Index: trunk/l10n-kf5/sv/messages/www/docs_krita_org_general_concepts___file_formats___file_gih.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/sv/messages/www/docs_krita_org_general_concepts___file_formats___file_gih.po	(revision 1543637)
+++ trunk/l10n-kf5/sv/messages/www/docs_krita_org_general_concepts___file_formats___file_gih.po	(revision 1543638)
@@ -1,139 +1,160 @@
 # Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Krita Manual package.
 #
 # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Krita Manual 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-04 03:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-05 08:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-08 06:54+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: ../../general_concepts/file_formats/file_gih.rst:1
 msgid "The Gimp Image Hose file format in Krita."
-msgstr ""
+msgstr "GIMP-bildslangfilformat i Krita."
 
 #: ../../general_concepts/file_formats/file_gih.rst:10
 msgid "Image Hose"
-msgstr ""
+msgstr "Bildslang"
 
 #: ../../general_concepts/file_formats/file_gih.rst:10
 msgid "Gimp Image Hose"
-msgstr ""
+msgstr "GIMP-bildslang"
 
 #: ../../general_concepts/file_formats/file_gih.rst:10
 msgid "GIH"
 msgstr "GIH"
 
 #: ../../general_concepts/file_formats/file_gih.rst:10
 msgid "*.gih"
 msgstr "*.gih"
 
 #: ../../general_concepts/file_formats/file_gih.rst:15
 msgid "\\*.gih"
 msgstr "\\*.gih"
 
 #: ../../general_concepts/file_formats/file_gih.rst:17
 msgid ""
 "The GIMP image hose format. Krita can open and save these, as well as import "
 "via the :ref:`predefined brush tab <predefined_brush_tip>`."
 msgstr ""
+"GIMP-bildslangformatet. Krita kan öppna och spara det, samt importera via"
+" :ref:`fliken fördefinerade penslar tab <predefined_brush_tip>`."
 
 #: ../../general_concepts/file_formats/file_gih.rst:19
 msgid ""
 "Image Hose means that this file format allows you to store multiple images "
 "and then set some options to make it specify how to output the multiple "
 "images."
 msgstr ""
+"Bildslang betyder att filformatet låter dig lagra flera bilder och sedan"
+" ställa in några alternativ för att specificera hur alla bilderna ska matas"
+" ut."
 
 #: ../../general_concepts/file_formats/file_gih.rst:25
 msgid ".. image:: images/brushes/Gih-examples.png"
-msgstr ""
+msgstr ".. image:: images/brushes/Gih-examples.png"
 
 #: ../../general_concepts/file_formats/file_gih.rst:25
 msgid "From top to bottom: Incremental, Pressure and Random"
-msgstr ""
+msgstr "Från topp till botten: Inkrementell, Tryck och Slumpmässig"
 
 #: ../../general_concepts/file_formats/file_gih.rst:27
 msgid "Gimp image hose format options:"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativ för GIMP-bildslangfilformatet:"
 
 #: ../../general_concepts/file_formats/file_gih.rst:29
 msgid "Constant"
 msgstr "Konstant"
 
 #: ../../general_concepts/file_formats/file_gih.rst:30
 msgid "This'll use the first image, no matter what."
-msgstr ""
+msgstr "Använder första bilden oavsett."
 
 #: ../../general_concepts/file_formats/file_gih.rst:31
 msgid "Incremental"
 msgstr "Inkrementell"
 
 #: ../../general_concepts/file_formats/file_gih.rst:32
 msgid ""
 "This'll paint the image layers in sequence. This is good for images that can "
 "be strung together to create a pattern."
 msgstr ""
+"Målar bildlagren i sekvens. Det är bra för bilder som kan knytas samman för"
+" att skapa ett mönster."
 
 #: ../../general_concepts/file_formats/file_gih.rst:33
 msgid "Pressure"
 msgstr "Tryck"
 
 #: ../../general_concepts/file_formats/file_gih.rst:34
 msgid ""
 "This'll paint the images depending on pressure. This is good for brushes "
 "imitating the hairs of a natural brush."
 msgstr ""
+"Målar bilderna beroende på tryck. Det är bra för penslar som imiterar håren i"
+" en naturlig pensel."
 
 #: ../../general_concepts/file_formats/file_gih.rst:35
 msgid "Random"
 msgstr "Slumpmässig"
 
 #: ../../general_concepts/file_formats/file_gih.rst:36
 msgid ""
 "This'll draw the images randomly. This is good for image-collections used in "
 "speedpainting as well as images that generate texture. Or perhaps more "
 "graphical symbols."
 msgstr ""
+"Ritar bilderna slumpmässigt. Det är bra för bildsamlingar använda vid"
+" snabbmålning samt bilder som skapar en struktur. Eller kanske mer grafiska"
+" symboler."
 
 #: ../../general_concepts/file_formats/file_gih.rst:38
 msgid "Angle"
 msgstr "Vinkel"
 
 #: ../../general_concepts/file_formats/file_gih.rst:38
 msgid "This'll use the dragging angle to determine with image to draw."
-msgstr ""
+msgstr "Det använder dragvinkeln för att bestämma vilken bild som ska ritas."
 
 #: ../../general_concepts/file_formats/file_gih.rst:40
 msgid ""
 "When exporting a krita file as a .gih, you will also get the option to set "
 "the default spacing, the option to set the name (very important for looking "
 "it up in the UI) and the ability to choose whether or not to generate the "
 "mask from the colors."
 msgstr ""
+"Vid export av en Krita-fil som en .gih, får man också alternativet att ange"
+" standardmellanrummet, alternativet för att ange namnet (mycket viktigt för"
+" att slå upp den i användargränssnittet), och "
+"möjlighet att välja om masken ska genereras från färgerna eller inte."
 
 #: ../../general_concepts/file_formats/file_gih.rst:43
 msgid "Use Color as Mask"
 msgstr "Använd färg som mask"
 
 #: ../../general_concepts/file_formats/file_gih.rst:43
 msgid ""
 "This'll turn the darkest values of the image as the ones that paint, and the "
 "whitest as transparent. Untick this if you are using colored images for the "
 "brush."
 msgstr ""
+"Det ändrar de mörkaste värdena på bilden till de som målar, och de ljusaste"
+" till genomskinliga. Avmarkera det om färglagda bilder används för penseln.."
 
 #: ../../general_concepts/file_formats/file_gih.rst:45
 msgid ""
 "We have a :ref:`Krita Brush tip page <brush_tip_animated_brush>` on how to "
 "create your own gih brush."
 msgstr ""
+"Det finns en :ref:`Krita penselspetssida <brush_tip_animated_brush>` om hur"
+" man skapar sin egen gih-pensel."
+
Index: trunk/l10n-kf5/sv/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___tools___move.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/sv/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___tools___move.po	(revision 1543637)
+++ trunk/l10n-kf5/sv/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___tools___move.po	(revision 1543638)
@@ -1,138 +1,161 @@
 # Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Krita Manual package.
 #
 # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Krita Manual 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-04 03:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-05 08:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-07 23:08+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: ../../<generated>:1
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
 #: ../../<rst_epilog>:44
 msgid ""
 ".. image:: images/icons/move_tool.svg\n"
 "   :alt: toolmove"
 msgstr ""
+".. image:: images/icons/move_tool.svg\n"
+"   :alt: Flyttningsverktyg"
 
 #: ../../reference_manual/tools/move.rst:0
 msgid ".. image:: images/tools/Movetool_coordinates.png"
 msgstr ".. image:: images/tools/Movetool_coordinates.png"
 
 #: ../../reference_manual/tools/move.rst:1
 msgid "Krita's move tool reference."
-msgstr ""
+msgstr "Referens för Kritas flyttningsverktyg."
 
 #: ../../reference_manual/tools/move.rst:11
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Verktyg"
 
 #: ../../reference_manual/tools/move.rst:11
 msgid "Move"
 msgstr "Flytta"
 
 #: ../../reference_manual/tools/move.rst:11
 msgid "Transform"
-msgstr ""
+msgstr "Transformera"
 
 #: ../../reference_manual/tools/move.rst:16
 msgid "Move Tool"
 msgstr "Flyttningsverktyg"
 
 #: ../../reference_manual/tools/move.rst:18
 msgid "|toolmove|"
-msgstr ""
+msgstr "|toolmove|"
 
 #: ../../reference_manual/tools/move.rst:20
 msgid ""
 "With this tool, you can move the current layer or selection by dragging the "
 "mouse."
 msgstr ""
+"Med det här verktyget kan man flytta nuvarande lager eller markering genom"
+" att dra med musen."
 
 #: ../../reference_manual/tools/move.rst:22
 msgid "Move current layer"
 msgstr "Flytta aktuellt lager"
 
 #: ../../reference_manual/tools/move.rst:23
 msgid "Anything that is on the selected layer will be moved"
-msgstr ""
+msgstr "Allting som finns på det markerade lagret kommer att flyttas"
 
 #: ../../reference_manual/tools/move.rst:24
 msgid "Move layer with content"
 msgstr "Flytta lager med innehåll"
 
 #: ../../reference_manual/tools/move.rst:25
 msgid ""
 "Any content contained on the layer that is resting under the four-headed "
 "Move cursor will be moved"
 msgstr ""
+"Allt innehåll som finns på lagret som ligger under den fyrhövdade"
+" flyttmarkören kommer att flyttas"
 
 #: ../../reference_manual/tools/move.rst:26
 msgid "Move the whole group"
 msgstr "Flytta hela gruppen"
 
 #: ../../reference_manual/tools/move.rst:27
 msgid ""
 "All content on all layers will move.  Depending on the number of layers this "
 "might result in slow and, sometimes, jerky movements. Use this option "
 "sparingly or only when necessary."
 msgstr ""
+"Allt innehåll på alla lager kommer att flyttas. Beroende på antal lager kan"
+" det orsaka långsamma och ibland ryckiga rörelser. Använd alternativet"
+" sparsamt eller bara om nödvändigt."
 
 #: ../../reference_manual/tools/move.rst:28
 msgid "Shortcut move distance (3.0+)"
 msgstr "Flyttningsavstånd för genväg (3.0+)"
 
 #: ../../reference_manual/tools/move.rst:29
 msgid ""
 "This allows you to set how much, and in which units, the :kbd:`&larr;`, :kbd:"
 "`&uarr;`, :kbd:`&rarr;` and :kbd:`&darr;` actions will move the layer."
 msgstr ""
+"Låter dig ställa in och hur mycket, och med vilken enhet, som tangenterna"
+" :kbd:`vänsterpil`, :kbd:`uppåtpil`, :kbd:`högerpil` and :kbd:`neråtpil`"
+" flyttar lagret."
 
 #: ../../reference_manual/tools/move.rst:30
 msgid "Large Move Scale (3.0+)"
 msgstr "Skalning för stora förflyttningar (3.0+)"
 
 #: ../../reference_manual/tools/move.rst:31
 msgid ""
 "Allows you to multiply the movement of the Shortcut Move Distance when "
 "pressing :kbd:`Shift` before pressing a direction key."
 msgstr ""
+"Låter dig multiplicera förflyttningen av Flyttningsavstånd för genväg när"
+" :kbd:`Skift`hålls nere innan en riktningstangent används."
 
 #: ../../reference_manual/tools/move.rst:32
 msgid "Show coordinates"
 msgstr "Visa koordinater"
 
 #: ../../reference_manual/tools/move.rst:33
 msgid ""
 "When toggled will show the coordinates of the top-left pixel of the moved "
 "layer in a floating window."
 msgstr ""
+"När aktiverad visas koordinaterna för bildpunkten längst upp till vänster av"
+" lagret som flyttas i ett separat fönster."
 
 #: ../../reference_manual/tools/move.rst:35
 msgid ""
 "If you click, then press :kbd:`Shift`, then move the layer, movement is "
 "constrained to the horizontal and vertical directions. If you press :kbd:"
 "`Shift`, then click, then move, all layers will be moved, with the movement "
 "constrained to the horizontal and vertical directions"
 msgstr ""
+"Om man klickar och därefter håller ner :kbd:`Skift`, och sedan flyttar"
+" lagret, är förflyttningen begränsad till den horisontella och vertikala"
+" riktningarna. Om man håller ner :kbd:`Skift, därefter klickar, och sedan"
+" flyttar, kommer alla lager att flyttas med förflyttningen begränsad till den"
+" horisontella och vertikala riktningarna."
 
 #: ../../reference_manual/tools/move.rst:37
 msgid "Constrained movement"
-msgstr ""
+msgstr "Begränsad förflyttning"
 
 #: ../../reference_manual/tools/move.rst:40
 msgid ""
 "Gives the top-left coordinate of the layer, can also be manually edited."
 msgstr ""
+"Ger lagrets koordinat längst upp till vänster, kan också redigeras manuellt"
+
Index: trunk/l10n-kf5/sv/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___tools___multibrush.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/sv/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___tools___multibrush.po	(revision 1543637)
+++ trunk/l10n-kf5/sv/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___tools___multibrush.po	(revision 1543638)
@@ -1,147 +1,173 @@
 # Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Krita Manual package.
 #
 # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Krita Manual 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-04 03:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-05 08:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-08 06:45+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: ../../<rst_epilog>:2
 msgid ""
 ".. image:: images/icons/Krita_mouse_left.png\n"
 "   :alt: mouseleft"
 msgstr ""
 ".. image:: images/icons/Krita_mouse_left.png\n"
 "   :alt: vänsterknapp"
 
 #: ../../<rst_epilog>:40
 msgid ""
 ".. image:: images/icons/multibrush_tool.svg\n"
 "   :alt: toolmultibrush"
 msgstr ""
+".. image:: images/icons/multibrush_tool.svg\n"
+"   :alt: Multipenselverktyg"
 
 #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:None
 msgid ".. image:: images/tools/Krita-multibrush.png"
 msgstr ".. image:: images/tools/Krita-multibrush.png"
 
 #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:1
 msgid "Krita's multibrush tool reference."
-msgstr ""
+msgstr "Referens för Kritas multipenselverktyg."
 
 #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:11
 #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:31
 msgid "Symmetry"
 msgstr "Symmetri"
 
 #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:11
 msgid "Tools"
 msgstr "Verktyg"
 
 #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:11
 msgid "Multibrush"
 msgstr "Multipensel"
 
 #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:11
 msgid "Mandala"
-msgstr ""
+msgstr "Mandala"
 
 #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:11
 msgid "Rotational Symmetry"
-msgstr ""
+msgstr "Rotationssymmetri"
 
 #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:16
 msgid "Multibrush Tool"
 msgstr "Multipenselverktyg"
 
 #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:18
 msgid "|toolmultibrush|"
-msgstr ""
+msgstr "|toolmultibrush|"
 
 #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:20
 msgid ""
 "The Multibrush tool allows you to draw using multiple instances of a "
 "freehand brush stroke at once, it can be accessed from the Toolbox docker or "
 "with the default shortcut :kbd:`Q`. Using the Multibrush is similar to "
 "toggling the :ref:`mirror_tools`, but the Multibrush is more sophisticated, "
 "for example it can mirror freehand brush strokes along a rotated axis."
 msgstr ""
+"Multipenselverktyget låter dig rita med flera instanser av en frihandspensel"
+" på en gång. Det kan kommas åt från verktygslådans panel eller med förvald"
+" genväg :kbd:`Q`. Att använda multipenseln liknar att sätta på"
+" :ref:`mirror_tools`, men multipenseln är mer sofistikerad, exempelvis kan"
+" den spegla penseldrag med frihandspensel längs en roterad axel."
 
 #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:22
 msgid "The settings for the tool will be found in the tool options dock."
-msgstr ""
+msgstr "Verktygets inställningar finns i verktygsalternativpanelen."
 
 #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:24
 msgid ""
 "The multibrush tool has three modes and the settings for each can be found "
 "in the tool options dock. Symmetry and mirror reflect over an axis which can "
 "be set in the tool options dock. The default axis is the center of the "
 "canvas."
 msgstr ""
+"Multipenselverktyget har tre metoder och inställningarna för var och en finns"
+" i verktygsalternativpanelen. Symmetri och spegla reflekterar längs en axel"
+" som kan ställas in i verktygsalternativpanelen. Förvald axel är dukens"
+" centrum."
 
 #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:29
 msgid "The three modes are:"
-msgstr ""
+msgstr "De tre metoderna är:"
 
 #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:32
 msgid ""
 "Symmetry will reflect your brush around the axis at even intervals. The "
 "slider determines the number of instances which will be drawn on the canvas."
 msgstr ""
+"Symmetri reflekterar penseln kring axeln med jämna intervall. Skjutreglaget"
+" bestämmer hur många instanser som kommer att ritas på duken."
 
 #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:33
 msgid "Mirror"
 msgstr "Spegla"
 
 #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:34
 msgid "Mirror will reflect the brush across the X axis, the Y axis, or both."
-msgstr ""
+msgstr "Spegla reflekterar penseln längs X-axeln, Y-axeln, eller båda."
 
 #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:35
 msgid "Translate"
 msgstr "Förflytta"
 
 #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:36
 msgid ""
 "Translate will paint the set number of instances around the cursor at the "
 "radius distance."
 msgstr ""
+"Förflytta målar angivet antal  instanser kring markören med det radiella"
+" avståndet."
 
 #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:37
 msgid "Snowflake"
 msgstr "Snöflinga"
 
 #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:38
 msgid ""
 "This works as a mirrored symmetry, but is a bit slower than symmetry+toolbar "
 "mirror mode."
 msgstr ""
+"Det fungerar som en speglad symmetri, men är något långsammare än"
+" speglingsmetoden symmetry + verktygsrad."
 
 #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:40
 msgid "Copy Translate"
 msgstr "Kopiera förflytta"
 
 #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:40
 msgid ""
 "This allows you to set the position of the copies relative to your own "
 "cursor. To set the position of the copies, first toggle :guilabel:`Add`, and "
 "then |mouseleft| the canvas to place copies relative to the multibrush "
 "origin. Finally, press :guilabel:`Add` again, and start drawing to see the "
 "copy translate in action."
 msgstr ""
+"Låter dig ställa in positionen för kopiorna relativt till den egna markören."
+" För att ange kopiornas position, välj först :guilabel:`Lägg till` och"
+" vänsterklicka sedan på duken för att placera kopior relativt till"
+" multipenselns origo. Klicka till sist på :guilabel:`Lägg till` igen, och"
+" börja rita för att se kopiera förflytta i aktion."
 
 #: ../../reference_manual/tools/multibrush.rst:42
 msgid ""
 "The assistant and smoothing options work the same as in the :ref:"
 "`freehand_brush_tool`, though only on the real brush and not its copies."
 msgstr ""
+"Guiden och utjämningsalternativen fungerar på samma sätt som i"
+" :ref:`freehand_brush_tool`, men bara för den verkliga penseln och inte dess"
+" kopior."
+