sviluppatori spesso scovano e sistemano i problemi da soli. "
 "Ma tu potresti esserti trovato in una situazione non ancora verificata. Se "
 "non segnali i tuoi problemi, molto probabilmente essi non saranno mai "
 "risolti."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can report bugs for &atlantik; at the <ulink url=\"https://bugs.kde.org/"
 "\">&kde; Bug Tracking System</ulink>. Use the <menuchoice><guimenu>Help</"
 "guimenu><guimenuitem>Report Bug...</guimenuitem></menuchoice> menu item to "
 "visit the bug wizard with some details of your &atlantik; version filled in "
 "automatically."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:193
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please specify details in your bug report, such as game conditions. For "
 "example, a bug might only occur when people are in jail, or during an "
 "auction. If possible, save the event log and attach it to the bug report or "
 "send it to the author. It might contain vital clues about behavior that "
 "could lead to a faster resolution for the bug."
 msgstr ""
 "Nel riferire il bug sei pregato di riportare tutti i dettagli che puoi, "
 "anche sulla partita in corso. Per esempio, un bug può verificarsi solo se "
 "qualcuno è in prigione, o durante un'asta. Se possibile, salva il log degli "
 "eventi e allegalo alla tua segnalazione o invialo all'autore. Potrebbe "
 "contenere importanti spunti per arrivare ad una più rapida risoluzione del "
 "problema."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:202
 #, no-c-format
 msgid "Answers to Frequently Asked Questions"
 msgstr "Risposte per le domande più frequenti"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:208
 #, no-c-format
 msgid "How do I add a computer player?"
 msgstr "Come posso aggiungere un giocatore-computer?"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:211
 #, no-c-format
 msgid "Unfortunately, computer opponents are not yet supported by &atlantik;."
 msgstr ""
 "Sfortunatamente i giocatori-computer non sono ancora stati implementati per "
 "&atlantik;."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Users are advised to take advantage of the public Internet servers or a "
 "private <acronym>LAN</acronym> server."
 msgstr ""
 "Si raccomanda agli utenti di sfruttare i server pubblici presenti in "
 "internet o un server sulla propria <acronym>LAN</acronym>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:220
 #, no-c-format
 msgid "How do I trade?"
 msgstr "Come si contratta?"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Click on a player portfolio or estate with the &RMB; and you can open a "
 "trade."
 msgstr ""
 "Premendo il &RMB; sul portafoglio di un giocatore o su una proprietà puoi "
 "avviare una trattativa."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a two usability issues with trades that can cause confusion. If "
 "you in any way include another player in a trade, that player will get the "
 "trade window. Any player can reject the terms, which unnecessarily ends the "
 "trade session for all other players as well. A trade has to be accepted by "
 "all players in it before it can completed, which can be complicated because "
 "players remain a participant in deals even when they are no longer involved "
 "with tradeable items."
 msgstr ""
 "Ci sono due caratteristiche delle trattative che possono generare "
 "confusione. Se in qualunque modo includi un altro giocatore nella "
 "trattativa, questo potrà vederne la finestra. Qualunque giocatore può "
 "respingere i termini dello scambio, benché ciò non obblighi gli altri a "
 "terminare la trattativa. Uno scambio deve essere accettato da tutti i "
 "giocatori coinvolti prima di diventare effettivo. Ciò può non essere così "
 "semplice. Infatti un giocatore continua a partecipare ad una trattativa "
 "anche se non ha più nulla da scambiare."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:239
 #, no-c-format
 msgid "Credits and License"
 msgstr "Ringraziamenti e licenze"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:241
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The program &atlantik; and the documentation are copyright &copy; 1998-2004 "
 "&Rob.Kaper; <email>kaper@kde.org</email>."
 msgstr ""
 "Il programma &atlantik; e la documentazione sono copyright &copy; 1998-2004 "
 "di &Rob.Kaper; <email>kaper@kde.org</email>."
 
 #. Tag: trans_comment
 #: index.docbook:244
 #, no-c-format
 msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
 msgstr ""
 "<para>Traduzione italiana di Andrea Celli <email>a.celli@caltanet.it</"
 "email></para> <para>Revisione della traduzione italiana di Federico Cozzi "
 "<email>federico.cozzi@sns.it</email></para>"
 
 #. Tag: chapter
 #: index.docbook:244
 #, no-c-format
 msgid "&underFDL; &underGPL;"
 msgstr "&underFDL; &underGPL;"
Index: trunk/l10n-kf5/it/docmessages/playground-games/atlantik_man-atlantik.6.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/it/docmessages/playground-games/atlantik_man-atlantik.6.po	(revision 1545747)
+++ trunk/l10n-kf5/it/docmessages/playground-games/atlantik_man-atlantik.6.po	(revision 1545748)
@@ -1,208 +1,208 @@
 # translation of atlantik_man-atlantik.6.po to Italian
 # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Andrea Celli <a.celli@caltanet.it>, 2005.
 # Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atlantik_man-atlantik.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-05 01:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-05 10:19+0100\n"
 "Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: title
 #: man-atlantik.6.docbook:11
 #, no-c-format
 msgid "Atlantik User's Manual"
 msgstr "Manuale utente di Atlantik"
 
 #. Tag: author
 #: man-atlantik.6.docbook:12
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<firstname>Lauri</firstname><surname>Watts</surname> <contrib>Atlantik man "
 "page.</contrib> <email>lauri@kde.org</email>"
 msgstr ""
 "<firstname>Lauri</firstname><surname>Watts</surname> <contrib>Pagina di "
 "manuale di Atlantik.</contrib> <email>lauri@kde.org</email>"
 
 #. Tag: author
 #: man-atlantik.6.docbook:15
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<firstname>Pino</firstname><surname>Toscano</surname> <contrib>Atlantik man "
 "page.</contrib> <email>pino@kde.org</email>"
 msgstr ""
 "<firstname>Pino</firstname><surname>Toscano</surname> <contrib>Pagina di "
 "manuale di Atlantik.</contrib> <email>pino@kde.org</email>"
 
 #. Tag: date
 #: man-atlantik.6.docbook:18
 #, no-c-format
 msgid "2017-05-13"
 msgstr "2017-05-13"
 
 #. Tag: releaseinfo
 #: man-atlantik.6.docbook:19
 #, no-c-format
 msgid "Atlantik 0.7.80"
 msgstr "Atlantik 0.7.80"
 
 #. Tag: manvolnum
 #: man-atlantik.6.docbook:24
 #, no-c-format
 msgid "<manvolnum>6</manvolnum>"
 msgstr "<manvolnum>6</manvolnum>"
 
 #. Tag: refname
 #: man-atlantik.6.docbook:28
 #, no-c-format
 msgid "<refname>atlantik</refname>"
 msgstr "<refname>atlantik</refname>"
 
 #. Tag: refpurpose
 #: man-atlantik.6.docbook:29
 #, no-c-format
 msgid "&kde; monopd client"
 msgstr "client monopd per &kde;"
 
 #. Tag: cmdsynopsis
 #: man-atlantik.6.docbook:33
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>atlantik</command> <arg choice=\"opt\"><replaceable>Atlantik "
 "options</replaceable></arg>"
 msgstr ""
 "<command>atlantik</command> <arg choice=\"opt\"><replaceable>opzioni di "
 "Atlantik</replaceable></arg>"
 
 #. Tag: title
 #: man-atlantik.6.docbook:41
 #, no-c-format
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
 #. Tag: para
 #: man-atlantik.6.docbook:43
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&atlantik; is a &kde; client for playing &Monopoly;-like board games on the "
 "&monopd; network."
 msgstr ""
 "&atlantik; è un client &kde; per giocare a dei giochi da tavola simili a "
 "&Monopoly; sulla rete &monopd;."
 
 #. Tag: para
 #: man-atlantik.6.docbook:48
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Purpose of the &atlantik; board game is to acquire land in major cities in "
 "North America and Europe while being a transatlantic traveler. To win the "
 "game, players improve monopolized land with profitable buildings in the "
 "hopes of bankrupting all other players."
 msgstr ""
 "Lo scopo del gioco da tavolo &atlantik; è di acquistare proprietà nelle "
 "principali città dell'Europa e del Nord America, muovendosi come un "
 "viaggiatore transatlantico. Per vincere i giocatori aumentano il valore dei "
 "terreni su cui hanno il monopolio costruendovi edifici che danno reddito, "
 "nella speranza di portare alla bancarotta gli avversari."
 
 #. Tag: para
 #: man-atlantik.6.docbook:53
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All game modes are served by &monopd;, a dedicated game server designed for "
 "&atlantik;. One of the game modes plays like the popular real estate board "
 "game known as &Monopoly;."
 msgstr ""
 "Tutte le modalità di gioco sono fornite da &monopd;, un server di gioco "
 "specializzato per &atlantik;. Una delle modalità di gioco è molto simile a "
 "un famoso gioco da tavolo sul mercato immobiliare, noto come &Monopoly;."
 
 #. Tag: title
 #: man-atlantik.6.docbook:60
 #, no-c-format
 msgid "Atlantik options"
 msgstr "Opzioni di Atlantik"
 
 #. Tag: title
 #: man-atlantik.6.docbook:63
 #, no-c-format
 msgid "&atlantik; options"
 msgstr "Opzioni di &atlantik;"
 
 #. Tag: term
 #: man-atlantik.6.docbook:65
 #, no-c-format
 msgid "<option>--host</option> <parameter>host</parameter>"
 msgstr "<option>--host</option> <parameter>host</parameter>"
 
 #. Tag: para
 #: man-atlantik.6.docbook:67
 #, no-c-format
 msgid "Connect to this host."
 msgstr "Host a cui connettersi."
 
 #. Tag: term
 #: man-atlantik.6.docbook:72
 #, no-c-format
 msgid "<option>-p, --port</option> <parameter>port</parameter>"
 msgstr "<option>-p, --port</option> <parameter>porta</parameter>"
 
 #. Tag: para
 #: man-atlantik.6.docbook:73
 #, no-c-format
 msgid "Connect to this port"
 msgstr "Porta per connessione"
 
 #. Tag: term
 #: man-atlantik.6.docbook:77
 #, no-c-format
 msgid "<option>-g, --game</option> <parameter>game</parameter>"
 msgstr "<option>-g, --game</option> <parameter>partita</parameter>"
 
 #. Tag: para
 #: man-atlantik.6.docbook:78
 #, no-c-format
 msgid "Join this game"
 msgstr "Partita a cui partecipare"
 
 #. Tag: title
 #: man-atlantik.6.docbook:85
 #, no-c-format
 msgid "See Also"
 msgstr "Vedi anche"
 
 #. Tag: member
 #: man-atlantik.6.docbook:88
 #, no-c-format
 msgid ""
 "More detailed user documentation is available from <ulink url=\"help:/"
 "atlantik\">help:/atlantik</ulink> (either enter this <acronym>URL</acronym> "
 "into &konqueror;, or run <userinput><command>khelpcenter</command> "
 "<parameter>help:/atlantik</parameter></userinput>)."
 msgstr ""
 "Una documentazione più dettagliata è disponibile tramite <ulink url=\"help:/"
 "atlantik\">help:/atlantik</ulink> (oppure immettendo questo <acronym>URL</"
 "acronym> in &konqueror;, o lanciando <userinput><command>khelpcenter</"
 "command> <parameter>help:/atlantik</parameter></userinput>)."
 
 #. Tag: member
 #: man-atlantik.6.docbook:93
 #, no-c-format
 msgid "kf5options(7)"
 msgstr "kf5options(7)"
 
 #. Tag: member
 #: man-atlantik.6.docbook:94
 #, no-c-format
 msgid "qt5options(7)"
 msgstr "qt5options(7)"
Index: trunk/l10n-kf5/pt/docmessages/playground-games/atlantik.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/pt/docmessages/playground-games/atlantik.po	(revision 1545747)
+++ trunk/l10n-kf5/pt/docmessages/playground-games/atlantik.po	(revision 1545748)
@@ -1,513 +1,514 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atlantik\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-05 01:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-05 13:30+0100\n"
 "Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-POFile-SpellExtra: monopd Kaper Rob Monopoly kdegames IPv arch QDns\n"
 "X-POFile-SpellExtra: KExtendedSocket Atlantik Pacifik masquerading SVN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:12
 #, no-c-format
 msgid "The &atlantik; Handbook"
 msgstr "O Manual do &atlantik;"
 
 #. Tag: author
 #: index.docbook:15
 #, no-c-format
 msgid "<firstname>Rob</firstname> <surname>Kaper</surname>"
 msgstr "<firstname>Rob</firstname> <surname>Kaper</surname>"
 
 #. Tag: email
 #: index.docbook:19
 #, no-c-format
 msgid "kaper@kde.org"
 msgstr "kaper@kde.org"
 
 #. Tag: trans_comment
 #: index.docbook:22
 #, no-c-format
 msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
 msgstr ""
 "<othercredit role=\"translator\"><firstname>José</firstname><surname>Pires</"
 "surname><affiliation><address><email>zepires@gmail.com</email></address></"
 "affiliation><contrib>Tradução</contrib></othercredit>"
 
 #. Tag: holder
 #: index.docbook:29
 #, no-c-format
 msgid "&Rob.Kaper;"
 msgstr "&Rob.Kaper;"
 
 #. Tag: date
 #: index.docbook:32
 #, no-c-format
 msgid "2017-05-13"
 msgstr "2017-05-13"
 
 #. Tag: releaseinfo
 #: index.docbook:33
 #, no-c-format
 msgid "0.7.80"
 msgstr "0.7.80"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:36
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&atlantik; is a &kde; client for playing &Monopoly;-like board games on the "
 "&monopd; network."
 msgstr ""
 "O &atlantik; é um cliente do &kde; para os jogos de tabuleiro do tipo do "
 "&Monopoly; na rede do &monopd;."
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:45
 #, no-c-format
 msgid "<keyword>KDE</keyword>"
 msgstr "<keyword>KDE</keyword>"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:46
 #, no-c-format
 msgid "kdegames"
 msgstr "kdegames"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:47
 #, no-c-format
 msgid "Atlantik"
 msgstr "Atlantik"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:48
 #, no-c-format
 msgid "monopd"
 msgstr "monopd"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:54
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introdução"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:56
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Purpose of the &atlantik; board game is to acquire land in major cities in "
 "North America and Europe while being a transatlantic traveler. To win the "
 "game, players improve monopolized land with profitable buildings in the "
 "hopes of bankrupting all other players."
 msgstr ""
 "O objectivo do jogo de tabuleiro &atlantik; é adquirir terrenos nas grandes "
 "cidades dos Estados Unidos e da Europa, sendo um viajante transatlântico. "
 "Para ganhar o jogo, os jogadores deverão melhorar os terrenos monopolizados, "
 "com a esperança de levar os outros jogadores à bancarrota."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:61
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All game modes are served by &monopd;, a dedicated game server designed for "
 "&atlantik;. One of the game modes plays like the popular real estate board "
 "game known as &Monopoly;."
 msgstr ""
 "Todos os modos do jogo são servidos pelo &monopd;, um servidor de jogos "
 "dedicado e desenhado para o &atlantik;. Um dos modos de jogo funciona como o "
 "jogo de tabuleiro famoso que é o &Monopoly;."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:68
 #, no-c-format
 msgid "Connecting to a Server"
 msgstr "Ligar ao Servidor"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:70
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&atlantik; requires a game server to connect to. If you have an Internet "
 "connection, you can request a list of public Internet servers and you will "
 "not require additional software. If you want to play &atlantik; locally, on "
 "a <acronym>LAN</acronym> or on a private Internet server, you can enter the "
 "hostname and port to connect to. In this case, you will need the <ulink url="
 "\"http://gtkatlantic.gradator.net/\">&monopd;</ulink> server software "
 "installed and running on the host you are connecting to."
 msgstr ""
 "O &atlantik; necessita de um servidor do jogo ao qual ligar-se. Se o "
 "utilizador tiver uma ligação à Internet, poderá pedir uma lista dos "
 "servidores públicos na Internet e não irá necessitar de 'software' "
 "adicional. Se optar por jogar o &atlantik; localmente, numa <acronym>LAN</"
 "acronym> ou num servidor privado da Internet, poderá indicar o nome da "
 "máquina e do porto ao qual se ligar. Neste caso, o utilizador irá precisar "
 "de ter o programa-servidor <ulink url=\"http://gtkatlantic.gradator.net/"
 "\">&monopd;</ulink> instalado e a correr na máquina à qual se vai ligar."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:78
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems connecting to a server, the following troubleshoot "
 "notes might help you:"
 msgstr ""
 "Se tiver problemas a ligar-se a um servidor, as seguintes acções podem ajudá-"
 "lo:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:82
 #, no-c-format
 msgid "Try another server."
 msgstr "Tente outro servidor."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:85
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check your firewall and masquerading settings. Restrictions might be in "
 "place preventing you from connecting to servers or receiving reply traffic. "
 "By default, &monopd; servers use TCP port 1234. If you are not sure, contact "
 "your system administrator."
 msgstr ""
 "Verifique a sua 'firewall' e configuração de 'masquerading'. O seu acesso à "
 "Internet poderá ser restrito e poderá impedi-lo de se ligar aos servidores "
 "ou receber respostas. Por omissão, os servidores &monopd; utilizam o porto "
 "1234 de TCP. Em caso de dúvida, contacte o seu administrador de sistemas."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:95
 #, no-c-format
 msgid "The Menubar"
 msgstr "A Barra de Menu"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:98
 #, no-c-format
 msgid "The Game Menu"
 msgstr "O Menu Jogo"
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:102
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>Game</guimenu><guimenuitem>Show Event Log</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<guimenu>Jogo</guimenu><guimenuitem>Mostrar o Registo de Eventos</"
 "guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:104
 #, no-c-format
 msgid "<action>Display</action> the event log window."
 msgstr "<action>Mostra</action> a janela do registo de eventos."
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenu>Game</guimenu><guimenuitem>Reconnect (after crash)</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<guimenu>Jogo</guimenu><guimenuitem>Ligar de Novo (após um estoiro)</"
 "guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:110
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<action>Reconnect</action> to the last game. This is available only in case "
 "&atlantik; did not quit cleanly from a game (usually because it crashed), "
 "and cannot be done anymore once you connect to a server."
 msgstr ""
 "<action>Volta a ligar-se</action> ao último jogo. Isto só está disponível no "
 "caso de o &atlantik; não ter saído de forma ordeira de um jogo (normalmente "
 "devido a um estoiro) e não pode mais ser feito assim que se ligar a um "
 "servidor."
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:116
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>Game</guimenu><guimenuitem>Leave Game</guimenuitem>"
 msgstr "<guimenu>Jogo</guimenu><guimenuitem>Sair do Jogo</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:118
 #, no-c-format
 msgid "<action>Leave the current game</action>, without closing &atlantik;."
 msgstr "<action>Sai do jogo actual</action> mas sem sair do &atlantik;."
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo></"
 "shortcut> <guimenu>Game</guimenu><guimenuitem>Quit</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo></"
 "shortcut> <guimenu>Jogo</guimenu><guimenuitem>Sair</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:125
 #, no-c-format
 msgid "<action>Close</action> &atlantik;."
 msgstr "<action>Fecha</action> o &atlantik;."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:131
 #, no-c-format
 msgid "The Move Menu"
 msgstr "O Menu Movimento"
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:135
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>Move</guimenu><guimenuitem>End Turn</guimenuitem>"
 msgstr "<guimenu>Mover</guimenu><guimenuitem>Terminar Jogada</guimenuitem>"
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:138
 #, no-c-format
 msgid "Let the other players know you have finished moving."
 msgstr ""
 "Permite aos outros jogadores saberem que o utilizador terminou a sua jogada."
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>R</keycap></keycombo></"
 "shortcut> <guimenu>Move</guimenu><guimenuitem>Roll Dice</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>R</keycap></keycombo></"
 "shortcut> <guimenu>Movimento</guimenu><guimenuitem>Lançar os Dados</"
 "guimenuitem>"
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:145
 #, no-c-format
 msgid "Roll the dice."
 msgstr "Lança os dados."
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>A</keycap></keycombo></"
 "shortcut> <guimenu>Move</guimenu><guimenuitem>Auction</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>A</keycap></keycombo></"
 "shortcut> <guimenu>Movimento</guimenu><guimenuitem>Hipoteca</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:151
 #, no-c-format
 msgid "Start an auction."
 msgstr "Inicia uma hipoteca."
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenu>Move</guimenu><guimenuitem>Use Card to Leave Jail</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<guimenu>Movimento</guimenu><guimenuitem>Usar o Cartão para Sair da Prisão</"
 "guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:157
 #, no-c-format
 msgid "Use a card to leave jail."
 msgstr "Usa um cartão para sair da prisão."
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:161
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>J</keycap></keycombo></"
 "shortcut> <guimenu>Move</guimenu><guimenuitem>Roll to Leave Jail</"
 "guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>J</keycap></keycombo></"
 "shortcut> <guimenu>Movimento</guimenu><guimenuitem>Lançar os Dados para Sair "
 "da Prisão</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:163
 #, no-c-format
 msgid "Roll the dice to leave the jail."
 msgstr "Lança os dados para sair da prisão."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:169
 #, no-c-format
 msgid "The Settings and Help Menus"
 msgstr "Os Menus de Configuração e Ajuda"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:171
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&atlantik; has the the common &kde; <guimenu>Settings</guimenu> and "
 "<guimenu>Help</guimenu> menus described in the <ulink url=\"help:/"
 "fundamentals/ui.html#menus\">Menu</ulink> chapter of the &kde; Fundamentals "
 "documentation."
 msgstr ""
 "O &atlantik; tem os menus comuns de <guimenu>Configuração</guimenu> e "
 "<guimenu>Ajuda</guimenu> do &kde;, que estão descritos no capítulo do <ulink "
 "url=\"help:/fundamentals/ui.html#menus\">Menu</ulink> na documentação dos "
 "Fundamentos do &kde;."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:180
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "Comunicar Erros"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you think you have found a bug in &atlantik;, please report it. "
 "Developers often catch and fix bugs themselves, but you might experience "
 "issues not yet known. Not reporting your problems might very well prevent "
 "them from being fixed indefinitely."
 msgstr ""
 "Se pensa que achou um erro no &atlantik;, por favor comunique-o. Os "
 "programadores normalmente descobrem e corrigem eles próprios os problemas, "
 "mas o utilizador poderá encontrar problemas ainda desconhecidos. Se não os "
 "comunicar, poderá acontecer que os mesmos não sejam corrigidos "
 "indefinidamente."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can report bugs for &atlantik; at the <ulink url=\"https://bugs.kde.org/"
 "\">&kde; Bug Tracking System</ulink>. Use the <menuchoice><guimenu>Help</"
 "guimenu><guimenuitem>Report Bug...</guimenuitem></menuchoice> menu item to "
 "visit the bug wizard with some details of your &atlantik; version filled in "
 "automatically."
 msgstr ""
 "Poderá comunicar todos os erros do pacote do &atlantik; no <ulink url="
 "\"https://bugs.kde.org/\">Assistente de Erros do &kde;</ulink>. Use a opção "
 "do menu <menuchoice><guimenu>Ajuda</guimenu><guimenuitem>Comunicar um Erro</"
 "guimenuitem></menuchoice> para visitar o assistente de erros com alguns "
 "detalhes específicos sobre a sua versão do &atlantik; preenchida "
 "automaticamente."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:193
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please specify details in your bug report, such as game conditions. For "
 "example, a bug might only occur when people are in jail, or during an "
 "auction. If possible, save the event log and attach it to the bug report or "
 "send it to the author. It might contain vital clues about behavior that "
 "could lead to a faster resolution for the bug."
 msgstr ""
 "Por favor indique os detalhes no seu relatório de erro, como as condições do "
 "jogo. Por exemplo, um erro poderá só ocorrer quando as pessoas estão na "
 "prisão ou durante uma hipoteca. Se possível, guarde o registo de eventos e "
 "anexe-o ao relatório de erros ou envie-o para o autor. Poderá conter "
 "informações vitais sobre o comportamento, o que poderá conduzir a uma "
 "resolução mais rápida do erro."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:202
 #, no-c-format
 msgid "Answers to Frequently Asked Questions"
 msgstr "Respostas a Perguntas Frequentes"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:208
 #, no-c-format
 msgid "How do I add a computer player?"
 msgstr "Como é que adiciono um jogador do computador?"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:211
 #, no-c-format
 msgid "Unfortunately, computer opponents are not yet supported by &atlantik;."
 msgstr ""
 "Infelizmente, os adversários por computador ainda não são suportados pelo "
 "&atlantik;."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Users are advised to take advantage of the public Internet servers or a "
 "private <acronym>LAN</acronym> server."
 msgstr ""
 "Os utilizadores são aconselhados a tirar partido dos servidores públicos da "
 "Internet ou de um servidor privado na <acronym>LAN</acronym>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:220
 #, no-c-format
 msgid "How do I trade?"
 msgstr "Como é que faço uma troca?"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Click on a player portfolio or estate with the &RMB; and you can open a "
 "trade."
 msgstr ""
 "Carregue no perfil de um jogador ou terreno com o &RMB; para abrir uma troca."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a two usability issues with trades that can cause confusion. If "
 "you in any way include another player in a trade, that player will get the "
 "trade window. Any player can reject the terms, which unnecessarily ends the "
 "trade session for all other players as well. A trade has to be accepted by "
 "all players in it before it can completed, which can be complicated because "
 "players remain a participant in deals even when they are no longer involved "
 "with tradeable items."
 msgstr ""
 "Existem duas questões de usabilidade com as trocas que poderão causar alguma "
 "confusão. Se você incluir, de alguma forma, outro utilizador numa troca, "
 "esse utilizador irá obter a janela de troca. Qualquer utilizador poderá "
 "rejeitar os termos, o que irá interromper também a sessão de troca para "
 "todos os outros jogadores. A troca terá de ser aceite por todos os jogadores "
 "desta antes de terminar, o que poderá ser complicado, dado que os jogadores "
 "ficam como participantes nas trocas, mesmo que já não estejam envolvidos com "
 "itens em troca."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:239
 #, no-c-format
 msgid "Credits and License"
 msgstr "Créditos e Licença"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:241
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The program &atlantik; and the documentation are copyright &copy; 1998-2004 "
 "&Rob.Kaper; <email>kaper@kde.org</email>."
 msgstr ""
 "O programa &atlantik; e a documentação têm o 'copyright' &copy; 1998-2004 de "
 "Rob Kaper <email>kaper@kde.org</email>."
 
 #. Tag: trans_comment
 #: index.docbook:244
 #, no-c-format
 msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
 msgstr ""
 "<para>Tradução de José Nuno Pires <email>zepires@gmail.com</email></para>"
 
 #. Tag: chapter
 #: index.docbook:244
 #, no-c-format
 msgid "&underFDL; &underGPL;"
 msgstr "&underFDL; &underGPL;"
Index: trunk/l10n-kf5/pt/docmessages/playground-games/atlantik_man-atlantik.6.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/pt/docmessages/playground-games/atlantik_man-atlantik.6.po	(revision 1545747)
+++ trunk/l10n-kf5/pt/docmessages/playground-games/atlantik_man-atlantik.6.po	(revision 1545748)
@@ -1,202 +1,203 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atlantik_man-atlantik\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-05 01:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-05 13:32+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Watts Qt monopd help khelpcenter host Lauri atlantik\n"
 "X-POFile-SpellExtra: port Atlantik kf options\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #. Tag: title
 #: man-atlantik.6.docbook:11
 #, no-c-format
 msgid "Atlantik User's Manual"
 msgstr "Manual de Utilizador do Atlantik"
 
 #. Tag: author
 #: man-atlantik.6.docbook:12
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<firstname>Lauri</firstname><surname>Watts</surname> <contrib>Atlantik man "
 "page.</contrib> <email>lauri@kde.org</email>"
 msgstr ""
 "<firstname>Lauri</firstname><surname>Watts</surname> <contrib>Página de "
 "manual do Atlantik.</contrib> <email>lauri@kde.org</email>"
 
 #. Tag: author
 #: man-atlantik.6.docbook:15
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<firstname>Pino</firstname><surname>Toscano</surname> <contrib>Atlantik man "
 "page.</contrib> <email>pino@kde.org</email>"
 msgstr ""
 "<firstname>Pino</firstname><surname>Toscano</surname> <contrib>Página de "
 "manual do Atlantik.</contrib> <email>pino@kde.org</email>"
 
 #. Tag: date
 #: man-atlantik.6.docbook:18
 #, no-c-format
 msgid "2017-05-13"
 msgstr "2017-05-13"
 
 #. Tag: releaseinfo
 #: man-atlantik.6.docbook:19
 #, no-c-format
 msgid "Atlantik 0.7.80"
 msgstr "Atlantik 0.7.80"
 
 #. Tag: manvolnum
 #: man-atlantik.6.docbook:24
 #, no-c-format
 msgid "<manvolnum>6</manvolnum>"
 msgstr "<manvolnum>6</manvolnum>"
 
 #. Tag: refname
 #: man-atlantik.6.docbook:28
 #, no-c-format
 msgid "<refname>atlantik</refname>"
 msgstr "<refname>atlantik</refname>"
 
 #. Tag: refpurpose
 #: man-atlantik.6.docbook:29
 #, no-c-format
 msgid "&kde; monopd client"
 msgstr "Cliente de 'monopd' para o &kde;"
 
 #. Tag: cmdsynopsis
 #: man-atlantik.6.docbook:33
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>atlantik</command> <arg choice=\"opt\"><replaceable>Atlantik "
 "options</replaceable></arg>"
 msgstr ""
 "<command>atlantik</command> <arg choice=\"opt\"><replaceable>Opções do "
 "Atlantik</replaceable></arg>"
 
 #. Tag: title
 #: man-atlantik.6.docbook:41
 #, no-c-format
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
 #. Tag: para
 #: man-atlantik.6.docbook:43
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&atlantik; is a &kde; client for playing &Monopoly;-like board games on the "
 "&monopd; network."
 msgstr ""
 "O &atlantik; é um cliente do &kde; para os jogos de tabuleiro do tipo do "
 "&Monopoly; na rede do &monopd;."
 
 #. Tag: para
 #: man-atlantik.6.docbook:48
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Purpose of the &atlantik; board game is to acquire land in major cities in "
 "North America and Europe while being a transatlantic traveler. To win the "
 "game, players improve monopolized land with profitable buildings in the "
 "hopes of bankrupting all other players."
 msgstr ""
 "O objectivo do jogo de tabuleiro &atlantik; é adquirir terrenos nas grandes "
 "cidades dos Estados Unidos e da Europa, sendo um viajante transatlântico. "
 "Para ganhar o jogo, os jogadores deverão melhorar os terrenos monopolizados, "
 "com a esperança de levar os outros jogadores à bancarrota."
 
 #. Tag: para
 #: man-atlantik.6.docbook:53
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All game modes are served by &monopd;, a dedicated game server designed for "
 "&atlantik;. One of the game modes plays like the popular real estate board "
 "game known as &Monopoly;."
 msgstr ""
 "Todos os modos do jogo são servidos pelo &monopd;, um servidor de jogos "
 "dedicado e desenhado para o &atlantik;. Um dos modos de jogo funciona como o "
 "jogo de tabuleiro famoso que é o &Monopoly;."
 
 #. Tag: title
 #: man-atlantik.6.docbook:60
 #, no-c-format
 msgid "Atlantik options"
 msgstr "Opções do Atlantik"
 
 #. Tag: title
 #: man-atlantik.6.docbook:63
 #, no-c-format
 msgid "&atlantik; options"
 msgstr "Opções do &atlantik;"
 
 #. Tag: term
 #: man-atlantik.6.docbook:65
 #, no-c-format
 msgid "<option>--host</option> <parameter>host</parameter>"
 msgstr "<option>--host</option> <parameter>máquina</parameter>"
 
 #. Tag: para
 #: man-atlantik.6.docbook:67
 #, no-c-format
 msgid "Connect to this host."
 msgstr "Liga-se a esta máquina."
 
 #. Tag: term
 #: man-atlantik.6.docbook:72
 #, no-c-format
 msgid "<option>-p, --port</option> <parameter>port</parameter>"
 msgstr "<option>-p, --port</option> <parameter>porto</parameter>"
 
 #. Tag: para
 #: man-atlantik.6.docbook:73
 #, no-c-format
 msgid "Connect to this port"
 msgstr "Liga-se a este porto"
 
 #. Tag: term
 #: man-atlantik.6.docbook:77
 #, no-c-format
 msgid "<option>-g, --game</option> <parameter>game</parameter>"
 msgstr "<option>-g, --game</option> <parameter>jogo</parameter>"
 
 #. Tag: para
 #: man-atlantik.6.docbook:78
 #, no-c-format
 msgid "Join this game"
 msgstr "Aderir a este jogo"
 
 #. Tag: title
 #: man-atlantik.6.docbook:85
 #, no-c-format
 msgid "See Also"
 msgstr "Veja Também"
 
 #. Tag: member
 #: man-atlantik.6.docbook:88
 #, no-c-format
 msgid ""
 "More detailed user documentation is available from <ulink url=\"help:/"
 "atlantik\">help:/atlantik</ulink> (either enter this <acronym>URL</acronym> "
 "into &konqueror;, or run <userinput><command>khelpcenter</command> "
 "<parameter>help:/atlantik</parameter></userinput>)."
 msgstr ""
 "Está disponível alguma documentação mais detalhada em <ulink url=\"help:/"
 "atlantik\">help:/atlantik</ulink> (tanto pode indicar este <acronym>URL</"
 "acronym> no &konqueror;, como executar o <userinput><command>khelpcenter</"
 "command> <parameter>help:/atlantik</parameter></userinput>)."
 
 #. Tag: member
 #: man-atlantik.6.docbook:93
 #, no-c-format
 msgid "kf5options(7)"
 msgstr "kf5options(7)"
 
 #. Tag: member
 #: man-atlantik.6.docbook:94
 #, no-c-format
 msgid "qt5options(7)"
 msgstr "qt5options(7)"
Index: trunk/l10n-kf5/uk/docmessages/playground-games/atlantik.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/uk/docmessages/playground-games/atlantik.po	(revision 1545747)
+++ trunk/l10n-kf5/uk/docmessages/playground-games/atlantik.po	(revision 1545748)
@@ -1,517 +1,519 @@
 # Translation of atlantik.po to Ukrainian
 # Copyright (C) 2019 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atlantik\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-05 01:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-05 12:14+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:12
 #, no-c-format
 msgid "The &atlantik; Handbook"
 msgstr "Підручник з &atlantik;"
 
 #. Tag: author
 #: index.docbook:15
 #, no-c-format
 msgid "<firstname>Rob</firstname> <surname>Kaper</surname>"
 msgstr "<firstname>Rob</firstname> <surname>Kaper</surname>"
 
 #. Tag: email
 #: index.docbook:19
 #, no-c-format
 msgid "kaper@kde.org"
 msgstr "kaper@kde.org"
 
 #. Tag: trans_comment
 #: index.docbook:22
 #, no-c-format
 msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
 msgstr ""
 "<othercredit role=\"translator\"><firstname>Юрій</"
 "firstname><surname>Чорноіван</"
 "surname><affiliation><address><email>yurchor@ukr.net</email></address></"
 "affiliation><contrib>Переклад українською</contrib></othercredit>"
 
 #. Tag: holder
 #: index.docbook:29
 #, no-c-format
 msgid "&Rob.Kaper;"
 msgstr "&Rob.Kaper;"
 
 #. Tag: date
 #: index.docbook:32
 #, no-c-format
 msgid "2017-05-13"
 msgstr "13 травня 2017 року"
 
 #. Tag: releaseinfo
 #: index.docbook:33
 #, no-c-format
 msgid "0.7.80"
 msgstr "0.7.80"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:36
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&atlantik; is a &kde; client for playing &Monopoly;-like board games on the "
 "&monopd; network."
 msgstr ""
 "&atlantik; — клієнт &kde; для подібної до &Monopoly; гри на дошці у мережі "
 "&monopd;."
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:45
 #, no-c-format
 msgid "<keyword>KDE</keyword>"
 msgstr "<keyword>KDE</keyword>"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:46
 #, no-c-format
 msgid "kdegames"
 msgstr "kdegames"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:47
 #, no-c-format
 msgid "Atlantik"
 msgstr "Atlantik"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:48
 #, no-c-format
 msgid "monopd"
 msgstr "monopd"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:54
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
 msgstr "Вступ"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:56
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Purpose of the &atlantik; board game is to acquire land in major cities in "
 "North America and Europe while being a transatlantic traveler. To win the "
 "game, players improve monopolized land with profitable buildings in the "
 "hopes of bankrupting all other players."
 msgstr ""
 "Метою гри на дошці &atlantik; є накопичення нерухомості у головних містах "
 "Північної Америки та Європи. Щоб виграти гру, гравець має забудовувати "
 "придбані земельні ділянки прибутковими будинками так, щоб довести до "
 "банкрутства інших гравців."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:61
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All game modes are served by &monopd;, a dedicated game server designed for "
 "&atlantik;. One of the game modes plays like the popular real estate board "
 "game known as &Monopoly;."
 msgstr ""
 "Усі режими гри обслуговуються &monopd;, спеціалізованим ігровим сервером, "
 "розробленим для гри в &atlantik;. Один з режимів гри подібний до популярної "
 "гри на дошці у торгівлю нерухомістю, відомої за назвою &Monopoly;."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:68
 #, no-c-format
 msgid "Connecting to a Server"
 msgstr "Встановлення з'єднання із сервером"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:70
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&atlantik; requires a game server to connect to. If you have an Internet "
 "connection, you can request a list of public Internet servers and you will "
 "not require additional software. If you want to play &atlantik; locally, on "
 "a <acronym>LAN</acronym> or on a private Internet server, you can enter the "
 "hostname and port to connect to. In this case, you will need the <ulink url="
 "\"http://gtkatlantic.gradator.net/\">&monopd;</ulink> server software "
 "installed and running on the host you are connecting to."
 msgstr ""
 "&atlantik; потрібен ігровий сервер, з яким з'єднуватиметься програма. Якщо "
 "ваш комп'ютер з'єднано із інтернетом, ви можете надіслати програмі запит "
 "щодо відкритих інтернет-серверів — додаткове програмне забезпечення вам не "
 "знадобиться. Якщо ви хочете грати в &atlantik; локально, у <acronym>LAN</"
 "acronym> або на приватному інтернет-сервері, ви можете вказати назву вузла і "
 "порт, на якому слід встановити з'єднання. У цьому випадку на комп'ютері, з "
 "яким ви встановлюєте з'єднання, має бути встановлено із запущено серверне "
 "програмне забезпечення <ulink url=\"http://gtkatlantic.gradator.net/"
 "\">&monopd;</ulink>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:78
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems connecting to a server, the following troubleshoot "
 "notes might help you:"
 msgstr ""
 "Якщо у вас виникають проблеми зі з'єднанням із сервером, вам можуть "
 "допомогти такі дії:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:82
 #, no-c-format
 msgid "Try another server."
 msgstr "Спробувати інший сервер."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:85
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check your firewall and masquerading settings. Restrictions might be in "
 "place preventing you from connecting to servers or receiving reply traffic. "
 "By default, &monopd; servers use TCP port 1234. If you are not sure, contact "
 "your system administrator."
 msgstr ""
 "Перевірте параметри брандмауера і системи маскування. Можливо, встановлено "
 "обмеження, які заважають з'єднанням із серверами або отриманню даних "
 "відповідей. Типово, у серверах &monopd; використовують для з'єднань порт TCP "
 "1234. Якщо ви не певні, які дані слід вказати, зв'яжіться із вашим "
 "адміністратором системи."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:95
 #, no-c-format
 msgid "The Menubar"
 msgstr "Панель меню"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:98
 #, no-c-format
 msgid "The Game Menu"
 msgstr "Меню «Гра»"
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:102
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>Game</guimenu><guimenuitem>Show Event Log</guimenuitem>"
 msgstr "<guimenu>Гра</guimenu><guimenuitem>Показати журнал подій</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:104
 #, no-c-format
 msgid "<action>Display</action> the event log window."
 msgstr "<action>Показати</action> вікно журналу подій."
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenu>Game</guimenu><guimenuitem>Reconnect (after crash)</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<guimenu>Гра</guimenu><guimenuitem>Повторно з'єднатися (після аварії)</"
 "guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:110
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<action>Reconnect</action> to the last game. This is available only in case "
 "&atlantik; did not quit cleanly from a game (usually because it crashed), "
 "and cannot be done anymore once you connect to a server."
 msgstr ""
 "<action>Повторно встановити з'єднання</action> із останньою грою. Пункт меню "
 "доступний, лише якщо вихід з гри в &atlantik; було здійснено не у звичайному "
 "режимі (зазвичай, внаслідок аварійного завершення роботи програми). Ним не "
 "можна буде скористатися, якщо ви просто з'єднаєтеся із сервером."
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:116
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>Game</guimenu><guimenuitem>Leave Game</guimenuitem>"
 msgstr "<guimenu>Гра</guimenu><guimenuitem>Полишити гру</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:118
 #, no-c-format
 msgid "<action>Leave the current game</action>, without closing &atlantik;."
 msgstr ""
 "<action>Полишити поточну гру</action> без завершення роботи &atlantik;."
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo></"
 "shortcut> <guimenu>Game</guimenu><guimenuitem>Quit</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo> </"
 "shortcut> <guimenu>Гра</guimenu> <guimenuitem>Вийти</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:125
 #, no-c-format
 msgid "<action>Close</action> &atlantik;."
 msgstr "<action>Завершити роботу</action> &atlantik;."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:131
 #, no-c-format
 msgid "The Move Menu"
 msgstr "Меню «Хід»"
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:135
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>Move</guimenu><guimenuitem>End Turn</guimenuitem>"
 msgstr "<guimenu>Хід</guimenu> <guimenuitem>Завершити хід</guimenuitem>"
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:138
 #, no-c-format
 msgid "Let the other players know you have finished moving."
 msgstr "Повідомити іншим гравцям, що ви завершили хід."
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>R</keycap></keycombo></"
 "shortcut> <guimenu>Move</guimenu><guimenuitem>Roll Dice</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>R</keycap></keycombo></"
 "shortcut> <guimenu>Хід</guimenu><guimenuitem>Кинути кістку</guimenuitem>"
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:145
 #, no-c-format
 msgid "Roll the dice."
 msgstr "Кинути кості."
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>A</keycap></keycombo></"
 "shortcut> <guimenu>Move</guimenu><guimenuitem>Auction</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>A</keycap></keycombo></"
 "shortcut> <guimenu>Хід</guimenu><guimenuitem>Аукціон</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:151
 #, no-c-format
 msgid "Start an auction."
 msgstr "Почати аукціон."
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenu>Move</guimenu><guimenuitem>Use Card to Leave Jail</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<guimenu>Хід</guimenu><guimenuitem>Скористатися карткою, щоб вийти з "
 "в'язниці</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:157
 #, no-c-format
 msgid "Use a card to leave jail."
 msgstr "Скористатися карткою, щоб вийти з в'язниці."
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:161
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>J</keycap></keycombo></"
 "shortcut> <guimenu>Move</guimenu><guimenuitem>Roll to Leave Jail</"
 "guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>J</keycap></keycombo></"
 "shortcut> <guimenu>Хід</guimenu><guimenuitem>Кинути кістку, щоб вийти з "
 "в'язниці</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:163
 #, no-c-format
 msgid "Roll the dice to leave the jail."
 msgstr "Кинути кістку, щоб вийти з в'язниці."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:169
 #, no-c-format
 msgid "The Settings and Help Menus"
 msgstr "Меню «Параметри» і «Довідка»"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:171
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&atlantik; has the the common &kde; <guimenu>Settings</guimenu> and "
 "<guimenu>Help</guimenu> menus described in the <ulink url=\"help:/"
 "fundamentals/ui.html#menus\">Menu</ulink> chapter of the &kde; Fundamentals "
 "documentation."
 msgstr ""
 "Окрім типових для &kde; пунктів меню <guimenu>Параметри</guimenu> і "
 "<guimenu>Довідка</guimenu>, описаних у <ulink url=\"help:/fundamentals/ui."
 "html#menus\">розділі щодо меню</ulink> підручника з основ роботи у &kde;, у "
 "&atlantik; передбачено такі додаткові пункти:"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:180
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "Надсилання звітів щодо вад"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you think you have found a bug in &atlantik;, please report it. "
 "Developers often catch and fix bugs themselves, but you might experience "
 "issues not yet known. Not reporting your problems might very well prevent "
 "them from being fixed indefinitely."
 msgstr ""
 "Якщо ви вважаєте, що виявили ваду в &atlantik;, будь ласка, повідомте про "
 "неї розробникам. Часто розробники виявляють і виправляють вади власноруч, "
 "але ви можете зіткнутися із якоюсь досі невідомою вадою. Якщо ви нікому про "
 "неї не повідомите, можливо, її ніколи не буде виправлено."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can report bugs for &atlantik; at the <ulink url=\"https://bugs.kde.org/"
 "\">&kde; Bug Tracking System</ulink>. Use the <menuchoice><guimenu>Help</"
 "guimenu><guimenuitem>Report Bug...</guimenuitem></menuchoice> menu item to "
 "visit the bug wizard with some details of your &atlantik; version filled in "
 "automatically."
 msgstr ""
 "Повідомити про ваду в &atlantik; можна за допомогою <ulink url=\"https://"
 "bugs.kde.org/\">системи стеження за вадами &kde;</ulink>. Скористайтеся "
 "пунктом меню <menuchoice><guimenu>Довідка</guimenu><guimenuitem>Надіслати "
 "звіт про помилку...</guimenuitem></menuchoice>, щоб відкрити вікно майстра "
 "сповіщення щодо вад із деякими подробицями щодо версії &atlantik;, які "
 "програма визначить автоматично."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:193
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please specify details in your bug report, such as game conditions. For "
 "example, a bug might only occur when people are in jail, or during an "
 "auction. If possible, save the event log and attach it to the bug report or "
 "send it to the author. It might contain vital clues about behavior that "
 "could lead to a faster resolution for the bug."
 msgstr ""
 "Будь ласка, вкажіть у вашому звіті подробиці щодо вади, зокрема умови, у "
 "яких ви грали. Наприклад, вада може трапитися, лише якщо хтось сидить у "
 "тюрмі або лише під час аукціону. Якщо можна, збережіть журнал подій і "
 "долучіть його до звіту щодо вади або надішліть розробнику. У журналі можуть "
 "бути ключові підказки щодо поведінки програми, які допоможуть у швидшому "
 "усуванні вади."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:202
 #, no-c-format
 msgid "Answers to Frequently Asked Questions"
 msgstr "Відповіді на поширені питання"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:208
 #, no-c-format
 msgid "How do I add a computer player?"
 msgstr "Як додати комп'ютерного гравця?"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:211
 #, no-c-format
 msgid "Unfortunately, computer opponents are not yet supported by &atlantik;."
 msgstr ""
 "На жаль, підтримку комп'ютерних гравців в &atlantik; ще не реалізовано."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Users are advised to take advantage of the public Internet servers or a "
 "private <acronym>LAN</acronym> server."
 msgstr ""
 "Радимо користувачам скористатися перевагами відкритих серверів у інтернеті "
 "або приватного сервера <acronym>LAN</acronym>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:220
 #, no-c-format
 msgid "How do I trade?"
 msgstr "Як торгуватися?"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Click on a player portfolio or estate with the &RMB; and you can open a "
 "trade."
 msgstr ""
 "Клацніть на пункті портфоліо або власності користувача правою кнопкою миші і "
 "відкрийте вікно торгівлі за допомогою пункту контекстного меню."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a two usability issues with trades that can cause confusion. If "
 "you in any way include another player in a trade, that player will get the "
 "trade window. Any player can reject the terms, which unnecessarily ends the "
 "trade session for all other players as well. A trade has to be accepted by "
 "all players in it before it can completed, which can be complicated because "
 "players remain a participant in deals even when they are no longer involved "
 "with tradeable items."
 msgstr ""
 "Із торгівлею пов'язано дві проблеми у користуванні. Якщо ви у будь-який "
 "спосіб включите іншого гравця до торгової угоди, цьому гравцеві буде "
 "показано вікно торгівлі. Будь-який гравець може відкинути умови угоди, що не "
 "обов'язково призведе до завершення сеансу торгівлі для інших гравців. Перш "
 "ніж угоду буде укладено, її мають підтвердити усі гравці, що може бути "
 "складною справою, оскільки гравці лишаються учасниками угоди, навіть якщо їх "
 "вже не включено до її умов."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:239
 #, no-c-format
 msgid "Credits and License"
 msgstr "Подяки і ліцензування"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:241
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The program &atlantik; and the documentation are copyright &copy; 1998-2004 "
 "&Rob.Kaper; <email>kaper@kde.org</email>."
 msgstr ""
 "Авторські права на програму &atlantik; та документацію до неї належать &Rob."
 "Kaper; <email>kaper@kde.org</email>, 1998–2004."
 
 #. Tag: trans_comment
 #: index.docbook:244
 #, no-c-format
 msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
 msgstr ""
 "<para>Переклад українською: Юрій Чорноіван <email>yurchor@ukr.net</email></"
 "para>"
 
 #. Tag: chapter
 #: index.docbook:244
 #, no-c-format
 msgid "&underFDL; &underGPL;"
 msgstr "&underFDL; &underGPL;"
Index: trunk/l10n-kf5/uk/docmessages/playground-games/atlantik_man-atlantik.6.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/uk/docmessages/playground-games/atlantik_man-atlantik.6.po	(revision 1545747)
+++ trunk/l10n-kf5/uk/docmessages/playground-games/atlantik_man-atlantik.6.po	(revision 1545748)
@@ -1,208 +1,210 @@
 # Translation of atlantik_man-atlantik.6.po to Ukrainian
 # Copyright (C) 2019 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atlantik_man-atlantik.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-05 01:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-05 07:18+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 19.07.70\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #. Tag: title
 #: man-atlantik.6.docbook:11
 #, no-c-format
 msgid "Atlantik User's Manual"
 msgstr "Інструкція користувача Atlantik"
 
 #. Tag: author
 #: man-atlantik.6.docbook:12
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<firstname>Lauri</firstname><surname>Watts</surname> <contrib>Atlantik man "
 "page.</contrib> <email>lauri@kde.org</email>"
 msgstr ""
 "<firstname>Lauri</firstname><surname>Watts</surname> <contrib>Сторінка "
 "підручника з Atlantik.</contrib> <email>lauri@kde.org</email>"
 
 #. Tag: author
 #: man-atlantik.6.docbook:15
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<firstname>Pino</firstname><surname>Toscano</surname> <contrib>Atlantik man "
 "page.</contrib> <email>pino@kde.org</email>"
 msgstr ""
 "<firstname>Pino</firstname><surname>Toscano</surname> <contrib>Сторінка "
 "підручника з Atlantik.</contrib> <email>pino@kde.org</email>"
 
 #. Tag: date
 #: man-atlantik.6.docbook:18
 #, no-c-format
 msgid "2017-05-13"
 msgstr "15 травня 2017 року"
 
 #. Tag: releaseinfo
 #: man-atlantik.6.docbook:19
 #, no-c-format
 msgid "Atlantik 0.7.80"
 msgstr "Atlantik 0.7.80"
 
 #. Tag: manvolnum
 #: man-atlantik.6.docbook:24
 #, no-c-format
 msgid "<manvolnum>6</manvolnum>"
 msgstr "<manvolnum>6</manvolnum>"
 
 #. Tag: refname
 #: man-atlantik.6.docbook:28
 #, no-c-format
 msgid "<refname>atlantik</refname>"
 msgstr "<refname>atlantik</refname>"
 
 #. Tag: refpurpose
 #: man-atlantik.6.docbook:29
 #, no-c-format
 msgid "&kde; monopd client"
 msgstr "Клієнт monopd від &kde;"
 
 #. Tag: cmdsynopsis
 #: man-atlantik.6.docbook:33
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>atlantik</command> <arg choice=\"opt\"><replaceable>Atlantik "
 "options</replaceable></arg>"
 msgstr ""
 "<command>atlantik</command> <arg choice=\"opt\"><replaceable>параметри "
 "Atlantik</replaceable></arg>"
 
 #. Tag: title
 #: man-atlantik.6.docbook:41
 #, no-c-format
 msgid "Description"
 msgstr "Опис"
 
 #. Tag: para
 #: man-atlantik.6.docbook:43
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&atlantik; is a &kde; client for playing &Monopoly;-like board games on the "
 "&monopd; network."
 msgstr ""
 "&atlantik; — клієнт &kde; для подібної до &Monopoly; гри на дошці у мережі "
 "&monopd;."
 
 #. Tag: para
 #: man-atlantik.6.docbook:48
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Purpose of the &atlantik; board game is to acquire land in major cities in "
 "North America and Europe while being a transatlantic traveler. To win the "
 "game, players improve monopolized land with profitable buildings in the "
 "hopes of bankrupting all other players."
 msgstr ""
 "Метою гри на дошці &atlantik; є накопичення нерухомості у головних містах "
 "Північної Америки та Європи. Щоб виграти гру, гравець має забудовувати "
 "придбані земельні ділянки прибутковими будинками так, щоб довести до "
 "банкрутства інших гравців."
 
 #. Tag: para
 #: man-atlantik.6.docbook:53
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All game modes are served by &monopd;, a dedicated game server designed for "
 "&atlantik;. One of the game modes plays like the popular real estate board "
 "game known as &Monopoly;."
 msgstr ""
 "Усі режими гри обслуговуються &monopd;, спеціалізованим ігровим сервером, "
 "розробленим для гри в &atlantik;. Один з режимів гри подібний до популярної "
 "гри на дошці у торгівлю нерухомістю, відомої за назвою &Monopoly;."
 
 #. Tag: title
 #: man-atlantik.6.docbook:60
 #, no-c-format
 msgid "Atlantik options"
 msgstr "Параметри Atlantik"
 
 #. Tag: title
 #: man-atlantik.6.docbook:63
 #, no-c-format
 msgid "&atlantik; options"
 msgstr "Параметри &atlantik;"
 
 #. Tag: term
 #: man-atlantik.6.docbook:65
 #, no-c-format
 msgid "<option>--host</option> <parameter>host</parameter>"
 msgstr "<option>--host</option> <parameter>вузол</parameter>"
 
 #. Tag: para
 #: man-atlantik.6.docbook:67
 #, no-c-format
 msgid "Connect to this host."
 msgstr "З'єднатися із вказаним вузлом."
 
 #. Tag: term
 #: man-atlantik.6.docbook:72
 #, no-c-format
 msgid "<option>-p, --port</option> <parameter>port</parameter>"
 msgstr "<option>-p, --port</option> <parameter>порт</parameter>"
 
 #. Tag: para
 #: man-atlantik.6.docbook:73
 #, no-c-format
 msgid "Connect to this port"
 msgstr "Встановити з'єднання на вказаному порті."
 
 #. Tag: term
 #: man-atlantik.6.docbook:77
 #, no-c-format
 msgid "<option>-g, --game</option> <parameter>game</parameter>"
 msgstr "<option>-g, --game</option> <parameter>гра</parameter>"
 
 #. Tag: para
 #: man-atlantik.6.docbook:78
 #, no-c-format
 msgid "Join this game"
 msgstr "Долучити до вказаної гри"
 
 #. Tag: title
 #: man-atlantik.6.docbook:85
 #, no-c-format
 msgid "See Also"
 msgstr "Прочитайте також"
 
 #. Tag: member
 #: man-atlantik.6.docbook:88
 #, no-c-format
 msgid ""
 "More detailed user documentation is available from <ulink url=\"help:/"
 "atlantik\">help:/atlantik</ulink> (either enter this <acronym>URL</acronym> "
 "into &konqueror;, or run <userinput><command>khelpcenter</command> "
 "<parameter>help:/atlantik</parameter></userinput>)."
 msgstr ""
 "Докладніша документація для користувачів доступна у <ulink url=\"help:/"
 "atlantik\">help:/atlantik</ulink> (або введіть цю адресу <acronym>URL</"
 "acronym> у поле адреси &konqueror;, або віддайте команду "
 "<userinput><command>khelpcenter</command> <parameter>help:/atlantik</"
 "parameter></userinput>)"
 
 #. Tag: member
 #: man-atlantik.6.docbook:93
 #, no-c-format
 msgid "kf5options(7)"
 msgstr "kf5options(7)"
 
 #. Tag: member
 #: man-atlantik.6.docbook:94
 #, no-c-format
 msgid "qt5options(7)"
 msgstr "qt5options(7)"