Index: trunk/l10n-kf5/nl/docmessages/extragear-utils/kdesrc-build.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nl/docmessages/extragear-utils/kdesrc-build.po	(revision 1541105)
+++ trunk/l10n-kf5/nl/docmessages/extragear-utils/kdesrc-build.po	(revision 1541106)
@@ -1,11330 +1,11360 @@
 # translation of scripts_kdesvn-build.po to Dutch
 #
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
 # Lo Fernchu <lofernchu@zonnet.nl>, 2017, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: scripts_kdesvn-build\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-05 01:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-28 14:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-05 16:33+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-KDE-DocBook-SVN-URL: branches/KDE/4.4/kdesdk/doc/scripts/kdesvn-build/"
-"index.docbook\n"
+"X-KDE-DocBook-SVN-URL: branches/KDE/4.4/kdesdk/doc/scripts/kdesvn-build/index."
+"docbook\n"
 "X-KDE-DocBook-SVN-Changed-Revision: 994434\n"
-"X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:75
 #, no-c-format
 msgid "&kdesrc-build; Script Manual"
 msgstr "Handboek scripts voor &kdesrc-build;"
 
 #. Tag: author
 #: index.docbook:78
 #, no-c-format
 msgid "&Michael.Pyne; &Michael.Pyne.mail;"
 msgstr "&Michael.Pyne; &Michael.Pyne.mail;"
 
 #. Tag: author
 #: index.docbook:79
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<personname><firstname>Carlos</firstname><surname>Woelz</surname></"
 "personname> <email>carloswoelz@imap-mail.com</email>"
 msgstr ""
 "<personname><firstname>Carlos</firstname><surname>Woelz</surname></"
 "personname> <email>carloswoelz@imap-mail.com</email>"
 
 #. Tag: trans_comment
 #: index.docbook:84
 #, no-c-format
 msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
 msgstr "&Freek.de.Kruijf;&Ronald.Stroethoff;"
 
 #. Tag: holder
 #: index.docbook:102
 #, no-c-format
 msgid "Michael Pyne"
 msgstr "Michael Pyne"
 
 #. Tag: holder
 #: index.docbook:107
 #, no-c-format
 msgid "Carlos Woelz"
 msgstr "Carlos Woelz"
 
 #. Tag: date
 #: index.docbook:112
 #, no-c-format
 msgid "2018-01-20"
 msgstr "2018-01-20"
 
 #. Tag: releaseinfo
 #: index.docbook:113
 #, no-c-format
 msgid "&kdesrc-build; 17.12"
 msgstr "&kdesrc-build; 17.12"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:116
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kdesrc-build; is a script which builds and installs &kde; software directly "
 "from the &kde; project's source code repositories."
 msgstr ""
 "&kdesrc-build; is een script dat &kde; software bouwt en installeert direct "
 "vanaf de broncode in de broncoderepositories van het &kde; project."
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:121
 #, no-c-format
 msgid "<keyword>KDE</keyword>"
 msgstr "<keyword>KDE</keyword>"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:122
 #, no-c-format
 msgid "kdesdk"
 msgstr "kdesdk"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:123
 #, no-c-format
 msgid "<keyword>SVN</keyword>"
 msgstr "<keyword>SVN</keyword>"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:124
 #, no-c-format
 msgid "Subversion"
 msgstr "Subversion"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:125
 #, no-c-format
 msgid "<keyword>git</keyword>"
 msgstr "<keyword>git</keyword>"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:126
 #, no-c-format
 msgid "KDE development"
 msgstr "KDE-ontwikkeling"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:128
 #, no-c-format
 msgid "kdesvn-build"
 msgstr "kdesvn-build"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:129
 #, no-c-format
 msgid "kdecvs-build"
 msgstr "kdecvs-build"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:135
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
 msgstr "Inleiding"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:138
 #, no-c-format
 msgid "A brief introduction to &kdesrc-build;"
 msgstr "Een beknopte introductie in &kdesrc-build;"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:141
 #, no-c-format
 msgid "What is &kdesrc-build;?"
 msgstr "Wat is &kdesrc-build;?"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kdesrc-build; is a script to help the &kde; community install <ulink url="
 "\"https://www.kde.org/\">&kde;</ulink> software from its <ulink url="
 "\"https://git-scm.com/\">&git;</ulink> and <ulink url=\"http://subversion."
 "tigris.org/\">&subversion;</ulink> source repositories, and continue to "
 "update that software afterwards. It is particularly intended to support "
 "those who need to supporting testing and development of &kde; software, "
 "including users testing bugfixes and developers working on new features."
 msgstr ""
 "&kdesrc-build; is een script om de &kde; community te helpen met het "
 "installeren van <ulink url=\"https://www.kde.org/\">&kde;</ulink> software "
 "van broncoderepositories in <ulink url=\"https://git-scm.com/\">&git;</"
 "ulink> en <ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\">&subversion;</ulink>, "
 "en om daarna de software voortdurend bij te werken. Het is met name bedoelt "
 "om diegene te helpen die de &kde;-software ontwikkelen en testen, inclusief "
 "de gebruikers die bugfixes testen en de ontwikkelaars die aan nieuwe "
 "functionaliteiten werken."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:154
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &kdesrc-build; script can be configured to maintain a single individual "
 "module, a full &plasma; desktop with &kde; application set, or somewhere in "
 "between."
 msgstr ""
 "U kunt het script &kdesrc-build; instellen om een enkele individuele module, "
 "het complete &kde; bureaublad met alle &kde;-programma's, of iets daartussen "
 "in te onderhouden."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:158
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get started, see <xref linkend=\"getting-started\"/>, or continue reading "
 "for more detail on how &kdesrc-build; works and what is covered in this "
 "documentation."
 msgstr ""
 "Om te kunnen beginnen, leest u <xref linkend=\"getting-started\"/>, of u "
 "gaat verder met lezen over de details van hoe &kdesrc-build; werkt en van "
 "een overzicht van documentatie."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:164
 #, no-c-format
 msgid "&kdesrc-build; operation <quote>in a nutshell</quote>"
 msgstr "De werking van &kdesrc-build; <quote>in een notendop</quote>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:166
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kdesrc-build; works by using the tools available to the user at the command-"
 "line, using the same interfaces available to the user. When &kdesrc-build; "
 "is run, the following sequence is followed:"
 msgstr ""
 "&kdesrc-build; maakt gebruik van hulpmiddelen die op de opdrachtregel "
 "beschikbaar zijn voor de gebruiker, met dezelfde voor de gebruiker "
 "beschikbare interface. Wanneer &kdesrc-build; wordt uitgevoerd zal de "
 "volgende volgorde worden gebruikt:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:171
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kdesrc-build; reads in the <link linkend=\"cmdline\">command line</link> "
 "and <link linkend=\"configure-data\">configuration file</link>, to determine "
 "what to build, compile options to use, where to install, &etc;"
 msgstr ""
 "&kdesrc-build; leest de <link linkend=\"cmdline\">opdrachtregel</link> en "
 "het <link linkend=\"configure-data\">configuratiebestand</link> om te "
 "bepalen wat te bouwen, welke opties voor compileren te gebruiken, waar te "
 "installeren, &etc;"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:176
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kdesrc-build; performs a source update for each <link linkend=\"module-"
 "concept\">module</link>. The update continues until all modules have been "
 "updated. Modules that fail to update normally do not stop the build &ndash; "
 "you will be notified at the end which modules did not update."
 msgstr ""
 "&kdesrc-build; voert het bijwerken van broncode voor elke <link linkend="
 "\"module-concept\">module</link> uit. Het bijwerken gaat door totdat alle "
 "modulen zijn bijgewerkt. Modulen waarvan het bijwerken mislukt stoppen het "
 "bouwen niet &ndash; u krijgt aan het eind een melding welke modulen niet "
 "zijn bijgewerkt."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Modules that were successfully updated are built, have their test suite run, "
 "and are then installed. To reduce the overall time spent, &kdesrc-build; "
 "will by default start building the code as soon as the first module has "
 "completed updating, and allow the remaining updates to continue behind the "
 "scenes."
 msgstr ""
 "Modules die succesvol zijn bijgewerkt, worden gebouwd, hun test suite "
 "uitgevoerd, en tenslotte geïnstalleerd. Om de totale benodigde tijd te "
 "verminderen, zal &kdesrc-build; standaard beginnen met de code te bouwen "
 "zodra de eerste module is bijgewerkt, en zal verdergaan op de achtergrond "
 "met het bijwerken van de overige updates."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A <emphasis>very good</emphasis> overview of how &kde; modules are built, "
 "including informative diagrams, is provided on <ulink url=\"https://www."
 "davidrevoy.com/article193/guide-building-krita-on-linux-for- cats\">an "
 "online article discussing &kde;'s &krita; application</ulink>. This workflow "
 "is what &kdesrc-build; automates for all &kde; modules."
 msgstr ""
 "Een <emphasis>zeer informatief</emphasis> overzicht van hoe &kde; modules "
 "worden gebouwd, inclusief informatieve diagrammen, kunt u vinden op <ulink "
 "url=\"https://www.davidrevoy.com/article193/guide-building-krita-on-linux-"
 "for- cats\">een online artikel dat het &krita;-programma van &kde; "
 "beschrijft</ulink>. Deze workflow is wat &kdesrc-build; automatiseert voor "
 "alle &kde; modules."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:201
 #, no-c-format
 msgid "Documentation Overview"
 msgstr "Documentatieoverzicht"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This guide is an overview to describe the following aspects of &kdesrc-"
 "build; operation:"
 msgstr ""
 "Deze handleiding is een overzicht om de volgende aspecten van de werking van "
 "&kdesrc-build; te beschrijven:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An <link linkend=\"getting-started\">overview</link> of the steps required "
 "to get started."
 msgstr ""
 "Een <link linkend=\"getting-started\">overzicht</link> van de vereiste "
 "stappen om te beginnen."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:211
 #, no-c-format
 msgid "Notable <link linkend=\"features\">features</link>."
 msgstr "Met name <link linkend=\"features\">mogelijkheden</link>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <link linkend=\"configure-data\">configuration file</link> syntax and "
 "options."
 msgstr ""
 "De syntaxis en de opties van het <link linkend=\"configure-data"
 "\">configuratiebestand</link>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:214
 #, no-c-format
 msgid "The <link linkend=\"cmdline\">command line options</link>."
 msgstr "De <link linkend=\"cmdline\">opties van de commandoregel</link>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also documented are the steps which you should perform using other tools "
 "(&ie; steps that are not automatically performed by &kdesrc-build;)."
 msgstr ""
 "Ook zijn de stappen die u zou moeten nemen met andere hulpmiddelen "
 "gedocumenteerd, (&ie; stappen die niet automatisch uitgevoerd worden door "
 "&kdesrc-build;)."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:225
 #, no-c-format
 msgid "Getting Started"
 msgstr "Grondbeginselen"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this chapter, we show how to use the &kdesrc-build; to checkout modules "
 "from the &kde; repository and build them. We also provide a basic "
 "explanation of the &kde; source code structure and the steps you have to "
 "perform before running the script."
 msgstr ""
 "In dit hoofdstuk beschrijven we hoe u &kdesrc-build; kan gebruiken om "
 "modules uit de repositories van &kde; uitgecheckt kunnen worden en ze te "
 "bouwen. Ook bieden we een basis uitleg van de structuur van de broncode van "
 "&kde; en de stappen die u moet nemen voordat u het script gebruikt."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:234
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All topics present in this chapter are covered with even more detail in the "
 "<ulink url=\"https://community.kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/"
 "Build_from_source\"> Build from Source</ulink> article, at the <ulink url="
 "\"https://community.kde.org/\">&kde; Community Wiki</ulink>. If you are "
 "compiling &kde; for the first time, it is a good idea to read it, or consult "
 "it as a reference source. You will find detailed information about packaging "
 "tools and requirements, common compilation pitfalls and strategies and "
 "information about running your new &kde; installation."
 msgstr ""
 "Alle in dit hoofdstuk gepresenteerde onderwerpen worden nog meer in detail "
 "behandeld in het artikel <ulink url=\"https://community.kde.org/"
 "Guidelines_and_HOWTOs/Build_from_source\"> Bouwen vanuit de broncode</ulink> "
 "op de <ulink url=\"http://community.kde.org/\">wiki van de &kde; "
 "gemeenschap</ulink>. Als u &kde; voor de eerste keer compileert, is het een "
 "goed idee om het te lezen of het te raadplegen als bron voor referenties. U "
 "zult er gedetailleerde informatie vinden over hulpmiddelen voor het maken "
 "van pakketten en de vereisten, veel voorkomende valkuilen bij compilatie en "
 "strategieën en informatie over het gebruik van uw nieuwe &kde; installatie "
 "vinden."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:246
 #, no-c-format
 msgid "Preparing the System to Build &kde;"
 msgstr "Het systeem voorbereiden voor het bouwen van &kde;"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:249
 #, no-c-format
 msgid "Setup a new user account"
 msgstr "Een nieuw gebruikersaccount instellen"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is recommended that you use a different user account to build, install, "
 "and run your &kde; software from, since less permissions are required, and "
 "to avoid interfering with your distribution's packages. If you already have "
 "&kde; packages installed, the best choice would be to create a different "
 "(dedicated) user to build and run the new &kde;."
 msgstr ""
 "Het is aanbevolen dat u een aparte gebruikersaccount gebruikt om uw &kde; "
 "software in te bouwen, te installeren en uit te voeren, omdat er minder "
 "toegangsrechten zijn vereist en om conflicten met de pakketten in uw "
 "distributie te vermijden. Als u al &kde;-pakketten heeft geïnstalleerd, dan "
 "is de beste keuze om een aparte (alleen voor dat doel) gebruiker aan te "
 "maken om de nieuwe &kde; te bouwen en te gebruiken."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Leaving your system &kde; untouched also allows you to have an emergency "
 "fallback in case a coding mistake causes your latest software build to be "
 "unusable."
 msgstr ""
 "Door de &kde; van het systeem onaangeraakt laten, heeft u de mogelijkheid om "
 "in nood op terug te vallen in het geval een gecompileerd &kde; onbruikbaar "
 "is."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can do also setup to install to a system-wide directory (&eg; <filename "
 "class=\"directory\">/usr/src/local</filename>) if you wish. This document "
 "does not cover this installation type, since we assume you know what you are "
 "doing."
 msgstr ""
 "Maar als u het wenst dan kunt u ook het zo instellen dat u in een "
 "systeembrede map installeert (&eg; <filename class=\"directory\">/usr/src/"
 "local</filename>). Dit document beschrijft dit type installatie niet, omdat "
 "we aannemen dat u in dat geval weet wat u doet."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:272
 #, no-c-format
 msgid "Ensure your system is ready to build &kde; software"
 msgstr "Ga na of uw systeem klaar is om vanuit de &kde; software te bouwen"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before using the &kdesrc-build; script (or any other building strategy) you "
 "must install the development tools and libraries needed for &kde;. The "
 "nearly complete list of required tools can be found from the <ulink url="
 "\"https://community.kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/"
 "Build_from_source#Install_required_devel_packages\">&kde; Community Wiki "
 "Build Requirements</ulink> page."
 msgstr ""
 "Alvorens het script &kdesrc-build; gebruikt kan worden (of elke andere "
 "bouwstrategie) is het nodig dat u de ontwikkelomgeving en de bibliotheken "
 "nodig voor &kde; installeert. De bijna complete lijst met vereiste "
 "hulpmiddelen is te vinden op de pagina <ulink url=\"https://community.kde."
 "org/Guidelines_and_HOWTOs/Build_from_source#Install_required_devel_packages"
 "\">&kde; wiki van de gemeenschap Vereisten voor bouwen</ulink>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:281
 #, no-c-format
 msgid "Here is a list of some of the things you will need:"
 msgstr "Hier volgt een lijst met enkele dingen die u nodig hebt:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:284
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will need &cmake;, this software is what &kde; uses to handle build-time "
 "configuration of the source code and generation of the specific build "
 "commands for your system. The required version will vary depending on what "
 "versions of &kde; software you are building (see TechBase for specifics), "
 "but with modern distributions the &cmake; included with your distribution "
 "should be quite sufficient."
 msgstr ""
 "U heeft &cmake; nodig, deze software is wat &kde; gebruikt voor de "
 "bouwconfiguratie van de broncode en de generatie van specifieke "
 "bouwcommando's voor uw systeem. De vereiste versie is afhankelijk van welke "
 "versies van &kde; software u wilt bouwen (zie TechBase voor de "
 "specificaties), maar de met moderne distributies meegeleverde &cmake; zal "
 "goed genoeg zijn."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You must also install the source control clients needed to checkout the "
 "&kde; source code. This means you need at least the following:"
 msgstr ""
 "U moet ook de client-software installeren die nodig is om de &kde; broncode "
 "uit te checken. Dit betekent dat u minstens het volgende nodig hebt:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:296
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"https://git-scm.com/\">Git source control manager</ulink>, "
 "which is used for all &kde; <ulink url=\" https://commits.kde.org/\">source "
 "code</ulink>"
 msgstr ""
 "De <ulink url=\"https://git-scm.com/\">Git source control manager</ulink> "
 "die nodig is voor alle <ulink url=\"http://commits.kde.org/\">broncode</"
 "ulink> van &kde;."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:300
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although it is not required, the <ulink url=\"http://bazaar.canonical.com/"
 "\">Bazaar</ulink> source control manager is used for a single module "
 "(libdbusmenu-qt) that is required for the &kde; libraries. Most users can "
 "install this library through their distribution packages but &kdesrc-build; "
 "supports building it as well if you desire. But to build libdbusmenu-qt, you "
 "must have Bazaar installed."
 msgstr ""
 "Hoewel het niet is vereist, wordt de beheerder van broncode <ulink url="
 "\"http://bazaar.canonical.com/\">Bazaar</ulink> gebruikt voor een enkele "
 "module (libdbusmenu-qt) die nodig is voor de &kde; bibliotheken. de meeste "
 "gebruikers kunnen deze bibliotheek installeren via hun pakketten uit de "
 "distributie maar &kdesrc-build; ondersteunt ook het bouwen als u dat wilt. "
 "Maar om libdbusmenu-qt te kunnen bouwen moet Bazaar zijn geïnstalleerd."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Perl scripting language is required for &kdesrc-build;, some &kde; "
 "repositories, and &Qt; (if you build that from source)."
 msgstr ""
 "De Perl script-taal is vereist voor &kdesrc-build;, sommige &kde; "
 "repositories, en &Qt; (als u dat vanuit broncode wilt bouwen)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Perl that comes with your distribution should be suitable (it needs to "
 "be at least Perl 5.14), but you will also need some additional modules "
 "(&kdesrc-build; will warn if they are not present):"
 msgstr ""
 "De Perl die met uw distributie meekomt zou geschikt moeten zijn (het moet "
 "tenminste Perl 5.14 moeten zijn), maar u heeft ook enkele extra modules "
 "nodig(&kdesrc-build; geeft een waarschuwing als ze er niet zijn):"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:316
 #, no-c-format
 msgid "IO::Socket::SSL"
 msgstr "IO::Socket::SSL"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:317
 #, no-c-format
 msgid "JSON::PP or JSON::XS"
 msgstr "JSON::PP of JSON::XS"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:318
 #, no-c-format
 msgid "YAML::PP, YAML::XS, or YAML::Syck"
 msgstr "YAML::PP, YAML::XS, of YAML::Syck"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will need a full C++ development environment (compiler, standard "
 "library, runtime, and any required development packages). The minimum "
 "required versions vary based on the &kde; module: the &kde; Frameworks 5 "
 "collection supports the oldest compilers, while &kde; Plasma 5 and &kde; "
 "Applications tend to require more recent compilers."
 msgstr ""
 "U heeft een volledige C++ ontwikkelomgeving (compiler, standaard library, "
 "runtime, en de nodige ontwikkelpakketten). De vereiste minimum versies "
 "variëren en hangen af van de &kde; module: de &kde; Frameworks 5 collectie "
 "ondersteunt de oudste compilers, terwijl &kde; Plasma 5 en &kde;-programma's "
 "waarschijnlijk meer recente compilers nodig hebben."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:326
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The GCC 4.8 or Clang 4 compilers are the minimum recommended. Many "
 "distributions support easily installing these tools using a <quote>build-"
 "essentials</quote> package, an option to install \"build dependencies\" with "
 "&Qt;, or similar features. The KDE Community Wiki has a page <ulink url="
 "\"https://community.kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/Build_from_source/"
 "Install_the_dependencies\">tracking recommended packages for major "
 "distributions</ulink>."
 msgstr ""
 "We bevelen tenminste de compilers GCC 4.8 of Clang 4 aan. Bij veel "
 "distributies kunt u deze hulpmiddelen makkelijk installeren via een "
 "<quote>build-essentials</quote> pakket, een hulpprogramma om \"build "
 "dependencies\" voor &Qt; te installeren, of vergelijkbare hulpprogramma's. "
 "De KDE Community Wiki heeft een pagina <ulink url=\"https://community.kde."
 "org/Guidelines_and_HOWTOs/Build_from_source/Install_the_dependencies\">met "
 "daarop voor de grote distributies de aanbevolen pakketten</ulink>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will need a build tool that actually performs the compilation steps (as "
 "generated by &cmake;). GNU Make is recommended and should be available "
 "through your package manager. &cmake; does support others options, such as "
 "the \"ninja\" build tool, which can be used by &kdesrc-build; using the "
 "<link linkend=\"conf-custom-build-command\">custom-build-command</link> "
 "configuration file option."
 msgstr ""
 "U heeft een bouwprogramma nodig dat daadwerkelijk de compilatie-stappen "
 "uitvoert (gegenereerd door &cmake;). Wij bevelen GNU Make aan dat via uw "
 "pakketbeheerder beschikbaar zou moeten zijn. &cmake; ondersteunt andere "
 "mogelijkheden, zoals het bouwprogramma \"ninja\", wat u door &kdesrc-build; "
 "kan laten gebruiken via het de optie <link linkend=\"conf-custom-build-"
 "command\">custom-build-command</link>  in het configuratiebestand."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:341
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, you will need the appropriate &Qt; libraries (including development "
 "packages) for the version of &kde; software you are building. &kdesrc-build; "
 "does not officially support building &Qt; 5 (the current major version), so "
 "it is recommended to use your distribution's development packages or to see "
 "the KDE Community wiki page on <ulink url=\"https://community.kde.org/"
 "Guidelines_and_HOWTOs/Build_from_source/OwnQt5\">self-building Qt 5</ulink>."
 msgstr ""
 "Tenslotte heeft u de juiste &Qt; libraries (inclusief de development "
 "pakketten) voor de versie van de &kde; software nodig die u gaat bouwen. "
 "&kdesrc-build; ondersteunt niet officieel het bouwen met &Qt; 5 (de huidige "
 "major versie), het wordt daarom aangeraden om de development pakketten van "
 "uw distributie te gebruiken of om de KDE Community wiki page over <ulink url="
 "\"https://community.kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/Build_from_source/"
 "OwnQt5\">self-building Qt 5</ulink> te bestuderen."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:347
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most operating system distributions include a method of easily installing "
 "required development tools. Consult the Community Wiki page <ulink url="
 "\"https://community.kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/"
 "Build_from_source#Install_required_devel_packages\">Required devel packages</"
 "ulink> to see if these instructions are already available."
 msgstr ""
 "De meeste distributies van besturingssystemen hebben een methode om "
 "makkelijk de vereiste ontwikkel-programma's te installeren. Lees de "
 "Community Wiki pagina <ulink url=\"https://community.kde.org/"
 "Guidelines_and_HOWTOs/Build_from_source#Install_required_devel_packages"
 "\">Required devel packages</ulink> om uit te vinden of deze instructies al "
 "beschikbaar zijn."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:352
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some of these packages are divided into libraries (or programs or "
 "utilities), and development packages. You will need at least the program or "
 "library <emphasis>and</emphasis> its development package."
 msgstr ""
 "Sommige van deze pakketten zijn verdeelt in libraries (of programma's of "
 "hulpprogramma's), en ontwikkeling-pakketten U heeft in ieder geval het "
 "programma of library <emphasis>en</emphasis> het ontwikkeling-pakket daarvan "
 "nodig."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:361
 #, no-c-format
 msgid "Setup &kdesrc-build;"
 msgstr "&kdesrc-build; instellen"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:364
 #, no-c-format
 msgid "Install &kdesrc-build;"
 msgstr "&kdesrc-build; installeren"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:365
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &kde; developers make frequent changes to &kdesrc-build; to keep it in "
 "sync with advances in &kde; development, including improvements to the "
 "recommended &kdesrc-build; configuration, added modules, improving &cmake; "
 "flags, &etc;"
 msgstr ""
 "De &kde;-ontwikkelaars wijzigingen regelmatig &kdesrc-build; om het in de "
 "pas te laten lopen met de vorderingen van de ontwikkelingen in &kde;, voegen "
 "verbeteringen toe aan de aanbevolen &kdesrc-build;-configuratie, voegen "
 "modules toe, verbeteren &cmake; flags, &etc;"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:371
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because of this, we recommend obtaining &kdesrc-build; directly from its "
 "source repository and then periodically updating it."
 msgstr ""
 "Daarom bevelen we aan om de &kdesrc-build; direct op te halen uit zijn "
 "broncoderepository en het daarna regelmatig bij te werken."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:374
 #, no-c-format
 msgid "You can obtain &kdesrc-build; from its source repository by running:"
 msgstr ""
 "U kunt &kdesrc-build; ophalen uit zijn broncoderepository, door de volgende "
 "commando's uit te voeren:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: index.docbook:375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>$ </prompt><userinput><command>git <option>clone</option> "
 "<option>https://anongit.kde.org/kdesrc-build</option> <option><filename "
 "class=\"directory\"><replaceable>~/kdesrc-build</replaceable></filename></"
 "option></command></userinput>"
 msgstr ""
 "<prompt>$ </prompt><userinput><command>git <option>clone</option> "
 "<option>https://anongit.kde.org/kdesrc-build</option> <option><filename "
 "class=\"directory\"><replaceable>~/kdesrc-build</replaceable></filename></"
 "option></command></userinput>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Replace <option><replaceable>~/kdesrc-build</replaceable></option> with the "
 "directory you would like to install to."
 msgstr ""
 "Vervang <option><replaceable>~/kdesrc-build</replaceable></option> door de "
 "map waarin u het wilt installeren."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:381
 #, no-c-format
 msgid "You can update &kdesrc-build; later by running:"
 msgstr "U kunt later &kdesrc-build; bijwerken door uit te voeren:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: index.docbook:382
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>$ </prompt><userinput><command>cd <option><filename class=\"directory"
 "\"><replaceable>~/kdesrc-build</replaceable></filename></option></command></"
 "userinput>\n"
 "<prompt>$ </prompt><userinput><command>git <option>pull</option></command></"
 "userinput>"
 msgstr ""
 "<prompt>$ </prompt><userinput><command>cd <option><filename class=\"directory"
 "\"><replaceable>~/kdesrc-build</replaceable></filename></option></command></"
 "userinput>\n"
 "<prompt>$ </prompt><userinput><command>git <option>pull</option></command></"
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:384
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We recommend adding the &kdesrc-build; installation directory to your "
 "<envar>PATH</envar> environment variable, so that you can run &kdesrc-build; "
 "without having to fully specify its path every time."
 msgstr ""
 "Wij raden aan om de &kdesrc-build; installatie-map aan uw <envar>PATH</"
 "envar> omgevingsvariabele toe te voegen, zodat u &kdesrc-build; kunt "
 "opstarten zonder dat u iedere keer het volledige pad daarvan hoeft op te "
 "geven."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:390
 #, no-c-format
 msgid "Prepare the configuration file"
 msgstr "Het configuratiebestand voorbereiden"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:392
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kdesrc-build; uses a <link linkend=\"configure-data\">configuration file</"
 "link> (located at <filename>~/.kdesrc-buildrc</filename>) to control which "
 "modules are built, where they are installed to, etc."
 msgstr ""
 "&kdesrc-build; gebruikt een <link linkend=\"configure-data"
 "\">configuratiebestand</link> (genaamd <filename>~/.kdesrc-buildrc</"
 "filename>) voor het bepalen welke modules worden gebouwd, waar ze worden "
 "geïnstalleerd, enz."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:396
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use a program included with &kdesrc-build;, called "
 "<application>kdesrc-build-setup</application> in order to prepare a simple "
 "kdesrc-build configuration. You can then edit the <filename>~/.kdesrc-"
 "buildrc</filename> from there to make any changes you see fit."
 msgstr ""
 "U kunt een met &kdesrc-build; meegeleverd programma gebruiken, genaamd "
 "<application>kdesrc-build-setup</application> om een eenvoudige configuratie "
 "voor kdesrc-build te maken. U kunt dan vervolgens het <filename>~/.kdesrc-"
 "buildrc</filename> bewerken om de gewenste wijzigingen aan te brengen."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:402
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<application>kdesrc-build-setup</application> itself runs from a terminal "
 "(instead of using a graphical interface), just like &kdesrc-build;, so you "
 "can use it even if you have no graphical interface available yet."
 msgstr ""
 "U start <application>kdesrc-build-setup</application> zelf op van uit een "
 "terminal (in plaats van een grafische interface gebruik te maken ), net "
 "zoals &kdesrc-build;, zodat u het zelfs kunt gebruiken als u nog geen "
 "grafische interface heeft."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:407
 #, no-c-format
 msgid "Manual setup of configuration file"
 msgstr "Handmatig instellen van het configuratiebestand"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also setup your configuration file manually, by copying the included "
 "sample configuration file <filename>kdesrc-buildrc-kf5-sample</filename> to "
 "<filename>~/.kdesrc-buildrc</filename> and then editing the file. <xref "
 "linkend=\"kdesrc-buildrc\"/> will be a useful reference for this, especially "
 "its <link linkend=\"conf-options-table\">table of configuration options</"
 "link>."
 msgstr ""
 "U kunt ook uw configuratiebestand handmatig instellen, door het meegeleverde "
 "voorbeeld configuratiebestand <filename>kdesrc-buildrc-kf5-sample</filename> "
 "naar <filename>~/.kdesrc-buildrc</filename> te kopiëren en vervolgens dat "
 "bestand te bewerken. <xref linkend=\"kdesrc-buildrc\"/> heeft een handige "
 "uitleg hierover, met name de <link linkend=\"conf-options-table\">tabel met "
 "configuratieopties</link>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kdesrc-build; contains many recommended configuration files to support "
 "&kde; Frameworks 5, &plasma; 5, and other &kde; applications. The "
 "<application>kdesrc-build-setup</application> refers to these files in the "
 "configuration file it generates, but you can also use them yourself. See "
 "<xref linkend=\"kdesrc-buildrc-including\"/> for information on how to use "
 "other configuration files from your own <filename>~/.kdesrc-buildrc</"
 "filename>."
 msgstr ""
 "&kdesrc-build; heeft vele voorbeeld configuratiebestanden voor &kde; "
 "Frameworks 5, &plasma; 5, en andere &kde;-programma's. De "
 "<application>kdesrc-build-setup</application> maakt referenties naar deze "
 "bestanden in het configuratiebestand dat het genereert, maar u kunt ze ook "
 "zelf gebruiken. lees <xref linkend=\"kdesrc-buildrc-including\"/> voor "
 "informatie over hoe u andere configuratiebestanden van u eigen <filename>~/."
 "kdesrc-buildrc</filename> kunt gebruiken."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:422
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can find more information about the syntax of the <link linkend="
 "\"configure-data\">configuration file</link> in <xref linkend=\"configure-"
 "data\"/> and in <xref linkend=\"kdesrc-buildrc\"/>."
 msgstr ""
 "U kunt meer informatie over de syntaxis van het <link linkend=\"configure-"
 "data\">configuratiebestand</link> vinden in <xref linkend=\"configure-data\"/"
 "> en in <xref linkend=\"kdesrc-buildrc\"/>."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:432
 #, no-c-format
 msgid "Setting the Configuration Data"
 msgstr "Instellen van de configuratiegegevens"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:434
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use &kdesrc-build;, you should have a file in your home directory called "
 "<filename>.kdesrc-buildrc</filename>, which sets the general options and "
 "sets the modules you would like to download and build."
 msgstr ""
 "Om &kdesrc-build; te kunnen gebruiken, moet u in uw thuismap een bestand "
 "hebben genaamd <filename>.kdesrc-buildrc</filename> hebben, waar in u de "
 "algemene instellingen vastlegt en bepaalt welke modules u wilt downloaden en "
 "bouwen."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to use different configuration files for &kdesrc-build;, "
 "which is described in <xref linkend=\"kdesrc-buildrc\"/>. If you need to use "
 "multiple configurations, please see that section. Here, we will assume the "
 "configuration is stored in <filename>~/.kdesrc-buildrc</filename>."
 msgstr ""
 "Het is mogelijk om bij &kdesrc-build; verschillende configuratiebestanden te "
 "gebruiken, dit wordt beschreven in <xref linkend=\"kdesrc-buildrc\"/>. als u "
 "verschillende configuraties nodig heeft, lees dan die sectie. Hier nemen we "
 "aan dat de configuratie is te vinden in <filename>~/.kdesrc-buildrc</"
 "filename>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest way to proceed is to use the <filename>kdesrc-buildrc-kf5-"
 "sample</filename> file as a template, changing global options to match your "
 "wants, and also change the list of modules you want to build."
 msgstr ""
 "De makkelijkste manier om verder te gaan is door het bestand "
 "<filename>kdesrc-buildrc-kf5-sample</filename> als voorbeeld te gebruiken, "
 "de algemene instellingen naar wens te wijzigen, en ook de lijst met modules "
 "die u wilt bouwen aan te passen."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default settings should be appropriate to perform a &kde; build. Some "
 "settings that you may wish to alter include:"
 msgstr ""
 "De standaardinstellingen zouden geschikt moeten zijn om een &kde;-bouw uit "
 "te voeren. Enkele instellingen die u wellicht wilt wijzigen zijn:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:458
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<link linkend=\"conf-kdedir\">kdedir</link>, which changes the destination "
 "directory that your &kde; software is installed to. This defaults to "
 "<filename class=\"directory\">~/kde</filename>, which is a single-user "
 "installation."
 msgstr ""
 "<link linkend=\"conf-kdedir\">kdedir</link>, wat de doelmap wijzigt waarin "
 "de&kde;-software wordt geïnstalleerd. Standaard is dit <filename class="
 "\"directory\">~/kde</filename>, wat voor een single-user installatie is."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:463
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<link linkend=\"conf-branch-group\">branch-group</link>, which can be used "
 "to choose the appropriate branch of development for the &kde; modules as a "
 "whole. There are many supported build configurations but you will likely "
 "want to choose <option>kf5-qt5</option> so that &kdesrc-build; downloads the "
 "latest code based on &Qt; 5 and &kde; Frameworks 5."
 msgstr ""
 "<link linkend=\"conf-branch-group\">branch-group</link>, wat u kunt "
 "gebruiken om de toepasselijke ontwikkel-branch van de &kde; modules als "
 "geheel te selecteren. U kunt uit veel bouw-configuraties kiezen maar u zal "
 "waarschijnlijk <option>kf5-qt5</option> willen kiezen zodat &kdesrc-build; "
 "de laatste code gebaseerd op &Qt; 5 en &kde; Frameworks 5 zal downloaden."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:470
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kdesrc-build; will use a default branch group if you do not choose one, but "
 "this default will change over time, so it's better to choose one so that the "
 "branch group does not change unexpectedly."
 msgstr ""
 "Als u er geen kiest dan zal &kdesrc-build; de standaard branch groep "
 "gebruiken, maar welke de standaard is verandert in de loop van de tijd, het "
 "is daarom beter om een te kiezen zodat de branch-groep niet onverwacht "
 "wijzigt."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<link linkend=\"conf-source-dir\">source-dir</link>, to control the "
 "directory &kdesrc-build; uses for downloading the source code, running the "
 "build process, and saving logs. This defaults to <filename class=\"directory"
 "\">~/kdesrc</filename>."
 msgstr ""
 "<link linkend=\"conf-kdedir\">source-dir</link>, wat de map wijzigt wat "
 "&kdesrc-build; gebruikt om de broncode naar toe te downloaden, het "
 "bouwproces uit te voeren en de logbestanden op te slaan. Standaard is dit "
 "<filename class=\"directory\">~/~/kdesrc</filename>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:480
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<link linkend=\"conf-cmake-options\">cmake-options</link>, which sets the "
 "options to pass to the &cmake; command when building each module. Typically "
 "this is used to set between <quote>debug</quote> or <quote>release</quote> "
 "builds, to enable (or disable) optional features, or to pass information to "
 "the build process about the location of required libraries."
 msgstr ""
 "<link linkend=\"conf-cmake-options\">cmake-options</link>, waar u de opties "
 "instelt die voor het bouwen van elke module aan het commando &cmake; worden "
 "doorgegeven. Normaal gebruikt u dit om te schakelen tussen <quote>debug</"
 "quote> en <quote>release</quote> bouw, om optionele functionaliteiten IN of "
 "UIT te schakelen, of om informatie over de locatie van de vereiste libraries "
 "aan het bouwproces door te geven."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:487
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<link linkend=\"conf-make-options\">make-options</link>, which sets the "
 "options used when actually running the <application>make</application> "
 "command to build each module (once &cmake; has established the build system)."
 msgstr ""
 "<link linkend=\"conf-make-options\">make-options</link>, waar u de opties "
 "instelt die voor het bouwen van elke module (nadat &cmake; het bouwsysteem "
 "heeft ingesteld) bij het gebruik van het commando <application>make</"
 "application> wordt gebruikt."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The most typical option is <option>-j<replaceable>N</replaceable></option>, "
 "where <replaceable>N</replaceable> should be replaced with the maximum "
 "number of compile jobs you wish to allow. A higher number (up to the number "
 "of logical CPUs your system has available) leads to quicker builds, but "
 "requires more system resources."
 msgstr ""
 "De meest ingestelde optie is <option>-j<replaceable>N</replaceable></"
 "option>, waar u <replaceable>N</replaceable> vervangt door het maximum "
 "aantal jobs dat u wilt toestaan. Een groter getal (tot aan het aantal "
 "logische CPUs dat uw systeem beschikbaar heeft) geeft sneller bouwen, maar "
 "vereist wel meer systeem-resources."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:499
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Make for 4 compiles at once, with exceptions"
 msgstr ""
 "Make zodanig instellen dat het tegelijk 4 compilaties uitvoert, met "
 "uitzonderingen"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:500
 #, no-c-format
 msgid ""
 "global\n"
 "    make-options -j4\n"
 "    &hellip;\n"
 "end global\n"
 "\n"
 "&hellip;\n"
 "\n"
 "module-set <replaceable>big-module-set</replaceable>\n"
 "    repository kde-projects\n"
 "    use-modules <replaceable>calligra</replaceable>\n"
 "    make-options -j2 # Reduced number of build jobs for just these modules\n"
 "end module-set"
 msgstr ""
 "global\n"
 "    make-options -j4\n"
 "    &hellip;\n"
 "end global\n"
 "\n"
 "&hellip;\n"
 "\n"
 "module-set <replaceable>big-module-set</replaceable>\n"
 "    repository kde-projects\n"
 "    use-modules <replaceable>calligra</replaceable>\n"
 "    make-options -j2 # Reduced number of build jobs for just these modules\n"
 "end module-set"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:503
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very large Git repositories may swamp your system if you try to compile "
 "with a too many build jobs at one time, especially repositories like the "
 "&Qt; WebKit and &Qt; WebEngine repositories. To maintain system "
 "interactivity you may have to reduce the number of build jobs for specific "
 "modules."
 msgstr ""
 "Sommige zeer grote Git repositories kunnen uw systeem verdrinken als u "
 "probeert om teveel bouwprocessen tegelijk uit te voeren, met name "
 "repositories zoals van &Qt; WebKit en de &Qt; WebEngine. Om het systeem "
 "interactief te houden, kan het nodig zijn dat u voor bepaalde modules het "
 "aantal bouwprocessen beperkt."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:507
 #, no-c-format
 msgid "gives an example of how to do this."
 msgstr "Geeft een voorbeeld hoe u dit kunt doen."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:514
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may want to select different modules to build, which is described in "
 "<xref linkend=\"selecting-modules\"/>."
 msgstr ""
 "U wilt waarschijnlijk andere modules selecteren om te gaan bouwen, dit is "
 "beschreven in <xref linkend=\"selecting-modules\"/>."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:520
 #, no-c-format
 msgid "Using the &kdesrc-build; script"
 msgstr "Het &kdesrc-build;-script gebruiken"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the configuration data established, now you are ready to run the "
 "script. Even if you still have some tweaking or other reading you wish to "
 "do, it is a good idea to at least load the &kde; project metadata."
 msgstr ""
 "Nu de configuratie-data is ingesteld, bent u klaar om het script op te "
 "starten. Zelfs als u nog iets wilt instellen, of u wilt nog iets wilt "
 "bestuderen, is het een goed idee om tenminste de &kde; project metadata te "
 "downloaden."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:526
 #, no-c-format
 msgid "Loading project metadata"
 msgstr "Laden van metagegevens van het project"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From a terminal window, log in to the user you are using to compile &kde; "
 "software and execute the script:"
 msgstr ""
 "Vanuit een terminalvenster, logt u in als de gebruiker waarmee u &kde; "
 "software wilt compileren en start u het script op:"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>&percnt;</prompt> <userinput><command>kdesrc-build</command> "
 "<option>--metadata-only</option></userinput>"
 msgstr ""
 "<prompt>&percnt;</prompt> <userinput><command>kdesrc-build</command> "
 "<option>--metadata-only</option></userinput>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This command will setup the source directory and connect to the KDE &git; "
 "repositories to download the database of &kde; git repositories, and the "
 "database of dependency metadata, without making any further changes. It is "
 "useful to run this separately as this metadata is useful for other &kdesrc-"
 "build; commands."
 msgstr ""
 "Dit commando zal de map voor de broncode instellen en verbinding zoeken met "
 "de KDE &git; repositories om de database van de &kde; git repositories, en "
 "de database van de dependency metadata te downloaden, zonder verdere "
 "wijzigingen uit te voeren. Het is verstandig om dit separaat uit te voeren "
 "omdat deze metadata ook handig is voor andere commando's van &kdesrc-build;."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:543
 #, no-c-format
 msgid "Previewing what will happen when kdesrc-build runs"
 msgstr "Bekijken wat er gaat gebeuren als u kdesrc-build opstart"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:545
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the project metadata installed, it is possible to preview what &kdesrc-"
 "build; will do when launched. This can be done with the <option><link "
 "linkend=\"cmdline-pretend\">--pretend</link></option> command line option."
 msgstr ""
 "Met de metadata van het project geïnstalleerd, is het mogelijk om te "
 "bekijken van wat &kdesrc-build; zal gaan doen als het wordt opgestart. Dit "
 "kunt u doen met de commandoregelparameter <option><link linkend=\"cmdline-"
 "pretend\">--pretend</link></option>."
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:549
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>&percnt; </prompt><command>./kdesrc-build</command> <option>--"
 "pretend</option>"
 msgstr ""
 "<prompt>&percnt; </prompt><command>./kdesrc-build</command> <option>--"
 "pretend</option>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should see a message saying that some packages were successfully built "
 "(although nothing was actually built). If there were no significant problems "
 "shown, you can proceed to actually running the script."
 msgstr ""
 "U zou een melding moeten zien dat sommige pakketten succesvol zijn gebouwd "
 "(ofschoon er niets daadwerkelijk is gebouwd). Als er geen belangrijke "
 "problemen zijn te zien, dan kunt u verder gaan door het script daadwerkelijk "
 "te starten."
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:555
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>&percnt;</prompt> <userinput><command>kdesrc-build</command> "
 "<option>--stop-on-failure</option></userinput>"
 msgstr ""
 "<prompt>&percnt;</prompt> <userinput><command>kdesrc-build</command> "
 "<option>--stop-on-failure</option></userinput>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This command will download the appropriate source code, and build and "
 "install each module in order, but will stop if a module fails to build (due "
 "to the <option>--stop-on-failure</option> option). Afterwards, you should "
 "see output similar to that in <xref linkend=\"example-build-sequence\"/>:"
 msgstr ""
 "Dit commando zal de juiste broncode downloaden, en elke module in de "
 "opgedragen volgorde bouwen en installeren, maar het zal stoppen als het niet "
 "lukt om een module te bouwen (vanwege de optie <option>--stop-on-failure</"
 "option>). Naderhand zou u een uitvoer moeten zien vergelijkbaar met dat in "
 "<xref linkend=\"example-build-sequence\"/>:"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:561
 #, no-c-format
 msgid "Example output of a kdesrc-build run"
 msgstr "Voorbeeld uitvoer van een uitgevoerde kdesrc-build"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:562
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>&percnt;</prompt> <userinput><command>kdesrc-build</command></"
 "userinput>\n"
 "Updating kde-build-metadata (to branch master)\n"
 "Updating sysadmin-repo-metadata (to branch master)\n"
 "\n"
 "Building libdbusmenu-qt (1/200)\n"
 "        No changes to libdbusmenu-qt source, proceeding to build.\n"
 "        Compiling... succeeded (after 0 seconds)\n"
 "        Installing.. succeeded (after 0 seconds)\n"
 "\n"
 "Building taglib (2/200)\n"
 "        Updating taglib (to branch master)\n"
 "        Source update complete for taglib: 68 files affected.\n"
 "        Compiling... succeeded (after 0 seconds)\n"
 "        Installing.. succeeded (after 0 seconds)\n"
 "\n"
 "Building extra-cmake-modules from &lt;module-set at line 32&gt; (3/200)\n"
 "        Updating extra-cmake-modules (to branch master)\n"
 "        Source update complete for extra-cmake-modules: 2 files affected.\n"
 "        Compiling... succeeded (after 0 seconds)\n"
 "        Installing.. succeeded (after 0 seconds)\n"
 "\n"
 "        ...\n"
 "\n"
 "Building kdevelop from kdev (200/200)\n"
 "        Updating kdevelop (to branch master)\n"
 "        Source update complete for kdevelop: 29 files affected.\n"
 "        Compiling... succeeded (after 1 minute, and 34 seconds)\n"
 "        Installing.. succeeded (after 2 seconds)\n"
 "\n"
 "&lt;&lt;&lt;  PACKAGES SUCCESSFULLY BUILT  &gt;&gt;&gt;\n"
 "Built 200 modules\n"
 "\n"
 "Your logs are saved in /home/kde-src/kdesrc/log/2018-01-20-07"
 msgstr ""
 "<prompt>&percnt;</prompt> <userinput><command>kdesrc-build</command></"
 "userinput>\n"
 "Updating kde-build-metadata (to branch master)\n"
 "Updating sysadmin-repo-metadata (to branch master)\n"
 "\n"
 "Building libdbusmenu-qt (1/200)\n"
 "        No changes to libdbusmenu-qt source, proceeding to build.\n"
 "        Compiling... succeeded (after 0 seconds)\n"
 "        Installing.. succeeded (after 0 seconds)\n"
 "\n"
 "Building taglib (2/200)\n"
 "        Updating taglib (to branch master)\n"
 "        Source update complete for taglib: 68 files affected.\n"
 "        Compiling... succeeded (after 0 seconds)\n"
 "        Installing.. succeeded (after 0 seconds)\n"
 "\n"
 "Building extra-cmake-modules from &lt;module-set at line 32&gt; (3/200)\n"
 "        Updating extra-cmake-modules (to branch master)\n"
 "        Source update complete for extra-cmake-modules: 2 files affected.\n"
 "        Compiling... succeeded (after 0 seconds)\n"
 "        Installing.. succeeded (after 0 seconds)\n"
 "\n"
 "        ...\n"
 "\n"
 "Building kdevelop from kdev (200/200)\n"
 "        Updating kdevelop (to branch master)\n"
 "        Source update complete for kdevelop: 29 files affected.\n"
 "        Compiling... succeeded (after 1 minute, and 34 seconds)\n"
 "        Installing.. succeeded (after 2 seconds)\n"
 "\n"
 "&lt;&lt;&lt;  PACKAGES SUCCESSFULLY BUILT  &gt;&gt;&gt;\n"
 "Built 200 modules\n"
 "\n"
 "Your logs are saved in /home/kde-src/kdesrc/log/2018-01-20-07"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:567
 #, no-c-format
 msgid "Resolving build failures"
 msgstr "Het oplossen van een mislukte bouw"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on how many modules you are downloading, it is possible that "
 "&kdesrc-build; will not succeed the first time you compile &kde; software. "
 "Do not despair!"
 msgstr ""
 "Afhankelijk van hoeveel modules u download, is het mogelijk dat &kdesrc-"
 "build; het de eerste keer dat u &kde; software compileert niet lukt. Wanhoop "
 "niet!"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:575
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kdesrc-build; logs the output of every command it runs. By default, the log "
 "files are kept in <filename class=\"directory\">~/kdesrc/log</filename>. To "
 "see what the caused an error for a module in the last &kdesrc-build; "
 "command, usually it is sufficient to look at <filename class=\"directory\">~/"
 "kdesrc/log/latest/<replaceable>module-name</replaceable>/error.log</"
 "filename>."
 msgstr ""
 "&kdesrc-build; logt de uitvoer van elk uitgevoerd commando. Standaard worden "
 "de logbestanden bewaard in <filename class=\"directory\">~/kdesrc/log</"
 "filename>. Om uit te vinden wat de oorzaak van een fout bij een module in de "
 "laatste &kdesrc-build; commando is, is het meestal voldoende om <filename "
 "class=\"directory\">~/kdesrc/log/latest/<replaceable>module-name</"
 "replaceable>/error.log</filename> te bestuderen."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:580
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Perhaps the easiest way to find out what error caused a module to fail to "
 "build is to search backward with a case-insensitive search, starting from "
 "the end of the file looking for the word <literal>error</literal>. Once that "
 "is found, scroll up to make sure there are no other error messages nearby. "
 "The first error message in a group is usually the underlying problem."
 msgstr ""
 "Misschien is de eenvoudigste manier om uit te vinden welke fout de oorzaak "
 "was dat een module niet lukte om te bouwen, het naar achteren hoofdletter-"
 "ongevoelig zoeken, aan het eind van het bestand startend naar het woord "
 "<literal>error</literal>. Als u die heeft gevonden, scrolt u omhoog om er "
 "zeker van te zijn dat er geen andere foutmeldingen in de buurt zijn. De "
 "eerste foutmelding in een groep is meestal het onderliggende probleem."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:587
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In that file, you will see the error that caused the build to fail for that "
 "module. If the file says (at the bottom) that you are missing some packages, "
 "try installing the package (including any appropriate -dev packages) before "
 "trying to build that module again. Make sure that when you run &kdesrc-"
 "build; again to pass the <link linkend=\"cmdline-reconfigure\">--"
 "reconfigure</link> option so that &kdesrc-build; forces the module to check "
 "for the missing packages again."
 msgstr ""
 "In dat bestand kunt u de fout vinden waardoor het bouwen van die module "
 "mislukte. Als het bestand (onderaan) zegt dat er bij u enkele pakketten "
 "ontbreken, probeer dan het pakket (inclusief toepasselijke -dev pakketten) "
 "voordat u opnieuw probeert dat pakket te bouwen. Zorg ervoor dat wanneer u "
 "&kdesrc-build; opnieuw opstart, de optie <link linkend=\"cmdline-reconfigure"
 "\">--reconfigure</link> toevoegt om daarmee &kdesrc-build; te forceren om "
 "bij de module opnieuw te controleren voor de ontbrekende pakketten."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:596
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Or, if the error appears to be a build error (such as a syntax error, "
 "<quote>incorrect prototype</quote>, <quote>unknown type</quote>, or similar) "
 "then it is probably an error with the &kde; source, which will hopefully be "
 "resolved within a few days. If it is not resolved within that time, feel "
 "free to mail the <email>kde-devel@kde.org</email> mailing list (subscription "
 "may be required first) in order to report the build failure."
 msgstr ""
 "Of, als de fout een fout in het bouwproces lijkt te zijn (zoals een syntax "
 "error, <quote>incorrect prototype</quote>, <quote>unknown type</quote>, of "
 "iets dergelijks) dan is het waarschijnlijk een fout in de &kde;-broncode, "
 "wat hopelijk in een paar dagen opgelost zal zijn. Als het niet in die tijd "
 "opgelost is, aarzel dan niet om een email te sturen naar de <email>kde-"
 "devel@kde.org</email> mailing list (het kan nodig zijn om eerst in te "
 "schrijven) om melding te maken van de build failure."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can find more common examples of things that can go wrong and their "
 "solutions, as well as general tips and strategies to build &kde; software in "
 "the <ulink url=\"https://community.kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/"
 "Build_from_source\"> Build from Source</ulink>."
 msgstr ""
 "U kunt meer vaak voorkomende voorbeelden van dingen die fout kunnen gaan en "
 "de oplossingen daarvoor, met daarnaast algemene tips en strategieën voor het "
 "bouwen van &kde; software vinden in de <ulink url=\"https://community.kde."
 "org/Guidelines_and_HOWTOs/Build_from_source\"> Bouwen vanuit de broncode</"
 "ulink>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:609
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the other hand, assuming everything went well, you should have a new "
 "&kde; install on your computer, and now it is simply a matter of running it, "
 "described next in <xref linkend=\"environment\"/>."
 msgstr ""
 "Aan de andere kant, aangenomen dat alles goed is gegaan, dan zou een nieuwe "
 "&kde; op uw computer geïnstalleerd moeten zijn, en is het nu een kwestie van "
 "eenvoudig opstarten, zoals hierna beschreven in <xref linkend=\"environment"
 "\"/>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:613
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For more information about &kdesrc-build;'s logging features, please see "
 "<xref linkend=\"kdesrc-build-logging\"/>."
 msgstr ""
 "Meer informatie over de mogelijkheden van &kdesrc-build; voor het loggen, "
 "leest u in <xref linkend=\"kdesrc-build-logging\"/>."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:620
 #, no-c-format
 msgid "Building specific modules"
 msgstr "Specifieke modules bouwen"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Rather than building every module all the time, you may only want to build a "
 "single module, or other small subset. Rather than editing your configuration "
 "file, you can simply pass the names of modules or module sets to build to "
 "the command line."
 msgstr ""
 "In plaats van alle modules elke keer te bouwen, wilt u wellicht alleen een "
 "enkele module bouwen, of een andere kleine verzameling. In plaats van uw "
 "configuratiebestand aan te passen, kunt u op de commandoregel gewoon de "
 "namen van de te bouwen modules of module sets opgegeven."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:627
 #, no-c-format
 msgid "Example output of a kdesrc-build specific module build"
 msgstr ""
 "Voorbeeld uitvoer van de bouw van een specifieke module door kdesrc-build "
 "gebouwd"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:628
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>&percnt;</prompt> <userinput><command>kdesrc-build</command> "
 "<option>--include-dependencies</option> <replaceable>dolphin</replaceable></"
 "userinput>\n"
 "Updating kde-build-metadata (to branch master)\n"
 "Updating sysadmin-repo-metadata (to branch master)\n"
 "\n"
 "Building extra-cmake-modules from frameworks-set (1/79)\n"
 "        Updating extra-cmake-modules (to branch master)\n"
 "        No changes to extra-cmake-modules source, proceeding to build.\n"
 "        Running cmake...\n"
 "        Compiling... succeeded (after 0 seconds)\n"
 "        Installing.. succeeded (after 0 seconds)\n"
 "\n"
 "Building phonon from phonon (2/79)\n"
 "        Updating phonon (to branch master)\n"
 "        No changes to phonon source, proceeding to build.\n"
 "        Compiling... succeeded (after 0 seconds)\n"
 "        Installing.. succeeded (after 0 seconds)\n"
 "\n"
 "Building attica from frameworks-set (3/79)\n"
 "        Updating attica (to branch master)\n"
 "        No changes to attica source, proceeding to build.\n"
 "        Compiling... succeeded (after 0 seconds)\n"
 "        Installing.. succeeded (after 0 seconds)\n"
 "\n"
 "        ...\n"
 "\n"
 "Building dolphin from base-apps (79/79)\n"
 "        Updating dolphin (to branch master)\n"
 "        No changes to dolphin source, proceeding to build.\n"
 "        Compiling... succeeded (after 0 seconds)\n"
 "        Installing.. succeeded (after 0 seconds)\n"
 "\n"
 "&lt;&lt;&lt;  PACKAGES SUCCESSFULLY BUILT  &gt;&gt;&gt;\n"
 "Built 79 modules\n"
 "\n"
 "Your logs are saved in /home/kde-src/kdesrc/log/2018-01-20-07"
 msgstr ""
 "<prompt>&percnt;</prompt> <userinput><command>kdesrc-build</command> "
 "<option>--include-dependencies</option> <replaceable>dolphin</replaceable></"
 "userinput>\n"
 "Updating kde-build-metadata (to branch master)\n"
 "Updating sysadmin-repo-metadata (to branch master)\n"
 "\n"
 "Building extra-cmake-modules from frameworks-set (1/79)\n"
 "        Updating extra-cmake-modules (to branch master)\n"
 "        No changes to extra-cmake-modules source, proceeding to build.\n"
 "        Running cmake...\n"
 "        Compiling... succeeded (after 0 seconds)\n"
 "        Installing.. succeeded (after 0 seconds)\n"
 "\n"
 "Building phonon from phonon (2/79)\n"
 "        Updating phonon (to branch master)\n"
 "        No changes to phonon source, proceeding to build.\n"
 "        Compiling... succeeded (after 0 seconds)\n"
 "        Installing.. succeeded (after 0 seconds)\n"
 "\n"
 "Building attica from frameworks-set (3/79)\n"
 "        Updating attica (to branch master)\n"
 "        No changes to attica source, proceeding to build.\n"
 "        Compiling... succeeded (after 0 seconds)\n"
 "        Installing.. succeeded (after 0 seconds)\n"
 "\n"
 "        ...\n"
 "\n"
 "Building dolphin from base-apps (79/79)\n"
 "        Updating dolphin (to branch master)\n"
 "        No changes to dolphin source, proceeding to build.\n"
 "        Compiling... succeeded (after 0 seconds)\n"
 "        Installing.. succeeded (after 0 seconds)\n"
 "\n"
 "&lt;&lt;&lt;  PACKAGES SUCCESSFULLY BUILT  &gt;&gt;&gt;\n"
 "Built 79 modules\n"
 "\n"
 "Your logs are saved in /home/kde-src/kdesrc/log/2018-01-20-07"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:631
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this case, although only the <replaceable>dolphin</replaceable> "
 "application was specified, the <option>--include-dependencies</option> flag "
 "caused &kdesrc-build; to include the dependencies listed for "
 "<replaceable>dolphin</replaceable> (by setting the <link linkend=\"conf-"
 "include-dependencies\">include-dependencies</link> option)."
 msgstr ""
 "Ofschoon in dit geval alleen het programma <replaceable>dolphin</"
 "replaceable> was opgegeven, zorgde de flag <option>--include-dependencies</"
 "option> flag n dit geval ervoor dat &kdesrc-build; ook de voor "
 "<replaceable>dolphin</replaceable> opgegeven dependencies (door de optie "
 "<link linkend=\"conf-include-dependencies\">include-dependencies</link> op "
 "yes te zetten)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:638
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The dependency resolution worked in this case only because "
 "<replaceable>dolphin</replaceable> happened to be specified in a "
 "<literal>kde-projects</literal>-based module set (in this example, named "
 "<literal>base-apps</literal>). See <xref linkend=\"module-sets-kde\"/>."
 msgstr ""
 "De oplossing voor de dependency werkte in dit geval alleen omdat "
 "<replaceable>dolphin</replaceable> toevallig in een  <literal>kde-projects</"
 "literal>-gebaseerde module set is gespecificeerd (in dit geval namelijk "
 "<literal>base-apps</literal>). Zie <xref linkend=\"module-sets-kde\"/>."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:647
 #, no-c-format
 msgid "Setting the Environment to Run Your &kde; &plasma; Desktop"
 msgstr "De omgeving instellen om uw &kde; &plasma; Desktop te starten"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming you are using a dedicated user to build &kde; &plasma;, and you "
 "already have an installed &plasma; version, running your new &plasma; may be "
 "a bit tricky, as the new &plasma; has to take precedence over the old. You "
 "must change the environment variables of your login scripts to make sure the "
 "newly-built desktop is used."
 msgstr ""
 "Aangenomen dat u een speciale gebruiker heeft gebruikt om &kde; &plasma; te "
 "bouwen, en u al een geïnstalleerde &plasma; versie heeft, dan kan het "
 "starten van uw nieuwe &plasma; een beetje tricky zijn, omdat de nieuwe "
 "&plasma; voorrang moet krijgen over de oude. U moet de omgevingsvariabele "
 "van uw login scripts wijzigen om er voor te zorgen dat de nieuw gebouwde "
 "desktop wordt gebruikt."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:657
 #, no-c-format
 msgid "Automatically installing a login driver"
 msgstr "Automatisch een login driver installeren"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:659
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Starting from version 1.16, &kdesrc-build; will try to install an "
 "appropriate login driver, that will allow you to login to your &kdesrc-"
 "build;-built &kde; desktop from your login manager. This can be disabled by "
 "using the <option><link linkend=\"conf-install-session-driver\">install-"
 "session-driver</link></option> configuration file option."
 msgstr ""
 "Vanaf versie 1.16, zal &kdesrc-build; proberen om een geschikte login driver "
 "te installeren, waarmee u kunt inloggen naar uw &kdesrc-build;-gebouwde "
 "&kde; desktop vanaf uw inlog manager. Dit kunt u uitschakelen door de optie "
 "<option><link linkend=\"conf-install-session-driver\">install-session-"
 "driver</link></option> in het configuratiebestand te gebruiken."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Session setup does not occur while &kdesrc-build; is running in pretend mode."
 msgstr ""
 "Als &kdesrc-build; in de pretend mode zal de sessie niet ingesteld worden."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:669
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This driver works by setting up a custom <quote><literal>xsession</literal></"
 "quote> session type. This type of session should work by default with the "
 "&kdm; login manager (where it appears as a <quote>Custom</quote> session), "
 "but other login managers (such as <application>LightDM</application> and "
 "<application>gdm</application>) may require additional files installed to "
 "enable <literal>xsession</literal> support."
 msgstr ""
 "Deze driver werkt door een aangepaste <quote><literal>xsession</literal></"
 "quote> sessie-type op te zetten. Dit sessie-type zou standaard moeten werken "
 "met &kdm; inlog manager (waar het verschijnt als een <quote>Aangepast</"
 "quote> sessie), maar voor andere inlog managers (zoals <application>LightDM</"
 "application> en <application>gdm</application>) kan het nodig zijn dat u "
 "extra bestanden moet installeren om <literal>xsession</literal> mogelijk te "
 "maken."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:677
 #, no-c-format
 msgid "Adding xsession support for distributions"
 msgstr "Xsession ondersteuning voor distributies toevoegen"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:679
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default login managers for some distributions may require additional "
 "packages to be installed in order to support <literal>xsession</literal> "
 "logins."
 msgstr ""
 "De standaard login managers van sommige distributies kunnen extra pakketten "
 "nodig hebben om <literal>xsession</literal> logins te kunnen ondersteunen."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:683
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <ulink url=\"https://getfedora.org/\">Fedora</ulink> &Linux; "
 "distribution requires the <literal>xorg-x11-xinit-session</literal> package "
 "to be installed for custom <literal>xsession</literal> login support."
 msgstr ""
 "De <ulink url=\"https://getfedora.org/\">Fedora</ulink> &Linux; distributie "
 "verlangt dat het <literal>xorg-x11-xinit-session</literal> pakket "
 "geïnstalleerd is voor aangepaste <literal>xsession</literal> login support."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:688
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/\">Debian</ulink> and Debian-derived "
 "&Linux; distributions should support custom <literal>xsession</literal> "
 "logins, but require the <option><userinput>allow-user-xsession</userinput></"
 "option> option to be set in <filename>/etc/X11/Xsession.options</filename>. "
 "See also the Debian <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/debian-"
 "reference/ch07.en.html#_customizing_the_x_session_classic_method"
 "\">documentation on customizing the X session.</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/\">Debian</ulink> en van Debian-"
 "afgeleide &Linux; distributies zouden aangepaste <literal>xsession</literal> "
 "logins moeten ondersteunen, maar vereisen wel dat de "
 "<option><userinput>allow-user-xsession</userinput></option> optie is "
 "ingesteld in <filename>/etc/X11/Xsession.options</filename>. Zie ook de "
 "Debian <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/ch07."
 "en.html#_customizing_the_x_session_classic_method\">documentatie over het "
 "aanpassen van de X sessie.</ulink>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:696
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For other distributions, go to <xref linkend=\"xsession-manual-setup\"/>."
 msgstr ""
 "Ga voor andere distributies naar <xref linkend=\"xsession-manual-setup\"/>."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:703
 #, no-c-format
 msgid "Manually adding support for xsession"
 msgstr "Handmatig ondersteuning voor xsession toevoegen"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there were no distribution-specific directions for your distribution in "
 "<xref linkend=\"xsession-distribution-setup\"/>, you can manually add a "
 "<quote>Custom xsession login</quote> entry to your distribution's list of "
 "session types as follows:"
 msgstr ""
 "Als er voor uw distributie geen distributie-specifieke aanwijzingen aanwezig "
 "zijn in <xref linkend=\"xsession-distribution-setup\"/>, dan kunt u als "
 "volgt handmatig een <quote>Custom xsession login</quote> entry aan de lijst "
 "van sessie-types voor uw distributie toevoegen:"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:711
 #, no-c-format
 msgid "Adding an .xsession login session type."
 msgstr "Een .xsession login sessie type toevoegen."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:713
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This procedure will likely require administrative privileges to complete."
 msgstr ""
 "Deze procedure heeft waarschijnlijk administratieve privileges nodig om "
 "uitgevoerd te kunnen worden."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:718
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Create the file <filename>/usr/share/xsessions/kdesrc-build.desktop</"
 "filename>."
 msgstr ""
 "Creëer het bestand <filename>/usr/share/xsessions/kdesrc-build.desktop</"
 "filename>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:723
 #, no-c-format
 msgid "Ensure the file just created has the following text:"
 msgstr ""
 "Zorg ervoor dat in het zojuist aangemaakte bestand de volgende tekst "
 "voorkomt:"
 
 #. Tag: literallayout
 #: index.docbook:724
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<userinput>\n"
 "Type=XSession\n"
 "Exec=<co id=\"session-homedir\"/><replaceable>$HOME</replaceable>/.xsession\n"
 "Name=KDE Plasma Desktop (unstable; kdesrc-build)\n"
 "</userinput>"
 msgstr ""
 "<userinput>\n"
 "Type=XSession\n"
 "Exec=<co id=\"session-homedir\"/><replaceable>$HOME</replaceable>/.xsession\n"
 "Name=KDE Plasma Desktop (unstable; kdesrc-build)\n"
 "</userinput>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:727
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <replaceable>$HOME</replaceable> entry must be replaced by the full path "
 "to your home directory (example, <filename class=\"directory\">/home/"
 "<replaceable>user</replaceable></filename>). The desktop entry specification "
 "does not allow for user-generic files."
 msgstr ""
 "De entry <replaceable>$HOME</replaceable> moet u vervangen door het "
 "volledige pad naar uw persoonlijke map (voorbeeld, <filename class="
 "\"directory\">/home/<replaceable>user</replaceable></filename>). De desktop "
 "entry specificatie is niet toegestaan in algemene (user-generic) bestanden."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:737
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the login manager is restarted, it should show a new session type, "
 "<quote>KDE Plasma Desktop (unstable; kdesrc-build)</quote> in its list of "
 "sessions, which should try to run the <filename>.xsession</filename> file "
 "installed by &kdesrc-build; if it is selected when you login."
 msgstr ""
 "Als de login manager opnieuw is gestart, dan zou het een nieuw sessie type "
 "moeten tonen, <quote>KDE Plasma Desktop (unstable; kdesrc-build)</quote> in "
 "zijn lijst met sessies, die zou moeten proberen om de <filename>.xsession</"
 "filename>-bestand geïnstalleerd door &kdesrc-build; op te starten als u die "
 "selecteert bij het inloggen."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:743
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It may be easiest to restart the computer to restart the login manager, if "
 "the login manager does not track updates to the <filename class=\"directory"
 "\">/usr/share/xsessions</filename> directory."
 msgstr ""
 "Het is wellicht het makkelijkste de computer te herstarten om de login "
 "manager te herstarten, als de login manager de updates van de <filename "
 "class=\"directory\">/usr/share/xsessions</filename> map niet opmerkt."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:756
 #, no-c-format
 msgid "Setting up the environment manually"
 msgstr "De omgeving handmatig instellen"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This documentation used to include instruction on which environment "
 "variables to set in order to load up the newly-built desktop. These "
 "instructions have been moved to an appendix (<xref linkend=\"old-profile-"
 "setup\"/>)."
 msgstr ""
 "Deze documentatie had instructies over welke omgevingsvariabele u moest "
 "instellen om de nieuw gebouwde desktop te laden. Deze instructies zijn "
 "verplaatst naar een appendix (<xref linkend=\"old-profile-setup\"/>)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:762
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to setup your own login support you can consult that appendix "
 "or view the <filename>sample-kde-env-master.sh</filename> file included with "
 "the &kdesrc-build; source."
 msgstr ""
 "Als u de intentie heeft om uw eigen login support in te stellen dan kunt die "
 "appendix consulteren of het bestand <filename>sample-kde-env-master.sh</"
 "filename> bekijken dat met de &kdesrc-build;-broncode is meegeleverd."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:771
 #, no-c-format
 msgid "Module Organization and selection"
 msgstr "Organisatie en selectie van modulen"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:774
 #, no-c-format
 msgid "KDE Software Organization"
 msgstr "Organisatie van KDE Software"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:776
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kde; software is split into different components, many of which can be "
 "built by &kdesrc-build;. Understanding this organization will help you "
 "properly select the software modules that you want built."
 msgstr ""
 "&kde; software is opgesplitst in verschillende onderdelen, veel daarvan kan "
 "door &kdesrc-build; worden gebouwd. Begrip van de indeling hiervan helpt u "
 "bij het correct selecteren van de software modules die u wilt bouwen."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the lowest level comes the &Qt; library, which is a very powerful, cross-"
 "platform <quote>toolkit</quote> library. &kde; is based on &Qt;, and some of "
 "the non-&kde; libraries required by &kde; are also based on &Qt;. &kdesrc-"
 "build; can build &Qt;, or use the one already installed on your system if it "
 "is a recent enough version."
 msgstr ""
 "Op het laagste niveau komt de &Qt; library, wat een erg krachtige, cross-"
 "platform <quote>toolkit</quote> library is. &kde; is gebaseerd op &Qt;, en "
 "sommige van de niet-&kde; libraries die vereist zijn door &kde; zijn ook "
 "gebaseerd op &Qt;. &kdesrc-build; kan &Qt; bouwen, of diegene gebruiken die "
 "al op uw systeem is geïnstalleerd als deze recent genoeg is."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On top of &Qt; are required libraries that are necessary for &kde; software "
 "to work. Some of these libraries are not considered part of &kde; itself due "
 "to their generic nature, but are still essential to the &kde; Platform. "
 "These libraries are collected under a <literal>kdesupport</literal> module "
 "grouping but are not considered part of the <quote>Frameworks</quote> "
 "libraries."
 msgstr ""
 "Boven op die van &Qt; zijn er meer vereiste libraries die nodig zijn voor "
 "&kde; software om te kunnen werken. Sommige van deze libraries worden niet "
 "als onderdeel van &kde; zelf beschouwt vanwege hun algemene inzetbaarheid, "
 "maar zijn toch essentieel voor het &kde; Platform. Deze libraries zijn "
 "verzameld in een <literal>kdesupport</literal> module maar worden toch niet "
 "als een onderdeel van  <quote>Frameworks</quote> beschouwt."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On top of these essential libraries come the <ulink url=\"https://community."
 "kde.org/Frameworks\">&kde; Frameworks</ulink>, sometimes abbreviated as KF5, "
 "which are essential libraries for the &kde; Plasma desktop, &kde; "
 "Applications, and other third-party software."
 msgstr ""
 "Boven op deze essentiële libraries komen de <ulink url=\"https://community."
 "kde.org/Frameworks\">&kde; Frameworks</ulink>, soms afgekort als KF5, wat "
 "essentiële libraries zijn voor de &kde; Plasma desktop, &kde; programma's, "
 "en software van anderen."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:803
 #, no-c-format
 msgid "On top of the Frameworks, come several different things:"
 msgstr "Boven op het Platform, komen verschillende anderen dingen:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Third-party</quote> applications. These are applications that use the "
 "&kde; Frameworks or are designed to run under &kde; Plasma but are not "
 "authored by or in association with the &kde; project."
 msgstr ""
 "<quote>Third-party</quote> programma's. Dit zijn programma's die het &kde; "
 "Frameworks wel gebruiken maar niet door het &kde; project zijn "
 "geprogrammeerd of daarmee geassocieerd zijn."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:810
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Plasma, which is a full <quote>workspace</quote> desktop environment. This "
 "is what users normally see when they <quote>log-in to &kde;</quote>."
 msgstr ""
 "Plasma, wat een volledige <quote>workspace</quote> desktop omgeving is. Dit "
 "is wat gebruikers normaal gesproken zien als ze <quote>inloggen bij &kde;</"
 "quote>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:814
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &kde; Application suite. This is a collection of useful software "
 "included with the Platform and &plasma; Desktop, grouped into individual "
 "modules, including utilities like &dolphin;, games like "
 "<application>KSudoku</application>, and productivity software released by "
 "&kde; such as &kontact;."
 msgstr ""
 "Het programma-pakket van &kde;. Dit is een verzameling van handige software "
 "dat met het Platform en de &plasma; Desktop wordt meegeleverd, onderverdeelt "
 "in aparte modules, waaronder ook hulpprogramma's zoals &dolphin;, spelletjes "
 "zoals <application>KSudoku</application>, en  produktie software gereleased "
 "door&kde; zoals &kontact;."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:820
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, there is a collection of software (also collected in modules) whose "
 "development is supported by &kde; resources (such as translation, source "
 "control, bug tracking, &etc;) but is not released by &kde; as part of Plasma "
 "or the Application suite. These modules are known as <quote>Extragear</"
 "quote>."
 msgstr ""
 "Tenslotte, is er een verzameling software (ook in modules verzameld) waarvan "
 "de ontwikkeling door &kde; resources wordt ondersteunt (zoals vertalingen, "
 "source control, bug tracking, &etc;) maar niet door &kde; is gereleased als "
 "onderdeel van Plasma of de verzameling programma's. Deze modules staan "
 "bekent als <quote>Extragear</quote>."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:832
 #, no-c-format
 msgid "Selecting modules to build"
 msgstr "Selectie van te bouwen modules"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:834
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Selecting which of the possible modules to build is controlled by <link "
 "linkend=\"kdesrc-buildrc\">the configuration file</link>. After the "
 "<literal>global</literal> section is a list of modules to build, bracketed "
 "by module ... end module lines. An example entry for a module is shown in "
 "<xref linkend=\"conf-module-example\"/>."
 msgstr ""
 "De selectie van de mogelijke modules voor het bouwen, regelt u in <link "
 "linkend=\"kdesrc-buildrc\">het configuratiebestand</link>. Na de sectie "
 "<literal>global</literal> is een lijst van te bouwen modules, Omsloten door "
 "module ... end module regels. Een voorbeeld van een module is te zien in "
 "<xref linkend=\"conf-module-example\"/>."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:841
 #, no-c-format
 msgid "Example module entry in the configuration file"
 msgstr "Voorbeeld van een module-item in het configuratiebestand"
 
 #. Tag: programlisting
 #: index.docbook:842
 #, no-c-format
 msgid ""
 "module <replaceable>kdesrc-build-git</replaceable>\n"
 "    # Options for this module go here, example:\n"
 "    <link linkend=\"conf-repository\">repository</link> kde:kdesrc-build\n"
 "    <link linkend=\"conf-make-options\">make-options</link> -j4 # Run 4 "
 "compiles at a time\n"
 "end module"
 msgstr ""
 "module <replaceable>kdesrc-build-git</replaceable>\n"
 "    # Opties voor deze module komen hier, voorbeeld:\n"
 "    <link linkend=\"conf-repository\">repository</link> kde:kdesrc-build\n"
 "    <link linkend=\"conf-make-options\">make-options</link> -j4 # Voer 4 "
 "compilaties tegelijk uit\n"
 "end module"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In practice, this module construct is not usually used directly. Instead "
 "most modules are specified via module-sets as described below."
 msgstr ""
 "In de praktijk wordt deze module constructie meestal niet direct gebruikt. "
 "In plaats daarvan zijn de meeste modules zoals hierboven beschreven "
 "gespecificeerd via module-sets."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:848
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using only <literal>module</literal> entries, &kdesrc-build; builds "
 "them in the order you list, and does not attempt to download any other "
 "repositories other than what you specify directly."
 msgstr ""
 "Als u alleen <literal>module</literal> entries gebruikt, dan zal &kdesrc-"
 "build; ze in de opgegeven volgorde bouwen, en zal niet proberen om andere "
 "dan de door u opgegeven repositories te downloaden."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:856
 #, no-c-format
 msgid "Module Sets"
 msgstr "Module Sets"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:858
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &kde; source code is decomposed into a great number of relatively small "
 "Git-based repositories. To make it easier to manage the large number of "
 "repositories involved in any useful &kde;-based install, &kdesrc-build; "
 "supports grouping multiple modules and treating the group as a <quote>module "
 "set</quote>."
 msgstr ""
 "De broncode van &kde; is onderverdeelt in een groot aantal relatief kleine "
 "op Git gebaseerde repositories. Om het grote aantal repositories dat nodig "
 "is bij een op &kde;-gebaseerde installatie makkelijk te beheren, ondersteunt "
 "&kdesrc-build; het groeperen van meerdere modules en behandelt een "
 "dergelijke groep als een <quote>module set</quote>."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:865
 #, no-c-format
 msgid "The basic module set concept"
 msgstr "Het basisidee module set"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:867
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By using a module set, you can quickly declare many Git modules to be "
 "downloaded and built, as if you'd typed out a separate module declaration "
 "for each one. The <link linkend=\"conf-repository\">repository</link> option "
 "is handled specially to setup where each module is downloaded from, and "
 "every other option contained in the module set is copied to every module "
 "generated in this fashion."
 msgstr ""
 "Door een module set te gebruiken, kunt u op een snelle manier declareren "
 "welke Git modules u wilt downloaden en bouwen, net alsof u voor elk een "
 "aparte module declaratie heeft getyped. De optie <link linkend=\"conf-"
 "repository\">repository</link> is speciaal bedoelt om in te stellen waar "
 "elke module vandaan moet worden gedownload, en elke andere optie die in de "
 "module set voorkomt op dezelfde manier naar elke andere module wordt "
 "gekopieerd."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:875
 #, no-c-format
 msgid "Using module sets"
 msgstr "Modulen sets gebruiken"
 
 #. Tag: programlisting
 #: index.docbook:876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "global\n"
 "    <option><link linkend=\"conf-git-repository-base\">git-repository-base</"
 "link></option> <replaceable>kde-git</replaceable> <replaceable>kde:</"
 "replaceable>\n"
 "end global\n"
 "\n"
 "module <replaceable>qt</replaceable>\n"
 "    # Options removed for brevity\n"
 "end module\n"
 "\n"
 "module-set <replaceable>kde-support-libs</replaceable>\n"
 "    <option><link linkend=\"conf-repository\">repository</link></option> "
 "<replaceable>kde-git</replaceable>\n"
 "    <option><link linkend=\"conf-use-modules\">use-modules</link></option> "
 "<replaceable>automoc</replaceable> <replaceable>attica</replaceable> "
 "<replaceable>akonadi</replaceable>\n"
 "end module-set\n"
 "\n"
 "# Other modules as necessary...\n"
 "module <replaceable>kdesupport</replaceable>\n"
 "end module"
 msgstr ""
 "global\n"
 "    <option><link linkend=\"conf-git-repository-base\">git-repository-base</"
 "link></option> <replaceable>kde-git</replaceable> <replaceable>kde:</"
 "replaceable>\n"
 "end global\n"
 "\n"
 "module <replaceable>qt</replaceable>\n"
 "    # Opties verwijderd voor beknoptheid\n"
 "end module\n"
 "\n"
 "module-set <replaceable>kde-support-libs</replaceable>\n"
 "    <option><link linkend=\"conf-repository\">repository</link></option> "
 "<replaceable>kde-git</replaceable>\n"
 "    <option><link linkend=\"conf-use-modules\">use-modules</link></option> "
 "<replaceable>automoc</replaceable> <replaceable>attica</replaceable> "
 "<replaceable>akonadi</replaceable>\n"
 "end module-set\n"
 "\n"
 "# Andere modules indien nodig...\n"
 "module <replaceable>kdesupport</replaceable>\n"
 "end module"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:879
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In <xref linkend=\"example-using-module-sets\"/> a brief module set is "
 "shown. When &kdesrc-build; encounters this module set, it acts as if, for "
 "every module given in <option>use-modules</option>, that an individual "
 "module has been declared, with its <option>repository</option> equal to the "
 "module-set's <option>repository</option> followed immediately by the given "
 "module name."
 msgstr ""
 "In <xref linkend=\"example-using-module-sets\"/> ziet u een kleine module "
 "set. Als &kdesrc-build; deze module set tegenkomt, dan handelt het alsof, "
 "bij elke module opgegeven in <option>use-modules</option>, dat een "
 "individuele module is gedeclareerd met zijn <option>repository</option> "
 "overeenkomstig met de module-set's <option>repository</option> onmiddellijk "
 "gevolgd door de opgegeven modulenaam."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, other options can be passed in a module set, which are copied "
 "to every new module that is created this way. By using module-set it is "
 "possible to quickly declare many Git modules that are all based on the same "
 "repository URL. In addition, it is possible to give module-sets a name (as "
 "shown in the example), which allows you to quickly refer to the entire group "
 "of modules from the command line."
 msgstr ""
 "Daarnaast kunt u in een module set andere opties opgegeven, die naar elke "
 "nieuwe module wordt gekopieerd dat op deze manier wordt gecreëerd. Door "
 "module-set te gebruiken, is het mogelijk om op een snelle manier veel Git "
 "modules te declareren die alle op dezelfde repository URL zijn gebaseerd. "
 "Daarnaast is het mogelijk om een bepaalde module-sets een naam te geven "
 "(zoals in het voorbeeld te zien is), zodat u vanaf de commandoregel "
 "makkelijk naar een hele groep van modules kunt refereren."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:895
 #, no-c-format
 msgid "Special Support for KDE module sets"
 msgstr "Speciale ondersteuning voor KDE module sets"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:897
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The module set support described so far is general to any Git-based modules. "
 "For the &kde; Git repositories, &kdesrc-build; includes additional features "
 "to make things easier for users and developers. This support is enabled by "
 "specifying <literal>kde-projects</literal> as the <option>repository</"
 "option> for the module set."
 msgstr ""
 "De tot nu toe beschreven ondersteuning voor module set is voor alle op Git "
 "gebaseerde modules. Voor de Git repositories van &kde;, heeft &kdesrc-build; "
 "extra functionaliteiten om het makkelijker voor de gebruikers en de "
 "ontwikkelaars te maken. U schakelt deze functionaliteit in door <literal>kde-"
 "projects</literal> te specificeren voor de <option>repository</option> in de "
 "module set."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kdesrc-build; normally only builds the modules you have listed in your "
 "configuration file, in the order you list them. But with a <literal>kde-"
 "projects</literal> module set, &kdesrc-build; can do dependency resolution "
 "of &kde;-specific modules, and in addition automatically include modules "
 "into the build even if only indirectly specified."
 msgstr ""
 "&kdesrc-build; bouwt normaal gesproken alleen de modules die u heeft "
 "opgegeven in uw configuratiebestand, in de opgegeven volgorde. Maar bij een "
 "<literal>kde-projects</literal> module set, kan &kdesrc-build; de dependency "
 "van de &kde;-specifieke modules oplossen, en kan automatisch modules aan de "
 "bouw toevoegen zelfs als ze indirect zijn gespecificeerd."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:911
 #, no-c-format
 msgid "Using kde-projects module sets"
 msgstr "kde-projects module sets gebruiken"
 
 #. Tag: programlisting
 #: index.docbook:912
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Only adds a module for juk (the kde/kdemultimedia/juk repo)\n"
 "module-set <replaceable>juk-set</replaceable>\n"
 "    <option>repository</option> kde-projects\n"
 "    <option>use-modules</option> <replaceable>juk</replaceable>\n"
 "end module-set\n"
 "\n"
 "# Adds all modules that are in kde/multimedia/*, including juk,\n"
 "# but no other dependencies\n"
 "module-set <replaceable>multimedia-set</replaceable>\n"
 "    <option>repository</option> kde-projects\n"
 "    <option>use-modules</option> <replaceable>kde/multimedia</replaceable>\n"
 "end module-set\n"
 "\n"
 "# Adds all modules that are in kde/multimedia/*, and all kde-projects\n"
 "# dependencies from outside of kde/kdemultimedia\n"
 "module-set <replaceable>multimedia-deps-set</replaceable>\n"
 "    <option>repository</option> kde-projects\n"
 "    <option>use-modules</option> <replaceable>kde/multimedia</replaceable>\n"
 "    <option>include-dependencies</option> <replaceable>true</replaceable>\n"
 "end module-set\n"
 "\n"
 "# All modules created out of these three module sets are automatically put "
 "in\n"
 "# proper dependency order, regardless of the setting for include-dependencies"
 msgstr ""
 "# Voegt alleen een module voor juk toe (de kde/kdemultimedia/juk repo)\n"
 "module-set <replaceable>juk-set</replaceable>\n"
 "    <option>repository</option> kde-projects\n"
 "    <option>use-modules</option> <replaceable>juk</replaceable>\n"
 "end module-set\n"
 "\n"
 "# Voegt alle modules toe die in kde/multimedia/* aanwezig zijn, inclusief "
 "juk,\n"
 "# maar geen andere dependencies\n"
 "module-set <replaceable>multimedia-set</replaceable>\n"
 "    <option>repository</option> kde-projects\n"
 "    <option>use-modules</option> <replaceable>kde/multimedia</replaceable>\n"
 "end module-set\n"
 "\n"
 "# Voegt alle modules toe die in kde/multimedia/* aanwezig zijn, en all kde-"
 "projects\n"
 "# dependencies die buiten kde/kdemultimedia zijn\n"
 "module-set <replaceable>multimedia-deps-set</replaceable>\n"
 "    <option>repository</option> kde-projects\n"
 "    <option>use-modules</option> <replaceable>kde/multimedia</replaceable>\n"
 "    <option>include-dependencies</option> <replaceable>true</replaceable>\n"
 "end module-set\n"
 "\n"
 "# Alle modules die in deze drie module sets zijn gecreëerd worden "
 "automatisch in\n"
 "# juiste dependency volgorde gezet, onafhankelijk van de instellingen voor "
 "de include-dependencies"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:915
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This <literal>kde-projects</literal> module set construct is the main method "
 "of declaring which modules you want to build."
 msgstr ""
 "Deze  module set constructie <literal>kde-projects</literal> is de "
 "belangrijkste methode om te declareren welke modules u wilt bouwen."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All module sets use the <link linkend=\"conf-repository\">repository</link> "
 "and <link linkend=\"conf-use-modules\">use-modules</link> options. <link "
 "linkend=\"kde-projects-module-sets\"><literal>kde-projects</literal></link> "
 "module sets have a predefined <option>repository</option> value, but other "
 "types of module sets also will use the <link linkend=\"conf-git-repository-"
 "base\">git-repository-base</link> option."
 msgstr ""
 "Alle module sets gebruiken de opties <link linkend=\"conf-repository"
 "\">repository</link> en <link linkend=\"conf-use-modules\">use-modules</"
 "link>. <link linkend=\"kde-projects-module-sets\"><literal>kde-projects</"
 "literal></link> module sets hebben de voorgedefinieerde waarde "
 "<option>repository</option>, maar andere types module sets kunnen ook de "
 "optie <link linkend=\"conf-git-repository-base\">git-repository-base</link> "
 "gebruiken."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:930
 #, no-c-format
 msgid "The official &kde; module database"
 msgstr "De officiële database voor &kde;-modulen"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:932
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kde;'s Git repositories allow for grouping related Git modules into "
 "collections of related modules (e.g. kdegraphics). Git doesn't recognize "
 "these groupings, but &kdesrc-build; can understand these groups, using <link "
 "linkend=\"module-sets\">module sets</link> with a <option>repository</"
 "option> option set to <quote><literal>kde-projects</literal></quote>."
 msgstr ""
 "Bij de Git repositories van &kde; is mogelijk om bij elkaar horende Git "
 "modules te groeperen in verzamelingen van bij elkaar horen modules (b.v. "
 "kdegraphics). Git herkent deze groeperingen niet, maar &kdesrc-build; kan "
 "deze groepen wel begrijpen, door <link linkend=\"module-sets\">module sets</"
 "link> met de optie <option>repository</option> ingesteld op "
 "<quote><literal>kde-projects</literal></quote>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:938
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kdesrc-build; will recognize that the <literal>kde-projects</literal> "
 "repository requires special handling, and adjust the build process "
 "appropriately. Among other things, &kdesrc-build; will:"
 msgstr ""
 "&kdesrc-build; zal herkennen dat de <literal>kde-projects</literal> "
 "repository een speciale behandeling vereist, en zal het bouwproces "
 "aanpassen. Naast andere dingen, zal &kdesrc-build;:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:944
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Download the latest module database from the <ulink url=\" https://commits."
 "kde.org/\">&kde; git archive</ulink>."
 msgstr ""
 "De laatste modulendatabase vanaf het <ulink url=\" https://commits.kde.org/"
 "\">Git-archief van &kde;</ulink> downloaden."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try to find a module with the name given in the module set's <option>use-"
 "modules</option> setting in that database."
 msgstr ""
 "In die database een module proberen te vinden met de naam opgegeven in de "
 "<option>use-modules</option> instelling van de moduleset."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:950
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For every module that is found, &kdesrc-build; will lookup the appropriate "
 "repository in the database, based upon the <link linkend=\"conf-branch-group"
 "\">branch-group</link> setting in effect. If a repository exists and is "
 "active for the branch group, &kdesrc-build; will automatically use that to "
 "download or update the source code."
 msgstr ""
 "Voor elke gevonden module, zal &kdesrc-build; de juisterepository in de "
 "database opzoeken, gebaseerd op de instelling <link linkend=\"conf-branch-"
 "group\">branch-group</link>. Als een repository bestaat en geldig is voor de "
 "branch group, dan zal &kdesrc-build; deze automatisch gebruiken om de "
 "broncode te downloaden of up te daten."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the current database, some module groups not only have a collection of "
 "modules, but they <emphasis>also</emphasis> declare their own &git; "
 "repository. In these situations &kdesrc-build; will currently prefer the "
 "group's &git; repository instead of including the childrens' repositories."
 msgstr ""
 "In de huidige database, hebben sommige module groepen niet alleen een "
 "verzameling modules, maar ze declareren <emphasis>ook</emphasis> hun eigen "
 "&git; repository. In zulke situaties zal &kdesrc-build; op dit moment de "
 "voorkeur geven aan de &git; repository van de groep in plaats van de "
 "repositories van de onderdelen."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:965
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following example shows how to use the &kde; module database to install "
 "the Phonon multimedia library."
 msgstr ""
 "Het volgende voorbeeld toont hoe u de &kde; module database moet gebruiken "
 "om de Phonon multimedia library te installeren."
 
 #. Tag: programlisting
 #: index.docbook:969
 #, no-c-format
 msgid ""
 "module-set <replaceable>media-support</replaceable>\n"
 "    # This option must be kde-projects to use the module database.\n"
 "    <option><link linkend=\"conf-repository\">repository</link></option> "
 "<literal>kde-projects</literal>\n"
 "\n"
 "    # This option chooses what modules to look for in the database.\n"
 "    <option><link linkend=\"conf-use-modules\">use-modules</link></option> "
 "<replaceable>phonon/phonon</replaceable> <replaceable>phonon-gstreamer</"
 "replaceable> <replaceable>phonon-vlc</replaceable>\n"
 "end module-set"
 msgstr ""
 "module-set <replaceable>media-support</replaceable>\n"
 "    # Deze optie moet kde-projects zijn om de module database te gebruiken.\n"
 "    <option><link linkend=\"conf-repository\">repository</link></option> "
 "<literal>kde-projects</literal>\n"
 "\n"
 "    # Deze optie geeft aan naar welke modules gezocht moet worden in de "
 "database.\n"
 "    <option><link linkend=\"conf-use-modules\">use-modules</link></option> "
 "<replaceable>phonon/phonon</replaceable> <replaceable>phonon-gstreamer</"
 "replaceable> <replaceable>phonon-vlc</replaceable>\n"
 "end module-set"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:972
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>phonon/phonon</literal> is used since (with the current project "
 "database) &kdesrc-build; would otherwise have to decide between the group of "
 "projects called <quote>phonon</quote> or the individual project named "
 "<quote>phonon</quote>. Currently &kdesrc-build; would pick the former, which "
 "would build many more backends than needed."
 msgstr ""
 "<literal>phonon/phonon</literal> is gebruikt omdat (met de huidige project "
 "database) &kdesrc-build; anders moet kiezen tussen de groep projecten "
 "genaamd <quote>phonon</quote> en het individuele project genaamd "
 "<quote>phonon</quote>. Op dit moment zal &kdesrc-build; de eerste "
 "selecteren, zodat er veel meer backends dan nodig worden gebouwd."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:978
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following example is perhaps more realistic, and shows a feature only "
 "available with the &kde; module database: Building all of the &kde; graphics "
 "applications with only a single declaration."
 msgstr ""
 "Het volgende voorbeeld is misschien realistischer, en toont een "
 "functionaliteit die alleen bij de &kde; module database beschikbaar is: het "
 "met alleen maar een enkele declaratie bouwen van alle &kde; grafische "
 "programma's."
 
 #. Tag: programlisting
 #: index.docbook:983
 #, no-c-format
 msgid ""
 "module-set <replaceable>kdegraphics</replaceable>\n"
 "    # This option must be kde-projects to use the module database.\n"
 "    <option><link linkend=\"conf-repository\">repository</link></option> "
 "<literal>kde-projects</literal>\n"
 "\n"
 "    # This option chooses what modules to look for in the database.\n"
 "    <option><link linkend=\"conf-use-modules\">use-modules</link></option> "
 "<literal>kdegraphics/libs</literal> <literal>kdegraphics/*</literal>\n"
 "end module-set"
 msgstr ""
 "module-set <replaceable>kdegraphics</replaceable>\n"
 "    # Deze optie moet kde-projects zijn om de module database te gebruiken.\n"
 "    <option><link linkend=\"conf-repository\">repository</link></option> "
 "<literal>kde-projects</literal>\n"
 "\n"
 "    # Deze optie geeft aan naar welke modules gezocht moet worden in de "
 "database.\n"
 "    <option><link linkend=\"conf-use-modules\">use-modules</link></option> "
 "<literal>kdegraphics/libs</literal> <literal>kdegraphics/*</literal>\n"
 "end module-set"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:986
 #, no-c-format
 msgid "There are two important abilities demonstrated here:"
 msgstr "Er worden hier twee belangrijke mogelijkheden gedemonstreerd:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:990
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kdesrc-build; allows you to specify modules that are descendents of a given "
 "module, without building the parent module, by using the syntax "
 "<userinput><replaceable>module-name</replaceable>/*</userinput>. It is "
 "actually required in this case since the base module, kdegraphics, is marked "
 "as inactive so that it is not accidentally built along with its children "
 "modules. Specifying the descendent modules allows &kdesrc-build; to skip "
 "around the disabled module."
 msgstr ""
 "&kdesrc-build; staat het u toe dat u modules opgeeft die afstammen van een "
 "bepaalde module, zonder dat de ouder module gebouwd moet worden, door "
 "gebruik van de syntax <userinput><replaceable>module-name</replaceable>/*</"
 "userinput>. In dit geval is dat eigenlijk vereist omdat de basismodule, "
 "kdegraphics, als inactief is gemarkeerd zodat het niet per ongeluk samen met "
 "zijn kinderen gebouwd kan worden. Door de afstammende modules op te geven, "
 "kan &kdesrc-build; de uitgeschakelde module overslaan."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:999
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kdesrc-build; will also not add a given module to the build list more than "
 "once. This allows us to manually set <literal>kdegraphics/libs</literal> to "
 "build first, before the rest of <literal>kdegraphics</literal>, without "
 "trying to build <literal>kdegraphics/libs</literal> twice. This used to be "
 "required for proper dependency handling, and today remains a fallback option "
 "in case the &kde; project database is missing dependency metadata."
 msgstr ""
 "&kdesrc-build; zal een bepaalde module niet meer dan een keer aan de "
 "bouwlijst toevoegen. Hierdoor kunnen wij handmatig <literal>kdegraphics/"
 "libs</literal> bovenaan de lijst toevoegen, voor de rest van "
 "<literal>kdegraphics</literal>, zonder dat geprobeerd wordt om "
 "<literal>kdegraphics/libs</literal> twee keer te bouwen. Dit was vroeger "
 "nodig voor het afhandelen van de juiste dependencies, en is nu een reserve "
 "voor het geval dat de dependency metadata in de &kde; project database "
 "ontbreekt. "
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1011
 #, no-c-format
 msgid "Filtering out &kde; project modules"
 msgstr "&kde; project modules uitfilteren"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1013
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You might decide that you'd like to build all programs within a &kde; module "
 "grouping <emphasis>except</emphasis> for a given program."
 msgstr ""
 "U zou kunnen besluiten dat u alle programma's in een &kde; module groep wilt "
 "bouwen <emphasis>behalve</emphasis> een bepaald programma."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For instance, the <literal>kdeutils</literal> group includes a program named "
 "<application>kremotecontrol</application>. If your computer does not have "
 "the proper hardware to receive the signals sent by remote controls then you "
 "may decide that you'd rather not download, build, and install "
 "<application>kremotecontrol</application> every time you update "
 "<literal>kdeutils</literal>."
 msgstr ""
 "Bijvoorbeeld, in de groep <literal>kdeutils</literal> is ook een programma "
 "genaamd<application>kremotecontrol</application>. Als uw computer niet de "
 "juiste hardware heeft om de door een afstandsbediening verzonden signalen te "
 "ontvangen, dan zou u kunnen besluiten dat u <application>kremotecontrol</"
 "application> niet iedere keer wilt downloaden, compileren en installeren als "
 "u <literal>kdeutils</literal> update."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1023
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can achieve this by using the <link linkend=\"conf-ignore-modules"
 "\">ignore-modules</link> configuration option."
 msgstr ""
 "U kunt dit bereiken door de configuratie-instelling <link linkend=\"conf-"
 "ignore-modules\">ignore-modules</link> te gebruiken."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1027
 #, no-c-format
 msgid "Example for ignoring a kde-project module in a group"
 msgstr "Voorbeeld van het negeren van een kde-project module in een groep"
 
 #. Tag: programlisting
 #: index.docbook:1028
 #, no-c-format
 msgid ""
 "module-set <replaceable>utils</replaceable>\n"
 "    <option><link linkend=\"conf-repository\">repository</link></option> "
 "<literal>kde-projects</literal>\n"
 "\n"
 "    # This option chooses what modules to look for in the database.\n"
 "    <option><link linkend=\"conf-use-modules\">use-modules</link></option> "
 "<replaceable>kdeutils</replaceable>\n"
 "\n"
 "    # This option \"subtracts out\" modules from the modules chosen by use-"
 "modules, above.\n"
 "    <option><link linkend=\"conf-ignore-modules\">ignore-modules</link></"
 "option> <replaceable>kremotecontrol</replaceable>\n"
 "end module-set\n"
 "\n"
 "module-set <replaceable>graphics</replaceable>\n"
 "    <option><link linkend=\"conf-repository\">repository</link></option> "
 "<literal>kde-projects</literal>\n"
 "\n"
 "    # This option chooses what modules to look for in the database.\n"
 "    <option><link linkend=\"conf-use-modules\">use-modules</link></option> "
 "<replaceable>extragear/graphics</replaceable>\n"
 "\n"
 "    # This option \"subtracts out\" modules from the modules chosen by use-"
 "modules, above.\n"
 "    # In this case, *both* extragear/graphics/kipi-plugins and\n"
 "    # extragear/graphics/kipi-plugins/kipi-plugins-docs are ignored\n"
 "    <option><link linkend=\"conf-ignore-modules\">ignore-modules</link></"
 "option> <replaceable>extragear/graphics/kipi-plugins</replaceable>\n"
 "end module-set"
 msgstr ""
 "module-set <replaceable>utils</replaceable>\n"
 "    <option><link linkend=\"conf-repository\">repository</link></option> "
 "<literal>kde-projects</literal>\n"
 "\n"
 "    # Hier stelt u in welke modules in de database worden opgezocht.\n"
 "    <option><link linkend=\"conf-use-modules\">use-modules</link></option> "
 "<replaceable>kdeutils</replaceable>\n"
 "\n"
 "    # Hier stelt u in welke modules worden \"uitgefilterd\" van de modules "
 "gekozen via use-modules, hierboven.\n"
 "    <option><link linkend=\"conf-ignore-modules\">ignore-modules</link></"
 "option> <replaceable>kremotecontrol</replaceable>\n"
 "end module-set\n"
 "\n"
 "module-set <replaceable>graphics</replaceable>\n"
 "    <option><link linkend=\"conf-repository\">repository</link></option> "
 "<literal>kde-projects</literal>\n"
 "\n"
 "    # Hier stelt u in welke modules in de database worden opgezocht.\n"
 "    <option><link linkend=\"conf-use-modules\">use-modules</link></option> "
 "<replaceable>extragear/graphics</replaceable>\n"
 "\n"
 "    # Hier stelt u in welke modules worden \"uitgefilterd\" van de modules "
 "gekozen via use-modules, hierboven.\n"
 "    # In dit geval, zijn *zowel* extragear/graphics/kipi-plugins en\n"
 "    # extragear/graphics/kipi-plugins/kipi-plugins-docs genegeerd\n"
 "    <option><link linkend=\"conf-ignore-modules\">ignore-modules</link></"
 "option> <replaceable>extragear/graphics/kipi-plugins</replaceable>\n"
 "end module-set"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1036
 #, no-c-format
 msgid "Getting Started Conclusion"
 msgstr "Samenvatting Grondbeginselen"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1037
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These are the major features and concepts needed to get started with &kdesrc-"
 "build;"
 msgstr ""
 "Dit zijn de belangrijkste mogelijkheden en ideeën die u nodig heeft om te "
 "starten met &kdesrc-build;"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1040
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For additional information, you could keep reading through this "
 "documentation. In particular, the <link linkend=\"supported-cmdline-params"
 "\">list of command-line options</link> and the <link linkend=\"conf-options-"
 "table\">table of configuration file options</link> are useful references."
 msgstr ""
 "Voor meer informatie, kunt u blijven lezen in deze documentatie. Met name "
 "zijn de <link linkend=\"supported-cmdline-params\">lijst met opties voor de "
 "commandoregel</link> en de <link linkend=\"conf-options-table\">tabel met "
 "opties voor in het configuratiebestand</link> belangrijk."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1045
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &kde; Community also maintains <ulink url=\"https://community.kde.org/"
 "Guidelines_and_HOWTOs/Build_from_source\">an online Wiki reference for how "
 "to build the source code</ulink>, which refers to &kdesrc-build; and "
 "includes tips and other guidelines on how to use the tool."
 msgstr ""
 "De &kde; Community onderhoud ook <ulink url=\"https://community.kde.org/"
 "Guidelines_and_HOWTOs/Build_from_source\">een Wiki reference op het internet "
 "over hoe u de broncode kunt bouwen</ulink>, met beschrijvingen van &kdesrc-"
 "build; en tips en andere richtlijnen over hoe u dit hulpprogramma kunt "
 "gebruiken."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1056
 #, no-c-format
 msgid "Script Features"
 msgstr "Mogelijkheden van het script"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1059
 #, no-c-format
 msgid "Feature Overview"
 msgstr "Overzicht van de mogelijkheden"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1061
 #, no-c-format
 msgid "&kdesrc-build; features include:"
 msgstr "&kdesrc-build; heeft de volgende mogelijkheden:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1067
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can <quote>pretend</quote> to do the operations. If you pass <option>--"
 "pretend</option> or <option>-p</option> on the command line, the script will "
 "give a verbose description of the commands it is about to execute, without "
 "actually executing it. However if you've never run &kdesrc-build;, you would "
 "want to run the <command>kdesrc-build <option><link linkend=\"cmdline-"
 "metadata-only\">--metadata-only</link></option></command> command first in "
 "order for <option>--pretend</option> to work."
 msgstr ""
 "U kunt <quote>net doen als of</quote> u de operaties uitvoert. Als u "
 "<option>--pretend</option> of <option>-p</option> op de commandoregel "
 "meegeeft, dan zal het script een uitvoerige omschrijving van de commando's "
 "geven die het gaat uitvoeren, zonder ze daadwerkelijk uit te voeren. Maar "
 "als u nog nooit &kdesrc-build; heeft uitgevoerd, dan wilt u waarschijnlijk "
 "eerst het commando <command>kdesrc-build <option><link linkend=\"cmdline-"
 "metadata-only\">--metadata-only</link></option></command> uitvoeren voordat "
 "u <option>--pretend</option> uitvoert."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For an even more verbose description of what &kdesrc-build; is doing, try "
 "using the <option>--debug</option> option."
 msgstr ""
 "Als u een nog uitvoeriger omschrijving wilt hebben van wat &kdesrc-build; "
 "aan het doen is, dan kunt u het gebruik van de optie <option>--debug</"
 "option> uitproberen."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1083
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kdesrc-build; can (with the assistance of the &kde; FTP server) allow for "
 "speedy checkouts of some Subversion modules. If the module you are checking "
 "out has already been packaged at the website, then &kdesrc-build; will "
 "download the snapshot and prepare it for use on your computer."
 msgstr ""
 "&kdesrc-build; kan (met assistentie van de &kde; FTP server) de checkouts "
 "van sommige Subversion modules versnellen. Als de module die u wilt "
 "uitchecken al is ingepakt in de website, dan zal &kdesrc-build; de snapshot "
 "downloaden en het voor gebruik op uw computer gereedmaken."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1091
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is generally no need for any special preparation to perform the "
 "initial checkout of a Git module, as the entire Git repository must be "
 "downloaded anyways, so it is easy for the server to determine what to send."
 msgstr ""
 "In het algemeen zijn er geen speciale voorbereidingen nodig om de eerste "
 "checkout van een Git module uit te kunnen voeren, omdat de hele Git "
 "repository toch moet worden gedownload, het is dus voor de server makkelijk "
 "vast te stellen wat het moet versturen."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1096
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is faster for you, and helps to ease the load on the kde.org anonymous "
 "&subversion; servers."
 msgstr ""
 "Dit is voor u sneller, en helpt om de belasting van de kde.org anonymous "
 "&subversion; servers te verminderen."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1100
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another speedup is provided by starting the build process for a module as "
 "soon as the source code for that module has been downloaded. (Available "
 "since version 1.6)"
 msgstr ""
 "Een andere manier van sneller werken krijgt u door het bouwproces van een "
 "module onmiddellijk te starten nadat de broncode van die module is "
 "gedownload. (beschikbaar vanaf versie 1.6)"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1106
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Excellent support for building the &Qt; library (in case the &kde; software "
 "you are trying to build depends on a recent &Qt; not available in your "
 "distribution)."
 msgstr ""
 "Uitgebreide ondersteuning voor het bouwen van de &Qt; library (in het geval "
 "dat de &kde; software die u probeert te bouwen, afhankelijk is van een "
 "recente &Qt; die beschikbaar is bij uw distributie)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1112
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kdesrc-build; does not require a <acronym>GUI</acronym> present to operate. "
 "So, you can build &kde; software without needing a graphical environment."
 msgstr ""
 "&kdesrc-build; vereist niet dat een <acronym>GUI</acronym> aanwezig is om te "
 "kunnen werken. Daardoor kunt u &kde; software bouwen zonder dat u een "
 "alternatieve grafische omgeving nodig heeft."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1117
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Supports setting default options for all modules (such as the compilation "
 "settings or the configuration options). Such options can normally be changed "
 "for specific modules as well."
 msgstr ""
 "Ondersteunt het instellen van standaard opties voor alle modules (zoals de "
 "compilatie-instellingen of de configuratie-instellingen). Dergelijke opties "
 "kunt u normaal gesproken ook voor specifieke modules instellen."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also, &kdesrc-build; will <link linkend=\"kdesrc-build-std-flags\">add "
 "standard flags</link> as appropriate to save you the trouble and possible "
 "errors from typing them yourself."
 msgstr ""
 "Daarnaast zal &kdesrc-build; indien van toepassing <link linkend=\"kdesrc-"
 "build-std-flags\">standaard flags toevoegen</link> om het u makkelijker te "
 "maken en mogelijke typefouten te voorkomen als u ze zelf invoert."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1127
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kdesrc-build; can checkout a specific <link linkend=\"using-branches"
 "\">branch or tag</link> of a module. You can also ensure that a specific "
 "<link linkend=\"conf-revision\">revision</link> is checked out of a module."
 msgstr ""
 "&kdesrc-build; kan een specifieke <link linkend=\"using-branches\">branch of "
 "tag</link> van een module uitchecken. U kunt daarmee ervoor zorgen dat een "
 "specifieke <link linkend=\"conf-revision\">revisie</link> van een module is "
 "uitgecheckt."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1133
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kdesrc-build; can automatically switch a source directory to checkout from "
 "a different repository, branch, or tag. This happens automatically when you "
 "change an option that changes what the repository &url; should be, but you "
 "must use the <link linkend=\"cmdline-src-only\">--src-only</link> option to "
 "let &kdesrc-build; know that it is acceptable to perform the switch."
 msgstr ""
 "&kdesrc-build; kan automatisch van broncoderepository omschakelen om van een "
 "andere repository, branch, of tag uit te checken. Dit gebeurt automatisch "
 "als u een optie wijzigt die invloed heeft op wat de repository &url; zou "
 "moeten zijn, maar u moet de optie <link linkend=\"cmdline-src-only\">--src-"
 "only</link> gebruiken op het &kdesrc-build; te laten weten dat het "
 "acceptabel is om de switch uit te voeren."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1141
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kdesrc-build; can <link linkend=\"partial-builds\">checkout only portions "
 "of a module</link>, for those situations where you only need one program "
 "from a large module."
 msgstr ""
 "&kdesrc-build; kan <link linkend=\"partial-builds\">alleen gedeeltes van een "
 "module uitchecken</link>, in die situaties dat u alleen een programma uit "
 "een grote module nodig heeft."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1147
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For developers: &kdesrc-build; will <link linkend=\"ssh-agent-reminder"
 "\">remind you</link> if you use svn+ssh:// but <application>ssh-agent</"
 "application> is not running, as this will lead to repeated password requests "
 "from &ssh;."
 msgstr ""
 "Voor ontwikkelaars: &kdesrc-build; zal <link linkend=\"ssh-agent-reminder"
 "\">u er aan herinneren</link> als u svn+ssh:// gebruikt terwijl "
 "<application>ssh-agent</application> niet is opgestart, omdat dit er toe zal "
 "leiden tot herhaaldelijke verzoeken om het wachtwoord van &ssh;."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1154
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can <link linkend=\"deleting-build-dir\">delete the build directory</link> "
 "of a module after its installation to save space at the expense of future "
 "compilation time."
 msgstr ""
 "Kan <link linkend=\"deleting-build-dir\">de build-map verwijderen</link> van "
 "een module na een installatie om ruimte te besparen, ten koste van "
 "toekomstige compilatie tijd."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The locations for the directories used by &kdesrc-build; are configurable "
 "(even per module)."
 msgstr ""
 "De locaties van door &kdesrc-build; gebruikte mappen zijn instelbaar (zelfs "
 "per module)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can use &sudo;, or a different user-specified command to <link linkend="
 "\"root-installation\">install modules</link> so that &kdesrc-build; does not "
 "need to be run as the super user."
 msgstr ""
 "Kan &sudo; gebruiken, of een andere user-specified commando voor het <link "
 "linkend=\"root-installation\">installeren van modules</link> zo dat &kdesrc-"
 "build; niet als de super user hoeft te worden opgestart."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1171
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kdesrc-build; runs <link linkend=\"build-priority\">with reduced priority</"
 "link> by default to allow you to still use your computer while &kdesrc-"
 "build; is working."
 msgstr ""
 "&kdesrc-build; start standaard <link linkend=\"build-priority\">met lagere "
 "prioriteit</link> zodat u uw computer nog steeds kan gebruiken terwijl "
 "&kdesrc-build; aan het werk is."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Has support for using &kde;'s <link linkend=\"using-branches\">tags and "
 "branches</link>."
 msgstr ""
 "Kan gebruik maken van &kde;'s <link linkend=\"using-branches\">tags en "
 "branches</link>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is support for <link linkend=\"resuming\">resuming a build</link> from "
 "a given module. You can even <link linkend=\"ignoring-modules\">ignore some "
 "modules</link> temporarily for a given build."
 msgstr ""
 "Het is mogelijk om <link linkend=\"resuming\">een bouw te vervolgen</link> "
 "van een bepaalde module. U kunt zelfs tijdelijk <link linkend=\"ignoring-"
 "modules\">enkele modules negeren</link> voor een bepaalde bouw."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1188
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kdesrc-build; will show the <link linkend=\"build-progress\">progress of "
 "your build</link> when using &cmake;, and will always time the build process "
 "so you know after the fact how long it took."
 msgstr ""
 "&kdesrc-build; zal de <link linkend=\"build-progress\">voortgang van uw "
 "bouwproces</link>tonen als het &cmake; gebruikt, en zal altijd de tijd "
 "opnemen van het bouwproces zodat u later weet hoelang het heeft geduurd."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Comes built-in with a sane set of default options appropriate for building a "
 "base &kde; single-user installation from the anonymous source repositories."
 msgstr ""
 "Komt met een handige set van standaardinstellingen geschikt om een basis "
 "&kde; installatie voor een enkele gebruiker te bouwen vanuit anonieme "
 "broncoderepositories."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1199
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tilde-expansion for your configuration options. For example, you can specify:"
 msgstr ""
 "Tilde-expansie voor uw configuratie-opties. U kunt bijvoorbeeld opgegeven:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: index.docbook:1202
 #, no-c-format
 msgid "qtdir ~/kdesrc/build/qt"
 msgstr "qtdir ~/kdesrc/build/qt"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Automatically sets up a build system, with the source directory not the same "
 "as the build directory, in order to keep the source directory pristine."
 msgstr ""
 "Stelt automatisch een bouwstrategie op, waarbij de broncode-map niet "
 "dezelfde is als de bouw-map, om de broncode-map maagdelijk te houden."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can specify global options to apply to every module to check out, and "
 "you can specify options to apply to individual modules as well."
 msgstr ""
 "U kunt globale opties opgeven die geldig is voor elke module die u "
 "uitcheckt, maar u kunt ook opties opgeven die voor individuele modules "
 "gelden."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1216
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Forced full rebuilds, by running &kdesrc-build; with the <option>--refresh-"
 "build</option> option."
 msgstr ""
 "Forceer volledige rebuilds, als u &kdesrc-build; opstart met de optie "
 "<option>--refresh-build</option>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1221
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can specify various environment values to be used during the build, "
 "including <envar>KDEDIR</envar>, <envar>QTDIR</envar>, "
 "<envar>DO_NOT_COMPILE</envar>, and <envar>CXXFLAGS</envar>."
 msgstr ""
 "U kunt verschillende omgevingsvariabelen voor de bouw opgeven, waaronder "
 "<envar>KDEDIR</envar>, <envar>QTDIR</envar>, <envar>DO_NOT_COMPILE</envar>, "
 "en <envar>CXXFLAGS</envar>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Command logging. Logs are dated and numbered so that you always have a log "
 "of a script run. Also, a special symlink called latest is created to always "
 "point to the most recent log entry in the log directory."
 msgstr ""
 "Commando logging. Logs zijn gedateerd en genummerd zodat u altijd een log "
 "heeft van een script run. Daarnaast is er een speciale symlink genaamd "
 "latest die altijd naar de meest recente log entry in de log-map wijst."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1233
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can check out only a portion of a &kde; &subversion; module. For "
 "example, you could check out only the <application>taglib</application> from "
 "<application>kdesupport</application>."
 msgstr ""
 "U kunt ook alleen een gedeelte van een &kde; &subversion;-module uitchecken. "
 "U kunt bijvoorbeeld alleen de <application>taglib</application> "
 "van<application>kdesupport</application> uitchecken."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1244
 #, no-c-format
 msgid "&kdesrc-build;'s build logging"
 msgstr "Log van het bouwproces van &kdesrc-build;"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1247
 #, no-c-format
 msgid "Logging overview"
 msgstr "Overzicht logging"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1249
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Logging is a &kdesrc-build; feature whereby the output from every command "
 "that &kdesrc-build; runs is saved to a file for examination later, if "
 "necessary. This is done because it is often necessary to have the output of "
 "these programs when there is a build failure, because there are so many "
 "reasons why a build can fail in the first place."
 msgstr ""
 "Logging is een functionaliteit van &kdesrc-build; waarbij de uitvoer van "
 "elke commando die &kdesrc-build; uitvoert wordt opgeslagen voor later "
 "onderzoek, indien noodzakelijk. Dit is gedaan omdat vaak nodig is om de "
 "uitvoer van deze programma's te hebben als het bouwen is mislukt, op de "
 "eerste plaats omdat er zo veel verschillende redenen kunnen zijn waarom een "
 "bouwproces kan mislukken."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1256
 #, no-c-format
 msgid "Logging directory layout"
 msgstr "Indeling logging-map"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1258
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The logs are always stored under the log directory. The destination of the "
 "log directory is controlled by the <link linkend=\"conf-log-dir\">log-dir</"
 "link> option, which defaults to <filename class=\"directory\"><symbol>"
 "${source-dir}</symbol>/log</filename> (where <symbol>${source-dir}</symbol> "
 "is the value of the <link linkend=\"conf-source-dir\">source-dir</link> "
 "option. The in rest of this section, this value will be referred to as "
 "<symbol>${log-dir}</symbol>)."
 msgstr ""
 "De logs worden altijd opgeslagen in de log-map. De locatie van de log-map "
 "stelt u in met de optie <link linkend=\"conf-log-dir\">log-dir</link>, die "
 "standaard wijst naar <filename class=\"directory\"><symbol>${source-dir}</"
 "symbol>/log</filename> (waar <symbol>${source-dir}</symbol> de waarde is van "
 "de optie <link linkend=\"conf-source-dir\">source-dir</link>. Hierna in deze "
 "sectie, wordt naar deze waarde gerefereerd als <symbol>${log-dir}</symbol>)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1265
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Under <symbol>${log-dir}</symbol>, is a set of directories, one for every "
 "time that &kdesrc-build; was run. Each directory is named with the date, and "
 "the run number. For instance, the second time that &kdesrc-build; is run on "
 "May 26, 2004, it would create a directory called <filename>2004-05-26-02</"
 "filename>, where the 2004-05-26 is for the date, and the -02 is the run "
 "number."
 msgstr ""
 "In <symbol>${log-dir}</symbol>, is een set van mappen, een voor elke keer "
 "dat &kdesrc-build; is opgestart. Elke map heeft als naam de datum, en een "
 "startnummer. Als voorbeeld, de tweede keer dat &kdesrc-build; is opgestart "
 "op 26 mei, 2004, creëert het een map genaamd <filename>2004-05-26-02</"
 "filename>, waar de 2004-05-26 voor de datum staat, en de -02 is het "
 "startnummer."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For your convenience, &kdesrc-build; will also create a link to the logs for "
 "your latest run, called <filename class=\"directory\">latest</filename>. So "
 "the logs for the most recent &kdesrc-build; run should always be under "
 "<filename class=\"directory\"><symbol>${log-dir}</symbol>/latest</filename>."
 msgstr ""
 "Om het u gemakkelijk te maken, zal &kdesrc-build; ook een link naar de logs "
 "van uw laatste run creëren, genaamd <filename class=\"directory\">latest</"
 "filename>. Zodat de logs van de meest recente &kdesrc-build; run altijd te "
 "vinden zijn onder <filename class=\"directory\"><symbol>${log-dir}</symbol>/"
 "latest</filename>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now, each directory for a &kdesrc-build; run will itself contain a set of "
 "directories, one for every &kde; module that &kdesrc-build; tries to build. "
 "Also, a file called <filename>build-status</filename> will be contained in "
 "the directory, which will allow you to determine which modules built and "
 "which failed."
 msgstr ""
 "Nu zal in elke map van een &kdesrc-build; run zelf een set mappen aanwezig "
 "zijn, een voor elke &kde; module dat &kdesrc-build; probeert te bouwen. Ook "
 "zal er een bestand genaamd <filename>build-status</filename> in de map "
 "aanwezig zijn, waarmee u kunt bepalen bij welke modules het gelukt is en bij "
 "welke het mislukt is om ze te bouwen."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a module itself has a submodule (such as extragear/multimedia, playground/"
 "utils, or KDE/kdelibs), then there would actually be a matching layout in "
 "the log directory. For example, the logs for KDE/kdelibs after the last "
 "&kdesrc-build; run would be found in <filename class=\"directory\"><symbol>"
 "${log-dir}</symbol>/latest/KDE/kdelibs</filename>, and not under <filename "
 "class=\"directory\"><symbol>${log-dir}</symbol>/latest/kdelibs</filename>."
 msgstr ""
 "Als een module zelf weer een submodule (zoals extragear/multimedia, "
 "playground/utils, of KDE/kdelibs) heeft, dan zal er een vergelijkbare layout "
 "in de log map aanwezig zijn. Bijvoorbeeld, de logs voor KDE/kdelibs zullen "
 "na de laatste&kdesrc-build; run te vinden zijn in <filename class=\"directory"
 "\"><symbol>${log-dir}</symbol>/latest/KDE/kdelibs</filename>, en niet in "
 "<filename class=\"directory\"><symbol>${log-dir}</symbol>/latest/kdelibs</"
 "filename>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In each module log directory, you will find a set of files for each "
 "operation that &kdesrc-build; performs. If &kdesrc-build; updates a module, "
 "you may see filenames such as <filename>svn-co.log</filename> (for a module "
 "checkout) or <filename>svn-up.log</filename> (when updating a module that "
 "has already been checked out). If the <command>configure</command> command "
 "was run, then you would expect to see a <filename>configure.log</filename> "
 "in that directory."
 msgstr ""
 "In elke module log-map ,vindt u een set bestanden voor elke operatie die "
 "&kdesrc-build; uitvoert. Als &kdesrc-build; een module update, dan zal "
 "bestanden zien zoals <filename>svn-co.log</filename> (voor een module "
 "checkout) of <filename>svn-up.log</filename> (bij het updaten van een module "
 "dat al uitgecheckt is). Als het commando <command>configure</command> is "
 "opgeroepen, dan kunt u een <filename>configure.log</filename> in die map "
 "verwachten."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If an error occurred, you should be able to see an explanation of why in one "
 "of the files. To help you determine which file contains the error, &kdesrc-"
 "build; will create a link from the file containing the error (such as "
 "<filename>build-1.log</filename> to a file called <filename>error.log</"
 "filename>)."
 msgstr ""
 "Als er een fout is opgetreden, dan zou u in een van de bestanden moeten "
 "kunnen zien waardoor de fout is opgetreden. Om u te helpen bij het bepalen "
 "in welk bestand de foutmelding is te vinden, zal &kdesrc-build; een link "
 "creëren naar het bestand met de foutmelding (zoals <filename>build-1.log</"
 "filename> genaamd <filename>error.log</filename>)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1302
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The upshot to all of this is that to see why a module failed to build after "
 "your last &kdesrc-build;, the file you should look at first is "
 "<filename><symbol>${log-dir}</symbol>/latest/<replaceable>module-name</"
 "replaceable>/error.log</filename>."
 msgstr ""
 "Het uiteindelijke doel van dit alles is om te zien waarom een module na uw "
 "laatste &kdesrc-build; heeft gefaald om te bouwen, het bestand waar u als "
 "eerste naar moet kijken is <filename><symbol>${log-dir}</symbol>/latest/"
 "<replaceable>module-name</replaceable>/error.log</filename>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1307
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the file <filename>error.log</filename> is empty (especially after an "
 "installation), then perhaps there was no error. Some of the tools used by "
 "the &kde; build system will sometimes mistakenly report an error when there "
 "was none."
 msgstr ""
 "Als het bestand <filename>error.log</filename> leeg is (met name na een "
 "installatie), dan was er misschien geen fout. Sommige van de hulpprogramma's "
 "die het &kde; bouwsysteem gebruikt, kan soms bij vergissing een fout "
 "rapporteren terwijl er geen een was."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1312
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also, some commands will evade &kdesrc-build;'s output redirection and "
 "bypass the log file in certain circumstances (normally when performing the "
 "first &subversion; checkout), and the error output in that case is not in "
 "the log file but is instead at the &konsole; or terminal where you ran "
 "&kdesrc-build;."
 msgstr ""
 "Het kan ook gebeuren dat sommige commando's de &kdesrc-build;'s uitvoer "
 "redirection ontwijken en het logbestand in bepaalde omstandigheden bypassen "
 "(meestal bij het uitvoeren van de eerste &subversion; checkout), en is in "
 "dat geval de foutmelding niet in het logbestand maar in plaats daarvan in de "
 "&konsole; of de terminal waarin u &kdesrc-build; opstartte."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1325
 #, no-c-format
 msgid "Configuring &kdesrc-build;"
 msgstr "De &kdesrc-build; configureren"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1328
 #, no-c-format
 msgid "Overview of &kdesrc-build; configuration"
 msgstr "Overzicht van de &kdesrc-build; configuratie"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use the script, you must have a file in your home directory called "
 "<filename>.kdesrc-buildrc</filename>, which describes the modules you would "
 "like to download and build, and any options or configuration parameters to "
 "use for these modules."
 msgstr ""
 "Om het script te gebruiken, moet u een bestand in uw thuismap hebben genaamd "
 "<filename>.kdesrc-buildrc</filename>, welke beschrijft welke modules u wilt "
 "downloaden en bouwen, en welke opties of configuratiegegevens u voor deze "
 "modules wilt gebruiken."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1338
 #, no-c-format
 msgid "Layout of the configuration file"
 msgstr "Indeling van het configuratiebestand"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1341
 #, no-c-format
 msgid "Global configuration"
 msgstr "Globale configuratie"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1343
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The configuration file starts with the global options, specified like the "
 "following:"
 msgstr ""
 "Het configuratiebestand start met de globale optie, die als volgt is "
 "gespecificeerd:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: index.docbook:1348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "global\n"
 "<replaceable>option-name option-value</replaceable>\n"
 "<replaceable>[...]</replaceable>\n"
 "end global"
 msgstr ""
 "global\n"
 "<replaceable>option-name option-value</replaceable>\n"
 "<replaceable>[...]</replaceable>\n"
 "end global"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1352
 #, no-c-format
 msgid "Module configuration"
 msgstr "Module configuratie"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is then followed by one or more module sections, specified in one of the "
 "following two forms:"
 msgstr ""
 "Het wordt dan gevolgd door een of meer module secties, gespecificeerd in een "
 "van de volgende twee vormen:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: index.docbook:1361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "module <replaceable>module-name</replaceable>\n"
 "<replaceable>option-name option-value</replaceable>\n"
 "<replaceable>[...]</replaceable>\n"
 "end module"
 msgstr ""
 "module <replaceable>module-name</replaceable>\n"
 "<replaceable>option-name option-value</replaceable>\n"
 "<replaceable>[...]</replaceable>\n"
 "end module"
 
 #. Tag: programlisting
 #: index.docbook:1365
 #, no-c-format
 msgid ""
 "module-set <replaceable>module-set-name</replaceable>\n"
 "  repository <userinput>kde-projects</userinput> or "
 "<userinput><replaceable>git://host.org/path/to/repo.git</replaceable></"
 "userinput>\n"
 "  use-modules <replaceable>module-names</replaceable>\n"
 "\n"
 "# Other options may also be set\n"
 "<replaceable>option-name option-value</replaceable>\n"
 "<replaceable>[...]</replaceable>\n"
 "end module-set"
 msgstr ""
 "module-set <replaceable>module-set-name</replaceable>\n"
 "  repository <userinput>kde-projects</userinput> or "
 "<userinput><replaceable>git://host.org/path/to/repo.git</replaceable></"
 "userinput>\n"
 "  use-modules <replaceable>module-names</replaceable>\n"
 "\n"
 "# Andere opties zijn ook instelbaar als\n"
 "<replaceable>option-name option-value</replaceable>\n"
 "<replaceable>[...]</replaceable>\n"
 "end module-set"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the second form, module sets, <emphasis>only works for Git-based "
 "modules</emphasis>."
 msgstr ""
 "Merk op dat de tweede vorm, module sets, <emphasis>alleen werkt bij Git-"
 "gebaseerde modules</emphasis>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For Subversion modules, <replaceable>module-name</replaceable> must be a "
 "module from the &kde; &subversion; repository (for example, kdeartwork or "
 "kde-wallpapers), although it is possible to get around this if you <link "
 "linkend=\"conf-override-url\">manually specify the &subversion; URL</link>."
 msgstr ""
 "Bij Subversion modules, moet <replaceable>module-name</replaceable> een "
 "module zijn uit de &kde; &subversion; repository (bijvoorbeeld, kdeartwork "
 "of kde-wallpapers), ofschoon het mogelijk is om dit te omzeilen als u <link "
 "linkend=\"conf-override-url\">handmatig de &subversion; URL specificeert</"
 "link>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For Git modules, the module name can be essentially whatever you'd like, as "
 "long as it does not duplicate any other module name in the configuration. "
 "Keep in mind the source and build directory layout will be based on the "
 "module name if you do not use the <link linkend=\"conf-dest-dir\">dest-dir</"
 "link> option."
 msgstr ""
 "Bij Git modules, kunt u de module naam naar wens kiezen, zolang het geen "
 "duplicaat is van een andere module naam in de configuratie. Vergeet niet dat "
 "de layout van de broncode-map en de bouwmap gebaseerd zijn op de modulenaam "
 "als u de optie <link linkend=\"conf-dest-dir\">dest-dir</link> niet gebruikt."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, for Git <emphasis>module sets</emphasis> the <replaceable>module-"
 "names</replaceable> must correspond with actual git modules in the chosen "
 "<option>repository</option>. See <link linkend=\"conf-git-repository-base"
 "\">git-repository-base</link> or <link linkend=\"conf-use-modules\">use-"
 "modules</link> for more information."
 msgstr ""
 "Echter, bij Git <emphasis>module sets</emphasis> moeten de "
 "<replaceable>module-names</replaceable> overeenkomen met de daadwerkelijke "
 "git modules in de gekozen <option>repository</option>. Zie <link linkend="
 "\"conf-git-repository-base\">git-repository-base</link> of <link linkend="
 "\"conf-use-modules\">use-modules</link> voor meer informatie."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1396
 #, no-c-format
 msgid "<quote>options</quote> modules"
 msgstr "<quote>options</quote> modules"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1398
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is a final type of configuration file entry, <literal>options</"
 "literal> groups, which may be given wherever a <literal>module</literal> or "
 "<literal>module-set</literal> may be used."
 msgstr ""
 "Er is tenslotte een laatste type entry in een configuratiebestand, "
 "<literal>options</literal> groups, welke u kunt gebruiken waar een "
 "<literal>module</literal> of <literal>module-set</literal> kan worden "
 "gebruikt."
 
 #. Tag: programlisting
 #: index.docbook:1402
 #, no-c-format
 msgid ""
 "options <replaceable>module-name</replaceable>\n"
 "<replaceable>option-name option-value</replaceable>\n"
 "<replaceable>[...]</replaceable>\n"
 "end options"
 msgstr ""
 "options <replaceable>module-name</replaceable>\n"
 "<replaceable>option-name option-value</replaceable>\n"
 "<replaceable>[...]</replaceable>\n"
 "end options"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An <literal>options</literal> group may have options set for it just like a "
 "module declaration, and is associated with an existing module. Any options "
 "set these way will be used to <emphasis>override</emphasis> options set for "
 "the associated module."
 msgstr ""
 "In een <literal>options</literal> group kunt u opties ingesteld hebben net "
 "zoals bij een module declaratie, en hoort bij een bestaande module. De "
 "hierin ingestelde opties <emphasis>overschrijven</emphasis> de in de "
 "bijbehorende module ingestelde opties."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The associated module name <emphasis>must</emphasis> match the name given in "
 "the <literal>options</literal> declaration. Be careful of mis-typing the "
 "name."
 msgstr ""
 "De bijbehorende module naam <emphasis>moet</emphasis> overeenkomen met de "
 "opgegeven naam in de <literal>options</literal> declaratie. Let op het "
 "mistypen van de naam."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is useful to allow for declaring an entire <literal>module-set</"
 "literal> worth of modules, all using the same options, and then using "
 "<literal>options</literal> groups to make individual changes."
 msgstr ""
 "Dit is handig bij het declareren van een complete <literal>module-set</"
 "literal> van modules, die allemaal dezelfde opties gebruiken, om daarna "
 "<literal>options</literal> groups te gebruiken voor individuele wijzigingen."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>options</literal> groups can also apply to named module sets. This "
 "allows expert users to use a common configuration file (which includes "
 "<literal>module-set</literal> declarations) as a baseline, and then make "
 "changes to the options used by those module-sets in configuration files that "
 "use the <literal><link linkend=\"kdesrc-buildrc-including\">include</link></"
 "literal> command to reference the base configuration."
 msgstr ""
 "<literal>options</literal> groups kunt u ook toepassen op benoemde module "
 "sets. Hierdoor kunnen expert gebruikers een algemene configuratiebestand "
 "(waarin <literal>module-set</literal> declaraties voorkomen) als startpunt "
 "gebruiken, en vervolgens wijzigingen op de opties toepassen die door die "
 "module-sets in configuratiebestanden worden gebruikt die het commando "
 "<literal><link linkend=\"kdesrc-buildrc-including\">include</link></literal> "
 "gebruiken om naar het basisconfiguratie te refereren."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1426
 #, no-c-format
 msgid "Example of using options"
 msgstr "Voorbeeld van het gebruik van options"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1428
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this example we choose to build all modules from the &kde; multimedia "
 "software grouping. However we want to use a different version of the &kmix; "
 "application (perhaps for testing a bug fix). It works as follows:"
 msgstr ""
 "In dit voorbeeld kiezen we ervoor om alle modules uit de &kde; multimedia "
 "software groepen te bouwen. Maar we willen verschillende versies van het "
 "programma &kmix; (misschien voor het testen van een bug fix) gebruiken. Dat "
 "gaat dan als volgt:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: index.docbook:1432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "module-set <replaceable>kde-multimedia-set</replaceable>\n"
 "  repository <userinput>kde-projects</userinput>\n"
 "  use-modules <replaceable>kde/kdemultimedia</replaceable>\n"
 "  branch <replaceable>master</replaceable>\n"
 "end module-set\n"
 "\n"
 "# kmix is a part of kde/kdemultimedia group, even though we never named\n"
 "# kmix earlier in this file, &kdesrc-build; will figure out the change.\n"
 "options <replaceable>kmix</replaceable>\n"
 "  branch <replaceable>KDE/4.12</replaceable>\n"
 "end options"
 msgstr ""
 "module-set <replaceable>kde-multimedia-set</replaceable>\n"
 "  repository <userinput>kde-projects</userinput>\n"
 "  use-modules <replaceable>kde/kdemultimedia</replaceable>\n"
 "  branch <replaceable>master</replaceable>\n"
 "end module-set\n"
 "\n"
 "# kmix is een onderdeel van kde/kdemultimedia groep, ook als we \n"
 "# kmix nooit eerder in dit bestand hebben genoemd, zal &kdesrc-build; de "
 "wijziging ontdekken.\n"
 "options <replaceable>kmix</replaceable>\n"
 "  branch <replaceable>KDE/4.12</replaceable>\n"
 "end options"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1434
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now when you run &kdesrc-build;, all of the &kde; multimedia programs will "
 "be built from the <quote>master</quote> branch of the source repository, but "
 "&kmix; will be built from the older <quote>KDE/4.12</quote> branch. By using "
 "<literal>options</literal> you didn't have to individually list all the "
 "<emphasis>other</emphasis> &kde; multimedia programs to give them the right "
 "branch option."
 msgstr ""
 "Wanneer u nu &kdesrc-build; wilt uitvoeren, dan zullen alle &kde; multimedia "
 "programma's worden gebouwd vanuit de <quote>master</quote> branch van de "
 "broncoderepository, maar &kmix; zal worden gebouwd van de oudere "
 "<quote>KDE/4.12</quote> branch. Door <literal>options</literal> te "
 "gebruiken, hoeft u niet individueel alle <emphasis>andere</emphasis> &kde; "
 "multimedia programma's op te noemen om ze de juiste branch optie te geven."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1444
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this feature is only available in &kdesrc-build; from version "
 "1.16, or using the development version of &kdesrc-build; after 2014-01-12."
 msgstr ""
 "Merk op dat deze mogelijkheid pas beschikbaar is in &kdesrc-build; vanaf "
 "versie 1.16, of als u de development versie van &kdesrc-build; gebruikt van "
 "na 2014-01-12."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1453
 #, no-c-format
 msgid "Including other configuration files"
 msgstr "Naar andere configuratiebestanden verwijzen"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1455
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the configuration file, you may reference other files by using the "
 "<literal>include</literal> keyword with a file, which will act as if the "
 "file referenced had been inserted into the configuration file at that point."
 msgstr ""
 "In een configuratiebestand, mag u verwijzen naar andere bestanden door het "
 "keyword <literal>include</literal> met een bestand te gebruiken, zodat het "
 "zal reageren alsof het bestand waarnaar is verwezen, vanaf dat punt in het "
 "configuratiebestand is geplakt."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1461
 #, no-c-format
 msgid "For example, you could have something like this:"
 msgstr "Bijvoorbeeld, u kunt zoiets als het volgende hebben gedaan:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: index.docbook:1462
 #, no-c-format
 msgid ""
 "global\n"
 "    include <replaceable>~/common-kdesrc-build-options</replaceable>\n"
 "\n"
 "    # Insert specific options here.\n"
 "\n"
 "end global"
 msgstr ""
 "global\n"
 "    include <replaceable>~/common-kdesrc-build-options</replaceable>\n"
 "\n"
 "    # Voeg specifieke opties hier toe.\n"
 "\n"
 "end global"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1465
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't specify the full path to the file to include, then the file "
 "will be searched for starting from the directory containing the source file. "
 "This works recursively as well."
 msgstr ""
 "Als u niet het volledige pad opgeeft naar het bestand waarvan u een "
 "verwijzing wilt opnemen, dan zal naar het bestand worden gezocht vanuit de "
 "map waarin het bestand met de broncode staat. Dit werkt ook recursief."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1472
 #, no-c-format
 msgid "Commonly used configuration options"
 msgstr "De belangrijkste configuratieopties "
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1474
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following is a list of commonly-used options. Click on the option to "
 "find out more about it. To see the full list of options, see <xref linkend="
 "\"conf-options-table\"/>."
 msgstr ""
 "Hier volgt een lijst met de belangrijkste opties. klik op de optie om meer "
 "erover te lezen. Voor de volledige lijst met opties, zie <xref linkend="
 "\"conf-options-table\"/>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1481
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<link linkend=\"conf-cmake-options\">cmake-options</link> to define what "
 "flags to configure a module with using &cmake;."
 msgstr ""
 "<link linkend=\"conf-cmake-options\">cmake-options</link> voor het "
 "definiëren welke flags te gebruiken bij het configureren van een module bij "
 "het gebruik van &cmake;."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<link linkend=\"conf-branch\">branch</link>, to checkout from a branch "
 "instead of /trunk (for &subversion;) or <literal>master</literal> (for Git)."
 msgstr ""
 "<link linkend=\"conf-branch\">branch</link>, voor het uitchecken van een "
 "branch in plaats van /trunk (bij &subversion;) of <literal>master</literal> "
 "(bij Git)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1483
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<link linkend=\"conf-configure-flags\">configure-flags</link> to define what "
 "flags to configure &Qt; with."
 msgstr ""
 "<link linkend=\"conf-configure-flags\">configure-flags</link> voor het "
 "definiëren welke flags te gebruiken bij het configureren van &Qt;."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<link linkend=\"conf-kdedir\">kdedir</link>, to set the directory to install "
 "&kde; to."
 msgstr ""
 "<link linkend=\"conf-kdedir\">kdedir</link>, voor het instellen naar welke "
 "map &kde; wordt geïnstalleerd."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1485
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<link linkend=\"conf-make-options\">make-options</link>, to pass options to "
 "the &make; program (such as number of CPUs to use)."
 msgstr ""
 "<link linkend=\"conf-make-options\">make-options</link>, voor het instellen "
 "welke opties naar het &make; programma (zoals hoeveel te gebruiken CPU's) "
 "worden doorgegeven."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1486
 #, no-c-format
 msgid "<link linkend=\"conf-qtdir\">qtdir</link>, to set the path to &Qt;."
 msgstr ""
 "<link linkend=\"conf-qtdir\">qtdir</link>, voor het instellen van het pad "
 "naar &Qt;."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1487
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<link linkend=\"conf-source-dir\">source-dir</link>, to change where to "
 "download the source code to."
 msgstr ""
 "<link linkend=\"conf-source-dir\">source-dir</link>, voor het wijzigen van "
 "waar de broncode naar toe moet worden gedownload."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1493
 #, no-c-format
 msgid "Table of available configuration options"
 msgstr "Tabel met beschikbare configuratieopties"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1495
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a table of the various options, containing the following information:"
 msgstr ""
 "Hieronder is een tabel met de verschillende opties, met de volgende "
 "informatie:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1500
 #, no-c-format
 msgid "The option name"
 msgstr "Naam van optie"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1502
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A description of how &kdesrc-build; responds if the option is set in both "
 "the global section, and the module section of the <link linkend=\"configure-"
 "data\">configuration file</link> while building a module."
 msgstr ""
 "Een beschrijving van hoe &kdesrc-build; reageert als de optie is ingesteld "
 "in zowel de global section, en de module section van het <link linkend="
 "\"configure-data\">configuratiebestand</link> bij het bouwen van een module."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1507
 #, no-c-format
 msgid "Special comments on the purpose and usage of the option."
 msgstr "Speciale opmerkingen over het doel en het gebruik van de optie."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1513
 #, no-c-format
 msgid "Table of Options"
 msgstr "Tabel met opties"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1518
 #, no-c-format
 msgid "Option-name"
 msgstr "Naam optie"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1519
 #, no-c-format
 msgid "Module -&gt; Global Behavior"
 msgstr "Module -&gt; Globaal gedrag"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1520
 #, no-c-format
 msgid "Notes"
 msgstr "Opmerkingen"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1527
 #, no-c-format
 msgid "apidox"
 msgstr "apidox"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option was used to allow for building KDE module API documentation. It "
 "was removed in &kdesrc-build; 1.6.3 due to lack of support. Online API "
 "documentation is available from <ulink url=\"https://api.kde.org/\">kde.org</"
 "ulink>. In addition it is possible to build KDE API documentation using the "
 "<command>kdedoxygen.sh</command> script included in the kde-dev-scripts "
 "module. See <ulink url=\"https://techbase.kde.org/Development/Tools/apidox"
 "\">KDE TechBase</ulink> for more details."
 msgstr ""
 "Deze optie werd gebruikt voor het bouwen van de KDE module API documentatie. "
 "Het is verwijderd in &kdesrc-build; 1.6.3 omdat het niet werd gebruikt. "
 "Online API documentatie is beschikbaar in <ulink url=\"https://api.kde.org/"
 "\">kde.org</ulink>. Daarnaast is mogelijk om KDE API documentatie te bouwen "
 "met de hulp van het <command>kdedoxygen.sh</command> script dat is "
 "meegeleverd met de kde-dev-scripts module. Zie <ulink url=\"https://techbase."
 "kde.org/Development/Tools/apidox\">KDE TechBase</ulink> voor meer details."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1540
 #, no-c-format
 msgid "apply-qt-patches"
 msgstr "apply-qt-patches"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1542
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option was removed in kdesrc-build 1.10. To get the same effect, see "
 "<xref linkend=\"using-qt\"/> and the <link linkend=\"conf-repository"
 "\">repository</link> option."
 msgstr ""
 "Deze optie is verwijderd in kdesrc-build 1.10. Om hetzelfde effect te "
 "krijgen, zie <xref linkend=\"using-qt\"/> en de optie <link linkend=\"conf-"
 "repository\">repository</link>."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1548
 #, no-c-format
 msgid "async"
 msgstr "async"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1549 index.docbook:1746 index.docbook:1821 index.docbook:1851
 #: index.docbook:1860 index.docbook:1877 index.docbook:1905 index.docbook:2062
 #: index.docbook:2095 index.docbook:2132 index.docbook:2245 index.docbook:2354
 #: index.docbook:2495 index.docbook:2567
 #, no-c-format
 msgid "Cannot be overridden"
 msgstr "Is niet overschrijfbaar"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option enables the asynchronous mode of operation, where the source "
 "code update and the build process will be performed in parallel, instead of "
 "waiting for all of the source code updates before starting the build "
 "process. This option defaults to enabling asynchronous mode. To disable, set "
 "this option to <userinput>false</userinput>"
 msgstr ""
 "Deze optie maakt een asynchrone operatiemodus mogelijk, waar het parallel "
 "uitvoeren van de update van de broncode en het bouwproces mogelijk is, in "
 "plaats dat er gewacht op dat alle broncode geupdated is voordat het "
 "bouwproces start. De standaardinstelling van deze optie is dat de asynchrone "
 "modus ingeschakeld is. Om dit uit te schakelen, stelt u deze optie in op "
 "<userinput>false</userinput>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1554
 #, no-c-format
 msgid "This option is available since the 1.6 release."
 msgstr "Deze optie is vanaf de 1.6 release beschikbaar."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1558
 #, no-c-format
 msgid "binpath"
 msgstr "binpath"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1559 index.docbook:1572 index.docbook:1596 index.docbook:1649
 #: index.docbook:1681 index.docbook:1707 index.docbook:1808 index.docbook:1833
 #: index.docbook:1941 index.docbook:1970 index.docbook:1988 index.docbook:2030
 #: index.docbook:2050 index.docbook:2122 index.docbook:2156 index.docbook:2168
 #: index.docbook:2176 index.docbook:2200 index.docbook:2211 index.docbook:2221
 #: index.docbook:2278 index.docbook:2293 index.docbook:2344 index.docbook:2368
 #: index.docbook:2381 index.docbook:2389 index.docbook:2403 index.docbook:2412
 #: index.docbook:2434 index.docbook:2443 index.docbook:2470 index.docbook:2485
 #: index.docbook:2508 index.docbook:2517 index.docbook:2528 index.docbook:2615
 #, no-c-format
 msgid "Module setting overrides global"
 msgstr "Instelling bij Module overschrijft de instelling bij global"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set this option to set the environment variable PATH while building. You "
 "cannot override this setting in a module option. The default value is the "
 "$<envar>PATH</envar> that is set when the script starts. This environment "
 "variable should include the colon-separated paths of your development "
 "toolchain. The paths <filename class=\"directory\">$<envar>KDEDIR</envar>/"
 "bin</filename> and <filename class=\"directory\">$<envar>QTDIR</envar>/bin</"
 "filename> are automatically added. You may use the tilde (~) for any paths "
 "you add using this option."
 msgstr ""
 "Gebruik deze optie om de omgevingsvariabele PATH in te stellen voor tijdens "
 "het bouwen. U kunt deze instelling niet met een module-optie overschrijven. "
 "De standaardinstelling is de $<envar>PATH</envar> dat is ingesteld als het "
 "script start. Deze omgevingsvariabele zou ook de door dubbele punt (:) "
 "gescheiden paden van uw development toolchain moeten hebben. De paden "
 "<filename class=\"directory\">$<envar>KDEDIR</envar>/bin</filename> en "
 "<filename class=\"directory\">$<envar>QTDIR</envar>/bin</filename> worden "
 "automatisch toegevoegd. U mag in elk pad dat u toevoegt de tilde (~) "
 "gebruiken."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1571
 #, no-c-format
 msgid "branch"
 msgstr "branch"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1573
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set this option to checkout from a branch of &kde; instead of the default of "
 "<replaceable>master</replaceable> (for &git; modules) or <replaceable>trunk</"
 "replaceable> (for &subversion;), where &kde; development occurs."
 msgstr ""
 "Stel deze optie in om een checkout te doen van een branch van &kde; in "
 "plaats van de standaard <replaceable>master</replaceable> (bij &git; "
 "modules) of <replaceable>trunk</replaceable> (bij &subversion;), waar de "
 "&kde; ontwikkeling gebeurt."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For instance, to checkout &kde; 4.6 branch, you would set this option to "
 "<replaceable>4.6</replaceable>."
 msgstr ""
 "Bijvoorbeeld, om de &kde; 4.6 branch uit te checken, zou u deze optie in "
 "willen stellen op <replaceable>4.6</replaceable>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1582
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If &kdesrc-build; fails to properly download a branch with this option, you "
 "may have to manually specify the &url; to download from using the <link "
 "linkend=\"conf-module-base-path\">module-base-path</link> or <link linkend="
 "\"conf-override-url\">override-url</link> options."
 msgstr ""
 "Als het &kdesrc-build; niet lukt om met deze optie een branch goed te "
 "downloaden, dan moet u wellicht handmatig de &url; opgegeven waarvan te "
 "downloaden met behulp van de opties <link linkend=\"conf-module-base-path"
 "\">module-base-path</link> of <link linkend=\"conf-override-url\">override-"
 "url</link>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1587
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For most &kde; modules you probably wish to use the <link linkend=\"conf-"
 "branch-group\">branch-group</link> option instead and use this option for "
 "case-by-case exceptions."
 msgstr ""
 "Bij de meeste &kde; modules wilt u waarschijnlijk in plaats daarvan de optie "
 "<link linkend=\"conf-branch-group\">branch-group</link> gebruiken en deze "
 "optie gebruiken voor de uitzonderingen."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1595
 #, no-c-format
 msgid "branch-group"
 msgstr "branch-group"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1599
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set this option to a general group from which you want modules to be chosen."
 msgstr ""
 "Gebruik deze optie om een algemene groep in te stellen waarvan u de modules "
 "wilt selecteren."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1602
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For supported &git; module types, &kdesrc-build; will determine the actual "
 "branch to use automatically based on rules encoded by the &kde; developers "
 "(these rules may be viewed in the <literal>kde-build-metadata</literal> "
 "source repository in your source directory). After a branch is determined "
 "that branch is used as if you had specified it yourself using the <link "
 "linkend=\"conf-branch\">branch</link> option."
 msgstr ""
 "Voor de ondersteunde &git; module types, zal &kdesrc-build; bepalen welke "
 "branch automatisch daadwerkelijk gebruikt zal worden, gebaseerd op door de "
 "&kde; ontwikkelaars bepaalde regels (deze regels zijn te bekijken in de "
 "<literal>kde-build-metadata</literal> broncoderepository in uw broncode-"
 "map). Nadat een branch is gekozen, zal die branch worden gebruikt alsof u "
 "het zelf had opgegeven met de optie <link linkend=\"conf-branch\">branch</"
 "link>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is useful if you're just trying to maintain up-to-date on some normal "
 "development track without having to pay attention to all the branch name "
 "changes."
 msgstr ""
 "Dit is handig als u alleen maar probeert om bij te blijven met sommige "
 "gewone ontwikkelingen zonder dat u aandacht hoeft te geven aan alle "
 "naamswijzigingen van branches."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1615
 #, no-c-format
 msgid "The current branch groups (as of 2013-08-11) are:"
 msgstr "De huidige branch groups (op of 2013-08-11) zijn:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1619
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>stable-qt4</literal>, for tracking bugfixes to the &Qt; 4-based "
 "&kde; libraries and applications."
 msgstr ""
 "<literal>stable-qt4</literal>, voor het volgen van bugfixes van de op &Qt; 4-"
 "gebaseerde &kde; bibliotheken en programma's."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>latest-qt4</literal>, for tracking development and new features for "
 "the &Qt; 4-based &kde; libraries and applications."
 msgstr ""
 "<literal>latest-qt4</literal>, voor de huidige ontwikkelingen en nieuwe "
 "mogelijkheden van de &Qt; 4-gebaseerde &kde; bibliotheken en programma's."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1626
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>kf5-qt5</literal>, for tracking <quote>bleeding-edge</quote> "
 "development for the upcoming &Qt; 5-based &kde; Frameworks 5, &plasma; "
 "Workspace 2, &etc;"
 msgstr ""
 "<literal>kf5-qt5</literal>, voor het volgen van <quote>bleeding-edge</quote> "
 "ontwikkelingen van de komende &Qt; 5-gebaseerde &kde; Frameworks 5, &plasma; "
 "Workspace 2, &etc;"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1632
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that if you <emphasis>do</emphasis> choose a <literal>branch</literal> "
 "yourself, that it will override this setting. The same is true of other "
 "specific branch selection options such as <link linkend=\"conf-tag\">tag</"
 "link>."
 msgstr ""
 "Merk op dat als u <emphasis>daadwerkelijk zelf </emphasis> een "
 "<literal>branch</literal> kiest, dat het deze instelling overschrijft. "
 "Datzelfde geldt ook voor andere branch-selectie opties zoals <link linkend="
 "\"conf-tag\">tag</link>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1637
 #, no-c-format
 msgid "This option was added in &kdesrc-build; 1.16-pre2."
 msgstr "Deze optie is toegevoegd in &kdesrc-build; 1.16-pre2."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1639
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option only applies to <literal>kde-projects</literal> &git; modules "
 "(the common case). See also <xref linkend=\"kde-projects-module-sets\"/>."
 msgstr ""
 "deze optie is alleen geldig voor <literal>kde-projects</literal> &git; "
 "modules (de algemene geval). Zie ook <xref linkend=\"kde-projects-module-sets"
 "\"/>."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1648
 #, no-c-format
 msgid "build-dir"
 msgstr "build-dir"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use this option to change the directory to contain the built sources. There "
 "are three different ways to use it: <orderedlist> <listitem><para>Relative "
 "to the &kde; &subversion; source directory (see <link linkend=\"conf-source-"
 "dir\">the source-dir option</link>). This is the default, and is selected if "
 "you type a directory name that does not start with a tilde (~) or a slash "
 "(/).</para> <para>The default value is <filename class=\"directory\">build</"
 "filename>.</para></listitem> <listitem><para>Absolute path. If you specify a "
 "path that begins with a /, then that path is used directly. For example, "
 "<filename class=\"directory\">/tmp/kde-obj-dir/</filename>.</para></"
 "listitem> <listitem><para>Relative to your home directory. If you specify a "
 "path that begins with a ~, then the path is used relative to your home "
 "directory, analogous to the shell's tilde-expansion. For example, <filename "
 "class=\"directory\">~/builddir</filename> would set the build directory to "
 "<filename class=\"directory\">/home/user-name/builddir</filename>.</para></"
 "listitem> </orderedlist> Perhaps surprisingly, this option can be changed "
 "per module."
 msgstr ""
 "Gebruik deze optie om de map te wijzigen waarin het compilatieresultaat "
 "geplaatst wordt. Er zijn drie verschillende manieren om het te gebruiken: "
 "<orderedlist> <listitem><para>Relatief ten opzichte van de &kde; "
 "&subversion; map met broncode (zie <link linkend=\"conf-source-dir\">de "
 "optie source-dir</link>). Deze is de standaard, en wordt geselecteerd als u "
 "een naam van een map invoert die niet een tilde (~) of een slash (/) begint."
 "</para> <para>De standaard waarde is <filename class=\"directory\">build</"
 "filename>.</para></listitem> <listitem><para>Absoluut pad. Als u een pad "
 "specificeert dat begint met een /, dan wordt dat pad in deze vorm gebruikt. "
 "Bijvoorbeeld, <filename class=\"directory\">/tmp/kde-obj-dir/</filename>.</"
 "para></listitem> <listitem><para>Relatief ten opzichte van uw thuismap. Als "
 "u een pad specificeert dat begint met een ~, dan is het opgegeven pad "
 "relatief ten opzichte van uw thuismap, overeenkomend met de tilde-expansie "
 "in het terminalvenster. Bijvoorbeeld, <filename class=\"directory\">~/"
 "builddir</filename> zal de bouwmap instellen naar <filename class=\"directory"
 "\">/home/user-name/builddir</filename>.</para></listitem> </orderedlist> "
 "Verrassend misschien, maar deze optie is per module instelbaar."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1680
 #, no-c-format
 msgid "build-when-unchanged"
 msgstr "build-when-unchanged"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use this option in order to control whether &kdesrc-build; always tries to "
 "build a module that has not had any source code updates."
 msgstr ""
 "Gebruik deze om in te stellen of &kdesrc-build; altijd probeert om een "
 "module te bouwen die geen broncode update heeft gehad."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1685
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By setting <option>build-when-unchanged</option> to <userinput>true</"
 "userinput>, &kdesrc-build; always attempts the build phase for a module, "
 "even if the module did not have any source code updates. This is the default "
 "setting since it is more likely to lead to a correct build."
 msgstr ""
 "Door <option>build-when-unchanged</option> naar <userinput>true</userinput> "
 "in te stellen, zal &kdesrc-build; altijd het bouwproces voor een module "
 "proberen, zelfs als er voor de module geen updates van de broncode zijn. Dit "
 "is de standaardinstelling omdat dit een grotere kans geeft op een correcte "
 "bouw."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1691
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By setting <option>build-when-unchanged</option> to <userinput>false</"
 "userinput>, &kdesrc-build; will only attempt to run the build phase for a "
 "module if the module has a source code update, or in other situations where "
 "it is likely that a rebuild is actually required. This can save time, "
 "especially if you run &kdesrc-build; daily, or more frequently."
 msgstr ""
 "Door <option>build-when-unchanged</option> naar <userinput>false</userinput> "
 "in te stellen, zal &kdesrc-build; alleen het bouwproces voor een module "
 "proberen als er voor de module updates van de broncode zijn, of in andere "
 "situaties waar het waarschijnlijk is dat opnieuw bouwen daadwerkelijk nodig "
 "is. Dit kan tijd besparen, met name als u &kdesrc-build; dagelijks, of nog "
 "vaker uitvoert."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This feature is provided as an optimization only. Like many other "
 "optimizations, there are trade-offs for the correctness of your "
 "installation. For instance, changes to the qt or kdelibs modules may cause a "
 "rebuild of other modules to be necessary, even if the source code doesn't "
 "change at all."
 msgstr ""
 "Deze mogelijkheid is er alleen als optimalisatie. Zoals zoveel andere "
 "optimalisaties, is er een afweging wat betreft de correctheid van uw "
 "installatie. Bijvoorbeeld, bij wijzigingen van de qt of kdelibs modules kan "
 "een herbouw van andere modules nodig zijn, zelfs als de broncode daarvan "
 "helemaal niet is verandert."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1706
 #, no-c-format
 msgid "checkout-only"
 msgstr "checkout-only"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1708
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set this option to checkout &subversion; sources piece by piece. The value "
 "for this option should be a space-separated list of directories to checkout. "
 "Although this option overrides the global option, be aware that setting this "
 "as a global option makes no sense."
 msgstr ""
 "Gebruik deze optie om de broncode in &subversion; stuk voor stuk uit te "
 "checken. De waarden voor deze optie moet een door spaties gescheiden lijst "
 "zijn van de mappen die u wilt uitchecken. Al hoe wel deze optie de global "
 "optie overschrijft, is het gebruiken van deze instelling als global option "
 "niet zinvol."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this setting has no effect on &git; modules due to the operation "
 "of the &git; source control system."
 msgstr ""
 "Merk op dat deze instelling niet werkt bij &git; modules vanwege de werking "
 "van het &git; systeem."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1717
 #, no-c-format
 msgid "See <xref linkend=\"checking-out-parts\"/> for an example."
 msgstr "Zie <xref linkend=\"checking-out-parts\"/> voor een voorbeeld."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1721
 #, no-c-format
 msgid "cmake-options"
 msgstr "cmake-options"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1722 index.docbook:1756 index.docbook:1789
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Appends to global options for the default buildsystem, overrides global for "
 "other buildsystems."
 msgstr ""
 "Voegt toe aan de global options voor het standaard bouwproces, overschrijft "
 "global voor andere bouwprocessen."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1724
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use this option to specify what flags to pass to &cmake; when creating the "
 "build system for the module. When this is used as a global option, it is "
 "applied to all modules that this script builds. When used as a module "
 "option, it is added to the end of the global options. This allows you to "
 "specify common &cmake; options in the global section."
 msgstr ""
 "Gebruik deze optie om op te geven welke flags aan &cmake; worden doorgegeven "
 "bij het creëren van het bouwsysteem voor de module. Als u dit gebruikt als "
 "een global optie, dan wordt het toegepast bij alle modules dat dit script "
 "bouwt. Als u dit als een module optie gebruikt, dan wordt het aan het eind "
 "van de global opties toegevoegd. Hierdoor kunt u algemene &cmake; opties in "
 "het global sectie specificeren."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1730
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option does not apply to qt (which does not use &cmake;). Use <link "
 "linkend=\"conf-configure-flags\">configure-flags</link> instead."
 msgstr ""
 "Deze optie is niet van toepassing op qt (wat &cmake; niet gebruikt). Gebruik "
 "in plaats daarvan <link linkend=\"conf-configure-flags\">configure-flags</"
 "link>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1733
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Since these options are passed directly to the &cmake; command line, they "
 "should be given as they would be typed into &cmake;. For example:"
 msgstr ""
 "Omdat deze opties direct worden doorgegeven naar &cmake; commandoregel, moet "
 "u ze opgegeven alsof u intikt bij &cmake;. bijvoorbeeld:"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:1736
 #, no-c-format
 msgid "cmake-options -DCMAKE_BUILD_TYPE=RelWithDebInfo"
 msgstr "cmake-options -DCMAKE_BUILD_TYPE=RelWithDebInfo"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1738
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Since this is a hassle, &kdesrc-build; takes pains to ensure that as long as "
 "the rest of the options are set correctly, you should be able to leave this "
 "option blank. (In other words, <emphasis>required</emphasis> &cmake; "
 "parameters are set for you automatically)"
 msgstr ""
 "Omdat dit altijd een probleem is, neemt &kdesrc-build; de zorg op zich om er "
 "voor te zorgen dat zolang de rest van de opties correct zijn ingesteld, u "
 "deze optie leeg zou moeten kunnen laten. (Met andere woorden, "
 "<emphasis>vereiste</emphasis> &cmake; parameters worden voor u automatisch "
 "ingesteld)"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1745
 #, no-c-format
 msgid "colorful-output"
 msgstr "colorful-output"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set this option to <userinput>false</userinput> to disable the colorful "
 "output of &kdesrc-build;. This option defaults to <replaceable>true</"
 "replaceable>. Note that &kdesrc-build; will not output the color codes to "
 "anything but a terminal (such as xterm, &konsole;, or the normal &Linux; "
 "console)."
 msgstr ""
 "Stel deze optie in op <userinput>false</userinput> om de gekleurde uitvoer "
 "van &kdesrc-build; uit te schakelen. De standaardinstelling van deze optie "
 "is <replaceable>true</replaceable>. Merk op dat &kdesrc-build; de kleurcodes "
 "alleen naar het terminalvenster (zoals xterm, &konsole;, of de normale "
 "&Linux; console) uitvoert."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1755
 #, no-c-format
 msgid "configure-flags"
 msgstr "configure-flags"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1758
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use this option to specify what flags to pass to ./configure when creating "
 "the build system for the module. When this is used as a global-option, it is "
 "applied to all modules that this script builds. <emphasis>This option only "
 "works for qt.</emphasis>"
 msgstr ""
 "Gebruik deze optie om op te geven welke flags naar ./configure moeten worden "
 "doorgegeven bij het creëren van het bouwsysteem van de module. Als u dit "
 "gebruikt als een global-optie, dan is het van toepassing op alle modules dat "
 "dit script bouwt. <emphasis>Deze optie is alleen van toepassing op qt.</"
 "emphasis>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To change configuration settings for KDE modules, see <link linkend=\"conf-"
 "cmake-options\">cmake-options</link>."
 msgstr ""
 "Voor het wijzigen van configuratiegegevens voor KDE modules, zie <link "
 "linkend=\"conf-cmake-options\">cmake-options</link>."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1770
 #, no-c-format
 msgid "custom-build-command"
 msgstr "custom-build-command"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1771 index.docbook:2185 index.docbook:2254 index.docbook:2460
 #: index.docbook:2542
 #, no-c-format
 msgid "Module setting overrides global (build system option)"
 msgstr ""
 "Instelling bij Module overschrijft de instelling bij global (build system "
 "optie)"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1773
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option can be set to run a different command (other than <command>make</"
 "command>, for example) in order to perform the build process. &kdesrc-build; "
 "should in general do the right thing, so you should not need to set this "
 "option. However it can be useful to use alternate build systems."
 msgstr ""
 "U kunt deze optie zo instellen dat het een ander commando uitvoert (ander "
 "dan <command>make</command>, bijvoorbeeld) in om het bouwproces uit te "
 "voeren. &kdesrc-build; zou in het algemeen de juiste actie uit moeten "
 "voeren, daarom zou het niet nodig moeten zijn om deze optie in te stellen. "
 "Maar het kan handig zijn om alternatieve bouwsystemen te gebruiken."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1780
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of this option is used as the command line to run, modified by the "
 "<link linkend=\"conf-make-options\">make-options</link> option as normal."
 msgstr ""
 "De inhoud van deze optie wordt als commando op de commandoregel gebruikt, "
 "normaal gesproken gemodificeerd door de optie <link linkend=\"conf-make-"
 "options\">make-options</link>."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1788
 #, no-c-format
 msgid "cxxflags"
 msgstr "cxxflags"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1791
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use this option to specify what flags to use for building the module. This "
 "option is specified here instead of with <link linkend=\"conf-configure-flags"
 "\">configure-flags</link> or <link linkend=\"conf-cmake-options\">cmake-"
 "options</link> because this option will also set the environment variable "
 "<envar>CXXFLAGS</envar> during the build process."
 msgstr ""
 "Gebruik deze optie om te specificeren welke flags gebruikt worden voor het "
 "bouwen van de module. Deze optie wordt hier gespecificeerd en niet bij <link "
 "linkend=\"conf-configure-flags\">configure-flags</link> of <link linkend="
 "\"conf-cmake-options\">cmake-options</link> omdat deze optie de "
 "omgevingsvariabele <envar>CXXFLAGS</envar> instelt tijdens het bouwproces."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that for &kde; 4 and any other modules that use &cmake;, it is "
 "necessary to set the CMAKE_BUILD_TYPE option to <userinput>none</userinput> "
 "when configuring the module. This can be done using the <link linkend=\"conf-"
 "cmake-options\">cmake-options</link> option."
 msgstr ""
 "Noot: merk op dat voor &kde; 4 en elke andere modules die gebruik maken van "
 "&cmake;, het nodig is om de optie CMAKE_BUILD_TYPE in te stellen op "
 "<userinput>none</userinput> bij het configureren van de module. Dit kunt u "
 "doen door de optie <link linkend=\"conf-cmake-options\">cmake-options</link> "
 "te gebruiken."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1807
 #, no-c-format
 msgid "dest-dir"
 msgstr "dest-dir"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1809
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use this option to change the name a module is given on disk. For example, "
 "if your module was extragear/network, you could rename it to extragear-"
 "network using this option. Note that although this changes the name of the "
 "module on disk, it is not a good idea to include directories or directory "
 "separators in the name as this will interfere with any <link linkend=\"conf-"
 "build-dir\">build-dir</link> or <link linkend=\"conf-source-dir\">source-"
 "dir</link> options."
 msgstr ""
 "Gebruik deze optie om de naam van een module gebruikt op de harde schijf te "
 "wijzigen. Bijvoorbeeld, als uw module was extragear/network, dan zou u het "
 "met deze optie kunnen hernoemen naar extragear-network. Merk wel op dat "
 "ofschoon dit wel de naam op de harde schijf wijzigt, het geen goed idee is "
 "om mappen of map-scheidingen in de naam op te nemen omdat dit interfereert "
 "met de <link linkend=\"conf-build-dir\">build-dir</link> of <link linkend="
 "\"conf-source-dir\">source-dir</link> opties."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1820
 #, no-c-format
 msgid "disable-agent-check"
 msgstr "disable-agent-check"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1822
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Normally if you are using &ssh; to download the &subversion; sources (such "
 "as if you are using the svn+ssh protocol), &kdesrc-build; will try and make "
 "sure that if you are using ssh-agent, it is actually managing some &ssh; "
 "identities. This is to try and prevent &ssh; from asking for your pass "
 "phrase for every module. You can disable this check by setting "
 "<option>disable-agent-check</option> to <userinput>true</userinput>."
 msgstr ""
 "Als u normaal gesproken &ssh; gebruikt om de broncode uit &subversion; te "
 "downloaden (als of u het svn+ssh protocol gebruikt), dan zal &kdesrc-build; "
 "er voor zorgen dat als u ssh-agent gebruikt, het daadwerkelijk enkele &ssh;-"
 "identiteiten gebruikt. Dit is om te voorkomen dat &ssh; voor elke module "
 "weer om uw wachtwoord vraagt. U kunt deze controle uitschakelen door "
 "<option>disable-agent-check</option> in te stellen op <userinput>true</"
 "userinput>."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1832
 #, no-c-format
 msgid "do-not-compile"
 msgstr "do-not-compile"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1834
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use this option to select a specific set of directories not to be built in a "
 "module (instead of all of them). The directories not to build should be "
 "space-separated."
 msgstr ""
 "Gebruik deze optie om een specifieke set van mappen op te geven die niet in "
 "een module gebouwd moeten worden (in plaats van allemaal). De niet te bouwen "
 "modules moeten door spaties gescheiden zijn."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1837
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the sources to the programs will still be downloaded. You can use "
 "the <link linkend=\"conf-checkout-only\">checkout-only</link> directive to "
 "choose directories that you want to check out."
 msgstr ""
 "Merk op dat de broncode voor de programma's toch gewoon worden gedownload. U "
 "kunt de optie <link linkend=\"conf-checkout-only\">checkout-only</link> "
 "gebruiken voor het selecteren van de mappen die u wilt uitchecken."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For example, to hold &juk; and &kscd; in the kdemultimedia module from "
 "compiling, you would add \"do-not-compile juk kscd\" to your kdemultimedia "
 "settings."
 msgstr ""
 "Bijvoorbeeld, om &juk; en &kscd; in de kdemultimedia module uit te sluiten "
 "van compilatie, voegt u \"do-not-compile juk kscd\" aan uw kdemultimedia "
 "instellingen toe."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1845
 #, no-c-format
 msgid "See <xref linkend=\"not-compiling\"/> for an example."
 msgstr "Zie <xref linkend=\"not-compiling\"/> voor een voorbeeld."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1850
 #, no-c-format
 msgid "email-address"
 msgstr "email-address"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1853 index.docbook:1862
 #, no-c-format
 msgid "This option was removed in &kdesrc-build; 1.14."
 msgstr "Deze optie is verwijderd in &kdesrc-build; 1.14."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1859
 #, no-c-format
 msgid "email-on-compile-error"
 msgstr "email-on-compile-error"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1868
 #, no-c-format
 msgid "inst-apps"
 msgstr "inst-apps"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1870
 #, no-c-format
 msgid "This option was removed in version 1.10"
 msgstr "Deze optie is verwijderd in versie 1.10"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1876
 #, no-c-format
 msgid "git-desired-protocol"
 msgstr "git-desired-protocol"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1878
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option only applies to modules from a <link linkend=\"kde-projects-"
 "module-sets\">&kde; project</link> repository."
 msgstr ""
 "Deze optie is alleen van toepassing op modules van een <link linkend=\"kde-"
 "projects-module-sets\">&kde; project</link> repository."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "What this option actually does is configure which network protocol to prefer "
 "when updating source code for these modules. Normally the very-efficient "
 "<literal>git</literal> protocol is used, but this may be blocked in some "
 "networks (e.g. corporate intranets, public Wi-Fi). An alternative protocol "
 "which is much better supported is the <literal>HTTP</literal> protocol used "
 "for Internet web sites."
 msgstr ""
 "Wat deze optie eigenlijk doet is het instellen welk netwerk-protocol de "
 "voorkeur heeft bij het bijwerken van de broncode voor deze modules. Normaal "
 "gesproken wordt het zeer efficiënte <literal>git</literal> protocol "
 "gebruikt, maar bij sommige netwerken (b.v. intranetten van bedrijven, "
 "publieke Wi-Fi) kan deze geblokkeerd worden. Een alternatief protocol welke "
 "veel beter wordt ondersteund is het <literal>HTTP</literal> protocol "
 "gebruikt voor Internet web sites."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using one of these constrained networks you can set this option "
 "to <userinput>http</userinput> to prefer <literal>HTTP</literal> "
 "communications instead."
 msgstr ""
 "Als u een van deze beperkende netwerken moet gebruiken dan kunt u deze optie "
 "op <userinput>http</userinput> instellen om aan <literal>HTTP</literal> "
 "communicatie de voorkeur te geven."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1892
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may also need the <link linkend=\"conf-http-proxy\">http-proxy</link> "
 "option if an HTTP proxy is also needed for network traffic."
 msgstr ""
 "U heeft wellicht ook de optie <link linkend=\"conf-http-proxy\">http-proxy</"
 "link> nodig omdat ook een HTTP proxy nodig is voor netwerkverkeer."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1896
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In any other situation you should not set this option as the default "
 "protocol is most efficient."
 msgstr ""
 "In alle andere situaties zou u deze optie niet moeten instellen omdat het "
 "standaardprotocol het meeste efficient is."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1899
 #, no-c-format
 msgid "This option was added in &kdesrc-build; 1.16."
 msgstr "Deze optie is toegevoegd in &kdesrc-build; 1.16."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1904
 #, no-c-format
 msgid "git-repository-base"
 msgstr "git-repository-base"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1906
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option, added in version 1.12.1, is used to create a short name to "
 "reference a specific Git repository base URL in later <link linkend=\"module-"
 "sets\">module set</link> declarations, which is useful for quickly declaring "
 "many Git modules to build."
 msgstr ""
 "Deze optie, toegevoegd in versie 1.12.1, gebruikt u voor het creëren van een "
 "verkorte naam om naar een specifieke Git-repository gebaseerde URL te "
 "refereren in latere <link linkend=\"module-sets\">module set</link> "
 "declaraties, wat handig is bij het snel declareren van veel te bouwen Git "
 "modules."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You must specify two things (separated by a space): The name to assign to "
 "the base URL, and the actual base URL itself. For example:"
 msgstr ""
 "U moet twee dingen (gescheiden door een spatie) specificeren: De naam "
 "waaraan de basis URL wordt toegekend en de actuele basis URL zelf. "
 "Bijvoorbeeld:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: index.docbook:1916
 #, no-c-format
 msgid ""
 "global\n"
 "   # other options\n"
 "\n"
 "   # This is the common path to all anonymous Git server modules.\n"
 "   git-repository-base <replaceable>kde-git</replaceable> <replaceable>kde:</"
 "replaceable>\n"
 "end global\n"
 "\n"
 "# Module declarations\n"
 "\n"
 "module-set\n"
 "   # Now you can use the alias you defined earlier, but <emphasis>only</"
 "emphasis>\n"
 "   # in a module-set.\n"
 "   repository <replaceable>kde-git</replaceable>\n"
 "\n"
 "   <link linkend=\"conf-use-modules\">use-modules</link> "
 "<replaceable>module1.git</replaceable> <replaceable>module2.git</"
 "replaceable>\n"
 "end module-set"
 msgstr ""
 "global\n"
 "   # andere opties\n"
 "\n"
 "   # Dit is het algemene pad naar alle anonieme Git server modules.\n"
 "   git-repository-base <replaceable>kde-git</replaceable> <replaceable>kde:</"
 "replaceable>\n"
 "end global\n"
 "\n"
 "# Module declaraties\n"
 "\n"
 "module-set\n"
 "   # Nu kunt u de alias gebruiken die u eerder definieerde, maar "
 "<emphasis>alleen</emphasis>\n"
 "   # in een module-set.\n"
 "   repository <replaceable>kde-git</replaceable>\n"
 "\n"
 "   <link linkend=\"conf-use-modules\">use-modules</link> "
 "<replaceable>module1.git</replaceable> <replaceable>module2.git</"
 "replaceable>\n"
 "end module-set"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The module-set's <literal>use-modules</literal> option created two modules "
 "internally, with &kdesrc-build; behaving as if it had read:"
 msgstr ""
 "De module-instelling <literal>use-modules</literal> optie creëerde twee "
 "modules intern, waardoor &kdesrc-build; zich gedraagt alsof het heeft "
 "ingelezen:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: index.docbook:1923
 #, no-c-format
 msgid ""
 "module module1\n"
 "    repository kde:<replaceable>module1.git</replaceable>\n"
 "end module\n"
 "\n"
 "module module2\n"
 "    repository kde:<replaceable>module2.git</replaceable>\n"
 "end module"
 msgstr ""
 "module module1\n"
 "    repository kde:<replaceable>module1.git</replaceable>\n"
 "end module\n"
 "\n"
 "module module2\n"
 "    repository kde:<replaceable>module2.git</replaceable>\n"
 "end module"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>kde:</literal> &git; repository prefix used above is a shortcut "
 "which will be setup by &kdesrc-build; automatically. See the TechBase <ulink "
 "url=\"https://techbase.kde.org/Development/Git/Configuration#URL_Renaming"
 "\">URL Renaming</ulink> article for more information. Note that unlike most "
 "other options, this option can be specified multiple times in order to "
 "create as many aliases as necessary."
 msgstr ""
 "Het hierboven gebruikte &git; repository voorvoegsel <literal>kde:</literal> "
 "is een afkorting die automatisch door &kdesrc-build; wordt opgezet. Zie het "
 "artikel <ulink url=\"https://techbase.kde.org/Development/Git/"
 "Configuration#URL_Renaming\">URL Renaming</ulink> in de TechBase voor meer "
 "informatie. Merk op dat in tegenstelling tot andere opties, u deze optie "
 "meerdere keren kan specificeren om net zoveel aliassen als nodig te creëren."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is not required to use this option to take advantage of module-set, this "
 "option exists to make it easy to use the same repository across many "
 "different module sets."
 msgstr ""
 "Het is geen vereiste om deze optie te gebruiken om de module-set handig te "
 "gebruiken, deze optie bestaat om makkelijk dezelfde repository in veel "
 "verschillende module sets te gebruiken."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1940
 #, no-c-format
 msgid "git-user"
 msgstr "git-user"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1943
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option is intended for &kde; developers. If set, it will be used to "
 "automatically setup identity information for the &git; source control "
 "software for <emphasis>newly downloaded</emphasis> &git; modules (including "
 "the vast majority of &kde; modules)."
 msgstr ""
 "Deze optie is bedoeld voor &kde;-ontwikkelaars. Indien ingesteld, zal het "
 "gebruikt worden om automatisch identiteitsinformatie voor de "
 "besturingssoftware voor broncode &git; in te stellen voor <emphasis>nieuw "
 "gedownloade</emphasis> &git;-modules (inclusief de grote meerderheid van "
 "&kde;-modules)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1948
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specifically, the user's name and email fields for each new &git; repository "
 "are filled in to the values set by this option."
 msgstr ""
 "Specifiek, de velden voor de naam en email van de gebruiker voor elk nieuw "
 "&git; repository moet u invullen bij deze optie."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1951
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value must be specified in the form <option><replaceable>User Name</"
 "replaceable> &lt;<replaceable>email@example.com</replaceable>&gt;</option>."
 msgstr ""
 "De waarde moet gespecificeerd worden in de vorm <option><replaceable>Naam "
 "gebruiker</replaceable> &lt;<replaceable>email@voorbeeld.com</"
 "replaceable>&gt;</option>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1956
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For instance, a developer named <quote>Foo Barbaz</quote> with the email "
 "address <quote>foo@abc.xyz</quote> would use:"
 msgstr ""
 "Een ontwikkelaar genaamd <quote>Foo Barbaz</quote> met het e-mailadres "
 "<quote>foo@abc.xyz</quote> zou bijvoorbeeld gebruiken:"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:1959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<symbol>git-user</symbol> <replaceable>Foo Barbaz</replaceable> &lt;"
 "<replaceable>foo@abc.xyz</replaceable>&gt;"
 msgstr ""
 "<symbol>git-user</symbol> <replaceable>Foo Barbaz</replaceable> &lt;"
 "<replaceable>foo@abc.xyz</replaceable>&gt;"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1963
 #, no-c-format
 msgid "This option was introduced in &kdesrc-build; 15.09."
 msgstr "Deze optie was geïntroduceerd in &kdesrc-build; 15.09."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1969
 #, no-c-format
 msgid "http-proxy"
 msgstr "http-proxy"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1972
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option, if set, uses the specified URL as a proxy server to use for any "
 "HTTP network communications (for example, when downloading snapshots for new "
 "modules, or the <link linkend=\"kde-projects-module-sets\">KDE project "
 "database</link>)."
 msgstr ""
 "Deze optie, indien ingesteld, gebruikt de gespecificeerde URL als een proxy "
 "server voor elk HTTP netwerk-communicatie (bijvoorbeeld, voor het downloaden "
 "van snapshots voor nieuwe modules, of de <link linkend=\"kde-projects-module-"
 "sets\">KDE project database</link>)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1977
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, &kdesrc-build; will try to ensure that the tools it depends on "
 "also use that proxy server, if possible, by setting the <envar>http_proxy</"
 "envar> environment variable to the indicated server, <emphasis>if that "
 "environment variable is not already set</emphasis>."
 msgstr ""
 "Daarnaast zal &kdesrc-build; proberen om de hulpprogramma's waarvan het "
 "afhankelijk is, ook die proxy server te laten gebruiken, indien mogelijk, "
 "door de omgevingsvariabele <envar>http_proxy</envar> naar de aangegeven "
 "server te laten wijzen, <emphasis>als die omgevingsvariabele niet al is "
 "ingesteld</emphasis>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1982 index.docbook:1997 index.docbook:2024 index.docbook:2111
 #, no-c-format
 msgid "This option was introduced with &kdesrc-build; 1.16."
 msgstr "Deze optie was geïntroduceerd in &kdesrc-build; 1.16."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1987
 #, no-c-format
 msgid "ignore-kde-structure"
 msgstr "ignore-kde-structure"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1989
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option is used to store the source and the build files directly in the "
 "name of the module. For example, <literal>source/extragear/network/telepathy/"
 "ktp-text-ui</literal> becomes <literal>source/ktp-text-ui</literal>. This "
 "option is disabled by default. If you want to enable this option you need to "
 "set it to <userinput>true</userinput>."
 msgstr ""
 "Deze optie gebruikt u om de bronbestanden en de te bouwen bestanden direct "
 "in de naam van de module op te slaan. Bijvoorbeeld, <literal>source/"
 "extragear/network/telepathy/ktp-text-ui</literal> wordt <literal>source/ktp-"
 "text-ui</literal>. Deze optie is standaard uitgeschakeld. Als u deze optie "
 "wilt inschakelen, dan moet u het op <userinput>true</userinput> zetten."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2002
 #, no-c-format
 msgid "ignore-modules"
 msgstr "ignore-modules"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2003 index.docbook:2623
 #, no-c-format
 msgid "Can't be overridden"
 msgstr "Is niet overschrijfbaar"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2004
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Modules named by this option, which would be chosen by &kdesrc-build; due to "
 "a <link linkend=\"conf-use-modules\">use-modules</link> option, are instead "
 "skipped entirely. Use this option when you want to build an entire <link "
 "linkend=\"kde-projects-module-sets\">kde-projects</link> project grouping "
 "<emphasis>except for</emphasis> some specific modules."
 msgstr ""
 "De in deze optie genoemde modules, welke door &kdesrc-build; worden "
 "geselecteerd wegens de optie <link linkend=\"conf-use-modules\">use-modules</"
 "link>, worden echter compleet overgeslagen. Gebruik deze optie als u een "
 "complete <link linkend=\"kde-projects-module-sets\">kde-projects</link> "
 "project wilt bouwen <emphasis>behalve</emphasis> enkel specifieke modules."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2010
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The option value does not necessarily have to name the module directly. Any "
 "module that has full consecutive parts of its <link linkend=\"kde-projects-"
 "module-sets\">&kde; projects module path</link> match one of the option "
 "values will be ignored, so you can ignore multiple modules this way."
 msgstr ""
 "De instellingswaarde hoeft niet noodzakelijkerwijs direct de modulenaam te "
 "hebben. Alle modules waarvan het <link linkend=\"kde-projects-module-sets"
 "\">&kde; projects module pad</link> overeenkomt met een onderdeel van de "
 "optiewaarden zal overgesloten worden, zodat u op die manier meerdere modules "
 "kan overslaan."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For example, an option value of <replaceable>libs</replaceable> would result "
 "in both <symbol>kde/kdegraphics/libs</symbol> and <symbol>playground/libs</"
 "symbol> being excluded (though not <symbol>kde/kdelibs</symbol> since the "
 "full part <quote>kdelibs</quote> is what is compared)."
 msgstr ""
 "Bijvoorbeeld, een instellingswaarde met <replaceable>libs</replaceable> zal "
 "als resultaat hebben dat zowel<symbol>kde/kdegraphics/libs</symbol> en "
 "<symbol>playground/libs</symbol> worden overgeslagen worden (maar niet "
 "<symbol>kde/kdelibs</symbol> omdat het complete <quote>kdelibs</quote> wordt "
 "vergeleken)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2022
 #, no-c-format
 msgid "See also <xref linkend=\"example-ignoring-a-module\"/>."
 msgstr "Zie ook <xref linkend=\"example-ignoring-a-module\"/>."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2029
 #, no-c-format
 msgid "include-dependencies"
 msgstr "include-dependencies"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2032
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option, when set to <userinput>true</userinput> requests that &kdesrc-"
 "build; also include known dependencies of this module in its build, without "
 "requiring you to mention those dependencies (even indirectly)."
 msgstr ""
 "Deze optie zal, indien ingesteld op <userinput>true</userinput> aan &kdesrc-"
 "build; vragen om ook bekende afhankelijkheden van deze module tijdens het "
 "bouwen mee te nemen, zonder dat er van u verlangt word om deze "
 "afhankelijkheden te noemen (zelfs indirect)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2036
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option only works for <link linkend=\"kde-projects-module-sets"
 "\"><literal>kde-project</literal>-based modules</link>, and requires that "
 "the metadata maintained by the &kde; developers is accurate for your "
 "selected <link linkend=\"conf-branch-group\">branch-group</link>."
 msgstr ""
 "Deze optie werkt alleen voor op <link linkend=\"kde-projects-module-sets"
 "\"><literal>kde-project</literal>-gebaseerde modules</link>, en vereist dat "
 "de metadata die door &kde; ontwikkelaars is ingevuld accuraat is voor de "
 "door u geselecteerde <link linkend=\"conf-branch-group\">branch-group</link>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2042
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option is disabled by default, to avoid inadvertently selecting a bunch "
 "of modules that were not desired. It was added with &kdesrc-build; 1.16 in "
 "2015."
 msgstr ""
 "Deze optie is standaard uitgeschakeld, om te vermijden dat u per ongeluk een "
 "groep ongewenste modules selecteert. Het is toegevoegd in &kdesrc-build; "
 "1.16 in 2015."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2049
 #, no-c-format
 msgid "install-after-build"
 msgstr "install-after-build"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2051
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option is used to install the package after it successfully builds. "
 "This option is enabled by default. If you want to disable this, you need to "
 "set this option to <userinput>false</userinput> in the <link linkend="
 "\"configure-data\">configuration file</link>. You can also use the <link "
 "linkend=\"cmdline-no-install\"><option>--no-install</option></link> command "
 "line flag."
 msgstr ""
 "Met deze optie stelt u in of het pakket geïnstalleerd moet worden als de "
 "bouw succesvol is. Deze optie is standaard ingeschakeld. Als u dit wilt "
 "uitschakelen, dan moet u deze optie instellen op <userinput>false</"
 "userinput> in het <link linkend=\"configure-data\">configuratiebestand</"
 "link>. U kunt ook op de commandoregel de parameter <link linkend=\"cmdline-"
 "no-install\"><option>--no-install</option></link> gebruiken."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2061
 #, no-c-format
 msgid "install-environment-driver"
 msgstr "install-environment-driver"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2063
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &kdesrc-build; will install a shell script that can be sourced "
 "in a user's profile setup scripts to easily establish needed environment "
 "variables to run the Plasma desktop built by &kdesrc-build;."
 msgstr ""
 "Standaard zal &kdesrc-build; een shell script installeren dat u kunt "
 "gebruiken in setup scripts voor een gebruikers-profiel om makkelijk de "
 "nodige omgevingsvariabelen in te stellen om de door &kdesrc-build; gebouwde "
 "Plasma desktop te gebruiken."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2067 index.docbook:2099
 #, no-c-format
 msgid "This driver will alter the following files:"
 msgstr "Dit stuurprogramma zal de volgende bestanden veranderen:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2070 index.docbook:2103
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>$XDG_CONFIG_HOME/kde-env-master.sh</filename> (normally found at "
 "<filename>~/.config/kde-env-master.sh</filename>)."
 msgstr ""
 "<filename>$XDG_CONFIG_HOME/kde-env-master.sh</filename> (normaal gesproken "
 "gevonden als <filename>~/.config/kde-env-master.sh</filename>)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2071 index.docbook:2104
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>$XDG_CONFIG_HOME/kde-env-user.sh</filename> (normally found at "
 "<filename>~/.config/kde-env-user.sh</filename>)."
 msgstr ""
 "<filename>$XDG_CONFIG_HOME/kde-env-user.sh</filename> (normaal gesproken "
 "gevonden als <filename>~/.config/kde-env-user.sh</filename>)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2074
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>kde-env-user.sh</filename> is optional. It is intended for "
 "user customizations (see the <ulink url=\"https://userbase.kde.org/"
 "KDE_System_Administration/Environment_Variables#Troubleshooting_and_Debugging"
 "\">Troubleshooting and Debugging</ulink> section of the &kde; UserBase for "
 "examples of customizable settings), but these settings can be set elsewhere "
 "by the user in their existing profile setup scripts."
 msgstr ""
 "Het bestand <filename>kde-env-user.sh</filename> is optioneel. Het is "
 "bedoeld voor aanpassingen door de gebruiker (zie de sectie <ulink url="
 "\"https://userbase.kde.org/KDE_System_Administration/"
 "Environment_Variables#Troubleshooting_and_Debugging\">Troubleshooting and "
 "Debugging</ulink> van de &kde; UserBase voor voorbeelden van aanpasbare "
 "instellingen), maar deze instellingen zijn ook door de gebruiker elders in "
 "te stellen in zijn bestaande profiel setup scripts."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2079
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can disable this feature by setting this option to <replaceable>false</"
 "replaceable>, and ensuring that the <link linkend=\"conf-install-session-"
 "driver\">install-session-driver</link> option is also disabled."
 msgstr ""
 "U kunt deze mogelijkheid uitschakelen door deze optie in te stellen op "
 "<replaceable>false</replaceable>, en er voor zorg te dragen dat de optie "
 "<link linkend=\"conf-install-session-driver\">install-session-driver</link> "
 "ook is uitgeschakeld."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2084
 #, no-c-format
 msgid "This option was introduced with &kdesrc-build; 17.08."
 msgstr "Deze optie was geïntroduceerd in &kdesrc-build; 17.08."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2086 index.docbook:2113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kdesrc-build; will not overwrite your existing files (if present) unless "
 "you also pass the <option><link linkend=\"cmdline-delete-my-settings\">--"
 "delete-my-settings</link></option> command-line option."
 msgstr ""
 "&kdesrc-build; zal niet uw bestaande bestanden (indien aanwezig) "
 "overschrijven tenzij u ook de parameter <option><link linkend=\"cmdline-"
 "delete-my-settings\">--delete-my-settings</link></option> op de "
 "commandoregel meegeeft."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2094
 #, no-c-format
 msgid "install-session-driver"
 msgstr "install-session-driver"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2096
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If enabled, &kdesrc-build; will try to install a driver for the graphical "
 "login manager that allows you to login to your &kdesrc-build;-built &kde; "
 "desktop."
 msgstr ""
 "Indien ingeschakeld, zal &kdesrc-build; proberen om een driver voor de "
 "grafische login manager te installeren zodat u kunt inloggen naar de door uw "
 "&kdesrc-build;-gebouwde &kde;-desktop."
 
 #. Tag: filename
 #: index.docbook:2102
 #, no-c-format
 msgid "~/.xsession"
 msgstr "~/.xsession"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2107
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you maintain your own login driver then you can disable this feature by "
 "setting this option to <replaceable>false</replaceable>. If enabled, this "
 "feature also enables the <link linkend=\"conf-install-environment-driver"
 "\">install-environment-driver</link> feature."
 msgstr ""
 "Als u uw eigen login driver wilt blijven gebruiken, dan kunt u deze "
 "instelling uitschakelen door deze optie in te stellen op <replaceable>false</"
 "replaceable>. Indien ingeschakeld, zal deze mogelijkheid ook het onderdeel "
 "<link linkend=\"conf-install-environment-driver\">install-environment-"
 "driver</link> inschakelen."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2121
 #, no-c-format
 msgid "kdedir"
 msgstr "kdedir"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option sets the directory that &kde; will be installed to after it is "
 "built. It defaults to <filename class=\"directory\">~/kde</filename>. If you "
 "change this to a directory needing root access, you may want to read about "
 "the <link linkend=\"conf-make-install-prefix\">make-install-prefix</link> "
 "option as well."
 msgstr ""
 "Met deze optie stelt u de map in waar &kde; zal worden geïnstalleerd na het "
 "bouwproces. De standaardinstelling is <filename class=\"directory\">~/kde</"
 "filename>. Als u dit wijzigt naar een map die root-rechten nodig heeft, dan "
 "wilt u wellicht meer lezen over de optie <link linkend=\"conf-make-install-"
 "prefix\">make-install-prefix</link>."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2131
 #, no-c-format
 msgid "kde-languages"
 msgstr "kde-languages"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2133
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option allows you to choose to download and install localization "
 "packages along with &kde;. You might do this if you do not live in the "
 "United States and would like to use &kde; translated into your native "
 "language."
 msgstr ""
 "Met deze optie kunt u ervoor kiezen om localization pakketten samen &kde; te "
 "downloaden en te installeren. U wilt dit waarschijnlijk doen als u niet in "
 "de Verenigde Staten leeft en &kde; in uw eigen taal vertaald wilt gebruiken."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2138
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use this option, set it to a space-separated list of languages to "
 "install. Each language has a language code associated with it, which you can "
 "look up at this page: <ulink url=\"http://l10n.kde.org/teams-list.php"
 "\">http://l10n.kde.org/teams-list.php</ulink>."
 msgstr ""
 "Om deze optie te gebruiken, vult u hier een lijst in met te installeren "
 "talen gescheiden door spaties. Bij elke taal hoort een bijbehorende "
 "taalcode, die u kunt opzoeken op deze pagina: <ulink url=\"http://l10n.kde."
 "org/teams-list.php\">http://l10n.kde.org/teams-list.php</ulink>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is alright to choose only one language. By default, none are downloaded, "
 "which means &kde; will display in American English."
 msgstr ""
 "Het is geen probleem als u maar een taal selecteert. Standaard wordt er geen "
 "gedownload, wat inhoud dat &kde; alles in Amerikaans Engels toont."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2147
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For instance, to choose to install French, you would set the option to "
 "something like: <userinput><option>kde-languages</option> <replaceable>fr</"
 "replaceable></userinput>. You would still need to use &systemsettings; in "
 "order to choose the French language, however."
 msgstr ""
 "Bijvoorbeeld, als u er voor kiest om de Franse taal te installeren, dan zou "
 "u deze optie kunnen instellen op zo iets als: <userinput><option>kde-"
 "languages</option> <replaceable>fr</replaceable></userinput>. U moet echter "
 "nog steeds &systemsettings; gebruiken om de Franse taal te selecteren."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2155
 #, no-c-format
 msgid "libpath"
 msgstr "libpath"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2157
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set this option to set the environment variable <envar>LD_LIBRARY_PATH</"
 "envar> while building. You cannot override this setting in a module option. "
 "The default value is blank, but the paths <filename class=\"directory\">"
 "$<envar>KDEDIR</envar>/lib</filename> and <filename class=\"directory\">"
 "$<envar>QTDIR</envar>/lib</filename> are automatically added. You may use "
 "the tilde (~) for any paths you add using this option."
 msgstr ""
 "Gebruik deze optie om de omgevingsvariabele <envar>LD_LIBRARY_PATH</envar> "
 "voor gebruik tijdens het bouwen in te stellen. U kunt in een module option "
 "deze instelling niet overschrijven. De standaardinstelling is blank, maar de "
 "paden <filename class=\"directory\">$<envar>KDEDIR</envar>/lib</filename> en "
 "<filename class=\"directory\">$<envar>QTDIR</envar>/lib</filename> worden "
 "automatisch toegevoegd. U mag in deze optie bij elk pad dat u toevoegt de "
 "tilde (~) gebruiken."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2167
 #, no-c-format
 msgid "log-dir"
 msgstr "log-dir"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use this option to change the directory used to hold the log files generated "
 "by the script."
 msgstr ""
 "Gebruik deze optie om de map te wijzigen waarin de door het script "
 "gegenereerde logbestanden worden opgeslagen."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2175
 #, no-c-format
 msgid "make-install-prefix"
 msgstr "make-install-prefix"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set this variable to a space-separated list, which is interpreted as a "
 "command and its options to precede the <userinput><command>make</command> "
 "<option>install</option></userinput> command used to install modules. This "
 "is useful for installing packages with &sudo; for example, but please be "
 "careful while dealing with root privileges."
 msgstr ""
 "Vul deze variabele met een door spaties gescheiden lijst, wat zal worden "
 "geïnterpreteerd als een commando en de daarbij horende opties die de voor "
 "het installeren van modules gebruikte commando <userinput><command>make</"
 "command> <option>install</option></userinput> voorafgaan. Dit is handig "
 "bijvoorbeeld bij het met &sudo; installeren van pakketten, maar wees wel "
 "voorzichtig bij het gebruik van root privileges."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2184
 #, no-c-format
 msgid "make-options"
 msgstr "make-options"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set this variable in order to pass command line options to the "
 "<command>make</command> command. This is useful for programs such as <ulink "
 "url=\"https://github.com/distcc/distcc\"><application>distcc</application></"
 "ulink> or systems with more than one processor core."
 msgstr ""
 "Vul deze variabele met commandoregelparameters die u wilt doorgeven aan het "
 "commando <command>make</command>. Dit is handig bij programma's zoals <ulink "
 "url=\"https://github.com/distcc/distcc\"><application>distcc</application></"
 "ulink> of bij systemen met meer dan een processor core."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that not all supported build systems use <command>make</command>. For "
 "build systems that use <command>ninja</command> for build (such as the <link "
 "linkend=\"conf-override-build-system\"><application>Meson</application> "
 "build system</link>), see the <link linkend=\"conf-ninja-options\">ninja-"
 "options</link> setting."
 msgstr ""
+"Merk op dat niet alle ondersteunde bouwsystemen <command>make</command> "
+"gebruiken. Voor bouwsystemen die <command>ninja</command> voor bouwen "
+"gebruiken (zoals het <link linkend=\"conf-override-build-system\">"
+"<application>Meson</application> bouwsysteem</link>), zie de instelling "
+"<link linkend=\"conf-ninja-options\">ninja-opties</link>."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2199
 #, no-c-format
 msgid "manual-build"
 msgstr "manual-build"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set the option value to <userinput>true</userinput> to keep the build "
 "process from attempting to build this module. It will still be kept up-to-"
 "date when updating from &subversion;. This option is exactly equivalent to "
 "the <link linkend=\"cmdline-no-build\"><option>--no-build</option></link> "
 "command line option."
 msgstr ""
 "Zet de instellingswaarde op <userinput>true</userinput> om te voorkomen dat "
 "het bouwproces gaat proberen om deze module te bouwen. Het blijft echter wel "
 "up-to-date bij het updating met &subversion;. Deze optie is het exacte "
 "equivalent van de commandoregelparameter <link linkend=\"cmdline-no-build"
 "\"><option>--no-build</option></link>."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2210
 #, no-c-format
 msgid "manual-update"
 msgstr "manual-update"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set the option value to <userinput>true</userinput> to keep the build "
 "process from attempting to update (and by extension, build or install) this "
 "module. If you set this option for a module, then you have essentially "
 "commented it out."
 msgstr ""
 "Zet de instellingswaarde op <userinput>true</userinput> om te voorkomen dat "
 "het bouwproces gaat proberen om deze module up te daten (en daarop volgend, "
 "bouwen of installeren). Als u dit voor een module instelt, dan heeft u het "
 "in essentie uitgecomment."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2220
 #, no-c-format
 msgid "module-base-path"
 msgstr "module-base-path"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set this option to override &kdesrc-build;'s default directory path to the "
 "module in question. This can be used, for example, to pull specific branches "
 "or tagged versions of libraries. <ulink url=\"https://websvn.kde.org/\">The "
 "&kde; Source Viewer</ulink> is invaluable in helping to pick the right path."
 msgstr ""
 "Stel deze optie in om het standaard pad van &kdesrc-build; naar de "
 "betreffende module te overschrijven. Dit kunt u bijvoorbeeld gebruiken, om "
 "specifieke branches of getagde versies van libraries te downloaden. <ulink "
 "url=\"https://websvn.kde.org/\">De &kde; Source Viewer</ulink> is onmisbaar "
 "bij het zoeken naar het juiste pad."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2227
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that &kdesrc-build; constructs the final path according to the "
 "following template: <filename class=\"directory\"><varname>$svn-server</"
 "varname>/home/kde/<varname>$module-base-path</varname></filename>."
 msgstr ""
 "Vergeet niet dat &kdesrc-build; het uiteindelijke pad samenstelt uit de "
 "volgende onderdelen: <filename class=\"directory\"><varname>$svn-server</"
 "varname>/home/kde/<varname>$module-base-path</varname></filename>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2232
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default value is either <filename class=\"directory\">trunk/<varname>"
 "$module</varname></filename> or <filename class=\"directory\">trunk/KDE/"
 "<varname>$module</varname></filename>, depending on the module name."
 msgstr ""
 "De standaardwaarde is naar keuze <filename class=\"directory\">trunk/"
 "<varname>$module</varname></filename> of <filename class=\"directory\">trunk/"
 "KDE/<varname>$module</varname></filename>, afhankelijk van de module naam."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2237
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <link linkend=\"conf-branch\">branch</link> or <link linkend=\"conf-"
 "tag\">tag</link> options instead whenever they are applicable."
 msgstr ""
 "Gebruik in plaats daarvan waar mogelijk de opties <link linkend=\"conf-branch"
 "\">branch</link> of <link linkend=\"conf-tag\">tag</link>."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2244
 #, no-c-format
 msgid "niceness"
 msgstr "niceness"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set this option to a number between 20 and 0. The higher the number, the "
 "lower a priority &kdesrc-build; will set for itself, i.e. the higher the "
 "number, the \"nicer\" the program is. The default is 10."
 msgstr ""
 "Stel deze optie in op een getal tussen de 20 en de 0. Hoe hoger het getal "
 "is, hoe lager de prioriteit is die &kdesrc-build; voor zich zelf zal "
 "instellen, d.w.z. hoe hoger het getal, hoe \"aardiger\" het programma is. de "
 "standaardinstelling is 10."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2253
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "make-options"
 msgid "ninja-options"
-msgstr "make-options"
+msgstr "ninja-options"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set this variable in order to pass command line options to the "
 "<command>ninja</command> build command. This can be useful to enable "
 "<quote>verbose</quote> output or to manually reduce the number of parallel "
 "build jobs that <command>ninja</command> would use."
 msgstr ""
+"Stel deze variabele in om opdrachtregelopties door te geven aan het "
+"bouwcommando <command>ninja</command>. Dit kan nuttig zijn om <quote>"
+"verbose</quote> uitvoer in te schakelen of om handmatig het aantal "
+"parallelle bouwjobs te verminderen die <command>ninja</command> zou "
+"gebruiken."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2261
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this setting only controls ninja when used by &kdesrc-build;. The "
 "&Qt; <quote>webengine</quote> module uses <command>ninja</command> "
 "indirectly, but only officially supports being built by <command>make</"
 "command>. In this situation, you can set <literal>NINJAFLAGS</literal> as a "
 "way to have <command>make</command> pass the appropriate flags when it later "
 "calls <command>ninja</command>, by using <link linkend=\"conf-make-options"
 "\">make-options</link>."
 msgstr ""
+"Merk op dat deze instelling alleen ninja bestuurt bij gebruik door "
+"&kdesrc-build;. De module &Qt;-<quote>webengine</quote> gebruikt "
+"<command>ninja</command> indirect, maar ondersteunt alleen officieel het "
+"bouwen door <command>make</command>. In deze situatie kunt u <literal>"
+"NINJAFLAGS</literal> instellen als een manier om <command>make</command> "
+"de toepasselijke vlaggen door te egeven wanneer het later <command>"
+"ninja</command> aanroept, door <link linkend=\"conf-make-options\">"
+"make-options</link> te gebruiken."
 
 #. Tag: programlisting
 #: index.docbook:2270
 #, no-c-format
 msgid ""
 "options <replaceable>qtwebengine</replaceable>\n"
 "    # Restrict make and ninja to using no more than 6 separate compile jobs "
 "even\n"
 "    # when more CPU is available, to avoid running out of memory\n"
 "    <option><link linkend=\"conf-make-options\">make-options</link></option> "
 "-j<replaceable>6</replaceable> NINJAFLAGS=-j<replaceable>6</replaceable>\n"
 "end options"
 msgstr ""
+"opties <replaceable>qtwebengine</replaceable>\n"
+"    # Beperk make en ninja om niet meer dan 6 aparte compileerjobs te "
+"gebruiken\n"
+"    # zelfs wanneer meer CPU's beschikbaar zijn, om een tekort aan geheugen"
+" te "
+"vermijden\n"
+"    <option><link linkend=\"conf-make-options\">make-options</link></option> "
+"-j<replaceable>6</replaceable> NINJAFLAGS=-j<replaceable>6</replaceable>\n"
+"einde opties"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2277
 #, no-c-format
 msgid "no-svn"
 msgstr "no-svn"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2279
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this option is set to true then &kdesrc-build; will not update the source "
 "code for the module automatically. It will still try to build the module if "
 "it normally would have tried anyways."
 msgstr ""
 "Als u deze optie op true heeft gezet dan zal &kdesrc-build; de broncode voor "
 "de module niet automatisch updaten. Maar het zal wel proberen om de module "
 "zoals altijd te bouwen."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2285
 #, no-c-format
 msgid "no-rebuild-on-fail"
 msgstr "no-rebuild-on-fail"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option was removed in version 1.10, since this behavior no longer helps "
 "due to fixes in the underlying build system."
 msgstr ""
 "Deze optie is verwijderd in versie 1.10, omdat dit gedrag niet meer "
 "behulpzaam is vanwege fixes in het onderliggende bouwsysteem."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2292
 #, no-c-format
 msgid "override-build-system"
 msgstr "override-build-system"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2294
 #, no-c-format
 msgid "This is an advanced option, added in &kdesrc-build; 1.16."
 msgstr "Dit is een geavanceerde optie, toegevoegd in &kdesrc-build; 1.16."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2296
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Normally &kdesrc-build; will detect the appropriate build system to use for "
 "a module after it is downloaded. This is done by checking for the existence "
 "of specific files in the module's source directory."
 msgstr ""
 "Normaal gesproken zal &kdesrc-build; na een download detecteren welk "
 "bouwsysteem het moet gebruiken voor een module. Dit wordt gedaan door te "
 "controleren op de aanwezigheid van bepaalde bestanden in de map met de "
 "broncode van de module."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2300
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some modules may include more than one required set of files, which could "
 "confuse the auto-detection. In this case you can manually specify the "
 "correct build type."
 msgstr ""
 "Sommige modules kunnen meerdere vereiste sets bestanden hebben, wat de auto-"
 "detectie in verwarring kan brengen. In een dergelijk geval kan u handmatig "
 "de correcte bouw type specificeren."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2303
 #, no-c-format
 msgid "Currently supported build types that can be set are:"
 msgstr "De op dit moment ondersteunde bouwtypes die u kunt instellen zijn:"
 
 #. Tag: term
 #: index.docbook:2307
 #, no-c-format
 msgid "<term>KDE</term>"
 msgstr "<term>KDE</term>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Used to build &kde; modules. In reality it can be used to build almost any "
 "module that uses &cmake; but it is best not to rely on this."
 msgstr ""
 "Gebruikt om &kde; modules te bouwen. In werkelijkheid kunt u het gebruiken "
 "om bijna elke module te bouwen dat gebruik maakt van &cmake; maar het is het "
 "verstandigst om niet ervan afhankelijk te zijn."
 
 #. Tag: term
 #: index.docbook:2312
 #, no-c-format
 msgid "<term>Qt</term>"
 msgstr "<term>Qt</term>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2313
 #, no-c-format
 msgid "Used to build the &Qt; library itself."
 msgstr "Gebruikt om de &Qt; bibliotheek zelf te bouwen."
 
 #. Tag: term
 #: index.docbook:2316
 #, no-c-format
 msgid "qmake"
 msgstr "qmake"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Used to build &Qt; modules that use <application>qmake</application>-style "
 "<literal>.pro</literal> files."
 msgstr ""
 "Gebruikt om &Qt; modules te bouwen die gebruik maken van <application>qmake</"
 "application>-style <literal>.pro</literal>-bestanden."
 
 #. Tag: term
 #: index.docbook:2322
 #, no-c-format
 msgid "generic"
 msgstr "generic"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2323
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Used to build modules that use plain Makefiles and that do not require any "
 "special configuration."
 msgstr ""
 "Gebruikt om modules te bouwen die gebruik maken van gewone Makefiles en die "
 "geen speciale configuratie nodig hebben."
 
 #. Tag: term
 #: index.docbook:2327
 #, no-c-format
 msgid "autotools"
 msgstr "autotools"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the standard configuration tool used for most Free and open-source "
 "software not in any of the other categories."
 msgstr ""
 "Dit is de standaard configuratie hulpprogramma dat door de meeste vrije en "
 "open-source programma's die niet in een van de andere categorieën vallen "
 "gebruikt wordt."
 
 #. Tag: term
 #: index.docbook:2332
 #, no-c-format
 msgid "meson"
-msgstr ""
+msgstr "meson"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is a <ulink url=\"https://mesonbuild.com\">relatively new tool</ulink> "
 "gaining popularity as a replacement for the autotools and may be required "
 "for some non-&kde; modules."
 msgstr ""
+"Dit is een <ulink url=\"https://mesonbuild.com\">relatief nieuw hulpmiddel</"
+"ulink> die populariteit wint als een vervanging voor de autotools en kan "
+"vereist worden voor sommige niet-&kde; modules."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2343
 #, no-c-format
 msgid "override-url"
 msgstr "override-url"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you set this option, &kdesrc-build; will use its value as the &url; to "
 "pass to &subversion; <emphasis>completely unchanged</emphasis>. You should "
 "generally use this if you want to download a specific release but &kdesrc-"
 "build; cannot figure out what you mean using <link linkend=\"conf-branch"
 "\">branch</link>."
 msgstr ""
 "Als u deze optie instelt, dan zal &kdesrc-build; de waarde daarvan gebruiken "
 "als de &url; die doorgegeven wordt aan &subversion; <emphasis>compleet "
 "ongewijzigd</emphasis>. In het algemeen zal u dit willen gebruiken als u een "
 "specifieke release wilt downloaden en &kdesrc-build; niet kan vaststellen "
 "wat u bedoelt als u <link linkend=\"conf-branch\">branch</link> gebruikt."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2353
 #, no-c-format
 msgid "persistent-data-file"
 msgstr "persistent-data-file"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2355
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use this option to change where &kdesrc-build; stores its persistent data. "
 "The default is to store this data in a file called <filename>.kdesrc-build-"
 "data</filename> placed in the same directory as the configuration file in "
 "use. If you have multiple available configurations in the same directory you "
 "may want to manually set this option so that the different configurations do "
 "not end up with conflicting persistent data."
 msgstr ""
 "Gebruik deze optie om de locatie te wijzigen waar &kdesrc-build; zijn "
 "persistente data opslaat. De standaard is dat deze data wordt opgeslagen in "
 "een bestand genaamd <filename>.kdesrc-build-data</filename> geplaatst in de "
 "dezelfde map als waar het gebruikte configuratiebestand is. Als u in "
 "dezelfde map meerdere configuraties beschikbaar heeft, dan wilt u deze optie "
 "handmatig instellen zodat de verschillende configuraties niet eindigen met "
 "conflicterende persistente data."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2362
 #, no-c-format
 msgid "This option was added with &kdesrc-build; 1.15."
 msgstr "Deze optie is toegevoegd in &kdesrc-build; 1.15."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2367
 #, no-c-format
 msgid "prefix"
 msgstr "prefix"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option controls where to install the module (normally the <option><link "
 "linkend=\"conf-kdedir\">kdedir</link></option> setting is used). Using this "
 "option allows you to install a module to a different directory than where "
 "the KDE Platform libraries are installed, such as if you were using &kdesrc-"
 "build; only to build applications."
 msgstr ""
 "Met deze optie stelt u in waar de module wordt geïnstalleerd (normaal wordt "
 "de instelling <option><link linkend=\"conf-kdedir\">kdedir</link></option> "
 "gebruikt). Door deze optie te gebruiken kunt u een module in een andere map "
 "installeren dan waar de KDE Platform libraries zijn geïnstalleerd, in het "
 "geval dat u &kdesrc-build; gebruikt om alleen programma's te bouwen."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2374
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use <varname>${MODULE}</varname> or <varname>$MODULE</varname> in "
 "the path to have them expanded to the module's name."
 msgstr ""
 "U kunt <varname>${MODULE}</varname> of <varname>$MODULE</varname> in het pad "
 "gebruiken om ze te expanderen tot de naam van de module."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2380
 #, no-c-format
 msgid "purge-old-logs"
 msgstr "purge-old-logs"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2382
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option controls whether old log directories are automatically deleted "
 "or not. The default value is <replaceable>true</replaceable>."
 msgstr ""
 "Hiermee stelt u in of oude log mappen automatisch worden verwijderd. De "
 "standaardwaarde is <replaceable>true</replaceable>."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2388
 #, no-c-format
 msgid "qmake-options"
 msgstr "qmake-options"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any options specified here are passed to the <command>qmake</command> "
 "command, for modules that use the <symbol>qmake</symbol> build system. For "
 "instance, you can use the <userinput>PREFIX=/path/to/qt</userinput> option "
 "to qmake to override where it installs the module."
 msgstr ""
 "Alle hier gespecificeerde opties worden doorgegeven aan het commando "
 "<command>qmake</command>, bij modules die het <symbol>qmake</symbol> "
 "bouwsysteem gebruiken. Bijvoorbeeld, u kunt de optie <userinput>PREFIX=/path/"
 "to/qt</userinput> gebruiken om bij qmake te overschrijven waar het de module "
 "installeert."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2397
 #, no-c-format
 msgid "This option was added to &kdesrc-build; 1.16."
 msgstr "Deze optie is toegevoegd in &kdesrc-build; 1.16."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2402
 #, no-c-format
 msgid "qtdir"
 msgstr "qtdir"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set this option to set the environment variable <envar>QTDIR</envar> while "
 "building. If you do not specify this option, &kdesrc-build; will assume that "
 "&Qt; is provided by the operating system."
 msgstr ""
 "Gebruik deze optie om de omgevingsvariabele <envar>QTDIR</envar> in te "
 "stellen voor bij het bouwen. Als u deze optie niet instelt, dan zal &kdesrc-"
 "build; aannemen dat &Qt; wordt geleverd door het besturingssysteem."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2411
 #, no-c-format
 msgid "remove-after-install"
 msgstr "remove-after-install"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are low on hard disk space, you may want to use this option in order "
 "to automatically delete the build directory (or both the source and build "
 "directories for one-time installs) after the module is successfully "
 "installed."
 msgstr ""
 "Als u weinig harde schijfruimte heeft, dan wilt u wellicht deze optie "
 "gebruiken om automatisch de bouwmap te verwijderen (of zowel de broncode-map "
 "als de bouwmap bij eenmalige installaties) nadat de module succesvol is "
 "geïnstalleerd."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2418
 #, no-c-format
 msgid "Possible values for this option are:"
 msgstr "Mogelijke waarden voor deze optie zijn:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2420
 #, no-c-format
 msgid "none - Do not delete anything (This is the default)."
 msgstr "none - Verwijder niets (Dit is de standaard)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2421
 #, no-c-format
 msgid "builddir - Delete the build directory, but not the source."
 msgstr "builddir - verwijder de bouwmap, maar niet de broncode."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2422
 #, no-c-format
 msgid "all - Delete both the source code and build directory."
 msgstr "all - verwijder zowel de broncode en de bouwmap."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that using this option can have a significant detrimental impact on "
 "both your bandwidth usage (if you use <replaceable>all</replaceable>) and "
 "the time taken to compile &kde; software, since &kdesrc-build; will be "
 "unable to perform incremental builds."
 msgstr ""
 "Merk op dat het gebruik van deze optie een ongunstige impact kan hebben op "
 "zowel het gebruik van uw bandbreedte (als u <replaceable>all</replaceable> "
 "gebruikt) en op de tijd die nodig is voor het compileren van &kde; software, "
 "omdat &kdesrc-build; geen incrementele bouw kan uitvoeren."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2433
 #, no-c-format
 msgid "repository"
 msgstr "repository"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2435
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option was introduced with version 1.10, and is used to specify the "
 "&git; repository to download the source code for the module. &Qt; (and "
 "therefore qt) would need this option, as well as various &kde; modules that "
 "are in the process of conversion to use &git;."
 msgstr ""
 "Deze optie was geïntroduceerd bij versie 1.10, en kunt u gebruiken om de "
 "&git; repository te specificeren waar u de broncode voor de module kunt "
 "downloaden. &Qt; (en dus ook qt) heeft de informatie uit deze optie nodig, "
 "net zoals verschillende &kde; modules die in het proces van conversie naar "
 "het gebruik van &git; zitten."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2442
 #, no-c-format
 msgid "revision"
 msgstr "revision"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2444
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this option is set to a value other than 0 (zero), &kdesrc-build; will "
 "force the source update to bring the module to the exact revision given, "
 "even if options like <link linkend=\"conf-branch\">branch</link> are in "
 "effect. If the module is already at the given revision then it will not be "
 "updated further unless this option is changed or removed from the "
 "configuration."
 msgstr ""
 "Als deze optie een andere waarde heeft dan 0 (nul),dan zal &kdesrc-build; de "
 "update van de broncode forceren met exact de opgegeven revisie, zelfs als "
 "opties zoals <link linkend=\"conf-branch\">branch</link> zijn ingesteld. als "
 "de module al de opgegeven revisie heeft dan zal het verder niet worden "
 "geupdate tenzij deze optie is gewijzigd of verwijderd uit de configuratie."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2451
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option did not work for git-based modules (including <link linkend="
 "\"kde-projects-module-sets\">kde-projects</link> modules) until &kdesrc-"
 "build; version 1.16."
 msgstr ""
 "Deze optie werkte niet bij git-gebaseerde modules (inclusief <link linkend="
 "\"kde-projects-module-sets\">kde-projects</link> modules) tot &kdesrc-build; "
 "versie 1.16."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2459
 #, no-c-format
 msgid "run-tests"
 msgstr "run-tests"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2461
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If set to <userinput>true</userinput>, then the module will be built with "
 "support for running its test suite, and the test suite will be executed as "
 "part of the build process. &kdesrc-build; will show a simple report of the "
 "test results. This is useful for developers or those who want to ensure "
 "their system is setup correctly."
 msgstr ""
 "indien ingesteld op <userinput>true</userinput>, dan zal de module worden "
 "gebouwd met ondersteuning voor gebruik van zijn test suite, en zal de test "
 "suite worden uitgevoerd als onderdeel van het bouwproces. &kdesrc-build; zal "
 "een eenvoudig rapport met de testresultaten tonen. Dit is handig voor "
 "ontwikkelaars en diegene die zeker willen zijn dat hun systeem correct is "
 "opgezet."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2469
 #, no-c-format
 msgid "set-env"
 msgstr "set-env"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2471
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option accepts a space-separated set of values, where the first value "
 "is the environment variable to set, and the rest of the values is what you "
 "want the variable set to. For example, to set the variable <envar>RONALD</"
 "envar> to McDonald, you would put in the appropriate section this command:"
 msgstr ""
 "Deze optie accepteert een door spaties gescheiden lijst met waarden, waar de "
 "eerste waarde de in te stellen omgevingsvariabele is, en de overige waarden "
 "is waarnaar toe u de variabele in wilt stellen. Bijvoorbeeld, om de "
 "variabele <envar>RONALD</envar> naar McDonald in te stellen, moet u in het "
 "betreffende sectie het volgende commando zetten:"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:2475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>set-env</command> <envar>RONALD</envar> <userinput>McDonald</"
 "userinput>"
 msgstr ""
 "<command>set-env</command> <envar>RONALD</envar> <userinput>McDonald</"
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option is special in that it can be repeated without overriding earlier "
 "set-env settings in the same section of the <link linkend=\"configure-data"
 "\">configuration file</link>. This way you can set more than one environment "
 "variable per module (or globally)."
 msgstr ""
 "Deze optie is speciaal omdat u het kan herhalen zonder dat u eerder in "
 "dezelfde sectie van het <link linkend=\"configure-data"
 "\">configuratiebestand</link> ingestelde set-env instellingen overschrijft. "
 "Op deze manier kunt u meerdere omgevingsvariabelen per module (of globaal) "
 "instellen."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2484
 #, no-c-format
 msgid "source-dir"
 msgstr "source-dir"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2486
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option is used to set the directory on your computer to store the &kde; "
 "&subversion; sources at. If you do not specify this value, the default is "
 "<filename class=\"directory\">~/kdesrc</filename>. You may use the tilde (~) "
 "to represent the home directory if using this option."
 msgstr ""
 "Deze gebruikt u om de map op uw computer in te stellen waar de &kde;-"
 "broncode uit &subversion; wordt opgeslagen. Als u deze waarde niet instelt, "
 "dan wordt de standaardinstelling <filename class=\"directory\">~/kdesrc</"
 "filename> gebruikt. U mag bij deze optie de tilde (~) die de persoonlijke "
 "map voorstelt gebruiken."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2494
 #, no-c-format
 msgid "ssh-identity-file"
 msgstr "ssh-identity-file"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2497
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set this option to control which private SSH key file is passed to the "
 "<command>ssh-add</command> command when &kdesrc-build; is downloading source "
 "code from repositories that require authentication. See also: <xref linkend="
 "\"ssh-agent-reminder\"/>."
 msgstr ""
 "Stel bij deze optie in welke private SSH key bestand wordt doorgegeven aan "
 "het commando <command>ssh-add</command> als &kdesrc-build; broncode gaat "
 "downloaden van repositories die authentificatie vereisen. zie ook: <xref "
 "linkend=\"ssh-agent-reminder\"/>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2502
 #, no-c-format
 msgid "This option was added in version 1.14.2."
 msgstr "Deze optie is toegevoegd in versie 1.14.2."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2507
 #, no-c-format
 msgid "stop-on-failure"
 msgstr "stop-on-failure"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2509
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set this option value to <userinput>true</userinput> to cause the script to "
 "stop execution after an error occurs during the build or install process. "
 "This option is off by default."
 msgstr ""
 "Stel de waarde van deze optie in op <userinput>true</userinput> om te zorgen "
 "dat de uitvoering van het script stopt als er een fout optreed tijdens het "
 "bouwproces of het installatieproces. Deze optie staat standaard op uit."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2516
 #, no-c-format
 msgid "svn-server"
 msgstr "svn-server"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2518
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option is used to set the server used to check out from &subversion;. "
 "The default is the anonymous &subversion; repository, <filename>svn://"
 "anonsvn.kde.org/</filename>"
 msgstr ""
 "Deze optie gebruikt u om de server in te stellen die u gebruikt om van "
 "&subversion; uit te checken. De standaardinstelling is de anonieme "
 "&subversion; repository, <filename>svn://anonsvn.kde.org/</filename>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2520
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are developing for KDE, use the &subversion; repository that was "
 "provided to you when you received your developer account, instead of the "
 "anonymous repository."
 msgstr ""
 "Als u programmeert voor KDE, gebruik dan de &subversion; repository die aan "
 "u is toegewezen toen u uw developer account ontving, in plaats van de "
 "anonieme repository."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2527
 #, no-c-format
 msgid "<entry>tag</entry>"
 msgstr "<entry>tag</entry>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2529
 #, no-c-format
 msgid "Use this option to download a specific release of a module."
 msgstr ""
 "Gebruik deze optie om een specifieke release van een module te downloaden."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2530
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Note:</emphasis> The odds are very good that you <emphasis>do not "
 "want</emphasis> to use this option. &kde; releases are available in tarball "
 "form from the <ulink url=\"https://download.kde.org/\">&kde; download site</"
 "ulink>."
 msgstr ""
 "<emphasis>Opmerking:</emphasis> De kans is groot dat u deze optie "
 "<emphasis>niet wilt </emphasis> gebruiken. &kde; releases zijn in tarball "
 "vorm vanaf de <ulink url=\"https://download.kde.org/\">&kde; download site</"
 "ulink> beschikbaar."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option has only been supported for git-based modules since &kdesrc-"
 "build; 1.16."
 msgstr ""
 "Deze optie is alleen ondersteund voor op git gebaseerde modulen sinds "
 "&kdesrc-build; 1.16."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2541
 #, no-c-format
 msgid "use-clean-install"
 msgstr "use-clean-install"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2543
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set this option to <userinput>true</userinput> in order to have &kdesrc-"
 "build; run <command>make uninstall</command> directly before running "
 "<command>make install</command>."
 msgstr ""
 "Stel de waarde van deze optie in op <userinput>true</userinput> om te zorgen "
 "dat &kdesrc-build; het commando <command>make uninstall</command> uitvoert "
 "direct voordat het <command>make install</command> uitvoert."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This can be useful in ensuring that there are not stray old library files, "
 "&cmake; metadata, etc. that can cause issues in long-lived &kde; "
 "installations. However this only works on build systems that support "
 "<command>make uninstall</command>."
 msgstr ""
 "Dit kan handig zijn om te zorgen dat er geen vergeten oude library-"
 "bestanden, &cmake; metadata, enz. meer zijn die problemen kunnen veroorzaken "
 "in lang-levende &kde; installaties. Maar dit werkt alleen bij bouwsystemen "
 "waar ook <command>make uninstall</command> is."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option was added with &kdesrc-build; 1.12, but was not documented until "
 "&kdesrc-build; 1.16."
 msgstr ""
 "Deze optie is toegevoegd in &kdesrc-build; 1.12, maar bleef ongedocumenteerd "
 "tot &kdesrc-build; 1.16."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2558
 #, no-c-format
 msgid "use-cmake"
 msgstr "use-cmake"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option was removed in &kdesrc-build; 1.4 as all &kde; 4 modules require "
 "&cmake;, and &cmake; use is not permitted on any other modules."
 msgstr ""
 "Deze optie is verwijderd in &kdesrc-build; 1.4 omdat alle &kde; 4 modulen "
 "&cmake; vereisen en het gebruik van &cmake; niet niet is toegestaan bij alle "
 "andere modules."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2566
 #, no-c-format
 msgid "use-idle-io-priority"
 msgstr "use-idle-io-priority"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option, added in &kdesrc-build; 1.12, will cause a lower priority to be "
 "used for disk and other I/O usage, which can significantly improve the "
 "responsiveness of the rest of the system at the expense of slightly longer "
 "running times for &kdesrc-build;. The default is to be disabled, to enable "
 "the lower disk priority set this to <userinput>true</userinput>."
 msgstr ""
 "Deze optie, toegevoegd in &kdesrc-build; 1.12, zal een lagere prioriteit "
 "geven aan schijf en andere I/O gebruik, wat de responsiviteit van de rest "
 "van het systeem significant kan verbeteren ten koste van een beetje tragere "
 "uitvoering van &kdesrc-build;. Standaard is dit uitgeschakeld, voor een "
 "lagere prioriteit van de harde schijf stelt u dit in op <userinput>true</"
 "userinput>."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2577
 #, no-c-format
 msgid "use-modules"
 msgstr "use-modules"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2578
 #, no-c-format
 msgid "Can only use in <link linkend=\"module-sets\">module-set</link>"
 msgstr ""
 "Is alleen te gebruiken in <link linkend=\"module-sets\">module-set</link>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option, added in &kdesrc-build; 1.12.1, allows you to easily specify "
 "many different modules to build at the same point in <link linkend=\"kdesrc-"
 "buildrc\">the configuration file</link>."
 msgstr ""
 "Met deze optie, toegevoegd in &kdesrc-build; 1.12.1, kunt u makkelijk "
 "meerdere te bouwen modules op een punt in <link linkend=\"kdesrc-buildrc"
 "\">het configuratiebestand</link> specificeren."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2583
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option <emphasis>must</emphasis> be used within a <literal>module-set</"
 "literal>. Every identifier passed to this option is internally converted to "
 "a &kdesrc-build; module, with a <link linkend=\"conf-repository"
 "\"><option>repository</option></link> option set to the module-set's "
 "repository combined with the identifier name in order to setup the final "
 "repository to download from. All other options that are assigned in the "
 "module-set are also copied to the generated modules unaltered."
 msgstr ""
 "Deze optie <emphasis>moet</emphasis> u gebruiken in een <literal>module-set</"
 "literal>. Elke via deze optie opgegeven identifier, is intern geconverteerd "
 "naar een &kdesrc-build; module, wordt met de <link linkend=\"conf-repository"
 "\"><option>repository</option></link> optie van de module-set's repository "
 "gecombineerd met de identifier-naam om de uiteindelijke repository te "
 "krijgen waarvan gedownload wordt. Alle andere opties opgegeven in de module-"
 "set worden ongewijzigd naar de gegenereerde modules doorgegeven."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2591
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The order that modules are defined in this option is important, because that "
 "is also the order that &kdesrc-build; will process the generated modules "
 "when updating, building, and installing. All modules defined in the given "
 "module-set will be handled before &kdesrc-build; moves to the next module "
 "after the module-set."
 msgstr ""
 "De volgorde waarin die modules in deze optie zijn gedefinieerd is "
 "belangrijk, omdat dat ook de volgorde is waarmee &kdesrc-build; de "
 "gegenereerde modules zal behandelen bij het updaten, bouwen en installeren. "
 "Alle modules gedefinieerd in de opgegevenmodule-set zullen worden verwerkt "
 "voordat &kdesrc-build; naar de volgende module gaat na deze module-set."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you need to change the options for a generated module, simply declare the "
 "module again after it is defined in the module-set, and set your options as "
 "needed. Although you will change the options set for the module this way, "
 "the module will still be updated and built in the order set by the module-"
 "set (i.e. you can't reorder the build sequence doing this)."
 msgstr ""
 "Als u de opties voor een gegenereerde module moet wijzigen, declareer dan de "
 "module gewoon opnieuw nadat het is gedefinieerd in de module-set, en stel uw "
 "opties in zoals gewenst. Al hoe wel u op deze manier de opties voor de "
 "module wijzigt, zal de module gewoon in de module-set in de ingestelde "
 "volgorde worden geupdate en gebouwd (d.w.z. u kunt de bouwvolgorde niet op "
 "deze manier wijzigen)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The name to use for the module if you do this is simply the name that you "
 "passed to <option>use-modules</option>, with the exception that any "
 "<literal>.git</literal> is removed."
 msgstr ""
 "De te gebruiken naam voor de module als u dit deze methode gebruikt is "
 "eenvoudig de naam die u bij <option>use-modules</option> heeft opgegeven, "
 "met die verstande dat elke <literal>.git</literal> wordt verwijderd."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2607
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See <xref linkend=\"module-sets\"/> and <link linkend=\"conf-git-repository-"
 "base\">git-repository-base</link> for a description of its use and an "
 "example."
 msgstr ""
 "Zie <xref linkend=\"module-sets\"/> en <link linkend=\"conf-git-repository-"
 "base\">git-repository-base</link> voor een beschrijving van het gebruik "
 "daarvan en een voorbeeld."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2614
 #, no-c-format
 msgid "use-qt-builddir-hack"
 msgstr "use-qt-builddir-hack"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2616
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option has been removed due to improvements in the &Qt; build system."
 msgstr ""
 "Deze optie is verwijderd vanwege verbeteringen in het &Qt; bouwsysteem."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2622
 #, no-c-format
 msgid "use-stable-kde"
 msgstr "use-stable-kde"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2625
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option is deprecated and will be removed (again) in a future release."
 msgstr ""
 "Deze optie is verouderd en zal (opnieuw) verwijderd worden in een volgende "
 "release."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2627
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please use the <option><link linkend=\"conf-branch-group\">branch-group</"
 "link></option> instead, which offers more selectivity."
 msgstr ""
 "Gebruik in plaats daarvan de <option><link linkend=\"conf-branch-group"
 "\">branch-group</link></option>, wat meer mogelijkheden voor selectie bied."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:2641
 #, no-c-format
 msgid "Command Line Options and Environment Variables"
 msgstr "Commandoregel-opties en omgevingsvariabelen (Environment Variables)"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:2644
 #, no-c-format
 msgid "Command Line Usage"
 msgstr "Gebruik van de commandoregel"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2646
 #, no-c-format
 msgid "&kdesrc-build; is designed to be run as follows:"
 msgstr "&kdesrc-build; is ontworpen om als volgt te worden gebruikt:"
 
 #. Tag: cmdsynopsis
 #: index.docbook:2648
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>kdesrc-build</command> <arg rep=\"repeat\"><replaceable>--options</"
 "replaceable></arg> <arg rep=\"repeat\"><replaceable>modules to build</"
 "replaceable></arg>"
 msgstr ""
 "<command>kdesrc-build</command> <arg rep=\"repeat\"><replaceable>--opties</"
 "replaceable></arg> <arg rep=\"repeat\"><replaceable>te bouwen modules</"
 "replaceable></arg>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2654
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If no modules to build are specified on the command line, then kdesrc-build "
 "will build all modules defined in its configuration file, in the order "
 "listed in that file (although this can be modified by various configuration "
 "file options)."
 msgstr ""
 "Als u op de commandoregel geen modules specificeert, dan zal kdesrc-build "
 "alle in de het configuratiebestand gedefinieerde modules bouwen, in de in "
 "dat bestand opgegeven volgorde (maar dit kan via verschillende bestand-"
 "opties gewijzigd worden)."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:2660
 #, no-c-format
 msgid "Commonly used command line options"
 msgstr "Veel gebruikte commandoregel-opties"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The full list of command line options is given in <xref linkend=\"supported-"
 "cmdline-params\"/>. The most-commonly used options include:"
 msgstr ""
 "De complete lijst met opties voor op de commandoregel vindt u in <xref "
 "linkend=\"supported-cmdline-params\"/>. De meest gebruikte opties zijn:"
 
 #. Tag: term
 #: index.docbook:2668
 #, no-c-format
 msgid "<option>--pretend</option> (or <option>-p</option>)"
 msgstr "<option>--pretend</option> (of <option>-p</option>)"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2669
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option causes &kdesrc-build; to indicate what actions it would take, "
 "without actually really implementing them. This can be useful to make sure "
 "that the modules you think you are building will actually get built."
 msgstr ""
 "Deze optie zorgt er voor dat &kdesrc-build; aangeeft welke acties het zou "
 "uitvoeren, zonder dat het ze daadwerkelijk uitvoert. Dit kan handig zijn om "
 "vast te stellen dat de modules die u denkt te gaan bouwen, ook daadwerkelijk "
 "zullen worden gebouwd."
 
 #. Tag: option
 #: index.docbook:2676
 #, no-c-format
 msgid "<option>--refresh-build</option>"
 msgstr "<option>--refresh-build</option>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2677
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option forces &kdesrc-build; to build the given modules from an "
 "absolutely fresh start point. Any existing build directory for that module "
 "is removed and it is rebuilt. This option is useful if you have errors "
 "building a module, and sometimes is required when &Qt; or &kde; libraries "
 "change."
 msgstr ""
 "Deze optie forceert dat &kdesrc-build; de opgegeven modules van een absoluut "
 "vers startpunt bouwt. Elke bestaande bouwmap voor die module wordt "
 "verwijderd en opnieuw gebouwt. Deze optie is handig als er fouten optreden "
 "bij het bouwen van een module, en is soms nodig als &Qt; of &kde; libraries "
 "wijzigen."
 
 #. Tag: option
 #: index.docbook:2685
 #, no-c-format
 msgid "--no-src"
 msgstr "--no-src"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2686
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option skips the source update process. You might use it if you have "
 "very recently updated the source code (perhaps you did it manually or "
 "recently ran &kdesrc-build;) but still want to rebuild some modules."
 msgstr ""
 "Deze optie slaat het bijwerk-proces over. U kan dit gebruiken als u zeer "
 "recent de broncode heeft bijgewerkt (misschien deed u dit handmatig of "
 "gebruikte u recent &kdesrc-build;) maar u wilt toch sommige modules "
 "herbouwen."
 
 #. Tag: option
 #: index.docbook:2693
 #, no-c-format
 msgid "<option>--no-build</option>"
 msgstr "<option>--no-build</option>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2694
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option is similar to <option>--no-src</option> above, but this time the "
 "build process is skipped."
 msgstr ""
 "Deze optie is vergelijkbaar met <option>--no-src</option> hierboven, maar "
 "deze keer wordt het bouwproces overgeslagen."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:2702
 #, no-c-format
 msgid "Specifying modules to build"
 msgstr "Specificatie van te bouwen modules"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2704
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In general, specifying modules to build is as simple as passing their module "
 "name as you defined it in the configuration file. You can also pass modules "
 "that are part of a module set, either as named on <link linkend=\"conf-use-"
 "modules\">use-modules</link>, or the name of the entire module set itself, "
 "if you have given it a name."
 msgstr ""
 "In het algemeen is het specificeren van de te bouwen modules eenvoudig het "
 "opgeven van hun modulenaam zoals u het heeft gedefinieerd in het "
 "configuratiebestand. U kunt ook modules opgegeven die onderdeel zijn van een "
 "module set, zowel benoemd in <link linkend=\"conf-use-modules\">use-modules</"
 "link>, als de naam van de hele module set zelf, als u deze een naam heeft "
 "gegeven."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2710
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the specific case of module sets based against the <link linkend=\"kde-"
 "projects-module-sets\">KDE project database</link>, &kdesrc-build; will "
 "expand module name components to determine the exact module you want. For "
 "example, &kdesrc-build;'s KDE project entry locates the project in "
 "<literal>extragear/utils/kdesrc-build</literal>. You could specify any of "
 "the following to build &kdesrc-build;:"
 msgstr ""
 "In het specifieke geval van module sets gebaseerd op de <link linkend=\"kde-"
 "projects-module-sets\">KDE project database</link>, zal &kdesrc-build; de "
 "module-naam van van componenten uitbreiden om te bepalen welke module u "
 "precies wilt hebben. Bijvoorbeeld, &kdesrc-build;'s KDE project entry "
 "bepaalt de locatie van het onderdeel in <literal>extragear/utils/kdesrc-"
 "build</literal>. U kunt elk van de volgende manieren van specificeren "
 "gebruiken om &kdesrc-build; te laten bouwen:"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:2718
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>&percnt;</prompt> <command>kdesrc-build</command> "
 "<option><replaceable>+extragear/utils/kdesrc-build</replaceable></option>\n"
 "<prompt>&percnt;</prompt> <command>kdesrc-build</command> "
 "<option><replaceable>+utils/kdesrc-build</replaceable></option>\n"
 "<prompt>&percnt;</prompt> <command>kdesrc-build</command> "
 "<option><replaceable>+kdesrc-build</replaceable></option>"
 msgstr ""
 "<prompt>&percnt;</prompt> <command>kdesrc-build</command> "
 "<option><replaceable>+extragear/utils/kdesrc-build</replaceable></option>\n"
 "<prompt>&percnt;</prompt> <command>kdesrc-build</command> "
 "<option><replaceable>+utils/kdesrc-build</replaceable></option>\n"
 "<prompt>&percnt;</prompt> <command>kdesrc-build</command> "
 "<option><replaceable>+kdesrc-build</replaceable></option>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2721
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The commands in the previous example preceded the module-name with a <symbol>"
 "+</symbol>. This forces the module name to be interpreted as a module from "
 "the KDE project database, even if that module hasn't been defined in your "
 "configuration file."
 msgstr ""
 "De in het voorgaande voorbeeld gebruikte commando's gaan de module-naam "
 "vooraf, gescheiden door een <symbol>+</symbol>. Dit forceert dat de module-"
 "naam wordt geïnterpreteerd als een module uitde KDE project database, zelfs "
 "als die module niet in uw configuratiebestand is gedefinieerd."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2727
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful about specifying very generic projects (e.g. <literal>extragear/"
 "utils</literal> by itself), as this can lead to a large amount of modules "
 "being built. You should use the <option>--pretend</option> option before "
 "building a new module set to ensure it is only building the modules you want."
 msgstr ""
 "Wees voorzichtig met het specificeren van zeer algemene onderdelen (bijv. "
 "<literal>extragear/utils</literal> zelf), omdat dit er toe kan leiden dat "
 "een groot aantal modules wordt gebouwd. U zou de optie <option>--pretend</"
 "option> kunnen gebruiken voordat u een nieuwe module set gaat bouwen om er "
 "zeker van te zijn dat het alleen de gewenste modules gaat bouwen."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:2737
 #, no-c-format
 msgid "Supported Environment Variables"
 msgstr "Ondersteunde omgevingsvariabelen"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2739
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kdesrc-build; does not use environment variables. If you need to set "
 "environment variables for the build or install process, please see the <link "
 "linkend=\"conf-set-env\">set-env</link> option."
 msgstr ""
 "&kdesrc-build; gebruikt geen omgevingsvariabelen. Als het nodig is dat u "
 "omgevingsvariabelen instelt voor het bouwproces of het installatieproces, "
 "lees dan eerst over de optie <link linkend=\"conf-set-env\">set-env</link>."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:2748
 #, no-c-format
 msgid "Supported command-line parameters"
 msgstr "Ondersteunde commandoregelparameters"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2750
 #, no-c-format
 msgid "The script accepts the following command-line options:"
 msgstr "Het script accepteert de volgende commandoregelopties:"
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:2757
 #, no-c-format
 msgid "--async"
 msgstr "--async"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2758
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enables the <link linkend=\"conf-async\">asynchronous mode</link>, which can "
 "perform the source code updates and module builds at the same time. This is "
 "the default, this option only needs specified if you have disabled it in the "
 "configuration."
 msgstr ""
 "Schakelt de <link linkend=\"conf-async\">asynchronous modus</link> in, zodat "
 "de update van de broncode en het bouwproces van modules tegelijk kan "
 "gebeuren. Dit is de standaardinstelling, u hoeft deze optie alleen op te "
 "geven als u het in het configuratiebestand heeft uitgeschakeld."
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:2767
 #, no-c-format
 msgid "--help"
 msgstr "--help"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2768
 #, no-c-format
 msgid "Only display simple help on this script."
 msgstr "Toont voor dit script alleen een eenvoudige hulp."
 
 #. Tag: term
 #: index.docbook:2774
 #, no-c-format
 msgid "<parameter>--version</parameter> (or <parameter>-v</parameter>)"
 msgstr "<parameter>--version</parameter> (of <parameter>-v</parameter>)"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2775
 #, no-c-format
 msgid "Display the program version."
 msgstr "Toont de programma-versie."
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:2781
 #, no-c-format
 msgid "--show-info"
 msgstr "--show-info"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2782
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Displays information about &kdesrc-build; and the operating system, that may "
 "prove useful in bug reports or when asking for help in forums or mailing "
 "lists."
 msgstr ""
 "Toont informatie over &kdesrc-build; en het besturingssysteem wat nuttig kan "
 "zijn in bugrapporten of bij vragen om hulp in forums of op e-maillijsten."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2786 index.docbook:2804
 #, no-c-format
 msgid "Available since version 18.11."
 msgstr "Beschikbare sinds versie 18.11."
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:2791
 #, no-c-format
 msgid "--initial-setup"
 msgstr "--initial-setup"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2792
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Has &kdesrc-build; perform the one-time initial setup necessary to prepare "
 "the system for &kdesrc-build; to operate, and for the newly-installed &kde; "
 "software to run."
 msgstr ""
 "Laat &kdesrc-build; de eenmalige initiële instelling doen nodig om het "
 "systeem voor te bereiden om &kdesrc-build; te laten werken en om de nieuw "
 "geïnstalleerde &kde; software uit te voeren."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2797
 #, no-c-format
 msgid "This includes:"
 msgstr "Dit omvat:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2799
 #, no-c-format
 msgid "Installing known dependencies (on supported &Linux; distributions)"
 msgstr ""
 "Bekende afhankelijkheden worden geïnstalleerd (op ondersteunde &Linux; "
 "distributies)"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2800
 #, no-c-format
 msgid "Adding required environment variables to <literal>~/.bashrc</literal>"
 msgstr ""
 "Vereiste omgevingsvariabelen worden aan <literal>~/.bashrc</literal> "
 "toegevoegd"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2801
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a <link linkend=\"setup-rcfile\">configuration file</link>"
 msgstr ""
 "Het <link linkend=\"setup-rcfile\">configuratiebestand</link> instellen."
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:2809
 #, no-c-format
 msgid "--author"
 msgstr "--author"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2810
 #, no-c-format
 msgid "Display contact information for the author."
 msgstr "Toont contactinformatie van de auteur."
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:2817
 #, no-c-format
 msgid "--color"
 msgstr "--color"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enable colorful output. (This is the default for interactive terminals)."
 msgstr ""
 "Kleurrijke uitvoer inschakelen (dit is de standaard voor interactieve "
 "terminals)."
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:2824
 #, no-c-format
 msgid "--nice=<replaceable>value</replaceable>"
 msgstr "--nice=<replaceable>waarde</replaceable>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This value adjusts the computer CPU priority requested by &kdesrc-build;, "
 "and should be in the range of 0-20. 0 is highest priority (because it is the "
 "least <quote>nice</quote>), 20 is lowest priority. &kdesrc-build; defaults "
 "to 10."
 msgstr ""
 "Deze waarde wijzigt de prioriteit voor de computer CPU zoals verlangt door "
 "&kdesrc-build;, en zou in de range van 0-20 moeten liggen. 0 is de hoogste "
 "prioriteit (omdat dat het minste <quote>nice</quote> is), 20 is de laagste "
 "prioriteit. De standaardinstelling van &kdesrc-build; is 10."
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:2834
 #, no-c-format
 msgid "--no-async"
 msgstr "--no-async"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disables the <link linkend=\"conf-async\">asynchronous mode</link> of "
 "updating. Instead the update will be performed in its entirety before the "
 "build starts. This option will slow down the overall process, but if you "
 "encounter IPC errors while running &kdesrc-build; try using this option, and "
 "submitting a <ulink url=\"https://bugs.kde.org/\">bug report</ulink>."
 msgstr ""
 "Schakelt de <link linkend=\"conf-async\">asynchronous modus</link> van de "
 "update uit. In plaats daarvan zal de update in zijn geheel worden uitgevoerd "
 "voordat de bouw start. Deze optie vertraagt het gehele proces, maar als u "
 "last heeft van IPC fouten tijdens het gebruik van &kdesrc-build;, probeer "
 "dan het gebruik van deze optie, en dien een <ulink url=\"https://bugs.kde."
 "org/\">bug rapport</ulink> in."
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:2845
 #, no-c-format
 msgid "--no-color"
 msgstr "--no-color"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2846
 #, no-c-format
 msgid "Disable colorful output."
 msgstr "Schakelt \"gekleurde uitvoer\" uit."
 
 #. Tag: term
 #: index.docbook:2852
 #, no-c-format
 msgid "<parameter>--pretend</parameter> (or <parameter>-p</parameter>)"
 msgstr "<parameter>--pretend</parameter> (of <parameter>-p</parameter>)"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2853
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kdesrc-build; will run through the update and build process, but instead of "
 "performing any actions to update or build, will instead output what the "
 "script would have done (e.g. what commands to run, general steps being "
 "taken, etc.)."
 msgstr ""
 "&kdesrc-build; zal door het update en bouwproces gaan, maar in plaats van "
 "enige actie voor het updaten en bouwen daadwerkelijk uit te voeren, zal het "
 "de uitvoer tonen van wat het script zou hebben gedaan (b.v. welke commando's "
 "uit te voeren, welke algemene stappen zijn genomen, enz.)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Simple read-only commands (such as reading file information) may still be "
 "run to make the output more relevant (such as correctly simulating whether "
 "source code would be checked out or updated)."
 msgstr ""
 "Eenvoudige alleen-lezen commando's (zoals het lezen van bestandsinformatie) "
 "worden nog steeds uitgevoerd om de uitvoer meer relevant te maken (zoals het "
 "correct simuleren of broncode uitgecheckt of upgedate kan worden)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2864
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option requires that some needed metadata is available, which is "
 "normally automatically downloaded, but downloads are disabled in pretend "
 "mode. If you've never run &kdesrc-build; (and therefore, don't have this "
 "metadata), you should run <command>kdesrc-build <option>--metadata-only</"
 "option></command> to download the required metadata first."
 msgstr ""
 "Voor deze optie is het nodig dat sommige benodigde metadata beschikbaar is, "
 "wat normaal gesproken automatisch gedownload is,maar downloads zijn in de "
 "pretend modus uitgeschakeld. Als u nog nooit &kdesrc-build; eerder heeft "
 "gebruikt (en daarom deze metadata niet heeft), dan moet u eerst "
 "<command>kdesrc-build <option>--metadata-only</option></command> opstarten "
 "om eerst de benodigde metadata te downloaden."
 
 #. Tag: term
 #: index.docbook:2875
 #, no-c-format
 msgid "<parameter>--quiet</parameter> (or <parameter>-q</parameter>)"
 msgstr "<parameter>--quiet</parameter> (of <parameter>-q</parameter>)"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Do not be as noisy with the output. With this switch only the basics are "
 "output."
 msgstr ""
 "Wees niet zo luidruchtig met de uitvoer. Met dit ingeschakeld zal alleen het "
 "minimum in de uitvoer te zien zijn."
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:2883
 #, no-c-format
 msgid "--really-quiet"
 msgstr "--really-quiet"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2884
 #, no-c-format
 msgid "Only output warnings and errors."
 msgstr "Alleen waarschuwingen/fouten worden getoond."
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:2890
 #, no-c-format
 msgid "--verbose"
 msgstr "--verbose"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2891
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be very descriptive about what is going on, and what &kdesrc-build; is doing."
 msgstr ""
 "Beschrijft uitgebreid wat er gebeurt, en wat &kdesrc-build; aan het doen is."
 
 #. Tag: term
 #: index.docbook:2897
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<parameter>--src-only</parameter> (or <parameter>--svn-only</parameter>)"
 msgstr ""
 "<parameter>--src-only</parameter> (of <parameter>--svn-only</parameter>)"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2898
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Only perform the source update. (The <parameter>--svn-only</parameter> is "
 "only supported for compatibility with older scripts)."
 msgstr ""
 "Voert alleen de update van de broncode uit. (De <parameter>--svn-only</"
 "parameter> parameter is alleen ondersteund vanwege compatibiliteit met "
 "oudere versies van het script)."
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:2905
 #, no-c-format
 msgid "--build-only"
 msgstr "--build-only"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2906
 #, no-c-format
 msgid "Only perform the build process."
 msgstr "Voert alleen het bouwproces uit."
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:2912
 #, no-c-format
 msgid "--install-only"
 msgstr "--install-only"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2913
 #, no-c-format
 msgid "Only perform the install process."
 msgstr "Voert alleen het installatieproces uit."
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:2919
 #, no-c-format
 msgid "--metadata-only"
 msgstr "--metadata-only"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Only perform the metadata download process. &kdesrc-build; normally handles "
 "this automatically, but you might manually use this to allow the "
 "<option><link linkend=\"cmdline-pretend\">--pretend</link></option> command "
 "line option to work."
 msgstr ""
 "Voert alleen het metadata downloadproces uit. &kdesrc-build; doet dit "
 "normaal automatisch, maar u wilt dit wellicht handmatig doen zodat de "
 "commandoregelparameter <option><link linkend=\"cmdline-pretend\">--pretend</"
 "link></option> kan werken."
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:2928
 #, no-c-format
 msgid "--rebuild-failures"
 msgstr "--rebuild-failures"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2929
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use this option to build only those modules which failed to build on a "
 "previous &kdesrc-build; run. This is useful if a significant number of "
 "failures occurred mixed with successful builds. After fixing the issue "
 "causing the build failures you can then easily build only the modules that "
 "failed previously."
 msgstr ""
 "Gebruik deze optie om alleen die modules te bouwen die eerder mislukt zijn "
 "bij uitvoeren van &kdesrc-build;. Dit is handig als een belangrijk aantal "
 "mislukkingen optraden gemend met succesvol bouwen. Na het repareren van de "
 "oorzaken van de mislukkingen kunt u dan gemakkelijk alleen de modulen bouwen "
 "die eerder mislukten."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the list of <quote>previously-failed modules</quote> is reset "
 "every time a &kdesrc-build; run finishes with some module failures. However "
 "it is not reset by a completely successful build, so you can successfully "
 "rebuild a module or two and this flag will still work."
 msgstr ""
 "Merk op dat de lijst met <quote>eerder mislukte modules</quote> wordt "
 "gereset elke keer dat het uitvoeren van &kdesrc-build; eindigt met enige "
 "mislukkingen. Het wordt niet gereset door een volledig succesvol bouwen, u "
 "kunt dus met succes een paar modules bouwen en dan zal deze vlag nog steeds "
 "werken."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2941
 #, no-c-format
 msgid "This option was added for &kdesrc-build; 15.09."
 msgstr "Deze optie is toegevoegd in &kdesrc-build; 15.09."
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:2946
 #, no-c-format
 msgid "--ignore-modules"
 msgstr "--ignore-modules"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Do not include the modules passed on the rest of the command line in the "
 "update/build process (this is useful if you want to build most of the "
 "modules in your <link linkend=\"configure-data\">configuration file</link> "
 "and just skip a few)."
 msgstr ""
 "Neem niet de modulen mee die in de rest van de commandoregel worden "
 "doorgegeven in het bijwerken/bouwprocess (dit is handig als u de meeste "
 "modulen in uw <link linkend=\"configure-data\">configuratiebestand</link> "
 "wilt bouwen en alleen een paar overslaan)."
 
 #. Tag: term
 #: index.docbook:2956
 #, no-c-format
 msgid "<parameter>--no-src</parameter> (or <parameter>--no-svn</parameter>)"
 msgstr "<parameter>--no-src</parameter> (of <parameter>--no-svn</parameter>)"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Skip contacting the &subversion; server. (The <parameter>--no-svn</"
 "parameter> parameter is only supported for compatibility with older versions "
 "of the script)."
 msgstr ""
 "Slaat het contact maken met de &subversion; server over. (De <parameter>--no-"
 "svn</parameter> parameter is alleen ondersteund vanwege compatibiliteit met "
 "oudere versies van het script)."
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:2965
 #, no-c-format
 msgid "<parameter>--no-build</parameter>"
 msgstr "<parameter>--no-build</parameter>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2966
 #, no-c-format
 msgid "Skip the build process."
 msgstr "Het bouwproces overslaan."
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:2972
 #, no-c-format
 msgid "--no-metadata"
 msgstr "--no-metadata"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2973
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Do not automatically download the extra metadata needed for &kde; git "
 "modules. The source updates for the modules themselves will still occur "
 "unless you pass <link linkend=\"cmdline-no-src\">--no-src</link> as well."
 msgstr ""
 "Download niet automatisch de voor &kde; git modules benodigde extra "
 "metadata. De updates van de broncode voor de modules zelf zal nog gewoon "
 "gebeuren tenzij u ook <link linkend=\"cmdline-no-src\">--no-src</link> "
 "opgeeft."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2977
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This can be useful if you are frequently re-running &kdesrc-build; since the "
 "metadata does not change very often. But note that many other features "
 "require the metadata to be available. You might want to consider running "
 "&kdesrc-build; with the <link linkend=\"cmdline-metadata-only\">--metadata-"
 "only</link> option one time and then using this option for subsequent runs."
 msgstr ""
 "Dit kan handig zijn als u frequent &kdesrc-build; herhaalt omdat de metadata "
 "niet vaak wijzigt. Maar merk op dat het voor veel andere functionaliteiten "
 "nodig is dat de metadata beschikbaar is. U kunt overwegen om eenmalig "
 "&kdesrc-build; met de optie <link linkend=\"cmdline-metadata-only\">--"
 "metadata-only</link> te gebruiken en daarna deze optie voor de "
 "daaropvolgende runs te gebruiken."
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:2987
 #, no-c-format
 msgid "--no-install"
 msgstr "--no-install"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2988
 #, no-c-format
 msgid "Do not automatically install packages after they are built."
 msgstr "Installeert niet automatisch pakketten nadat ze zijn gebouwd."
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:2994
 #, no-c-format
 msgid "--no-build-when-unchanged"
 msgstr "--no-build-when-unchanged"
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:2995
 #, no-c-format
 msgid "--force-build"
 msgstr "--force-build"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2996
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option explicitly disables skipping the build process (an optimization "
 "controlled by the <link linkend=\"conf-build-when-unchanged\">build-when-"
 "unchanged</link> option). This is useful for making &kdesrc-build; run the "
 "build when you have changed something that &kdesrc-build; cannot check."
 msgstr ""
 "Deze optie schakelt expliciet het overslaan van het bouwproces uit (een "
 "optimalisatie gecontroleerd door de optie <link linkend=\"conf-build-when-"
 "unchanged\">build-when-unchanged</link>). Dit is handig om te zorgen dat "
 "&kdesrc-build; het bouwproces uitvoert als u iets heeft gewijzigd dat "
 "&kdesrc-build; niet kan controleren."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3003
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<parameter>--force-build</parameter> performs the exact same function, and "
 "is perhaps easier to remember."
 msgstr ""
 "<parameter>--force-build</parameter> heeft dezelfde functie, en is misschien "
 "makkelijker te onthouden."
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:3009
 #, no-c-format
 msgid "--debug"
 msgstr "--debug"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3010
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enables debug mode for the script. Currently this means that all output will "
 "be dumped to the standard output in addition to being logged in the log "
 "directory like normal. Also, many functions are much more verbose about what "
 "they are doing in debugging mode."
 msgstr ""
 "Schakelt de debug modus van het script in. Op dit moment houd dat in dat "
 "alle uitvoer naast dat het zoals normaal naar de log-map gaat ook naar de "
 "gewone uitvoer gaat. Daarnaast geven veel functies in de debug modus meer "
 "commentaar over wat ze aan het doen zijn."
 
 #. Tag: term
 #: index.docbook:3019
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<parameter>--query</parameter>=<userinput><replaceable>mode</replaceable></"
 "userinput>"
 msgstr ""
 "<parameter>--query</parameter>=<userinput><replaceable>modus</replaceable></"
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3020
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This command causes &kdesrc-build; to query a parameter of the modules in "
 "the build list (either passed on the command line or read in from the "
 "configuration file), outputting the result to screen (one module per line)."
 msgstr ""
 "Dit commando veroorzaakt dat &kdesrc-build; een parameter opvraagt van de "
 "modules in de bouwlijst (ofwel doorgegeven op de commandoregel of gelezen "
 "uit het configuratiebestand), waarna het resultaat op het scherm wordt "
 "getoond (één module per regel)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3025
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option must be provided with a <quote>query mode</quote>, which should "
 "be one of the following:"
 msgstr ""
 "Deze optie moet geleverd worden met een <quote>query-modus</quote>, die één "
 "van de volgende zou moeten zijn:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3028
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<option>source-dir</option>, which causes &kdesrc-build; to output the full "
 "path to where the module's source code is stored."
 msgstr ""
 "<option>source-dir</option>, die zorgt dat &kdesrc-build; het volledige pad "
 "opgeeft waar de broncode van de module is opgeslagen."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3031
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<option>build-dir</option>, which causes &kdesrc-build; to output the full "
 "path to where the module build process occurs."
 msgstr ""
 "<option>build-dir</option>, die zorgt dat &kdesrc-build; het volledige pad "
 "opgeeft waar het bouwproces van de broncode van de module gebeurt."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3034
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<option>install-dir</option>, which causes &kdesrc-build; to output the full "
 "path to where the module will be installed."
 msgstr ""
 "<option>install-dir</option>, die zorgt dat &kdesrc-build; het volledige pad "
 "opgeeft waar de module zal worden geïnstalleerd."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3037
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<option>project-path</option>, which causes &kdesrc-build; to output the "
 "location of the module within the hierarchy of KDE source code repositories. "
 "See <xref linkend=\"kde-projects-module-sets\"/> for more information on "
 "this hierarchy."
 msgstr ""
 "<option>project-path</option>, die zorgt dat &kdesrc-build; de locatie van "
 "de module in de hierarchy van KDE broncoderepositories opgeeft. Zie <xref "
 "linkend=\"kde-projects-module-sets\"/> voor meer informatie over de "
 "hiërarchie."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3042
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<option>branch</option>, which causes &kdesrc-build; to output the resolved "
 "git branch that will be used for each module, based on the <link linkend="
 "\"conf-tag\">tag</link>, <link linkend=\"conf-branch\">branch</link> and "
 "<link linkend=\"conf-branch-group\">branch-group</link> settings in effect."
 msgstr ""
 "<option>branch</option>, die zorgt dat &kdesrc-build; de opgeloste git-"
 "branch opgeeft die voor elke module zal worden gebruikt, gebaseerd op de "
 "effectieve instellingen van <option>tag</option>, <option>branch</option> en "
 "<option>branch-group</option>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3048
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Otherwise, option names that are valid for modules in the <link linkend="
 "\"conf-options-table\">configuration file</link> can be used, the resolved "
 "value of which will be listed for each module."
 msgstr ""
 "Anders kunnen optie-namen gebruikt worden die geldig zijn voor modulen in "
 "het <link linkend=\"conf-options-table\">configuratiebestand</link>, de "
 "opgeloste waarde daarvan zal voor elke module worden getoond."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3054
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a single module is passed on the command line, then the output is simply "
 "the value of the parameter being queried. If multiple (or no) modules are "
 "passed on the command line, then each line is prefixed by the name of the "
 "module. Either way, &kdesrc-build; stops running once each value is output."
 msgstr ""
 "Als een enkele module wordt doorgegeven op de opdrachtregel, dan is de "
 "uitvoer gewoon de waarde van de parameter die wordt afgevraagd. Als meerdere "
 "(of geen) modulen worden doorgegeven op de opdrachtregel, dan wordt elke "
 "regel voorafgegaan door de naam van de module. In alle gevallen zal &kdesrc-"
 "build; stoppen met de uitvoering wanneer elke waarde is uitgevoerd."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3061
 #, no-c-format
 msgid "This option was added with &kdesrc-build; 16.05."
 msgstr "Deze optie is toegevoegd in &kdesrc-build; 16.05."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For example, the command <quote><command>kdesrc-build</command> <parameter>--"
 "query</parameter> <parameter><replaceable>branch</replaceable></parameter> "
 "<parameter><replaceable>kactivities</replaceable></parameter> "
 "<parameter><replaceable>kdepim</replaceable></parameter></quote> might end "
 "up with output like:"
 msgstr ""
 "Bijvoorbeeld, het commanddo <quote><command>kdesrc-build</command> "
 "<parameter>--query</parameter> <parameter><replaceable>branch</replaceable></"
 "parameter> <parameter><replaceable>kactivities</replaceable></parameter> "
 "<parameter><replaceable>kdepim</replaceable></parameter></quote> zou kunnen "
 "eindigen met meldingen zoals:"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:3070
 #, no-c-format
 msgid ""
 "kactivities: master\n"
 "kdepim: master"
 msgstr ""
 "kactivities: master\n"
 "kdepim: master"
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:3076
 #, no-c-format
 msgid "--no-rebuild-on-fail"
 msgstr "--no-rebuild-on-fail"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Do not try to rebuild modules that have failed building from scratch. "
 "&kdesrc-build; will never try to do this to a module that already was tried "
 "to be built from scratch."
 msgstr ""
 "Probeert niet meer modules te herbouwen nadat het de eerste keer is mislukt "
 "om ze te bouwen. &kdesrc-build; zal dit nooit proberen bij een module "
 "waarbij het al de eerste keer is geprobeerd om te bouwen."
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:3086
 #, no-c-format
 msgid "<parameter>--refresh-build</parameter>"
 msgstr "<parameter>--refresh-build</parameter>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3087
 #, no-c-format
 msgid "Recreate the build system and make from scratch."
 msgstr "Maakt het bouwsysteem en make opnieuw vanaf het begin aan."
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:3093
 #, no-c-format
 msgid "--reconfigure"
 msgstr "--reconfigure"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3094
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run <command>cmake</command> (for &kde; modules) or <command>configure</"
 "command> (for &Qt;) again, without cleaning the build directory. You should "
 "not normally have to specify this, as &kdesrc-build; will detect when you "
 "change the relevant options and automatically re-run the build setup. This "
 "option is implied if <parameter><link linkend=\"cmdline-refresh-build\">--"
 "refresh-build</link></parameter> is used."
 msgstr ""
 "Start <command>cmake</command> (voor &kde; modules) of <command>configure</"
 "command> (voor &Qt;) opnieuw, zonder de bouwmap op te ruimen. U zou normaal "
 "gesproken dit niet hoeven te specificeren, omdat &kdesrc-build; het zal "
 "detecteren als u relevante optiewaarden heeft gewijzigd en automatisch de "
 "build setup opnieuw zal uitvoeren. Deze optie is wordt uitgevoerd als u "
 "<parameter><link linkend=\"cmdline-refresh-build\">--refresh-build</link></"
 "parameter> gebruikt."
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:3105
 #, no-c-format
 msgid "--resume-from"
 msgstr "--resume-from"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3106
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option is used to resume the build starting from the given module, "
 "which should be the next option on the command line. You should not specify "
 "other module names on the command line."
 msgstr ""
 "Deze optie gebruikt u om de bouw te hervatten vanaf de opgegeven module, wat "
 "de volgende optie op de commandoregel zou zijn. Specificeer geen andere "
 "modulenamen op de commandoregel."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3112 index.docbook:3133
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option formerly added <link linkend=\"cmdline-no-src\"><parameter>--no-"
 "src</parameter></link>, but does not any longer (since &kdesrc-build; 1.13). "
 "If you want to avoid source updates when resuming, simply pass "
 "<option><userinput>--no-src</userinput></option> in addition to the other "
 "options."
 msgstr ""
 "Deze optie voegde vroeger <link linkend=\"cmdline-no-src\"><parameter>--no-"
 "src</parameter></link> toe, maar doet dit niet meer (vanaf &kdesrc-build; "
 "1.13). Als u het updaten van broncode wilt vermijden bij het verdergaan, "
 "voeg dan naast de andere opties gewoon<option><userinput>--no-src</"
 "userinput></option> toe."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3119
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See also: <xref linkend=\"cmdline-resume-after\"/> and <xref linkend="
 "\"resuming-failed\"/>. You would prefer to use this command line option if "
 "you have fixed the build error and want &kdesrc-build; to complete the build."
 msgstr ""
 "Zie ook: <xref linkend=\"cmdline-resume-after\"/> en <xref linkend="
 "\"resuming-failed\"/>. U geeft waarschijnlijk de voorkeur aan deze "
 "commandoregelparameter als u het probleem met het bouwen heeft opgelost en "
 "wilt dat &kdesrc-build; verder gaat met het bouwen."
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:3126
 #, no-c-format
 msgid "--resume-after"
 msgstr "--resume-after"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3127
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option is used to resume the build starting after the given module, "
 "which should be the next option on the command line. You should not specify "
 "other module names on the command line."
 msgstr ""
 "Deze optie gebruikt u om de bouw te hervatten na de opgegeven module, wat de "
 "volgende optie op de commandoregel zou zijn. Specificeer geen andere "
 "modulenamen op de commandoregel."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3140
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See also: <xref linkend=\"cmdline-resume-from\"/> and <xref linkend="
 "\"resuming-failed\"/>. You would prefer to use this command line option if "
 "you have fixed the build error and have also built and installed the module "
 "yourself, and want &kdesrc-build; to start again with the next module."
 msgstr ""
 "Zie ook: <xref linkend=\"cmdline-resume-after\"/> en <xref linkend="
 "\"resuming-failed\"/>. U geeft waarschijnlijk de voorkeur aan deze "
 "commandoregeloptie als u het probleem met het bouwen heeft opgelost en de "
 "module zelf heeft gebouwd en geïnstalleerd, en wilt dat &kdesrc-build; "
 "verder gaat met het bouwen van de volgende module."
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:3148
 #, no-c-format
 msgid "--resume"
 msgstr "--resume"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option can be used to run &kdesrc-build; after it has had a build "
 "failure."
 msgstr ""
 "Deze optie kan gebruikt worden om &kdesrc-build; uit te voeren nadat het "
 "bouwen is mislukt."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3152
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It resumes the build from the module that failed, using the list of modules "
 "that were waiting to be built before, and disables source and metadata "
 "updates as well. The use case is when a simple mistake or missing dependency "
 "causes the build failure. Once you correct the error you can quickly get "
 "back into building the modules you were building before, without fiddling "
 "with <option><link linkend=\"cmdline-resume-from\">--resume-from</link></"
 "option> and <option><link linkend=\"cmdline-stop-before\">--stop-before</"
 "link></option>."
 msgstr ""
 "Het hervat het bouwen vanaf de module die is mislukt, met gebruik van de "
 "lijst van modules die eerder wachten om te worden gebouwd en schakelt "
 "eveneens het bijwerken van broncode en metagegevens uit. Dit is te gebruiken "
 "wanneer een eenvoudige vergissing of ontbrekende afhankelijkheid het bouwen "
 "laat mislukken. Nadat u de fout hebt gerepareerd kunt u snel terug gaan naar "
 "het bouwen van de modules die u eerder aan het bouwen was, zonder te "
 "rommelen met <option><link linkend=\"cmdline-resume-from\">--resume-from</"
 "link></option> en <option><link linkend=\"cmdline-stop-before\">--stop-"
 "before</link></option>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3162
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is even handier with the <option><link linkend=\"cmdline-stop-on-failure"
 "\">--stop-on-failure</link></option> command line argument, especially if "
 "you're initially setting up your development environment."
 msgstr ""
 "Dit is zelfs nog handiger als u het combineert met commandoregelparameter "
 "<option><link linkend=\"cmdline-stop-on-failure\">--stop-on-failure</link></"
 "option>, met name als u initieel uw ontwikkelomgeving opzet."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3168
 #, no-c-format
 msgid "This option was added with &kdesrc-build; 1.16."
 msgstr "Deze optie is toegevoegd in &kdesrc-build; 1.16."
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:3175
 #, no-c-format
 msgid "--stop-before"
 msgstr "--stop-before"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3176
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This command line option is used to stop the normal build process just "
 "<emphasis>before</emphasis> a module would ordinarily be built."
 msgstr ""
 "Deze commandoregeloptie gebruikt u om het bouwproces te stoppen net "
 "<emphasis>voor</emphasis> een module normaal gesproken zou worden gebouwd."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3179
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For example, if the normal build list was <simplelist type=\"inline\"> "
 "<member>moduleA</member><member>moduleB</member><member>moduleC</member></"
 "simplelist>, then <option>--stop-before=<replaceable>moduleB</replaceable></"
 "option> would cause &kdesrc-build; to only build <literal>moduleA</literal>."
 msgstr ""
 "Bijvoorbeeld, als het normale bouwproces is <simplelist type=\"inline\"> "
 "<member>moduleA</member><member>moduleB</member><member>moduleC</member></"
 "simplelist>, dan zal <option>--stop-before=<replaceable>moduleB</"
 "replaceable></option> veroorzaken dat &kdesrc-build; alleen "
 "<literal>moduleA</literal> zal bouwen."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3184 index.docbook:3199
 #, no-c-format
 msgid "This command line option was added with &kdesrc-build; 1.16."
 msgstr "Deze optie voor de opdrachtregel is toegevoegd in &kdesrc-build; 1.16."
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:3190
 #, no-c-format
 msgid "--stop-after"
 msgstr "--stop-after"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This command line option is used to stop the normal build process just "
 "<emphasis>after</emphasis> a module would ordinarily be built."
 msgstr ""
 "Deze commandoregeloptie gebruikt u om het bouwproces te stoppen net "
 "<emphasis>na</emphasis> een module normaal gesproken zou worden gebouwd."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For example, if the normal build list was <simplelist type=\"inline\"> "
 "<member>moduleA</member><member>moduleB</member><member>moduleC</member></"
 "simplelist>, then <option>--stop-after=<replaceable>moduleB</replaceable></"
 "option> would cause &kdesrc-build; to build <literal>moduleA</literal> and "
 "<literal>moduleB</literal>."
 msgstr ""
 "Bijvoorbeeld, als het normale bouwproces is <simplelist type=\"inline\"> "
 "<member>moduleA</member><member>moduleB</member><member>moduleC</member></"
 "simplelist>, dan zal <option>--stop-after=<replaceable>moduleB</"
 "replaceable></option> veroorzaken dat &kdesrc-build; zowel <literal>moduleA</"
 "literal> en <literal>moduleB</literal> zal bouwen."
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:3205
 #, no-c-format
 msgid "--stop-on-failure"
 msgstr "--stop-on-failure"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3206
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option causes the build to abort as soon as a failure occurs. Useful "
 "when you're setting up your initial development environment. Without this "
 "flag, &kdesrc-build; will try to press on with the rest of the modules in "
 "the build to avoid wasting time in case the problem is with a single module."
 msgstr ""
 "Deze optie zorgt er voor dat het bouwen wordt afgebroken zodra er iets "
 "mislukt. Nuttig wanneer u initieel uw ontwikkelomgeving aan het instellen "
 "bent. Zonder deze vlag zal &kdesrc-build; proberen door te gaan met de rest "
 "van de modules in het bouwen om tijdverspilling te voorkomen in het geval er "
 "een probleem is met een enkele module."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option was added with &kdesrc-build; 1.16. See also the <link linkend="
 "\"conf-stop-on-failure\">stop-on-failure</link> option."
 msgstr ""
 "Deze optie is toegevoegd in &kdesrc-build; 1.16. Zie ook de optie <link "
 "linkend=\"conf-stop-on-failure\">stop-on-failure</link>."
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:3218
 #, no-c-format
 msgid "--rc-file"
 msgstr "--rc-file"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3219
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This interprets the next command line parameter as the file to read the "
 "configuration options from. The default value for this parameter is "
 "<filename>kdesrc-buildrc</filename> (checked in the current directory) if it "
 "is present, or <filename>~/.kdesrc-buildrc</filename> otherwise. See also "
 "<xref linkend=\"kdesrc-buildrc\"/>."
 msgstr ""
 "Dit interpreteert de volgende commandoregelparameter als het bestand waarvan "
 "de configuratiegegevens moeten worden ingelezen. De standaardwaarde voor "
 "deze parameter is <filename>kdesrc-buildrc</filename> (deze wordt in de "
 "huidige map gezocht) indien aanwezig, of anders <filename>~/.kdesrc-buildrc</"
 "filename>. Zie ook <xref linkend=\"kdesrc-buildrc\"/>."
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:3229
 #, no-c-format
 msgid "--print-modules"
 msgstr "--print-modules"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Takes all actions up to and including dependency reordering of the modules "
 "specified on the command line (or configuration file), prints the modules "
 "that would be processed one per line, and then exits without further action."
 msgstr ""
 "Neemt alle acties tot en met opnieuw ordenen van moduleafhankelijkheid "
 "gespecificeerd op de opdrachtregel (of configuratiebestand), toont één per "
 "regel de modules die verwerkt zouden worden en eindigt dan zonder verdere "
 "actie."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>kde-project</literal> metadata is downloaded first (though, see "
 "<link linkend=\"cmdline-pretend\"><option>--pretend</option></link> or <link "
 "linkend=\"cmdline-no-src\"><option>--no-src</option></link>)."
 msgstr ""
 "De metagegevens van <literal>kde-project</literal> wordt eerst gedownload "
 "(maar, zie <link linkend=\"cmdline-pretend\"><option>--pretend</option></"
 "link> of <link linkend=\"cmdline-no-src\"><option>--no-src</option></link>)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3241
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The output is not fully compatible with usage by scripts as other output "
 "messages may be generated until the module list is shown."
 msgstr ""
 "De meldingen zijn niet volledig compatibel met gebruik door scripts omdat "
 "andere meldingen gegenereerd kunnen worden totdat de lijst met modules wordt "
 "getoond."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is mostly just useful for quickly determining what &kdesrc-build; "
 "understands a module's dependencies to be, which means it's only useful for "
 "<link linkend=\"kde-projects-module-sets\"><literal>kde-projects</literal></"
 "link> modules. This option is also compatible with <link linkend=\"cmdline-"
 "resume-from\"><option>--resume-from</option></link>, <link linkend=\"cmdline-"
 "resume-after\"><option>--resume-after</option></link>, <link linkend="
 "\"cmdline-stop-before\"><option>--stop-before</option></link>, <link linkend="
 "\"cmdline-stop-after\"><option>--stop-after</option></link>."
 msgstr ""
 "Dit is vooral handig om snel te bepalen wat &kdesrc-build; begrijpt wat de "
 "afhankelijkheden van een module zijn, wat inhoud dat het alleen bruikbaar is "
 "bij modules van <link linkend=\"kde-projects-module-sets\"><literal>kde-"
 "projects</literal></link>. Deze optie is ook te combineren met <link linkend="
 "\"cmdline-resume-from\"><option>--resume-from</option></link>, <link linkend="
 "\"cmdline-resume-after\"><option>--resume-after</option></link>, <link "
 "linkend=\"cmdline-stop-before\"><option>--stop-before</option></link>, <link "
 "linkend=\"cmdline-stop-after\"><option>--stop-after</option></link>."
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:3259
 #, no-c-format
 msgid "--list-build"
 msgstr "--list-build"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3261
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Lists the modules that would be built, in the order in which they would be "
 "built. If applicable, the output listing also mentions which commit/branch/"
 "tag would be selected for checkout."
 msgstr ""
 "Maakt een lijsts met de modules die gebouwd zouden worden, in de volgorde "
 "waarin ze gebouwd worden. Indien van toepassing, bevat de uitvoerlijst ook "
 "welke commit/branch/tag geselecteerd zou worden voor checkout."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option is similar to <link linkend=\"cmdline-print-modules\"><option>--"
 "print-modules</option></link>. For more detailed information on how modules "
 "relate to each other, see also: <link linkend=\"cmdline-dependency-tree"
 "\"><option>--dependency-tree</option></link>."
 msgstr ""
 "Deze optie is gelijk aan <link linkend=\"cmdline-print-modules\"><option>--"
 "print-modules</option></link>. Voor meer gedetailleerde informatie over hoe "
 "modules in relatie staan tot elkaar, zie ook: <link linkend=\"cmdline-"
 "dependency-tree\"><option>--dependency-tree</option></link>."
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:3276
 #, no-c-format
 msgid "--dependency-tree"
 msgstr "--dependency-tree"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prints out dependency information on the modules that would be built using a "
 "tree format (recursive). Listed information also includes which specific "
 "commit/branch/tag is depended on and whether or not the dependency would be "
 "built. Note: the generated output may become quite large for applications "
 "with many dependencies."
 msgstr ""
 "Drukt informatie over afhankelijkheden af over de modulen die gebouwd zouden "
 "worden in boomstructuurformaat (recursief). Getoonde informatie omvat ook "
 "waarvan specifieke commit/branch/tag afhankelijk is en of wel of niet de "
 "afhankelijkheid zou worden gebouwd. Let op: de gegenereerde uitvoer kan "
 "behoorlijk groot worden voor toepassingen met veel afhankelijkheden."
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:3288
 #, no-c-format
 msgid "--run"
 msgstr "--run"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option interprets the next item on the command line as a program to "
 "run, and &kdesrc-build; will then finish reading the configuration file, "
 "update the environment as normal, and then execute the given program."
 msgstr ""
 "Deze optie interpreteert het volgende item op de commandoregel als een uit "
 "te voeren programma, en &kdesrc-build; zal dan het inlezen van het "
 "configuratiebestand beëindigen, de omgevingsvariabelen zoals normaal "
 "bijwerken, en het opgegeven programma opstarten."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This will not work to start a shell with the &kdesrc-build; environment in "
 "most cases however, since interactive shells typically reset at least part "
 "of the environment variables (such as <envar>PATH</envar> and "
 "<envar>KDEDIRS</envar>) in the startup sequence."
 msgstr ""
 "Dit zal in de meeste gevallen echter geen shell met de omgevingsvariabelen "
 "van &kdesrc-build; opstarten, omdat interactieve shells tijdens de start "
 "standaard tenminste een gedeelte van de omgevingsvariabelen (zoals "
 "<envar>PATH</envar> en <envar>KDEDIRS</envar>) resetten."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3300
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to see the environment used by &kdesrc-build;, you can run the "
 "<command>printenv</command> command:"
 msgstr ""
 "Als u de de omgevingsvariabelen wilt zien die door &kdesrc-build; wordt "
 "gebruikt, dan kunt het commando <command>printenv</command> gebruiken:"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:3303
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ <command>kdesrc-build</command> <parameter>--run</parameter> "
 "<parameter>printenv</parameter>\n"
 "KDE_SESSION_VERSION=4\n"
 "SDL_AUDIODRIVER=alsa\n"
 "LANGUAGE=\n"
 "XCURSOR_THEME=Oxygen_Blue\n"
 "LESS=-R -M --shift 5\n"
 "QMAIL_CONTROLDIR=/var/qmail/control\n"
 "... etc."
 msgstr ""
 "$ <command>kdesrc-build</command> <parameter>--run</parameter> "
 "<parameter>printenv</parameter>\n"
 "KDE_SESSION_VERSION=4\n"
 "SDL_AUDIODRIVER=alsa\n"
 "LANGUAGE=\n"
 "XCURSOR_THEME=Oxygen_Blue\n"
 "LESS=-R -M --shift 5\n"
 "QMAIL_CONTROLDIR=/var/qmail/control\n"
 "... etc."
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:3309
 #, no-c-format
 msgid "--prefix=&lt;/path/to/kde&gt;"
 msgstr "--prefix=&lt;/path/to/kde&gt;"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This allows you to change the directory that &kde; will be installed to from "
 "the command line. This option implies <link linkend=\"cmdline-reconfigure"
 "\"><parameter>--reconfigure</parameter></link>, but using <link linkend="
 "\"cmdline-refresh-build\"><parameter>--refresh-build</parameter></link> may "
 "still be required."
 msgstr ""
 "Hiermee kunt u de map wijzigen waar in &kde; vanaf de commandoregel zal "
 "worden geïnstalleerd. Deze optie houd <link linkend=\"cmdline-reconfigure"
 "\"><parameter>--reconfigure</parameter></link> in, maar het gebruik van "
 "<link linkend=\"cmdline-refresh-build\"><parameter>--refresh-build</"
 "parameter></link> kan nodig zijn."
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:3320
 #, no-c-format
 msgid "--revision"
 msgstr "--revision"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option causes &kdesrc-build; to checkout a specific numbered revision "
 "for each &subversion; module, overriding any <link linkend=\"conf-branch"
 "\">branch</link>, <link linkend=\"conf-tag\">tag</link>, or <link linkend="
 "\"conf-revision\">revision</link> options already set for these modules."
 msgstr ""
 "Deze optie zorgt ervoor dat &kdesrc-build; voor elke &subversion; module een "
 "specifieke genummerde revisie uitcheckt, daarmee alle voor deze modules "
 "ingestelde <link linkend=\"conf-branch\">branch</link>, <link linkend=\"conf-"
 "tag\">tag</link>, of <link linkend=\"conf-revision\">revision</link> optie's "
 "overschrijvent."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3327
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option is likely not a good idea, and is only supported for "
 "compatibility with older scripts."
 msgstr ""
 "Deze optie is waarschijnlijk geen good idee, en is alleen ondersteund "
 "vanwege compatibiliteit met oudere versies van het script."
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:3333
 #, no-c-format
 msgid "--build-system-only"
 msgstr "--build-system-only"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option causes &kdesrc-build; to abort building a module just before the "
 "<command>make</command> command would have been run. This is supported for "
 "compatibility with older versions only, this effect is not helpful for the "
 "current &kde; build system."
 msgstr ""
 "Deze optie zorgt er voor dat &kdesrc-build; het bouwen van een module "
 "afbreekt net voordat het commando <command>make</command> zou worden "
 "opgestart. Dit wordt alleen ondersteund vanwege de compatibiliteit met "
 "oudere versies, Deze functionaliteit is niet behulpzaam bij het huidige "
 "&kde; build systeem."
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:3342
 #, no-c-format
 msgid "--install"
 msgstr "--install"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3343
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this is the only command-line option, it tries to install all of the "
 "modules contained in <filename>log/latest/build-status</filename>. If "
 "command-line options are specified after <parameter>--install</parameter>, "
 "they are all assumed to be modules to install (even if they did not "
 "successfully build on the last run)."
 msgstr ""
 "Als dit de enige commandoregelparameter is, dan probeert het alle modules te "
 "installeren die voorkomen in <filename>log/latest/build-status</filename>. "
 "Als u commandoregelparameters specificeert na <parameter>--install</"
 "parameter>, dan wordt aangenomen dat dit allemaal te installeren modules "
 "zijn (zelfs als ze bij de laatste run niet succesvol gebouwd zijn)."
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:3352
 #, no-c-format
 msgid "--no-snapshots"
 msgstr "--no-snapshots"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3353
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Supplying this option causes &kdesrc-build; to always perform a normal "
 "initial checkout of a module instead of using a quick-start snapshot (only "
 "available for Git modules from the <literal>kde-projects</literal> "
 "repository). Note that this option should only be used if there is a failure "
 "using snapshots, as the quick-start snapshot reduces load on the KDE source "
 "repositories."
 msgstr ""
 "Deze optie zorgt er voor dat &kdesrc-build; altijd een normale initiële "
 "checkout van een module doet in plaats van een quick-start snapshot (alleen "
 "beschikbaar voor Git modules uit de <literal>kde-projects</literal> "
 "repository). Merk op dat u deze optie alleen moet gebruiken als het "
 "gebruiken van snapshots mislukt, omdat de quick-start snapshot minder "
 "belastend zijn voor de KDE broncoderepositories."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3363
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Module snapshots <emphasis>are</emphasis> real checkouts. You should not "
 "need to specify this option, it is only a troubleshooting aid."
 msgstr ""
 "Module snapshots <emphasis>zijn</emphasis> echte checkouts. Normaal "
 "gesproken heeft u deze optie niet nodig, het it is alleen een hulpmiddel "
 "voor troubleshooting."
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:3370
 #, no-c-format
 msgid "--delete-my-patches"
 msgstr "--delete-my-patches"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3371
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option is used to let &kdesrc-build; delete source directories that may "
 "contain user data, so that the module can be re-downloaded. This would "
 "normally only be useful for &kde; developers (who might have local changes "
 "that would be deleted)."
 msgstr ""
 "Deze optie zorgt er voor dat &kdesrc-build; de mappen met broncode "
 "verwijdert waarin gebruikersdata kan voorkomen, zodat de module opnieuw kan "
 "worden gedownload. Dit is normaal gesproken alleen zinnig voor &kde;-"
 "ontwikkelaars (die wellicht lokaal wijzigingen hebben die verwijderd zouden "
 "kunnen worden)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is currently only used to checkout modules that have been converted "
 "from &subversion; to &git;. You should not use this option normally, &kdesrc-"
 "build; will prompt to be re-run with it if it is needed."
 msgstr ""
 "Dit word op dit moment alleen gebruikt om modules uit te checken die zijn "
 "geconverteerd van &subversion; naar &git;. Normaal gesproken heeft u deze "
 "optie niet nodig, &kdesrc-build; zal vragen om opnieuw te worden gestart als "
 "dat nodig is."
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:3384
 #, no-c-format
 msgid "--delete-my-settings"
 msgstr "--delete-my-settings"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3385
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option is used to let &kdesrc-build; overwrite existing files which may "
 "contain user data."
 msgstr ""
 "Deze optie gebruikt u om &kdesrc-build; bestaande bestanden waarin "
 "gebruikersdata kan voorkomen te laten overschrijven."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3389
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is currently only used for xsession setup for the login manager. You "
 "should not use this option normally, &kdesrc-build; will prompt to be re-run "
 "with it if it is needed."
 msgstr ""
 "Dit wordt op dit moment alleen gebruikt voor de xsession setup van de login "
 "manager. Normaal gesproken heeft u deze optie niet nodig, &kdesrc-build; zal "
 "vragen om opnieuw te worden gestart als dat nodig is."
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:3396
 #, no-c-format
 msgid "--<replaceable>&lt;option-name&gt;</replaceable>="
 msgstr "--<replaceable>&lt;optie-naam&gt;</replaceable>="
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use this option to override an option in your <link linkend="
 "\"configure-data\">configuration file</link> for every module. For instance, "
 "to override the <link linkend=\"conf-log-dir\">log-dir</link> option, you "
 "would do: <userinput><parameter>--log-dir=<filename class=\"directory"
 "\"><replaceable>/path/to/dir</replaceable></filename></parameter></"
 "userinput>."
 msgstr ""
 "U kunt dit gebruiken om een optie in uw <link linkend=\"configure-data"
 "\">configuratiebestand</link> voor elke module te overschrijven. "
 "Bijvoorbeeld, om de optie <link linkend=\"conf-log-dir\">log-dir</link> te "
 "overschrijven, zou u kunnen doen: <userinput><parameter>--log-dir=<filename "
 "class=\"directory\"><replaceable>/path/to/dir</replaceable></filename></"
 "parameter></userinput>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This feature can only be used for option names already recognized by &kdesrc-"
 "build;, that are not already supported by relevant command line options. For "
 "example the <link linkend=\"conf-async\">async</link> configuration file "
 "option has specific <link linkend=\"cmdline-async\">--async</link> and <link "
 "linkend=\"cmdline-no-async\">--no-async</link> command line options that are "
 "preferred by &kdesrc-build;."
 msgstr ""
 "U kunt deze functionaliteit alleen gebruiken bij optie-namen die al bekend "
 "zijn in &kdesrc-build;, en dat ze niet al worden gebruikt bij relevante "
 "commandoregelopties. Bijvoorbeeld de optie <link linkend=\"conf-async"
 "\">async</link> van het configuratiebestand heeft de specifieke "
 "commandoregelopties <link linkend=\"cmdline-async\">--async</link> en <link "
 "linkend=\"cmdline-no-async\">--no-async</link> geprefereerd door &kdesrc-"
 "build;."
 
 #. Tag: parameter
 #: index.docbook:3416
 #, no-c-format
 msgid ""
 "--set-module-option-value=<replaceable>&lt;module-name&gt;</replaceable>,"
 "<replaceable>&lt;option-name&gt;</replaceable>,<replaceable>&lt;option-"
 "value&gt;</replaceable>"
 msgstr ""
 "--set-module-option-value=<replaceable>&lt;module-name&gt;</replaceable>,"
 "<replaceable>&lt;option-name&gt;</replaceable>,<replaceable>&lt;option-"
 "value&gt;</replaceable>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3417
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use this option to override an option in your <link linkend="
 "\"configure-data\">configuration file</link> for a specific module."
 msgstr ""
 "U kunt dit gebruiken om een optie in uw <link linkend=\"configure-data"
 "\">configuratiebestand</link> voor specifieke module te overschrijven."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3425
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any other command-line options are assumed to be modules to update and "
 "build. Please, do not mix building with installing."
 msgstr ""
 "Van alle andere commandoregelopties wordt aangenomen dat het bij te werken "
 "en te bouwen modules zijn. Haal het bouwen en het installeren niet door "
 "elkaar."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3435
 #, no-c-format
 msgid "Using &kdesrc-build;"
 msgstr "&kdesrc-build; gebruiken"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3438
 #, no-c-format
 msgid "Preface"
 msgstr "Inleiding"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Normally using &kdesrc-build; after you have gone through <xref linkend="
 "\"getting-started\"/> is as easy as doing the following from a terminal "
 "prompt:"
 msgstr ""
 "Normaal gesproken is het gebruik van &kdesrc-build; nadat u door <xref "
 "linkend=\"getting-started\"/> bent gegaan niet moeilijker dan het invoeren "
 "op de commandoregel van:"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:3443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>&percnt;</prompt> <command><userinput>kdesrc-build</userinput></"
 "command>"
 msgstr ""
 "<prompt>&percnt;</prompt> <command><userinput>kdesrc-build</userinput></"
 "command>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kdesrc-build; will then download the sources for &kde;, try to configure "
 "and build them, and then install them."
 msgstr ""
 "&kdesrc-build; zal de broncode voor &kde; downloaden, vervolgens proberen "
 "dat te configureren en te bouwen, en dat daarna te installeren."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Read on to discover how &kdesrc-build; does this, and what else you can do "
 "with this tool."
 msgstr ""
 "Lees verder om te ontdekken hoe &kdesrc-build; dit doet, en wat u verder met "
 "dit hulpmiddel kan doen."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3454
 #, no-c-format
 msgid "Basic &kdesrc-build; features"
 msgstr "Standaard functionaliteiten van &kdesrc-build;"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3457
 #, no-c-format
 msgid "qt support"
 msgstr "qt-ondersteuning"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3458
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kdesrc-build; supports building the &Qt; toolkit used by &kde; software as "
 "a convenience to users. This support is handled by a special module named qt."
 msgstr ""
 "&kdesrc-build; ondersteunt het bouwen van de &Qt; toolkit die door &kde; "
 "software wordt gebruikt als handreiking aan de gebruikers. Deze "
 "ondersteuning wordt afgehandeld door een speciale module genaamd qt."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3462
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&Qt; is developed under a separate repository from &kde; software located at "
 "<ulink url=\"http://code.qt.io/cgit/qt/\">http://code.qt.io/cgit/qt/</ulink>."
 msgstr ""
 "&Qt; wordt ontwikkeld in een separate repository van &kde; de software is te "
 "vinden op <ulink url=\"http://code.qt.io/cgit/qt/\">http://code.qt.io/cgit/"
 "qt/</ulink>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3466
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to build &Qt;, you should make sure that the <link linkend=\"conf-"
 "qtdir\">qtdir</link> setting is set to the directory you'd like to install "
 "&Qt; to, as described in <xref linkend=\"configure-data\"/>."
 msgstr ""
 "Om &Qt; te kunnen bouwen, moet u er op letten dat <link linkend=\"conf-qtdir"
 "\">qtdir</link> verwijst naar de map waar u &Qt; wilt installeren zoals is "
 "beschreven in <xref linkend=\"configure-data\"/>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3470
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should then ensure that the qt module is added to your <filename>.kdesrc-"
 "buildrc</filename>, before any other modules in the file. If you are using "
 "the sample configuration file, you can simply uncomment the existing qt "
 "module entry."
 msgstr ""
 "Let er op dat de qt module aanwezig is in uw <filename>.kdesrc-buildrc</"
 "filename>, voor enig andere module in het bestand. Als u het voorbeeld "
 "configuratiebestand gebruikt, dan hoeft u enkel de al aanwezige qt module "
 "entry te uncommenten."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now you should verify the <link linkend=\"conf-repository\">repository</"
 "link> option and <link linkend=\"conf-branch\">branch</link> options are set "
 "appropriately:"
 msgstr ""
 "Nu moet u controleren dat de opties <link linkend=\"conf-repository"
 "\">repository</link> en <link linkend=\"conf-branch\">branch</link> juist "
 "zijn ingesteld:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3480
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first option is to build &Qt; using a mirror maintained on the &kde; "
 "source repositories (no other changes are applied, it is simply a clone of "
 "the official source). This is highly recommended due to occasional issues "
 "with cloning the full &Qt; module from its official repository."
 msgstr ""
 "De eerste optie is om &Qt; te bouwen met behulp van een mirror in de &kde; "
 "broncoderepositories (zonder verdere wijzigingen, het is gewoon een cloon "
 "van de officiële broncode). Dit wordt sterk aanbevolen vanwege problemen die "
 "u kunt ondervinden met het clonen van de complete &Qt; module uit de "
 "officiële repository."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3485
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can set the <option>repository</option> option for the qt module to "
 "<userinput>kde:qt</userinput> to use this option."
 msgstr ""
 "U kunt de optie <option>repository</option> voor de qt module instellen op "
 "<userinput>kde:qt</userinput> om deze mogelijkheid te gebruiken."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3489
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Otherwise, to build the standard &Qt;, set your <option>repository</option> "
 "option to <userinput>git://gitorious.org/qt/qt.git</userinput>. Note that "
 "you may experience problems performing the initial clone of &Qt; from this "
 "repository."
 msgstr ""
 "In het andere geval, kunt u om de standaard &Qt; te bouwen, uw optie "
 "<option>repository</option> instellen op <userinput>git://gitorious.org/qt/"
 "qt.git</userinput>. Merk op dat u problemen kunt ondervinden met de initiële "
 "cloon van &Qt; uit dezerepository."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3496
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In both cases, the branch option should be set to <userinput>master</"
 "userinput> (unless you'd like to build a different branch)."
 msgstr ""
 "In beide gevallen, moet u de branch-optie instellen op <userinput>master</"
 "userinput> (tenzij u een andere branch wilt gebruiken)."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3502
 #, no-c-format
 msgid "Standard flags added by &kdesrc-build;"
 msgstr "Standaard flags toegevoegd door &kdesrc-build;"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3503
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To save you time, &kdesrc-build; adds some standard paths to your "
 "environment for you:"
 msgstr ""
 "Om het u makkelijker te maken en tijd te besparen, voegt &kdesrc-build; "
 "enkele standaard paden toe aan uw omgeving:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The path to the &kde; and &Qt; libraries is added to the "
 "<envar>LD_LIBRARY_PATH</envar> variable automatically. This means that you "
 "do not need to edit &libpath; to include them."
 msgstr ""
 "De paden naar de &kde; en de &Qt; libraries worden automatisch aan de "
 "variabele <envar>LD_LIBRARY_PATH</envar> toegevoegd. Dit betekent dat u  "
 "&libpath; niet hoeft te bewerken om ze toe te voegen."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3514
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The path to the &kde; and &Qt; development support programs are added to the "
 "<envar>PATH</envar> variable automatically. This means that you do not need "
 "to edit &binpath; to include them."
 msgstr ""
 "De paden naar de ontwikkel-hulpprogramma's van &kde; en de &Qt; worden "
 "automatisch aan de variabele <envar>PATH</envar> toegevoegd. Dit betekent "
 "dat u  &binpath; niet hoeft te bewerken om ze toe te voegen."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3520
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The path to the &kde;-provided <application>pkg-config</application> is "
 "added automatically to <envar>PKG_CONFIG_PATH</envar>. This means that you "
 "do not need to use &set-env; to add these."
 msgstr ""
 "Het pad naar de door &kde; geleverde <application>pkg-config</application> "
 "worden automatisch aan de variabele <envar>PKG_CONFIG_PATH</envar> "
 "toegevoegd. Dit betekent dat u &set-env; niet hoeft te gebruiken om ze toe "
 "te voegen."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3526
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The setting for &kdedir; is automatically propagated to the <envar>KDEDIR</"
 "envar> environment variable while building. (<envar>KDEDIRS</envar> is not "
 "affected)."
 msgstr ""
 "De instellingen voor &kdedir; wordt automatisch doorgegeven aan de "
 "omgevingsvariabele <envar>KDEDIR</envar> tijdens het bouwen. "
 "(<envar>KDEDIRS</envar> wordt niet permanent gewijzigd)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The setting for &qtdir; is automatically propagated to the <envar>QTDIR</"
 "envar> environment variable while building."
 msgstr ""
 "De instellingen voor &qtdir; wordt automatisch doorgegeven aan de "
 "omgevingsvariabele <envar>QTDIR</envar> tijdens het bouwen."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3541
 #, no-c-format
 msgid "Changing &kdesrc-build;'s build priority"
 msgstr "Het wijzigen van de bouwprioriteit van &kdesrc-build;"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3542
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Programs can run with different priority levels on Operating Systems, "
 "including &Linux; and &BSD;. This allows the system to allocate time for the "
 "different programs in accordance with how important they are."
 msgstr ""
 "Programma's kunnen verschillende prioriteiten hebben in besturingssystemen "
 "zoals &Linux; en &BSD;. Hierdoor kan het systeem computertijd toewijzen aan "
 "de verschillende programma's overeenkomstig met hoe belangrijk ze zijn."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kdesrc-build; will normally allocate itself a low priority so that the rest "
 "of the programs on your system are unaffected and can run normally. Using "
 "this technique, &kdesrc-build; will use extra CPU when it is available."
 msgstr ""
 "&kdesrc-build; zal zichzelf normaal gesproken een lage prioriteit geven "
 "zodat de rest van de programma's op uw systeem onaangetast zijn en normaal "
 "zullen werken. Door deze techniek te gebruiken, zal &kdesrc-build; alleen "
 "extra CPU-capaciteit gebruiken als dat beschikbaar is."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kdesrc-build; will still maintain a high enough priority level so that it "
 "runs before routine batch processes and before CPU donation programs such as "
 "<ulink url=\"http://setiathome.ssl.berkeley.edu/\">Seti@Home</ulink>."
 msgstr ""
 "&kdesrc-build; houdt een hogere prioriteit dan batch-processen en CPU-"
 "donatie programma's zoals <ulink url=\"http://setiathome.ssl.berkeley.edu/"
 "\">Seti@Home</ulink>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To alter &kdesrc-build; so that it uses a higher (or lower) priority level "
 "permanently, then you need to adjust the &niceness; setting in the <link "
 "linkend=\"configure-data\">configuration file</link>. The &niceness; setting "
 "controls how <quote>nice</quote> &kdesrc-build; is to other programs. In "
 "other words, having a higher &niceness; gives &kdesrc-build; a lower "
 "priority. So to give &kdesrc-build; a higher priority, reduce the &niceness; "
 "(and vice versa). The &niceness; can go from 0 (not nice at all, highest "
 "priority) to 20 (super nice, lowest priority)."
 msgstr ""
 "Om &kdesrc-build; zodanig te wijzigen dat het permanent een hogere (of "
 "lagere) prioriteit heeft, moet u de &niceness;-instelling in het <link "
 "linkend=\"configure-data\">configuratiebestand</link> wijzigen. De "
 "instelling &niceness; regelt hoe <quote>nice</quote> &kdesrc-build; is naar "
 "andere programma's. Met andere woorden, door het hebben van een hogere "
 "&niceness;, geeft &kdesrc-build; een lagere prioriteit. Dus door &kdesrc-"
 "build; een hogere prioriteit te geven, reduceert u de &niceness; (en vice "
 "versa). De &niceness; kan gaan van 0 (helemaal niet nice, hoogste "
 "prioriteit) tot 20 (super nice, laagste prioriteit)."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3566
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also temporarily change the priority for &kdesrc-build; by using the "
 "&cmd-nice; <link linkend=\"cmdline\">command line option</link>. The value "
 "to the option is used exactly the same as for &niceness;."
 msgstr ""
 "U kunt ook de prioriteit van &kdesrc-build; tijdelijk wijzigen me de hulp "
 "van &cmd-nice; <link linkend=\"cmdline\">commandoregeloptie</link>. De "
 "gebruikte optiewaarde moet precies hetzelfde zijn als voor &niceness;."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3570
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible for some programs run by the super user to have a negative "
 "nice value, with a correspondingly even higher priority for such programs. "
 "Setting a negative (or even 0) &niceness; for &kdesrc-build; is not a great "
 "idea, as it will not help run time significantly, but will make your "
 "computer seem very sluggish should you still need to use it."
 msgstr ""
 "Root kan sommige programma's gebruiken met een negatieve waarde voor nice, "
 "met voor dergelijke programma's de bijbehorende nog hogere prioriteit. Een "
 "negatieve (of zelfs 0) &niceness; voor &kdesrc-build; instellen is geen goed "
 "idee, omdat het niet helpt om de CPU-tijden significant korter te maken, "
 "maar het zorgt er wel voor dat uw computer erg traag lijkt in het geval dat "
 "u uw computer wilt gebruiken."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To run &kdesrc-build; with a niceness of 15 (a lower priority than normal):"
 msgstr ""
 "Om &kdesrc-build; met een prioriteit van 15 (een lagere prioriteit dan "
 "normaal) te laten werken:"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:3581
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>&percnt;</prompt> <userinput><command>kdesrc-build</command> "
 "<option>--nice=<replaceable>15</replaceable></option></userinput>"
 msgstr ""
 "<prompt>&percnt;</prompt> <userinput><command>kdesrc-build</command> "
 "<option>--nice=<replaceable>15</replaceable></option></userinput>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3583
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Or, you can edit the <link linkend=\"configure-data\">configuration file</"
 "link> to make the change permanent:"
 msgstr ""
 "Maar u kunt ook het <link linkend=\"configure-data\">configuratiebestand</"
 "link> bewerken om de wijziging permanent te maken:"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:3585
 #, no-c-format
 msgid "&niceness; <replaceable>15</replaceable>"
 msgstr "&niceness; <replaceable>15</replaceable>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3589
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <link linkend=\"conf-niceness\">niceness</link> option only affects the "
 "usage of the computer's processor(s). One other major affect on computer "
 "performance relates to how much data input or output (<acronym>I/O</"
 "acronym>) a program uses. In order to control how much <acronym>I/O</"
 "acronym> a program can use, modern &Linux; operating systems support a "
 "similar tool called <application>ionice</application>. &kdesrc-build; "
 "supports <application>ionice</application>, (but only to enable or disable "
 "it completely) using the <link linkend=\"conf-use-idle-io-priority\">use-"
 "idle-io-priority</link> option, since &kdesrc-build; version 1.12."
 msgstr ""
 "De <link linkend=\"conf-niceness\">niceness</link>-optie heeft alleen effect "
 "op het gebruik van de processor(s) van de computer. Een ander belangrijke "
 "factor die invloed heeft op de performance van de computer is hoeveel data "
 "input of output (<acronym>I/O</acronym>) een programma gebruikt. Om te "
 "regelen hoeveel <acronym>I/O</acronym> een programma kan gebruiken, hebben "
 "moderne &Linux; besturingssystemen een vergelijkbaar hulpmiddel genaamd "
 "<application>ionice</application>. &kdesrc-build; ondersteunt "
 "<application>ionice</application>, (maar alleen om het compleet IN- of UIT- "
 "te schakelen) door de optie <link linkend=\"conf-use-idle-io-priority\">use-"
 "idle-io-priority</link> te gebruiken, vanaf &kdesrc-build; versie 1.12."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3605
 #, no-c-format
 msgid "Installation as the superuser"
 msgstr "Installatie als de Root"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3606
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may wish to have &kdesrc-build; run the installation with super user "
 "privileges. This may be for the unrecommended system-wide installation. This "
 "is also useful when using a recommended single user &kde; build, however. "
 "This is because some modules (especially kdebase) install programs that will "
 "briefly need elevated permissions when run. They are not able to achieve "
 "these permission levels unless they are installed with the elevated "
 "permissions."
 msgstr ""
 "U wilt wellicht &kdesrc-build; gebruiken voor de installatie met root-"
 "privileges. Maar dit is wellicht voor de niet aanbevolen systeembrede "
 "installatie. Maar dit is ook handig voor gebruik bij een aanbevolen single "
 "user &kde; bouw. Dat is omdat sommige modules (met name kdebase) programma's "
 "installeert die tijdens gebruik kort hogere permissies nodig hebben. Zij "
 "kunnen niet op deze permissie-niveau's werken tenzij ze met de verhoogde "
 "permissies zijn geïnstalleerd."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You could simply run &kdesrc-build; as the super user directly, but this is "
 "not recommended, since the program has not been audited for that kind of "
 "use. Although it should be safe to run the program in this fashion, it is "
 "better to avoid running as the super user when possible."
 msgstr ""
 "U zou &kdesrc-build; gewoon direct als root kunnen opstarten, maar dit wordt "
 "niet aanbevolen, omdat het programma niet voor dat gebruik is uitgetest. Al "
 "hoe wel het zou veilig moeten zijn om het programma op die manier te "
 "gebruiken, is het beter om het gebruik als root zoveel mogelijk te vermijden."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3619
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To take care of this, &kdesrc-build; provides the &make-install-prefix; "
 "option. You can use this option to specify a command to use to perform the "
 "installation as another user. The recommended way to use this command is "
 "with the &sudo; program, which will run the install command as the super "
 "user."
 msgstr ""
 "Om dit probleem op te lossen, heeft &kdesrc-build; de optie &make-install-"
 "prefix;. U kunt deze optie gebruiken om een te gebruiken commando te "
 "specificeren dat de installatie als een andere gebruiker uitvoert. De "
 "aanbevolen manier om dit commando te gebruiken is met de hulp van het "
 "programma &sudo;, wat het installatieproces zal starten als root."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3626
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For example, to install all modules using &sudo;, you could do something "
 "like this:"
 msgstr ""
 "Bijvoorbeeld, om met gebruik van &sudo; alle modules te installeren, kan u "
 "het volgende doen:"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:3629
 #, no-c-format
 msgid ""
 "global\n"
 "  &make-install-prefix; <replaceable>sudo</replaceable>\n"
 "  # Other options\n"
 "end global"
 msgstr ""
 "global\n"
 "  &make-install-prefix; <replaceable>sudo</replaceable>\n"
 "  # Other options\n"
 "end global"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3631
 #, no-c-format
 msgid "To use &make-install-prefix; for only a single module, this would work:"
 msgstr ""
 "Om &make-install-prefix; te gebruiken voor een enkele module, moet u het "
 "volgende doen:"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:3634
 #, no-c-format
 msgid ""
 "module <replaceable>svn-module-name</replaceable>\n"
 "  &make-install-prefix; <replaceable>sudo</replaceable>\n"
 "end module"
 msgstr ""
 "module <replaceable>svn-module-name</replaceable>\n"
 "  &make-install-prefix; <replaceable>sudo</replaceable>\n"
 "end module"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3640
 #, no-c-format
 msgid "Showing the progress of a module build"
 msgstr "De voortgang van het bouwen van een module tonen"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This feature is always available, and is automatically enabled when "
 "possible. What this does is display an estimated build progress while "
 "building a module; that way you know about how much longer it will take to "
 "build a module."
 msgstr ""
 "Deze functionaliteit is altijd beschikbaar, en is indien mogelijk "
 "automatisch ingeschakeld. Wat dit doet is het tonen van de geschatte "
 "voortgang van het bouwproces tijdens het bouwen van een module; op die "
 "manier kunt u weten hoelang het nog duurt om een module te bouwen."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3652
 #, no-c-format
 msgid "Advanced features"
 msgstr "Uitgebreide functionaliteiten"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3655
 #, no-c-format
 msgid "Partially building a module"
 msgstr "Een module gedeeltelijk bouwen"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to build only pieces from a single &kde; module. For example, "
 "you may want to compile only one program from a module. &kdesrc-build; has "
 "features to make this easy. There are several complementing ways to do this."
 msgstr ""
 "Het is mogelijk om alleen gedeeltes van een enkele &kde; module te bouwen. "
 "Bijvoorbeeld, u wilt alleen een programma uit een module compileren. &kdesrc-"
 "build; heeft mogelijkheden om het u makkelijk te maken. Er zijn meerdere "
 "manieren om dit te doen."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3663
 #, no-c-format
 msgid "Checking out portions of a module"
 msgstr "Gedeeltes van een module uitchecken"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3665
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is perhaps the best way to do this. When it works, it will save you "
 "download time and disk space. What happens is that &kdesrc-build; will "
 "download only the parts of a module that you specify. This is done using the "
 "&checkout-only; option for a module, which will specify a list of "
 "directories to download."
 msgstr ""
 "Dit is misschien de beste manier om dit te doen. Als het werkt, dan bespaart "
 "het u download-tijd en hardeschijfruimte. Wat er gebeurt is dat &kdesrc-"
 "build; alleen de gedeeltes van een module download die u specificeert. Dit "
 "doet u met de &checkout-only;-optie voor een module, waarin u een lijst met "
 "te downloaden mappen specificeert."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3671
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not already know what to download from a module, it may be a good "
 "idea to browse the &subversion; layout for a module first, using <ulink url="
 "\"https://websvn.kde.org/branches/KDE/4.6/\">WebSVN</ulink>."
 msgstr ""
 "Als u nog niet weet wat uit een module te downloaden, dan kan het een goed "
 "idee zijn om eerst door de &subversion;-indeling van een module te bladeren, "
 "met behulp van <ulink url=\"https://websvn.kde.org/branches/KDE/4.6/"
 "\">WebSVN</ulink>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3678
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To only grab &kuser; and <application>KSystemLog</application> from "
 "kdeadmin, you could use &checkout-only; like this:"
 msgstr ""
 "Om alleen &kuser; en <application>KSystemLog</application> uit kdeadmin te "
 "pakken, zou u &checkout-only; op de volgende manier kunnen gebruiken:"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:3681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "module <replaceable>kdeadmin</replaceable>\n"
 "  &checkout-only; <replaceable>kuser ksystemlog</replaceable>\n"
 "end module"
 msgstr ""
 "module <replaceable>kdeadmin</replaceable>\n"
 "  &checkout-only; <replaceable>kuser ksystemlog</replaceable>\n"
 "end module"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3685
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The directories will be built in the order they are listed in the option. If "
 "one of the directories needs something else from the module to compile, then "
 "you need to make sure they are both in the &checkout-only; line, and that "
 "the required dependency goes before the directory that needs it."
 msgstr ""
 "De mappen worden gebouwd in de volgorde zoals ze genoemd zijn in de optie. "
 "Als een van de mappen iets nodig heeft uit de module om te compileren, dan "
 "moet u er zorg voor dragen dat beide in de &checkout-only;-regel voorkomen, "
 "en dat de benodigde dependency eerder genoemd wordt dan de map die het nodig "
 "heeft."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3690
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also, sometimes an application may need other directories and it is hard to "
 "figure out what they are, which may require some trial and error of "
 "constantly adding directories to the option to figure out. This option "
 "depends on support from the build system of the module, so it is only useful "
 "for modules that are collections of individual applications."
 msgstr ""
 "Ook heeft een programma soms andere mappen nodig en is het lastig om uit te "
 "vinden welke dat zijn, zodat het nodig kan zijn om uit te proberen door het "
 "het constant toevoegen van mappen aan de optie. Deze optie is afhankelijk "
 "van de ondersteuning van het bouwsysteem van de module, en is daarom alleen "
 "handig bij modules die een verzameling zijn van individuele programma's."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One final note to make about this option: If you change the value of this "
 "option, you should use <userinput><command>kdesrc-build</command> "
 "<option>&cmd-refresh-build;</option> <option><replaceable>module</"
 "replaceable></option></userinput> in order to ensure that the module is "
 "reconfigured properly. In addition, &kdesrc-build; will never remove "
 "existing files if you take away the number of directories from your "
 "&checkout-only; option, or add the option to a module that has already been "
 "checked out."
 msgstr ""
 "Een laatste opmerking over deze optie: Als u de waarde van deze optie "
 "wijzigt, dan moet u <userinput><command>kdesrc-build</command> <option>&cmd-"
 "refresh-build;</option> <option><replaceable>module</replaceable></option></"
 "userinput> gebruiken om er voor te zorgen dat deze module goed wordt "
 "hergeconfigureerd. Bovendien, &kdesrc-build; zal nooit bestaande bestanden "
 "verwijderen als u een aantal mappen uit uw optie &checkout-only; verwijdert, "
 "of de optie toevoegt aan een module dat al is uitgecheckt."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3708
 #, no-c-format
 msgid "Removing directories from a build"
 msgstr "Mappen uit een bouw verwijderen"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3709
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Instead of restricting what is downloaded, it is possible to download "
 "everything but have the build system leave out a few directories when it "
 "does the build. This may be useful if one directory always breaks and is "
 "unnecessary to the rest of the module."
 msgstr ""
 "In plaats van wat wordt gedownload beperken, is het ook mogelijk om alles te "
 "downloaden en dat het bouwsysteem een paar mappen niet meeneemt bij het "
 "bouwen. Dit kan handig zijn als een map altijd breekt en onnodig is voor de "
 "rest van de module."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3715
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is controlled with the &do-not-compile; option. It works similar to the "
 "&checkout-only; option just described, in that it is simply a list of "
 "directories that should not be compiled."
 msgstr ""
 "Dit regelt u met de optie &do-not-compile;. Het werkt vergelijkbaar met de "
 "al eerder beschreven optie &checkout-only;, wat inhoudt dat het gewoon een "
 "lijst met mappen is die niet gecompileerd moeten worden."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also like &checkout-only;, this option requires at least that the build "
 "system for the module is reconfigured after changing it. This is done using "
 "the <userinput><command>kdesrc-build</command> <option>&cmd-reconfigure;</"
 "option> <option><replaceable>module</replaceable></option></userinput> "
 "command."
 msgstr ""
 "Net zoals bij &checkout-only;, vereist deze optie dat u in ieder geval na "
 "een wijziging het bouwsysteem herconfigureert. Dit doet u door het commando "
 "<userinput><command>kdesrc-build</command> <option>&cmd-reconfigure;</"
 "option> <option><replaceable>module</replaceable></option></userinput> te "
 "gebruiken."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3728
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To remove the <filename class=\"directory\">python</filename> directory from "
 "the kdebindings build process:"
 msgstr ""
 "Om de map <filename class=\"directory\">python</filename> uit het "
 "kdebindings bouwproces te verwijderen:"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:3731
 #, no-c-format
 msgid ""
 "module <replaceable>kdebindings</replaceable>\n"
 "  &do-not-compile; <replaceable>python</replaceable>\n"
 "end module"
 msgstr ""
 "module <replaceable>kdebindings</replaceable>\n"
 "  &do-not-compile; <replaceable>python</replaceable>\n"
 "end module"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This function depends on some standard conventions used in most &kde; "
 "modules. Therefore it may not work for all programs."
 msgstr ""
 "Deze functie is afhankelijk van enkele afspraken gebruikt in de meeste &kde; "
 "modules. Het hoeft daarom niet bij alle programma's te werken."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3743
 #, no-c-format
 msgid "Branching and tagging support for &kdesrc-build;"
 msgstr "Ondersteuning voor branching en tagging bij for &kdesrc-build;"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3746
 #, no-c-format
 msgid "What are branches and tags?"
 msgstr "Wat zijn branches en tags?"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3748
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&subversion; supports managing the history of the &kde; source code. &kde; "
 "uses this support to create branches for development, and to tag the "
 "repository every so often with a new version release."
 msgstr ""
 "&subversion; ondersteunt het beheer van de geschiedenis van de &kde;-"
 "broncode. &kde; gebruikt deze ondersteuning om voor ontwikkeling branches "
 "(afsplitsingen) te creëren, en de repository zo nu en dan te taggen "
 "(markeren) met een nieuwe versie release."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3753
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For example, the &kmail; developers may be working on a new feature in a "
 "different branch in order to avoid breaking the version being used by most "
 "developers. This branch has development ongoing inside it, even while the "
 "main branch (called /trunk) may have development going on inside of it."
 msgstr ""
 "Bijvoorbeeld, de &kmail;-ontwikkelaars kunnen aan het werk zijn voor een "
 "nieuwe functie in een andere branch om te vermijden dat ze de versie breken "
 "die bij de meeste ontwikkelaars in gebruik is. In deze branch kunnen "
 "ontwikkelingen aan de gang zijn, terwijl in de hoofd-branch (genaamd /trunk) "
 "ook ontwikkelingen aan de gang kunnen zijn."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A tag, on the other hand, is a snapshot of the source code repository at a "
 "position in time. This is used by the &kde; administration team to mark off "
 "a version of code suitable for release and still allow the developers to "
 "work on the code."
 msgstr ""
 "Een tag, aan de andere kant, is een snapshot van de broncoderepository op "
 "een tijdstip. Dit wordt door het administratieteam van &kde; gebruikt om een "
 "versie van de code te markeren als geschikt voor release en de ontwikkelaars "
 "toch te laten werken aan de code."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3765
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In &subversion;, there is no difference between branches, tags, or trunk "
 "within the code. It is only a convention used by the developers. This makes "
 "it difficult to properly support branches and tags within &kdesrc-build;. "
 "However, there are some things that can be done."
 msgstr ""
 "In &subversion; is er geen verschil tussen branches, tags, of trunk wat "
 "betreft de code. Het is alleen maar een afspraak tussen de ontwikkelaars. "
 "Dit maakt het moeilijk om goed branches en tags te hanteren door &kdesrc-"
 "build;. Maar, er zijn toch enkele dingen die gedaan kunnen worden."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3774
 #, no-c-format
 msgid "How to use branches and tags"
 msgstr "Het gebruik van branches en tags"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3776
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for branches and tags is handled by a set of options, which range "
 "from a generic request for a version, to a specific &url; to download for "
 "advanced users."
 msgstr ""
 "Het gebruik van branches en tags regelt u met een set van opties, die "
 "variëren van een gewoon verzoek voor een versie, tot een specifieke &url; om "
 "van te downloaden voor gevorderde gebruikers."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest method is to use the &branch; and &tag; options. You simply use "
 "the option along with the name of the desired branch or tag for a module, "
 "and &kdesrc-build; will try to determine the appropriate location within the "
 "&kde; repository to download from. For most &kde; modules this works very "
 "well."
 msgstr ""
 "De makkelijkste methode is om de &branch; en &tag;-opties te gebruiken. U "
 "gebruikt gewoon de optie samen met de naam van de gewenste branch of tag van "
 "een module, en &kdesrc-build; zal proberen om de juiste locatie in de &kde; "
 "repository te bepalen waarvan het moet downloaden. Bij de meeste &kde; "
 "modules werkt dit vrij goed."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To download kdelibs from &kde; 4.6 (which is simply known as the 4.6 branch):"
 msgstr ""
 "Om kdelibs van &kde; 4.6 (die gewoon bekend staat als de 4.6 branch) te "
 "downloaden:"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:3791
 #, no-c-format
 msgid ""
 "module kdelibs\n"
 "  branch <replaceable>4.6</replaceable>\n"
 "  # other options...\n"
 "end module"
 msgstr ""
 "module kdelibs\n"
 "  branch <replaceable>4.6</replaceable>\n"
 "  # other options...\n"
 "end module"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3793
 #, no-c-format
 msgid "Or, to download kdemultimedia as it was released with &kde; 4.6.1:"
 msgstr ""
 "Of, om kdemultimedia te downloaden zoals het was released met &kde; 4.6.1:"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:3795
 #, no-c-format
 msgid ""
 "module kdemultimedia\n"
 "  tag <replaceable>4.6.1</replaceable>\n"
 "  # other options...\n"
 "end module"
 msgstr ""
 "module kdemultimedia\n"
 "  tag <replaceable>4.6.1</replaceable>\n"
 "  # other options...\n"
 "end module"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3799
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can specify a global branch value. But if you do so, do not forget to "
 "specify a different branch for modules that should not use the global branch!"
 msgstr ""
 "U kunt een algemene (global) branch waarde instellen. Maar als u dat doet, "
 "vergeet dan niet om een andere branch voor de modules die niet de global "
 "branch gebruiken te specificeren!"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3805
 #, no-c-format
 msgid "Advanced branch support options"
 msgstr "Geavanceerde opties wat betref branches"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kdesrc-build; supports two options for situations where &branch; and &tag; "
 "guess the correct path improperly: &module-base-path; and &override-url;."
 msgstr ""
 "&kdesrc-build; heeft twee opties voor situaties waar &branch; en &tag; het "
 "juiste pad incorrect bepaalt: &module-base-path; en &override-url;."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3812
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&module-base-path; is used to help &kdesrc-build; fill in the missing part "
 "of a module's path. In the &kde; repository, all of the paths are of the "
 "form <filename class=\"directory\">svnRoot/module-base-path/"
 "<replaceable>module-name</replaceable></filename>. Normally &kdesrc-build; "
 "can figure out the appropriate middle part by itself. When it cannot, you "
 "can use &module-base-path;, like this:"
 msgstr ""
 "&module-base-path; gebruikt u om &kdesrc-build; te helpen met het invullen "
 "van het ontbrekende gedeelte van een module's pad. In de repository van "
 "&kde;, zijn alle paden in de vorm <filename class=\"directory\">svnRoot/"
 "module-base-path/<replaceable>module-name</replaceable></filename>. Normaal "
 "gesproken kan &kdesrc-build; zelf het van toepassing zijnde middelste "
 "gedeelte bepalen. Als dat niet lukt, dan kunt i &module-base-path;, op de "
 "volgende manier gebruiken:"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:3821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "module kdesupport\n"
 "    # kdesupport supports various tags to easily organize the required\n"
 "    # software for a given KDE Platform release.\n"
 "    module-base-path tags/kdesupport-for-4.5\n"
 "end module"
 msgstr ""
 "module kdesupport\n"
 "    # kdesupport ondersteunt verschillende tags om makkelijk het vereiste \n"
 "    # software voor een bepaalde KDE Platform release te organiseren.\n"
 "    module-base-path tags/kdesupport-for-4.5\n"
 "end module"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3823
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This would cause &kdesrc-build; to download kdesupport from (in this "
 "example), <filename>svn://anonsvn.kde.org/home/kde/<replaceable>tags/"
 "kdesupport-for-4.5</replaceable></filename>."
 msgstr ""
 "Dit zorgt ervoor dat &kdesrc-build; gaat downloaden kdesupport van (in dit "
 "voorbeeld), <filename>svn://anonsvn.kde.org/home/kde/<replaceable>tags/"
 "kdesupport-for-4.5</replaceable></filename>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3827
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In previous versions of &kdesrc-build;, the &module-base-path; was handled "
 "differently. If you encounter trouble using an old module-base-path "
 "definition perhaps you should verify that the actual path is as &kdesrc-"
 "build; expects by using the <link linkend=\"cmdline-pretend\">--pretend</"
 "link> option."
 msgstr ""
 "In vorige versies van &kdesrc-build; werd de &module-base-path; anders "
 "behandelt. Als u problemen tegenkomt bij het gebruik van een oude module-"
 "base-path definitie dan zou misschien moeten controleren of het "
 "daadwerkelijke pad hetzelfde is als wat &kdesrc-build; verwacht bij het "
 "gebruik van de optie <link linkend=\"cmdline-pretend\">--pretend</link>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3834
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &override-url; option, on the other hand, requires you to specify the "
 "exact path to download from. However, this allows you to pull from paths "
 "that previous versions of &kdesrc-build; would have no hope of downloading "
 "from. Currently, the &module-base-path; option should be sufficient for any "
 "Subversion source URL."
 msgstr ""
 "Bij de optie &override-url;is het vereist dat u het exacte pad specificeert "
 "waarvan u download. Maar, hiermee kunt u wel van paden downloaden waarmee u "
 "bij voorgaande versies van &kdesrc-build; geen hoop had om van te kunnen "
 "downloaden. Op dit moment zou de optie &module-base-path; genoeg moeten zijn "
 "om van elke Subversion bron URL te kunnen downloaden."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kdesrc-build; will not touch or correct the value you specify for &override-"
 "url; at all, so if you change your &svn-server; setting, you may need to "
 "update this as well."
 msgstr ""
 "&kdesrc-build; zal de waarde die u specificeerde voor &override-url; "
 "absoluut niet wijzigen of corrigeren, dus als u uw &svn-server;-instelling "
 "wijzigt, dan zal u dit ook moeten bijwerken."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3855
 #, no-c-format
 msgid "How &kdesrc-build; tries to ensure a successful build"
 msgstr ""
 "Hoe &kdesrc-build; probeert zich te verzekeren van een succesvolle bouw"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3858
 #, no-c-format
 msgid "Automatic rebuilds"
 msgstr "Automatisch herbouwen"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3860
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kdesrc-build; used to include features to automatically attempt to rebuild "
 "the module after a failure (as sometimes this re-attempt would work, due to "
 "bugs in the build system at that time). Thanks to switching to &cmake; the "
 "build system no longer suffers from these bugs, and so &kdesrc-build; will "
 "not try to build a module more than once. There are situations where &kdesrc-"
 "build; will automatically take action though:"
 msgstr ""
 "&kdesrc-build; had vroeger de gewoonte om onderdelen toe te voegen bij "
 "automatische pogingen om een module te herbouwen na een mislukking (omdat "
 "soms dan deze poging tot herbouwen wel werkte, vanwege bugs in het "
 "bouwsysteem op dat moment). Dankzij de omschakeling naar &cmake; heeft het "
 "bouwsysteem geen last meer van deze bugs, zodat &kdesrc-build; niet langer "
 "meer dan een keer zal proberen een module te herbouwen. Er zijn echter "
 "situaties waar &kdesrc-build; toch zal proberen actie te ondernemen:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you change <link linkend=\"conf-configure-flags\">configure-flags</link> "
 "or <link linkend=\"conf-cmake-options\">cmake-options</link> for a module, "
 "then &kdesrc-build; will detect that and automatically re-run configure or "
 "cmake for that module."
 msgstr ""
 "Als u <link linkend=\"conf-configure-flags\">configure-flags</link> of <link "
 "linkend=\"conf-cmake-options\">cmake-options</link> voor een module wijzigt, "
 "dan zal &kdesrc-build; dit detecteren en automatisch configure of cmake voor "
 "dat module herstarten."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3874
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the buildsystem does not exist (even if &kdesrc-build; did not delete it) "
 "then &kdesrc-build; will automatically re-create it. This is useful to allow "
 "for performing a full <link linkend=\"cmdline-refresh-build\">--refresh-"
 "build</link> for a specific module without having that performed on other "
 "modules."
 msgstr ""
 "Als het bouwsysteem niet bestaat (ook als &kdesrc-build; het niet heeft "
 "verwijderd) dan zal &kdesrc-build; het automatisch recreëren. Dit is handig "
 "om een volledige <link linkend=\"cmdline-refresh-build\">--refresh-build</"
 "link> uit te kunnen voeren voor een specifiek module zonder dat het ook voor "
 "andere modules uitgevoerd te hoeven worden."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3885
 #, no-c-format
 msgid "Manually rebuilding a module"
 msgstr "Handmatig een module herbouwen"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you make a change to a module's option settings, or the module's source "
 "code changes in a way &kdesrc-build; does not recognize, you may need to "
 "manually rebuild the module."
 msgstr ""
 "Als u een wijziging aan de optiewaarden van een module aanbrengt, of de "
 "broncode van de module wijzigt zodanig dat &kdesrc-build; het niet herkent, "
 "dan kan het nodig zijn dat u handmatig de module moet herbouwen."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3890
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can do this by simply running <userinput><command>kdesrc-build</command> "
 "<option>--refresh-build</option> <option><replaceable>module</replaceable></"
 "option></userinput>."
 msgstr ""
 "U kunt dit gewoon doen door <userinput><command>kdesrc-build</command> "
 "<option>--refresh-build</option> <option><replaceable>module</replaceable></"
 "option></userinput> op te starten."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you would like to have &kdesrc-build; automatically rebuild the module "
 "during the next normal build update instead, you can create a special file. "
 "Every module has a build directory. If you create a file called <filename>."
 "refresh-me</filename> in the build directory for a module, &kdesrc-build; "
 "will rebuild the module next time the build process occurs, even if it would "
 "normally perform the faster incremental build."
 msgstr ""
 "Als u graag heeft dat &kdesrc-build; automatisch de module tijdens de "
 "volgende normale bouw update automatisch wordt herbouwd, dan kunt een "
 "speciaal bestand creëren. Elke module heeft een bouwmap. Als u u een bestand "
 "genaamd <filename>.refresh-me</filename> in de bouwmap van een module "
 "creëert, dan zal &kdesrc-build; de volgende keer dat het bouwproces gebeurt "
 "de module herbouwen, zelfs als het normaal gesproken de snellere "
 "incrementele bouw zou uitvoeren."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, the build directory is <filename class=\"directory\">~/kdesrc/"
 "build/<replaceable>module</replaceable>/</filename>. If you change the "
 "setting of the &build-dir; option, then use that instead of <filename class="
 "\"directory\">~/kdesrc/build</filename>."
 msgstr ""
 "Standaard is de bouwmap <filename class=\"directory\">~/kdesrc/build/"
 "<replaceable>module</replaceable>/</filename>. Als u de waarde van de optie "
 "&build-dir; wijzigt, dan wordt dat gebruikt in plaats van <filename class="
 "\"directory\">~/kdesrc/build</filename>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3908
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Rebuild using <filename>.refresh-me</filename> for module "
 "<replaceable>kdelibs</replaceable>:"
 msgstr ""
 "Herbouwen door <filename>.refresh-me</filename> voor de module "
 "<replaceable>kdelibs</replaceable> te gebruiken:"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:3909
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>&percnt;</prompt> <userinput><command>touch</command> <filename>~/"
 "kdesrc/build/<replaceable>kdelibs</replaceable>/.refresh-me</filename></"
 "userinput>\n"
 "<prompt>&percnt;</prompt> <userinput><command>kdesrc-build</command></"
 "userinput>"
 msgstr ""
 "<prompt>&percnt;</prompt> <userinput><command>touch</command> <filename>~/"
 "kdesrc/build/<replaceable>kdelibs</replaceable>/.refresh-me</filename></"
 "userinput>\n"
 "<prompt>&percnt;</prompt> <userinput><command>kdesrc-build</command></"
 "userinput>"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3916
 #, no-c-format
 msgid "Changing environment variable settings"
 msgstr "De instellingen van de omgevingsvariabelen wijzigen"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3917
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Normally &kdesrc-build; uses the environment that is present when starting "
 "up when running programs to perform updates and builds. This is useful for "
 "when you are running &kdesrc-build; from the command line."
 msgstr ""
 "Normaal gesproken gebruikt &kdesrc-build; om updates en het bouwproces uit "
 "te voeren de bij de start aanwezige omgeving voor het gebruik van "
 "programma's. Dit is handig voor het gebruik van &kdesrc-build; vanaf de "
 "commandoregel."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3921
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, you may want to change the setting for environment variables that "
 "&kdesrc-build; does not provide an option for directly. (For instance, to "
 "setup any required environment variables when running &kdesrc-build; on a "
 "timer such as &cron;) This is possible with the &set-env; option."
 msgstr ""
 "Maar als u de instellingen voor de omgevingsvariabelen wilt wijzigen "
 "waarvoor &kdesrc-build; niet direct een optie voor heeft. (Bijvoorbeeld, om "
 "de vereiste omgevingsvariabelen op te zetten om &kdesrc-build; door een "
 "timer zoals &cron; te laten starten) Dan kunt u dit doen met de optie &set-"
 "env;."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3926
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unlike most options, it can be set more than once, and it accepts two "
 "entries, separated by a space. The first one is the name of the environment "
 "variable to set, and the remainder of the line is the value."
 msgstr ""
 "Afwijkend van de meeste andere opties, kunt u deze meer dan een keer "
 "instellen, en het accepteert twee waarden, gescheiden door een spatie. De "
 "eerste is de naam van de in te stellen omgevingsvariabele, en de rest van de "
 "regel is de waarde."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3931
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set <userinput><envar>DISTRO</envar>=<replaceable>BSD</replaceable></"
 "userinput> for all modules:"
 msgstr ""
 "Set <userinput><envar>DISTRO</envar>=<replaceable>BSD</replaceable></"
 "userinput> for all modules:"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:3933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "global\n"
 "  set-env <replaceable>DISTRO</replaceable> <replaceable>BSD</replaceable>\n"
 "end global"
 msgstr ""
 "global\n"
 "  set-env <replaceable>DISTRO</replaceable> <replaceable>BSD</replaceable>\n"
 "end global"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3939
 #, no-c-format
 msgid "Resuming builds"
 msgstr "Hervatten van bouwprocessen"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3942
 #, no-c-format
 msgid "Resuming a failed or canceled build"
 msgstr "Hervatten na een mislukte of afgebroken bouwproces"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3944
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can tell &kdesrc-build; to start building from a different module than "
 "it normally would. This can be useful when a set of modules failed, or if "
 "you canceled a build run in the middle. You can control this using the &cmd-"
 "resume-from; option and the &cmd-resume-after; option."
 msgstr ""
 "U kunt opdracht geven aan &kdesrc-build; om de bouw vanaf een andere module "
 "te starten dan wat het normaal zou doen. Dit kan handig zijn als een groep "
 "modules mislukte, of als u een de bouw in het midden af heeft gebroken. U "
 "kunt dit regelen met de hulp van de optie &cmd-resume-from; en de optie &cmd-"
 "resume-after;."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3949
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Older versions of &kdesrc-build; would skip the source update when resuming "
 "a build. This is no longer done by default, but you can always use the "
 "<option>--no-src</option> command line option to skip the source update."
 msgstr ""
 "Oudere versies van &kdesrc-build; zouden de update van de broncode overslaan "
 "bij het hervatten van een bouw. Standaard gebeurt dit niet langer, maar u "
 "kunt altijd de commandoregelparameter <option>--no-src</option> gebruiken om "
 "de update van de broncode over te slaan."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3955
 #, no-c-format
 msgid "Resuming the build starting from kdebase:"
 msgstr "De start van de bouw hervatten vanaf kdebase:"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:3957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>&percnt;</prompt> <userinput><command>kdesrc-build</command> "
 "<option>--resume-from=<replaceable>kdebase</replaceable></option></userinput>"
 msgstr ""
 "<prompt>&percnt;</prompt> <userinput><command>kdesrc-build</command> "
 "<option>--resume-from=<replaceable>kdebase</replaceable></option></userinput>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Resuming the build starting after kdebase (in case you manually fixed the "
 "issue and installed the module yourself):"
 msgstr ""
 "De start van de bouw hervatten na kdebase (in het geval dat u handmatig het "
 "probleem herstelde en de module zelf installeerde):"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:3964
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>&percnt;</prompt> <userinput><command>kdesrc-build</command> "
 "<option>--resume-after=<replaceable>kdebase</replaceable></option></"
 "userinput>"
 msgstr ""
 "<prompt>&percnt;</prompt> <userinput><command>kdesrc-build</command> "
 "<option>--resume-after=<replaceable>kdebase</replaceable></option></"
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the last &kdesrc-build; build ended with a build failure, you can also "
 "use the <link linkend=\"cmdline-resume\">--resume</link> command line "
 "option, which resumes the last build starting at the module that failed. The "
 "source and metadata updates are skipped as well (but if you need these, it's "
 "generally better to use <link linkend=\"cmdline-resume-from\">--resume-from</"
 "link> instead)."
 msgstr ""
 "Als de laatste &kdesrc-build;-bouw eindigde met een bouw-mislukking, dan "
 "kunt u ook de commandoregelparameter <link linkend=\"cmdline-resume\">--"
 "resume</link> gebruiken, wat hervat met de laatste bouw , startend met de "
 "module die mislukte. De update van de broncode en metadata worden ook "
 "overgeslagen (maar als u dit nodig heeft, dan is het in het algemeen beter "
 "om <link linkend=\"cmdline-resume-from\">--resume-from</link> te gebruiken)."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3978
 #, no-c-format
 msgid "Ignoring modules in a build"
 msgstr "Modules tijdens de bouw negeren"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3980
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Similar to the way you can <link linkend=\"resuming-failed\">resume the "
 "build from a module</link>, you can instead choose to update and build "
 "everything normally, but ignore a set of modules."
 msgstr ""
 "Vergelijkbaar met de manier waarop u <link linkend=\"resuming-failed\">de "
 "bouw hervat vanaf een module</link>, in plaats daarvan kunt u ervoor kiezen "
 "om alles zoals normaal te updaten en te bouwen, en een groep modules te "
 "negeren."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3984
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can do this using the &cmd-ignore-modules; option. This option tells "
 "&kdesrc-build; to ignore all the modules on the command line when performing "
 "the update and build."
 msgstr ""
 "Dit kunt u doen door de optie &cmd-ignore-modules; te gebruiken. Met deze "
 "optie kunt u opdracht geven aan &kdesrc-build; om bij de update en de bouw "
 "op de commandoregel opgegeven modules te negeren."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3989
 #, no-c-format
 msgid "Ignoring extragear/multimedia and kdereview during a full run:"
 msgstr "Tijdens een complete run extragear/multimedia en kdereview negeren:"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:3990
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>&percnt;</prompt> <userinput><command>kdesrc-build</command> "
 "<option>--ignore-modules</option> <replaceable>extragear/multimedia "
 "kdereview</replaceable></userinput>"
 msgstr ""
 "<prompt>&percnt;</prompt> <userinput><command>kdesrc-build</command> "
 "<option>--ignore-modules</option> <replaceable>extragear/multimedia "
 "kdereview</replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:3997
 #, no-c-format
 msgid "Changing options from the command line"
 msgstr "Vanaf de commandoregel opties wijzigen"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:4000
 #, no-c-format
 msgid "Changing global options"
 msgstr "Algemene (global) opties wijzigen"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4001
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can change the setting of options read from the <link linkend="
 "\"configure-data\">configuration file</link> directly from the command line. "
 "This change will override the configuration file setting, but is only "
 "temporary. It only takes effect as long as it is still present on the "
 "command line."
 msgstr ""
 "U kunt direct vanaf de commandoregel de optiewaarden ingelezen van het <link "
 "linkend=\"configure-data\">configuratiebestand</link> wijzigen. Dit "
 "overschrijft de instellingen uit het configuratiebestand, maar dat is alleen "
 "maar tijdelijk. Het het heeft alleen maar effect zolang het opdrachtregel "
 "aanwezig blijft."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4006
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kdesrc-build; allows you to change options named like <replaceable>option-"
 "name</replaceable> by passing an argument on the command line in the form "
 "<userinput><option>--<replaceable>option-name</replaceable>=value</option></"
 "userinput>. &kdesrc-build; will recognize whether it does not know what the "
 "option is, and search for the name in its list of option names. If it does "
 "not recognize the name, it will warn you, otherwise it will remember the "
 "value you set it to and override any setting from the configuration file."
 msgstr ""
 "Bij &kdesrc-build; kunt u opties zoals <replaceable>option-name</"
 "replaceable> wijzigen door op de commandoregel een argument op te geven in "
 "de vorm<userinput><option>--<replaceable>optie-naam</replaceable>=waarde</"
 "option></userinput>. &kdesrc-build; zal herkennen dat het niet weet wat de "
 "optie inhoud, en de naam opzoeken in de lijst met optienamen. Als de naam "
 "onbekend is, dan geeft het een waarschuwing, anders zal het tijdelijk de "
 "instellingen in het configuratiebestand overschrijven met de door u gegeven "
 "waarde."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4014
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting the &source-dir; option to <filename>/dev/null</filename> for "
 "testing:"
 msgstr ""
 "De optie &source-dir; instellen op <filename>/dev/null</filename> voor een "
 "test:"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:4017
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>&percnt;</prompt> <userinput><command>kdesrc-build</command> "
 "<option>--pretend</option> <option>--<replaceable>source-dir</"
 "replaceable>=<replaceable>/dev/null</replaceable></option></userinput>"
 msgstr ""
 "<prompt>&percnt;</prompt> <userinput><command>kdesrc-build</command> "
 "<option>--pretend</option> <option>--<replaceable>source-dir</"
 "replaceable>=<replaceable>/dev/null</replaceable></option></userinput>"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:4024
 #, no-c-format
 msgid "Changing module options"
 msgstr "Module opties wijzigen"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4025
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to change options only for a specific module. The syntax "
 "is similar: --<replaceable>module</replaceable>,<replaceable>option-name</"
 "replaceable>=<replaceable>value</replaceable>."
 msgstr ""
 "Het is ook mogelijk om opties alleen voor een specifieke module te wijzigen. "
 "De syntax is vergelijkbaar: --<replaceable>module</replaceable>,"
 "<replaceable>optienaam</replaceable>=<replaceable>waarde</replaceable>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4029
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This change overrides any duplicate setting for the module found in the "
 "<link linkend=\"configure-data\">configuration file</link>, and applies only "
 "while the option is passed on the command line."
 msgstr ""
 "Deze wijziging overschrijft alle overeenkomstige instellingen in het <link "
 "linkend=\"configure-data\">configuratiebestand</link> voor de gevonden "
 "module, en past alleen die waarden toe die met de optie op de commandoregel "
 "zijn opgegeven."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4033
 #, no-c-format
 msgid "Using a different build directory for the kdeedu module:"
 msgstr "Een ander bouwmap gebruiken voor de kdeedu module:"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:4035
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>&percnt;</prompt> <userinput><command>kdesrc-build</command> "
 "<option>--<replaceable>kdeedu</replaceable>,<replaceable>build-dir</"
 "replaceable>=<replaceable>temp-build</replaceable></option></userinput>"
 msgstr ""
 "<prompt>&percnt;</prompt> <userinput><command>kdesrc-build</command> "
 "<option>--<replaceable>kdeedu</replaceable>,<replaceable>build-dir</"
 "replaceable>=<replaceable>temp-build</replaceable></option></userinput>"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:4046
 #, no-c-format
 msgid "Features for &kde; developers"
 msgstr "Functionaliteiten voor &kde;-ontwikkelaars"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:4049
 #, no-c-format
 msgid "&ssh; Agent checks"
 msgstr "&ssh; Agent controles"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kdesrc-build; can ensure that &kde; developers that use &ssh; to access the "
 "&kde; source repository do not accidentally forget to leave the &ssh; Agent "
 "tool enabled. This can cause &kdesrc-build; to hang indefinitely waiting for "
 "the developer to type in their &ssh; password, so by default &kdesrc-build; "
 "will check if the Agent is running before performing source updates."
 msgstr ""
 "&kdesrc-build; kan er op letten dat &kde;-ontwikkelaars die &ssh; gebruiken "
 "voor toegang tot de &kde;-broncoderepository niet per ongeluk het &ssh; "
 "Agent-hulpprogramma ingeschakeld laten. Dit kan veroorzaken dat &kdesrc-"
 "build; onafgebroken blijft wachten totdat de ontwikkelaar zijn &ssh;-"
 "wachtwoord invoert, daarom zal &kdesrc-build; standaard controleren of de "
 "Agent is opgestart is voordat het de broncode update."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4058
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is only done for &kde; developers using &ssh;. This is because no "
 "password is required for the default anonymous checkout. &subversion; will "
 "handle passwords for the second possible protocol for &kde; developers, "
 "https."
 msgstr ""
 "Dit is alleen gedaan voor &kde;-ontwikkelaars die &ssh; gebruiken. Omdat "
 "geen wachtwoord nodig is voor de standaard anonieme checkout. &subversion; "
 "zal de wachtwoorden voor het tweede mogelijke protocol voor &kde;-"
 "ontwikkelaars behandelen, https."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4063
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may wish to disable the &ssh; Agent check, in case of situations where "
 "&kdesrc-build; is mis-detecting the presence of an agent. To disable the "
 "agent check, set the <option>disable-agent-check</option> option to "
 "<userinput>true</userinput>."
 msgstr ""
 "U wilt wellicht de &ssh; Agent controle uitschakelen, in situaties waar "
 "&kdesrc-build; is de aanwezigheid van een agent niet goed detecteert. Om de "
 "agent controle uit te schakelen, stelt u de optie <option>disable-agent-"
 "check</option> in op <userinput>true</userinput>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4069
 #, no-c-format
 msgid "Disabling the &ssh; agent check:"
 msgstr "De &ssh; agent controle uitschakelen:"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:4070
 #, no-c-format
 msgid ""
 "global\n"
 "  disable-agent-check true\n"
 "end global"
 msgstr ""
 "global\n"
 "  disable-agent-check true\n"
 "end global"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:4078
 #, no-c-format
 msgid "Other &kdesrc-build; features"
 msgstr "Andere functionaliteiten van &kdesrc-build;"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:4081
 #, no-c-format
 msgid "Changing the amount of output from &kdesrc-build;"
 msgstr "Het aantal meldingen van &kdesrc-build; wijzigen"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4082
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kdesrc-build; has several options to control the amount of output the "
 "script generates. In any case, errors will always be output."
 msgstr ""
 "&kdesrc-build; heeft verschillende opties om de hoeveelheid meldingen die "
 "het script genereert te regelen. Fouten geven in elk geval altijd een "
 "melding."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4086
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <option>--quiet</option> option (short form is <option>-q</option>) "
 "causes &kdesrc-build; to be mostly silent. Only important messages, "
 "warnings, or errors will be shown. When available, build progress "
 "information is still shown."
 msgstr ""
 "De optie <option>--quiet</option> (de afkorting is <option>-q</option>) "
 "zorgt ervoor dat &kdesrc-build; veelal stil is. Alleen belangrijke "
 "meldingen, waarschuwingen, of fouten krijgt u te zien. Indien beschikbaar, "
 "is informatie over de voortgang van de bouw nog steeds zichtbaar."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4091
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <option>--really-quiet</option> option (no short form) causes &kdesrc-"
 "build; to only display important warnings or errors while it is running."
 msgstr ""
 "De optie <option>--really-quiet</option> (geen afkorting) zorgt ervoor dat "
 "&kdesrc-build; u alleen belangrijke waarschuwingen en fouten tijdens de "
 "uitvoering te zien geeft."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4095
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <option>--verbose</option> option (short form is <option>-v</option>) "
 "causes &kdesrc-build; to be very detailed in its output."
 msgstr ""
 "De optie <option>--verbose</option> (de afkorting is <option>-v</option>) "
 "zorgt ervoor dat &kdesrc-build; zeer gedetailleerde meldingen geeft."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4099
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <option>--debug</option> option is for debugging purposes only, it "
 "causes &kdesrc-build; to act as if <option>--verbose</option> was turned on, "
 "causes commands to also output to the terminal, and will display debugging "
 "information for many functions."
 msgstr ""
 "De optie <option>--debug</option> is alleen voor debuggen, zorgt ervoor dat "
 "&kdesrc-build; hetzelfde reageert alsof <option>--verbose</option> is "
 "ingeschakeld, zodat commando's ook uitvoer naar het terminalvenster geven, "
 "en geeft voor veel functies debug-informatie."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:4108
 #, no-c-format
 msgid "Color output"
 msgstr "Gekleurde meldingen"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4109
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When being run from &konsole; or a different terminal, &kdesrc-build; will "
 "normally display with colorized text."
 msgstr ""
 "Indien opgestart vanuit een &konsole; of en andere terminal, zal &kdesrc-"
 "build; normaal gesproken gekleurde tekst tonen."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4112
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can disable this by using the <option>--no-color</option> on the command "
 "line, or by setting the &colorful-output; option in the <link linkend="
 "\"configure-data\">configuration file</link> to <userinput>false</userinput>."
 msgstr ""
 "U kunt dit uitschakelen door op de commandoregel <option>--no-color</option> "
 "te gebruiken, of door in het <link linkend=\"configure-data"
 "\">configuratiebestand</link> de optie &colorful-output; op "
 "<userinput>false</userinput> te zetten."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4118
 #, no-c-format
 msgid "Disabling color output in the configuration file:"
 msgstr "Gekleurde meldingen uitschakelen in het configuratiebestand:"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:4119
 #, no-c-format
 msgid ""
 "global\n"
 "  colorful-output false\n"
 "end global"
 msgstr ""
 "global\n"
 "  colorful-output false\n"
 "end global"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:4125
 #, no-c-format
 msgid "Removing unneeded directories after a build"
 msgstr "Na een bouw de onnodige mappen verwijderen"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4126
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Are you short on disk space but still want to run a bleeding-edge &kde; "
 "checkout? &kdesrc-build; can help reduce your disk usage when building &kde; "
 "from &subversion;."
 msgstr ""
 "Heeft u weinig ruimte op de hardeschijf maar u wilt wel een bleeding-edge "
 "&kde; checkout hebben? &kdesrc-build; kan helpen bij het reduceren van "
 "hardeschijfruimte bij het bouwen van &kde; vanuit &subversion;."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be aware that building &kde; does take a lot of space. There are several "
 "major space-using pieces when using &kdesrc-build;:"
 msgstr ""
 "Wees u ervan bewust dat het bouwen van &kde; veel ruimte nodig heeft. Er "
 "zijn verschillende veel ruimtevragende onderdelen bij het gebruik van "
 "&kdesrc-build;:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The actual source checkout can take up a fair amount of space. The default "
 "modules take up about 1.6 gigabytes of on-disk space. You can reduce this "
 "amount by making sure that you are only building as many modules as you "
 "actually want. &kdesrc-build; will not delete source code from disk even if "
 "you delete the entry from the <link linkend=\"configure-data\">configuration "
 "file</link>, so make sure that you go and delete unused source checkouts "
 "from the source directory. Note that the source files are downloaded from "
 "the Internet, you <emphasis>should not</emphasis> delete them if you are "
 "actually using them, at least until you are done using &kdesrc-build;."
 msgstr ""
 "De daadwerkelijke checkout van de broncode kan een aanzienlijke hoeveelheid "
 "ruimte vragen. De standaard modules hebben ongeveer aan 1.6 gigabytes "
 "hardeschijfruimte nodig. U kunt dit reduceren door er zeker van te zijn dat "
 "u alleen de modules bouwt die u echt wil hebben. &kdesrc-build; zal geen "
 "broncode van de harde schijf verwijderen, zelfs als u het item uit het <link "
 "linkend=\"configure-data\">configuratiebestand</link> verwijdert, zorg er "
 "daarom voor dat u de onnodige broncode checkouts in de map met broncode "
 "verwijdert. Merk op dat de broncode-bestanden van het internet worden "
 "gedownload, u <emphasis>moet niet</emphasis> ze verwijderen als u ze "
 "daadwerkelijk gebruikt, tenminste totdat u klaar bent met het gebruik van "
 "&kdesrc-build;."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also, if you already have a &Qt; installed by your distribution (and the "
 "odds are good that you do), you probably do not need to install the qt "
 "module. That will shave about 200 megabytes off of the on-disk source size."
 msgstr ""
 "Daarnaast, als u een &Qt; van uw distributie heeft geïnstalleerd (en de kans "
 "is groot dat u dat heeft gedaan), dan hoeft u waarschijnlijk de qt module "
 "niet te installeren. Dat bespaart ongeveer 200 megabytes hardeschijfruimte."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One thing to note is that due to the way &subversion; works: there are "
 "actually two files on disk for every file checked-out from the repository. "
 "&kdesrc-build; does not have code at this point to try and minimize the "
 "source size when the source is not being used."
 msgstr ""
 "Nog een ding over de manier waarop &subversion; werkt: er zijn op de harde "
 "schijf eigenlijk twee bestanden voor elk uit het repository uitgecheckt "
 "bestand. &kdesrc-build; heeft op dit punt geen code om te proberen de "
 "grootte van de broncode te minimaliseren als de broncode niet in gebruik is."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4157
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kdesrc-build; will create a separate build directory to build the source "
 "code in. Sometimes &kdesrc-build; will have to copy a source directory to "
 "create a fake build directory. When this happens, space-saving symlinks are "
 "used, so this should not be a hassle on disk space. The build directory will "
 "typically be much larger than the source directory for a module. For "
 "example, the build directory for kdebase is about 1050 megabytes, whereas "
 "kdebase's source is only around 550 megabytes."
 msgstr ""
 "&kdesrc-build; zal voor het bouwen een separate bouwmap creëren waarin de "
 "broncode wordt gebouwd. Soms zal &kdesrc-build; een map met broncode "
 "kopiëren om een fake bouwmap te creëren. Als dit voorkomt, worden "
 "ruimtebesparende symlinks gebruikt, zodat dit wat hardeschijfruimte betreft "
 "geen probleem vormt. Standaard is voor een module de bouwmap veel groter dan "
 "de map met broncode. Bijvoorbeeld, de bouwmap voor kdebase is ongeveer 1050 "
 "megabytes, terwijl de broncode van kdebase's alleen maar ongeveer 550 "
 "megabytes is."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Luckily, the build directory is not required after a module has successfully "
 "been built and installed. &kdesrc-build; can automatically remove the build "
 "directory after installing a module, see the examples below for more "
 "information. Note that taking this step will make it impossible for &kdesrc-"
 "build; to perform the time-saving incremental builds."
 msgstr ""
 "Gelukkig is de bouwmap niet meer nodig nadat een module succesvol is gebouwd "
 "en geïnstalleerd. &kdesrc-build; kan automatisch de bouwmap na de "
 "installatie van een module verwijderen, zie de voorbereiden hieronder voor "
 "meer informatie. Merk op dat deze stap het onmogelijk maakt voor &kdesrc-"
 "build; om de tijdbesparende incrementele bouw uit te voeren."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4172
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, there is disk space required for the actual installation of &kde;, "
 "which does not run from the build directory. This typically takes less space "
 "than the build directory. It is harder to get exact figures however."
 msgstr ""
 "En tenslotte is er voor de eigenlijke installatie van &kde; "
 "hardeschijfruimte nodig, wat niet in de bouwmap wordt geïnstalleerd. "
 "Standaard neemt dit minder ruimte in beslag dan de bouwmap. Maar het is "
 "moeilijker om hierover cijfers te geven."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4179
 #, no-c-format
 msgid ""
 "How do you reduce the space requirements of &kde;? One way is to use the "
 "proper compiler flags, to optimize for space reduction instead of for speed. "
 "Another way, which can have a large effect, is to remove debugging "
 "information from your &kde; build."
 msgstr ""
 "Hoe vermindert u de nodige ruimte voor &kde;? Een manier is om de juiste "
 "compiler flags te gebruiken, voor een optimalisatie voor opslagruimte in "
 "plaats van voor snelheid. Een andere manier, wat een groot effect kan "
 "hebben, is het verwijderen van debug-informatie van uw &kde;-bouw."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should be very sure you know what you are doing before deciding to "
 "remove debugging information. Running bleeding-edge software means you are "
 "running software which is potentially much more likely to crash than a "
 "stable release. If you are running software without debugging information, "
 "it can be very hard to create a good bug report to get your bug resolved, "
 "and you will likely have to re-enable debugging information for the affected "
 "application and rebuild to help a developer fix the crash. So, remove "
 "debugging information at your own risk!"
 msgstr ""
 "U moet zeker weten wat u doet voor dat u besluit om de debug-informatie te "
 "verwijderen. Het gebruiken van bleeding-edge software houd in dat u software "
 "gebruikt die een grotere kans heeft om te crashen dan software uit een "
 "stabiele release. Als u software gebruikt zonder debug-informatie, dan kan "
 "het erg moeilijk zijn om een goed bug rapport te creëren zodat uw bug wordt "
 "opgelost, en zal u waarschijnlijk de debug-informatie opnieuw moeten "
 "inschakelen voor het betreffende programma en opnieuw moeten bouwen om de "
 "ontwikkelaar te helpen met het fixxen van de crash. Verwijder daarom de "
 "debug-informatie op uw eigen risico!"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Removing the build directory after installation of a module. The source "
 "directory is still kept, and debugging is enabled:"
 msgstr ""
 "De bouwmap verwijderen na de installatie van een module. De map met broncode "
 "wordt echter bewaard, en debugging is mogelijk:"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:4200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "global\n"
 "  configure-flags      --enable-debug\n"
 "  remove-after-install builddir        # Remove build directory after "
 "install\n"
 "end global"
 msgstr ""
 "global\n"
 "  configure-flags      --enable-debug\n"
 "  remove-after-install builddir        # Remove build directory after "
 "install\n"
 "end global"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Removing the build directory after installation, without debugging "
 "information, with size optimization."
 msgstr ""
 "De bouwmap verwijderen na de installatie van een module. zonder debug-"
 "informatie, met ruimte-optimalisatie."
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:4205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "global\n"
 "  cxxflags             -Os             # Optimize for size\n"
 "  configure-flags      --disable-debug\n"
 "  remove-after-install builddir        # Remove build directory after "
 "install\n"
 "end global"
 msgstr ""
 "global\n"
 "  cxxflags             -Os             # Optimize for size\n"
 "  configure-flags      --disable-debug\n"
 "  remove-after-install builddir        # Remove build directory after "
 "install\n"
 "end global"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:4214
 #, no-c-format
 msgid "&cmake;, the &kde; build system"
 msgstr "&cmake;, het bouwsysteem voor &kde;"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:4217
 #, no-c-format
 msgid "Introduction to &cmake;"
 msgstr "Inleiding tot &cmake;"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4219
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In March 2006, the &cmake; program beat out several competitors and was "
 "selected to be the build system for &kde; 4, replacing the autotools-based "
 "system that &kde; had used from the beginning."
 msgstr ""
 "In Maart 2006, versloeg het &cmake; programma verschillende concurrenten en "
 "werd geselecteerd als bouwsysteem voor &kde; 4, daarmee het op autotools-"
 "gebaseerde systeem vervangend dat &kde; vanaf het begin gebruikte."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A introduction to &cmake; page is available on the <ulink url=\"https://"
 "community.kde.org/Guidelines_HOWTOs/CMake\">&kde; Community Wiki</ulink>. "
 "Basically, instead of running <userinput><command>make</command> <option>-f</"
 "option> <filename>Makefile.cvs</filename></userinput>, then "
 "<command>configure</command>, then &make;, we simply run &cmake; and then "
 "&make;."
 msgstr ""
 "Een introductie-pagina over &cmake; is beschikbaar op de <ulink url="
 "\"https://community.kde.org/Guidelines_HOWTOs/CMake\">&kde; Community Wiki</"
 "ulink>. Waar het eigenlijk op neer komt is dat we in plaats van "
 "<userinput><command>make</command> <option>-f</option> <filename>Makefile."
 "cvs</filename></userinput>, en dan <command>configure</command>, en "
 "tenslotte &make; gebruiken, we eenvoudig &cmake; en &make; gebruiken."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kdesrc-build; has support for &cmake;. A few features of &kdesrc-build; "
 "were really features of the underlying buildsystem, including <link linkend="
 "\"conf-configure-flags\">configure-flags</link> and <link linkend=\"conf-do-"
 "not-compile\">do-not-compile</link>. When equivalent features are available, "
 "they are provided. For instance, the equivalent to the configure-flags "
 "option is <link linkend=\"conf-cmake-options\">cmake-options</link>, and the "
 "<link linkend=\"conf-do-not-compile\">do-not-compile</link> option is also "
 "supported for &cmake; as of &kdesrc-build; version 1.6.3."
 msgstr ""
 "&kdesrc-build; heeft ondersteuning voor &cmake;. Enkele functionaliteiten "
 "van &kdesrc-build; zijn eigenlijk functionaliteiten van het onderliggende "
 "bouwsysteem, inclusief <link linkend=\"conf-configure-flags\">configure-"
 "flags</link> en <link linkend=\"conf-do-not-compile\">do-not-compile</link>. "
 "Als er equivalente functionaliteiten beschikbaar zijn, dan worden ze "
 "beschikbaar gemaakt. Bijvoorbeeld, het equivalent voor de optie configure-"
 "flags  is <link linkend=\"conf-cmake-options\">cmake-options</link>, en de "
 "optie <link linkend=\"conf-do-not-compile\">do-not-compile</link> wordt ook "
 "ondersteunt voor &cmake; vanaf &kdesrc-build; versie 1.6.3."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:4244
 #, no-c-format
 msgid "Credits And License"
 msgstr "Dankbetuigingen en licentie"
 
 #. Tag: trans_comment
 #: index.docbook:4246
 #, no-c-format
 msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
 msgstr "&meld.fouten;&vertaling.freek;"
 
 #. Tag: chapter
 #: index.docbook:4246
 #, no-c-format
 msgid "&underFDL;"
 msgstr "&underFDL;"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:4252
 #, no-c-format
 msgid "&kde; modules and source code organization"
 msgstr "De organisatie van de modules en broncode van &kde;"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:4254
 #, no-c-format
 msgid "The <quote>Module</quote>"
 msgstr "De <quote>Module</quote>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kde; groups its software into <quote>modules</quote> of various size. This "
 "was initially a loose grouping of a few large modules, but with the "
 "introduction of the <ulink url=\"https://git-scm.com/\">Git</ulink>-based "
 "<ulink url=\"https://commits.kde.org/\">source code repositories</ulink>, "
 "these large modules were further split into many smaller modules."
 msgstr ""
 "&kde; groepeert de software in <quote>modules</quote> van verschillende "
 "grootte. Oorspronkelijk was dit losjes gegroepeerd in een paar grote "
 "modules, maar met de introductie van de op <ulink url=\"https://git-scm.com/"
 "\">Git</ulink>-gebaseerde <ulink url=\"https://commits.kde.org/"
 "\">broncoderepositories</ulink>, zijn deze grote modules verder opgesplitst "
 "in vele kleinere modules."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4263
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kdesrc-build; uses this module concept as well. In essence, a "
 "<quote>module</quote> is a grouping of code that can be downloaded, built, "
 "tested, and installed."
 msgstr ""
 "Ook &kdesrc-build; gebruikt dit concept van modules. In essentie, is een "
 "<quote>module</quote> een groepering van code die kan worden gedownload, "
 "gebouwd, getest, en geïnstalleerd."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:4269
 #, no-c-format
 msgid "Individual modules"
 msgstr "Individuele modules"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is easy to set &kdesrc-build; to build a single module. The following "
 "listing is an example of what a declaration for a Subversion-based module "
 "would look like in <link linkend=\"kdesrc-buildrc\">the configuration file</"
 "link>."
 msgstr ""
 "Het is makkelijk om het zo in te stellen dat &kdesrc-build; een enkele "
 "module bouwt. De volgende lijst is een voorbeeld van hoe een declaratie voor "
 "een op Subversion-gebaseerde module er uit zou zien in het <link linkend="
 "\"kdesrc-buildrc\">configuratiebestand</link>."
 
 #. Tag: programlisting
 #: index.docbook:4276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "module <replaceable>kdefoo</replaceable>\n"
 "    <option><replaceable>cmake-options -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug</"
 "replaceable></option>\n"
 "end module"
 msgstr ""
 "module <replaceable>kdefoo</replaceable>\n"
 "    <option><replaceable>cmake-options -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug</"
 "replaceable></option>\n"
 "end module"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is a Subversion-based module since it doesn't use a <link linkend="
 "\"conf-repository\">repository</link> option. Also, the <option>cmake-"
 "options</option> option is listed as an example only, it is not required."
 msgstr ""
 "Dit is een op Subversion-gebaseerde module omdat het geen <link linkend="
 "\"conf-repository\">repository</link>-optie gebruikt. Ook is de "
 "<option>cmake-options</option>-optie alleen als voorbeeld gegeven, het is "
 "niet vereist."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:4285
 #, no-c-format
 msgid "Groups of related modules"
 msgstr "Groepen van gerelateerde modulen"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now most &kde; source modules are Git-based &kde;, and are normally combined "
 "into groups of modules."
 msgstr ""
 "Op dit moment zijn de meeste &kde; broncodemodules gebaseerd op Git en "
 "worden gewoonlijk gecombineerd in groepen van modules."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4290
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kdesrc-build; therefore supports groups of modules as well, using <link "
 "linkend=\"module-sets\">module sets</link>. An example:"
 msgstr ""
 "&kdesrc-build; ondersteunt daarom ook groepen modules, met <link linkend="
 "\"module-sets\">module sets</link>. Een voorbeeld:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: index.docbook:4293
 #, no-c-format
 msgid ""
 "module-set <replaceable>base-modules</replaceable>\n"
 "    <option>repository</option> kde-projects\n"
 "    <option>use-modules</option> <replaceable>kde-runtime kde-workspace kde-"
 "baseapps</replaceable>\n"
 "end module-set"
 msgstr ""
 "module-set <replaceable>basis-modules</replaceable>\n"
 "    <option>repository</option> kde-projects\n"
 "    <option>use-modules</option> <replaceable>kde-runtime kde-workspace kde-"
 "baseapps</replaceable>\n"
 "end module-set"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4295
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can leave the module set name (<replaceable>base-modules</replaceable> "
 "in this case) empty if you like. This <option>repository</option> setting "
 "tells &kdesrc-build; where to download the source from, but you can also use "
 "a <symbol>git://</symbol> URL."
 msgstr ""
 "U kunt de module set naam (<replaceable>base-modules</replaceable> in dit "
 "geval) leeg laten als u dat wilt. Deze instelling <option>repository</"
 "option> geeft aan waar &kdesrc-build; de broncode kan downloaden, maar u "
 "kunt ook een <symbol>git://</symbol> URL gebruiken."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4300
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One special feature of the <quote><option>repository</option> <literal>kde-"
 "projects</literal></quote> is that &kdesrc-build; will automatically include "
 "any Git modules that are grouped under the modules you list (in the KDE "
 "Project database)."
 msgstr ""
 "Een speciale functionaliteit van de <quote><option>repository</option> "
 "<literal>kde-projects</literal></quote> is dat &kdesrc-build; automatisch "
 "alle Git modules die in de door u opgegeven modules (in the KDE Project "
 "database) zijn gegroepeerd, zal downloaden."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:4307
 #, no-c-format
 msgid "Module <quote>branch groups</quote>"
 msgstr "Module <quote>branch groups</quote>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4309
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Taking the concept of a <link linkend=\"module-groups\">group of modules</"
 "link> further, the &kde; developers eventually found that synchronizing the "
 "names of the Git branches across a large number of repositories was getting "
 "difficult, especially during the development push for the new &kde; "
 "Frameworks for &Qt; 5."
 msgstr ""
 "Het concept van een <link linkend=\"module-groups\">groep van modules</link> "
 "verder uitbouwent, merkten de &kde;-ontwikkelaars uiteindelijk dat het "
 "synchroniseren van namen van de Git branches over een groot aantal "
 "repositories steeds moeilijker werd, met name tijdens de ontwikkeling van de "
 "nieuwe &kde; Frameworks voor &Qt; 5."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "So the concept of <quote>branch groups</quote> was developed, to allow users "
 "and developers to select one of only a few groups, and allow the script to "
 "automatically select the appropriate Git branch."
 msgstr ""
 "Daarom is het concept <quote>branch groups</quote> ontwikkeld, om gebruikers "
 "en ontwikkelaars in staat te stellen een of alleen een paar groepen te "
 "selecteren en het script toestaan om automatisch de juiste Git-branch te "
 "selecteren."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kdesrc-build; supports this feature as of version 1.16-pre2, via the <link "
 "linkend=\"conf-branch-group\">branch-group</link> option."
 msgstr ""
 "&kdesrc-build; ondersteunt deze functie vanaf versie 1.16-pre2, via de optie "
 "<link linkend=\"conf-branch-group\">branch-group</link>."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:4326
 #, no-c-format
 msgid "Example of using branch-group"
 msgstr "Voorbeeld van gebruikt van een branch-group"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4328
 #, no-c-format
 msgid "branch-group can be used in the configuration file as follows:"
 msgstr "branch-group kunt u in het configuratiebestand als volgt gebruiken:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: index.docbook:4331
 #, no-c-format
 msgid ""
 "global\n"
 "    # Select KDE Frameworks 5 and other Qt5-based apps\n"
 "    <option>branch-group</option> <replaceable>kf5-qt5</replaceable>\n"
 "\n"
 "    # Other global options here ...\n"
 "end global\n"
 "\n"
 "module-set\n"
 "    # branch-group only works for kde-projects\n"
 "    <option>repository</option> kde-projects\n"
 "\n"
 "    # branch-group is inherited from the one set globally, but could\n"
 "    # specified here.\n"
 "\n"
 "    <option>use-modules</option> <replaceable>kdelibs kde-workspace</"
 "replaceable>\n"
 "end module-set\n"
 "\n"
 "# kdelibs's branch will be \"frameworks\"\n"
 "# kde-workspace's branch will be \"master\" (as of August 2013)"
 msgstr ""
 "global\n"
 "    # Selecteert KDE Frameworks 5 aen andere Qt5-gebaseerde apps\n"
 "    <option>branch-group</option> <replaceable>kf5-qt5</replaceable>\n"
 "\n"
 "    # Andere global opties hier ...\n"
 "end global\n"
 "\n"
 "module-set\n"
 "    # branch-groep werkt alleen voor kde-projects\n"
 "    <option>repository</option> kde-projects\n"
 "\n"
 "    # branch-groep is doorgegeven van de set globally, maar kan ook\n"
 "    # hier gespecificeerd.\n"
 "\n"
 "    <option>use-modules</option> <replaceable>kdelibs kde-workspace</"
 "replaceable>\n"
 "end module-set\n"
 "\n"
 "# kdelibs's branch zal zijn \"frameworks\"\n"
 "# kde-workspace's branch zal zijn \"master\" (vanaf Augustus 2013)"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this case the same <literal>branch-group</literal> gives different branch "
 "names for each Git module."
 msgstr ""
 "In dit geval geeft dezelfde <literal>branch-group</literal> voor elke Git-"
 "module verschillende branch-namen."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4338
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This feature requires some data maintained by the &kde; developers in a Git "
 "repository named <literal>kde-build-metadata</literal>, however this module "
 "will be included automatically by &kdesrc-build; (though you may see it "
 "appear in the script output)."
 msgstr ""
 "Voor deze functionaliteit moeten de &kde;-ontwikkelaars in een Git "
 "repository genaamd <literal>kde-build-metadata</literal> wat data bijhouden, "
 "maar deze module zal automatisch door &kdesrc-build; (u kunt het zien "
 "verschijnen in de uitvoer van het script) worden meegeleverd."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kde; modules that do not have a set branch name for the branch group you "
 "choose will default to an appropriate branch name, as if you had not "
 "specified <literal>branch-group</literal> at all."
 msgstr ""
 "&kde; modules die nog geen naam hebben voor de branch group die u heeft "
 "gekozen, zullen standaard een toepasselijke naam voor de branch krijgen, als "
 "u nog geen <literal>branch-group</literal> heeft opgegeven."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:4355
 #, no-c-format
 msgid "Superseded profile setup procedures"
 msgstr "Achterhaalde procedures voor het instellen van profielen"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:4358
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a &kde; login profile"
 msgstr "Een &kde; aanmeldprofiel instellen"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4360
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These instructions cover how to setup the profile required to ensure your "
 "computer can login to your newly-built &kde; &plasma; desktop. &kdesrc-"
 "build; will normally try to do this automatically (see <xref linkend="
 "\"session-driver\"/>). This appendix section can be useful for those who "
 "cannot use &kdesrc-build;'s support for login profile setup. However the "
 "instructions may not always be up-to-date, it can also be useful to consult "
 "the <filename>kde-env-master.sh</filename> file included with the &kdesrc-"
 "build; source."
 msgstr ""
 "Deze instructies beschrijven hoe u een profiel kan opstellen waarmee u zich "
 "kan aanmelden bij uw nieuw gebouwde &kde; &plasma; desktop. &kdesrc-build; "
 "zal normaal gesproken dit automatisch proberen te doen (zie <xref linkend="
 "\"session-driver\"/>). Deze appendix- sectie kan handig zijn voor personen "
 "die  de functionaliteit van &kdesrc-build; voor het instellen van een inlog-"
 "profiel niet kunnen gebruiken. Maar deze instructies hoeven niet altijd up-"
 "to-date te zijn, het kan ook handig zijn om het bestand <filename>kde-env-"
 "master.sh</filename> te bestuderen wat met de &kdesrc-build;-broncode is "
 "meegeleverd."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:4370
 #, no-c-format
 msgid "Changing your startup profile settings"
 msgstr "Uw instellingen voor het opstartprofiel wijzigen"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>.bash_profile</filename> is the login settings file for the "
 "popular <application>bash</application> shell used by many &Linux; "
 "distributions. If you use a different shell, then you may need to adjust the "
 "samples given in this section for your particular shell."
 msgstr ""
 "Het <filename>.bash_profile</filename> is een bestand met de "
 "inloginstellingen voor de populaire <application>bash</application> shell in "
 "gebruik bij veel &Linux;-distributies. Als u een andere shell gebruikt, dan "
 "moet u waarschijnlijk de in deze sectie gegeven voorbeelden aanpassen voor "
 "de door u gebruikte shell."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open or create the <filename>.bash_profile</filename> file in the home "
 "directory with your favorite editor, and add to the end of the file: If you "
 "are building the qt module (you are by default), add instead: "
 "<programlisting>\n"
 "QTDIR=(path to qtdir)   # Such as ~/kdesrc/build/qt by default.\n"
 "KDEDIR=(path to kdedir) # Such as ~/kde by default.\n"
 "KDEDIRS=$KDEDIR\n"
 "PATH=$KDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH\n"
 "MANPATH=$QTDIR/doc/man:$MANPATH\n"
 "\n"
 "# Act appropriately if LD_LIBRARY_PATH is not already set.\n"
 "if [ -z $LD_LIBRARY_PATH ]; then\n"
 "  LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/lib:$QTDIR/lib\n"
 "else\n"
 "  LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/lib:$QTDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH\n"
 "fi\n"
 "\n"
 "export QTDIR KDEDIRS PATH MANPATH LD_LIBRARY_PATH\n"
 "</programlisting> or, if you are not building qt (and are using your system "
 "&Qt; instead), add this instead:"
 msgstr ""
 "Open of creëer met uw favoriete editor in uw thuismap het bestand <filename>."
 "bash_profile</filename>, en voeg aan het eind van het bestand toe: als u de "
 "qt module bouwt (standaard doet u dat), voeg in plaats daarvan dan toe: "
 "<programlisting>\n"
 "QTDIR=(pad naar qtdir)   # zoals standaard ~/kdesrc/build/qt .\n"
 "KDEDIR=(pad naar kdedir) # zoals standaard ~/kde .\n"
 "KDEDIRS=$KDEDIR\n"
 "PATH=$KDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH\n"
 "MANPATH=$QTDIR/doc/man:$MANPATH\n"
 "\n"
 "# Reageer op de juiste manier als LD_LIBRARY_PATH nog niet is ingesteld.\n"
 "if [ -z $LD_LIBRARY_PATH ]; then\n"
 "  LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/lib:$QTDIR/lib\n"
 "else\n"
 "  LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/lib:$QTDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH\n"
 "fi\n"
 "\n"
 "export QTDIR KDEDIRS PATH MANPATH LD_LIBRARY_PATH\n"
 "</programlisting>, en als u niet qt bouwt (en in plaats daarvan uw systeem "
 "&Qt; gebruikt), voeg dan dit toe:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: index.docbook:4388
 #, no-c-format
 msgid ""
 "KDEDIR=(path to kdedir)  # Such as ~/kde by default.\n"
 "KDEDIRS=$KDEDIR\n"
 "PATH=$KDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH\n"
 "\n"
 "# Act appropriately if LD_LIBRARY_PATH is not already set.\n"
 "if [ -z $LD_LIBRARY_PATH ]; then\n"
 "  LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/lib\n"
 "else\n"
 "  LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH\n"
 "fi\n"
 "\n"
 "export KDEDIRS PATH LD_LIBRARY_PATH"
 msgstr ""
 "KDEDIR=(pad naar kdedir)  # Zoals standaard ~/kde.\n"
 "KDEDIRS=$KDEDIR\n"
 "PATH=$KDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH\n"
 "\n"
 "# Reageer op de juiste manier als LD_LIBRARY_PATH nog niet is ingesteld.\n"
 "if [ -z $LD_LIBRARY_PATH ]; then\n"
 "  LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/lib\n"
 "else\n"
 "  LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH\n"
 "fi\n"
 "\n"
 "export KDEDIRS PATH LD_LIBRARY_PATH"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are not using a dedicated user, set a different $<envar>KDEHOME</"
 "envar> for your new environment in your <filename>.bash_profile</filename>:"
 msgstr ""
 "Als u geen speciale gebruiker gebruikt, stel dan een andere $<envar>KDEHOME</"
 "envar> in uw <filename>.bash_profile</filename> voor uw nieuwe omgeving in:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: index.docbook:4395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "export KDEHOME=\"${HOME}/.kde-svn\"\n"
 "\n"
 "# Create it if needed\n"
 "[ ! -e ~/.kde-svn ] &amp;&amp; mkdir ~/.kde-svn"
 msgstr ""
 "export KDEHOME=\"${HOME}/.kde-svn\"\n"
 "\n"
 "# Maak het indien nodig\n"
 "[ ! -e ~/.kde-svn ] &amp;&amp; mkdir ~/.kde-svn"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If later your K Menu is empty or too crowded with applications from your "
 "distribution, you may have to set the <acronym>XDG</acronym> environment "
 "variables in your <filename>.bash_profile</filename>:"
 msgstr ""
 "Als later uw K Menu leeg is of juist te vol is met toepassingen van uw "
 "distributie, dan moet u wellicht in uw <filename>.bash_profile</filename> de "
 "omgevingsvariabele <acronym>XDG</acronym> instellen :"
 
 #. Tag: programlisting
 #: index.docbook:4404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "XDG_CONFIG_DIRS=\"/etc/xdg\"\n"
 "XDG_DATA_DIRS=\"${KDEDIR}/share:/usr/share\"\n"
 "export XDG_CONFIG_DIRS XDG_DATA_DIRS"
 msgstr ""
 "XDG_CONFIG_DIRS=\"/etc/xdg\"\n"
 "XDG_DATA_DIRS=\"${KDEDIR}/share:/usr/share\"\n"
 "export XDG_CONFIG_DIRS XDG_DATA_DIRS"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:4411
 #, no-c-format
 msgid "Starting &kde;"
 msgstr "&kde; opstarten"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now that you have adjusted your environment settings to use the correct "
 "&kde;, it is important to ensure that the correct <command>startkde</"
 "command> script is used as well."
 msgstr ""
 "Nu u de omgevingsvariabelen zodanig heeft ingesteld dat u de juiste &kde; "
 "gebruikt, is het belangrijk dat u ook het juiste <command>startkde</command> "
 "script gebruikt."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open the <filename>.xinitrc</filename> text file from the home directory, or "
 "create it if necessary. Add the line:"
 msgstr ""
 "Open in de thuismap het tekstbestand <filename>.xinitrc</filename> of maak "
 "indien noodzakelijk deze aan. Voeg de regel toe:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: index.docbook:4423
 #, no-c-format
 msgid "<command>exec</command> <option>${KDEDIR}/bin/startkde</option>"
 msgstr "<command>exec</command> <option>${KDEDIR}/bin/startkde</option>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some distributions, it may be necessary to perform the same steps with "
 "the <filename>.xsession</filename> file, also in the home directory. This is "
 "especially true when using graphical login managers such as &kdm;, "
 "<application>gdm</application>, or <application>xdm</application>."
 msgstr ""
 "Bij sommige distributies, kan het nodig zijn om dezelfde stappen ook bij het "
 "bestand <filename>.xsession</filename>, ook in uw thuismap, uit te voeren. "
 "Dit geldt met name als u grafische login managers zoals &kdm;, "
 "<application>gdm</application>, of <application>xdm</application> gebruikt."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now start your fresh &kde;: in &BSD; and &Linux; systems with virtual "
 "terminal support, <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Alt;<keycap>F1</keycap></"
 "keycombo> ... <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Alt;<keycap>F12</keycap></"
 "keycombo> keystroke combinations are used to switch to Virtual Console 1 "
 "through 12. This allows you to run more than one desktop environment at the "
 "same time. The fist six are text terminals and the following six are "
 "graphical displays."
 msgstr ""
 "Start nu uw gloednieuwe &kde; op: in &BSD; en &Linux; systemen met virtuele "
 "terminal support, u gebruikt sneltoetsen zoals <keycombo action=\"simul"
 "\">&Ctrl;&Alt;<keycap>F1</keycap></keycombo> ... <keycombo action=\"simul"
 "\">&Ctrl;&Alt;<keycap>F12</keycap></keycombo> om naar de Virtuele Console 1 "
 "tot en met 12 om te schakelen. Hierdoor kunt u op hetzelfde moment meer dan "
 "een desktop-omgeving gebruiken. De eerste zes zijn tekst-terminals en de "
 "volgende zes zijn grafische vensters."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4439
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If when you start your computer you are presented to the graphical display "
 "manager instead, you can use the new &kde; environment, even if it is not "
 "listed as an option. Most display managers, including &kdm;, have an option "
 "to use a <quote>Custom Session</quote> when you login. With this option, "
 "your session settings are loaded from the <filename>.xsession</filename> "
 "file in your home directory. If you have already modified this file as "
 "described above, this option should load you into your new &kde; "
 "installation."
 msgstr ""
 "Als u uw computer wilt starten, dan krijgt u in plaats daarvan een grafische "
 "display manager te zien, u kunt de nieuwe &kde;-omgeving gebruiken, zelfs "
 "als het niet als optie erbij staat. De meeste display managers, ook &kdm;, "
 "hebben bij het inloggen als optie om een <quote>Custom Session</quote>te "
 "gebruiken. Bij deze optie, worden van het <filename>.xsession</filename>-"
 "bestand in uw thuismap uw sessie-instellingen geladen. Als u al zoals "
 "hierboven beschreven dit bestand heeft aangepast, dan zou deze optie u naar "
 "uw nieuwe &kde;-installatie moeten leiden."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4449
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If it does not, there is something else you can try that should normally "
 "work: Press <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Alt;<keycap>F2</keycap></"
 "keycombo>, and you will be presented to a text terminal. Log in using the "
 "dedicated user and type:"
 msgstr ""
 "Als dat niet werkt, dan is er een andere manier die u kunt proberen die "
 "normaal gesproken zou moeten werken: Druk op <keycombo action=\"simul"
 "\">&Ctrl;&Alt;<keycap>F2</keycap></keycombo>, en u zal een tekst-"
 "terminalvenster te zien krijgen. Log in als de speciale gebruiker en type:"
 
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:4455 index.docbook:4466
 #, no-c-format
 msgid "<command>startx</command> <option>--</option> <option>:1</option>"
 msgstr "<command>startx</command> <option>--</option> <option>:1</option>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4458
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can run the &kde; from sources and the old &kde; at the same time! Log "
 "in using your regular user, start the stable &kde; desktop. Press <keycombo "
 "action=\"simul\">&Ctrl;&Alt;<keycap>F2</keycap></keycombo> (or <keycap>F1</"
 "keycap>, <keycap>F3</keycap>, etc..), and you will be presented with a text "
 "terminal. Log in using the dedicated &kde; &subversion; user and type:"
 msgstr ""
 "U kunt tegelijk de nieuwe &kde; en de oude &kde; gebruiken! Log in als "
 "normale gebruiker, start de stabiele &kde; desktop. Druk op <keycombo action="
 "\"simul\">&Ctrl;&Alt;<keycap>F2</keycap></keycombo> (of <keycap>F1</keycap>, "
 "<keycap>F3</keycap>, enz..), en u krijgt een tekst-terminalvenster te zien. "
 "Log in als de speciale &kde; &subversion;-gebruiker en type:"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can go back to the &kde; desktop of your regular user by pressing the "
 "shortcut key for the already running desktop. This is normally <keycombo "
 "action=\"simul\">&Ctrl;&Alt;<keycap>F7</keycap></keycombo>, you may need to "
 "use <keycap>F6</keycap> or <keycap>F8</keycap> instead. To return to your "
 "&kdesrc-build;-compiled &kde;, you would use the same sequence, except with "
 "the next function key. For example, if you needed to enter <keycombo action="
 "\"simul\">&Ctrl;&Alt;<keycap>F7</keycap></keycombo> to switch to your "
 "regular &kde;, you would need to enter <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Alt;"
 "<keycap>F8</keycap></keycombo> to go back to your &kdesrc-build; &kde;."
 msgstr ""
 "U kunt terug gaan naar de &kde;-desktop van uw normale gebruiker door de "
 "sneltoets van een al opgestarte desktop in te drukken. Normaal gesproken is "
 "dit <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Alt;<keycap>F7</keycap></keycombo>, "
 "maar misschien moet u in plaats daarvan <keycap>F6</keycap> of <keycap>F8</"
 "keycap> gebruiken. Om terug te gaan naar uw door &kdesrc-build;-"
 "gecompileerde &kde;, moet u dezelfde stappen uitvoeren, maar dan met de "
 "volgende functietoets. Als u bijvoorbeeld <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;"
 "&Alt;<keycap>F7</keycap></keycombo> moet invoeren om naar uw normale &kde; "
 "om te schakelen, dan moet u <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Alt;"
 "<keycap>F8</keycap></keycombo> invoeren om naar uw door &kdesrc-build; "
 "gebouwde &kde; om te schakelen."
 
 #~ msgid "<firstname>Michael</firstname><surname>Pyne</surname>"
 #~ msgstr "<firstname>Michael</firstname><surname>Pyne</surname>"
 
 #~ msgid "mpyne@kde.org"
 #~ msgstr "mpyne@kde.org"
 
 #~ msgid "carloswoelz@imap-mail.com"
 #~ msgstr "carloswoelz@imap-mail.com"
 
 #~ msgid "2016-05-02"
 #~ msgstr "2016-05-02"
 
 #~ msgid "gitorious"
 #~ msgstr "gitorious"
 
 #~ msgid ""
 #~ "&kdesrc-build; is a script to help users install <ulink url=\"https://www."
 #~ "kde.org/\">&kde;</ulink> software from its <ulink url=\"http://subversion."
 #~ "tigris.org/\">&subversion;</ulink> and <ulink url=\"https://git-scm.com/"
 #~ "\">&git;</ulink> source repositories."
 #~ msgstr ""
 #~ "&kdesrc-build; is een script dat gebruikers helpt met het installeren van "
 #~ "<ulink url=\"http://www.kde.org/\">&kde;</ulink> software uit zijn "
 #~ "opslagruimten voor broncode <ulink url=\"http://subversion.tigris.org/"
 #~ "\">&subversion;</ulink> en <ulink url=\"https://git-scm.com/\">&git;</"
 #~ "ulink>."
 
 #~ msgid ""
 #~ "In addition to simply installing &kde; software, the script can also be "
 #~ "used to update the installed &kde; software after it is installed. This "
 #~ "allows you to keep up-to-date with &kde; development."
 #~ msgstr ""
 #~ "Naast het eenvoudig installeren van &kde;-software kan het script ook "
 #~ "gebruikt worden om de geïnstalleerde &kde;-software na zijn installatie "
 #~ "bij te werken. Dit stelt u in staat bij te blijven met de ontwikkeling "
 #~ "van &kde;."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Later, you can do a system installation if you wish. This document does "
 #~ "not cover a system installation. If you are performing a system wide "
 #~ "install, you should already know what you are doing. If not, then you may "
 #~ "want to consult the documentation, or help sites, for your distribution "
 #~ "in order to prepare and use the system installation correctly."
 #~ msgstr ""
 #~ "U kunt later een systeeminstallatie doen als u dat wilt. Dit document "
 #~ "beschrijft de systeeminstallatie niet. Als u een systeembrede installatie "
 #~ "uitvoert, dan zou u al moeten weten wat u doet. Zo niet, dan zult u de "
 #~ "documentatie moeten raadplegen of sites met hulp voor uw distributie om "
 #~ "de systeeminstallatie correct uit te voeren."
 
 #~ msgid ""
 #~ "You will need &cmake;. The required version will vary depending on what "
 #~ "version of &kde; 4 you are building, see TechBase for specifics, however "
 #~ "a good bet is to have the most recent available version. &cmake; is the "
 #~ "program used by &kdesrc-build; to handle the actual configuration and "
 #~ "build steps for the vast majority of &kde; software."
 #~ msgstr ""
 #~ "U heeft &cmake; nodig. De vereiste versie is afhankelijk van welke versie "
 #~ "van &kde; 4 u aan het bouwen bent, zie TechBase voor details, een goede "
 #~ "gok is om de meest recent beschikbare versie te hebben. &cmake; is het "
 #~ "door &kdesrc-build; te gebruiken programma om de actuele configuratie en "
 #~ "de stappen van het bouwen uit te voeren voor het meeste van de &kde; "
 #~ "software."
 
 #~ msgid ""
 #~ "&subversion;, which used to be the only source code manager in use, and "
 #~ "is still used for some modules with large data files. You can check if "
 #~ "you have it by running <userinput><command>svn <option>--version</"
 #~ "option></command></userinput>."
 #~ msgstr ""
 #~ "&subversion;, die de enige gebruikte beheerder was van de broncode en nog "
 #~ "steeds wordt gebruikt voor sommige modulen met grote gegevensbestanden. U "
 #~ "kunt controleren of u het hebt met het commando <userinput><command>svn "
 #~ "<option>--version</option></command></userinput>."
 
 #~ msgid ""
 #~ "You will need a full C++ development environment. GCC 4.6 or later is "
 #~ "recommended."
 #~ msgstr ""
 #~ "U heeft een volledige C++ ontwikkelomgeving nodig. GCC 4.6 of later is "
 #~ "aanbevolen."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Finally, you will need a <quote>make</quote> tool. GNU Make is "
 #~ "recommended and should be available through your package manager. After "
 #~ "<command>cmake</command> has been run by &kdesrc-build;, <command>make</"
 #~ "command> handles actually running the build process, which is why it is "
 #~ "required."
 #~ msgstr ""
 #~ "Tenslotte heeft u het hulpmiddel <quote>make</quote> nodig. GNU Make is "
 #~ "aanbevolen en zou beschikbaar moeten zijn via uw pakketbeheerder. Nadat "
 #~ "<command>cmake</command> is uitgevoerd door &kdesrc-build;, behandelt "
 #~ "<command>make</command> in feite het uitvoeren van het bouwproces, wat "
 #~ "maakt dat ook dat vereist is."
 
 #~ msgid ""
 #~ "One exception to the required libraries is the &Qt; library. &kdesrc-"
 #~ "build; will normally install a copy of &Qt; whether you have it installed "
 #~ "or not, so it is not necessary for you to have it. If you do not want to "
 #~ "use the &Qt; copy, you need to do these things:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Een uitzondering op de vereiste bibliotheken is de &Qt;-bibliotheek. "
 #~ "&kdesrc-build; zal normaal een kopie van &Qt; installeren onafhankelijk u "
 #~ "het al heeft geïnstalleerd of niet, het is dus niet nodig voor u om het "
 #~ "te hebben. Als u de kopie van &Qt; niet wilt gebruiken, dan moet u het "
 #~ "volgende doen:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Make sure to remove the qt module from your <link linkend=\"configure-data"
 #~ "\">configuration file</link>, as you will not need it, and having it "
 #~ "would add extra time to your build."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ga na of de qt-module is verwijderd uit uw <link linkend=\"configure-data"
 #~ "\">configuratiebestand</link>, omdat u het niet nodig heeft en het wel "
 #~ "hebben zou extra tijd toevoegen aan het bouwen."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Change the setting of the <link linkend=\"conf-qtdir\">qtdir</link> "
 #~ "option in your <link linkend=\"configure-data\">configuration file</link> "
 #~ "to point to your system &Qt;. The location of your system &Qt; can be "
 #~ "found by running <userinput><command>qmake</command> <option>-query</"
 #~ "option> <option>QT_INSTALL_PREFIX</option></userinput>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Wijzig de instellingen voor <link linkend=\"conf-qtdir\">qtdir</link> in "
 #~ "uw <link linkend=\"configure-data\">configuratiebestand</link> zodat het "
 #~ "naar de &Qt; van uw systeem wijst. U kunt de de locatie van de &Qt; in uw "
 #~ "systeem vinden door de opdracht <userinput><command>qmake</command> "
 #~ "<option>-query</option> <option>QT_INSTALL_PREFIX</option></userinput> "
 #~ "uit te voeren."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The <command>qmake</command> command might be called <command>qmake4</"
 #~ "command> or <command>qmake-qt4</command> on your distribution."
 #~ msgstr ""
 #~ "Het commando <command>qmake</command> kan in uw distributie "
 #~ "<command>qmake4</command> of <command>qmake-qt4</command> genoemt worden."
 
 #~ msgid ""
 #~ "If you do not already have &Qt; installed, install it, including any "
 #~ "relevant -dev or -devel packages. You will need at least &Qt; 4.7 if you "
 #~ "are building &kde; 4."
 #~ msgstr ""
 #~ "Als u &Qt; niet al heeft geïnstalleerd, installeer het, inclusief alle "
 #~ "relevante -dev of -devel pakketten. U zult ten minste &Qt; 4.7 nodig "
 #~ "hebben als u &kde; 4 gaat bouwen."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Some of these packages are divided into libraries (or programs or "
 #~ "utilities), and development packages. You will need at least the program "
 #~ "or library <emphasis>and</emphasis> its development package. The "
 #~ "libraries you need will change depending on the modules you intend to "
 #~ "build, as each module has its own requirements. The <ulink url=\"https://"
 #~ "community.kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/Build_from_source\">&kde; "
 #~ "Community wiki</ulink> has more details about the specific tools and "
 #~ "techniques used to install and find the required software."
 #~ msgstr ""
 #~ "Sommige van deze pakketten zijn verdeelt in libraries (of programma's of "
 #~ "hulpprogramma's), en ontwikkeling-pakketten. U heeft in ieder geval nodig "
 #~ "het programma of library <emphasis>en</emphasis> het ontwikkeling-pakket "
 #~ "daarvan. De libraries die u nodig heeft kunnen wijzigen afhankelijk van "
 #~ "de modules die u wilt bouwen, omdat iedere module zijn eigen vereisten "
 #~ "heeft. De <ulink url=\"https://community.kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/"
 #~ "Build_from_source\">&kde; Community wiki</ulink> heeft meer details over "
 #~ "de specifieke benodigde hulpmiddelen en technieken voor het installeren "
 #~ "en vinden van de benodigde software."
 
 #~ msgid ""
 #~ "You probably already have a version of the &kdesrc-build; script "
 #~ "installed in your system. However, if you do not, you can download it "
 #~ "from <ulink url=\"https://kdesrc-build.kde.org/\">&kdesrc-build; home "
 #~ "page</ulink>, or you can find it from its home in the &kde; source "
 #~ "repository."
 #~ msgstr ""
 #~ "U heeft waarschijnlijk al een versie van het &kdesrc-build; script in uw "
 #~ "systeem geïnstalleerd. Maar als u dat niet heeft, dan kunt het downloaden "
 #~ "van <ulink url=\"https://kdesrc-build.kde.org/\">de startpagina van "
 #~ "&kdesrc-build;</ulink>, maar u kunt het ook vinden in de "
 #~ "broncoderepository van &kde;."
 
 #~ msgid ""
 #~ "If you use a more recent &kdesrc-build; by downloading from its website, "
 #~ "you should remember to run the &kdesrc-build; script you downloaded. You "
 #~ "can use the <option>--version</option> option to &kdesrc-build; as a "
 #~ "quick way to verify this."
 #~ msgstr ""
 #~ "Als u een recentere versie van &kdesrc-build; gebruikt die u van zijn "
 #~ "website heeft gedownload, dan moet u onthouden dat u het gedownloade "
 #~ "&kdesrc-build; script gebruikt. U kunt de optie <option>--version</"
 #~ "option> van &kdesrc-build; gebruiken als handigheidje gebruiken om dit te "
 #~ "controleren."
 
 #~ msgid ""
 #~ "To download &kdesrc-build; from its home page, simply go to the <ulink "
 #~ "url=\"https://kdesrc-build.kde.org/\">&kdesrc-build; home page</ulink> "
 #~ "and download the latest appropriate release. The release is packaged as a "
 #~ "compressed tarball archive, which you can extract using &ark; or "
 #~ "<command>tar</command>. The contents of the archive include the actual "
 #~ "&kdesrc-build; script, a sample configuration file (<filename>kdesrc-"
 #~ "buildrc-sample</filename>), and a quick-setup program."
 #~ msgstr ""
 #~ "Om &kdesrc-build; van zijn startpagina te downloaden, gaat u gewoon naar "
 #~ "de <ulink url=\"https://kdesrc-build.kde.org/\">startpagina van &kdesrc-"
 #~ "build;</ulink> en download u de laatste van toepassing zijnde release. De "
 #~ "release is ingepakt als een gecomprimeerde tarball archief, welke u kunt "
 #~ "uitpakken met &ark; of <command>tar</command>. U vindt in het archief de "
 #~ "eigenlijke &kdesrc-build; script, een voorbeeld configuratiebestand "
 #~ "(<filename>kdesrc-buildrc-sample</filename>), en een snel-instel "
 #~ "programma."
 
 #~ msgid ""
 #~ "No matter which technique you use, you need to make sure that the "
 #~ "<filename>kdesrc-build</filename> file is executable. For convenience you "
 #~ "should make sure it is in a directory contained in the <envar>PATH</"
 #~ "envar> environment variable, otherwise you may get messages saying that "
 #~ "the command was not found, or you may run a previously-installed version "
 #~ "by mistake."
 #~ msgstr ""
 #~ "Onafhankelijk van welke techniek u gebruikt, u moet erop letten dat het "
 #~ "bestand <filename>kdesrc-build</filename> uitvoerbaar is. Het is handig "
 #~ "om erop te letten dat de map in de <envar>PATH</envar> omgevingsvariabele "
 #~ "wordt genoemd, zodat u geen foutmelding krijgt dat het commando niet is "
 #~ "gevonden, of dat u per ongeluk eerder geïnstalleerde versie uitvoert."
 
 #~ msgid ""
 #~ "You can use the included <filename>kdesrc-buildrc-sample</filename> "
 #~ "sample configuration to get explanations as to the various options "
 #~ "available."
 #~ msgstr ""
 #~ "U kunt de bijgevoegde voorbeeldconfiguratie <filename>kdesrc-buildrc-"
 #~ "sample</filename> gebruiken om uitleg te krijgen over de verschillende "
 #~ "beschikbare opties."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<link linkend=\"conf-use-stable-kde\">use-stable-kde</link> to change the "
 #~ "default version of &kde; modules to build. By default &kdesrc-build; will "
 #~ "build the trunk version of &kde;. If you want to build the latest stable "
 #~ "release of &kde; instead of using your distribution packages you would "
 #~ "set this option to <replaceable>true</replaceable>."
 #~ msgstr ""
 #~ "<link linkend=\"conf-use-stable-kde\">use-stable-kde</link> om naar het "
 #~ "bouwen van de standaardversie modules van &kde; om te schakelen. "
 #~ "Standaard zal &kdesrc-build; de trunk versie van &kde; bouwen. Als u niet "
 #~ "de pakketten van uw distributie wilt gebruiken maar de laatste stabiele "
 #~ "release van &kde; wilt bouwen, dan moet u deze instelling op "
 #~ "<replaceable>true</replaceable> zetten."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Note that this option relies on information available from the &kde; "
 #~ "project database, so this feature only works for these modules. See also "
 #~ "<xref linkend=\"kde-projects-module-sets\"/>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Merk op dat deze instelling afhankelijk is van informatie die uit de "
 #~ "database van het &kde; project komt, zodat deze mogelijkheid alleen bij "
 #~ "deze modules werkt. Zie ook <xref linkend=\"kde-projects-module-sets\"/>."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<link linkend=\"conf-qtdir\">qtdir</link>, which controls the path to the "
 #~ "installation of &Qt; to use. The default is to use a &Qt; compiled by "
 #~ "&kdesrc-build;, using the special qt module and the latest available "
 #~ "source code. (<filename class=\"directory\">~/kdesrc/build/qt</filename>)."
 #~ msgstr ""
 #~ "<link linkend=\"conf-qtdir\">qtdir</link>, wat het pad instelt naar het "
 #~ "geïnstalleerde &Qt; dat gebruikt moet worden. De standaardinstelling is "
 #~ "het gebruik van een &Qt; gecompileerd door de speciale qt module "
 #~ "van&kdesrc-build; van de laatst beschikbare broncode. (<filename class="
 #~ "\"directory\">~/kdesrc/build/qt</filename>)."
 
 #~ msgid "This also controls where to install qt."
 #~ msgstr "Dit bepaalt ook waar qt wordt geïnstalleerd."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<link linkend=\"conf-svn-server\">svn-server</link>, which selects what "
 #~ "&url; to download the sources from. This is useful if you are a developer "
 #~ "with a <ulink url=\"https://community.kde.org/Infrastructure/"
 #~ "First_Steps_with_your_Contributor_Account\">&kde; contributor account</"
 #~ "ulink>."
 #~ msgstr ""
 #~ "<link linkend=\"conf-svn-server\">svn-server</link>, wat instelt van "
 #~ "welke &url; u de broncode download. Dit is handig als u een ontwikkelaar "
 #~ "bent met een <ulink url=\"https://community.kde.org/Infrastructure/"
 #~ "First_Steps_with_your_Contributor_Account\">&kde; contributor account</"
 #~ "ulink>."
 
 #~ msgid ""
 #~ "As of &kde; Platform 4.6, many of the libraries in the kdesupport module "
 #~ "are being migrated over to the <ulink url=\" https://commits.kde.org/"
 #~ "\">&kde; git archive</ulink>, although they are still not considered part "
 #~ "of the Platform."
 #~ msgstr ""
 #~ "Vanaf &kde; Platform 4.6, zijn veel van de libraries in de kdesupport "
 #~ "module  gemigreerd naar het <ulink url=\" https://commits.kde.org/"
 #~ "\">&kde; git archief</ulink>, ofschoon ze nog niet als onderdeel van het "
 #~ "Platform worden beschouwd."
 
 #~ msgid ""
 #~ "On top of these essential libraries comes the &kde; Platform. These are "
 #~ "the libraries that are required for &kde; applications to work. A full "
 #~ "desktop environment is not provided by the Platform however."
 #~ msgstr ""
 #~ "Bovenop deze essentiële essential libraries komt het &kde; Platform. Dit "
 #~ "zijn de libraries die nodig zijn voor &kde; programma's om te kunnen "
 #~ "werken. Maar een compleet desktop omgeving levert het Platform echter "
 #~ "niet."
 
 #~ msgid ""
 #~ "For &kdesrc-build;, the Platform layer consists of the <literal>kdelibs</"
 #~ "literal>, <literal>kdepimlibs</literal>, and <literal>kde-runtime</"
 #~ "literal> modules."
 #~ msgstr ""
 #~ "Voor &kdesrc-build;, bestaat de Platform laag uit de modules "
 #~ "<literal>kdelibs</literal>, <literal>kdepimlibs</literal>, en de "
 #~ "<literal>kde-runtime</literal>."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The &kde; Software Compilation. This is a collection of useful software "
 #~ "included with the Platform and &plasma; Desktop, grouped into individual "
 #~ "modules. These are the modules that have names starting with "
 #~ "<literal>kde</literal>. For example, <literal>kdepim</literal> is a "
 #~ "component of the Software Compilation that contains email, news-reading, "
 #~ "calendar/organizational software, &etc;, while <literal>kdegames</"
 #~ "literal> contains a collection of high-quality games to while away the "
 #~ "time."
 #~ msgstr ""
 #~ "De &kde; Software Compilatie. Dit is een verzameling van bruikbare "
 #~ "software dat met het Platform en de &plasma; Desktop wordt meegeleverd, "
 #~ "gegroupeerd in aparte modules. Dit zijn de modules waarvan de namen "
 #~ "starten met <literal>kde</literal>. Bijvoorbeeld, <literal>kdepim</"
 #~ "literal> is een onderdeel van de Software Compilatie waarin email, news-"
 #~ "reading, calendar/organizational software, &etc; zitten, terwijl "
 #~ "<literal>kdegames</literal> een verzameling spelletjes van hoge kwaliteit "
 #~ "is om de tijd te doden."
 
 #~ msgid ""
 #~ "It is possible to declare a module with no options. In fact, most of your "
 #~ "modules will likely be declared this way."
 #~ msgstr ""
 #~ "Het is mogelijk om een module zonder opties te declareren. In feite zijn "
 #~ "waarschijnlijk de meeste van uw modules op die manier gedeclareerd."
 
 #~ msgid ""
 #~ "&kdesrc-build; only builds the modules you have listed in your "
 #~ "configuration file. In addition, the modules are built in the order "
 #~ "specified in the configuration file. For this reason you should ensure "
 #~ "that the order of modules in your configuration file is consistent with "
 #~ "the organization given in <xref linkend=\"kde-layers\"/>."
 #~ msgstr ""
 #~ "&kdesrc-build; bouwt alleen de modules die u in uw configuratiebestand "
 #~ "heeft opgenomen. Bovendien worden de modules gebouwd volgens de in het "
 #~ "configuratiebestand opgegeven volgorde. Vanwege deze reden moet u erop "
 #~ "letten dat de volgorde van de modules in uw configuratiebestand "
 #~ "overeenkomt met de opgave in <xref linkend=\"kde-layers\"/>."
 
 #~ msgid ""
 #~ "There is a sample file that comes with &kdesrc-build; called "
 #~ "<filename>kdesrc-buildrc-sample</filename>. It is recommended to copy "
 #~ "this file to a file called <filename>~/.kdesrc-buildrc</filename> "
 #~ "(<emphasis>Note the leading period in front of kdesrc-buildrc!</"
 #~ "emphasis>). Afterwards, edit the new file to adjust the default options "
 #~ "to your liking. (Each option is described in more detail in <xref linkend="
 #~ "\"kdesrc-buildrc\"/>). The default modules should be enough to ensure a "
 #~ "fairly complete &kde; installation, however you can remove many of the "
 #~ "modules that show up after <literal>kdebase</literal> if you'd like to "
 #~ "save disk space or build time."
 #~ msgstr ""
 #~ "Er is een voorbeeldbestand dat met &kdesrc-build; meekomt, genaamd "
 #~ "<filename>kdesrc-buildrc-sample</filename>. Wij raden u aan om deze naar "
 #~ "een bestand te kopiëren genaamd<filename>~/.kdesrc-buildrc</filename> "
 #~ "(<emphasis>Let op de punt die voorafgaat aan kdesrc-buildrc!</emphasis>). "
 #~ "Hierna, kunt u het nieuwe bestand bewerken om de standaardinstellingen "
 #~ "naar uw wensen in te stellen. (Elke optie wordt meer in detail beschreven "
 #~ "in <xref linkend=\"kdesrc-buildrc\"/>). De standaard modules zouden "
 #~ "genoeg moeten zijn om een redelijk compleet &kde; installatie te krijgen, "
 #~ "Maar u kunt veel modules verwijderen die u na <literal>kdebase</"
 #~ "literal>ziet als u harde schijf ruimte of bouwtijd wilt besparen."
 
 #~ msgid ""
 #~ "&kdesrc-build; is usually able to guess where to download the source code "
 #~ "for a given module quite easily, by using your setting for <link linkend="
 #~ "\"conf-svn-server\">svn-server</link> and the module name for each module "
 #~ "to create a single Subversion URL, which describes exactly where to "
 #~ "download the source code from."
 #~ msgstr ""
 #~ "&kdesrc-build; kan meestal makkelijk bepalen waar de broncode van een "
 #~ "opgegeven module vandaan moet worden gedownload, door uw instelling voor "
 #~ "<link linkend=\"conf-svn-server\">svn-server</link> en de module naam te "
 #~ "gebruiken voor elke module om een enkele Subversion URL te creëren, welke "
 #~ "precies beschrijft waar de te downloaden software vandaan komt."
 
 #~ msgid ""
 #~ "With the move to Git, many larger Subversion modules were further sub-"
 #~ "divided in the process, and there was no guarantee of where to find a "
 #~ "module based just on the module name. Because of this, a concept called "
 #~ "<quote>module sets</quote> was developed for &kdesrc-build; 1.12.1."
 #~ msgstr ""
 #~ "Bij de migratie naar Git, zijn veel grotere Subversion modules verder "
 #~ "onderverdeelt in het proces, en was er geen garantie meer op het vinden "
 #~ "van een module gebaseerd op alleen maar de modulenaam. Vanwege dit, is "
 #~ "een concept genaamd <quote>module sets</quote> ontwikkeld voor &kdesrc-"
 #~ "build; 1.12.1."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Module sets are used in supporting module downloads from the &kde; <ulink "
 #~ "url=\"https://commits.kde.org/\">&kde; git archive</ulink> module "
 #~ "database. See also <xref linkend=\"kde-projects-module-sets\"/>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Modulen sets worden gebruikt om downloaden van modulen van de "
 #~ "modulendatabase van het &kde; <ulink url=\"https://commits.kde.org/\">git-"
 #~ "archief van &kde;</ulink> te ondersteunen. Zie ook <xref linkend=\"kde-"
 #~ "projects-module-sets\"/>."
 
 #~ msgid "Module sets use the options"
 #~ msgstr "Modulen sets gebruiken de opties"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<link linkend=\"conf-git-repository-base\">git-repository-base</link>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<link linkend=\"conf-git-repository-base\">git-repository-base</link>"
 
 #~ msgid "<link linkend=\"conf-use-modules\">use-modules</link>"
 #~ msgstr "<link linkend=\"conf-use-modules\">use-modules</link>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "With the migration of &kde; source code to be hosted on git.kde.org, "
 #~ "there has been an explosive growth in the number of modules (for "
 #~ "instance, a single Subversion module called <literal>kdegraphics</"
 #~ "literal> becomes 16 different Git modules)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Met de migratie van de broncode van &kde;, om te worden gehost op git.kde."
 #~ "org, is er een explosieve groei in het aantal modules geweest "
 #~ "(bijvoorbeeld, een enkele Subversion-module genaamd <literal>kdegraphics</"
 #~ "literal> is 16 verschillende Git-modules geworden)."
 
 #~ msgid ""
 #~ "This was done mostly because each Git module contains the entire project "
 #~ "history (this is actually less wasteful of disk space than it sounds for "
 #~ "the vast majority of &kde; repositories as &git; is highly efficient at "
 #~ "storing repositories)."
 #~ msgstr ""
 #~ "De grootste reden om dit te doen was omdat in elke Git module de hele "
 #~ "project geschiedenis aanwezig is (dit is minder verspilling van harde "
 #~ "schijfruimte voor de meeste van de &kde; repositories dan u denkt omdat "
 #~ "&git; erg efficient is bij de opslag van repositories)."
 
 #~ msgid ""
 #~ "&kde; allows for grouping Git repositories into collections of related "
 #~ "modules (e.g. kdegraphics). These modules can themselves be grouped (e.g. "
 #~ "&kde; Software Compilation). Git doesn't recognize these groupings, but "
 #~ "&kdesrc-build; can be configured to handle these groups."
 #~ msgstr ""
 #~ "&kde; staat het toe dat u Git repositories groepeert in verzamelingen van "
 #~ "modules die gerelateerd (b.v. kdegraphics) met elkaar zijn. Deze modules "
 #~ "kunnen zelf gegroepeerd (b.v. &kde; Software Compilation) zijn. Git "
 #~ "herkent deze groeperingen niet, maar &kdesrc-build; is zo instelbaar dat "
 #~ "het deze groepen wel kan hanteren."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The way this is done is by using <link linkend=\"module-sets\">module "
 #~ "sets</link>. Instead of using a specific <literal>git://</literal> "
 #~ "repository, or a repository name created by <link linkend=\"conf-git-"
 #~ "repository-base\">git-repository-base</link>, a special repository name, "
 #~ "<quote><literal>kde-projects</literal></quote> is used."
 #~ msgstr ""
 #~ "De manier waarop dit gebeurt is door <link linkend=\"module-sets\">module "
 #~ "sets</link> te gebruiken. In plaats van een specifieke <literal>git://</"
 #~ "literal> repository te gebruiken, of een repository naam gecreëerd door "
 #~ "<link linkend=\"conf-git-repository-base\">git-repository-base</link>, is "
 #~ "een speciale repository naam, <quote><literal>kde-projects</literal></"
 #~ "quote> gebruikt."
 
 #~ msgid ""
 #~ "For every module that is found, &kdesrc-build; will see if a repository "
 #~ "setting exists for that module in the database. If there is a repository, "
 #~ "&kdesrc-build; will automatically use that to download or update the "
 #~ "source code. If there is no repository, &kdesrc-build; treats that module "
 #~ "like a group, and tries to include all &git; source repositories that it "
 #~ "finds in that group."
 #~ msgstr ""
 #~ "Voor elke gevonden module, zal &kdesrc-build; uitzoeken of een repository "
 #~ "instelling voor die module in de database bestaat. Als er een repository "
 #~ "is, dan zal &kdesrc-build; die automatisch gebruiken om de broncode te "
 #~ "downloaden of bij te werken. Als er geen repository is, dan &kdesrc-"
 #~ "build; behandelt die module als een groep, en zal dan proberen om alle "
 #~ "&git; broncode repositories die in die groep gevonden zijn te downloaden."
 
 #~ msgid ""
 #~ "It is worth noting that &kdesrc-build; will try to build modules in the "
 #~ "right order, such as if only <literal>kdegraphics/*</literal> had been "
 #~ "listed above, but this depends on other databases being kept up-to-date. "
 #~ "You can manually list modules in the proper order if necessary by using "
 #~ "the technique described above."
 #~ msgstr ""
 #~ "Het is de moeite waard om te vertellen dat &kdesrc-build; zal proberen om "
 #~ "de modules in de juiste volgorde te bouwen, net alsof er bovenaan maar "
 #~ "een <literal>kdegraphics/*</literal> is vermeldt, maar dat is wel "
 #~ "afhankelijk of andere databases bijgehouden zijn. U kunt als dat nodig "
 #~ "is, handmatig de modules in de lijst op de juiste volgorde zetten met de "
 #~ "hierboven beschreven technieken."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Afterwards, you should see output similar to that in <xref linkend="
 #~ "\"example-single-module\"/>:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Daarna zou u uitvoer moeten zien die vergelijkbaar is met dat in <xref "
 #~ "linkend=\"example-single-module\"/>:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<prompt>&percnt;</prompt> <userinput><command>kdesrc-build</command> "
 #~ "<option>kdelibs</option></userinput>\n"
 #~ "Script started processing at Wed Dec 22 13:21:45 2010\n"
 #~ "&lt;&lt;&lt;  Build Process  &gt;&gt;&gt;\n"
 #~ "Building kdelibs (1/1)\n"
 #~ "        Waiting for source code update.\n"
 #~ "        Source update complete for kdelibs: 48 files affected.\n"
 #~ "        Checking for source conflicts...\n"
 #~ "        Compiling...\n"
 #~ "        Build succeeded after 13 minutes, and 6 seconds.\n"
 #~ "        Installing kdelibs.\n"
 #~ "        Overall time for kdelibs was 13 minutes, and 53 seconds.\n"
 #~ "\n"
 #~ "&lt;&lt;&lt;  Build Done  &gt;&gt;&gt;\n"
 #~ "\n"
 #~ "&lt;&lt;&lt;  PACKAGES SUCCESSFULLY BUILT  &gt;&gt;&gt;\n"
 #~ "kdelibs\n"
 #~ "\n"
 #~ "Script finished processing at Wed Dec 22 13:35:38 2010\n"
 #~ "Your logs are saved in /home/kde-src/log-kdesrc-build/2010-12-22-01"
 #~ msgstr ""
 #~ "<prompt>&percnt;</prompt> <userinput><command>kdesrc-build</command> "
 #~ "<option>kdelibs</option></userinput>\n"
 #~ "Script started processing at Wed Dec 22 13:21:45 2010\n"
 #~ "&lt;&lt;&lt;  Build Process  &gt;&gt;&gt;\n"
 #~ "Building kdelibs (1/1)\n"
 #~ "        Waiting for source code update.\n"
 #~ "        Source update complete for kdelibs: 48 files affected.\n"
 #~ "        Checking for source conflicts...\n"
 #~ "        Compiling...\n"
 #~ "        Build succeeded after 13 minutes, and 6 seconds.\n"
 #~ "        Installing kdelibs.\n"
 #~ "        Overall time for kdelibs was 13 minutes, and 53 seconds.\n"
 #~ "\n"
 #~ "&lt;&lt;&lt;  Build Done  &gt;&gt;&gt;\n"
 #~ "\n"
 #~ "&lt;&lt;&lt;  PACKAGES SUCCESSFULLY BUILT  &gt;&gt;&gt;\n"
 #~ "kdelibs\n"
 #~ "\n"
 #~ "Script finished processing at Wed Dec 22 13:35:38 2010\n"
 #~ "Your logs are saved in /home/kde-src/log-kdesrc-build/2010-12-22-01"
 
 #~ msgid "<entry>use-modules</entry>"
 #~ msgstr "<entry>use-modules</entry>"
 
 #~ msgid "16.05"
 #~ msgstr "16.05"
 
 #~ msgid "2015-09-12"
 #~ msgstr "2015-09-12"
 
 #~ msgid "15.09"
 #~ msgstr "15.09"
 
 #~ msgid "1.16"
 #~ msgstr "1.16"
 
 #~ msgid "2013-02-19"
 #~ msgstr "2013-02-19"
 
 #~ msgid "1.15"
 #~ msgstr "1.15"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You will need &cmake;. The required version will vary depending on what "
 #~ "version of &kde; 4 you are building, see TechBase for specifics."
 #~ msgstr ""
 #~ "U hebt &cmake; nodig. De vereiste versie hangt af van welke versie van "
 #~ "&kde; 4 u aan het bouwen bent, zie TechBase voor meer details."
 
 #~ msgid ""
 #~ "This software used to be called kdesvn-build, so you may still see "
 #~ "references to kdesvn-build on the Internet or in your installed "
 #~ "documentation."
 #~ msgstr ""
 #~ "Deze software werd kdesvn-build genoemd, zodat u nog steeds referenties "
 #~ "naar kdesvn-build op het internet of in uw geïnstalleerde documentatie."
 
 #~ msgid "2011-09-07"
 #~ msgstr "2011-09-07"
 
 #~ msgid "1.14"
 #~ msgstr "1.14"
 
 #~ msgid "<link>use-modules</link>"
 #~ msgstr "<link>use-modules</link>"
 
 #~ msgid "1.13"
 #~ msgstr "1.13"
Index: trunk/l10n-kf5/nl/docs/extragear-utils/kdesrc-build/index.docbook
===================================================================
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/xml
Index: trunk/l10n-kf5/nl/messages/extragear-base/angelfish.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/extragear-base/angelfish.po	(revision 1541105)
+++ trunk/l10n-kf5/nl/messages/extragear-base/angelfish.po	(revision 1541106)
@@ -1,213 +1,213 @@
 # Copyright (C) YEAR This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-angelfish package.
 #
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-angelfish\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-05 03:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-23 16:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-05 16:34+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
 
 #: src/contents/ui/Bookmarks.qml:30 src/contents/ui/webbrowser.qml:219
 #, kde-format
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bladwijzers"
 
 #: src/contents/ui/ErrorHandler.qml:52
 #, kde-format
 msgid "Error loading the page"
 msgstr "Fout bij laden van pagina"
 
 #: src/contents/ui/History.qml:29 src/contents/ui/webbrowser.qml:226
 #, kde-format
 msgid "History"
 msgstr "Geschiedenis"
 
 #: src/contents/ui/InputSheet.qml:63
 #, kde-format
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #: src/contents/ui/Settings.qml:30 src/contents/ui/webbrowser.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Instellingen"
 
 #: src/contents/ui/Settings.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Enable JavaScript"
 msgstr "JavaScript inschakelen"
 
 #: src/contents/ui/Settings.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Load images"
 msgstr "Images laden"
 
 #: src/contents/ui/Settings.qml:63 src/contents/ui/Settings.qml:84
 #, kde-format
 msgid "Homepage"
 msgstr "Homepagina"
 
 #: src/contents/ui/Settings.qml:64
 #, kde-format
 msgid "Website that should be loaded on startup"
 msgstr "Website die bij opstarten geladen moet worden"
 
 #: src/contents/ui/Settings.qml:74 src/contents/ui/Settings.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Search Engine"
 msgstr "Zoekmachine"
 
 #: src/contents/ui/Settings.qml:75
 #, kde-format
 msgid "Base URL of your preferred search engine"
 msgstr "Basis URL van uw zoekengine met voorkeur"
 
 #: src/contents/ui/Tabs.qml:38 src/contents/ui/webbrowser.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Tabs"
 msgstr "Tabbladen"
 
 #: src/contents/ui/webbrowser.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Angelfish Web Browser"
 msgstr "Webbrowser Angelfish"
 
 #: src/contents/ui/webbrowser.qml:107
 #, kde-format
 msgid ""
 "Site wants to open a new tab: \n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Site wil een nieuw tabblad openen: \n"
 "%1"
 
 #: src/contents/ui/webbrowser.qml:118
 #, kde-format
 msgid "Open"
 msgstr "Openen"
 
 #: src/contents/ui/webbrowser.qml:130
 #, kde-format
 msgid "Do you want to download this file?"
 msgstr "Wil u dit bestand downloaden?"
 
 #: src/contents/ui/webbrowser.qml:141 src/contents/ui/WebView.qml:106
 #, kde-format
 msgid "Download"
 msgstr "Downloaden"
 
 #: src/contents/ui/webbrowser.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
 #: src/contents/ui/webbrowser.qml:189 src/contents/ui/webbrowser.qml:231
 #, kde-format
 msgid "Find in page"
 msgstr "In pagina zoeken"
 
 #: src/contents/ui/webbrowser.qml:190
 #, kde-format
 msgid "Find..."
 msgstr "Zoeken..."
 
 #: src/contents/ui/webbrowser.qml:191
 #, kde-format
 msgid "Highlight text on the current website"
 msgstr "Tekst op de huidige website accentueren"
 
 #: src/contents/ui/webbrowser.qml:242
 #, kde-format
 msgid "Share page"
 msgstr "Pagina delen"
 
 #: src/contents/ui/webbrowser.qml:252
 #, kde-format
 msgid "Go previous"
-msgstr ""
+msgstr "Ga naar vorige"
 
 #: src/contents/ui/webbrowser.qml:262
 #, kde-format
 msgid "Go forward"
-msgstr ""
+msgstr "Ga verder"
 
 #: src/contents/ui/webbrowser.qml:271
 #, kde-format
 msgid "Stop loading"
-msgstr ""
+msgstr "Laden stoppen"
 
 #: src/contents/ui/webbrowser.qml:271
 #, kde-format
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Vernieuwen"
 
 #: src/contents/ui/webbrowser.qml:279
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Bookmarks"
 msgid "Add bookmark"
-msgstr "Bladwijzers"
+msgstr "Bladwijzer toevoegen"
 
 #: src/contents/ui/WebView.qml:61
 #, kde-format
 msgid "Download finished"
 msgstr "Download voltooid"
 
 #: src/contents/ui/WebView.qml:64
 #, kde-format
 msgid "Download failed"
 msgstr "Downloaden is mislukt"
 
 #: src/contents/ui/WebView.qml:82
 #, kde-format
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiëren"
 
 #: src/contents/ui/WebView.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Cut"
 msgstr "Knippen"
 
 #: src/contents/ui/WebView.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Paste"
 msgstr "Plakken"
 
 #: src/contents/ui/WebView.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Copy Url"
 msgstr "URL-adres kopiëren"
 
 #: src/contents/ui/WebView.qml:102
 #, kde-format
 msgid "View source"
 msgstr "Broncode tonen"
 
 #: src/contents/ui/WebView.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Open in new Tab"
 msgstr "In nieuw tabblad openen"
 
 #: src/contents/ui/WebView.qml:167
 #, kde-format
 msgid "Website was opened in a new tab"
 msgstr "Website is geopend in een nieuw tabblad"
 
 #: src/main.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "URL to open"
 msgstr "URL-adres om te openen"
 
 #: src/main.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Start without UI"
 msgstr "Starten zonder UI"
Index: trunk/l10n-kf5/nl/messages/pim/kaddressbook.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/pim/kaddressbook.po	(revision 1541105)
+++ trunk/l10n-kf5/nl/messages/pim/kaddressbook.po	(revision 1541106)
@@ -1,2344 +1,2342 @@
 # translation of kaddressbook.po to Dutch
 # KTranslator Generated File
 # Nederlandse vertaling van abbrowser
 # Copyright (C) 2000-2002 KDE e.v.
 # Rinse de Vries <risne@kde.nl> 2000-2002
 # Proefgelezen door Chris Hooijer <cr.hooijer@hccnet.nl> op 24-02-2002
 # Niels Reedijk <n.reedijk@planet.nl>, 2000.
 # Rinse de Vries <rinse@kde.nl>, 2003, 2004.
 # Dirk Scheffer <d.scheffer@home.nl>, 2003.
 # Wilbert Berendsen <wbsoft@xs4all.nl>, 2003, 2004.
 # Bram Schoenmakers <bramschoenmakers@kde.nl>, 2004, 2005, 2006, 2007.
 # Tom Albers <toma@omat.nl>, 2004.
 # Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2004, 2005, 2007, 2008, 2010.
 # Antoon Tolboom <atolboo@telfort.nl>, 2008.
 # Antoon Tolboom <atolboo@gmail.com>, 2008.
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kaddressbook\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-05 03:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-23 09:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-05 16:35+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Niels Reedijk,Rinse de Vries,Chris Hooijer,Bram Schoenmakers,Freek de Kruijf "
 "- t/m 2019"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ",rinse@kde.nl,,bramschoenmakers@kde.nl,freekdekruijf@kde.nl"
 
 #: src/printing/grantlee/themes/big-theme-example/theme.html:3 html.cpp:36
 #: src/mainwidget.cpp:711 src/mainwidget.cpp:736
 #, kde-format
 msgid "Address Book"
 msgstr "Adresboek"
 
 #: src/printing/grantlee/themes/default/theme.html:35 html.cpp:24
-#, fuzzy
 #| msgid "Contacts"
 msgid "Contact"
-msgstr "Contactpersonen"
+msgstr "Contactpersoon"
 
 #: src/printing/grantlee/themes/default/theme.html:42
 #: src/printing/grantlee/themes/full/theme.html:42 html.cpp:12 html.cpp:26
 msgid "Emails"
 msgstr "E-mailberichten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbOrganization)
 #: src/printing/grantlee/themes/default/theme.html:52
 #: src/printing/grantlee/themes/full/theme.html:52 html.cpp:14 html.cpp:28
 #: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisatie"
 
 #: src/printing/grantlee/themes/default/theme.html:58
 #: src/printing/grantlee/themes/full/theme.html:58
 #: src/viewertemplates/contact_embedded.html:62 html.cpp:8 html.cpp:16
 #: html.cpp:30
 msgid "Website"
 msgstr "Website"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbBirthday)
 #: src/printing/grantlee/themes/default/theme.html:64
 #: src/printing/grantlee/themes/full/theme.html:64
 #: src/viewertemplates/contact_embedded.html:26 html.cpp:2 html.cpp:18
 #: html.cpp:32 src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Birthday"
 msgstr "Verjaardag"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNote)
 #: src/printing/grantlee/themes/default/theme.html:70
 #: src/printing/grantlee/themes/full/theme.html:70 html.cpp:20 html.cpp:34
 #: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:121
 #, kde-format
 msgid "Note"
 msgstr "Notities"
 
 #: src/printing/grantlee/themes/full/theme.html:76 html.cpp:22
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@item LDAP search key"
 #| msgid "Title"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
 #: src/viewertemplates/contact_embedded.html:28 html.cpp:4
 #, kde-format
 msgid "(One year old)"
 msgid_plural "(%1 years old)"
 msgstr[0] "(Een jaar oud)"
 msgstr[1] "(%1 jaren oud)"
 
 #: src/viewertemplates/contact_embedded.html:47 html.cpp:6
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
 #: src/viewertemplates/contact_embedded.html:75 html.cpp:10
 msgid "Blog Feed"
 msgstr "Blogfeed"
 
 #: kontactplugin/kaddressbook_plugin.cpp:43 src/aboutdata.cpp:29
 #: src/kaddressbookpart.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "KAddressBook"
 msgstr "KAddressBook"
 
 #: kontactplugin/kaddressbook_plugin.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Contact..."
 msgstr "Nieuwe contactpersoon..."
 
 #: kontactplugin/kaddressbook_plugin.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "You will be presented with a dialog where you can create a new contact."
 msgstr ""
 "U krijgt een dialoog te zien waarin u een nieuwe contactpersoon kunt "
 "aanmaken."
 
 #: kontactplugin/kaddressbook_plugin.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Contact Group..."
 msgstr "Nieuwe contactgroep..."
 
 #: kontactplugin/kaddressbook_plugin.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "You will be presented with a dialog where you can create a new contact group."
 msgstr ""
 "U krijgt een dialoog te zien waarin u een nieuwe contactgroep kunt aanmaken."
 
 #: src/aboutdata.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "The KDE Address Book Application"
 msgstr "Het KDE adresboekprogramma"
 
 #: src/aboutdata.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Copyright © 2007–2019 KAddressBook authors"
 msgstr "Copyright © 2007–2019 Auteurs van KAddressBook"
 
 #: src/aboutdata.cpp:35 src/configuration/kaddressbook_config_plugins.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Laurent Montel"
 msgstr "Laurent Montel"
 
 #: src/aboutdata.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Huidige onderhouder"
 
 #: src/aboutdata.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Tobias Koenig"
 msgstr "Tobias Koenig"
 
 #: src/aboutdata.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Previous maintainer"
 msgstr "Vorige onderhouder"
 
 #: src/categoryselectwidget.cpp:115
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reset category filter"
 msgstr "Categoriefilter resetten"
 
 #: src/categoryselectwidget.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Clear category filter"
 msgstr "Categoriefilter wissen"
 
 #: src/categoryselectwidget.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "(Untagged)"
 msgstr "(Zonder tags)"
 
 #: src/categoryselectwidget.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "(Groups)"
 msgstr "(Groepen)"
 
 #: src/categoryselectwidget.cpp:137 src/categoryselectwidget.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "(All)"
 msgstr "(Alles)"
 
 #: src/categoryselectwidget.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "(None)"
 msgstr "(Geen)"
 
 #: src/categoryselectwidget.cpp:252
 #, kde-format
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
 #: src/categoryselectwidget.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "<qt>Category filter: %1"
 msgstr "<qt>Categoriefilter: %1"
 
 #: src/configuration/kaddressbook_config_plugins.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Configure Plugins"
 msgstr "Plug-ins instellen"
 
 #: src/configuration/kaddressbook_config_plugins.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "(c), 2016-2019 Laurent Montel"
 msgstr "(c), 2016-2019 Laurent Montel"
 
 #: src/configuration/kaddressbookconfigpluginlistwidget.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Tools Plugins"
 msgstr "Plug-ins voor hulpmiddelen"
 
 #: src/configuration/kaddressbookconfigpluginlistwidget.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Import/Export Plugins"
 msgstr "Plug-ins importeren/exporteren"
 
 #: src/contactswitcher.cpp:35
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Previous contact"
 msgid "Previous"
 msgstr "Vorige"
 
 #: src/contactswitcher.cpp:37
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Move to the previous contact in the list"
 msgstr "Ga naar de vorige contactpersonen in de lijst"
 
 #: src/contactswitcher.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Press this button to move to the previous contact in the list."
 msgstr ""
 "Druk op deze knop om naar de vorige contactpersonen in de lijst te gaan."
 
 #: src/contactswitcher.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Next contact"
 msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
 
 #: src/contactswitcher.cpp:44
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Move to the next contact in the list"
 msgstr "Naar de volgende contactpersonen in de lijst gaan."
 
 #: src/contactswitcher.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Press this button to move to the next contact in the list."
 msgstr ""
 "Druk op deze knop om naar de volgende contactpersonen in de lijst te gaan."
 
 #: src/contactswitcher.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 out of %2"
 msgstr "%1 uit %2"
 
 #: src/kaddressbook_options.h:32
 #, kde-format
 msgid "Import the given file"
 msgstr "Het gegeven bestand importeren"
 
 #: src/kaddressbook_options.h:37
 #, kde-format
 msgid "Open the 'New Contact' dialog"
 msgstr "De dialoog 'Nieuwe contactpersoon' openen"
 
 #: src/kaddressbook_options.h:41
 #, kde-format
 msgid "Files or URLs. The user will be asked whether to import."
 msgstr ""
 "Bestanden of URL's. De gebruiker zal gevraagd worden om het te importeren."
 
 #: src/kaddressbookpart.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "&Configure KAddressBook..."
 msgstr "KAddressBook &instellen..."
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: src/kaddressbookui.rc:5
 #, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr "Be&stand"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file_new)
 #: src/kaddressbookui.rc:7
 #, kde-format
 msgid "&New"
 msgstr "&Nieuw"
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: src/kaddressbookui.rc:25
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "B&ewerken"
 
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: src/kaddressbookui.rc:41
 #, kde-format
 msgid "&View"
 msgstr "Beel&d"
 
 #. i18n: ectx: Menu (action)
 #: src/kaddressbookui.rc:51
 #, kde-format
 msgid "&Action"
 msgstr "&Actie"
 
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #: src/kaddressbookui.rc:55
 #, kde-format
 msgid "&Tools"
 msgstr "H&ulpmiddelen"
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: src/kaddressbookui.rc:59
 #, kde-format
 msgid "&Settings"
 msgstr "In&stellingen"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file_export)
 #: src/kaddressbookui.rc:87
 #, kde-format
 msgid "&Export"
 msgstr "&Exporteren"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: src/kaddressbookui.rc:111
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Hoofdwerkbalk"
 
 #: src/mainwidget.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Import"
 msgstr "Importeren"
 
 #: src/mainwidget.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Export"
 msgstr "Exporteren"
 
 #: src/mainwidget.cpp:406
 #, kde-format
 msgctxt "@label Search contacts in list"
 msgid "Search... <%1>"
 msgstr "Zoeken naar...<%1>"
 
 #: src/mainwidget.cpp:626
 #, kde-format
 msgid "&Themes"
 msgstr "&Thema's"
 
 #: src/mainwidget.cpp:637
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Print the complete address book or a selected number of contacts."
 msgstr ""
 "Druk het complete adresboek af of een geselecteerd aantal contactpersonen."
 
 #: src/mainwidget.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "Quick search"
 msgstr "Snelle zoekactie"
 
 #: src/mainwidget.cpp:647
 #, kde-format
 msgid "Category filter"
 msgstr "Categoriefilter"
 
 #: src/mainwidget.cpp:652
 #, kde-format
 msgid "Select All"
 msgstr "Alles selecteren"
 
 #: src/mainwidget.cpp:654
 #, kde-format
 msgid "Select all contacts in the current address book view."
 msgstr ""
 "Selecteert alle contactpersonen in de huidige weergave van het adresboek."
 
 #: src/mainwidget.cpp:658
 #, kde-format
 msgid "Show QR Codes"
 msgstr "QR-codes tonen"
 
 #: src/mainwidget.cpp:659
 #, kde-format
 msgid "Show QR Codes in the contact."
 msgstr "QR-codes in de contactpersoon tonen."
 
 #: src/mainwidget.cpp:664
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Simple (one column)"
 msgstr "Eenvoudig (één kolom)"
 
 #: src/mainwidget.cpp:668
 #, kde-format
 msgid "Show a simple mode of the address book view."
 msgstr "Toon een eenvoudige modus van de adresboekweergave."
 
 #: src/mainwidget.cpp:671
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Two Columns"
 msgstr "Twee kolommen"
 
 #: src/mainwidget.cpp:677
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Three Columns"
 msgstr "Drie kolommen"
 
 #: src/mainwidget.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "Set Focus to Quick Search"
 msgstr "Focus op snelzoeken"
 
 #: src/mainwidget.cpp:703
 #, kde-format
 msgid "Serverside Subscription..."
 msgstr "Inschrijving aan de kant van de server..."
 
 #: src/mainwidget.cpp:742 src/printing/printingwizard.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Print Contacts"
 msgstr "Contactpersonen afdrukken"
 
 #: src/mainwindow.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "You will be presented with a dialog where you can configure the application-"
 "wide shortcuts."
 msgstr ""
 "Er wordt een venster geopend waar u de sneltoetsen voor deze toepassing kunt "
 "instellen."
 
 #: src/mainwindow.cpp:121
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing "
 "%1.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Hierdoor wordt de menubalk geheel verborgen. U kunt die weer zichtbaar "
 "maken door %1 te typen.</qt>"
 
 #: src/mainwindow.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Hide menu bar"
 msgstr "Menubalk verbergen"
 
 #: src/manageshowcollectionproperties.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties of Address Book Folder %1"
 msgstr "Eigenschappen van adresboekmap %1"
 
 #: src/modelcolumnmanager.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Full Name"
 msgstr "Volledige naam"
 
 #: src/modelcolumnmanager.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Family Name"
 msgstr "Achternaam"
 
 #: src/modelcolumnmanager.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Given Name"
 msgstr "Voornaam"
 
 #: src/modelcolumnmanager.cpp:100 src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Home Address"
 msgstr "Adres privé"
 
 #: src/modelcolumnmanager.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Business Address"
 msgstr "Zakelijk adres"
 
 #: src/modelcolumnmanager.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "Telefoonnummers"
 
 #: src/modelcolumnmanager.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Preferred EMail"
 msgstr "Voorkeur-e-mailadres"
 
 #: src/modelcolumnmanager.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "All EMails"
 msgstr "Alle e-mails"
 
 #: src/printing/compact/compactstyle.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Compact Style"
 msgstr "Compacte stijl"
 
 #: src/printing/compact/compactstyle.cpp:189
 #: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:290
 #: src/printing/grantlee/grantleeprintstyle.cpp:59
 #: src/printing/mike/mikesstyle.cpp:128
 #: src/printing/ringbinder/ringbinderstyle.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Setting up document"
 msgstr "Instellen van een document"
 
 #: src/printing/compact/compactstyle.cpp:196
 #: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:297
 #: src/printing/grantlee/grantleeprintstyle.cpp:68
 #: src/printing/mike/mikesstyle.cpp:135
 #: src/printing/ringbinder/ringbinderstyle.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Printing"
 msgstr "Afdrukken"
 
 #: src/printing/compact/compactstyle.cpp:200
 #: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:301
 #: src/printing/grantlee/grantleeprintstyle.cpp:72
 #: src/printing/mike/mikesstyle.cpp:139
 #: src/printing/ringbinder/ringbinderstyle.cpp:217
 #, kde-format
 msgctxt "Finished printing"
 msgid "Done"
 msgstr "Gereed"
 
 #: src/printing/compact/compactstyle.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Compact Printing Style"
 msgstr "Compacte afdrukstijl"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CompactStyleForm_Base)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RingBinderStyleAppearanceForm_Base)
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:14
 #: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Appearance"
 msgstr "Uiterlijk"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFields)
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Fields"
 msgstr "Velden"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbWithHomeAddress)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbWithHomeAddress)
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:43
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Print the home address, with home phone number and mobile phone number"
 msgstr "Het thuisadres, met privé- en mobiele telefoonnummer afdrukken"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbWithHomeAddress)
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:49
 #, kde-format
 msgid "with home address"
 msgstr "met thuisadres"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbWithBusinessAddress)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbWithBusinessAddress)
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:56
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:59
 #, kde-format
 msgid "print the business address, with business phone number"
 msgstr "zakelijk adres met zakelijk telefoonnummer afdrukken"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbWithBusinessAddress)
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:62
 #, kde-format
 msgid "with business address"
 msgstr "met zakelijk adres"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbWithBirthday)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbWithBirthday)
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:69
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Print the birthday"
 msgstr "De verjaardag afdrukken"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbWithBirthday)
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:75
 #, kde-format
 msgid "with birthday"
 msgstr "met verjaardag"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbWithEMail)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbWithEMail)
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:82
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Print the e-mail and e-mail2 fields"
 msgstr "Het e-mailadres en e-mail2-velden afdrukken"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbWithEMail)
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:88
 #, kde-format
 msgid "with e-mail"
 msgstr "met e-mailadres"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lbCbFirst)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbCbFirst)
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:112
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:115
 #, kde-format
 msgid "the first color, if alternating color is checked"
 msgstr "de eerste kleur, als de kleur laten wisselen is geactiveerd"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCbFirst)
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:118
 #, kde-format
 msgid "first color"
 msgstr "eerste kleur"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lbCbSecond)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbCbSecond)
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:125
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:128
 #, kde-format
 msgid "the second color, if alternating color is checked"
 msgstr "de tweede kleur, als de kleur laten wisselen is geactiveerd"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCbSecond)
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:131
 #, kde-format
 msgid "second color"
 msgstr "tweede kleur"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbAlternating)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAlternating)
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:138
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Change the background color of every row"
 msgstr "Achtergrondkleur van elke rij wijzigen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAlternating)
 #: src/printing/compact/compactstyle.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Alternating the background color"
 msgstr "Achtergrondkleur laten wisselen"
 
 #: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Organization:"
 msgstr "Organisatie:"
 
 #: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Email address:"
 msgstr "E-mailadres:"
 
 #: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Email addresses:"
 msgstr "E-mailadressen:"
 
 #: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Telephone:"
 msgstr "Telefoonnummer:"
 
 #: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Telephones:"
 msgstr "Telefoonnummers:"
 
 #: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Web page:"
 msgstr "Webpagina:"
 
 #: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Domestic Address"
 msgstr "Adres privé"
 
 #: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "International Address"
 msgstr "Internationaal adres"
 
 #: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Postal Address"
 msgstr "Postadres"
 
 #: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Parcel Address"
 msgstr "Perceeladres"
 
 #: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Work Address"
 msgstr "Adres werk"
 
 #: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Preferred Address"
 msgstr "Voorkeuradres"
 
 #: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Notes:"
 msgstr "Notities:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeader)
 #: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:256
 #: src/printing/detailled/ds_appearance.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Detailed Print Style - Appearance"
 msgstr "Gedetailleerde afdrukstijl - uiterlijk"
 
 #: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Setting up colors"
 msgstr "Instellen van kleuren"
 
 #: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "Detailed Style"
 msgstr "Gedetailleerde stijl"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearancePage_Base)
 #: src/printing/detailled/ds_appearance.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Appearance Page"
 msgstr "Uiterlijkpagina"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbHeadline)
 #: src/printing/detailled/ds_appearance.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Contact Headers"
 msgstr "Contactkopteksten"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcbHeaderBGColor)
 #: src/printing/detailled/ds_appearance.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Select the headline text background color"
 msgstr "Achtergrondkleur voor kopteksten selecteren"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcbHeaderBGColor)
 #: src/printing/detailled/ds_appearance.ui:122
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click this button to start a color chooser that will allow you set to the "
 "color for the headline background color."
 msgstr ""
 "Op deze knop klikken om de kleurenkiezer te starten om de achtergrondkleur "
 "van de kop te wijzigen."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlBackgroundColor)
 #: src/printing/detailled/ds_appearance.ui:139
 #, kde-format
 msgid "Headline background color:"
 msgstr "Achtergrondkleur voor kopteksten:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlHeaderColor)
 #: src/printing/detailled/ds_appearance.ui:149
 #, kde-format
 msgid "Headline text color:"
 msgstr "Tekstkleur voor kopteksten:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcbHeaderTextColor)
 #: src/printing/detailled/ds_appearance.ui:162
 #, kde-format
 msgid "Select the headline text color"
 msgstr "Tekstkleur voor kopteksten selecteren"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcbHeaderTextColor)
 #: src/printing/detailled/ds_appearance.ui:165
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click this button to start a color chooser that will allow you set to the "
 "color for the headline text."
 msgstr ""
 "Klik op deze knop om te bepalen welke kleur zal worden gebruikt voor de "
 "tekst in de kop."
 
 #: src/printing/mike/mikesstyle.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Mike's Printing Style"
 msgstr "Mike's afdrukstijl"
 
 #: src/printing/printingwizard.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Which contacts do you want to print?"
 msgstr "Welke contactpersonen wilt u afdrukken?"
 
 #: src/printing/printingwizard.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Choose Contacts to Print"
 msgstr "Contactpersonen kiezen om af te drukken"
 
 #: src/printing/printingwizard.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Choose Printing Style"
 msgstr "Afdrukstijl kiezen"
 
 #: src/printing/printingwizard.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Print Progress"
 msgstr "Afdrukvoortgang"
 
 #: src/printing/printprogress.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Printing: Progress"
 msgstr "Afdrukken: voortgang"
 
 #: src/printing/printprogress.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Progress"
 msgstr "Voortgang"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
 #: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Print Contact's Information"
 msgstr "Informatie over contactpersonen afdrukken"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPhoneNumbers)
 #: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Print contact phone numbers"
 msgstr "Telefoonnummers van contactpersonen afdrukken"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbPhoneNumbers)
 #: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Check this box if you want contact phone numbers to be printed."
 msgstr ""
 "Dit vakje activeren als u de telefoonnummers van de contactpersonen wilt "
 "afdrukken."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPhoneNumbers)
 #: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Phone numbers"
 msgstr "Telefoonnummers"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbEmails)
 #: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Print contact email addresses"
 msgstr "E-mailadressen van contactpersonen afdrukken"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEmails)
 #: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Check this box if you want contact email addresses to be printed."
 msgstr ""
 "Dit vakje activeren als u de e-mailadressen van de contactpersonen wilt "
 "afdrukken."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEmails)
 #: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Email addresses"
 msgstr "E-mailadressen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbStreetAddresses)
 #: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Print contact street addresses"
 msgstr "Postadressen van contactpersonen afdrukken"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbStreetAddresses)
 #: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Check this box if you want contact street addresses to be printed."
 msgstr ""
 "Dit vakje activeren als u de postadressen van de contactpersonen wilt "
 "afdrukken."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStreetAddresses)
 #: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Postal addresses"
 msgstr "Postadres"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbOrganization)
 #: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Print contact organizations"
 msgstr "Organisaties van contactpersonen afdrukken"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbOrganization)
 #: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Check this box if you want contact organizations to be printed."
 msgstr ""
 "Dit vakje activeren als u de organisaties van de contactpersonen wilt "
 "afdrukken."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbBirthday)
 #: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Print contact birthdays"
 msgstr "Verjaardagen van contactpersonen afdrukken"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbBirthday)
 #: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Check this box if you want contact birthdays to be printed."
 msgstr ""
 "Dit vakje activeren als u de verjaardagen van de contactpersonen wilt "
 "afdrukken."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbNote)
 #: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Print contact notes"
 msgstr "Notities bij contactpersonen afdrukken"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbNote)
 #: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Check this box if you want contact notes to be printed."
 msgstr ""
 "Dit vakje activeren als u de notities van de contactpersonen wilt afdrukken."
 
 #: src/printing/ringbinder/ringbinderstyle.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Note: "
 msgstr "Opmerking: "
 
 #: src/printing/ringbinder/ringbinderstyle.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Ring Binder Printing Style - Appearance"
 msgstr "Ringband printstijl - uiterlijk"
 
 #: src/printing/ringbinder/ringbinderstyle.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Setting up fields"
 msgstr "Instellen van velden"
 
 #: src/printing/ringbinder/ringbinderstyle.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Printout for Ring Binders"
 msgstr "Afdruk voor ringbanden"
 
 #: src/printing/stylepage.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Ascending sort order"
 msgid "Ascending"
 msgstr "Oplopend"
 
 #: src/printing/stylepage.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Descending sort order"
 msgid "Descending"
 msgstr "Aflopend"
 
 #: src/printing/stylepage.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "(No preview available.)"
 msgstr "(Geen voorbeeld beschikbaar)"
 
 #: src/printing/stylepage.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Choose Printing Style"
 msgstr "Afdrukstijl kiezen"
 
 #: src/printing/stylepage.cpp:134
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid ""
 "What should the print look like?\n"
 "KAddressBook has several printing styles, designed for different purposes.\n"
 "Choose the style that suits your needs below."
 msgstr ""
 "Hoe zal de afdruk er uit zien?\n"
 "KAddressBook kent diverse afdrukstijlen, ontworpen voor verschillende "
 "doeleinden.\n"
 "Kies hieronder de stijl die voldoet aan uw behoefte."
 
 #: src/printing/stylepage.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Sorting"
 msgstr "Sorteren "
 
 #: src/printing/stylepage.cpp:144
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Criterion:"
 msgstr "Criterium:"
 
 #: src/printing/stylepage.cpp:149
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Select the primary sort field"
 msgstr "Het primaire sorteerveld selecteren"
 
 #: src/printing/stylepage.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "From this list you can select the field on which your contacts are sorted in "
 "the print output.  Use the sorting order option to determine if the sort "
 "will be in ascending or descending order."
 msgstr ""
 "Uit deze lijst kunt u het veld selecteren waarop uw contactpersonen worden "
 "gesorteerd in afdrukuitvoer.  Gebruik de option voor de volgorde van de "
 "sortering om te bepalen of de sortering oplopend of aflopend is."
 
 #: src/printing/stylepage.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Order:"
 msgstr "Volgorde:"
 
 #: src/printing/stylepage.cpp:162
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Select the sorting order"
 msgstr "De sorteervolgorde selecteren"
 
 #: src/printing/stylepage.cpp:165
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Choose if you want to sort your contacts in ascending or descending order. "
 "Use the sorting criterion option to specify on which contact field the "
 "sorting will be performed."
 msgstr ""
 "Maak de keuze of u uw contactpersonen in oplopende of aflopende volgorde "
 "wilt sorteren. Gebruik de optie voor het sorteringscriterium om te "
 "specificeren op welke veld van de contactpersoon de sortering zal worden "
 "gedaan."
 
 #: src/printing/stylepage.cpp:172
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Print Style"
 msgstr "Afdrukstijl"
 
 #: src/printing/stylepage.cpp:178
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Select the print style"
 msgstr "Afdrukstijl selecteren"
 
 #: src/printing/stylepage.cpp:181
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Choose your desired printing style. See the preview image to help you decide."
 msgstr ""
 "Kies de gewenste afdrukstijl. Zie de voorbeeldafbeelding om te helpen bij "
 "het beslissen."
 
 #: src/widgets/quicksearchwidget.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Search contacts in list"
 msgstr "Contactpersonen zoeken in de lijst"
 
 #: src/widgets/quicksearchwidget.cpp:44
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Start typing a search string in this box and the list of contacts matching "
 "that string will be displayed.  This is a quick way of searching for "
 "contacts of interest."
 msgstr ""
 "Begin met het typen van een zoektekenreeks in dit vak en de lijst met "
 "contactpersonen overeenkomend met die tekenreeks zal worden getoond. Dit is "
 "een snelle manier van zoeken naar contactpersonen waarin u bent "
 "geïnteresseerd."
 
 #~ msgid "Select Contacts"
 #~ msgstr "Geselecteerde contactpersonen"
 
 #~ msgctxt "@option:radio"
 #~ msgid "All contacts"
 #~ msgstr "Alle contactpersonen"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "All contacts from all your address books"
 #~ msgstr "Alle contactpersonen uit al uw adresboeken."
 
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "Choose this option you want to select all your contacts from all your "
 #~ "address books."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kies deze optie als u alle contactpersonen uit al uw adresboeken wilt "
 #~ "selecteren."
 
 #~ msgctxt "@option:radio"
 #~ msgid "Selected contacts"
 #~ msgstr "Geselecteerde contactpersonen"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Only the contacts currently selected"
 #~ msgstr "Alleen de nu geselecteerde contactpersonen"
 
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "Choose this option if you want only the contacts you have already "
 #~ "selected in the graphical interface."
 #~ msgstr ""
 #~ "Deze optie selecteren als u alleen de contactpersonen wilt die u al hebt "
 #~ "geselecteerd in het grafische interface."
 
 #~ msgctxt "@option:radio"
 #~ msgid "All contacts from:"
 #~ msgstr "Alle contactpersonen uit:"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "All contacts from a chosen address book"
 #~ msgstr "Alle contactpersonen uit een gekozen adresboek."
 
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "Choose this option if you want to select all the contacts from only one "
 #~ "of your address books.  Once this option is clicked you will be provided "
 #~ "a drop down box listing all those address books and permitted to select "
 #~ "the one you want."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kies deze optie als u alle contactpersonen vanuit een enkel adresboek "
 #~ "wilt selecteren. Nadat deze optie is geactiveerd krijgt u een afrolvak "
 #~ "met een lijst van alle adresboeken en mag u die ene selecteren die u wilt."
 
 #~ msgctxt "@option:check"
 #~ msgid "Include Subfolders"
 #~ msgstr "Submappen invoegen"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Select all subfolders including the top-level folder"
 #~ msgstr "Alle submappen selecteren inclusief de map op het topniveau"
 
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "Check this box if you want to select all contacts from this folder, "
 #~ "including all subfolders.  If you only want the contacts from the top-"
 #~ "level folder then leave this box unchecked."
 #~ msgstr ""
 #~ "Activeer dit vakje als u alle contactpersonen uit deze map, inclusief "
 #~ "alle submappen, wilt selecteren. Als u alleen de contactpersonen uit de "
 #~ "bovenste map wilt dan laat u dit vakje niet geactiveerd."
 
 #~ msgid "Import vCard..."
 #~ msgstr "vCard importeren..."
 
 #~ msgid "Import contacts from a vCard file."
 #~ msgstr "Importeer contactpersonen uit een vCard-bestand."
 
 #~ msgid "Import CSV file..."
 #~ msgstr "CSV-bestand importeren..."
 
 #~ msgid "Import contacts from a file in comma separated value format."
 #~ msgstr ""
 #~ "Contactpersonen importeren uit een bestand met kommagescheiden waarden."
 
 #~ msgid "Import LDIF file..."
 #~ msgstr "LDIF-bestand importeren..."
 
 #~ msgid "Import contacts from an LDIF file."
 #~ msgstr "Contactpersonen importeren uit een LDIF-bestand."
 
 #~ msgid "Import From LDAP server..."
 #~ msgstr "Uit een LDAP-server importeren..."
 
 #~ msgid "Import contacts from an LDAP server."
 #~ msgstr "Contactpersonen importeren uit een LDAP-server."
 
 #~ msgid "Import GMX file..."
 #~ msgstr "GMX-bestand importeren..."
 
 #~ msgid "Import contacts from a GMX address book file."
 #~ msgstr "Contactpersonen importeren uit een GMX-adresboekbestand."
 
 #~ msgid "Export vCard 4.0..."
 #~ msgstr "vCard 4.0 exporteren..."
 
 #~ msgid "Export contacts to a vCard 4.0 file."
 #~ msgstr "Contactpersonen exporteren naar een vCard 4.0-bestand."
 
 #~ msgid "Export vCard 3.0..."
 #~ msgstr "vCard 3.0 exporteren..."
 
 #~ msgid "Export contacts to a vCard 3.0 file."
 #~ msgstr "Contactpersonen exporteren naar een vCard 3.0-bestand."
 
 #~ msgid "Export vCard 2.1..."
 #~ msgstr "vCard 2.1 exporteren..."
 
 #~ msgid "Export contacts to a vCard 2.1 file."
 #~ msgstr "Contactpersonen exporteren naar een vCard 2.1-bestand."
 
 #~ msgid "Export CSV file..."
 #~ msgstr "CSV-bestand exporteren..."
 
 #~ msgid "Export contacts to a file in comma separated value format."
 #~ msgstr ""
 #~ "Contactpersonen exporteren naar een bestand met kommagescheiden waarden."
 
 #~ msgid "Export LDIF file..."
 #~ msgstr "LDIF-bestand exporteren..."
 
 #~ msgid "Export contacts to an LDIF file."
 #~ msgstr "Contactpersonen exporteren naar een LDIF-bestand."
 
 #~ msgid "Export GMX file..."
 #~ msgstr "GMX-bestand exporteren..."
 
 #~ msgid "Export contacts to a GMX address book file."
 #~ msgstr "Contactpersonen exporteren naar een GMX-adresboekbestand."
 
 #~ msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b></qt>"
 #~ msgstr "<qt>Het bestand <b>%1</b> kon niet worden geopend.</qt>"
 
 #~ msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b>.</qt>"
 #~ msgstr "<qt>Het bestand <b>%1</b> kon niet worden geopend.</qt>"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "CSV Import Dialog"
 #~ msgstr "CSV-importdialoog"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Importing contacts"
 #~ msgstr "Contactpersonen importeren"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "File to import:"
 #~ msgstr "Te importeren bestand:"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Select a csv file to import"
 #~ msgstr "Te importeren CSV-bestand selecteren"
 
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "Click this button to start a file chooser that will allow you to select a "
 #~ "csv file to import."
 #~ msgstr ""
 #~ "Klik op deze knop om een bestandskiezer te starten die u in staat stelt "
 #~ "om een CSV-bestand te importeren."
 
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "Delimiter"
 #~ msgstr "Scheidingsteken"
 
 #~ msgctxt "@option:radio Field separator"
 #~ msgid "Comma"
 #~ msgstr "Komma"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Set the field separator to a comma"
 #~ msgstr "De veldscheiding op een komma instellen"
 
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "Select this option if your csv file uses the comma as a field separator."
 #~ msgstr ""
 #~ "Deze optie kiezen als uw CVS-bestand de komma als veldscheiding gebruikt."
 
 #~ msgctxt "@option:radio Field separator"
 #~ msgid "Semicolon"
 #~ msgstr "Puntkomma"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Set the field separator to a semicolon"
 #~ msgstr "De veldscheiding op een puntkomma instellen"
 
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "Select this option if your csv file uses the semicolon as a field "
 #~ "separator."
 #~ msgstr ""
 #~ "Deze optie kiezen als uw CVS-bestand de puntkomma als veldscheiding "
 #~ "gebruikt."
 
 #~ msgctxt "@option:radio Field separator"
 #~ msgid "Tabulator"
 #~ msgstr "Tab-teken"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Set the field separator to a tab character"
 #~ msgstr "De veldscheiding op een tab-teken instellen"
 
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "Select this option if your csv file uses the tab character as a field "
 #~ "separator."
 #~ msgstr ""
 #~ "Deze optie kiezen als uw CVS-bestand de tab als veldscheiding gebruikt."
 
 #~ msgctxt "@option:radio Field separator"
 #~ msgid "Space"
 #~ msgstr "Spatie"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Set the field separator to a space character"
 #~ msgstr "De veldscheiding op een spatie instellen"
 
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "Select this option if your csv file uses the space character as a field "
 #~ "separator."
 #~ msgstr ""
 #~ "Deze optie kiezen als uw CVS-bestand de spatie als veldscheiding gebruikt."
 
 #~ msgctxt "@option:radio Custum field separator"
 #~ msgid "Other"
 #~ msgstr "Overig"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Set the field separator to a custom character"
 #~ msgstr "De veldscheiding op een eigen teken instellen"
 
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "Select this option if to use some other character as the field delimiter "
 #~ "for the data in your csv file."
 #~ msgstr ""
 #~ "Deze optie kiezen als uw CVS-bestand een ander teken als veldscheiding "
 #~ "voor de gegevens gebruikt."
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Set the custom delimiter character"
 #~ msgstr "Stel het eigen teken voor de veldscheiding in"
 
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "Enter a custom character to use as the delimiter character. If you enter "
 #~ "more than 1 character, only the first will be used and the remaining "
 #~ "characters will be ignored."
 #~ msgstr ""
 #~ "Voer een eigen teken in dat gebruikt moet worden als het scheidingsteken. "
 #~ "Als u meer dan 1 teken invoert zal alleen het eerste teken worden "
 #~ "gebruikt en de overige tekens zullen worden genegeerd."
 
 #~ msgctxt "@label:listbox"
 #~ msgid "Text quote:"
 #~ msgstr "Tekstaanhalingsteken:"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Select the quote character"
 #~ msgstr "Selecteer het tekstaanhalingsteken"
 
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "Choose the character that your csv data uses to \"quote\" the field "
 #~ "delimiter if that character happens to occur within the data.  For "
 #~ "example, if the comma is the field delimiter, then any comma occurring "
 #~ "with the data will be \"quoted\" by the character specified here."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kies het teken voor uw CSV-gegevens dat moet worden gebruikt om voor de "
 #~ "veldscheider te zetten zodat dat teken in de gegevens van een veld kan "
 #~ "worden gebruikt. Als bijvoorbeeld de komma de veldscheider is, dan moet "
 #~ "elke komma in de gegevens voorafgegaan worden door het hier "
 #~ "gespecificeerde teken."
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Qoute character option"
 #~ msgid "\""
 #~ msgstr "\""
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
 #~ msgid "'"
 #~ msgstr "'"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Geen"
 
 #~ msgctxt "@label:listbox"
 #~ msgid "Date format:"
 #~ msgstr "Datumopmaak:"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid ""
 #~ "<para><list><item>y: year with 2 digits</item><item>Y: year with 4 "
 #~ "digits</item><item>m: month with 1 or 2 digits</item><item>M: month with "
 #~ "2 digits</item><item>d: day with 1 or 2 digits</item><item>D: day with 2 "
 #~ "digits</item><item>H: hours with 2 digits</item><item>I: minutes with 2 "
 #~ "digits</item><item>S: seconds with 2 digits</item></list></para>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<para><list><item>y: jaar met 2 cijfers</item> <item>Y: jaar met 4 "
 #~ "cijfers</item> <item>m: maand met 1 of 2 cijfers</item> <item>M: maand "
 #~ "met 2 cijfers</item> <item>d: dag met 1 of 2 cijfers</item> <item>D: dag "
 #~ "met 2 cijfers</item> <item>H: uren met 2 cijfers</item><item>I: minuten "
 #~ "met 2 cijfers</item><item>S: seconden met 2 cijfers</item></list></para>"
 
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "<para>Specify a format to use for dates included in your csv data. Use "
 #~ "the following sequences to help you define the format:</"
 #~ "para><para><list><item>y: year with 2 digits</item><item>Y: year with 4 "
 #~ "digits</item><item>m: month with 1 or 2 digits</item><item>M: month with "
 #~ "2 digits</item><item>d: day with 1 or 2 digits</item><item>D: day with 2 "
 #~ "digits</item><item>H: hours with 2 digits</item><item>I: minutes with 2 "
 #~ "digits</item><item>S: seconds with 2 digits</item></list></"
 #~ "para><para>Example: \"Y-M-D\" corresponds to a date like \"2012-01-04\"</"
 #~ "para>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<para>Specificeer een opmaak voor datums om in te voegen in uw CSV-"
 #~ "gegevens. Gebruik de volgende reeksen om u te helpen bij het definiëren "
 #~ "van de opmaak:</para><para><list><item>y: jaar met 2 cijfers</item> "
 #~ "<item>Y: jaar met 4 cijfers</item> <item>m: maand met 1 of 2 cijfers</"
 #~ "item> <item>M: maand met 2 cijfers</item> <item>d: dag met 1 of 2 "
 #~ "cijfers</item> <item>D: dag met 2 cijfers</item> <item>H: uren met 2 "
 #~ "cijfers</item><item>I: minuten met 2 cijfers</item><item>S: seconden met "
 #~ "2 cijfers</item></list></para><para>Voorbeeld: \"Y-M-D\" komt overeen met "
 #~ "een datum zoals \"2012-01-04\"</para>"
 
 #~ msgctxt "@label:listbox"
 #~ msgid "Text codec:"
 #~ msgstr "Tekst-codec:"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Select the text codec"
 #~ msgstr "De tekst-codec selecteren"
 
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid "Choose the character encoding of the data in your csv file."
 #~ msgstr "De tekencodering van de gegevens in uw CVS-bestand kiezen."
 
 #~ msgctxt "@option:check"
 #~ msgid "Skip first row of file"
 #~ msgstr "Eerste rij van het bestand overslaan"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Skip first row of csv file when importing"
 #~ msgstr "Eerste rij van het CVS-bestand overslaan bij importeren"
 
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "Check this box if you want the import to skip over the first row of the "
 #~ "csv data. In many cases, the first line of a csv file will be a comment "
 #~ "line describing the order of the data fields included in the file."
 #~ msgstr ""
 #~ "Activeer dit vakje als u bij het importeren over de eerste rij van de CSV-"
 #~ "gegevens wilt springen. In veel gevallen zal de eerste regel van een CSV-"
 #~ "bestand een commentaarregel zijn die de volgorde van de gegevensvelden in "
 #~ "het bestand beschrijft."
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Apply Template..."
 #~ msgstr "Sjabloon toepassen..."
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Save Template..."
 #~ msgstr "Sjabloon opslaan..."
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
 #~ msgid "Local (%1)"
 #~ msgstr "Lokaal (%1)"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
 #~ msgid "Latin1"
 #~ msgstr "Latin1"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
 #~ msgid "Unicode"
 #~ msgstr "Unicode"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
 #~ msgid "Microsoft Unicode"
 #~ msgstr "Microsoft Unicode"
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "You must assign at least one column."
 #~ msgstr "U moet minstens één kolom toekennen."
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "There are no templates available yet."
 #~ msgstr "Er zijn nog geen sjablonen beschikbaar."
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "No templates available"
 #~ msgstr "Geen sjablonen beschikbaar"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Template Name"
 #~ msgstr "Sjabloonnaam"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Please enter a name for the template:"
 #~ msgstr "Voer een naam in voor het sjabloon:"
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "Cannot open input file."
 #~ msgstr "Het invoerbestand kan niet worden geopend."
 
 #~ msgid "Device is not open"
 #~ msgstr "Apparaat is niet open"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Do you really want to delete template '%1'?"
 #~ msgstr "Wilt u het sjabloon '%1' verwijderen?"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Template Selection"
 #~ msgstr "Sjabloonselectie"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Please select a template, that matches the CSV file:"
 #~ msgstr "Selecteer een sjabloon dat overeenkomt met het CSV-bestand:"
 
 #~ msgid "GMX address book file (*.gmxa)"
 #~ msgstr "GMX-adresboekbestand (*.gmxa)"
 
 #~ msgid "<qt>Unable to open <b>%1</b> for reading.</qt>"
 #~ msgstr "<qt>Het bestand <b>%1</b> kon niet worden geopend.</qt>"
 
 #~ msgid "%1 is not a GMX address book file."
 #~ msgstr "%1 is geen GMX-adresboekbestand."
 
 #~ msgid "LDif Files (*.ldif)"
 #~ msgstr "LDif bestanden (*.ldif)"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid ""
 #~ "You have selected a list of contacts, shall they be exported to several "
 #~ "files?"
 #~ msgstr ""
 #~ "U hebt een lijst met contactpersonen geselecteerd. Wilt u ze exporteren "
 #~ "naar verschillende bestanden?"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Export to One File"
 #~ msgstr "Exporteren naar één bestand"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Export to Several Files"
 #~ msgstr "Exporteren naar verschillende bestanden"
 
 #~ msgid ""
 #~ "*.vcf|vCard (*.vcf)\n"
 #~ "*|all files (*)"
 #~ msgstr ""
 #~ "*.vcf|vCard (*.vcf)\n"
 #~ "*|alle bestanden (*)"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Select vCard to Import"
 #~ msgstr "vCard om te importeren selecteren"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "vCard Import Failed"
 #~ msgstr "Importeren van vCard mislukt"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "<para>Unable to access vCard:</para><para>%1</para>"
 #~ msgstr "<para>Geen toegang tot vCard:</para><para>%1</para>"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "No contacts were imported, due to errors with the vCards."
 #~ msgstr ""
 #~ "Er werden geen contactpersonen geïmporteerd omdat er fouten in de vCards "
 #~ "zaten."
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "The vCard does not contain any contacts."
 #~ msgstr "De vCard bevat geen contactpersonen."
 
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "Fields to be exported"
 #~ msgstr "Te exporteren velden"
 
 #~ msgctxt "@option:check"
 #~ msgid "Private fields"
 #~ msgstr "Private velden"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Export private fields"
 #~ msgstr "Private velden exporteren"
 
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "Check this box if you want to export the contact's private fields to the "
 #~ "vCard output file."
 #~ msgstr ""
 #~ "Activeer dit vakje als u de privé velden van de contactpersoon naar het "
 #~ "vCards uitvoerbestand wilt exporteren."
 
 #~ msgctxt "@option:check"
 #~ msgid "Business fields"
 #~ msgstr "Zakelijke velden"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Export business fields"
 #~ msgstr "Zakelijke velden exporteren"
 
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "Check this box if you want to export the contact's business fields to the "
 #~ "vCard output file."
 #~ msgstr ""
 #~ "Activeer dit vakje als u de zakelijke velden van de contactpersoon naar "
 #~ "het vCards uitvoerbestand wilt exporteren."
 
 #~ msgctxt "@option:check"
 #~ msgid "Other fields"
 #~ msgstr "Overige velden"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Export other fields"
 #~ msgstr "Overige velden exporteren"
 
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "Check this box if you want to export the contact's other fields to the "
 #~ "vCard output file."
 #~ msgstr ""
 #~ "Activeer dit vakje als u de andere velden van de contactpersoon naar het "
 #~ "vCards uitvoerbestand wilt exporteren."
 
 #~ msgctxt "@option:check"
 #~ msgid "Encryption keys"
 #~ msgstr "Sleutels voor versleuteling"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Export encryption keys"
 #~ msgstr "Sleutels voor versleuteling exporteren"
 
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "Check this box if you want to export the contact's encryption keys to the "
 #~ "vCard output file."
 #~ msgstr ""
 #~ "Activeer dit vakje als u de encryptiesleutels van de contactpersoon naar "
 #~ "het vCards uitvoerbestand wilt exporteren."
 
 #~ msgctxt "@option:check"
 #~ msgid "Pictures"
 #~ msgstr "Afbeeldingen"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Export pictures"
 #~ msgstr "Afbeeldingen exporteren"
 
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "Check this box if you want to export the contact's picture to the vCard "
 #~ "output file."
 #~ msgstr ""
 #~ "Activeer dit vakje als u de afbeelding van de contactpersoon naar het "
 #~ "vCards uitvoerbestand wilt exporteren."
 
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "Export options"
 #~ msgstr "Opties exporteren"
 
 #~ msgctxt "@option:check"
 #~ msgid "Display name as full name"
 #~ msgstr "De weer te geven naam op volledige naam instellen"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Export display name as full name"
 #~ msgstr "De weer te geven naam als volledige naam exporteren"
 
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "Check this box if you want to export the contact's display name in the "
 #~ "vCard's full name field.  This may be required to get the name shown "
 #~ "correctly in GMail or Android."
 #~ msgstr ""
 #~ "Dit vakje activeren als u de weer te geven naam van de contactpersonen in "
 #~ "het veld met de volledige naam van de vCard wilt exporteren.  Dit kan "
 #~ "vereist zijn om de naam juist getoond te krijgen in GMail of Android."
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Import vCard"
 #~ msgstr "vCard importeren"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Do you want to import this contact into your address book?"
 #~ msgstr "Wilt u deze contactpersoon in uw adresboek importeren?"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Import All..."
 #~ msgstr "Alles importeren..."
 
 #~ msgid "Select Address Book"
 #~ msgstr "Adresboek selecteren"
 
 #~ msgid "Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Het adresboek selecteren waarin de geïmporteerde contactperso(o)n(en) "
 #~ "opgeslagen moeten worden:"
 
 #~ msgid "Import Contacts"
 #~ msgstr "Contactpersonen importeren"
 
 #~ msgid "Importing one contact to %2"
 #~ msgid_plural "Importing %1 contacts to %2"
 #~ msgstr[0] "Een contactpersoon importeren naar %2"
 #~ msgstr[1] "%1 contactpersonen importeren naar %2"
 
 #~ msgid "Which contact do you want to export?"
 #~ msgstr "Welke contactpersonen wilt u exporteren?"
 
 #~ msgid "You have not selected any contacts to export."
 #~ msgstr "U hebt geen te exporteren contactpersonen geselecteerd."
 
 #~ msgctxt "@item Undefined import field type"
 #~ msgid "Undefined"
 #~ msgstr "Ongedefinieerd"
 
 #~ msgctxt "The wedding anniversary of a contact"
 #~ msgid "Anniversary"
 #~ msgstr "Trouwdag"
 
 #~ msgctxt "Preferred email address"
 #~ msgid "EMail (preferred)"
 #~ msgstr "E-mailadres (voorkeur)"
 
 #~ msgctxt "Second email address"
 #~ msgid "EMail (2)"
 #~ msgstr "E-mailadres (2)"
 
 #~ msgctxt "Third email address"
 #~ msgid "EMail (3)"
 #~ msgstr "E-mailadres (3)"
 
 #~ msgctxt "Fourth email address"
 #~ msgid "EMail (4)"
 #~ msgstr "E-mailadres (4)"
 
 #~ msgid "Profession"
 #~ msgstr "Beroep"
 
 #~ msgid "Office"
 #~ msgstr "Kantoor"
 
 #~ msgid "Manager"
 #~ msgstr "Manager"
 
 #~ msgid "Assistant"
 #~ msgstr "Assistent"
 
 #~ msgid "Spouse"
 #~ msgstr "Echtgeno(o)t(e)"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Sync Contacts"
 #~ msgstr "Contactpersonen synchroniseren"
 
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid "Choose this option to synchronize your groupware contacts."
 #~ msgstr "Deze opties kiezen om uw groupware-contacten te synchroniseren."
 
 #~ msgid "Ungrouped"
 #~ msgstr "Niet gegroepeerd"
 
 #~ msgid "Group"
 #~ msgstr "Groep"
 
 #~ msgid "eric"
 #~ msgstr "eric"
 
 #~ msgid "Gravatarupdatedialog_Gui"
 #~ msgstr "Gravatarupdatedialog_Gui"
 
 #~ msgid "Test for Gravatar update dialog"
 #~ msgstr "Testen op dialoog voor bijwerken van Gravatar"
 
 #~ msgid "Email address"
 #~ msgstr "E-mailadres"
 
 #~ msgid "Check and update Gravatar"
 #~ msgstr "Gravatar controleren en bijwerken"
 
 #~ msgid "Save Image"
 #~ msgstr "Afbeelding opslaan..."
 
 #~ msgid "Save Image URL"
 #~ msgstr "URL van afbeelding opslaan"
 
 #~ msgid "Email:"
 #~ msgstr "E-mailadres:"
 
 #~ msgid "Use HTTPS Protocol"
 #~ msgstr "HTTPS-protocol gebruiken"
 
 #~ msgid "Use Libravatar"
 #~ msgstr "Libravatar gebruiken"
 
 #~ msgid "Fallback to Gravatar"
 #~ msgstr "Naar Gravatar terugvallen"
 
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Zoeken"
 
 #~ msgid "Search is impossible."
 #~ msgstr "Zoeken is niet mogelijk."
 
 #~ msgid "No Gravatar Found."
 #~ msgstr "Geen Gravatar gevonden."
 
 #~ msgid "Check Gravatar..."
 #~ msgstr "Gravatar controleren..."
 
 #~ msgid "No email found for this contact."
 #~ msgstr "Geen e-mailadres voor deze contactpersoon gevonden."
 
 #~ msgid "A contact group was selected."
 #~ msgstr "Geen contactgroep geselecteerd."
 
 #~ msgid "Send an email..."
 #~ msgstr "Een e-mail sturen..."
 
 #~ msgid "You have not selected any contacts."
 #~ msgstr "U hebt geen contactpersonen geselecteerd."
 
 #~ msgid "No emails found in selected contacts."
 #~ msgstr "Geen e-mailadressen gevonden in de geselecteerde contactpersonen."
 
 #~ msgid "Send vCards..."
 #~ msgstr "vCard verzenden..."
 
 #~ msgid "No vCard created."
 #~ msgstr "Geen vCard aangemaakt."
 
 #~ msgid "Temporary file '%1' cannot be created"
 #~ msgstr "Het tijdelijk bestand '%1 kan niet worden aangemaakt"
 
 #~ msgid "Merge Contacts..."
 #~ msgstr "Contactpersonen samenvoegen..."
 
 #~ msgid "Search Duplicate Contacts..."
 #~ msgstr "Naar dubbele contactpersonen zoeken..."
 
 #~ msgid "Select Contacts to merge"
 #~ msgstr "Samen te voegen contactpersonen selecteren"
 
 #~ msgid "Select contacts that you really want to merge:"
 #~ msgstr "Selecteer contactpersonen die u echt wilt samenvoegen:"
 
 #~ msgid "Select the addressbook in which to store merged contacts:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Adresboek selecteren waarin de samengevoegde contactpersonen op te slaan:"
 
 #~ msgid "merge"
 #~ msgstr "samenvoegen"
 
 #~ msgid "Duplicate contact %1"
 #~ msgstr "Dubbele contactpersoon %1"
 
 #~ msgid "Select AddressBook:"
 #~ msgstr "Adresboek selecteren:"
 
 #~ msgid "Merge"
 #~ msgstr "Samenvoegen"
 
 #~ msgid "You must select at least two elements."
 #~ msgstr "U moet minstens twee elementen selecteren."
 
 #~ msgid "No duplicated contact found."
 #~ msgstr "Geen dubbele contactpersonen gevonden."
 
 #~ msgid "No contacts selected."
 #~ msgstr "Geen contactpersonen geselecteerd."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Some information can be lost. Do you want to continue, or customize what "
 #~ "you want to merge?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Er kan informatie zijn verloren. Wilt u doorgaan of aanpassen wat u wilt "
 #~ "samenvoegen?"
 
 #~ msgid "Customize"
 #~ msgstr "Aanpassen"
 
 #~ msgid "Automatic Merging"
 #~ msgstr "Automatisch samenvoegen"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Some information was not selected. You can lose this information. Do you "
 #~ "want to continue merging?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Een gedeelte van de informatie was niet geselecteerd. Deze informatie kan "
 #~ "verloren gaan. Wilt u doorgaan met samenvoegen?"
 
 #~ msgid "Missing Selected Information"
 #~ msgstr "Ontbrekende geselecteerde informatie"
 
 #~ msgid "(Undefined)"
 #~ msgstr "(Ongedefinieerd)"
 
 #~ msgid "LDIF file (%1)"
 #~ msgstr "LDIF-bestand (%1)"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid ""
 #~ "<para>When trying to read the vCard, there was an error opening the file "
 #~ "<filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<para>Het lezen van de vCard is mislukt door een fout bij het openen van "
 #~ "het bestand <filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>"
 
 #~ msgid "Select Which Information to Use for new Contact"
 #~ msgstr ""
 #~ "Selecteer welke informatie te gebruiken voor de nieuwe contactpersoon"
 
 #~ msgid "Merged Contact"
 #~ msgstr "Samengevoegde contactpersoon"
 
 #~ msgid "You selected %1 and some item has not the same name"
 #~ msgstr "U hebt %1 geselecteerd en een item heeft niet dezelfde naam"
 
 #~ msgid "Error while merging contacts."
 #~ msgstr "Fout bij contactpersonen samenvoegen."
 
 #~ msgid "Merge contact"
 #~ msgstr "Contactpersoon samenvoegen"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Select vCard Fields"
 #~ msgstr "vCard-velden selecteren"
 
 #~ msgid "Search potential duplicate contacts"
 #~ msgstr "Naar potentiële dubbele contactpersonen zoeken"
 
 #~ msgid "Potential Duplicate Contacts"
 #~ msgstr "Potentiële dubbele contactpersonen"
 
 #~ msgid "You selected %1"
 #~ msgstr "U hebt %1 geselecteerd"
 
 #~ msgid "Debug Nepomuk..."
 #~ msgstr "Nepomuk debuggen..."
 
 #~ msgid "Nepomuk Debug"
 #~ msgstr "Nepomuk debuggen"
 
 #~ msgid "Search info with nepomukshow..."
 #~ msgstr "Zoeken naar informatie met nepomukshow..."
 
 #~ msgid "Error on fetching item"
 #~ msgstr "Fout bij ophalen van item"
 
 #~ msgid "Search with nepomukshow"
 #~ msgstr "Zoeken met nepomukshow"
 
 #~ msgid "Nepomuk id:"
 #~ msgstr "Nepomuk-id:"
 
 #~ msgid "Kontact integration"
 #~ msgstr "Kontact-integratie"
 
 #~ msgid "Grantlee Printing Style"
 #~ msgstr "Grantlee afdrukstijl"
 
 #~ msgid "Department"
 #~ msgstr "Afdeling"
 
 #~ msgid "Manager's Name"
 #~ msgstr "Naam van beheerder"
 
 #~ msgid "Assistant's Name"
 #~ msgstr "Naam van assistent"
 
 #~ msgid "Partner's Name"
 #~ msgstr "Naam van partner"
 
 #~ msgid "IM Address"
 #~ msgstr "IM-adres"
 
 #~ msgctxt "Boolean value"
 #~ msgid "yes"
 #~ msgstr "ja"
 
 #~ msgctxt "Boolean value"
 #~ msgid "no"
 #~ msgstr "nee"
 
 #~ msgid "Do you want to overwrite file \"%1\""
 #~ msgstr "Wilt u bestand \"%1\" overschrijven"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Do you want to overwrite file \"%1\""
 #~ msgstr "Wilt u bestand \"%1\" overschrijven"
 
 #~ msgid "Show Simple View"
 #~ msgstr "Eenvoudige weergave tonen"
 
 #~ msgid "Click on the color button to change the header's text color."
 #~ msgstr ""
 #~ "Op de kleurknop klikken om de kleur van de tekst in de header te wijzigen."
 
 #~ msgid "Select the fields which shall be exported in the vCard."
 #~ msgstr ""
 #~ "Selecteer de velden die geëxporteerd zullen worden naar het vCard-formaat."
 
 #~ msgid "Show Address Books View"
 #~ msgstr "Adresboekweergave tonen"
 
 #~ msgid "Toggle whether the address books view shall be visible."
 #~ msgstr "Schakelt de adresboekweergave in of uit."
 
 #~ msgid "Hide Address Books View"
 #~ msgstr "Adresboekweergave verbergen"
 
 #~ msgid "Show Contacts View"
 #~ msgstr "Contactpersonenweergave"
 
 #~ msgid "Toggle whether the contacts view shall be visible."
 #~ msgstr "Schakelt de contactpersonenweergave in of uit."
 
 #~ msgid "Hide Contacts View"
 #~ msgstr "Contactpersonenweergave verbergen"
 
 #~ msgid "Show Details View"
 #~ msgstr "Detailsweergave tonen"
 
 #~ msgid "Toggle whether the details view shall be visible."
 #~ msgstr "Schakelt de detailsweergave in of uit."
 
 #~ msgid "Hide Details View"
 #~ msgstr "Detailsweergave verbergen"
 
 #~ msgid "Add Address Book Folder..."
 #~ msgstr "Adresboekmap toevoegen..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Add a new address book folder to the currently selected address book "
 #~ "folder."
 #~ msgstr ""
 #~ "Voeg een nieuw adresboekmap toe aan de nu geselecteerde adresboekmap."
 
 #~ msgid "Copy Address Book Folder"
 #~ msgid_plural "Copy %1 Address Book Folders"
 #~ msgstr[0] "Adresboekmap kopiëren"
 #~ msgstr[1] "%1 adresboekmappen kopiëren"
 
 #~ msgid "Copy the selected address book folders to the clipboard."
 #~ msgstr "De geselecteerde adresboekmappen kopiëren naar het klembord."
 
 #~ msgid "Delete the selected address book folders from the address book."
 #~ msgstr "De geselecteerde adresboekmappen verwijderen uit het adresboek."
 
 #~ msgid "Update Address Book Folder"
 #~ msgstr "Adresboekmap bijwerken"
 
 #~ msgid "Update the content of the address book folder"
 #~ msgstr "Inhoud van de adresboekmap bijwerken"
 
 #~ msgid "Cut Address Book Folder"
 #~ msgid_plural "Cut %1 Address Book Folders"
 #~ msgstr[0] "Adresboekmap knippen"
 #~ msgstr[1] "%1 adresboekmappen knippen"
 
 #~ msgid "Cut the selected address book folders from the address book."
 #~ msgstr "De geselecteerde adresboekmappen knippen uit het adresboek."
 
 #~ msgid "Folder Properties..."
 #~ msgstr "Mapeigenschappen..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Open a dialog to edit the properties of the selected address book folder."
 #~ msgstr ""
 #~ "Open een dialoog om de eigenschappen van de geselecteerde adresboekmap te "
 #~ "bewerken."
 
 #~ msgid "Copy Contact"
 #~ msgid_plural "Copy %1 Contacts"
 #~ msgstr[0] "Contactpersoon kopiëren"
 #~ msgstr[1] "%1 contactpersonen kopiëren"
 
 #~ msgid "Delete Contact"
 #~ msgid_plural "Delete %1 Contacts"
 #~ msgstr[0] "Contactpersoon verwijderen"
 #~ msgstr[1] "%1 contactpersonen verwijderen"
 
 #~ msgid "Delete the selected contacts from the address book."
 #~ msgstr "Verwijder de geselecteerde contactpersonen uit het adresboek."
 
 #~ msgid "Edit Contact..."
 #~ msgstr "Contactpersoon bewerken..."
 
 #~ msgid "Copy Group"
 #~ msgid_plural "Copy %1 Groups"
 #~ msgstr[0] "Groep kopiëren"
 #~ msgstr[1] "%1 groepen kopiëren"
 
 #~ msgid "Delete Group"
 #~ msgid_plural "Delete %1 Groups"
 #~ msgstr[0] "Groep verwijderen"
 #~ msgstr[1] "%1 groepen verwijderen"
 
 #~ msgid "Cut Group"
 #~ msgid_plural "Cut %1 Groups"
 #~ msgstr[0] "Groep knippen"
 #~ msgstr[1] "%1 groepen knippen"
 
 #~ msgid "Edit Group..."
 #~ msgstr "Groep bewerken..."
 
 #~ msgid "Add Address Book"
 #~ msgstr "Adresboek toevoegen"
 
 #~ msgid "Could not add address book: %1"
 #~ msgstr "Kon adresboek niet toevoegen: %1"
 
 #~ msgid "Adding Address Book failed"
 #~ msgstr "Adresboek toevoegen is mislukt"
 
 #~ msgid "Do you really want to delete address book '%1'?"
 #~ msgstr "Wilt u het adresboek '%1' verwijderen?"
 
 #~ msgid "Delete Address Book?"
 #~ msgstr "Adresboek verwijderen?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Create a new contact<p>You will be presented with a dialog where you can "
 #~ "add data about a person, including addresses and phone numbers.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Maak een nieuwe contactpersoon aan<p>Er wordt een venster geopend waar u "
 #~ "alle gegevens van een persoon kunt invoeren, zoals adressen en "
 #~ "telefoonnummers.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Create a new group<p>You will be presented with a dialog where you can "
 #~ "add a new group of contacts.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Een nieuwe groep aanmaken<p>Er wordt een venster geopend waarin u een "
 #~ "nieuwe groep met contactpersonen kunt aanmaken.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Edit the selected contact<p>You will be presented with a dialog where you "
 #~ "can edit the data stored about a person, including addresses and phone "
 #~ "numbers.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Bewerkt de geselecteerde contactpersoon<p>Er wordt een venster geopend "
 #~ "waarin u alle gegevens van een persoon kunt wijzigen, zoals adressen en "
 #~ "telefoonnummers.</p>"
 
 #~ msgid "Add &Address Book..."
 #~ msgstr "&Adresboek toevoegen..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Add a new address book<p>You will be presented with a dialog where you "
 #~ "can select the type of the address book that shall be added.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Een nieuw adresboek toevoegen<p>U krijgt een dialoogvenster waarin u het "
 #~ "type adresboek kunt selecteren dat zal worden toegevoegd.</p>"
 
 #~ msgid "&Delete Address Book"
 #~ msgstr "Adresboek verwij&deren"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Delete the selected address book<p>The currently selected address book "
 #~ "will be deleted, along with all the contacts and contact groups it "
 #~ "contains.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Het geselecteerde adresboek verwijderen<p>Het nu geselecteerde adresboek "
 #~ "zal worden verwijderd, samen met alle contactpersonen en contactgroepen "
 #~ "die het bevat.</p>"
 
 #~ msgid "Address Book Properties..."
 #~ msgstr "Adresboekeigenschappen..."
 
 #~ msgid "Open a dialog to edit properties of the selected address book."
 #~ msgstr ""
 #~ "Een dialoogvenster openen om de eigenschappen van het geselecteerde "
 #~ "adresboek te bewerken."
 
 #~ msgid "Add Host"
 #~ msgstr "Host toevoegen"
 
 #~ msgid "Home Number"
 #~ msgstr "Telefoon privé"
 
 #~ msgid "Work Number"
 #~ msgstr "Telefoon werk"
 
 #~ msgid "Mobile Number"
 #~ msgstr "Mobiele telefoon"
 
 #~ msgid "Fax Number"
 #~ msgstr "Fax"
 
 #~ msgid "Street"
 #~ msgstr "Straat"
 
 #~ msgctxt "@item LDAP search key"
 #~ msgid "State"
 #~ msgstr "Staat"
 
 #~ msgid "Country"
 #~ msgstr "Land"
 
 #~ msgid "City"
 #~ msgstr "Stad"
 
 #~ msgid "Zip Code"
 #~ msgstr "Postcode"
 
 #~ msgid "Description"
 #~ msgstr "Beschrijving"
 
 #~ msgid "User ID"
 #~ msgstr "Gebruikers-id"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "@title:column Column containing the residential state of the address"
 #~ msgid "State"
 #~ msgstr "Staat"
 
 #~ msgctxt "@title:column Column containing title of the person"
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "Titel"
 
 #~ msgid "Import Contacts from LDAP"
 #~ msgstr "Contactpersonen uit LDAP importeren"
 
 #~ msgid "Search for Addresses in Directory"
 #~ msgstr "Zoeken naar adressen in LDAP-directory"
 
 #~ msgid "Search for:"
 #~ msgstr "Zoeken naar:"
 
 #~ msgctxt "In LDAP attribute"
 #~ msgid "in"
 #~ msgstr "in"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Name of the contact"
 #~ msgid "Name"
 #~ msgstr "Naam"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox"
 #~ msgid "Home Number"
 #~ msgstr "Telefoon privé"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox"
 #~ msgid "Work Number"
 #~ msgstr "Telefoon werk"
 
 #~ msgid "Stop"
 #~ msgstr "Stoppen"
 
 #~ msgctxt "@action:button Start searching"
 #~ msgid "&Search"
 #~ msgstr "&Zoeken"
 
 #~ msgid "Recursive search"
 #~ msgstr "Recursieve zoekactie"
 
 #~ msgid "Contains"
 #~ msgstr "Bevat"
 
 #~ msgid "Starts With"
 #~ msgstr "Begint met"
 
 #~ msgid "Unselect All"
 #~ msgstr "Alles deselecteren"
 
 #~ msgid "Import Selected"
 #~ msgstr "Geselecteerden importeren"
 
 #~ msgctxt "Search attribute: Name of contact"
 #~ msgid "Name"
 #~ msgstr "Naam"
 
 #~ msgctxt "Search attribute: Email of the contact"
 #~ msgid "Email"
 #~ msgstr "E-mail"
 
 #~ msgid "You must select a LDAP server before searching."
 #~ msgstr "U moet een LDAP-server selecteren alvorens te gaan zoeken."
 
 #~ msgid "Select a distribution list to add the selected contacts to."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kies een distributielijst om de geselecteerde contactpersonen toe te "
 #~ "voegen."
 
 #~ msgctxt "arguments are host name, datetime"
 #~ msgid "Imported from LDAP directory %1 on %2"
 #~ msgstr "Geïmporteerd van LDAP-map %1 op %2"
 
 #~ msgid "Configure the Address Book LDAP Settings"
 #~ msgstr "De LDAP-instellingen voor uw adresboek configureren"
 
 #~ msgid "kcmldap"
 #~ msgstr "kcmldap"
 
 #~ msgid "LDAP Server Settings"
 #~ msgstr "LDAP-serverinstellingen"
 
 #~ msgid "(c) 2009 Tobias Koenig"
 #~ msgstr "(c) 2009 Tobias Koenig"
 
 #~ msgid "Edit Host"
 #~ msgstr "Host bewerken"
 
 #~ msgid "LDAP Servers"
 #~ msgstr "LDAP-servers"
 
 #~ msgid "Check all servers that should be used:"
 #~ msgstr "Selecteer alle servers die zouden moeten worden gebruikt:"
 
 #~ msgid "&Add Host..."
 #~ msgstr "Host &toevoegen..."
 
 #~ msgid "&Edit Host..."
 #~ msgstr "Host b&ewerken..."
 
 #~ msgid "&Remove Host"
 #~ msgstr "Host ve&rwijderen"
 
 #~ msgid "(c) 2007-2009 The KDE PIM Team"
 #~ msgstr "(c) 2007-2009, Het KDE PIM-team"
Index: trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_KritaFAQ.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_KritaFAQ.po	(revision 1541105)
+++ trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_KritaFAQ.po	(revision 1541106)
@@ -1,1110 +1,1110 @@
 # Dutch translations for Krita Manual package
 # Nederlandse vertalingen voor het pakket Krita Manual.
 # Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Krita Manual package.
 #
 # Automatically generated, 2019.
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Krita Manual 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-05 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-04 15:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-05 17:10+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 18.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:20
 msgid "FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "FAQ"
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:20
 msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Veel voorkomende vragen"
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:27
 msgid "Krita FAQ"
 msgstr "Krita FAQ"
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:29
 msgid ""
 "This page contains common problems people have with Krita. Note that we "
 "assume that you are using the latest version of Krita. Please verify that to "
 "make sure."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:31
 msgid "Contents"
 msgstr "Inhoud"
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:34
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:36
 msgid "General questions"
 msgstr "Algemene vragen"
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:39
 msgid "What is Krita?"
-msgstr ""
+msgstr "Wat is Krita?"
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:41
 msgid "This is our vision for the development of Krita:"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:43
 msgid ""
 "Krita is a free and open source cross-platform application that offers an "
 "end-to-end solution for creating digital art files from scratch. Krita is "
 "optimized for frequent, prolonged and focused use. Explicitly supported "
 "fields of painting are illustrations, concept art, matte painting, textures, "
 "comics and animations. Developed together with users, Krita is an "
 "application that supports their actual needs and workflow. Krita supports "
 "open standards and interoperates with other applications."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:48
 msgid "Is it possible to use Krita in my own language, not English?"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:50
 msgid ""
 "Krita should automatically use the system language. If that is not the case, "
 "please follow these steps:"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:52
 msgid ""
 ":menuselection:`Settings --> Switch Application Language`. A small window "
 "will appear."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:53
 msgid "Click :guilabel:`Primary language` and select your language."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:54
 msgid "Click :guilabel:`OK` to close the window."
 msgstr "Klik :guilabel:`OK` om het venster te sluiten."
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:55
 msgid "Restart krita and it will be displayed in your selected language!"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:57
 msgid ""
 "If this doesn't work, you might have to add a fall-back language as well. "
 "This is a bug, but we haven't found the solution yet."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:60
 msgid "Does Krita have layer clip or clipping mask?"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:62
 msgid ""
 "Krita has no clipping mask, but it has a clipping feature called inherit "
 "alpha. Let's see :ref:`this page <clipping_masks_and_alpha_inheritance>` and "
 "learn how to do clipping in Krita!"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:67
 msgid "Windows: OBS can't record the Krita OpenGL canvas"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:69
 msgid "The possible workarounds for this is to do either of the following:"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:71
 msgid ""
 "Turn off OpenGL in :menuselection:`Settings --> Configure Krita --> Display`."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:72
 msgid ""
 "Or don't use the hardware accelerated mode (game recording mode) in OBS, "
 "thus capturing the whole desktop instead of attempting to capture only Krita."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:76
 msgid ""
 "You might also be able to work around the problem by using the ANGLE "
 "renderer instead of native OpenGL."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:79
 msgid "Where are the configuration files stored?"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:81
 msgid ""
 "These are stored at the following places for the following operating systems:"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:84 ../../KritaFAQ.rst:100 ../../KritaFAQ.rst:124
 #: ../../KritaFAQ.rst:341
 msgid "Linux"
 msgstr "Linux"
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:85 ../../KritaFAQ.rst:101
 msgid ":file:`$HOME/.config/kritarc`"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:86 ../../KritaFAQ.rst:102 ../../KritaFAQ.rst:126
 #: ../../KritaFAQ.rst:343
 msgid "Windows"
 msgstr "Vensters"
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:87
 msgid ":file:`%APPDATA%\\\\Local\\\\kritarc`"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:89 ../../KritaFAQ.rst:105
 msgid "MacOS X"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:89 ../../KritaFAQ.rst:105
 msgid ":file:`$HOME/Library/Preferences/kritarc`"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:91
 msgid ""
 "The kritarc file is the configuration file. Krita does not store settings in "
 "the Windows registry."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:94
 msgid "Resetting Krita configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:96
 msgid "You can reset the Krita configuration in following way:"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:98
 msgid "For Krita 3.0 and later: Delete/rename the kritarc file, found here:"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:103
 msgid ":file:`%LOCALAPPDATA%\\\\kritarc`"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:107
 msgid ""
 "There can be two other files you might want to remove: kritaopenglrc and "
 "kritadisplayrc."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:110
 msgid ""
 "If the configuration was causing a crash, don't delete the mentioned file, "
 "but instead rename and send it to us in order for us to figure what caused "
 "the crash."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:113
 msgid ""
 "If you have installed Krita through the Windows store, the kritarc file will "
 "be in another location"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:115
 msgid ""
 ":file:`%LOCALAPPDATA%\\\\Packages\\\\49800Krita_{RANDOM STRING}\\\\LocalCache"
 "\\\\Local\\\\kritarc`"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:117
 msgid "The random string depends on your installation."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:119
 msgid ""
 "Windows users have a habit of uninstalling and reinstalling applications to "
 "solve problems. Unless the problem is that the installation was corrupted by "
 "a virus scanner or drive failure, that will NOT work. Uninstalling Krita "
 "then reinstalling replaces the bytes on your drive with exactly the same "
 "bytes that were there before. It doesn't reset anything, least of all "
 "Krita's settings."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:122
 msgid "Where are my resources stored?"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:125 ../../KritaFAQ.rst:342
 msgid ":file:`$HOME/.local/share/krita/`"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:127
 msgid ":file:`%APPDATA%\\\\krita\\\\`"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:129
 msgid "Mac OS X"
 msgstr "Mac OS X"
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:129 ../../KritaFAQ.rst:346
 msgid ":file:`~/Library/Application Support/Krita/`"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:132
 msgid ""
 "If you installed Krita in the Windows Store, your custom resources will be "
 "in a location like:"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:132
 msgid ""
 ":file:`%LOCALAPPDATA%\\\\Packages\\\\49800Krita_{RANDOM STRING}\\\\LocalCache"
 "\\Roaming\\krita`"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:135
 msgid ""
 "Krita tells me it can't find some files and then closes, what should I do?"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:137
 msgid "Causes for this could be the following:"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:139
 msgid ""
 "It might be that your download got corrupted and is missing files (common "
 "with bad wifi and bad internet connection in general), in that case, try to "
 "find a better internet connection before trying to download again. Krita "
 "should be around 80 to 100 MB in size when downloading."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:140
 msgid ""
 "It might be that something went wrong during installation. Check whether "
 "your harddrive is full and reinstall Krita with at least 120 MB of empty "
 "space. If not, and the problem still occurs, there might be something odd "
 "going on with your device and it's recommended to find a computer expert to "
 "diagnose what is the problem."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:141
 msgid ""
 "Some unzippers don't unpack our zipfiles correctly. The native ones on "
 "Windows, OSX and most Linux distributions should be just fine, and we "
 "recommend using them."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:142
 msgid ""
 "You manually, using a file manager deleted or moved resources around, and "
 "thus Krita cannot find them anymore."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:145
 msgid "What Graphics Cards does Krita support?"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:147
 msgid ""
 "Krita can use OpenGL to accelerate painting and canvas zooming, rotation and "
 "panning. Nvidia and recent Intel GPUs give the best results. Make sure your "
 "OpenGL drivers support OpenGL 3.2 as the minimum. AMD/ATI GPU’s are known to "
 "be troublesome, especially with the proprietary drivers on Linux. However, "
 "it works perfectly with the Radeon free driver on Linux for supported AMD "
 "GPU. Try to get a graphics card that can support OpenGL 3.2 or above for the "
 "best results, some examples:"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:151
 msgid "Intel"
 msgstr "Intel"
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:152
 msgid ""
 "Intel 3rd Generation HD Graphics, IvyBridge or Bay-Trail microarchitecture, "
 "released in 2012. Commonly available products: Celeron J1x00, N2x00, Celeron "
 "(G)1xx0, Pentium J2x00, N3500, Pentium (G)2xx0, Core i3/5/7-3xx0."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:153
 msgid "AMD/ATI"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:154
 msgid ""
 "Radeon HD 2000 family, TeraScale 1 microarchitecture, Released in 2007. "
 "Commonly available products: Radeon HD 2400 PRO, Radeon HD 2600 PRO, etc."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:156
 msgid "Nvidia"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:156
 msgid ""
 "GeForce 8 family, Tesla microarchitecture, released in 2006. Commonly "
 "available products: GeForce 8400 GS, GeForce 8800 GTS, 9800 GTX, GTS 250, "
 "etc."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:158
 msgid ""
 "*For Krita 3.3 or later:* Krita on Windows can use Direct3D 11 for graphics "
 "acceleration (through ANGLE). This is enabled automatically on systems with "
 "an Intel GPU."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:161
 msgid "I can't edit text from PSD files created by Photoshop"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:163
 msgid ""
 "There is no text support for psd file yet. The text will appear rasterized "
 "and converted into a paint layer."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:166
 msgid "How much memory does my image take?"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:168
 msgid ""
 "For simple images, its easy to calculate: you multiply width \\* height \\* "
 "channels \\* size of the channels (so, for a 1000×1000 16 bit integer rgba "
 "image: 1000 x 1000 x 4 x 2). You multiply this by the number of layers plus "
 "two (one for the image, one for the display). If you add masks, filter "
 "layers or clone layers, it gets more complicated."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:171
 msgid "Why do I get a checkerboard pattern when I use the eraser?"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:173
 msgid ""
 "You’re probably used to Gimp or Photoshop. The default background or first "
 "layer in these applications doesn’t have an alpha channel by default. Thus, "
 "on their background layer, the eraser paints in the background color."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:175
 msgid ""
 "In Krita, all layers have an alpha channel, if you want to paint in the "
 "background color, you should simply do it in a layer above the first one "
 "(Layer 1), that would prevent  you from erasing the white background color, "
 "making the checkerboard visible. You get the same effect in, say, gimp, if "
 "you create new image, add an alpha channel and then use the eraser tool. "
 "Most Krita users will actually start a sketch in Krita by adding a new blank "
 "layer first before doing anything else. (The :kbd:`Ins` key is a useful "
 "shortcut here). That doesn’t use extra memory, since a blank layer or a "
 "layer with a default color just takes one pixel worth of memory."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:178
 msgid "Windows: Can I use Krita with Sandboxie?"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:180
 msgid ""
 "No, this is not recommended. Sandboxie causes stuttering and freezes due to "
 "the way it intercepts calls for resources on disk."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:183
 msgid "Windows: Krita cannot save"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:185
 msgid ""
 "If the message is \"File not found. Check the file name and try again.\", "
 "you probably have Controlled Folder Access enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:187
 msgid "Select :menuselection:`Start --> Settings`."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:188
 msgid "Choose :menuselection:`Update & security --> Windows Defender`."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:189
 msgid "Select :guilabel:`Open Windows Defender Security Center`."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:190
 msgid ""
 "Select :guilabel:`Virus & threat protection`, and then choose :guilabel:"
 "`Virus & threat protection settings`."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:191
 msgid "Under :guilabel:`Controlled folder access`, turn it on or off."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:193
 msgid ""
 "You can also whitelist Krita, following `these instructions <https://docs."
 "microsoft.com/en-us/windows/security/threat-protection/windows-defender-"
 "exploit-guard/customize-controlled-folders-exploit-guard#allow-specific-apps-"
 "to-make-changes-to-controlled-folders>`_."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:196
 msgid "Can krita work with 8 bit (indexed) images?"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:198
 msgid ""
 "No. Krita has been designed from the ground up to use real colors, not "
 "indexed palettes. There are no plans to support indexed color images, "
 "although Krita can export to some indexed color image formats, such as GIF. "
 "However, it does not offer detailed control over pixel values."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:202
 msgid "How can I produce a backtrace on Windows?"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:206
 msgid ":ref:`Dr. Mingw debugger <dr_minw>`"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:208
 msgid ""
 "If you experience a crash on Windows, and can reproduce the crash, the bug "
 "report will be much more valuable if you can create a backtrace. A backtrace "
 "is somewhat akin to an airplane's blackbox, in that they tell what set of "
 "instructions your computer was running when it was crashing (where the crash "
 "happened), making it very useful to figure out why the crash happened."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:210
 msgid ""
 "The :ref:`Dr. Mingw debugger <dr_minw>` is bundled with Krita. Please visit "
 "the page :ref:`Dr. Mingw debugger <dr_minw>` for instructions on getting a "
 "backtrace with it."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:213
 msgid "Where can I find older versions of Krita?"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:215
 msgid ""
 "All the older versions of Krita that are still available can be found here:"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:217
 msgid "`Very old builds <http://download.kde.org/Attic/krita>`_"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:220
 msgid "On Windows, the Krita User Interface is too small on my HiDPI screen"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:222
 msgid ""
 "If you're using Windows, you can set the display scaling to 150% or 200%, "
 "and enable the experimental HiDPI support in the configurations:"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:224
 msgid "On the menu, select :menuselection:`Settings --> Configure Krita`"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:225
 msgid "On :guilabel:`General` page, switch to :guilabel:`Window` tab."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:226
 msgid "Check :guilabel:`Enable Hi-DPI support`"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:227
 msgid "Restart Krita"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:229
 msgid ""
 "You can also change the toolbox icon size by right-clicking on the toolbox "
 "and selecting a size."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:232
 msgid ""
 "Windows: In fullscreen mode, why is there a thin gap at the bottom of the "
 "window?"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:234
 msgid ""
 "When :ref:`Canvas Graphics Acceleration <display_settings>` is set to "
 "OpenGL, you may see a thin gap at the bottom of the window which you can see "
 "through. This is done deliberately to work around a bug causing menus and "
 "dropdowns to be unusable. If you find it distracting, you can consider "
 "changing the Renderer to Direct3D 11 which doesn't require this workaround."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:238
 msgid "Tablets"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:241
 msgid "What tablets does Krita support?"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:243
 msgid ""
 "Krita isn’t much fun without a pressure sensitive tablet. If the tablet has "
 "been properly configured, Krita should work out of the box."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:245
 msgid ""
 "On Windows, you need to either install the Wintab drivers for your tablet, "
 "or enable the :guilabel:`Windows 8+ Pointer Input` option in Krita's "
 "settings."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:247
 msgid ""
 "You can find a community curated list of tablets supported by krita :ref:"
 "`here <list_supported_tablets>`."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:249
 msgid ""
 "If you're looking for information about tablets like the iPad or Android "
 "tablets, look :ref:`here <krita_android>`."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:253
 msgid "What if your tablet is not recognized by Krita?"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:255
 msgid ""
 "First, check if you have installed drivers and the like. The :ref:"
 "`drawing_tablets` page has some explanations and descriptions of common "
 "issues. If none of those work, we would like to have a bug report at bugs."
 "kde.org, with a tablet log. Here's how you make a tablet log:"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:257
 msgid ""
 "You need to have something to output the log to. On 4.2 you can use the :ref:"
 "`log_viewer` docker for this. Just open the log viewer, and enable logging."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:261
 msgid ""
 "The log viewer got added to Krita in 4.2, so for older versions of Krita, "
 "you will need to either run Krita in the terminal if you have Linux or "
 "MacOS, or for Windows install `DebugView <http://technet.microsoft.com/en-us/"
 "sysinternals/bb896647.aspx>`_ from the official Microsoft site, start "
 "DebugView and then start Krita."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:263
 msgid "When using a terminal, make sure to enable 'unlimited scrollback'"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:265
 msgid ""
 "Press :kbd:`Ctrl + Shift + T`, you will see a message box telling the "
 "logging has started."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:266
 msgid ""
 "Try to reproduce your problem, you will be able to see the log being created "
 "in the log viewer as you draw."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:267
 msgid ""
 "Save the output from the log viewer into a txt file, and attach it to the "
 "bugreport."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:269
 msgid "On Linux, it is also useful to have the following information:"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:271
 msgid "``lsmod``"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:272
 msgid "``xinput``"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:273
 msgid "``xinput list-props`` (id can be fetched from the item 2)"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:275
 msgid ""
 "However, in 100\\% of the cases where Windows users have reported that their "
 "tablet didn't work over the past five years, the problem has been either a "
 "buggy driver or a broken driver installation, but not a bug in Krita."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:279
 msgid "How to fix a tablet offset on multiple screen setup on Windows"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:281
 msgid ""
 "If you see that your tablet pointer has an offset when working with Krita "
 "canvas, it might be highly likely that Krita got an incorrect screen "
 "resolution from the system. That problem happens mostly when an external "
 "monitor is present and when either a monitor or a tablet was connected after "
 "the system booted."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:283
 msgid "You can configure this by going to the :ref:`tablet_settings`."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:286
 msgid "Microsoft Surface Pro and N-Trig"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:288
 msgid ""
 "Krita 3.3.0 and later supports the Windows Pointer API (Windows Ink) "
 "natively. Your Surface Pro or other N-Trig enabled pen tablet should work "
 "out of the box with Krita after you enable Windows Ink in :menuselection:"
 "`Settings --> Configure Krita --> Tablet`."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:291
 msgid "Tablet Pro and the Surface Pro"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:293
 msgid ""
 "Unlike Wacom's Companion, the Surface line of tablets doesn't have working "
 "hardware buttons. Tablet Pro is a (non-free) utility that puts virtual "
 "buttons on screen. Krita 3.1 and above will have predefined shortcut "
 "profiles to work with Tablet Pro."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:295
 msgid "http://tabletpro.net/"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:297
 msgid "See http://www.youtube.com/watch?v=WKXZgYqC3tI for instructions."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:300
 msgid ""
 "Weird stuff happens on Windows, like ripples, rings, squiggles or "
 "poltergeists"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:302
 msgid ""
 "Windows comes with a lot of settings to make it work with a pen. All these "
 "settings can be annoying. This tool can help you set the settings correctly "
 "when you're using a tablet:"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:304
 msgid "https://github.com/saveenr/Fix_My_Pen/releases"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:307
 msgid "Touch doesn't seem to work on Windows"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:309
 msgid ""
 "You might have to disable and enable the touch driver: go to the device "
 "manager. (Click the :guilabel:`Start` button and type device manager). "
 "Choose HID (User interface devices or something like that). Choose Intel(R) "
 "Precise Touch Device. Right click, Disable it. Right click, Enable it."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:312
 msgid "Toolbox"
 msgstr "Gereedschapskist"
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:315
 msgid "Toolbox missing"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:317
 msgid ""
 "You can reset the Workspace by pressing the right most button on the "
 "toolbar, the Workspace switcher, and click on a desired Workspace from the "
 "list."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:319
 msgid ""
 "Or you can right-click on any docker title bar or open space in any toolbar, "
 "and select Toolbox. It's the first option."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:321
 msgid ""
 "Also, you can check the :guilabel:`Settings` menu, it has got a lot of "
 "interesting stuff, then go to the Dockers menu and select :guilabel:"
 "`Toolbox`."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:324
 msgid "Tool icons size is too big"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:326
 msgid "Right click the toolbox to set the size."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:329
 msgid "Krita can't get maximized"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:331
 msgid ""
 "This happens when your dockers are placed in such a way that the window "
 "cannot be made less high. Rearrange your Workspace."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:334
 msgid "Resources"
 msgstr "Hulpbronnen"
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:337
 msgid ""
 "Is there a way to restore a default brush that I have mistakenly overwritten "
 "with new settings to default?"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:339
 msgid "Yes. First go to the resource folder, which is in"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:344
 msgid ""
 ":file:`user\\\\Appdata\\\\Roaming\\\\krita\\\\` or :file:`%APPDATA%\\"
 "\\Roaming\\\\krita\\\\`"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:346
 msgid "OSX"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:348
 msgid ""
 "You can easily do this by going into :menuselection:`Settings --> Manage "
 "Resources --> Open Resource Folder`."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:350
 msgid ""
 "Then go into the *paintoppresets* folder and remove the latest created file "
 "that you made of your preset."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:353
 msgid ""
 "After that go back to the resources folder and edit the blacklist file to "
 "remove the previous paintoppreset so Krita will load it. (Yes, it is a bit "
 "of a convoluted system, but at the least you don't lose your brushes)"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:359
 msgid "How do I set favorite presets?"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:361
 msgid ""
 "Right-click a brush in the brush docker and assign it a tag. Then right-"
 "click on canvas to call popup palette, click the second right-most icon on "
 "the bottom-right of the palette, now you can pick the tag which contains the "
 "brush you assigned to it."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:364
 msgid "Can Krita load Photoshop Brushes?"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:366
 msgid ""
 "Yes, but there are limitations. You can load ABR files by using the :"
 "guilabel:`Import` button in the :guilabel:`Predefined brush` tab in the "
 "brush editor. Since Adobe hasn’t disclosed the file format specification, we "
 "depend on reverse-engineering to figure out what to load, and currently "
 "that’s limited to basic features."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:369
 msgid "Krita is slow"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:371
 msgid ""
 "There is a myriad of reasons why this might be. Below is a short checklist."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:373
 msgid ""
 "Something else is hogging the CPU or the memory: spotify and other electron "
 "apps have been known to do this."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:374
 msgid ""
 "You are running Windows, and have 3rdparty security software like Sandboxie "
 "or Total Defender installed"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:375
 msgid ""
 "You are working on images that are too big for your hardware (dimensions, "
 "channel depth or number of layers)"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:376
 msgid "You do not have canvas acceleration enabled"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:378
 msgid "Please also check `this page <https://phabricator.kde.org/T7199>`__"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:381
 msgid "Slow start-up"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:383
 msgid ""
 "You probably have too many resources installed. Deactivate some bundles "
 "under :menuselection:`Settings --> Manage Resources`."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:385
 msgid ""
 "If you're using Windows with the portable zip file, Windows will scan all "
 "files every time you start Krita. That takes ages. Either use the installer "
 "or tell Microsoft Security Essentials to make an exception for Krita."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:388
 msgid "Slow Brushes"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:390
 msgid ""
 "Check if you accidentally turned on the stabilizer in the tool options "
 "docker."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:391
 msgid ""
 "Try another scaling mode like trilinear. :menuselection:`Settings --> "
 "Configure Krita --> Display`."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:392
 msgid "Try a lower channel depth than 16-bit."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:393
 msgid "For NVidia, try a 16-bit floating point color space."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:394
 msgid ""
 "For older AMD CPU's (Krita 2.9.10 and above), turn off the vector "
 "optimizations that are broken on AMD CPUs. :menuselection:`Settings --> "
 "Configure Krita --> Performance`. This isn't needed if you've got an AMD "
 "Threadripper™ CPU."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:395
 msgid ""
 "It's a fairly memory hungry program, so 2GB of RAM is the minimum, and 4GB "
 "is the preferable minimum."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:396
 msgid "Check that nothing else is hogging your CPU"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:397
 msgid ""
 "Check that Instant Preview is enabled if you're using bigger brushes (but "
 "for very small brushes, make sure is disabled)."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:398
 msgid "Set brush precision to 3 or auto."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:399
 msgid "Use a larger value for brush spacing."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:400
 msgid ""
 "If all of this fails, record a video and post a link and description on the "
 "Krita forum."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:401
 msgid ""
 "Check whether OpenGL is enabled, and if it isn't, enable it. If it is "
 "enabled, and you are on Windows, try the Angle renderer. Or disable it."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:404
 msgid "Slowdown after a been working for a while"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:406
 msgid ""
 "Once you have the slowdown, click on the image-dimensions in the status bar. "
 "It will tell you how much RAM Krita is using, if it has hit the limit, or "
 "whether it has started swapping. Swapping can slow down a program a lot, so "
 "either work on smaller images or turn up the maximum amount of RAM in :"
 "menuselection:`Settings --> Configure Krita --> Performance --> Advanced "
 "Tab`."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:409
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animatie"
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:412
 msgid "Why is my animation black in my video player"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:414
 msgid ""
 "You did not render the animation using the \"baseline\" option and you are "
 "using the default Windows media player. Re-render using the baseline option "
 "or use a better video player application, like VLC. Check `this useful "
 "diagram <https://www.deviantart.com/tiarevlyn/art/T-Krita-4-1-7-rendering-"
 "issues-manual-783473428>`__"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:418
 msgid "Tools"
 msgstr "Hulpmiddelen"
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:421
 msgid ""
 "Why does the Transform Tool give a good result and then get blurry upon "
 "finalizing?"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:423
 msgid ""
 "The transform tool makes a preview that you edit before computing the "
 "finalized version. As this preview is using the screen resolution rather "
 "than the image resolution, it may feel that the result is blurry compared to "
 "the preview. See `this page <https://forum.kde.org/viewtopic.php?"
 "f=139&t=127269>`__ for more info."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:427
 msgid "License, rights and the Krita Foundation"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:430
 msgid "Who owns Krita?"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:432
 msgid ""
 "The Stichting Krita Foundation owns the Krita trademark. The copyright on "
 "the source code is owned by everyone who has worked on the source code."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:435
 msgid "Who and what is Kiki?"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:437
 msgid ""
 "Kiki is a cybersquirrel. She’s our mascot and has been designed by Tyson "
 "Tan. We choose a squirrel when we discovered that ‘krita’ is the Albanian "
 "word for Squirrel."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:440
 msgid "Why is Krita Free?"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:442
 msgid ""
 "Krita is developed as `free software <http://www.gnu.org/>`_ within the KDE "
 "community. We believe that good tools should be available for all artists. "
 "You can also buy Krita on the Windows Store if you want to support Krita's "
 "development or want to have automatic updates to newer versions."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:445
 msgid "Can I use Krita commercially?"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:447
 msgid ""
 "Yes. What you create with Krita is your sole property. You own your work and "
 "can license your art however you want. Krita’s GPL license applies to "
 "Krita’s source code. Krita can be used commercially by artists for any "
 "purpose, by studios to make concept art, textures, or vfx, by game artists "
 "to work on commercial games, by scientists for research, and by students in "
 "educational institutions."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:449
 msgid ""
 "If you modify Krita itself, and distribute the result, you have to share "
 "your modifications with us. Krita’s GNU GPL license guarantees you this "
 "freedom. Nobody is ever permitted to take it away."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:455
 msgid "Can I get Krita for iPad? for Android?"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:457
 msgid "Not at this point in time."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:460
 msgid "Who translates Krita"
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:462
 msgid ""
 "Krita is a `KDE application <http://www.kde.org/>`_ — and proud of it! That "
 "means that Krita’s translations are done by `KDE localization teams <http://"
 "i18n.kde.org/>`_. If you want to help out, join the team for your language! "
 "There is another way you can help out making Krita look good in any "
 "language, and that is join the development team and fix issues within the "
 "code that make Krita harder to translate."
 msgstr ""
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:465
 msgid "Reference"
 msgstr "Referentie"
 
 #: ../../KritaFAQ.rst:467
 msgid "https://answers.launchpad.net/krita-ru/+faqs"
 msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_general_concepts___projection.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_general_concepts___projection.po	(revision 1541105)
+++ trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_general_concepts___projection.po	(revision 1541106)
@@ -1,56 +1,66 @@
 # Dutch translations for Krita Manual package
 # Nederlandse vertalingen voor het pakket Krita Manual.
 # Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Krita Manual package.
 #
 # Automatically generated, 2019.
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Krita Manual 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-04 03:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-20 14:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-05 16:52+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 18.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
 
 #: ../../general_concepts/projection.rst:None
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/category_projection/projection-cube_09.svg"
 msgid ".. image:: images/category_projection/projection-cube_09.svg"
-msgstr ".. image:: images/en/category_projection/projection-cube_09.svg"
+msgstr ".. image:: images/category_projection/projection-cube_09.svg"
 
 #: ../../general_concepts/projection.rst:1
 msgid "The Perspective Projection Category."
 msgstr "De category perspectivische projectie."
 
 #: ../../general_concepts/projection.rst:15
 msgid "Perspective Projection"
 msgstr "Perspectivische projectie"
 
 #: ../../general_concepts/projection.rst:17
 msgid ""
 "The Perspective Projection tutorial is one of the Kickstarter 2015 tutorial "
 "rewards. It's about something that humanity has known scientifically for a "
 "very long time, and decent formal training will teach you about this. But I "
 "think there are very very few tutorials about it in regard to how to achieve "
 "it in digital painting programs, let alone open source."
 msgstr ""
+"De inleiding Perspectief projectie is een van de Kickstarter 2015 "
+"inleidingbeloningen. Het gaat overt iets dat de mensheid volgens de "
+"wetenschap al erg lang weet en goede formele training u er over zal "
+"onderwijzen. Maar ik denk dat er erg weinig inleidingen over zijn "
+"over hoe het te gebruiken in digitale tekenprogramma's, laat staan "
+"open-source."
 
 #: ../../general_concepts/projection.rst:19
 msgid ""
 "The tutorial is a bit image heavy, and technical, but I hope the skill it "
 "teaches will be really useful to anyone trying to get a grasp on a "
 "complicated pose. Enjoy, and don't forget to thank `Raghukamath <http://www."
 "raghukamath.com/>`_ for choosing this topic!"
 msgstr ""
+"De inleiding bevat een beetje veel afbeeldingen en is technisch, maar ik "
+"hoop dat de vaardigheid die het onderwijst erg nuttig voor iedereen zal "
+"zijn om een gecompliceerde pose te bevatten. Geniet en vergeet niet "
+"`Raghukamath <http://www.raghukamath.com/>`_ te danken om dit onderwerp "
+"te kiezen!"
 
 #: ../../general_concepts/projection.rst:24
 msgid "Parts:"
 msgstr "Onderdelen:"
Index: trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_general_concepts___projection___orthographic_oblique.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_general_concepts___projection___orthographic_oblique.po	(revision 1541105)
+++ trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_general_concepts___projection___orthographic_oblique.po	(revision 1541106)
@@ -1,367 +1,346 @@
 # Dutch translations for Krita Manual package
 # Nederlandse vertalingen voor het pakket Krita Manual.
 # Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Krita Manual package.
 #
 # Automatically generated, 2019.
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Krita Manual 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-04 03:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-20 14:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-05 16:37+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 18.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:None
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/category_projection/projection-cube_01.svg"
 msgid ".. image:: images/category_projection/projection-cube_01.svg"
-msgstr ".. image:: images/en/category_projection/projection-cube_01.svg"
+msgstr ".. image:: images/category_projection/projection-cube_01.svg"
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:None
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/category_projection/projection-cube_02.svg"
 msgid ".. image:: images/category_projection/projection-cube_02.svg"
-msgstr ".. image:: images/en/category_projection/projection-cube_02.svg"
+msgstr ".. image:: images/category_projection/projection-cube_02.svg"
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:None
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/category_projection/projection-cube_03.svg"
 msgid ".. image:: images/category_projection/projection-cube_03.svg"
-msgstr ".. image:: images/en/category_projection/projection-cube_03.svg"
+msgstr ".. image:: images/category_projection/projection-cube_03.svg"
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:None
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/category_projection/projection-cube_04.svg"
 msgid ".. image:: images/category_projection/projection-cube_04.svg"
-msgstr ".. image:: images/en/category_projection/projection-cube_04.svg"
+msgstr ".. image:: images/category_projection/projection-cube_04.svg"
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:None
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/category_projection/projection-cube_05.svg"
 msgid ".. image:: images/category_projection/projection-cube_05.svg"
-msgstr ".. image:: images/en/category_projection/projection-cube_05.svg"
+msgstr ".. image:: images/category_projection/projection-cube_05.svg"
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:None
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/category_projection/projection-cube_06.svg"
 msgid ".. image:: images/category_projection/projection-cube_06.svg"
-msgstr ".. image:: images/en/category_projection/projection-cube_06.svg"
+msgstr ".. image:: images/category_projection/projection-cube_06.svg"
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:None
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_01.png"
 msgid ".. image:: images/category_projection/projection_image_01.png"
-msgstr ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_01.png"
+msgstr ".. image:: images/category_projection/projection_image_01.png"
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:None
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_02.png"
 msgid ".. image:: images/category_projection/projection_image_02.png"
-msgstr ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_02.png"
+msgstr ".. image:: images/category_projection/projection_image_02.png"
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:None
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_03.png"
 msgid ".. image:: images/category_projection/projection_image_03.png"
-msgstr ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_03.png"
+msgstr ".. image:: images/category_projection/projection_image_03.png"
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:None
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_04.png"
 msgid ".. image:: images/category_projection/projection_image_04.png"
-msgstr ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_04.png"
+msgstr ".. image:: images/category_projection/projection_image_04.png"
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:None
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_05.png"
 msgid ".. image:: images/category_projection/projection_image_05.png"
-msgstr ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_05.png"
+msgstr ".. image:: images/category_projection/projection_image_05.png"
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:None
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_06.png"
 msgid ".. image:: images/category_projection/projection_image_06.png"
-msgstr ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_06.png"
+msgstr ".. image:: images/category_projection/projection_image_06.png"
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:None
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_07.png"
 msgid ".. image:: images/category_projection/projection_image_07.png"
-msgstr ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_07.png"
+msgstr ".. image:: images/category_projection/projection_image_07.png"
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:None
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_08.png"
 msgid ".. image:: images/category_projection/projection_image_08.png"
-msgstr ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_08.png"
+msgstr ".. image:: images/category_projection/projection_image_08.png"
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:None
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_09.png"
 msgid ".. image:: images/category_projection/projection_image_09.png"
-msgstr ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_09.png"
+msgstr ".. image:: images/category_projection/projection_image_09.png"
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:None
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_10.png"
 msgid ".. image:: images/category_projection/projection_image_10.png"
-msgstr ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_10.png"
+msgstr ".. image:: images/category_projection/projection_image_10.png"
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:None
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_11.png"
 msgid ".. image:: images/category_projection/projection_image_11.png"
-msgstr ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_11.png"
+msgstr ".. image:: images/category_projection/projection_image_11.png"
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:None
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_12.png"
 msgid ".. image:: images/category_projection/projection_image_12.png"
-msgstr ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_12.png"
+msgstr ".. image:: images/category_projection/projection_image_12.png"
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:None
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_13.png"
 msgid ".. image:: images/category_projection/projection_image_13.png"
-msgstr ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_13.png"
+msgstr ".. image:: images/category_projection/projection_image_13.png"
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:None
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_14.png"
 msgid ".. image:: images/category_projection/projection_image_14.png"
-msgstr ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_14.png"
+msgstr ".. image:: images/category_projection/projection_image_14.png"
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:None
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/category_projection/projection_animation_01.gif"
 msgid ".. image:: images/category_projection/projection_animation_01.gif"
-msgstr ".. image:: images/en/category_projection/projection_animation_01.gif"
+msgstr ".. image:: images/category_projection/projection_animation_01.gif"
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:1
 msgid "Orthographics and oblique projection."
 msgstr "Orthografische en oblique projectie."
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:10
 msgid "So let's start with the basics..."
-msgstr ""
+msgstr "Laten we beginnen met de basis..."
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:12
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:16
 msgid "Orthographic"
 msgstr "Orthographisch"
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:12
 msgid "Projection"
-msgstr ""
+msgstr "Projectie"
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:18
 msgid ""
 "Despite the fancy name, you probably know what orthographic is. It is a "
 "schematic representation of an object, draw undeformed. Like the following "
 "example:"
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:23
 msgid ""
 "This is a rectangle. We have a front, top and side view. Put into "
 "perspective it should look somewhat like this:"
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:28
 msgid ""
 "While orthographic representations are kinda boring, they're also a good "
 "basis to start with when you find yourself in trouble with a pose. But we'll "
 "get to that in a bit."
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:33
 msgid "Oblique"
 msgstr "Schuin"
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:35
 msgid ""
 "So, if we can say that the front view is the viewer looking at the front, "
 "and the side view is the viewer directly looking at the side. (The "
 "perpendicular line being the view plane it is projected on)"
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:40
 msgid "Then we can get a half-way view from looking from an angle, no?"
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:45
 msgid "If we do that for a lot of different sides…"
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:50
 msgid "And we line up the sides we get a…"
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:55
 msgid ""
 "But cubes are boring. I am suspecting that projection is so ignored because "
 "no tutorial applies it to an object where you actually might NEED "
 "projection. Like a face."
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:57
 msgid "First, let's prepare our front and side views:"
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:62
 msgid ""
 "I always start with the side, and then extrapolate the front view from it. "
 "Because you are using Krita, set up two parallel rulers, one vertical and "
 "the other horizontal. To snap them perfectly, drag one of the nodes after "
 "you have made the ruler, and press :kbd:`Shift` to snap it horizontal or "
 "vertical. In 3.0, you can also snap them to the image borders if you have :"
 "menuselection:`Snap Image Bounds` active via :kbd:`Shift` + :kbd:`S`"
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:64
 msgid ""
 "Then, by moving the mirror to the left, you can design a front view from the "
 "side view, while the parallel preview line helps you with aligning the eyes "
 "(which in the above screenshot are too low)."
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:66
 msgid "Eventually, you should have something like this:"
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:71
 msgid "And of course, let us not forget the top, it's pretty important:"
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:78
 msgid ""
 "When you are using Krita, you can just use transform masks to rotate the "
 "side view for drawing the top view."
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:80
 msgid ""
 "The top view works as a method for debugging your orthos as well. If we take "
 "the red line to figure out the orthographics from, we see that our eyes are "
 "obviously too inset. Let's move them a bit more forward, to around the nose."
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:85
 msgid ""
 "If you want to do precision position moving in the tool options docker, just "
 "select 'position' and the input box for the X. Pressing down then moves the "
 "transformed selection left. With Krita 3.0 you can just use the move tool "
 "for this and the arrow keys. Using transform here can be more convenient if "
 "you also have to squash and stretch an eye."
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:90
 msgid "We fix the top view now. Much better."
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:92
 msgid ""
 "For faces, the multiple slices are actually pretty important. So important "
 "even, that I have decided we should have these slices on separate layers. "
 "Thankfully, I chose to color them, so all we need to do is go to :"
 "menuselection:`Layer --> Split Layer` ."
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:98
 msgid ""
 "This'll give you a few awkwardly named layers… rename them by selecting all "
 "and mass changing the name in the properties editor:"
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:103
 msgid "So, after some cleanup, we should have the following:"
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:108
 msgid "Okay, now we're gonna use animation for the next bit."
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:110
 msgid "Set it up as follows:"
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:115
 msgid ""
 "Both front view and side view are set up as 'visible in timeline' so we can "
 "always see them."
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:116
 msgid ""
 "Front view has its visible frame on frame 0 and an empty frame on frame 23."
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:117
 msgid ""
 "Side view has its visible frame on frame 23 and an empty view on frame 0."
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:118
 msgid "The end of the animation is set to 23."
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:123
 msgid ""
 "Krita can't animate a transformation on multiple layers on multiple frames "
 "yet, so let's just only transform the top layer. Add a semi-transparent "
 "layer where we draw the guidelines."
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:125
 msgid ""
 "Now, select frame 11 (halfway), add new frames from front view, side view "
 "and the guidelines. And turn on the onion skin by toggling the lamp symbols. "
 "We copy the frame for the top view and use the transform tool to rotate it "
 "45°."
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:130
 msgid "So, we draw our vertical guides again and determine a in-between..."
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:135
 msgid ""
 "This is about how far you can get with only the main slice, so rotate the "
 "rest as well."
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:140
 msgid "And just like with the cube, we do this for all slices…"
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:145
 msgid ""
 "Eventually, if you have the top slices rotate every frame with 15°, you "
 "should be able to make a turn table, like this:"
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:150
 msgid ""
 "Because our boy here is fully symmetrical, you can just animate one side and "
 "flip the frames for the other half."
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:152
 msgid ""
 "While it is not necessary to follow all the steps in the theory section to "
 "understand the tutorial, I do recommend making a turn table sometime. It "
 "teaches you a lot about drawing 3/4th faces."
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/orthographic_oblique.rst:154
 msgid "How about… we introduce the top view into the drawing itself?"
 msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_general_concepts___projection___perspective.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_general_concepts___projection___perspective.po	(revision 1541105)
+++ trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_general_concepts___projection___perspective.po	(revision 1541106)
@@ -1,260 +1,247 @@
 # Dutch translations for Krita Manual package
 # Nederlandse vertalingen voor het pakket Krita Manual.
 # Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Krita Manual package.
 #
 # Automatically generated, 2019.
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Krita Manual 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-04 03:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-09 12:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-05 16:38+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 18.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
 
 #: ../../general_concepts/projection/perspective.rst:None
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/en/category_projection/Projection_Lens1_from_wikipedia."
 #| "svg"
 msgid ""
 ".. image:: images/category_projection/Projection_Lens1_from_wikipedia.svg"
 msgstr ""
-".. image:: images/en/category_projection/Projection_Lens1_from_wikipedia.svg"
+".. image:: images/category_projection/Projection_Lens1_from_wikipedia.svg"
 
 #: ../../general_concepts/projection/perspective.rst:None
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/category_projection/projection-cube_12.svg"
 msgid ".. image:: images/category_projection/projection-cube_12.svg"
-msgstr ".. image:: images/en/category_projection/projection-cube_12.svg"
+msgstr ".. image:: images/category_projection/projection-cube_12.svg"
 
 #: ../../general_concepts/projection/perspective.rst:None
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/category_projection/projection-cube_13.svg"
 msgid ".. image:: images/category_projection/projection-cube_13.svg"
-msgstr ".. image:: images/en/category_projection/projection-cube_13.svg"
+msgstr ".. image:: images/category_projection/projection-cube_13.svg"
 
 #: ../../general_concepts/projection/perspective.rst:None
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_31.png"
 msgid ".. image:: images/category_projection/projection_image_31.png"
-msgstr ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_31.png"
+msgstr ".. image:: images/category_projection/projection_image_31.png"
 
 #: ../../general_concepts/projection/perspective.rst:None
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/category_projection/projection_animation_03.gif"
 msgid ".. image:: images/category_projection/projection_animation_03.gif"
-msgstr ".. image:: images/en/category_projection/projection_animation_03.gif"
+msgstr ".. image:: images/category_projection/projection_animation_03.gif"
 
 #: ../../general_concepts/projection/perspective.rst:None
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_32.png"
 msgid ".. image:: images/category_projection/projection_image_32.png"
-msgstr ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_32.png"
+msgstr ".. image:: images/category_projection/projection_image_32.png"
 
 #: ../../general_concepts/projection/perspective.rst:None
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_33.png"
 msgid ".. image:: images/category_projection/projection_image_33.png"
-msgstr ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_33.png"
+msgstr ".. image:: images/category_projection/projection_image_33.png"
 
 #: ../../general_concepts/projection/perspective.rst:None
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_34.png"
 msgid ".. image:: images/category_projection/projection_image_34.png"
-msgstr ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_34.png"
+msgstr ".. image:: images/category_projection/projection_image_34.png"
 
 #: ../../general_concepts/projection/perspective.rst:None
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_35.png"
 msgid ".. image:: images/category_projection/projection_image_35.png"
-msgstr ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_35.png"
+msgstr ".. image:: images/category_projection/projection_image_35.png"
 
 #: ../../general_concepts/projection/perspective.rst:None
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_36.png"
 msgid ".. image:: images/category_projection/projection_image_36.png"
-msgstr ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_36.png"
+msgstr ".. image:: images/category_projection/projection_image_36.png"
 
 #: ../../general_concepts/projection/perspective.rst:None
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_37.png"
 msgid ".. image:: images/category_projection/projection_image_37.png"
-msgstr ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_37.png"
+msgstr ".. image:: images/category_projection/projection_image_37.png"
 
 #: ../../general_concepts/projection/perspective.rst:1
 msgid "Perspective projection."
 msgstr "Perspectivische projectie."
 
 #: ../../general_concepts/projection/perspective.rst:10
 msgid ""
 "This is a continuation of the :ref:`axonometric tutorial "
 "<projection_axonometric>`, be sure to check it out if you get confused!"
 msgstr ""
 "Dit is een vervolg op de :ref:`axonometrische inleiding "
 "<projection_axonometric>`, lees het als u het niet meer goed weet!"
 
 #: ../../general_concepts/projection/perspective.rst:12
 #: ../../general_concepts/projection/perspective.rst:16
 msgid "Perspective Projection"
 msgstr "Perspectivische projectie"
 
 #: ../../general_concepts/projection/perspective.rst:12
-#, fuzzy
 #| msgid "Perspective Projection"
 msgid "Projection"
-msgstr "Perspectivische projectie"
+msgstr "Projectie"
 
 #: ../../general_concepts/projection/perspective.rst:12
-#, fuzzy
 #| msgid "Perspective Projection"
 msgid "Perspective"
-msgstr "Perspectivische projectie"
+msgstr "Perspectief"
 
 #: ../../general_concepts/projection/perspective.rst:18
 msgid ""
 "So, up till now we’ve done only parallel projection. This is called like "
 "that because all the projection lines we drew were parallel ones."
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/perspective.rst:20
 msgid ""
 "However, in real life we don’t have parallel projection. This is due to the "
 "lens in our eyes."
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/perspective.rst:25
 msgid ""
 "Convex lenses, as this lovely image from `wikipedia <https://en.wikipedia."
 "org/wiki/Lens_%28optics%29>`_ shows us, have the ability to turn parallel "
 "lightrays into converging ones."
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/perspective.rst:27
 msgid ""
 "The point where all the rays come together is called the focal point, and "
 "the vanishing point in a 2d drawing is related to it as it’s the expression "
 "of the maximum distortion that can be given to two parallel lines as they’re "
 "skewed toward the focal point."
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/perspective.rst:29
 msgid ""
 "As you can see from the image, the focal point is not an end-point of the "
 "rays. Rather, it is where the rays cross before diverging again… The only "
 "difference is that the resulting image will be inverted. Even in our eyes "
 "this inversion happens, but our brains are used to this awkwardness since "
 "childhood and turn it around automatically."
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/perspective.rst:31
 msgid "Let’s see if we can perspectively project our box now."
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/perspective.rst:36
 msgid ""
 "That went pretty well. As you can see we sorta ‘merged’ the two sides into "
 "one (resulting into the purple side square) so we had an easier time "
 "projecting. The projection is limited to one or two vanishing point type "
 "projection, so only the horizontal lines get distorted. We can also distort "
 "the vertical lines"
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/perspective.rst:41
 msgid ""
 "… to get three-point projection, but this is a bit much. (And I totally made "
 "a mistake in there…)"
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/perspective.rst:43
 msgid "Let’s setup our perspective projection again…"
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/perspective.rst:48
 msgid ""
 "We’ll be using a single vanishing point for our focal point. A guide line "
 "will be there for the projection plane, and we’re setting up horizontal and "
 "vertical parallel rules to easily draw the straight lines from the view "
 "plane to where they intersect."
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/perspective.rst:50
 msgid ""
 "And now the workflow in gif-format… (don’t forget you can rotate the canvas "
 "with :kbd:`4` and :kbd:`6`)"
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/perspective.rst:55
 msgid "Result:"
 msgstr "Resultaat:"
 
 #: ../../general_concepts/projection/perspective.rst:60
 msgid "Looks pretty haughty, doesn’t he?"
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/perspective.rst:62
 msgid "And again, there’s technically a simpler setup here…"
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/perspective.rst:64
 msgid "Did you know you can use Krita to rotate in 3d? No?"
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/perspective.rst:69
 msgid "Well, now you do."
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/perspective.rst:71
 msgid "The ortho graphics are being set to 45 and 135 degrees respectively."
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/perspective.rst:73
 msgid ""
 "We draw horizontal lines on the originals, so that we can align vanishing "
 "point rulers to them."
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/perspective.rst:78
 msgid ""
 "And from this, like with the shearing method, we start drawing. (Don’t "
 "forget the top-views!)"
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/perspective.rst:80
 msgid "Which should get you something like this:"
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/perspective.rst:85
 msgid "But again, the regular method is actually a bit easier..."
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/perspective.rst:87
 msgid ""
 "But now you might be thinking: gee, this is a lot of work… Can’t we make it "
 "easier with the computer somehow?"
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/perspective.rst:89
 msgid ""
 "Uhm, yes, that’s more or less why people spent time on developing 3d "
 "graphics technology:"
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/perspective.rst:97
 msgid ""
 "(The image above is sculpted in blender using our orthographic reference)"
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/perspective.rst:99
 msgid ""
 "So let us look at what this technique can be practically used for in the "
 "next part..."
 msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_general_concepts___projection___practical.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_general_concepts___projection___practical.po	(revision 1541105)
+++ trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_general_concepts___projection___practical.po	(revision 1541106)
@@ -1,185 +1,181 @@
 # Dutch translations for Krita Manual package
 # Nederlandse vertalingen voor het pakket Krita Manual.
 # Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Krita Manual package.
 #
 # Automatically generated, 2019.
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Krita Manual 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-04 03:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-20 14:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-05 16:41+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 18.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
 
 #: ../../general_concepts/projection/practical.rst:None
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/category_projection/projection_animation_04.gif"
 msgid ".. image:: images/category_projection/projection_animation_04.gif"
-msgstr ".. image:: images/en/category_projection/projection_animation_04.gif"
+msgstr ".. image:: images/category_projection/projection_animation_04.gif"
 
 #: ../../general_concepts/projection/practical.rst:None
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_38.png"
 msgid ".. image:: images/category_projection/projection_image_38.png"
-msgstr ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_38.png"
+msgstr ".. image:: images/category_projection/projection_image_38.png"
 
 #: ../../general_concepts/projection/practical.rst:None
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/category_projection/projection_animation_05.gif"
 msgid ".. image:: images/category_projection/projection_animation_05.gif"
-msgstr ".. image:: images/en/category_projection/projection_animation_05.gif"
+msgstr ".. image:: images/category_projection/projection_animation_05.gif"
 
 #: ../../general_concepts/projection/practical.rst:None
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_39.png"
 msgid ".. image:: images/category_projection/projection_image_39.png"
-msgstr ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_39.png"
+msgstr ".. image:: images/category_projection/projection_image_39.png"
 
 #: ../../general_concepts/projection/practical.rst:None
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/category_projection/projection_animation_06.gif"
 msgid ".. image:: images/category_projection/projection_animation_06.gif"
-msgstr ".. image:: images/en/category_projection/projection_animation_06.gif"
+msgstr ".. image:: images/category_projection/projection_animation_06.gif"
 
 #: ../../general_concepts/projection/practical.rst:None
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_40.png"
 msgid ".. image:: images/category_projection/projection_image_40.png"
-msgstr ".. image:: images/en/category_projection/projection_image_40.png"
+msgstr ".. image:: images/category_projection/projection_image_40.png"
 
 #: ../../general_concepts/projection/practical.rst:1
 msgid "Practical uses of perspective projection."
 msgstr "Praktisch gebruik van perspectivische projectie."
 
 #: ../../general_concepts/projection/practical.rst:10
 msgid ""
 "This is a continuation of the :ref:`perspective projection tutorial "
 "<projection_perspective>`, be sure to check it out if you get confused!"
 msgstr ""
+"Dit is een vervolg op de :ref:`inleiding perspectief projectie "
+"<projection_perspective>`, bekijk het als u in verwarring raakt!"
 
 #: ../../general_concepts/projection/practical.rst:12
 msgid "Projection"
-msgstr ""
+msgstr "Projectie"
 
 #: ../../general_concepts/projection/practical.rst:12
 msgid "Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "Perspectief"
 
 #: ../../general_concepts/projection/practical.rst:16
 msgid "Practical"
-msgstr ""
+msgstr "Praktisch"
 
 #: ../../general_concepts/projection/practical.rst:18
 msgid ""
 "So, if computers can already automate a ton, and it is fairly complicated, "
 "is there still a use for a traditional 2d artist to learn this?"
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/practical.rst:20
 msgid ""
 "Yes, actually. The benefit that 2d art still has over 3d is that it's plain "
 "faster for single images, especially with complicated subjects like faces "
 "and bodies."
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/practical.rst:22
 msgid ""
 "Perspective projection can help a lot getting down those annoying poses, "
 "like people lying down. It also helps when combining 2d and 3d, as when you "
 "know where the camera is in the 3d render, you can use that in a projection "
 "to get the character projected."
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/practical.rst:27
 msgid ""
 "The side view of a person lying down is often easy to draw, but the top view "
 "or the view from the feet isn’t. Hence why we use the side view to do "
 "perspective projection on."
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/practical.rst:32
 msgid "Another example with an equally epic task: sitting."
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/practical.rst:37
 msgid ""
 "Now, with this one we have a second vanishing point above the front-view. It "
 "should be about the same distance above the front-view as it is above the "
 "head of the rotated side-view. The projection plane should also be the same "
 "distance from the vanishing point, but that doesn’t mean it has to be "
 "behind. This is something I avoided in the earlier examples, because it "
 "makes the working field really messy, but if you look up perspective "
 "projection you’ll see multiple examples of this method."
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/practical.rst:39
 msgid ""
 "Also of note is that you actually should be having the view plane/projection "
 "plane perfectly perpendicular to the angle of the focal point, otherwise you "
 "get odd distortion, this doesn’t happen here, which means this sitting "
 "person is a bit more stretched vertically than necessary."
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/practical.rst:44
 msgid "One more, for the road…"
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/practical.rst:49
 msgid ""
 "Here you can see that the misalignment of the vanishing point to the "
 "projection plane causes skewing which was then fixed by Krita’s transform "
 "tools, technically it’s of course correct, but what is correct doesn’t "
 "always look good. (I also mess up the position of the shoulder for a good "
 "while if you look closely.)"
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/practical.rst:55
 msgid "Conclusion and afterthoughts"
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/practical.rst:57
 msgid ""
 "I probably didn’t make as nice result images as I could have, especially if "
 "you compare it to the 3d images. However, you can still see that the main "
 "landmarks are there. The real use of this technique lies in poses though, "
 "and it allows you to iterate on a pose quite quickly once you get the hang "
 "of it."
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/practical.rst:59
 msgid ""
 "Generally, it’s worth exploring, if only because it improves your spatial "
 "sense."
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/practical.rst:63
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Axonometric_projection"
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/practical.rst:64
 msgid ""
 "http://blenderartists.org/forum/showthread.php?148878-Creating-an-Isometric-"
 "Camera"
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/practical.rst:65
 msgid "http://flarerpg.org/tutorials/isometric_tiles/"
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/practical.rst:66
 msgid ""
 "https://en.wikipedia.org/wiki/Isometric_graphics_in_video_games_and_pixel_art"
 msgstr ""
 
 #: ../../general_concepts/projection/practical.rst:67
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Lens_%28optics%29"
 msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_index.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_index.po	(revision 1541105)
+++ trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_index.po	(revision 1541106)
@@ -1,215 +1,221 @@
 # Dutch translations for Krita Manual package
 # Nederlandse vertalingen voor het pakket Krita Manual.
 # Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Krita Manual package.
 #
 # Automatically generated, 2019.
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Krita Manual 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-05 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-02 11:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-05 17:09+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 18.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
 
 #: ../../index.rst:0
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Hero_userManual.jpg"
 msgid ".. image:: images/intro_page/Hero_userManual.jpg"
-msgstr ".. image:: images/en/Hero_userManual.jpg"
+msgstr ".. image:: images/intro_page/Hero_userManual.jpg"
 
 #: ../../index.rst:0
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Hero_tutorials.jpg"
 msgid ".. image:: images/intro_page/Hero_tutorials.jpg"
-msgstr ".. image:: images/en/Hero_tutorials.jpg"
+msgstr ".. image:: images/intro_page/Hero_tutorials.jpg"
 
 #: ../../index.rst:0
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Hero_getting_started.jpg"
 msgid ".. image:: images/intro_page/Hero_getting_started.jpg"
-msgstr ".. image:: images/en/Hero_getting_started.jpg"
+msgstr ".. image:: images/intro_page/Hero_getting_started.jpg"
 
 #: ../../index.rst:0
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Hero_reference.jpg"
 msgid ".. image:: images/intro_page/Hero_reference.jpg"
-msgstr ".. image:: images/en/Hero_reference.jpg"
+msgstr ".. image:: images/intro_page/Hero_reference.jpg"
 
 #: ../../index.rst:0
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Hero_general.jpg"
 msgid ".. image:: images/intro_page/Hero_general.jpg"
-msgstr ".. image:: images/en/Hero_general.jpg"
+msgstr ".. image:: images/intro_page/Hero_general.jpg"
 
 #: ../../index.rst:0
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Hero_faq.jpg"
 msgid ".. image:: images/intro_page/Hero_faq.jpg"
-msgstr ".. image:: images/en/Hero_faq.jpg"
+msgstr ".. image:: images/intro_page/Hero_faq.jpg"
 
 #: ../../index.rst:0
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Hero_resources.jpg"
 msgid ".. image:: images/intro_page/Hero_resources.jpg"
-msgstr ".. image:: images/en/Hero_resources.jpg"
+msgstr ".. image:: images/intro_page/Hero_resources.jpg"
 
 #: ../../index.rst:5
 msgid "Welcome to the Krita |version| Manual!"
 msgstr "Welkom bij de Krita |version| handleiding!"
 
 #: ../../index.rst:7
-#, fuzzy
 #| msgid "Welcome to the Krita |version| Manual!"
 msgid "Welcome to Krita's documentation page."
-msgstr "Welkom bij de Krita |version| handleiding!"
+msgstr "Welkom bij de documentatiepagina van Krita."
 
 #: ../../index.rst:9
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Welcome to Krita's documentation page. Krita is a sketching and painting "
 #| "program designed for digital artists."
 msgid ""
 "Krita is a sketching and painting program designed for digital artists. Our "
 "vision for Development of Krita is —"
 msgstr ""
-"Welkom op de documentatiepagina van Krita. Krita is een programma voor "
-"schetsen, tekenen en schilderen, ontworpen voor digitale kunstenaars."
+"Krita is een programma voor schetsen, tekenen en schilderen, ontworpen "
+"voor digitale kunstenaars. Onze visie op ontwikkeling van Krita is —"
 
 #: ../../index.rst:11
 msgid ""
 "Krita is a free and open source cross-platform application that offers an "
 "end-to-end solution for creating digital art files from scratch. Krita is "
 "optimized for frequent, prolonged and focused use. Explicitly supported "
 "fields of painting are illustrations, concept art, matte painting, textures, "
 "comics and animations. Developed together with users, Krita is an "
 "application that supports their actual needs and workflow. Krita supports "
 "open standards and interoperates with other applications."
 msgstr ""
+"Krita is een vrij en open-source cross-platform toepassing die een "
+"end-to-end oplossing biedt voor het maken van bestanden met digitale kunst "
+"vanuit het niets. Krita is geoptimaliseerd voor frequent, voortdurend en "
+"gefocust gebruik. Expliciet ondersteunde velden voor schilderen zijn "
+"illustraties, conceptuele kunst, mat schilderen, texturen, strips en "
+"animaties. Samen met gebruikers ontwikkelt, is Krita een toepassing die "
+"hun actuele behoeften en workflow ondersteunt. Krita ondersteunt open "
+"standaarden en werkt samen met andere toepassingen."
 
 #: ../../index.rst:19
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "As you learn about Krita, keep in mind that it is not intended as a "
 #| "replacement for Photoshop. This means that the other programs may have "
 #| "more features than Krita for image manipulation tasks, such as stitching "
 #| "together photos, while Krita's tools are most relevant to digital "
 #| "painting, concept art, illustration, and texturing. This fact accounts "
 #| "for a great deal of Krita's design."
 msgid ""
 "Krita's tools are developed keeping the above vision in mind. Although it "
 "has features that overlap with other raster editors its intended purpose is "
 "to provide robust tool for digital painting and creating artworks from "
 "scratch. As you learn about Krita, keep in mind that it is not intended as a "
 "replacement for Photoshop. This means that the other programs may have more "
 "features than Krita for image manipulation tasks, such as stitching together "
 "photos, while Krita's tools are most relevant to digital painting, concept "
 "art, illustration, and texturing. This fact accounts for a great deal of "
 "Krita's design."
 msgstr ""
-"Bij te leren werken met Krita, dient u te bedenken dat het niet bedoeld is "
-"als een vervanging voor Photoshop. Dit betekent dat de andere programma's "
-"meer functies kunnen hebben dan Krita voor taken met manipulatie van "
-"afbeeldingen, zoals foto's aan elkaar plakken, terwijl de hulpmiddelen van "
-"Krita's het meest relevant zijn voor digitaal schilderen, conceptuele kunst, "
-"illustraties en textuur aanbrengen. Deze feiten zijn voor een groot deel "
-"verantwoordelijk voor het ontwerp van Krita."
+"Hulpmiddelen van Krita worden ontwikkeld met de bovenstaande visie in"
+" gedachten. "
+"Hoewel het functies heeft die overlappen met andere rasterbewerkers is zijn "
+"beoogde doel om een robuust hulpmiddel voor digitale schilderen en"
+" kunstwerken "
+"maken vanuit het niets te maken. Bij te leren werken met Krita, dient u te "
+"bedenken dat het niet bedoeld is als een vervanging voor Photoshop. Dit"
+" betekent "
+"dat de andere programma's meer functies kunnen hebben dan Krita voor taken"
+" met "
+"manipulatie van afbeeldingen, zoals foto's aan elkaar plakken, terwijl de "
+"hulpmiddelen van Krita's het meest relevant zijn voor digitaal schilderen, "
+"conceptuele kunst, illustraties en textuur aanbrengen. Deze feiten zijn voor"
+" een "
+"groot deel verantwoordelijk voor het ontwerp van Krita."
 
 #: ../../index.rst:28
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "`The manual as epub <https://docs.krita.org/en/epub/KritaManual.epub>`_"
 msgid ""
 "You can download this manual as an epub `here <https://docs.krita.org/en/"
 "epub/KritaManual.epub>`_."
 msgstr ""
-"`De handleiding als epub <https://docs.krita.org/en/epub/KritaManual.epub>`_"
+"U kunt deze handleiding als een epub `hier <https://docs.krita.org/en/"
+"epub/KritaManual.epub>`_ downloaden."
 
 #: ../../index.rst:33
 msgid ":ref:`user_manual`"
 msgstr ":ref:`user_manual`"
 
 #: ../../index.rst:33
 msgid ":ref:`tutorials`"
 msgstr ":ref:`tutorials`"
 
 #: ../../index.rst:35
 msgid ""
 "Discover Krita’s features through an online manual. Guides to help you "
 "transition from other applications."
 msgstr ""
 "Ontdek de functies van Krita via een online handleiding. Is een gids om u te "
 "helpen bij de overgang vanaf andere toepassingen."
 
 #: ../../index.rst:35
 msgid ""
 "Learn through developer and user generated tutorials to see Krita in action."
 msgstr ""
 "Leer te werken via door ontwerper en gebruiker gegenereerde inleidingen om "
 "Krita in actie te zien."
 
 #: ../../index.rst:41
 msgid ":ref:`getting_started`"
 msgstr ":ref:`getting_started`"
 
 #: ../../index.rst:41
 msgid ":ref:`reference_manual`"
 msgstr ":ref:`reference_manual`"
 
 #: ../../index.rst:43
 msgid "New to Krita and don't know where to start?"
 msgstr "Nieuw bij Krita en niet weten waar te beginnen?"
 
 #: ../../index.rst:43
 msgid "A quick run-down of all of the tools that are available"
 msgstr "Een snelle opsomming van alle beschikbare hulpmiddelen"
 
 #: ../../index.rst:48
 msgid ":ref:`general_concepts`"
 msgstr ":ref:`general_concepts`"
 
 #: ../../index.rst:48
 msgid ":ref:`faq`"
 msgstr ":ref:`faq`"
 
 #: ../../index.rst:50
 msgid ""
 "Learn about general art and technology concepts that are not specific to "
 "Krita."
 msgstr ""
 "Leer iets over concepten van algemene aard en technologie die niet specifiek "
 "zijn voor Krita."
 
 #: ../../index.rst:50
 msgid ""
 "Find answers to the most common questions about Krita and what it offers."
 msgstr ""
 "Vind antwoorden op de meest algemene vragen over Krita en wat het biedt."
 
 #: ../../index.rst:55
 msgid ":ref:`resources_page`"
 msgstr ":ref:`resources_page`"
 
 #: ../../index.rst:55
 msgid ":ref:`genindex`"
 msgstr ":ref:`genindex`"
 
 #: ../../index.rst:57
 msgid ""
 "Textures, brush packs, and python plugins to help add variety to your "
 "artwork."
 msgstr ""
 "Texturen, pakketten met penselen en plug-ins in Python om u te helpen aan uw "
 "kunstwerken variatie toe te voegen."
 
 #: ../../index.rst:57
 msgid "An index of the manual for searching terms by browsing."
 msgstr "Een index van de handleiding voor zoektermen via bladeren."
Index: trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___blending_modes.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___blending_modes.po	(revision 1541105)
+++ trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___blending_modes.po	(revision 1541106)
@@ -1,246 +1,245 @@
 # Dutch translations for Krita Manual package
 # Nederlandse vertalingen voor het pakket Krita Manual.
 # Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Krita Manual package.
 #
 # Automatically generated, 2019.
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Krita Manual 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-04 03:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-20 15:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-05 17:33+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 18.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:1
 msgid "Overview of Krita's blending modes."
 msgstr "Overzicht van mengmodi van Krita."
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:10
-#, fuzzy
 #| msgid "Blending Modes"
 msgid "Blending Modes!"
-msgstr "Mengmodi"
+msgstr "Mengmodi!"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:16
 msgid "Blending Modes"
 msgstr "Mengmodi"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:18
 msgid ""
 "Blending modes are a little difficult to explain. Basically, when one layer "
 "is above the other, the computer uses a bit of programming to decide how the "
 "combination of both layers will look."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:20
 msgid ""
 "Blending modes can not just apply to Layers, but also to individual strokes."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:23
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favorieten"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:25
 msgid ""
 "These are the blending modes that have been ticked as favorites, defaulting "
 "these are:"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:27
 msgid ":ref:`bm_addition`"
 msgstr ":ref:`bm_addition`"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:28
 msgid ":ref:`bm_color_burn`"
 msgstr ":ref:`bm_color_burn`"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:29
 msgid ":ref:`bm_color`"
 msgstr ":ref:`bm_color`"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:30
 msgid ":ref:`bm_color_dodge`"
 msgstr ":ref:`bm_color_dodge`"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:31
 msgid ":ref:`bm_darken`"
 msgstr ":ref:`bm_darken`"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:32
 msgid ":ref:`bm_erase`"
 msgstr ":ref:`bm_erase`"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:33
 msgid ":ref:`bm_lighten`"
 msgstr ":ref:`bm_lighten`"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:34
 msgid ":ref:`bm_luminosity`"
 msgstr ":ref:`bm_luminosity`"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:35
 msgid ":ref:`bm_multiply`"
 msgstr ":ref:`bm_multiply`"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:36
 msgid ":ref:`bm_normal`"
 msgstr ":ref:`bm_normal`"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:37
 msgid ":ref:`bm_overlay`"
 msgstr ":ref:`bm_overlay`"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:38
 msgid ":ref:`bm_saturation`"
 msgstr ":ref:`bm_saturation`"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:41
 msgid "Hotkeys associated with Blending modes"
 msgstr "Sneltoetsen geassocieerd met mengmodi"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:43
 msgid ""
 "Defaultly the following hotkeys are associated with blending modes used for "
 "painting. Note: these shortcuts do not change the blending mode of the "
 "current layer."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:45
 msgid ""
 "You first need to use modifiers :kbd:`Alt + Shift`, then use the following "
 "hotkey to have the associated blending mode:"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:48
 msgid ":kbd:`A` :ref:`bm_linear_burn`"
 msgstr ":kbd:`A` :ref:`bm_linear_burn`"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:49
 msgid ":kbd:`B` :ref:`bm_color_burn`"
 msgstr ":kbd:`B` :ref:`bm_color_burn`"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:50
 msgid ":kbd:`C` :ref:`bm_color`"
 msgstr ":kbd:`C` :ref:`bm_color`"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:51
 msgid ":kbd:`D` :ref:`bm_color_dodge`"
 msgstr ":kbd:`D` :ref:`bm_color_dodge`"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:52
 msgid ":kbd:`E` :ref:`bm_difference`"
 msgstr ":kbd:`E` :ref:`bm_difference`"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:53
 msgid ":kbd:`F` :ref:`bm_soft_light`"
 msgstr ":kbd:`F` :ref:`bm_soft_light`"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:54
 msgid ":kbd:`I` :ref:`bm_dissolve`"
 msgstr ":kbd:`I` :ref:`bm_dissolve`"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:55
 msgid ":kbd:`J` :ref:`bm_linear_light`"
 msgstr ":kbd:`J` :ref:`bm_linear_light`"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:56
 msgid ":kbd:`K` :ref:`bm_darken`"
 msgstr ":kbd:`K` :ref:`bm_darken`"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:57
 msgid ":kbd:`L` :ref:`bm_hard_mix`"
 msgstr ":kbd:`L` :ref:`bm_hard_mix`"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:58
 msgid ":kbd:`M` :ref:`bm_multiply`"
 msgstr ":kbd:`M` :ref:`bm_multiply`"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:59
 msgid ":kbd:`O` :ref:`bm_overlay`"
 msgstr ":kbd:`O` :ref:`bm_overlay`"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:60
 msgid ":kbd:`Q` :ref:`bm_behind`"
 msgstr ":kbd:`Q` :ref:`bm_behind`"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:61
 msgid ":kbd:`R` :ref:`bm_normal`"
 msgstr ":kbd:`R` :ref:`bm_normal`"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:62
 msgid ":kbd:`S` :ref:`bm_screen`"
 msgstr ":kbd:`S` :ref:`bm_screen`"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:63
 msgid ":kbd:`T` :ref:`bm_saturation`"
 msgstr ":kbd:`T` :ref:`bm_saturation`"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:64
 msgid ":kbd:`U` :ref:`bm_hue`"
 msgstr ":kbd:`U` :ref:`bm_hue`"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:65
 msgid ":kbd:`V` :ref:`bm_vivid_light`"
 msgstr ":kbd:`V` :ref:`bm_vivid_light`"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:66
 msgid ":kbd:`W` :ref:`bm_exclusion`"
 msgstr ":kbd:`W` :ref:`bm_exclusion`"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:67
 msgid ":kbd:`X` :ref:`bm_linear_dodge`"
 msgstr ":kbd:`X` :ref:`bm_linear_dodge`"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:68
 msgid ":kbd:`Y` :ref:`bm_luminosity`"
 msgstr ":kbd:`Y` :ref:`bm_luminosity`"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:69
 msgid ":kbd:`Z` :ref:`bm_pin_light`"
 msgstr ":kbd:`Z` :ref:`bm_pin_light`"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:70
 msgid "Next Blending Mode :kbd:`+`"
 msgstr "Volgende mengmodus :kbd:`+`"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:71
 msgid "Previous Blending Mode :kbd:`-`"
 msgstr "Vorige mengmodus :kbd:`-`"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:74
 msgid "Available Blending Modes"
 msgstr "Beschikbare mengmodi"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:84
 msgid "Basic blending modes:"
 msgstr "Basis mengmodi:"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:85
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Blend_modes"
 msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Blend_modes"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:86
 msgid "Grain Extract/Grain Merge:"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:87
 msgid "http://docs.gimp.org/en/gimp-concepts-layer-modes.html"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:88
 msgid "For most of Krita's mystery blendingmodes:"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes.rst:89
 msgid "http://illusions.hu/effectwiki/doku.php?id=list_of_blendings"
 msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___blending_modes___arithmetic.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___blending_modes___arithmetic.po	(revision 1541105)
+++ trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___blending_modes___arithmetic.po	(revision 1541106)
@@ -1,407 +1,396 @@
 # Dutch translations for Krita Manual package
 # Nederlandse vertalingen voor het pakket Krita Manual.
 # Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Krita Manual package.
 #
 # Automatically generated, 2019.
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Krita Manual 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-04 03:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-19 17:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-05 17:18+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 18.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:1
 msgid ""
 "Page about the arithmetic blending modes in Krita: Addition, Divide, Inverse "
 "Subtract, Multiply and Subtract."
 msgstr ""
+"Pagina over de rekenkundige mengmodes in Krita: Optellen, Delen, Omgekeerd "
+"aftrekken, vermenigvuldigen en Aftrekken."
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:14
 msgid "Arithmetic"
 msgstr "Rekenen"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:16
 msgid "These blending modes are based on simple maths."
-msgstr ""
+msgstr "Deze mengmodi zijn gebaseerd op eenvoudig rekenen."
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:18
 msgid "Addition(Blending Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Optellen(Mengmodus)"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:22
 msgid "Addition"
 msgstr "Optellen"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:24
 msgid "Adds the numerical values of two colors together:"
-msgstr ""
+msgstr "Telt de numerieke waarden van twee kleuren op:"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:26
 msgid "Yellow(1, 1, 0) + Blue(0, 0, 1) = White(1, 1, 1)"
-msgstr ""
+msgstr "Geel(1, 1, 0) + Blauw(0, 0, 1) = Wit(1, 1, 1)"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:28
 msgid ""
 "Darker Gray(0.4, 0.4, 0.4) + Lighter Gray(0.5, 0.5, 0.5) = Even Lighter Gray "
 "(0.9, 0.9, 0.9)"
 msgstr ""
+"Donker grijs(0.4, 0.4, 0.4) + Lichter grijs(0.5, 0.5, 0.5) = Nog lichter"
+" grijs "
+"(0.9, 0.9, 0.9)"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:33
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Addition_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/arithmetic/"
 "Blending_modes_Addition_Gray_0.4_and_Gray_0.5_n.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Addition_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/arithmetic/"
+"Blending_modes_Addition_Gray_0.4_and_Gray_0.5_n.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:33
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:40
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:47
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:54
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Addition**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:35
 msgid ""
 "Light Blue(0.1608, 0.6274, 0.8274) + Orange(1, 0.5961, 0.0706) = (1.1608, "
 "1.2235, 0.8980) &rarr; Very Light Yellow(1, 1, 0.8980)"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:40
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Addition_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/arithmetic/"
 "Blending_modes_Addition_Light_blue_and_Orange.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Addition_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/arithmetic/"
+"Blending_modes_Addition_Light_blue_and_Orange.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:42
 msgid "Red(1, 0, 0) + Gray(0.5, 0.5, 0.5) = Pink(1, 0.5, 0.5)"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:47
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Addition_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/arithmetic/"
 "Blending_modes_Addition_Red_plus_gray.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Addition_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/arithmetic/"
+"Blending_modes_Addition_Red_plus_gray.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:49
 msgid ""
 "When the result of the addition is more than 1, white is the color "
 "displayed. Therefore, white plus any other color results in white. On the "
 "other hand, black plus any other color results in the added color."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:54
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Addition_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/arithmetic/"
 "Blending_modes_Addition_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
+".. image:: images/blending_modes/arithmetic/"
 "Blending_modes_Addition_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:59
 msgid "Divide"
 msgstr "Delen"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:61
 msgid "Divides the numerical value from the lower color by the upper color."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:63
 msgid "Red(1, 0, 0) / Gray(0.5, 0.5, 0.5) = (2, 0, 0) &rarr; Red(1, 0, 0)"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:65
 msgid ""
 "Darker Gray(0.4, 0.4, 0.4) / Lighter Gray(0.5, 0.5, 0.5) = Even Lighter Gray "
 "(0.8, 0.8, 0.8)"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:70
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Addition_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/arithmetic/"
 "Blending_modes_Divide_Gray_0.4_and_Gray_0.5_n.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Addition_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/arithmetic/"
+"Blending_modes_Divide_Gray_0.4_and_Gray_0.5_n.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:70
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:77
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:82
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Divide**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:72
 msgid ""
 "Light Blue(0.1608, 0.6274, 0.8274) / Orange(1, 0.5961, 0.0706) = (0.1608, "
 "1.0525, 11.7195) &rarr; Aqua(0.1608, 1, 1)"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:77
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Addition_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/arithmetic/"
 "Blending_modes_Divide_Light_blue_and_Orange.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Addition_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/arithmetic/"
+"Blending_modes_Divide_Light_blue_and_Orange.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:82
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Addition_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/arithmetic/"
 "Blending_modes_Divide_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Addition_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/arithmetic/"
+"Blending_modes_Divide_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:87
 msgid "Inverse Subtract"
 msgstr "Omgekeerd aftrekken"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:89
 msgid ""
 "This inverts the lower layer before subtracting it from the upper layer."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:91
 msgid ""
 "Lighter Gray(0.5, 0.5, 0.5)_(1_Darker Gray(0.4, 0.4, 0.4)) = (-0.1, -0.1, "
 "-0.1) &rarr; Black(0, 0, 0)"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:96
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Addition_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/arithmetic/"
 "Blending_modes_Inverse_Subtract_Gray_0.4_and_Gray_0.5_n.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Addition_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/arithmetic/"
+"Blending_modes_Inverse_Subtract_Gray_0.4_and_Gray_0.5_n.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:96
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:103
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:108
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Inverse Subtract**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:98
 msgid ""
 "Orange(1, 0.5961, 0.0706)_(1_Light Blue(0.1608, 0.6274, 0.8274)) = (0.1608, "
 "0.2235, -0.102) &rarr; Dark Green(0.1608, 0.2235, 0)"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:103
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Addition_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/arithmetic/"
 "Blending_modes_Inverse_Subtract_Light_blue_and_Orange.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Addition_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/arithmetic/"
+"Blending_modes_Inverse_Subtract_Light_blue_and_Orange.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:108
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Addition_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/arithmetic/"
 "Blending_modes_Inverse_Subtract_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Addition_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/arithmetic/"
+"Blending_modes_Inverse_Subtract_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:113
 msgid "Multiply"
 msgstr "Vermenigvuldigen"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:115
 msgid ""
 "Multiplies the two colors with each other, but does not go beyond the upper "
 "limit."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:117
 msgid ""
 "This is often used to color in a black and white lineart. One puts the black "
 "and white lineart on top, and sets the layer to 'Multiply', and then draw in "
 "color on a layer beneath. Multiply will all the color to go through."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:120
 msgid "White(1,1,1) x White(1, 1, 1) = White(1, 1, 1)"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:122
 msgid "White(1, 1, 1) x Gray(0.5, 0.5, 0.5) = Gray(0.5, 0.5, 0.5)"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:124
 msgid ""
 "Darker Gray(0.4, 0.4, 0.4) x Lighter Gray(0.5, 0.5, 0.5) = Even Darker Gray "
 "(0.2, 0.2, 0.2)"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:129
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Addition_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/arithmetic/"
 "Blending_modes_Multiply_Gray_0.4_and_Gray_0.5_n.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Addition_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/arithmetic/"
+"Blending_modes_Multiply_Gray_0.4_and_Gray_0.5_n.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:129
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:136
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:141
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Multiply**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:131
 msgid ""
 "Light Blue(0.1608, 0.6274, 0.8274) x Orange(1, 0.5961, 0.0706) = "
 "Green(0.1608, 0.3740, 0.0584)"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:136
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Addition_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/arithmetic/"
 "Blending_modes_Multiply_Light_blue_and_Orange.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Addition_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/arithmetic/"
+"Blending_modes_Multiply_Light_blue_and_Orange.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:141
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Addition_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/arithmetic/"
 "Blending_modes_Multiply_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Addition_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/arithmetic/"
+"Blending_modes_Multiply_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:146
 msgid "Subtract"
 msgstr "Aftrekken"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:148
 msgid "Subtracts the top layer from the bottom layer."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:150
 msgid "White(1, 1, 1)_White(1, 1, 1) = Black(0, 0, 0)"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:152
 msgid "White(1, 1, 1)_Gray(0.5, 0.5, 0.5) = Gray(0.5, 0.5, 0.5)"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:154
 msgid ""
 "Darker Gray(0.4, 0.4, 0.4)_Lighter Gray(0.5, 0.5, 0.5) = (-0.1, -0.1, -0.1) "
 "&rarr; Black(0, 0, 0)"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:159
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Addition_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/arithmetic/"
 "Blending_modes_Subtract_Gray_0.4_and_Gray_0.5_n.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Addition_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/arithmetic/"
+"Blending_modes_Subtract_Gray_0.4_and_Gray_0.5_n.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:159
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:166
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:171
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Subtract**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:161
 msgid ""
 "Light Blue(0.1608, 0.6274, 0.8274) - Orange(1, 0.5961, 0.0706) = (-0.8392, "
 "0.0313, 0.7568) &rarr; Blue(0, 0.0313, 0.7568)"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:166
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Addition_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/arithmetic/"
 "Blending_modes_Subtract_Light_blue_and_Orange.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Addition_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/arithmetic/"
+"Blending_modes_Subtract_Light_blue_and_Orange.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/arithmetic.rst:171
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Addition_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/arithmetic/"
 "Blending_modes_Subtract_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Addition_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/arithmetic/"
+"Blending_modes_Subtract_Sample_image_with_dots.png"
Index: trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___blending_modes___binary.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___blending_modes___binary.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___blending_modes___binary.po	(revision 1541106)
@@ -0,0 +1,317 @@
+# Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise
+# This file is distributed under the same license as the Krita Manual package.
+#
+# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2019.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Krita Manual 4.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-04 03:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-05 17:54+0200\n"
+"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:1
+msgid "Page about the binary blending modes in Krita:"
+msgstr "Pagina over de binaire mengmodi in Krita:"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:10
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:14
+msgid "Binary"
+msgstr "Binair"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:16
+msgid ""
+"Binary modes are special class of blending modes which utilizes binary"
+" operators for calculations. Binary modes are unlike every other blending"
+" modes as these modes have a fractal attribute with falloff similar to other"
+" blending modes. Binary modes can be used for generation of abstract art"
+" using layers with very smooth surface. All binary modes have capitalized"
+" letters to distinguish themselves from other blending modes."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:18
+msgid ""
+"To clarify on how binary modes works, convert decimal values to binary"
+" values, then treat 1 or 0 as T or F respectively, and use binary operation"
+" to get the end result, and then convert the result back to decimal."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:22
+msgid ""
+"Binary blending modes do not work on float images or negative numbers! So,"
+" don't report bugs about using binary modes on unsupported color space."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:24
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:28
+msgid "AND"
+msgstr "EN"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:30
+msgid ""
+"Performs the AND operation for the base and blend layer. Similar to multiply"
+" blending mode."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:35
+msgid ".. image:: images/blending_modes/binary/Blend_modes_AND_map.png"
+msgstr ".. image:: images/blending_modes/binary/Blend_modes_AND_map.png"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:35
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:40
+msgid "Left: **Base Layer**. Middle: **Blend Layer**. Right: **AND**."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:40
+msgid ""
+".. image:: images/blending_modes/binary/Blending_modes_AND_Gradients.png"
+msgstr ""
+".. image:: images/blending_modes/binary/Blending_modes_AND_Gradients.png"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:41
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:46
+msgid "CONVERSE"
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:48
+msgid ""
+"Performs the inverse of IMPLIES operation for the base and blend layer."
+" Similar to screen mode with blend layer and base layer inverted."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:53
+msgid ".. image:: images/blending_modes/binary/Blend_modes_CONVERSE_map.png"
+msgstr ".. image:: images/blending_modes/binary/Blend_modes_CONVERSE_map.png"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:53
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:58
+msgid "Left: **Base Layer**. Middle: **Blend Layer**. Right: **CONVERSE**."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:58
+msgid ""
+".. image:: images/blending_modes/binary/Blending_modes_CONVERSE_Gradients.png"
+msgstr ""
+".. image:: images/blending_modes/binary/Blending_modes_CONVERSE_Gradients.png"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:60
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:64
+msgid "IMPLIES"
+msgstr "IMPLIES"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:66
+msgid ""
+"Performs the IMPLIES operation for the base and blend layer. Similar to"
+" screen mode with base layer inverted."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:71
+msgid ".. image:: images/blending_modes/binary/Blend_modes_IMPLIES_map.png"
+msgstr ".. image:: images/blending_modes/binary/Blend_modes_IMPLIES_map.png"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:71
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:76
+msgid "Left: **Base Layer**. Middle: **Blend Layer**. Right: **IMPLIES**."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:76
+msgid ""
+".. image:: images/blending_modes/binary/Blending_modes_IMPLIES_Gradients.png"
+msgstr ""
+".. image:: images/blending_modes/binary/Blending_modes_IMPLIES_Gradients.png"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:78
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:82
+msgid "NAND"
+msgstr "NAND"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:84
+msgid ""
+"Performs the inverse of AND operation for base and blend layer. Similar to"
+" the inverted multiply mode."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:89
+msgid ".. image:: images/blending_modes/binary/Blend_modes_NAND_map.png"
+msgstr ".. image:: images/blending_modes/binary/Blend_modes_NAND_map.png"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:89
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:94
+msgid "Left: **Base Layer**. Middle: **Blend Layer**. Right: **NAND**."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:94
+msgid ""
+".. image:: images/blending_modes/binary/Blending_modes_NAND_Gradients.png"
+msgstr ""
+".. image:: images/blending_modes/binary/Blending_modes_NAND_Gradients.png"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:96
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:100
+msgid "NOR"
+msgstr "NOR"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:102
+msgid ""
+"Performs the inverse of OR operation for base and blend layer. Similar to the"
+" inverted screen mode."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:107
+msgid ".. image:: images/blending_modes/binary/Blend_modes_NOR_map.png"
+msgstr ".. image:: images/blending_modes/binary/Blend_modes_NOR_map.png"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:107
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:112
+msgid "Left: **Base Layer**. Middle: **Blend Layer**. Right: **NOR**."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:112
+msgid ""
+".. image:: images/blending_modes/binary/Blending_modes_NOR_Gradients.png"
+msgstr ""
+".. image:: images/blending_modes/binary/Blending_modes_NOR_Gradients.png"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:114
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:118
+msgid "NOT CONVERSE"
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:120
+msgid ""
+"Performs the inverse of CONVERSE operation for base and blend layer. Similar"
+" to the multiply mode with base layer and blend layer inverted."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:125
+msgid ""
+".. image:: images/blending_modes/binary/Blend_modes_NOT_CONVERSE_map.png"
+msgstr ""
+".. image:: images/blending_modes/binary/Blend_modes_NOT_CONVERSE_map.png"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:125
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:130
+msgid "Left: **Base Layer**. Middle: **Blend Layer**. Right: **NOT CONVERSE**."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:130
+msgid ""
+".. image:: images/blending_modes/binary/Blending_modes_NOT_CONVERSE_Gradients."
+"png"
+msgstr ""
+".. image:: images/blending_modes/binary/Blending_modes_NOT_CONVERSE_Gradients."
+"png"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:132
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:136
+msgid "NOT IMPLICATION"
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:138
+msgid ""
+"Performs the inverse of IMPLICATION operation for base and blend layer."
+" Similar to the multiply mode with the blend layer inverted."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:143
+msgid ""
+".. image:: images/blending_modes/binary/Blend_modes_NOT_IMPLICATION_map.png"
+msgstr ""
+".. image:: images/blending_modes/binary/Blend_modes_NOT_IMPLICATION_map.png"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:143
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:148
+msgid ""
+"Left: **Base Layer**. Middle: **Blend Layer**. Right: **NOT IMPLICATION**."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:148
+msgid ""
+".. image:: images/blending_modes/binary/Blending_modes_NOT_IMPLICATION_Gradien"
+"ts.png"
+msgstr ""
+".. image:: images/blending_modes/binary/Blending_modes_NOT_IMPLICATION_Gradien"
+"ts.png"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:150
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:154
+msgid "OR"
+msgstr "OF"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:156
+msgid ""
+"Performs the OR operation for base and blend layer. Similar to screen mode."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:161
+msgid ".. image:: images/blending_modes/binary/Blend_modes_OR_map.png"
+msgstr ".. image:: images/blending_modes/binary/Blend_modes_OR_map.png"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:161
+msgid "Left: **Base Layer**. Middle: **Blend Layer**. Right: **OR**."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:166
+msgid ".. image:: images/blending_modes/binary/Blending_modes_OR_Gradients.png"
+msgstr ""
+".. image:: images/blending_modes/binary/Blending_modes_OR_Gradients.png"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:166
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:179
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:184
+msgid "Left: **Base Layer**. Middle: **Blend Layer**. Right: **XOR**."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:168
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:172
+msgid "XOR"
+msgstr "XOF"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:174
+msgid ""
+"Performs the XOR operation for base and blend layer. This mode has a special"
+" property that if you duplicate the blend layer twice, you get the base layer."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:179
+msgid ".. image:: images/blending_modes/binary/Blend_modes_XOR_map.png"
+msgstr ".. image:: images/blending_modes/binary/Blend_modes_XOR_map.png"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:184
+msgid ""
+".. image:: images/blending_modes/binary/Blending_modes_XOR_Gradients.png"
+msgstr ""
+".. image:: images/blending_modes/binary/Blending_modes_XOR_Gradients.png"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:186
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:190
+msgid "XNOR"
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:192
+msgid ""
+"Performs the XNOR operation for base and blend layer. This mode has a special"
+" property that if you duplicate the blend layer twice, you get the base layer."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:197
+msgid ".. image:: images/blending_modes/binary/Blend_modes_XNOR_map.png"
+msgstr ".. image:: images/blending_modes/binary/Blend_modes_XNOR_map.png"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:197
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:202
+msgid "Left: **Base Layer**. Middle: **Blend Layer**. Right: **XNOR**."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/binary.rst:202
+msgid ""
+".. image:: images/blending_modes/binary/Blending_modes_XNOR_Gradients.png"
+msgstr ""
+".. image:: images/blending_modes/binary/Blending_modes_XNOR_Gradients.png"
Index: trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___blending_modes___darken.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___blending_modes___darken.po	(revision 1541105)
+++ trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___blending_modes___darken.po	(revision 1541106)
@@ -1,321 +1,325 @@
 # Dutch translations for Krita Manual package
 # Nederlandse vertalingen voor het pakket Krita Manual.
 # Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Krita Manual package.
 #
 # Automatically generated, 2019.
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Krita Manual 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-04 03:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-20 14:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-05 17:21+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 18.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:1
 msgid ""
 "Page about the darken blending modes in Krita: Darken, Burn, Easy Burn, Fog "
 "Darken, Darker Color, Gamma Dark, Linear Burn and Shade."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:16
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:75
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:79
 msgid "Darken"
 msgstr "Donkerder maken"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:18
 msgid "Color Burn"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:18
 msgid "burn"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:23
 msgid "Burn"
 msgstr "Branden"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:25
 msgid "A variation on Divide, sometimes called 'Color Burn' in some programs."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:27
 msgid ""
 "This inverts the bottom layer, then divides it by the top layer, and inverts "
 "the result. This results in a darkened effect that takes the colors of the "
 "lower layer into account, similar to the burn technique used in traditional "
 "darkroom photography."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:30
 msgid ""
 "1_{[1_Darker Gray(0.4, 0.4, 0.4)] / Lighter Gray(0.5, 0.5, 0.5)} = (-0.2, "
 "-0.2, -0.2) &rarr; Black(0, 0, 0)"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:35
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/darken/"
 "Blending_modes_Burn_Gray_0.4_and_Gray_0.5_n.png"
 msgstr ""
+".. image:: images/blending_modes/darken/"
+"Blending_modes_Burn_Gray_0.4_and_Gray_0.5_n.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:35
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:42
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:47
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Burn**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:37
 msgid ""
 "1_{[1_Light Blue(0.1608, 0.6274, 0.8274)] / Orange(1, 0.5961, 0.0706)} = "
 "(0.1608, 0.3749, -1.4448) &rarr; Green(0.1608, 0.3749, 0)"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:42
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/darken/"
 "Blending_modes_Burn_Light_blue_and_Orange.png"
 msgstr ""
+".. image:: images/blending_modes/darken/"
+"Blending_modes_Burn_Light_blue_and_Orange.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:47
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/darken/"
 "Blending_modes_Burn_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
+".. image:: images/blending_modes/darken/"
+"Blending_modes_Burn_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:49
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:53
-#, fuzzy
 #| msgid "Burn"
 msgid "Easy Burn"
-msgstr "Branden"
+msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:55
 msgid ""
 "Aims to solve issues with Color Burn blending mode by using a formula which "
 "falloff is similar to Dodge, but the falloff rate is softer. It is within "
 "the range of 0.0f and 1.0f unlike Color Burn mode."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:60
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/darken/"
 "Blending_modes_Easy_Burn_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:60
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Easy Burn**"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:62
-#, fuzzy
 #| msgid "Darken"
 msgid "Fog Darken"
-msgstr "Donkerder maken"
+msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:66
 msgid "Fog Darken (IFS Illusions)"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:68
 msgid ""
 "Darken the image in a way that there is a 'fog' in the end result. This is "
 "due to the unique property of fog darken in which midtones combined are "
 "lighter than non-midtones blend."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:73
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/darken/"
 "Blending_modes_Fog_Darken_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:73
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Fog Darken** (exactly the same as Addition)."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:81
 msgid ""
 "With the darken, the upper layer's colors are checked for their lightness. "
 "Only if they are darker than the underlying color on the lower layer, will "
 "they be visible."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:83
 msgid ""
 "Is Lighter Gray(0.5, 0.5, 0.5) darker than Darker Gray(0.4, 0.4, 0.4)? = "
 "(no, no, no) &rarr; Darker Gray(0.4, 0.4, 0.4)"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:88
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/darken/"
 "Blending_modes_Darken_Gray_0.4_and_Gray_0.5_n.png"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:88
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:95
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:100
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Darken**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:90
 msgid ""
 "Is Orange(1, 0.5961, 0.0706) darker than Light Blue(0.1608, 0.6274, 0.8274)? "
 "= (no, yes, yes) &rarr; Green(0.1608, 0.5961, 0.0706)"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:95
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/darken/"
 "Blending_modes_Darken_Light_blue_and_Orange.png"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:100
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/darken/"
 "Blending_modes_Darken_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:102
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:106
 msgid "Darker Color"
 msgstr "Donkerder kleur"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:111
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/darken/"
 "Blending_modes_Darker_Color_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:111
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Darker Color**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:113
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:117
 msgid "Gamma Dark"
 msgstr "Gamma donker"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:119
 msgid ""
 "Divides 1 by the upper layer, and calculates the end result using that as "
 "the power of the lower layer."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:121
 msgid ""
 "Darker Gray(0.4, 0.4, 0.4)^[1 / Lighter Gray(0.5, 0.5, 0.5)] = Even Darker "
 "Gray(0.1600, 0.1600, 0.1600)"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:126
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/darken/"
 "Blending_modes_Gamma_Dark_Gray_0.4_and_Gray_0.5_n.png"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:126
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:133
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:138
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Gamma Dark**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:128
 msgid ""
 "Light Blue(0.1608, 0.6274, 0.8274)^[1 / Orange(1, 0.5961, 0.0706)] = "
 "Green(0.1608, 0.4575, 0.0683)"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:133
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/darken/"
 "Blending_modes_Gamma_Dark_Light_blue_and_Orange.png"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:138
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/darken/"
 "Blending_modes_Gamma_Dark_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:140
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:144
 msgid "Linear Burn"
 msgstr "Linear Burn"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:146
 msgid ""
 "Adds the values of the two layers together and then subtracts 1. Seems to "
 "produce the same result as :ref:`bm_inverse_subtract`."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:148
 msgid ""
 "[Darker Gray(0.4, 0.4, 0.4) + Lighter Gray(0.5, 0.5, 0.5)]_1 = (-0.1000, "
 "-0.1000, -0.1000)  &rarr; Black(0, 0, 0)"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:153
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/darken/"
 "Blending_modes_Linear_Burn_Gray_0.4_and_Gray_0.5.png"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:153
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:160
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:165
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Linear Burn**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:155
 msgid ""
 "[Light Blue(0.1608, 0.6274, 0.8274) + Orange(1, 0.5961, 0.0706)]_1 = "
 "(0.1608, 0.2235, -0.1020) &rarr; Dark Green(0.1608, 0.2235, 0)"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:160
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/darken/"
 "Blending_modes_Linear_Burn_Light_blue_and_Orange.png"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:165
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/darken/"
 "Blending_modes_Linear_Burn_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:167
 msgid "Shade"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:171
 msgid "Shade (IFS Illusions)"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:173
 msgid ""
 "Basically, the blending mode only ends in shades of shades. This means that "
 "it's very useful for painting shading colors while still in the range of "
 "shades."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:179
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/darken/"
 "Blending_modes_Shade_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/darken.rst:179
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Shade**."
 msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___blending_modes___hsx.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___blending_modes___hsx.po	(revision 1541105)
+++ trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___blending_modes___hsx.po	(revision 1541106)
@@ -1,831 +1,792 @@
 # Dutch translations for Krita Manual package
 # Nederlandse vertalingen voor het pakket Krita Manual.
 # Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Krita Manual package.
 #
 # Automatically generated, 2019.
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Krita Manual 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-04 03:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-20 14:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-05 17:23+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 18.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:1
 msgid ""
 "Page about the HSX blending modes in Krita, amongst which Hue, Color, "
 "Luminosity and Saturation."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:11
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:202
 msgid "Intensity"
 msgstr "Intensiteit"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:11
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:214
 msgid "Value"
 msgstr "Waarde"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:11
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:226
 msgid "Lightness"
 msgstr "Lichtheid"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:11
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:238
 msgid "Luminosity"
 msgstr "Lichtkracht"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:11
 msgid "Hue"
-msgstr ""
+msgstr "Tint"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:11
 msgid "Saturation"
-msgstr ""
+msgstr "Verzadiging"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:11
 msgid "Luma"
-msgstr ""
+msgstr "Luma"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:11
-#, fuzzy
 #| msgid "Lightness"
 msgid "Brightness"
-msgstr "Lichtheid"
+msgstr "Helderheid"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:15
 msgid "HSX"
 msgstr "HSX"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:17
 msgid ""
 "Krita has four different HSX coordinate systems. The difference between them "
 "is how they handle tone."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:20
 msgid "HSI"
 msgstr "HSI"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:22
 msgid ""
 "HSI is a color coordinate system, using Hue, Saturation and Intensity to "
 "categorize a color. Hue is roughly the wavelength, whether the color is red, "
 "yellow, green, cyan, blue or purple. It is measure in 360°, with 0 being "
 "red. Saturation is the measurement of how close a color is to gray. "
 "Intensity, in this case is the tone of the color. What makes intensity "
 "special is that it recognizes yellow (rgb:1,1,0) having a higher combined "
 "rgb value than blue (rgb:0,0,1). This is a non-linear tone dimension, which "
 "means it's gamma-corrected."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:28
 msgid "HSL"
 msgstr "HSL"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:30
 msgid ""
 "HSL is also a color coordinate system. It describes colors in Hue, "
 "Saturation and Lightness. Lightness specifically puts both yellow "
 "(rgb:1,1,0), blue (rgb:0,0,1) and middle gray (rgb:0.5,0.5,0.5) at the same "
 "lightness (0.5)."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:34
 msgid "HSV"
 msgstr "HSV"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:36
 msgid ""
 "HSV, occasionally called HSB, is a color coordinate system. It measures "
 "colors in Hue, Saturation, and Value (also called Brightness). Value or "
 "Brightness specifically refers to strength at which the pixel-lights on your "
 "monitor have to shine. It sets Yellow (rgb:1,1,0), Blue (rgb:0,0,1) and "
 "White (rgb:1,1,0) at the same Value (100%)"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:40
 msgid "HSY"
 msgstr "HSY"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:42
 msgid ""
 "HSY is a color coordinate system. It categorizes colors in Hue, Saturation "
 "and Luminosity. Well, not really, it uses Luma instead of true luminosity, "
 "the difference being that Luminosity is linear while Luma is gamma-corrected "
 "and just weights the rgb components. Luma is based on scientific studies of "
 "how much light a color reflects in real-life. While like intensity it "
 "acknowledges that yellow (rgb:1,1,0) is lighter than blue (rgb:0,0,1), it "
 "also acknowledges that yellow (rgb:1,1,0) is lighter than cyan (rgb:0,1,1), "
 "based on these studies."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:46
 msgid "HSX Blending Modes"
 msgstr "HSX mengmodi"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:55
 msgid "Color, HSV, HSI, HSL, HSY"
 msgstr "Kleur, HSV, HSI, HSL, HSY"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:57
 msgid ""
 "This takes the Luminosity/Value/Intensity/Lightness of the colors on the "
 "lower layer, and combines them with the Saturation and Hue of the upper "
 "pixels. We refer to Color HSY as 'Color' in line with other applications."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:62
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Color_HSI_Gray_0.4_and_Gray_0.5.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/hsx/"
 "Blending_modes_Color_HSI_Gray_0.4_and_Gray_0.5.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
+".. image:: images/blending_modes/hsx/"
 "Blending_modes_Color_HSI_Gray_0.4_and_Gray_0.5.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:62
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:67
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:72
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Color HSI**."
 msgstr "Links: **Normaal**. Rechts: **Kleur HSI**."
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:67
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Color_HSI_Light_blue_and_Orange.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/hsx/"
 "Blending_modes_Color_HSI_Light_blue_and_Orange.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
+".. image:: images/blending_modes/hsx/"
 "Blending_modes_Color_HSI_Light_blue_and_Orange.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:72
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/hsx/"
 "Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
+".. image:: images/blending_modes/hsx/"
 "Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:78
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Color_HSL_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/hsx/"
 "Blending_modes_Color_HSL_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
+".. image:: images/blending_modes/hsx/"
 "Blending_modes_Color_HSL_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:78
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Color HSL**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:84
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/hsx/"
 "Blending_modes_Color_HSV_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/hsx/"
+"Blending_modes_Color_HSV_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:84
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Color HSV**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:90
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/hsx/"
 "Blending_modes_Color_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/hsx/"
+"Blending_modes_Color_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:90
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Color**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:99
 msgid "Hue HSV, HSI, HSL, HSY"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:101
 msgid ""
 "Takes the saturation and tone of the lower layer and combines them with the "
 "hue of the upper-layer. Tone in this case being either Value, Lightness, "
 "Intensity or Luminosity."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:107
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/hsx/"
 "Blending_modes_Hue_HSI_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/hsx/"
+"Blending_modes_Hue_HSI_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:107
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Hue HSI**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:113
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Color_HSL_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/hsx/"
 "Blending_modes_Hue_HSL_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Color_HSL_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/hsx/"
+"Blending_modes_Hue_HSL_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:113
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Hue HSL**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:119
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/hsx/"
 "Blending_modes_Hue_HSV_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/hsx/"
+"Blending_modes_Hue_HSV_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:119
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Hue HSV**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:125
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/hsx/"
 "Blending_modes_Hue_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/hsx/"
+"Blending_modes_Hue_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:125
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Hue**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:134
 msgid "Increase Value, Lightness, Intensity or Luminosity."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:136
 msgid ""
 "Similar to lighten, but specific to tone. Checks whether the upper layer's "
 "pixel has a higher tone than the lower layer's pixel. If so, the tone is "
 "increased, if not, the lower layer's tone is maintained."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:142
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/hsx/"
 "Blending_modes_Increase_Intensity_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/hsx/"
+"Blending_modes_Increase_Intensity_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:142
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Increase Intensity**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:148
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Color_HSL_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/hsx/"
 "Blending_modes_Increase_Lightness_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Color_HSL_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/hsx/"
+"Blending_modes_Increase_Lightness_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:148
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Increase Lightness**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:154
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/hsx/"
 "Blending_modes_Increase_Value_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/hsx/"
+"Blending_modes_Increase_Value_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:154
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Increase Value**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:160
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Color_HSL_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/hsx/"
 "Blending_modes_Increase_Luminosity_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Color_HSL_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/hsx/"
+"Blending_modes_Increase_Luminosity_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:160
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Increase Luminosity**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:170
 msgid "Increase Saturation HSI, HSV, HSL, HSY"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:172
 msgid ""
 "Similar to lighten, but specific to Saturation. Checks whether the upper "
 "layer's pixel has a higher Saturation than the lower layer's pixel. If so, "
 "the Saturation is increased, if not, the lower layer's Saturation is "
 "maintained."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:178
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/hsx/"
 "Blending_modes_Increase_Saturation_HSI_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/hsx/"
+"Blending_modes_Increase_Saturation_HSI_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:178
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Increase Saturation HSI**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:184
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Color_HSL_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/hsx/"
 "Blending_modes_Increase_Saturation_HSL_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Color_HSL_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/hsx/"
+"Blending_modes_Increase_Saturation_HSL_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:184
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Increase Saturation HSL**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:190
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/hsx/"
 "Blending_modes_Increase_Saturation_HSV_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/hsx/"
+"Blending_modes_Increase_Saturation_HSV_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:190
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Increase Saturation HSV**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:196
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/hsx/"
 "Blending_modes_Increase_Saturation_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/hsx/"
+"Blending_modes_Increase_Saturation_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:196
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Increase Saturation**."
 msgstr "Links: **Normaal**. Rechts: **Verzadiging verhogen**."
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:204
 msgid ""
 "Takes the Hue and Saturation of the Lower layer and outputs them with the "
 "intensity of the upper layer."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:209
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/hsx/"
 "Blending_modes_Intensity_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/hsx/"
+"Blending_modes_Intensity_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:209
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Intensity**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:216
 msgid ""
 "Takes the Hue and Saturation of the Lower layer and outputs them with the "
 "Value of the upper layer."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:221
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/hsx/"
 "Blending_modes_Value_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/hsx/"
+"Blending_modes_Value_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:221
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Value**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:228
 msgid ""
 "Takes the Hue and Saturation of the Lower layer and outputs them with the "
 "Lightness of the upper layer."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:233
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Color_HSL_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/hsx/"
 "Blending_modes_Lightness_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Color_HSL_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/hsx/"
+"Blending_modes_Lightness_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:233
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Lightness**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:240
 msgid ""
 "As explained above, actually Luma, but called this way as it's in line with "
 "the terminology in other applications. Takes the Hue and Saturation of the "
 "Lower layer and outputs them with the Luminosity of the upper layer. The "
 "most preferred one of the four Tone blending modes, as this one gives fairly "
 "intuitive results for the Tone of a hue"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:247
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/hsx/"
 "Blending_modes_Luminosity_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/hsx/"
+"Blending_modes_Luminosity_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:247
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Luminosity**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:256
 msgid "Saturation HSI, HSV, HSL, HSY"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:258
 msgid ""
 "Takes the Intensity and Hue of the lower layer, and outputs them with the "
 "HSI saturation of the upper layer."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:263
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/hsx/"
 "Blending_modes_Saturation_HSI_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/hsx/"
+"Blending_modes_Saturation_HSI_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:263
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Saturation HSI**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:269
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Color_HSL_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/hsx/"
 "Blending_modes_Saturation_HSL_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Color_HSL_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/hsx/"
+"Blending_modes_Saturation_HSL_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:269
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Saturation HSL**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:275
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/hsx/"
 "Blending_modes_Saturation_HSV_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/hsx/"
+"Blending_modes_Saturation_HSV_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:275
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Saturation HSV**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:281
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/hsx/"
 "Blending_modes_Saturation_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/hsx/"
+"Blending_modes_Saturation_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:281
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Saturation**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:289
 msgid "Decrease Value, Lightness, Intensity or Luminosity"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:291
 msgid ""
 "Similar to darken, but specific to tone. Checks whether the upper layer's "
 "pixel has a lower tone than the lower layer's pixel. If so, the tone is "
 "decreased, if not, the lower layer's tone is maintained."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:297
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Color_HSI_Gray_0.4_and_Gray_0.5.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/hsx/"
 "Blending_modes_Decrease_Intensity_Gray_0.4_and_Gray_0.5.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Color_HSI_Gray_0.4_and_Gray_0.5.png"
+".. image:: images/blending_modes/hsx/"
+"Blending_modes_Decrease_Intensity_Gray_0.4_and_Gray_0.5.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:297
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:302
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:307
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Decrease Intensity**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:302
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Color_HSI_Light_blue_and_Orange.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/hsx/"
 "Blending_modes_Decrease_Intensity_Light_blue_and_Orange.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Color_HSI_Light_blue_and_Orange.png"
+".. image:: images/blending_modes/hsx/"
+"Blending_modes_Decrease_Intensity_Light_blue_and_Orange.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:307
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/hsx/"
 "Blending_modes_Decrease_Intensity_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/hsx/"
+"Blending_modes_Decrease_Intensity_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:313
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Color_HSL_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/hsx/"
 "Blending_modes_Decrease_Lightness_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Color_HSL_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/hsx/"
+"Blending_modes_Decrease_Lightness_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:313
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Decrease Lightness**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:319
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/hsx/"
 "Blending_modes_Decrease_Value_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/hsx/"
+"Blending_modes_Decrease_Value_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:319
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Decrease Value**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:325
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Color_HSL_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/hsx/"
 "Blending_modes_Decrease_Luminosity_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Color_HSL_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/hsx/"
+"Blending_modes_Decrease_Luminosity_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:325
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Decrease Luminosity**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:334
 msgid "Decrease Saturation HSI, HSV, HSL, HSY"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:336
 msgid ""
 "Similar to darken, but specific to Saturation. Checks whether the upper "
 "layer's pixel has a lower Saturation than the lower layer's pixel. If so, "
 "the Saturation is decreased, if not, the lower layer's Saturation is "
 "maintained."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:342
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Color_HSI_Gray_0.4_and_Gray_0.5.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/hsx/"
 "Blending_modes_Decrease_Saturation_HSI_Gray_0.4_and_Gray_0.5.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Color_HSI_Gray_0.4_and_Gray_0.5.png"
+".. image:: images/blending_modes/hsx/"
+"Blending_modes_Decrease_Saturation_HSI_Gray_0.4_and_Gray_0.5.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:342
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:347
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:352
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Decrease Saturation HSI**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:347
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Color_HSI_Light_blue_and_Orange.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/hsx/"
 "Blending_modes_Decrease_Saturation_HSI_Light_blue_and_Orange.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Color_HSI_Light_blue_and_Orange.png"
+".. image:: images/blending_modes/hsx/"
+"Blending_modes_Decrease_Saturation_HSI_Light_blue_and_Orange.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:352
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/hsx/"
 "Blending_modes_Decrease_Saturation_HSI_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/hsx/"
+"Blending_modes_Decrease_Saturation_HSI_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:358
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Color_HSL_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/hsx/"
 "Blending_modes_Decrease_Saturation_HSL_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Color_HSL_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/hsx/"
+"Blending_modes_Decrease_Saturation_HSL_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:358
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Decrease Saturation HSL**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:364
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/hsx/"
 "Blending_modes_Decrease_Saturation_HSV_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/hsx/"
+"Blending_modes_Decrease_Saturation_HSV_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:364
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Decrease Saturation HSV**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:370
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/hsx/"
 "Blending_modes_Decrease_Saturation_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Color_HSI_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/hsx/"
+"Blending_modes_Decrease_Saturation_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/hsx.rst:370
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Decrease Saturation**."
 msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___blending_modes___lighten.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___blending_modes___lighten.po	(revision 1541105)
+++ trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___blending_modes___lighten.po	(revision 1541106)
@@ -1,725 +1,694 @@
 # Dutch translations for Krita Manual package
 # Nederlandse vertalingen voor het pakket Krita Manual.
 # Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Krita Manual package.
 #
 # Automatically generated, 2019.
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Krita Manual 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-04 03:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-20 14:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-05 17:26+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 18.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:1
 msgid ""
 "Page about the lighten blending modes in Krita: Color Dodge, Gamma "
 "Illumination, Gamma Light, Easy Dodge, Flat Light, Fog Lighten, Hard Light, "
 "Lighten, Lighter Color, Linear Dodge, Linear Light, P-Norm A, P-Norm B, Pin "
 "Light, Screen, Soft Light, Tint and Vivid Light."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:16
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:83
 msgid "Lighten"
 msgstr "Lichter maken"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:18
 msgid "Blending modes that lighten the image."
 msgstr "Mengmodi die de afbeelding lichter maken."
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:20
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:24
 msgid "Color Dodge"
 msgstr "Color Dodge"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:20
-#, fuzzy
 #| msgid "Color Dodge"
 msgid "Dodge"
-msgstr "Color Dodge"
+msgstr "Doezelen"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:26
 msgid ""
 "Similar to Divide. Inverts the top layer, and divides the lower layer by the "
 "inverted top layer. This results in a image with emphasized highlights, like "
 "Dodging would do in traditional darkroom photography."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:33
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Color_Dodge_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/lighten/"
 "Blending_modes_Color_Dodge_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
+".. image:: images/blending_modes/lighten/"
 "Blending_modes_Color_Dodge_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:33
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Color Dodge**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:35
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:39
 msgid "Gamma Illumination"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:41
 msgid "Inverted Gamma Dark blending mode."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:46
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Gamma_Light_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/lighten/"
 "Blending_modes_Gamma_Illumination_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Gamma_Light_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/lighten/"
+"Blending_modes_Gamma_Illumination_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:46
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Gamma Illumination**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:49
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:53
 msgid "Gamma Light"
 msgstr "Gamma Light"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:55
 msgid "Outputs the upper layer as power of the lower layer."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:60
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Gamma_Light_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/lighten/"
 "Blending_modes_Gamma_Light_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
+".. image:: images/blending_modes/lighten/"
 "Blending_modes_Gamma_Light_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:60
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Gamma Light**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:62
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:66
 msgid "Hard Light"
 msgstr "Hard licht"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:68
 msgid ""
 "Similar to Overlay. A combination of the Multiply and Screen blending modes, "
 "switching between both at a middle-lightness."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:71
 msgid ""
 "Hard light checks if the color on the upperlayer has a lightness above 0.5. "
 "Unlike overlay, if the pixel is lighter than 0.5, it is blended like in "
 "Multiply mode, if not the pixel is blended like in Screen mode."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:73
 msgid "Effectively, this decreases contrast."
 msgstr "Effect is, dit verlaagt het contrast."
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:78
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Hard_Light_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/lighten/"
 "Blending_modes_Hard_Light_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
+".. image:: images/blending_modes/lighten/"
 "Blending_modes_Hard_Light_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:78
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Hard Light**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:85
 msgid ""
 "With the darken, the upper layer's colors are checked for their lightness. "
 "Only if they are Lighter than the underlying color on the lower layer, will "
 "they be visible."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:90
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Lighten_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/lighten/"
 "Blending_modes_Lighten_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
+".. image:: images/blending_modes/lighten/"
 "Blending_modes_Lighten_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:90
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Lighten**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:95
 msgid "Lighter Color"
-msgstr "Lichtere kleur"
+msgstr "Lighter Color"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:100
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Lighter_Color_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/lighten/"
 "Blending_modes_Lighter_Color_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
+".. image:: images/blending_modes/lighten/"
 "Blending_modes_Lighter_Color_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:100
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Lighter Color**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:106
 msgid "Linear Dodge"
 msgstr "Linear Dodge"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:108
 msgid "Exactly the same as :ref:`bm_addition`."
 msgstr "Exact hetzelfde als :ref:`bm_addition`."
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:110
 msgid "Put in for compatibility purposes."
 msgstr "Ingevoegd vanwege compatibiliteit."
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:115
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Linear_Dodge_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/lighten/"
 "Blending_modes_Linear_Dodge_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
+".. image:: images/blending_modes/lighten/"
 "Blending_modes_Linear_Dodge_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:115
 msgid ""
 "Left: **Normal**. Right: **Linear Dodge** (exactly the same as Addition)."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:120
-#, fuzzy
 #| msgid "Linear Dodge"
 msgid "Easy Dodge"
-msgstr "Linear Dodge"
+msgstr "Easy Dodge"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:122
 msgid ""
 "Aims to solve issues with Color Dodge blending mode by using a formula which "
 "falloff is similar to Dodge, but the falloff rate is softer. It is within "
 "the range of 0.0f and 1.0f unlike Color Dodge mode."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:127
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Linear_Dodge_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/lighten/"
 "Blending_modes_Easy_Dodge_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Linear_Dodge_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/lighten/"
+"Blending_modes_Easy_Dodge_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:127
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Easy Dodge**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:132
 msgid "Flatlight"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:134
 msgid ""
 "The spreadout variation of Vivid Light mode which range is between 0.0f and "
 "1.0f."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:139
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Hard_Light_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/lighten/"
 "Blending_modes_Flat_Light_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Hard_Light_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/lighten/"
+"Blending_modes_Flat_Light_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:139
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Flat Light**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:144
 msgid "Fog Lighten (IFS Illusions)"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:146
 msgid ""
 "Lightens the image in a way that there is a 'fog' in the end result. This is "
 "due to the unique property of fog lighten in which midtones combined are "
 "lighter than non-midtones blend."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:151
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Lighten_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/lighten/"
 "Blending_modes_Fog_Light_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Lighten_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/lighten/"
+"Blending_modes_Fog_Light_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:151
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Fog Lighten**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:156
 msgid "Linear Light"
 msgstr "Lineair licht"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:158
 msgid "Similar to :ref:`bm_overlay`."
 msgstr "Vergelijkbaar met :ref:`bm_overlay`."
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:160
 msgid ""
 "Combines :ref:`bm_linear_dodge` and :ref:`bm_linear_burn`. When the "
 "lightness of the upper-pixel is higher than 0.5, it uses Linear dodge, if "
 "not, Linear burn to blend the pixels."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:165
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Hard_Light_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/lighten/"
 "Blending_modes_Linear_Light_Gray_0.4_and_Gray_0.5.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Hard_Light_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/lighten/"
+"Blending_modes_Linear_Light_Gray_0.4_and_Gray_0.5.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:165
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:170
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:175
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Linear Light**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:170
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Hard_Light_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/lighten/"
 "Blending_modes_Linear_Light_Light_blue_and_Orange.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Hard_Light_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/lighten/"
+"Blending_modes_Linear_Light_Light_blue_and_Orange.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:175
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Hard_Light_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/lighten/"
 "Blending_modes_Linear_Light_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Hard_Light_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/lighten/"
+"Blending_modes_Linear_Light_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:180
 msgid "P-Norm A"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:182
 msgid ""
 "P-Norm A is similar to Screen blending mode which slightly darken images, "
 "and the falloff is more consistent all-around in terms of outline of values. "
 "Can be used an alternative to screen blending mode at times."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:187
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Color_Dodge_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/lighten/Blending_modes_P-"
 "Norm_A_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Color_Dodge_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/lighten/Blending_modes_P-"
+"Norm_A_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:187
 msgid "Left: **Normal**. Right: **P-Norm A**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:192
 msgid "P-Norm B"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:194
 msgid ""
 "P-Norm B is similar to Screen blending mode which slightly darken images, "
 "and the falloff is more consistent all-around in terms of outline of values. "
 "The falloff is sharper in P-Norm B than in P-Norm A. Can be used an "
 "alternative to screen blending mode at times."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:199
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Color_Dodge_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/lighten/Blending_modes_P-"
 "Norm_B_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Color_Dodge_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/lighten/Blending_modes_P-"
+"Norm_B_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:199
 msgid "Left: **Normal**. Right: **P-Norm B**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:204
 msgid "Pin Light"
 msgstr "Pin Light"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:206
 msgid ""
 "Checks which is darker the lower layer's pixel or the upper layer's double "
 "so bright. Then checks which is brighter of that result or the inversion of "
 "the doubled lower layer."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:212
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Lighten_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/lighten/"
 "Blending_modes_Pin_Light_Gray_0.4_and_Gray_0.5.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Lighten_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/lighten/"
+"Blending_modes_Pin_Light_Gray_0.4_and_Gray_0.5.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:212
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:217
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:222
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Pin Light**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:217
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Lighten_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/lighten/"
 "Blending_modes_Pin_Light_Light_blue_and_Orange.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Lighten_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/lighten/"
+"Blending_modes_Pin_Light_Light_blue_and_Orange.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:222
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Lighten_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/lighten/"
 "Blending_modes_Pin_Light_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Lighten_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/lighten/"
+"Blending_modes_Pin_Light_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:227
 msgid "Screen"
 msgstr "Scherm"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:229
 msgid "Perceptually the opposite of :ref:`bm_multiply`."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:231
 msgid ""
 "Mathematically, Screen takes both layers, inverts them, then multiplies "
 "them, and finally inverts them again."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:233
 msgid ""
 "This results in light tones being more opaque and dark tones transparent."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:238
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Lighten_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/lighten/"
 "Blending_modes_Screen_Gray_0.4_and_Gray_0.5.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Lighten_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/lighten/"
+"Blending_modes_Screen_Gray_0.4_and_Gray_0.5.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:238
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:243
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:248
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Screen**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:243
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Hard_Light_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/lighten/"
 "Blending_modes_Screen_Light_blue_and_Orange.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Hard_Light_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/lighten/"
+"Blending_modes_Screen_Light_blue_and_Orange.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:248
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Lighten_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/lighten/"
 "Blending_modes_Screen_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Lighten_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/lighten/"
+"Blending_modes_Screen_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:253
 msgid "Soft Light (Photoshop) & Soft Light SVG"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:255
 msgid ""
 "These are less harsh versions of Hard Light, not resulting in full black or "
 "full white."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:257
 msgid ""
 "The SVG version is slightly different to the Photoshop version in that it "
 "uses a slightly different bit of formula when the lightness of the lower "
 "pixel is lower than 25%, this prevents the strength of the brightness "
 "increase."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:262
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Lighter_Color_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/lighten/"
 "Blending_modes_Soft_Light_Photoshop_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Lighter_Color_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/lighten/"
+"Blending_modes_Soft_Light_Photoshop_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:262
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Soft Light (Photoshop)**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:268
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Lighten_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/lighten/"
 "Blending_modes_Soft_Light_SVG_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Lighten_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/lighten/"
+"Blending_modes_Soft_Light_SVG_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:268
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Soft Light (SVG)**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:271
 msgid "Soft Light (IFS Illusions) & Soft Light (Pegtop-Delphi)"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:273
 msgid ""
 "These are alternative versions of standard softlight modes which are made to "
 "solve discontinuities seen with the standard blend modes. Sometimes, these "
 "modes offer subtle advantages by offering more contrast within some areas, "
 "and these advantages are more or less noticeable within different color "
 "spaces and depth."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:278
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Lighten_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/lighten/"
 "Blending_modes_Soft_Light_IFS_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Lighten_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/lighten/"
+"Blending_modes_Soft_Light_IFS_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:278
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Soft Light (IFS Illusions)**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:284
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Lighten_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/lighten/"
 "Blending_modes_Soft_Light_PEGTOP_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Lighten_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/lighten/"
+"Blending_modes_Soft_Light_PEGTOP_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:284
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Soft Light (Pegtop-Delphi)**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:289
-#, fuzzy
 #| msgid "Linear Light"
 msgid "Super Light"
-msgstr "Lineair licht"
+msgstr "Super Light"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:291
 msgid ""
 "Smoother variation of Hard Light blending mode with more contrast in it."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:296
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Hard_Light_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/lighten/"
 "Blending_modes_Super_Light_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Hard_Light_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/lighten/"
+"Blending_modes_Super_Light_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:296
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Super Light**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:301
 msgid "Tint (IFS Illusions)"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:303
 msgid ""
 "Basically, the blending mode only ends in shades of tints. This means that "
 "it's very useful for painting light colors while still in the range of tints."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:308
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Lighten_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/lighten/"
 "Blending_modes_Tint_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Lighten_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/lighten/"
+"Blending_modes_Tint_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:308
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Tint**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:313
 msgid "Vivid Light"
 msgstr "Levendig licht"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:315
 msgid "Similar to Overlay."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:317
 msgid ""
 "Mixes both Color Dodge and Burn blending modes. If the color of the upper "
 "layer is darker than 50%, the blending mode will be Burn, if not the "
 "blending mode will be Color Dodge."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:321
 msgid ""
 "This algorithm doesn't use color dodge and burn, we don't know WHAT it does "
 "do but for Color Dodge and Burn you need to use :ref:`bm_hard_mix`"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:326
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Hard_Light_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/lighten/"
 "Blending_modes_Vivid_Light_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Hard_Light_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/lighten/"
+"Blending_modes_Vivid_Light_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/lighten.rst:326
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Vivid Light**."
 msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___blending_modes___misc.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___blending_modes___misc.po	(revision 1541105)
+++ trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___blending_modes___misc.po	(revision 1541106)
@@ -1,186 +1,195 @@
 # Dutch translations for Krita Manual package
 # Nederlandse vertalingen voor het pakket Krita Manual.
 # Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Krita Manual package.
 #
 # Automatically generated, 2019.
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Krita Manual 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-04 03:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-20 14:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-05 17:29+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 18.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/misc.rst:1
 msgid ""
 "Page about the miscellaneous blending modes in Krita: Bumpmap, Combine "
 "Normal Map, Copy Red, Copy Green, Copy Blue, Copy and Dissolve."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/misc.rst:15
 msgid "Misc"
 msgstr "Diversen"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/misc.rst:17
 msgid "Bumpmap (Blending Mode)"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/misc.rst:21
 msgid "Bumpmap"
 msgstr "Bumpmap"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/misc.rst:23
 msgid "This filter seems to both multiply and respect the alpha of the input."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/misc.rst:25
 #: ../../reference_manual/blending_modes/misc.rst:30
 msgid "Combine Normal Map"
 msgstr "Normale kaarten combineren"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/misc.rst:25
-#, fuzzy
 #| msgid "Combine Normal Map"
 msgid "Normal Map"
-msgstr "Normale kaarten combineren"
+msgstr "Normale kaarten"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/misc.rst:32
 msgid ""
 "Mathematically robust blending mode for normal maps, using `Reoriented "
 "Normal Map Blending <http://blog.selfshadow.com/publications/blending-in-"
 "detail/>`_."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/misc.rst:34
 msgid "Copy (Blending Mode)"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/misc.rst:38
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiëren"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/misc.rst:40
 msgid ""
 "Copies the previous layer exactly. Useful for when using filters and filter-"
 "masks."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/misc.rst:46
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/misc/"
 "Blending_modes_Copy_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
+".. image:: images/blending_modes/misc/"
+"Blending_modes_Copy_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/misc.rst:46
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Copy**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/misc.rst:48
-#, fuzzy
 #| msgid "Copy"
 msgid "Copy Red"
-msgstr "Kopiëren"
+msgstr "Rood kopiëren"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/misc.rst:48
 msgid "Copy Green"
-msgstr ""
+msgstr "Groen kopiëren"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/misc.rst:48
-#, fuzzy
 #| msgid "Copy"
 msgid "Copy Blue"
-msgstr "Kopiëren"
+msgstr "Blauw kopiëren"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/misc.rst:54
 msgid "Copy Red, Green, Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Rood, groen, blauw kopiëren"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/misc.rst:56
 msgid ""
 "This is a blending mode that will just copy/blend a source channel to a "
 "destination channel. Specifically, it will take the specific channel from "
 "the upper layer and copy that over to the lower layers."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/misc.rst:59
 msgid ""
 "So, if you want the brush to only affect the red channel, set the blending "
 "mode to 'copy red'."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/misc.rst:65
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/misc/Krita_Filter_layer_invert_greenchannel."
 "png"
 msgstr ""
+".. image:: images/blending_modes/misc/Krita_Filter_layer_invert_greenchannel."
+"png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/misc.rst:65
 msgid "The copy red, green and blue blending modes also work on filter-layers."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/misc.rst:67
 msgid ""
 "This can also be done with filter layers. So if you quickly want to flip a "
 "layer's green channel, make an invert filter layer with 'copy green' above "
 "it."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/misc.rst:72
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/misc/"
 "Blending_modes_Copy_Red_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
+".. image:: images/blending_modes/misc/"
+"Blending_modes_Copy_Red_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/misc.rst:72
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Copy Red**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/misc.rst:78
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/misc/"
 "Blending_modes_Copy_Green_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
+".. image:: images/blending_modes/misc/"
+"Blending_modes_Copy_Green_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/misc.rst:78
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Copy Green**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/misc.rst:84
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/misc/"
 "Blending_modes_Copy_Blue_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
+".. image:: images/blending_modes/misc/"
+"Blending_modes_Copy_Blue_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/misc.rst:84
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Copy Blue**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/misc.rst:86
 #: ../../reference_manual/blending_modes/misc.rst:90
 msgid "Dissolve"
 msgstr "Oplossen"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/misc.rst:92
 msgid ""
 "Instead of using transparency, this blending mode will use a random "
 "dithering pattern to make the transparent areas look sort of transparent."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/misc.rst:97
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/misc/"
 "Blending_modes_Dissolve_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
+".. image:: images/blending_modes/misc/"
+"Blending_modes_Dissolve_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/misc.rst:97
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Dissolve**."
 msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___blending_modes___mix.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___blending_modes___mix.po	(revision 1541105)
+++ trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___blending_modes___mix.po	(revision 1541106)
@@ -1,606 +1,585 @@
 # Dutch translations for Krita Manual package
 # Nederlandse vertalingen voor het pakket Krita Manual.
 # Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Krita Manual package.
 #
 # Automatically generated, 2019.
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Krita Manual 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-04 03:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-20 14:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-05 17:31+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 18.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:None
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/blending_modes/Greaterblendmode.gif"
 msgid ".. image:: images/blending_modes/mix/Greaterblendmode.gif"
-msgstr ".. image:: images/blending_modes/Greaterblendmode.gif"
+msgstr ".. image:: images/blending_modes/mix/Greaterblendmode.gif"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:1
 msgid ""
 "Page about the mix blending modes in Krita: Allanon, Alpha Darken, Behind, "
 "Erase, Geometric Mean, Grain Extract, Grain Merge, Greater, Hard Mix, Hard "
 "Overlay, Interpolation, Interpolation2x, Normal, Overlay, Parallel, Penumbra "
 "A, B, C and D."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:16
 msgid "Mix"
 msgstr "Mengsel"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:18
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:22
 msgid "Allanon"
 msgstr "Allanon"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:24
 msgid ""
 "Blends the upper layer as half-transparent with the lower. (It add the two "
 "layers together and then halves the value)"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:30
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Parallel_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/mix/"
 "Blending_modes_Allanon_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Parallel_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/mix/"
+"Blending_modes_Allanon_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:30
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Allanon**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:32
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:36
 msgid "Interpolation"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:38
 msgid ""
 "Subtract 0.5f by 1/4 of cosine of base layer subtracted by 1/4 of cosine of "
 "blend layer assuming 0-1 range. The result is similar to Allanon mode, but "
 "with more contrast and functional difference to 50% opacity."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:44
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Parallel_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/mix/"
 "Blending_modes_Interpolation_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Parallel_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/mix/"
+"Blending_modes_Interpolation_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:44
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Interpolation**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:46
 msgid "Interpolation2x"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:50
 msgid "Interpolation - 2X"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:52
 msgid ""
 "Applies Interpolation blend mode to base and blend layers, then duplicate to "
 "repeat interpolation blending."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:57
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Parallel_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/mix/"
 "Blending_modes_Interpolation_X2_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Parallel_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/mix/"
+"Blending_modes_Interpolation_X2_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:57
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Interpolation - 2X**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:59
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:63
 msgid "Alpha Darken"
 msgstr "Alfa verdonkeren"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:65
 msgid ""
 "As far as I can tell this seems to premultiply the alpha, as is common in "
 "some file-formats."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:70
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Parallel_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/mix/"
 "Blending_modes_Alpha_Darken_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Parallel_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/mix/"
+"Blending_modes_Alpha_Darken_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:70
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Alpha Darken**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:72
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:76
 msgid "Behind"
 msgstr "Achter"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:78
 msgid ""
 "Does the opposite of normal, and tries to have the upper layer rendered "
 "below the lower layer."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:83
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Parallel_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/mix/"
 "Blending_modes_Behind_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Parallel_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/mix/"
+"Blending_modes_Behind_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:83
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Behind**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:85
 msgid "Erase (Blending Mode)"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:89
 msgid "Erase"
 msgstr "Wissen"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:91
 msgid ""
 "This subtracts the opaque pixels of the upper layer from the lower layer, "
 "effectively erasing."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:96
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Parallel_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/mix/"
 "Blending_modes_Erase_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Parallel_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/mix/"
+"Blending_modes_Erase_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:96
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Erase**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:98
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:102
 msgid "Geometric Mean"
 msgstr "Meetkundig gemiddelde"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:104
 msgid ""
 "This blending mode multiplies the top layer with the bottom, and then "
 "outputs the square root of that."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:109
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Parallel_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/mix/"
 "Blending_modes_Geometric_Mean_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Parallel_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/mix/"
+"Blending_modes_Geometric_Mean_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:109
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Geometric Mean**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:111
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:115
 msgid "Grain Extract"
 msgstr "Grain Extract"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:117
 msgid ""
 "Similar to subtract, the colors of the upper layer are subtracted from the "
 "colors of the lower layer, and then 50% gray is added."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:122
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Parallel_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/mix/"
 "Blending_modes_Grain_Extract_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Parallel_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/mix/"
+"Blending_modes_Grain_Extract_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:122
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Grain Extract**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:124
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:128
 msgid "Grain Merge"
 msgstr "Grain Merge"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:130
 msgid ""
 "Similar to addition, the colors of the upper layer are added to the colors, "
 "and then 50% gray is subtracted."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:135
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Parallel_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/mix/"
 "Blending_modes_Grain_Merge_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Parallel_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/mix/"
+"Blending_modes_Grain_Merge_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:135
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Grain Merge**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:137
 msgid "Greater (Blending Mode)"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:141
 msgid "Greater"
 msgstr "Groter"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:143
 msgid ""
 "A blending mode which checks whether the painted color is painted with a "
 "higher opacity than the existing colors. If so, it paints over them, if not, "
 "it doesn't paint at all."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:148
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:152
 msgid "Hard Mix"
 msgstr "Harde mix"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:154
 msgid "Similar to Overlay."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:156
 msgid ""
 "Mixes both Color Dodge and Burn blending modes. If the color of the upper "
 "layer is darker than 50%, the blending mode will be Burn, if not the "
 "blending mode will be Color Dodge."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:162
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Parallel_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/mix/"
 "Blending_modes_Hard_Mix_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Parallel_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/mix/"
+"Blending_modes_Hard_Mix_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:162
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Hard Mix**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:167
 msgid "Hard Mix (Photoshop)"
 msgstr "Harde mix (Photoshop)"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:169
 msgid "This is the hard mix blending mode as it is implemented in photoshop."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:175
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/blending_modes/Greaterblendmode.gif"
 msgid ".. image:: images/blending_modes/mix/Krita_4_0_hard_mix_ps.png"
-msgstr ".. image:: images/blending_modes/Greaterblendmode.gif"
+msgstr ".. image:: images/blending_modes/mix/Krita_4_0_hard_mix_ps.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:175
 msgid ""
 "**Left**: Dots are mixed in with the normal blending mode, on the **Right**: "
 "Dots are mixed in with hardmix."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:177
 msgid ""
 "This add the two values, and then checks if the value is above the maximum. "
 "If so it will output the maximum, otherwise the minimum."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:179
-#, fuzzy
 #| msgid "Hard Overlay"
 msgid "Hard OVerlay"
-msgstr "Hard over elkaar"
+msgstr "Hard OVerlay"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:183
 msgid "Hard Overlay"
 msgstr "Hard over elkaar"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:187
 msgid ""
 "Similar to Hard light but hard light use Screen when the value is above 50%. "
 "Divide gives better results than Screen, especially on floating point images."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:192
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Parallel_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/mix/"
 "Blending_modes_Hard_Overlay_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Parallel_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/mix/"
+"Blending_modes_Hard_Overlay_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:192
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Hard Overlay**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:194
 msgid "Normal (Blending Mode)"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:194
 msgid "Source Over"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:198
 msgid "Normal"
 msgstr "Normaal"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:200
 msgid ""
 "As you may have guessed this is the default Blending mode for all layers."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:202
 msgid ""
 "In this mode, the computer checks on the upper layer how transparent a pixel "
 "is, which color it is, and then mixes the color of the upper layer with the "
 "lower layer proportional to the transparency."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:207
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Parallel_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/mix/"
 "Blending_modes_Normal_50_Opacity_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Parallel_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/mix/"
+"Blending_modes_Normal_50_Opacity_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:207
 msgid "Left: **Normal** 100% Opacity. Right: **Normal** 50% Opacity."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:209
 msgid "Overlay (Blending Mode)"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:213
 msgid "Overlay"
 msgstr "Overlay"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:215
 msgid ""
 "A combination of the Multiply and Screen blending modes, switching between "
 "both at a middle-lightness."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:217
 msgid ""
 "Overlay checks if the color on the upperlayer has a lightness above 0.5. If "
 "so, the pixel is blended like in Screen mode, if not the pixel is blended "
 "like in Multiply mode."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:219
 msgid "This is useful for deepening shadows and highlights."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:224
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Parallel_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/mix/"
 "Blending_modes_Overlay_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Parallel_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/mix/"
+"Blending_modes_Overlay_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:224
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Overlay**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:226
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:230
 msgid "Parallel"
 msgstr "Parallel"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:232
 msgid ""
 "This one first takes the percentage in two decimal behind the comma for both "
 "layers. It then adds the two values. Divides 2 by the sum."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:239
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Parallel_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/mix/"
 "Blending_modes_Parallel_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
+".. image:: images/blending_modes/mix/"
 "Blending_modes_Parallel_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:239
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Parallel**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:241
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:245
 msgid "Penumbra A"
-msgstr ""
+msgstr "Penumbra A"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:247
 msgid ""
 "Creates a linear penumbra falloff. This means most tones will be in the "
 "midtone ranges."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:252
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Parallel_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/mix/"
 "Blending_modes_Penumbra_A_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Parallel_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/mix/"
+"Blending_modes_Penumbra_A_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:252
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Penumbra A**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:254
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:258
 msgid "Penumbra B"
-msgstr ""
+msgstr "Penumbra B"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:260
 msgid "Penumbra A with source and destination layer swapped."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:265
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Parallel_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/mix/"
 "Blending_modes_Penumbra_B_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Parallel_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/mix/"
+"Blending_modes_Penumbra_B_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:265
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Penumbra B**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:267
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:271
 msgid "Penumbra C"
-msgstr ""
+msgstr "Penumbra C"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:273
 msgid ""
 "Creates a penumbra-like falloff using arc-tangent formula. This means most "
 "tones will be in the midtone ranges."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:278
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Parallel_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/mix/"
 "Blending_modes_Penumbra_C_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Parallel_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/mix/"
+"Blending_modes_Penumbra_C_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:278
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Penumbra C**."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:280
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:284
 msgid "Penumbra D"
-msgstr ""
+msgstr "Penumbra D"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:286
 msgid "Penumbra C with source and destination layer swapped."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:291
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Parallel_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/mix/"
 "Blending_modes_Penumbra_D_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Parallel_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/mix/"
+"Blending_modes_Penumbra_D_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/mix.rst:291
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Penumbra D**."
 msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___blending_modes___modulo.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___blending_modes___modulo.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___blending_modes___modulo.po	(revision 1541106)
@@ -0,0 +1,182 @@
+# Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise
+# This file is distributed under the same license as the Krita Manual package.
+#
+# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2019.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Krita Manual 4.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-04 03:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-05 17:35+0200\n"
+"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/modulo.rst:1
+msgid "Page about the modulo blending modes in Krita:"
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/modulo.rst:10
+#: ../../reference_manual/blending_modes/modulo.rst:14
+#: ../../reference_manual/blending_modes/modulo.rst:47
+#: ../../reference_manual/blending_modes/modulo.rst:51
+msgid "Modulo"
+msgstr "Modulo"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/modulo.rst:16
+msgid ""
+"Modulo modes are special class of blending modes which loops values when the"
+" value of channel blend layer is less than the value of channel in base"
+" layers. All modes in modulo modes retains the absolute of the remainder if"
+" the value is greater than the maximum value or the value is less than"
+" minimum value. Continuous modes assume if the calculated value before modulo"
+" operation is within the range between a odd number to even number, then"
+" values are inverted in the end result, so values are perceived to be"
+" wave-like."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/modulo.rst:18
+msgid ""
+"Furthermore, this would imply that modulo modes are beneficial for abstract"
+" art, and manipulation of gradients."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/modulo.rst:20
+#: ../../reference_manual/blending_modes/modulo.rst:24
+msgid "Divisive Modulo"
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/modulo.rst:26
+msgid ""
+"First, Base Layer is divided by the sum of blend layer and the minimum"
+" possible value after zero. Then, performs a modulo calculation using the"
+" value found with the sum of blend layer and the minimum possible value after"
+" zero."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/modulo.rst:31
+msgid ""
+".. image:: images/blending_modes/modulo/Blending_modes_Divisive_Modulo_Gradien"
+"t_Comparison.png"
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/modulo.rst:31
+msgid ""
+"Left: **Base Layer**. Middle: **Blend Layer**. Right: **Divisive Modulo**."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/modulo.rst:33
+#: ../../reference_manual/blending_modes/modulo.rst:38
+msgid "Divisive Modulo - Continuous"
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/modulo.rst:40
+msgid ""
+"First, Base Layer is divided by the sum of blend layer and the minimum"
+" possible value after zero. Then, performs a modulo calculation using the"
+" value found with the sum of blend layer and the minimum possible value after"
+" zero. As this is a continuous modes, anything between odd to even numbers"
+" are inverted."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/modulo.rst:45
+msgid ""
+".. image:: images/blending_modes/modulo/Blending_modes_Divisive_Modulo_Continu"
+"ous_Gradient_Comparison.png"
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/modulo.rst:45
+msgid ""
+"Left: **Base Layer**. Middle: **Blend Layer**. Right: **Divisive Modulo -"
+" Continuous**."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/modulo.rst:53
+msgid ""
+"Performs a modulo calculation using the sum of blend layer and the minimum"
+" possible value after zero."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/modulo.rst:58
+msgid ""
+".. image:: images/blending_modes/modulo/Blending_modes_Modulo_Gradient_Compari"
+"son.png"
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/modulo.rst:58
+msgid "Left: **Base Layer**. Middle: **Blend Layer**. Right: **Modulo**."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/modulo.rst:60
+#: ../../reference_manual/blending_modes/modulo.rst:64
+msgid "Modulo - Continuous"
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/modulo.rst:66
+msgid ""
+"Performs a modulo calculation using the sum of blend layer and the minimum"
+" possible value after zero. As this is a continuous modes, anything between"
+" odd to even numbers are inverted."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/modulo.rst:71
+msgid ""
+".. image:: images/blending_modes/modulo/Blending_modes_Modulo_Continuous_Gradi"
+"ent_Comparison.png"
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/modulo.rst:71
+msgid ""
+"Left: **Base Layer**. Middle: **Blend Layer**. Right: **Modulo - Continuous**."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/modulo.rst:73
+#: ../../reference_manual/blending_modes/modulo.rst:77
+msgid "Modulo Shift"
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/modulo.rst:79
+msgid ""
+"Performs a modulo calculation with the result of the sum of base and blend"
+" layer by the sum of blend layer with the minimum possible value after zero."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/modulo.rst:85
+msgid ""
+".. image:: images/blending_modes/modulo/Blending_modes_Modulo_Shift_Gradient_C"
+"omparison.png"
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/modulo.rst:85
+msgid "Left: **Base Layer**. Middle: **Blend Layer**. Right: **Modulo Shift**."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/modulo.rst:87
+#: ../../reference_manual/blending_modes/modulo.rst:91
+msgid "Modulo Shift - Continuous"
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/modulo.rst:93
+msgid ""
+"Performs a modulo calculation with the result of the sum of base and blend"
+" layer by the sum of blend layer with the minimum possible value after zero. "
+" As this is a continuous modes, anything between odd to even numbers are"
+" inverted."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/modulo.rst:98
+msgid ""
+".. image:: images/blending_modes/modulo/Blending_modes_Modulo_Shift_Continuous"
+"_Gradient_Comparison.png"
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/modulo.rst:98
+msgid ""
+"Left: **Base Layer**. Middle: **Blend Layer**. Right: **Modulo Shift -"
+" Continuous**."
+msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___blending_modes___negative.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___blending_modes___negative.po	(revision 1541105)
+++ trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___blending_modes___negative.po	(revision 1541106)
@@ -1,206 +1,197 @@
 # Dutch translations for Krita Manual package
 # Nederlandse vertalingen voor het pakket Krita Manual.
 # Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Krita Manual package.
 #
 # Automatically generated, 2019.
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Krita Manual 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-04 03:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-20 15:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-05 17:33+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 18.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/negative.rst:1
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Page about the negative blending modes in Krita: Additive Subtractive, "
 #| "Arcus Tangent, Difference, Equivalence and Exclusion."
 msgid ""
 "Page about the negative blending modes in Krita: Additive Subtractive, Arcus "
 "Tangent, Difference, Equivalence, Exclusion, Negation."
 msgstr ""
 "Pagina over de negatieve mengmodi in Krita: Toegevoegde weggehaalde, "
-"Arctangens, Verschil, Gelijkheid en Uitsluiting."
+"Arctangens, Verschil, Gelijkheid, Uitsluiting en Negatie."
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/negative.rst:12
 #: ../../reference_manual/blending_modes/negative.rst:16
 msgid "Negative"
 msgstr "Negatief"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/negative.rst:18
 msgid "These are all blending modes which seem to make the image go negative."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/negative.rst:20
 #: ../../reference_manual/blending_modes/negative.rst:24
 msgid "Additive Subtractive"
 msgstr "Toegevoegde weggehaalde"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/negative.rst:25
 msgid "Subtract the square root of the lower layer from the upper layer."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/negative.rst:30
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Additive_Subtractive_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/negative/"
 "Blending_modes_Additive_Subtractive_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
+".. image:: images/blending_modes/negative/"
 "Blending_modes_Additive_Subtractive_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/negative.rst:30
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Additive Subtractive**."
 msgstr "Links: **Normaal**. Rechts: **Toegevoegde weggehaalde**."
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/negative.rst:32
 #: ../../reference_manual/blending_modes/negative.rst:36
 msgid "Arcus Tangent"
 msgstr "Arctangens"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/negative.rst:38
 msgid ""
 "Divides the lower layer by the top. Then divides this by Pi. Then uses that "
 "in an Arc tangent function, and multiplies it by two."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/negative.rst:44
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Arcus_Tangent_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/negative/"
 "Blending_modes_Arcus_Tangent_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
+".. image:: images/blending_modes/negative/"
 "Blending_modes_Arcus_Tangent_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/negative.rst:44
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Arcus Tangent**."
 msgstr "Links: **Normaal**. Rechts: **Arctangens**."
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/negative.rst:46
 #: ../../reference_manual/blending_modes/negative.rst:50
 msgid "Difference"
 msgstr "Verschil"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/negative.rst:52
 msgid ""
 "Checks per pixel of which layer the pixel-value is highest/lowest, and then "
 "subtracts the lower value from the higher-value."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/negative.rst:58
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Difference_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/negative/"
 "Blending_modes_Difference_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
+".. image:: images/blending_modes/negative/"
 "Blending_modes_Difference_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/negative.rst:58
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Difference**."
 msgstr "Links: **Normaal**. Rechts: **Verschil**."
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/negative.rst:60
 #: ../../reference_manual/blending_modes/negative.rst:64
 msgid "Equivalence"
 msgstr "Gelijkheid"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/negative.rst:66
 msgid ""
 "Subtracts the underlying layer from the upper-layer. Then inverts that. "
 "Seems to produce the same result as :ref:`bm_difference`."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/negative.rst:72
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Equivalence_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/negative/"
 "Blending_modes_Equivalence_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
+".. image:: images/blending_modes/negative/"
 "Blending_modes_Equivalence_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/negative.rst:72
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Equivalence**."
 msgstr "Links: **Normaal**. Rechts: **Gelijkheid**."
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/negative.rst:74
 #: ../../reference_manual/blending_modes/negative.rst:78
 msgid "Exclusion"
 msgstr "Uitsluiting"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/negative.rst:80
 msgid ""
 "This multiplies the two layers, adds the source, and then subtracts the "
 "multiple of two layers twice."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/negative.rst:85
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Exclusion_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/negative/"
 "Blending_modes_Exclusion_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
+".. image:: images/blending_modes/negative/"
 "Blending_modes_Exclusion_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/negative.rst:85
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Exclusion**."
 msgstr "Links: **Normaal**. Rechts: **Uitsluiting**."
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/negative.rst:87
 #: ../../reference_manual/blending_modes/negative.rst:91
-#, fuzzy
 #| msgid "Negative"
 msgid "Negation"
-msgstr "Negatief"
+msgstr "Negatie"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/negative.rst:93
 msgid ""
 "The absolute of the 1.0f value subtracted by base subtracted by the blend "
 "layer. abs(1.0f - Base - Blend)"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/negative.rst:98
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ".. image:: images/blending_modes/"
 #| "Blending_modes_Exclusion_Sample_image_with_dots.png"
 msgid ""
 ".. image:: images/blending_modes/negative/"
 "Blending_modes_Negation_Sample_image_with_dots.png"
 msgstr ""
-".. image:: images/blending_modes/"
-"Blending_modes_Exclusion_Sample_image_with_dots.png"
+".. image:: images/blending_modes/negative/"
+"Blending_modes_Negation_Sample_image_with_dots.png"
 
 #: ../../reference_manual/blending_modes/negative.rst:98
-#, fuzzy
 #| msgid "Left: **Normal**. Right: **Exclusion**."
 msgid "Left: **Normal**. Right: **Negation**."
-msgstr "Links: **Normaal**. Rechts: **Uitsluiting**."
+msgstr "Links: **Normaal**. Rechts: **Negatie**."
Index: trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___blending_modes___quadratic.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___blending_modes___quadratic.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___blending_modes___quadratic.po	(revision 1541106)
@@ -0,0 +1,223 @@
+# Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise
+# This file is distributed under the same license as the Krita Manual package.
+#
+# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2019.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Krita Manual 4.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-04 03:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-05 17:36+0200\n"
+"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/quadratic.rst:1
+msgid ""
+"Page about the quadratic blending modes in Krita: Freeze, Freeze-Reflect,"
+" Glow, Glow-Heat, Heat, Heat-Glow, Heat-Glow/Freeze-Reflect Hybrid, Reflect"
+" and Reflect-Freeze."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/quadratic.rst:11
+#: ../../reference_manual/blending_modes/quadratic.rst:15
+msgid "Quadratic"
+msgstr "Kwadratisch"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/quadratic.rst:19
+msgid ""
+"The quadratic blending modes are a set of modes intended to give various"
+" effects when adding light zones or overlaying shiny objects."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/quadratic.rst:23
+msgid "Freeze Blending Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/quadratic.rst:26
+msgid "Freeze"
+msgstr "Bevries"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/quadratic.rst:28
+msgid "The freeze blending mode. Inversion of the reflect blending mode."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/quadratic.rst:33
+msgid ""
+".. image:: images/blending_modes/quadratic/Blending_modes_Q_Freeze_Light_blue_"
+"and_Orange.png"
+msgstr ""
+".. image:: images/blending_modes/quadratic/Blending_modes_Q_Freeze_Light_blue_"
+"and_Orange.png"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/quadratic.rst:33
+msgid "Left: **Normal**. Right: **Freeze**."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/quadratic.rst:39
+msgid "Freeze-Reflect"
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/quadratic.rst:41
+msgid "Mix of Freeze and Reflect blend mode."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/quadratic.rst:46
+msgid ""
+".. image:: images/blending_modes/quadratic/Blending_modes_Q_Freeze_Reflect_Lig"
+"ht_blue_and_Orange.png"
+msgstr ""
+".. image:: images/blending_modes/quadratic/Blending_modes_Q_Freeze_Reflect_Lig"
+"ht_blue_and_Orange.png"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/quadratic.rst:46
+msgid "Left: **Normal**. Right: **Freeze-Reflect**."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/quadratic.rst:51
+msgid "Glow"
+msgstr "Gloed"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/quadratic.rst:53
+msgid "Reflect Blend Mode with source and destination layers swapped."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/quadratic.rst:58
+msgid ""
+".. image:: images/blending_modes/quadratic/Blending_modes_Q_Glow_Light_blue_an"
+"d_Orange.png"
+msgstr ""
+".. image:: images/blending_modes/quadratic/Blending_modes_Q_Glow_Light_blue_an"
+"d_Orange.png"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/quadratic.rst:58
+msgid "Left: **Normal**. Right: **Glow**."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/quadratic.rst:63
+msgid "Glow-Heat"
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/quadratic.rst:65
+msgid "Mix of Glow and Heat blend mode."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/quadratic.rst:70
+msgid ""
+".. image:: images/blending_modes/quadratic/Blending_modes_Q_Glow_Heat_Light_bl"
+"ue_and_Orange.png"
+msgstr ""
+".. image:: images/blending_modes/quadratic/Blending_modes_Q_Glow_Heat_Light_bl"
+"ue_and_Orange.png"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/quadratic.rst:70
+msgid "Left: **Normal**. Right: **Glow_Heat**."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/quadratic.rst:75
+msgid "Heat"
+msgstr "Hitte"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/quadratic.rst:77
+msgid "The Heat Blend Mode. Inversion of the Glow Blend Mode."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/quadratic.rst:83
+msgid ""
+".. image:: images/blending_modes/quadratic/Blending_modes_Q_Heat_Light_blue_an"
+"d_Orange.png"
+msgstr ""
+".. image:: images/blending_modes/quadratic/Blending_modes_Q_Heat_Light_blue_an"
+"d_Orange.png"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/quadratic.rst:83
+msgid "Left: **Normal**. Right: **Heat**."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/quadratic.rst:88
+msgid "Heat-Glow"
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/quadratic.rst:90
+msgid "Mix of Heat, and Glow blending mode."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/quadratic.rst:95
+msgid ""
+".. image:: images/blending_modes/quadratic/Blending_modes_Q_Heat_Glow_Light_bl"
+"ue_and_Orange.png"
+msgstr ""
+".. image:: images/blending_modes/quadratic/Blending_modes_Q_Heat_Glow_Light_bl"
+"ue_and_Orange.png"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/quadratic.rst:95
+msgid "Left: **Normal**. Right: **Heat-Glow**."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/quadratic.rst:100
+msgid "Heat-Glow and Freeze-Reflect Hybrid"
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/quadratic.rst:102
+msgid ""
+"Mix of the continuous quadratic blending modes. Very similar to overlay, and"
+" sometimes provides better result than overlay."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/quadratic.rst:107
+msgid ""
+".. image:: images/blending_modes/quadratic/Blending_modes_Q_Heat_Glow_Freeze_R"
+"eflect_Light_blue_and_Orange.png"
+msgstr ""
+".. image:: images/blending_modes/quadratic/Blending_modes_Q_Heat_Glow_Freeze_R"
+"eflect_Light_blue_and_Orange.png"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/quadratic.rst:107
+msgid "Left: **Normal**. Right: **Heat-Glow and Freeze-Reflect Hybrid**."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/quadratic.rst:112
+msgid "Reflect"
+msgstr "Reflecteren"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/quadratic.rst:114
+msgid ""
+"Reflect is essentially Color Dodge Blending mode with quadratic falloff."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/quadratic.rst:120
+msgid ""
+".. image:: images/blending_modes/quadratic/Blending_modes_Q_Reflect_Light_blue"
+"_and_Orange.png"
+msgstr ""
+".. image:: images/blending_modes/quadratic/Blending_modes_Q_Reflect_Light_blue"
+"_and_Orange.png"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/quadratic.rst:120
+msgid "Left: **Normal**. Right: **Reflect**."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/quadratic.rst:125
+msgid "Reflect-Freeze"
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/quadratic.rst:127
+msgid "Mix of Reflect and Freeze blend mode."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/quadratic.rst:132
+msgid ""
+".. image:: images/blending_modes/quadratic/Blending_modes_Q_Reflect_Freeze_Lig"
+"ht_blue_and_Orange.png"
+msgstr ""
+".. image:: images/blending_modes/quadratic/Blending_modes_Q_Reflect_Freeze_Lig"
+"ht_blue_and_Orange.png"
+
+#: ../../reference_manual/blending_modes/quadratic.rst:132
+msgid "Left: **Normal**. Right: **Reflect-Freeze**."
+msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___bristle_engine.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___bristle_engine.po	(revision 1541105)
+++ trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___bristle_engine.po	(revision 1541106)
@@ -1,349 +1,343 @@
 # Dutch translations for Krita Manual package
 # Nederlandse vertalingen voor het pakket Krita Manual.
 # Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Krita Manual package.
 #
 # Automatically generated, 2019.
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Krita Manual 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-04 03:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-27 11:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-05 17:34+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
 
 #: ../../<generated>:1
 msgid "Weighted saturation"
 msgstr "Gewogen verzadiging"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:0
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial7-B.I.3-1.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial7-B.I.3-1.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial7-B.I.3-1.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial7-B.I.3-1.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:0
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial7-B.I.3-2.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial7-B.I.3-2.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial7-B.I.3-2.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial7-B.I.3-2.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:1
 msgid "The Bristle Brush Engine manual page."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:13
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:18
 msgid "Bristle Brush Engine"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:13
-#, fuzzy
 #| msgid "Brush Tip"
 msgid "Brush Engine"
-msgstr "Penseeltop"
+msgstr "Penseel-engine"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:13
 msgid "Hairy Brush Engine"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:13
 msgid "Sumi-e"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:21
 msgid ".. image:: images/icons/bristlebrush.svg"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:22
 msgid ""
 "A brush intended to mimic real-life brushes by drawing the trails of their "
 "lines or bristles."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:25
 msgid "Brush Tip"
 msgstr "Penseeltop"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:27
 msgid "Simply put:"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:29
 msgid "The brush tip defines the areas with bristles in them."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:30
 msgid ""
 "Lower opacity areas have lower-opacity bristles. With this brush, this may "
 "give the illusion that lower-opacity areas have fewer bristles."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:31
 msgid ""
 "The :ref:`option_size` and :ref:`option_rotation` dynamics affect the brush "
 "tip, not the bristles."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:33
 msgid "You can:"
 msgstr "U hebt de mogelijkheid om:"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:35
 msgid ""
 "Use different shapes for different effects. Be aware that complex brush "
 "shapes will draw more slowly though, while the effects aren't always visible "
 "(since in the end, you're passing over an area with a certain number of "
 "bristles)."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:36
 msgid ""
 "To decrease bristle density, you can also just use an autobrush and decrease "
 "the brush tip's density, or increase its randomness."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:39
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial7-B.I.3-1.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial7-B.I.1.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial7-B.I.3-1.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial7-B.I.1.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:41
 msgid "Bristle Options"
 msgstr "Borstelopties"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:43
 msgid "The core of this particular brush-engine."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:46
 msgid ""
 "Think of it as pressing down on a brush to make the bristles further apart."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:48
 msgid ""
 "Larger values basically give you larger brushes and larger bristle spacing. "
 "For example, a value of 4 will multiply your base brush size by 4, but the "
 "bristles will be 4 times more spaced apart."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:49
 msgid ""
 "Use smaller values if you want a \"dense\" brush, i.e. you don't want to see "
 "so many bristles within the center."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:50
 msgid "Scale"
 msgstr "Schaal"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:50
 msgid ""
 "Negative values have the same effect as corresponding positive values: -1.00 "
 "will look like 1.00, etc."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:53
 msgid "Adds a jaggy look to the trailing lines."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:55
 msgid "At 0.00, all the bristles basically remain completely parallel."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:56
 msgid "Random Offset"
 msgstr "Willekeurige offset"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:56
 msgid ""
 "At other values, the bristles are offset randomly. Large values will "
 "increase the brush size a bit because of the bristles spreading around, but "
 "not by much."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:57
 msgid "Negative values have the same effect as corresponding positive values."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:58
 msgid "Shear"
 msgstr "Schuintrekken"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:59
 msgid ""
 "Shear introduces an angle to your brush, as though you're drawing with an "
 "oval brush (or the side of a round brush)."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:61
 msgid "Density"
 msgstr "Dichtheid"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:61
 msgid ""
 "This controls the density of bristles. Scale takes a number of bristles and "
 "expands or compresses them into a denser area, whereas density takes a fixed "
 "area and determines the number of bristles in it. See the difference?"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:64
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial7-B.I.3-1.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial7-B.I.2-1.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial7-B.I.3-1.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial7-B.I.2-1.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:66
 msgid ""
 "This one maps \"Scale\" to mouse speed, thus simulating pressure with a "
 "graphics tablet!"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:68
 msgid "Mouse Pressure"
 msgstr "Muisdruk"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:68
 msgid ""
 "Rather, it uses the \"distance between two events\" to determine scale. "
 "Faster drawing, larger distances."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:69
 msgid ""
 "This doesn't influence the \"pressure\" input for anything else (size, "
 "opacity, rotation etc.) so you still have to map those independently to "
 "something else."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:70
 msgid "Threshold"
 msgstr "Grenswaarde"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:71
 msgid ""
 "This is a tablet feature. When you turn this on, only bristles that are able "
 "to \"touch the canvas\" will be painted."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:72
 msgid "Connect Hairs"
 msgstr "Haren verbinden"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:73
 msgid "The bristles get connected. See for yourself."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:74
 msgid "Anti-Aliasing"
 msgstr "Anti-aliasing"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:75
 msgid "This will decrease the jaggy-ness of the lines."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:77
 msgid "Composite Bristles"
 msgstr "Samenstelborstels"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:77
 msgid ""
 "This \"composes the bristle colors within one dab,\" but explains that the "
 "effect is \"probably subtle.\""
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:80
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial7-B.I.3-2.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial7-B.I.2-2.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial7-B.I.3-2.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial7-B.I.2-2.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:82
 msgid "Ink Depletion"
 msgstr "Inktverbruik"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:84
 msgid ""
 "This simulated ink depletion over drawing time. The value dictates how long "
 "it will take. The curve dictates the speed."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:86
 msgid "Opacity"
 msgstr "Dekking"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:87
 msgid "The brush will go transparent to simulate ink-depletion."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:89
 msgid "The brush will be desaturated to simulate ink-depletion."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:91
 msgid "Saturation"
 msgstr "Verzadiging"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:94
 msgid ""
 "The brush will pick up colors from other brushes. You don't need to have :"
 "guilabel:`Ink depletion` checked to activate this option, you just have to "
 "check :guilabel:`Soak ink`. What this does is cause the bristles of the "
 "brush to take on the colors of the first area they touch. Since the Bristle "
 "brush is made up of independent bristles, you can basically take on several "
 "colors at the same time."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:98
 msgid ""
 "It will only take colors in the unscaled area of the brush, so if you're "
 "using a brush with 4.00 scale for example, it will only take the colors in "
 "the 1/4 area closest to the center."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:99
 msgid "When the source is transparent, the bristles take black color."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:104
 msgid "Soak Ink"
 msgstr "Inkt opzuigen"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:104
 msgid ""
 "Be aware that this feature is a bit buggy though. It's supposed to take the "
 "color from the current layer, but some buggy behavior causes it to often use "
 "the last layer you've painted on (with a non-Bristle brush?) as source. To "
 "avoid these weird behaviors, stick to just one layer, or paint something on "
 "the current active layer first with another brush (such as a Pixel brush)."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:107
 msgid "Works by modifying the saturation with the following:"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:109
 msgid "Pressure weight"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:110
 msgid "Bristle length weight"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:111
 msgid "Bristle ink amount weight"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:112
 msgid "Ink depletion curve weight"
 msgstr "Gewicht van inktverbruikkromme"
Index: trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___color_smudge_engine.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___color_smudge_engine.po	(revision 1541105)
+++ trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___color_smudge_engine.po	(revision 1541106)
@@ -1,959 +1,935 @@
 # Dutch translations for Krita Manual package
 # Nederlandse vertalingen voor het pakket Krita Manual.
 # Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Krita Manual package.
 #
 # Automatically generated, 2019.
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Krita Manual 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-04 03:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-02 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-05 17:40+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 18.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
 
 #: ../../<rst_epilog>:2
 msgid ""
 ".. image:: images/icons/Krita_mouse_left.png\n"
 "   :alt: mouseleft"
 msgstr ""
+".. image:: images/icons/Krita_mouse_left.png\n"
+"   :alt: muislinks"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:1
 msgid "The Color Smudge Brush Engine manual page."
 msgstr "De handleidingpagina kleuruitsmeerpenseel-engine."
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:13
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:18
 msgid "Color Smudge Brush Engine"
 msgstr "Kleuruitsmeerpenseel-engine"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:13
-#, fuzzy
 #| msgid "Color Smudge Brush Engine"
 msgid "Brush Engine"
-msgstr "Kleuruitsmeerpenseel-engine"
+msgstr "Penseel-engine"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:13
 msgid "Color Mixing"
-msgstr ""
+msgstr "Mengen van kleuren"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:13
-#, fuzzy
 #| msgid "Smudge away"
 msgid "Smudge"
-msgstr "Uitsmeren vanaf"
+msgstr "Uitsmeren"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:22
 msgid ".. image:: images/icons/colorsmudge.svg"
 msgstr ".. image:: images/icons/colorsmudge.svg"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:23
 msgid ""
 "The Color Smudge Brush is a brush engine that allows you to mix colors by "
 "smearing or dulling. A very powerful brush engine to the painter."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:26
 msgid "Options"
 msgstr "Opties"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:29
 msgid ":ref:`option_brush_tip`"
 msgstr ":ref:`option_brush_tip`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:30
 msgid ":ref:`blending_modes`"
 msgstr ":ref:`blending_modes`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:31
 msgid ":ref:`option_opacity_n_flow`"
 msgstr ":ref:`option_opacity_n_flow`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:32
 msgid ":ref:`option_size`"
 msgstr ":ref:`option_size`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:33
 msgid ":ref:`option_spacing`"
 msgstr ":ref:`option_spacing`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:34
 msgid ":ref:`option_mirror`"
 msgstr ":ref:`option_mirror`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:35
 msgid ":ref:`option_softness`"
 msgstr ":ref:`option_softness`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:36
 msgid ":ref:`option_rotation`"
 msgstr ":ref:`option_rotation`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:37
 msgid ":ref:`option_scatter`"
 msgstr ":ref:`option_scatter`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:38
 msgid ":ref:`option_gradient`"
 msgstr ":ref:`option_gradient`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:39
 msgid ":ref:`option_airbrush`"
 msgstr ":ref:`option_airbrush`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:40
 msgid ":ref:`option_texture`"
 msgstr ":ref:`option_texture`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:44
 msgid "Options Unique to the Color Smudge Brush"
 msgstr "Opties uniek voor kleuruitsmeerpenseel"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:49
 msgid "Color Rate"
 msgstr "Kleurverloopsnelheid"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:51
 msgid ""
 "How much of the foreground color is added to the smudging mix. Works "
 "together with :ref:`option_smudge_length` and :ref:`option_smudge_radius`"
 msgstr ""
 "Hoeveel van de voorgrondkleur wordt opgeteld bij de uitsmeermix. Werkt samen "
 "met :ref:`option_smudge_length` en :ref:`option_smudge_radius`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:54
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_colorrate_04.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita_2_9_brushengine_colorrate_04.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_colorrate_04.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita_2_9_brushengine_colorrate_04.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:58
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:115
 msgid "Smudge Length"
 msgstr "Uitsmeerlengte"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:60
 msgid "Affects smudging and allows you to set it to Sensors."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:62
 msgid "There's two major types:"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:65
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_colorrate_04.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita_2.9_brush_engine_smudge_length_03.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_colorrate_04.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita_2.9_brush_engine_smudge_length_03.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:66
 msgid "Smearing"
 msgstr "Uitsmeren"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:67
 msgid "Great for making brushes that have a very impasto oil feel to them."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:69
 msgid "Dulling"
 msgstr "Saai maken"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:69
 msgid "Named so because it dulls strong colors."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:71
 msgid ""
 "Using an arithmetic blending type, Dulling is great for more smooth type of "
 "painting."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:74
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_colorrate_04.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita_2.9_brushengine_smudge_length_01.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_colorrate_04.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita_2.9_brushengine_smudge_length_01.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:76
 msgid "Strength"
 msgstr "Sterkte"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:76
 msgid ""
 "Affects how much the smudge length takes from the previous dab its sampling. "
 "This means that smudge-length at 1.0 will never decrease, but smudge-lengths "
 "under that will decrease based on spacing and opacity/flow."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:79
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_colorrate_04.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita_2.9_brushengine_smudge_length_02.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_colorrate_04.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita_2.9_brushengine_smudge_length_02.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:83
 msgid "Smudge Radius"
 msgstr "Uitsmeerstraal"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:85
 msgid ""
 "The :guilabel:`Smudge Radius` allows you to sample a larger radius when "
 "using smudge-length in :guilabel:`Dulling` mode."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:87
 msgid ""
 "The slider is percentage of the brush-size. You can have it modified with :"
 "guilabel:`Sensors`."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:90
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_colorrate_04.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita_2.9_brushengine_smudge_radius_01.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_colorrate_04.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita_2.9_brushengine_smudge_radius_01.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:92
 msgid "Overlay"
 msgstr "Overlay"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:94
 msgid ""
 "Overlay is a toggle that determine whether or not the smudge brush will "
 "sample all layers (overlay on), or only the current one."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:97
 msgid "Tutorial: Color Smudge Brushes"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:99
 msgid ""
 "I recommend at least skimming over the first part to get an idea of what "
 "does what."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:102
 msgid "Overview and settings"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:105
 msgid "Overview: Smearing and Dulling"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:107
 msgid ""
 "The Color Smudge Brush offers 2 modes, accessible from the :guilabel:`Smudge "
 "Rate` section:"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:109
 msgid ""
 "Smearing: This mode mixes colors by smudging (\"smearing\") the area "
 "underneath."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:110
 msgid ""
 "Dulling: In his mode, the brush \"picks up\" the color underneath it, mixes "
 "it with its own color, then paints with it."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:113
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-II.3.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial5-I.1.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-II.3.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial5-I.1.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:117
 msgid ""
 "To better demonstrate the smudge function, I turned the color rate function "
 "off."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:120
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-II.3.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial5-I.2.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-II.3.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial5-I.2.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:121
 msgid "Common behaviors:"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:123
 msgid "Unchecking the smudge rate function sets smudge rate to 1.00 (not 0.00)"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:124
 msgid ""
 "Opacity: Below 0.50, there is practically no smudging left: keep opacity "
 "over 0.50."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:126
 msgid "Differences:"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:128
 msgid ""
 "Spacing with Smearing: the lower the spacing, the smoother the effect, so "
 "for smearing with a round brush you may prefer a value of 0.05 or less. "
 "Spacing affects the length of the smudge trail, but to a much lesser extent. "
 "The \"strength\" of the effect remains more or less the same however."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:129
 msgid ""
 "Spacing with Dulling: the lower the spacing, the stronger the effect: "
 "lowering the spacing too much can make the dulling effect too strong (it "
 "picks up a color and never lets go of it). The length of the effect is also "
 "affected."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:130
 msgid ""
 "Both Smearing and Dulling have a \"smudge trail\", but in the case of "
 "Dulling, the brush shape is preserved. Instead the trail determines how fast "
 "the color it picked up is dropped off."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:133
 msgid ""
 "The other settings should be pretty obvious from the pictures, so I'll spare "
 "you some walls of text."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:136
 msgid "Color Rate, Gradient and Blending modes"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:139
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-II.3.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial5-I.3.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-II.3.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial5-I.3.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:140
 msgid ""
 "Again, most of the settings behaviors should be obvious from the pictures. "
 "Just remember to keep :guilabel:`Opacity` over 0.50."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:143
 msgid "Brush tips"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:145
 msgid ""
 "The Color Smudge Brush has all the same brush tip options as the Pixel Brush!"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:148
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-II.3.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial5-I.4.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-II.3.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial5-I.4.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:149
 msgid ""
 "Just remember that the smudge effects are weaker when a brush tip's opacity "
 "is lower, so for low-opacity brush tips, increase the opacity and smudge/"
 "color rates."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:152
 msgid "Scatter and other shape dynamics"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:154
 msgid ""
 "The Color Smudge Brush shares the following dynamics with the Pixel Brush: "
 "Opacity, Size, Spacing, Rotation, and Scatter."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:156
 msgid ""
 "However, because of the Smudge effects, the outcome will be different from "
 "the Pixel Brush. In particular, the Scatter option becomes much more "
 "significant."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:159
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-II.3.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial5-I.5-1.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-II.3.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial5-I.5-1.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:160
 msgid "A few things to note:"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:162
 msgid ""
 "Scattering is proportional to the brush size. It's fine to use a scattering "
 "of 5.00 for a tiny round brush, but for bigger brushes, you may want to get "
 "it down to 0.50 or less."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:163
 msgid ""
 "You may notice the lines with the :guilabel:`Smearing` option. Those are "
 "caused by the fact that it picked up the hard lines of the rectangle."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:164
 msgid ""
 "For scattering, the brush picks up colors within a certain distance, not the "
 "color directly under the paintbrush:"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:167
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-II.3.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial5-I.5-2.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-II.3.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial5-I.5-2.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:169
 msgid "Other color behaviors: Gradient, Blending modes, Overlay mode"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:172
 msgid "Gradient"
 msgstr "Kleurverloop"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:174
 msgid ""
 "Gradient is equivalent to the :menuselection:`Source --> Gradient` and :"
 "menuselection:`Color --> Mix` for the Pixel brush: the color will vary "
 "between the colors of the gradient."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:177
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-II.3.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial5-I.6-1.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-II.3.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial5-I.6-1.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:178
 msgid "You can either:"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:180
 msgid ""
 "Leave the default :menuselection:`Foreground --> Background gradient` "
 "setting, and just change the foreground and background colors"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:181
 msgid "Select a more specific gradient"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:182
 msgid "Or make custom gradients."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:185
 msgid "Blending Modes"
 msgstr "Mengmodi"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:187
 msgid ""
 "Blending Modes work just like with the Pixel Brush. The color used though is "
 "the color from Color rate."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:189
 msgid ""
 "Color Blending modes with the smudge brush are even harder to predict than "
 "with the pixel brush, so I'll leave you to experiment on your own."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:192
 msgid "Overlay Mode"
 msgstr "Overlay-modus"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:194
 msgid ""
 "By default, the Color Smudge Brush only takes information from the layer it "
 "is on. However, if you want it to take color information from all the "
 "layers, you can turn on the Overlay mode."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:196
 msgid ""
 "Be aware though, that it does so by \"picking up\" bits of the layer "
 "underneath, which may mess up your drawing if you later make changes to the "
 "layer underneath."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:199
 msgid "Use cases: Smudging and blending"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:201
 msgid "This part describes use cases with color rate off."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:203
 msgid ""
 "I won't explain the settings for dynamics in detail, as you can find the "
 "explanations in the :ref:`Pixel Brush tutorial <pixel_brush_engine>`."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:206
 msgid "Smudging effects"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:208
 msgid "For simple smudging:"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:210
 msgid "Pick the Color Smudge Brush. You can use either Smearing or Dulling."
 msgstr ""
 "Kies het penseel voor kleur uitsmeren. U kunt ofwel uitsmeren of verflauwen "
 "gebruiken."
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:212
 msgid "Turn off Color Rate"
 msgstr "Kleurverloopsnelheid uitzetten"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:214
 msgid "Smudge away"
 msgstr "Uitsmeren vanaf"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:217
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-II.3.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial5-II.2.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-II.3.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial5-II.2.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:218
 msgid ""
 "When using lower opacity brush tips, remember to \"compensate\" for the less "
 "visible effects by increasing both :guilabel:`Smudge Rate` and :guilabel:"
 "`Opacity`, if necessary to maximum."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:221
 msgid "Some settings for Smearing"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:223
 msgid ""
 "For smoother smearing, decrease spacing. Remember that spacing is "
 "proportional to brush tip size. For a small round brush, 0.10 spacing is "
 "fine, but for mid-sized and large brushes, decrease spacing to 0.05 or less."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:226
 msgid "Some settings for Dulling"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:228
 msgid ""
 "Lowering the spacing will also make the smudging effect stronger, so find a "
 "right balance. 0.10 for most mid-sized round brushes should be fine."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:229
 msgid ""
 "Unlike Smearing, Dulling preserves the brush shape and size, so it won't "
 "\"fade off\" in size like Smearing brushes do. You can mimic that effect "
 "through the simple size fade dynamic."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:232
 msgid "Textured blending"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:234
 msgid ""
 "In this case, what I refer to as \"Blending\" here is simply using one of "
 "the following two dynamics:"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:236
 msgid ":guilabel:`Rotation` set to :guilabel:`Distance` or :guilabel:`Fuzzy`"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:239
 msgid ""
 "For most mid-sized brushes you will probably want to lower the scatter rate "
 "to 0.50 or lower. Higher settings are okay for tiny brushes."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:240
 msgid "And/or Scatter:"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:240
 msgid ""
 "Note that Scatter picks colors within a certain distance, not the color "
 "directly under the brush (see :ref:`option_brush_tip`)"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:242
 msgid ""
 "Optional: Pile on size and other dynamics and vary brush tips. In fact, the "
 "Color Smudge brush is not a blur brush, so smudging is not a very good "
 "method of \"smooth\" blending. To blend smoothly, you'll have better luck "
 "with:"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:243
 msgid ""
 "Building up the transition by painting with intermediate values, described "
 "later"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:244
 msgid ""
 "Or using the \"blur with feathered selection\" method that I'll briefly "
 "mention at the end of this tutorial."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:246
 msgid ""
 "I've tried to achieve smooth blending with Color Smudge brush by adding "
 "rotation and scatter dynamics, but honestly they looked like crap."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:248
 msgid "However, the Color Smudge brush is very good at \"textured blending\":"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:251
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-II.3.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial5-II.3.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-II.3.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial5-II.3.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:252
 msgid "Basically you can paint first and add textured transitions after."
 msgstr "Als basis tekent u eerst en voegt daarna textuurovergangen toe."
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:255
 msgid "Use cases: Coloring"
 msgstr "Voorbeelden van gebruik: Kleuren"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:257
 msgid "For this last section, :guilabel:`Color Rate` is on."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:260
 msgid "Layer options"
 msgstr "Opties voor lagen"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:262
 msgid ""
 "Before we get started, notice that you have several possibilities for your "
 "set up:"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:264
 msgid "Shading on the same layer"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:265
 msgid ""
 "Shading on a separate layer, possibly making use of alpha-inheritance. The "
 "brush blends with the transparency of the layer it's on. This means:"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:267
 msgid ""
 "If the area underneath is more of less uniform, the output is actually "
 "similar as if shading on the same layer"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:269
 msgid ""
 "But if the area underneath is not uniform, then you'll get fewer color "
 "variations."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:271
 msgid ""
 "Shading on a separate layer, using Overlay mode. Use this only if you're "
 "fairly sure you don't need to adjust the layer below, or the colors may "
 "become a mess."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:274
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-II.3.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial5-III.1-1.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-II.3.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial5-III.1-1.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:276
 msgid "Issue with transparency"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:278
 msgid ""
 "The Color Smudge Brush blends with transparency. What this means is that "
 "when you start a new, transparent layer and \"paint\" on this layer, you "
 "will nearly always get less than full opacity."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:280
 msgid "Basically:"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:282
 msgid "It may look great when you're coloring on a blank canvas"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:283
 msgid "But it won't look so great when you add something underneath"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:286
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-II.3.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial5-III.1-2.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-II.3.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial5-III.1-2.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:287
 msgid "The solution is pretty simple though:"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:290
 msgid ""
 "With tinting, you already have the color underneath colored, so that's done"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:291
 msgid "Make sure you have the area underneath colored in first:"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:291
 msgid "For painting, roughly color in the background layer first"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:292
 msgid "Or color in the shape on a new layer and make use of alpha-inheritance"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:293
 msgid ""
 "For the last solution, use colors that contrast highly with what you're "
 "using for best effect. For example, shade in the darkest shadow area first, "
 "or the lightest highlights, and use the color smudge brush for the "
 "contrasting color."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:296
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-II.3.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial5-III.1-3.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-II.3.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial5-III.1-3.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:298
 msgid "Soft-shading"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:300
 msgid "Suppose you want more or less smooth color transitions. You can either:"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:302
 msgid ""
 ":guilabel:`Color Rate` as low as 0.10 for round brushes, higher with non "
 "fully opaque brush tips."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:303
 msgid "Or set the :guilabel:`Smudge Rate` as low as 0.10 instead."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:304
 msgid ""
 "Or a combination of the two. Please try yourself for the output you like "
 "best."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:305
 msgid "Optional: turn on :guilabel:`Rotation` for smoother blending"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:306
 msgid "Optional: turn on :guilabel:`Scatter` for certain effects"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:307
 msgid ""
 "Optional: fiddle with :guilabel:`Size` and :guilabel:`Opacity` dynamics as "
 "necessary."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:310
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-II.3.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial5-III.2-1.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-II.3.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial5-III.2-1.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:311
 msgid ""
 "This remains, in fact, a so-so way of making smooth transitions. It's best "
 "to build up intermediate values instead. Here:"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:313
 msgid ""
 "I first passed over the blue area three times with a red color. I select 3 "
 "shades."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:314
 msgid ""
 "I color picked each of these values with :kbd:`Ctrl` + |mouseleft|, then "
 "used them in succession"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:317
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-II.3.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial5-III.2-2.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-II.3.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial5-III.2-2.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:319
 msgid "Painting: thick oil style"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:321
 msgid ""
 "Many of the included color smudge brush presets produce a thick oil paint-"
 "like effect. This is mainly achieved with the Smearing mode on. Basically:"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:325
 msgid ""
 "Both at 0.50 are fine for normal round brushes or fully opaque predefined "
 "brushes"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:326
 msgid "Smearing mode with high smudge and color rates"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:326
 msgid ""
 "Up to 1.00 each for brushes with less density or non fully-opaque predefined "
 "brushes"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:328
 msgid ""
 "Add Size/Rotation/Scatter dynamics as needed. When you do this, increase "
 "smudge and color rates to compensate for increased color mixing."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:331
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-II.3.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial5-III.3-1.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-II.3.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial5-III.3-1.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:332
 msgid ""
 "One thing I really like to do is to set different foreground and background "
 "colors, then turn on :menuselection:`Gradient --> Fuzzy`. Alternatively, "
 "just paint with different colors in succession (bottom-right example)."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:335
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-II.3.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial5-III.3-2.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-II.3.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial5-III.3-2.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:336
 msgid ""
 "Here's some final random stuff. With pixel brushes, you can get all sorts of "
 "frill designs by using elongated brushes and setting the dynamics to "
 "rotation. You won't get that with Color Smudge Brushes. Instead you'll get "
 "something that looks more like... yarn. Which is cool too. Here, I just used "
 "oval brushes and :menuselection:`Rotation --> Distance`."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:339
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-II.3.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial5-III.3-3.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-II.3.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial5-III.3-3.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:341
 msgid "Painting: Digital watercolor style"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:343
 msgid ""
 "When I say \"digital watercolor\", it refers to a style often seen online, i."
 "e. a soft, smooth shading style rather than realistic watercolor. For this "
 "you mostly need the Dulling mode. A few things:"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:345
 msgid ""
 "Contrary to the Smearing mode, you may want to lower opacity for normal "
 "round brushes to get a smoother effect, to 0.70 for example."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:346
 msgid "Vary the brush tip fade value as well."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:347
 msgid ""
 "When using :guilabel:`Scatter` or other dynamics, you can choose to set "
 "smudge and color values to high or low values, for different outcomes."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:350
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-II.3.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial5-III.4.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-II.3.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial5-III.4.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:352
 msgid "Blurring"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:354
 msgid "You can:"
 msgstr "U hebt de mogelijkheid om:"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:356
 msgid "Paint then smudge, for mostly texture transitions"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:357
 msgid "Or build up transitions by using intermediate color values"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:359
 msgid ""
 "If you want even smoother effects, well, just use blur. Gaussian blur to be "
 "exact."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:362
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-II.3.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial5-III.5.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial5-II.3.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial5-III.5.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/color_smudge_engine.rst:363
 msgid "And there you go. That last little trick concludes this tutorial."
 msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___curve_engine.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___curve_engine.po	(revision 1541105)
+++ trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___curve_engine.po	(revision 1541106)
@@ -1,261 +1,254 @@
 # Dutch translations for Krita Manual package
 # Nederlandse vertalingen voor het pakket Krita Manual.
 # Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Krita Manual package.
 #
 # Automatically generated, 2019.
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Krita Manual 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-04 03:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-21 12:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-05 17:41+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 18.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
 
 #: ../../<rst_epilog>:1
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial6-I.2-4.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial6-I.2-4.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial6-I.2-4.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial6-I.2-4.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/curve_engine.rst:1
 msgid "The Curve Brush Engine manual page."
 msgstr "De handleidingpagina krommepenseel-engine."
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/curve_engine.rst:13
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/curve_engine.rst:18
 msgid "Curve Brush Engine"
 msgstr "Krommepenseel-engine"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/curve_engine.rst:13
-#, fuzzy
 #| msgid "Curve Brush Engine"
 msgid "Brush Engine"
-msgstr "Krommepenseel-engine"
+msgstr "Penseel-engine"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/curve_engine.rst:21
 msgid ".. image:: images/icons/curvebrush.svg"
 msgstr ".. image:: images/icons/curvebrush.svg"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/curve_engine.rst:22
 msgid ""
 "The curve brush is a brush engine which creates strokes made of evenly "
 "spaced lines. It has, among other things been used as a replacement for "
 "pressure sensitive strokes in lieu of a tablet."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/curve_engine.rst:25
 msgid "Settings"
 msgstr "Instellingen"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/curve_engine.rst:27
 msgid ""
 "First off, the line produced by the Curve brush is made up of 2 sections:"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/curve_engine.rst:29
 msgid "The connection line, which is the main line drawn by your mouse"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/curve_engine.rst:31
 msgid ""
 "The curve lines I think, which are the extra fancy lines that form at "
 "curves. The curve lines are formed by connecting one point of the curve to a "
 "point earlier on the curve. This also means that if you are drawing a "
 "straight line, these lines won't be visible, since they'll overlap with the "
 "connection line. Drawing faster gives you wider curves areas."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/curve_engine.rst:35
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial6-I.2-4.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial6-I.1-1.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial6-I.2-4.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial6-I.1-1.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/curve_engine.rst:36
 msgid ""
 "You have access to 3 settings from the Lines tab, as well as 2 corresponding "
 "dynamics:"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/curve_engine.rst:38
 msgid ""
 "Line width: this applies to both the connection line and the curve lines."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/curve_engine.rst:40
 msgid "Line width dynamics: use this to vary line width dynamically."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/curve_engine.rst:42
 msgid ""
 "History size: this determines the distance for the formation of curve lines."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/curve_engine.rst:44
 msgid ""
 "If you set this at low values, then the curve lines can only form over a "
 "small distances, so they won't be too visible."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/curve_engine.rst:45
 msgid ""
 "On the other hand, if you set this value too high, the curve lines will only "
 "start forming relatively \"late\"."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/curve_engine.rst:46
 msgid ""
 "So in fact, you'll get maximum curve lines area with a mid-value of say... "
 "40~60, which is about the default value. Unless you're drawing at really "
 "high resolutions."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/curve_engine.rst:48
 msgid ""
 "Curves opacity: you can't set different line widths for the connection line "
 "and the curve lines, but you can set a different opacity for the curve "
 "lines. With low opacity, this will produce the illusion of thinner curve "
 "lines."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/curve_engine.rst:50
 msgid "Curves opacity dynamics: use this to vary Curves opacity dynamically."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/curve_engine.rst:52
 msgid "In addition, you have access to two checkboxes:"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/curve_engine.rst:54
 msgid ""
 "Paint connection line, which toggles the visibility of the connection line"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/curve_engine.rst:55
 msgid ""
 "Smoothing, which... I have no idea actually. I don't see any differences "
 "with or without it. Maybe it's for tablets?"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/curve_engine.rst:58
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial6-I.2-4.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial6-I.1-2.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial6-I.2-4.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial6-I.1-2.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/curve_engine.rst:60
 msgid "Drawing variable-width lines"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/curve_engine.rst:62
 msgid ""
 "And here's the only section of this tutorial that anyone cares about: pretty "
 "lineart lines! For this:"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/curve_engine.rst:64
 msgid ""
 "Use the Draw Dynamically mode: I tend to increase drag to at least 50. Vary "
 "Mass and Drag until you get the feel that's most comfortable for you."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/curve_engine.rst:67
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial6-I.2-4.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial6-I.2-1.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial6-I.2-4.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial6-I.2-1.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/curve_engine.rst:68
 msgid ""
 "Set line width to a higher value (ex.: 5), then turn line width dynamics on:"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/curve_engine.rst:70
 msgid ""
 "If you're a tablet user, just set this to Pressure (this should be selected "
 "by default so just turn on the Line Width dynamics). I can't check myself, "
 "but a tablet user confirmed to me that it works well enough with Draw "
 "Dynamically."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/curve_engine.rst:71
 msgid ""
 "If you're a mouse user hoping to get variable line width, set the Line Width "
 "dynamics to Speed."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/curve_engine.rst:74
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial6-I.2-4.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial6-I.2-2.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial6-I.2-4.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial6-I.2-2.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/curve_engine.rst:75
 msgid ""
 "Set Curves opacity to 0: This is the simplest way to turn off the Curve "
 "lines. That said, leaving them on will get you more \"expressive\" lines."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/curve_engine.rst:78
 msgid "Additional tips:"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/curve_engine.rst:80
 msgid "Zig-zag a lot if you want a lot of extra curves lines."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/curve_engine.rst:81
 msgid ""
 "Use smooth, sweeping motions when you're using Draw Dynamically with Line "
 "Width set to Speed: abrupt speed transitions will cause abrupt size "
 "transitions. It takes a bit of practice, and the thicker the line, the more "
 "visible the deformities will be. Also, zoom in to increase control."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/curve_engine.rst:82
 msgid ""
 "If you need to vary between thin and thick lines, I suggest creating presets "
 "of different widths, since you can't vary the base line width from the "
 "canvas."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/curve_engine.rst:84
 msgid "Alternative:"
 msgstr "Alternatief:"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/curve_engine.rst:86
 msgid "Use the Draw Dynamically mode"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/curve_engine.rst:87
 msgid "Set Curves opacity to 100"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/curve_engine.rst:88
 msgid "Optionally decrease History size to about 30"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/curve_engine.rst:90
 msgid ""
 "The curve lines will fill out the area they cover completely, resulting in a "
 "line with variable widths. Anyway, here are some comparisons:"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/curve_engine.rst:93
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial6-I.2-4.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial6-I.2-3.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial6-I.2-4.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial6-I.2-3.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/curve_engine.rst:94
 msgid "And here are examples of what you can do with this brush:"
 msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___deform_brush_engine.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___deform_brush_engine.po	(revision 1541105)
+++ trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___deform_brush_engine.po	(revision 1541106)
@@ -1,239 +1,233 @@
 # Dutch translations for Krita Manual package
 # Nederlandse vertalingen voor het pakket Krita Manual.
 # Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Krita Manual package.
 #
 # Automatically generated, 2019.
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Krita Manual 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-04 03:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-23 23:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-05 17:42+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 18.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
 
 #: ../../<generated>:1
 msgid "Use Undeformed Image"
 msgstr "Niet vervormde afbeelding gebruiken"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:1
 msgid "The Deform Brush Engine manual page."
 msgstr "De handleidingpagina vervormendepenseel-engine."
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:11
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:16
 msgid "Deform Brush Engine"
 msgstr "Vervormendepenseel-engine"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:11
-#, fuzzy
 #| msgid "Deform Brush Engine"
 msgid "Brush Engine"
-msgstr "Vervormendepenseel-engine"
+msgstr "Penseel-engine"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:11
-#, fuzzy
 #| msgid "Deform Amount"
 msgid "Deform"
-msgstr "Vervormingshoeveelheid:"
+msgstr "Deformeren"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:11
 msgid "Liquify"
-msgstr ""
+msgstr "Liquify"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:19
 msgid ".. image:: images/icons/deformbrush.svg"
 msgstr ".. image:: images/icons/deformbrush.svg"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:20
 msgid ""
 "The Deform Brush is a brush that allows you to pull and push pixels around. "
 "It's quite similar to the :ref:`liquify_mode`, but where liquify has higher "
 "quality, the deform brush has the speed."
 msgstr ""
 "De vervormendepenseel is een penseel die u in staat stelt om willekeurig "
 "pixels te trekken en te duwen. Het is tamelijk gelijk aan het :ref:"
 "`liquify_mode`, maar waar liquefy een hogere kwaliteit heeft, heeft de "
 "vervormendepenseel snelheid."
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:24
 msgid "Options"
 msgstr "Opties"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:26
 msgid ":ref:`option_brush_tip`"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:27
 msgid ":ref:`option_deform`"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:28
 msgid ":ref:`blending_modes`"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:29
 msgid ":ref:`option_opacity_n_flow`"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:30
 msgid ":ref:`option_size`"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:31
 msgid ":ref:`option_rotation`"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:32
 msgid ":ref:`option_airbrush`"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:38
 msgid "Deform Options"
 msgstr "Vervormingsopties"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:42
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/icons/deformbrush.svg"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita_deform_brush_examples.png"
-msgstr ".. image:: images/icons/deformbrush.svg"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita_deform_brush_examples.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:42
 msgid ""
 "1: undeformed, 2: Move, 3: Grow, 4: Shrink, 5: Swirl Counter Clock Wise, 6: "
 "Swirl Clockwise, 7: Lens Zoom In, 8: Lens Zoom Out"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:44
 msgid "These decide what strangeness may happen underneath your brush cursor."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:46
 msgid "Grow"
 msgstr "Groeien"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:47
 msgid "This bubbles up the area underneath the brush-cursor."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:48
 msgid "Shrink"
 msgstr "Krimpen"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:49
 msgid "This pinches the Area underneath the brush-cursor."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:50
 msgid "Swirl Counter Clock Wise"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:51
 msgid "Swirls the area counter clock wise."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:52
 msgid "Swirl Clock Wise"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:53
 msgid "Swirls the area clockwise."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:54
 msgid "Move"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:55
 msgid "Nudges the area to the painting direction."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:56
 msgid "Color Deformation"
 msgstr "Kleurdeformatie"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:57
 msgid "This seems to randomly rearrange the pixels underneath the brush."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:58
 msgid "Lens Zoom In"
 msgstr "Inzoomen van de lens"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:59
 msgid "Literally paints a enlarged version of the area."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:61
 msgid "Lens Zoom Out"
 msgstr "Uitzoomen van de lens"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:61
 msgid "Paints a minimized version of the area."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:65
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/icons/deformbrush.svg"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita_deform_brush_colordeform.png"
-msgstr ".. image:: images/icons/deformbrush.svg"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita_deform_brush_colordeform.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:65
 msgid "Showing color deform."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:68
 msgid "Deform Amount"
 msgstr "Vervormingshoeveelheid:"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:68
 msgid "Defines the strength of the deformation."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:72
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/icons/deformbrush.svg"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita_deform_brush_bilinear.png"
-msgstr ".. image:: images/icons/deformbrush.svg"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita_deform_brush_bilinear.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:72
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:74
 msgid "Bilinear Interpolation"
 msgstr "Bi-lineaire interpolatie"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:75
 msgid "Smoothens the result. This causes calculation errors in 16bit."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:77
 msgid "Use Counter"
 msgstr "Teller gebruiken"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:77
 msgid "Slows down the deformation subtlety."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:81
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/icons/deformbrush.svg"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita_deform_brush_useundeformed.png"
-msgstr ".. image:: images/icons/deformbrush.svg"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita_deform_brush_useundeformed.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:81
 msgid "Without 'use undeformed' to the left and with to the right"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/deform_brush_engine.rst:84
 msgid ""
 "Samples from the previous version of the image instead of the current. This "
 "works better with some deform options than others. Move for example seems to "
 "almost stop working, but it works really well with Grow."
 msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___filter_brush_engine.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___filter_brush_engine.po	(revision 1541105)
+++ trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___filter_brush_engine.po	(revision 1541106)
@@ -1,87 +1,92 @@
 # Dutch translations for Krita Manual package
 # Nederlandse vertalingen voor het pakket Krita Manual.
 # Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Krita Manual package.
 #
 # Automatically generated, 2019.
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Krita Manual 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-04 03:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-21 13:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-05 17:49+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 18.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/filter_brush_engine.rst:1
 msgid "The Filter Brush Engine manual page."
 msgstr "De handleidingpagina filterpenseel-engine."
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/filter_brush_engine.rst:12
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/filter_brush_engine.rst:17
 msgid "Filter Brush Engine"
 msgstr "Filterpenseel-engine"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/filter_brush_engine.rst:12
-#, fuzzy
 #| msgid "Filter Brush Engine"
 msgid "Brush Engine"
-msgstr "Filterpenseel-engine"
+msgstr "Penseel-engine"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/filter_brush_engine.rst:12
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filters"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/filter_brush_engine.rst:20
 msgid ".. image:: images/icons/filterbrush.svg"
 msgstr ".. image:: images/icons/filterbrush.svg"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/filter_brush_engine.rst:21
 msgid ""
 "Where in other programs you have a 'dodge tool', 'blur tool' and 'sharpen "
 "tool', Krita has a special brush engine for this: The Filter Brush engine. "
 "On top of that, due to Krita's great integration of the filters, a huge "
 "amount of filters you'd never thought you wanted to use for a drawing are "
 "possible in brush form too!"
 msgstr ""
+"Waar in andere programma's u een 'doezelhulpmiddel', 'vervagingshulpmiddel' "
+"en 'verscherringshulpmiddel' hebt, heeft Krita hier een speciale "
+"penseel-engine voor: De Filterpenseel-engine. Bovendien, vanwege de enorme "
+"integratie van de filters in Krita, zijn er een geweldige hoeveelheid filters "
+"waaraan u nooit dacht die te willen gebruiken voor een tekening, ook mogelijk "
+"in penseelvorm!"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/filter_brush_engine.rst:24
 msgid "Options"
 msgstr "Opties"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/filter_brush_engine.rst:26
 msgid "The filter brush has of course some basic brush-system parameters:"
 msgstr ""
 "Het filterpenseel heeft natuurlijk enige basisparameters voor het "
 "penseelsysteem:"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/filter_brush_engine.rst:28
 msgid ":ref:`option_brush_tip`"
 msgstr ":ref:`option_brush_tip`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/filter_brush_engine.rst:29
 msgid ":ref:`blending_modes`"
 msgstr ":ref:`blending_modes`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/filter_brush_engine.rst:30
 msgid ":ref:`option_opacity_n_flow`"
 msgstr ":ref:`option_opacity_n_flow`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/filter_brush_engine.rst:31
 msgid ":ref:`option_size`"
 msgstr ":ref:`option_size`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/filter_brush_engine.rst:32
 msgid ":ref:`option_mirror`"
 msgstr ":ref:`option_mirror`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/filter_brush_engine.rst:33
 msgid ":ref:`option_rotation`"
 msgstr ":ref:`option_rotation`"
Index: trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___grid_brush_engine.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___grid_brush_engine.po	(revision 1541105)
+++ trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___grid_brush_engine.po	(revision 1541106)
@@ -1,267 +1,266 @@
 # Dutch translations for Krita Manual package
 # Nederlandse vertalingen voor het pakket Krita Manual.
 # Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Krita Manual package.
 #
 # Automatically generated, 2019.
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Krita Manual 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-04 03:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-22 11:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-05 17:50+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
 
 #: ../../<generated>:1
 msgid "Mix with background color"
 msgstr "Met achtergrondkleur mengen"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:1
 msgid "The Grid Brush Engine manual page."
 msgstr "De handleidingpagina rasterpenseel-engine."
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:12
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:17
 msgid "Grid Brush Engine"
 msgstr "Rasterpenseel-engine"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:12
-#, fuzzy
 #| msgid "Grid Brush Engine"
 msgid "Brush Engine"
-msgstr "Rasterpenseel-engine"
+msgstr "Penseel-engine"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:12
 msgid "Grid"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:21
 msgid ".. image:: images/icons/gridbrush.svg"
 msgstr ".. image:: images/icons/gridbrush.svg"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:22
 msgid ""
 "The grid brush engine draws shapes on a grid. It helps you produce retro and "
 "halftone effects."
 msgstr ""
 "De rasterpenseel-engine tekent vormen op een raster. Het helpt u bij het "
 "maken van retro- en halftooneffecten."
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:24
 msgid ""
 "If you're looking to setup a grid for snapping, head to :ref:"
 "`grids_and_guides_docker`."
 msgstr ""
 "Als u zoekt naar het opzetten van een raster voor vastklikken, ga naar :ref:"
 "`grids_and_guides_docker`."
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:27
 msgid "Options"
 msgstr "Opties"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:29
 msgid ":ref:`option_size_grid`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`option_size_grid`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:30
 msgid ":ref:`option_particle_type`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`option_particle_type`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:31
 msgid ":ref:`blending_modes`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`blending_modes`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:32
 msgid ":ref:`option_opacity_n_flow`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`option_opacity_n_flow`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:33
 msgid ":ref:`option_color_grid`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`option_color_grid`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:38
 msgid "Brush Size"
 msgstr "Penseelgrootte"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:40
 msgid "Grid Width"
 msgstr "Rasterbreedte"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:41
 msgid "Width of the cursor area"
-msgstr ""
+msgstr "Breedte van cursorgebied"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:42
 msgid "Grid Height"
 msgstr "Rasterhoogte:"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:43
 msgid "Height of the cursor area"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:44
 msgid "Division"
 msgstr "Deling"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:45
 msgid ""
 "Subdivides the cursor area and uses the resulting area to draw the particles."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:46
 msgid "Division by pressure"
 msgstr "Verdeling door druk"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:47
 msgid ""
 "The more you press, the more subdivisions. Uses Division as the finest "
 "subdivision possible."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:48
 msgid "Scale"
 msgstr "Schaal"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:49
 msgid "Scales up the area."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:50
 msgid "Vertical Border"
 msgstr "Verticale rand"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:51
 msgid ""
 "Forces vertical borders in the particle space, between which the particle "
 "needs to squeeze itself."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:52
 msgid "Horizontal Border"
 msgstr "Horizontale rand"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:53
 msgid ""
 "Forces a horizontal borders in the particle space, between which the "
 "particle needs to squeeze itself."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:55
 msgid "Jitter Borders"
 msgstr "Trillingsranden"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:55
 msgid "Randomizes the border values with the Border values given as maximums."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:60
 msgid "Particle Type"
 msgstr "Deeltjestype"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:62
 msgid "Decides the shape of the particle."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:64
 msgid "Ellipse"
 msgstr "Ellips"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:65
 msgid "Fills the area with an ellipse."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:66
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Rechthoek"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:67
 msgid "Fills the area."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:68
 msgid "Line"
 msgstr "Lijn"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:69
 msgid ""
 "Draws lines from the lower left to the upper right corner of the particle"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:70
 msgid "Pixel"
 msgstr "Pixel"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:71
 msgid "Looks like an aliased line on high resolutions."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:73
 msgid "Anti-aliased Pixel"
 msgstr "Pixel met anti-aliasing"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:73
 msgid "Fills the area with little polygons."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:78
 msgid "Color Options"
 msgstr "Kleuropties"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:80
 msgid "Random HSV"
 msgstr "Willekeurige HSV"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:81
 msgid ""
 "Randomize the HSV with the strength of the sliders. The higher, the more the "
 "color will deviate from the foreground color, with the direction indicating "
 "clock or counter clockwise."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:82
 msgid "Random Opacity"
 msgstr "Willekeurige dekking"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:83
 msgid "Randomizes the opacity."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:84
 msgid "Color Per Particle"
 msgstr "Kleur per deeltje"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:85
 msgid "Has the color options be per particle instead of area."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:86
 msgid "Sample Input Layer"
 msgstr "Voorbeeld invoerlaag"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:87
 msgid ""
 "Will use the underlying layer as reference for the colors instead of the "
 "foreground color."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:88
 msgid "Fill Background"
 msgstr "Achtergrond vullen"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:89
 msgid "Fills the area before drawing the particles with the background color."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/grid_brush_engine.rst:91
 msgid ""
 "Gives the particle a random color between foreground/input/random HSV and "
 "the background color."
 msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___hatching_brush_engine.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___hatching_brush_engine.po	(revision 1541105)
+++ trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___hatching_brush_engine.po	(revision 1541106)
@@ -1,339 +1,332 @@
 # Dutch translations for Krita Manual package
 # Nederlandse vertalingen voor het pakket Krita Manual.
 # Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Krita Manual package.
 #
 # Automatically generated, 2019.
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Krita Manual 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-04 03:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-21 13:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-05 17:55+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 18.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
 
 #: ../../<rst_epilog>:1
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial8-A.II.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial8-A.II.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial8-A.II.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial8-A.II.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:1
 msgid "The Hatching Brush Engine manual page."
 msgstr "De handleidingpagina Hatching-penseel-engine."
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:12
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:17
 msgid "Hatching Brush Engine"
 msgstr "Hatching-penseel-engine"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:12
-#, fuzzy
 #| msgid "Hatching Brush Engine"
 msgid "Brush Engine"
-msgstr "Hatching-penseel-engine"
+msgstr "Penseel-engine"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:12
-#, fuzzy
 #| msgid "Hatching options"
 msgid "Hatching"
-msgstr "Opties bij arceren"
+msgstr "Arcering"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:12
 msgid "Halftone"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:21
 msgid ".. image:: images/icons/hatchingbrush.svg"
 msgstr ".. image:: images/icons/hatchingbrush.svg"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:22
 msgid ""
 "When I first tried this brush, my impression of it was \"plain parallel lines"
 "\" (and the award for most boring brush goes to...). Fortunately, existing "
 "presets gave me an idea of the possibilities of this brush."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:25
 msgid "Settings"
 msgstr "Instellingen"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:28
 msgid "Brush tip"
 msgstr "Penseeltop"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:30
 msgid ""
 "The brush tip simply defines the area where the hatching will be rendered."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:32
 msgid ""
 "Transparent brush tip areas give more transparent hatching, but as with a "
 "normal brush, passing over the area again will increase opacity."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:33
 msgid ""
 "The hatching itself is mostly fixed in location, so drawing with a hatching "
 "brush usually acts more like \"revealing\" the hatching underneath than "
 "drawing with brushes of parallel lines. The exception is for :guilabel:"
 "`Moiré pattern` with :guilabel:`Crosshatching` dynamics on."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:34
 msgid ""
 "Vary the brush shape or texture for a variety of effects. Decreasing the "
 "density of the autobrush will give a grainy texture to your hatching, for "
 "example."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:35
 msgid ""
 "The :guilabel:`Size` dynamic affects the brush tip, not the hatching "
 "thickness."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:38
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial8-A.II.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial8-A.I.1.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial8-A.II.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial8-A.I.1.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:40
 msgid "Hatching preferences"
 msgstr "Voorkeuren bij arceren"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:42
 msgid ""
 "Before going on: at the time of this writing, there is a bug that causes "
 "line thickness to not vary on default settings. To get around this, go to :"
 "guilabel:`Hatching preferences` and check :guilabel:`Antialiased Lines`. "
 "Pentalis is aware of this issue so the bug may get fixed soon."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:44
 msgid "The three options are:"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:46
 msgid ""
 ":guilabel:`Antialiased lines`: This controls aliasing. If changing line "
 "thickness isn't working, check this option and it should work, because it "
 "switches to a different algorithm."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:47
 msgid ""
 ":guilabel:`Subpixel precision`: I'm guessing this affects the rendering "
 "quality, but you won't see much of a difference. Check this if you want to."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:48
 msgid ""
 ":guilabel:`Color background`: Checking this will color in the background at "
 "the back of the hatching."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:50
 msgid ""
 "The output is slightly different depending on whether the first two options "
 "are checked, but the difference isn't enough for you to worry about. I "
 "recommend just keeping the first two options checked."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:53
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial8-A.II.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial8-A.I.2.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial8-A.II.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial8-A.I.2.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:55
 msgid "Hatching options"
 msgstr "Opties bij arceren"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:57
 msgid "This is where the main hatching options go. They're intuitive enough:"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:59
 msgid "Angle: The angle of the hatching."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:60
 msgid "Separation: This is the distance between the centers of the lines."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:62
 msgid ""
 "Use a value of 2 pixels or higher, or the lines won't be distinct anymore."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:63
 msgid ""
 "The Separations dynamic doesn't actually assign random values to Separation, "
 "instead it will take the value in \"Input-based intervals\" to divide the "
 "grid further. \"Input-based intervals\" can take values between 2 and 7."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:65
 msgid "Thickness: The line thickness."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:67
 msgid ""
 "Actually, this is the thickness of the line + blank area, so the line itself "
 "has a thickness of half this value."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:68
 msgid ""
 "If you use the same separation value and the same line thickness value, then "
 "the lines and the area between them will be of the same thickness."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:69
 msgid "You can vary this value dynamically with the Thickness dynamics."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:70
 msgid ""
 "If the line thickness isn't changing for you, go to Hatching Preferences and "
 "check \"Antialiased Lines.\""
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:72
 msgid ""
 "Origin X and Origin Y: The hatching has a fixed location, painting acts as "
 "though you're revealing the existing hatching underneath. To nudge the "
 "hatching, you can tweak these two values. You can get various grid effects "
 "this way."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:75
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial8-A.II.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial8-A.I.3-1.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial8-A.II.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial8-A.I.3-1.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:76
 msgid "Finally, we have the hatching styles:"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:78
 msgid "No crosshatching: basic parallel lines"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:79
 msgid "Perpendicular plane only: grid lines"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:80
 msgid "-45 degrees plane then +45 degrees plane: see example."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:81
 msgid ""
 "+45 degrees plane then -45 degrees plane: see example, actually not much "
 "different from the above, it's mostly the order that changes when using "
 "dynamics."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:82
 msgid "Moiré pattern: See example."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:84
 msgid ""
 "The Crosshatching dynamic only works if you have already chosen a "
 "crosshatching style. When that happens, the crosshatching only gets drawn "
 "according to the conditions of the dynamics (pressure, speed, angle...)."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:86
 msgid ""
 "With most hatching styles, using crosshatching dynamics basically gets you "
 "the same hatching style, minus the occasional line."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:87
 msgid "The exception is with Moire, which will produce a different pattern."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:90
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita-tutorial8-A.II.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial8-A.I.3-2.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita-tutorial8-A.II.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita-tutorial8-A.I.3-2.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:92
 msgid "Use cases"
 msgstr "Voorbeelden van gebruik"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:94
 msgid ""
 "If you don't want the edges to be fuzzy, go to Brush Tip and set the Fade "
 "values to 1.00. I recommended doing the hatching on a separate layer, then "
 "erasing the extra areas."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:96
 msgid "Now for the uses:"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:98
 msgid ""
 "You can, of course, just use this for completely normal hatching. In "
 "versions I'm using, the default Separation is 1, which is too low, so "
 "increase Separation to a value between 2 to 10."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:99
 msgid ""
 "If you find normal hatching too boring, increase the Thickness and set the "
 "Thickness dynamic to either Pressure (if you have a tablet) or Speed (if "
 "you're using a mouse). Doesn't that look more natural? (When using a mouse, "
 "pass over the areas where you want thicker lines again while drawing faster)"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:100
 msgid ""
 "Grittier texture: add some density and/or randomness to your autobrush for a "
 "grittier texture."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:101
 msgid ""
 "You can also set Painting Mode to Build up, and Mode to Multiply, to make "
 "some colors have more depth. (see my grid example)"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:102
 msgid "Vary Origin X and Origin Y while using the same patterns."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:103
 msgid ""
 "Use the Separations dynamic for more complex patterns. Add in Line Thickness "
 "and other dynamics for more effect."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:104
 msgid ""
 "Now, the Moiré pattern is quite boring on its own, but it is much more "
 "interesting with Crosshatching dynamics set on Fuzzy."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/hatching_brush_engine.rst:105
 msgid ""
 "For more texture, set Line Thickness to Fuzzy, decrease Density a bit and "
 "increase Randomness and you get a nice gritty texture."
 msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___particle_brush_engine.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___particle_brush_engine.po	(revision 1541105)
+++ trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___particle_brush_engine.po	(revision 1541106)
@@ -1,129 +1,128 @@
 # Dutch translations for Krita Manual package
 # Nederlandse vertalingen voor het pakket Krita Manual.
 # Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Krita Manual package.
 #
 # Automatically generated, 2019.
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Krita Manual 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-04 03:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-21 13:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-05 17:55+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 18.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
 
 #: ../../<generated>:1
 msgid "Iterations"
 msgstr "Iteraties"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/particle_brush_engine.rst:1
 msgid "The Particle Brush Engine manual page."
 msgstr "De handleidingpagina van Deeltjes-penseel-engine."
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/particle_brush_engine.rst:11
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/particle_brush_engine.rst:16
 msgid "Particle Brush Engine"
 msgstr "Deeltjes-penseel-engine"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/particle_brush_engine.rst:11
-#, fuzzy
 #| msgid "Particle Brush Engine"
 msgid "Brush Engine"
-msgstr "Deeltjes-penseel-engine"
+msgstr "Penseel-engine"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/particle_brush_engine.rst:19
 msgid ".. image:: images/icons/particlebrush.svg"
 msgstr ".. image:: images/icons/particlebrush.svg"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/particle_brush_engine.rst:20
 msgid ""
 "A brush that draws wires using parameters. These wires always get more "
 "random and crazy over drawing distance. Gives very intricate lines best used "
 "for special effects."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/particle_brush_engine.rst:23
 msgid "Options"
 msgstr "Opties"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/particle_brush_engine.rst:24
 msgid ":ref:`option_size_particle`"
 msgstr ":ref:`option_size_particle`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/particle_brush_engine.rst:25
 msgid ":ref:`blending_modes`"
 msgstr ":ref:`blending_modes`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/particle_brush_engine.rst:26
 msgid ":ref:`option_opacity_n_flow`"
 msgstr ":ref:`option_opacity_n_flow`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/particle_brush_engine.rst:27
 msgid ":ref:`option_airbrush`"
 msgstr ":ref:`option_airbrush`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/particle_brush_engine.rst:32
 msgid "Brush Size"
 msgstr "Penseelgrootte"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/particle_brush_engine.rst:34
 msgid "Particles"
 msgstr "Deeltjes"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/particle_brush_engine.rst:35
 msgid "How many particles there's drawn."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/particle_brush_engine.rst:36
 msgid "Opacity Weight"
 msgstr "Dekkingsgewicht"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/particle_brush_engine.rst:37
 msgid "The Opacity of all particles. Is influenced by the painting mode."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/particle_brush_engine.rst:38
 msgid "Dx Scale (Distance X Scale)"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/particle_brush_engine.rst:39
 msgid ""
 "How much the horizontal cursor distance affects the placing of the pixel. Is "
 "unstable on negative values. 1.0 is equal."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/particle_brush_engine.rst:40
 msgid "Dy Scale (Distance Y Scale)"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/particle_brush_engine.rst:41
 msgid ""
 "How much the vertical cursor distance affects the placing of the pixel. Is "
 "unstable on negative values. 1.0 is equal."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/particle_brush_engine.rst:42
 msgid "Gravity"
 msgstr "Zwaartekracht"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/particle_brush_engine.rst:43
 msgid ""
 "Multiplies with the previous particle's position, to find the new particle's "
 "position."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/particle_brush_engine.rst:45
 msgid ""
 "The higher, the higher the internal acceleration is, with the furthest away "
 "particle from the brush having the highest acceleration. This means that the "
 "higher iteration is, the faster and more randomly a particle moves over "
 "time, giving a messier result."
 msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___pixel_brush_engine.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___pixel_brush_engine.po	(revision 1541105)
+++ trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___pixel_brush_engine.po	(revision 1541106)
@@ -1,220 +1,215 @@
 # Dutch translations for Krita Manual package
 # Nederlandse vertalingen voor het pakket Krita Manual.
 # Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Krita Manual package.
 #
 # Automatically generated, 2019.
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Krita Manual 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-04 03:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-21 13:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-05 17:57+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 18.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/pixel_brush_engine.rst:1
 msgid "The Pixel Brush Engine manual page."
 msgstr "De handleidingpagina Pixelpenseel-engine."
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/pixel_brush_engine.rst:11
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/pixel_brush_engine.rst:16
 msgid "Pixel Brush Engine"
 msgstr "Pixelpenseel-engine"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/pixel_brush_engine.rst:11
-#, fuzzy
 #| msgid "Pixel Brush Engine"
 msgid "Brush Engine"
-msgstr "Pixelpenseel-engine"
+msgstr "Penseel-engine"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/pixel_brush_engine.rst:19
 msgid ".. image:: images/icons/pixelbrush.svg"
 msgstr ".. image:: images/icons/pixelbrush.svg"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/pixel_brush_engine.rst:20
 msgid ""
 "Brushes are ordered alphabetically. The brush that is selected by default "
 "when you start with Krita is the :guilabel:`Pixel Brush`. The pixel brush is "
 "the traditional mainstay of digital art. This brush paints impressions of "
 "the brush tip along your stroke with a greater or smaller density."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/pixel_brush_engine.rst:24
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita_Pixel_Brush_Settings_Popup.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita_Pixel_Brush_Settings_Popup.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita_Pixel_Brush_Settings_Popup.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita_Pixel_Brush_Settings_Popup.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/pixel_brush_engine.rst:25
 msgid "Let's first review these mechanics:"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/pixel_brush_engine.rst:27
 msgid ""
 "select a brush tip. This can be a generated brush tip (round, square, star-"
 "shaped), a predefined bitmap brush tip, a custom brush tip or a text."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/pixel_brush_engine.rst:28
 msgid ""
 "select the spacing: this determines how many impressions of the tip will be "
 "made along your stroke"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/pixel_brush_engine.rst:29
 msgid ""
 "select the effects: the pressure of your stylus, your speed of painting or "
 "other inputs can change the size, the color, the opacity or other aspects of "
 "the currently painted brush tip instance -- some applications call that a "
 "\"dab\"."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/pixel_brush_engine.rst:30
 msgid ""
 "depending on the brush mode, the previously painted brush tip instance is "
 "mixed with the current one, causing a darker, more painterly stroke, or the "
 "complete stroke is computed and put on your layer. You will see the stroke "
 "grow while painting in both cases, of course!"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/pixel_brush_engine.rst:32
 msgid ""
 "Since 4.0, the Pixel Brush Engine has Multithreaded brush-tips, with the "
 "default brush being the fastest mask."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/pixel_brush_engine.rst:34
 msgid "Available Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Beschikbare opties:"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/pixel_brush_engine.rst:36
 msgid ":ref:`option_brush_tip`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`option_brush_tip`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/pixel_brush_engine.rst:37
 msgid ":ref:`blending_modes`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`blending_modes`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/pixel_brush_engine.rst:38
 msgid ":ref:`option_opacity_n_flow`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`option_opacity_n_flow`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/pixel_brush_engine.rst:39
 msgid ":ref:`option_size`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`option_size`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/pixel_brush_engine.rst:40
 msgid ":ref:`option_ratio`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`option_ratio`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/pixel_brush_engine.rst:41
 msgid ":ref:`option_spacing`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`option_spacing`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/pixel_brush_engine.rst:42
 msgid ":ref:`option_mirror`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`option_mirror`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/pixel_brush_engine.rst:43
 msgid ":ref:`option_softness`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`option_softness`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/pixel_brush_engine.rst:44
 msgid ":ref:`option_sharpness`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`option_sharpness`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/pixel_brush_engine.rst:45
 msgid ":ref:`option_rotation`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`option_rotation`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/pixel_brush_engine.rst:46
 msgid ":ref:`option_scatter`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`option_scatter`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/pixel_brush_engine.rst:47
 msgid ":ref:`option_source`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`option_source`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/pixel_brush_engine.rst:48
 msgid ":ref:`option_mix`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`option_mix`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/pixel_brush_engine.rst:49
 msgid ":ref:`option_airbrush`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`option_airbrush`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/pixel_brush_engine.rst:50
 msgid ":ref:`option_texture`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`option_texture`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/pixel_brush_engine.rst:51
 msgid ":ref:`option_masked_brush`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`option_masked_brush`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/pixel_brush_engine.rst:54
 msgid "Specific Parameters to the Pixel Brush Engine"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/pixel_brush_engine.rst:57
 msgid "Darken"
 msgstr "Donkerder maken"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/pixel_brush_engine.rst:59
 msgid "Allows you to Darken the source color with Sensors."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/pixel_brush_engine.rst:62
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita_Pixel_Brush_Settings_Popup.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita_2_9_brushengine_darken_01.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita_Pixel_Brush_Settings_Popup.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita_2_9_brushengine_darken_01.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/pixel_brush_engine.rst:63
 msgid ""
 "The color will always become black in the end, and will work with Plain "
 "Color, Gradient and Uniform random as source."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/pixel_brush_engine.rst:66
 msgid "Hue, Saturation, Value"
 msgstr "Tint, verzadiging, intensiteit"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/pixel_brush_engine.rst:68
 msgid ""
 "These parameters allow you to do an HSV adjustment filter on the :ref:"
 "`option_source` and control it with Sensors."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/pixel_brush_engine.rst:71
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita_Pixel_Brush_Settings_Popup.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita_2_9_brushengine_HSV_01.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita_Pixel_Brush_Settings_Popup.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita_2_9_brushengine_HSV_01.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/pixel_brush_engine.rst:72
 msgid "Works with Plain Color, Gradient and Uniform random as source."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/pixel_brush_engine.rst:75
 msgid "Uses"
 msgstr "Gebruiken"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/pixel_brush_engine.rst:78
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita_Pixel_Brush_Settings_Popup.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita_2_9_brushengine_HSV_02.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita_Pixel_Brush_Settings_Popup.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita_2_9_brushengine_HSV_02.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/pixel_brush_engine.rst:79
 msgid ""
 "Having all three parameters on Fuzzy will help with rich color texture. In "
 "combination with :ref:`option_mix`, you can have even finer control."
 msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___quick_brush_engine.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___quick_brush_engine.po	(revision 1541105)
+++ trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___quick_brush_engine.po	(revision 1541106)
@@ -1,103 +1,102 @@
 # Dutch translations for Krita Manual package
 # Nederlandse vertalingen voor het pakket Krita Manual.
 # Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Krita Manual package.
 #
 # Automatically generated, 2019.
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Krita Manual 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-04 03:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-21 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-05 17:58+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 18.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/quick_brush_engine.rst:1
 msgid "The Quick Brush Engine manual page."
 msgstr "De handleidingpagina Snelpenseel-engine."
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/quick_brush_engine.rst:10
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/quick_brush_engine.rst:15
 msgid "Quick Brush Engine"
 msgstr "Snelpenseel-engine"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/quick_brush_engine.rst:10
-#, fuzzy
 #| msgid "Quick Brush Engine"
 msgid "Brush Engine"
-msgstr "Snelpenseel-engine"
+msgstr "Penseel-engine"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/quick_brush_engine.rst:19
 msgid ".. image:: images/icons/quickbrush.svg"
 msgstr ".. image:: images/icons/quickbrush.svg"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/quick_brush_engine.rst:20
 msgid ""
 "A Brush Engine inspired by the common artist's workflow where a simple big "
 "brush, like a marker, is used to fill large areas quickly, the Quick Brush "
 "engine is an extremely simple, but quick brush, which can give the best "
 "performance of all Brush Engines."
 msgstr ""
 "Een Snelpenseel-engine geïnspireerd door de algemene werkwijze van een "
 "artiest waar een eenvoudige grote kwast, zoals een marker, gebruikt wordt om "
 "grote vlakken snel te vullen, de Snelpenseel-engine is een extreem "
 "eenvoudige, maar snel penseel, die de beste prestaties geeft van alle "
 "penseel-engines."
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/quick_brush_engine.rst:22
 msgid ""
 "It can only change size, blending mode and spacing, and this allows for "
 "making big optimisations that aren't possible with other brush engines."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/quick_brush_engine.rst:25
 msgid ":ref:`blending_modes`"
 msgstr ":ref:`blending_modes`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/quick_brush_engine.rst:26
 msgid ":ref:`option_spacing`"
 msgstr ":ref:`option_spacing`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/quick_brush_engine.rst:27
 msgid ":ref:`option_size`"
 msgstr ":ref:`option_size`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/quick_brush_engine.rst:30
 msgid "Brush"
 msgstr "Penseel"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/quick_brush_engine.rst:32
 msgid "The only parameter specific to this brush."
 msgstr "Het enige parameter specifiek voor dit penseel."
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/quick_brush_engine.rst:34
 msgid "Diameter"
 msgstr "Diameter"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/quick_brush_engine.rst:35
 msgid ""
 "The size. This brush engine can only make round dabs, but it can make them "
 "really fast despite size."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/quick_brush_engine.rst:37
 msgid "Spacing"
 msgstr "Spatiëring"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/quick_brush_engine.rst:37
 msgid ""
 "The spacing between the dabs. This brush engine is particular in that it's "
 "faster with a lower spacing, unlike all other brush engines."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/quick_brush_engine.rst:40
 msgid "`Phabricator Task <https://phabricator.kde.org/T3492>`_"
 msgstr "`Phabricator Task <https://phabricator.kde.org/T3492>`_"
Index: trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___shape_brush_engine.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___shape_brush_engine.po	(revision 1541105)
+++ trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___shape_brush_engine.po	(revision 1541106)
@@ -1,118 +1,116 @@
 # Dutch translations for Krita Manual package
 # Nederlandse vertalingen voor het pakket Krita Manual.
 # Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Krita Manual package.
 #
 # Automatically generated, 2019.
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Krita Manual 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-04 03:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-21 13:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-05 17:58+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 18.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
 
 #: ../../<generated>:1
 msgid "Hard Edge"
 msgstr "Harde rand"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/shape_brush_engine.rst:1
 msgid "The Shape Brush Engine manual page."
 msgstr "De handleidingpagina van Vormpenseel-engine."
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/shape_brush_engine.rst:11
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/shape_brush_engine.rst:16
 msgid "Shape Brush Engine"
 msgstr "Vormpenseel-engine"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/shape_brush_engine.rst:11
-#, fuzzy
 #| msgid "Shape Brush Engine"
 msgid "Brush Engine"
-msgstr "Vormpenseel-engine"
+msgstr "Penseel-engine"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/shape_brush_engine.rst:11
-#, fuzzy
 #| msgid "Shape Brush Engine"
 msgid "Experiment Brush Engine"
-msgstr "Vormpenseel-engine"
+msgstr "Experimentpenseel-engine"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/shape_brush_engine.rst:11
 msgid "Al.Chemy"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/shape_brush_engine.rst:19
 msgid ".. image:: images/icons/shapebrush.svg"
 msgstr ".. image:: images/icons/shapebrush.svg"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/shape_brush_engine.rst:20
 msgid "An Al.chemy inspired brush-engine. Good for making chaos with!"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/shape_brush_engine.rst:23
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parameters"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/shape_brush_engine.rst:25
 msgid ":ref:`option_experiment`"
 msgstr ":ref:`option_experiment`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/shape_brush_engine.rst:26
 msgid ":ref:`blending_modes`"
 msgstr ":ref:`blending_modes`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/shape_brush_engine.rst:31
 msgid "Experiment Option"
 msgstr "Optie voor experiment"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/shape_brush_engine.rst:33
 msgid "Speed"
 msgstr "Snelheid"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/shape_brush_engine.rst:34
 msgid ""
 "This makes the outputted contour jaggy. The higher the speed, the jaggier."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/shape_brush_engine.rst:35
 msgid "Smooth"
 msgstr "Glad"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/shape_brush_engine.rst:36
 msgid ""
 "Smoothens the output contour. This slows down the brush, but the higher the "
 "smooth, the smoother the contour."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/shape_brush_engine.rst:37
 msgid "Displace"
 msgstr "Verplaatsen"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/shape_brush_engine.rst:38
 msgid ""
 "This displaces the shape. The slow the movement, the higher the displacement "
 "and expansion. Fast movements shrink the shape."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/shape_brush_engine.rst:39
 msgid "Winding Fill"
 msgstr "Winding vullen"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/shape_brush_engine.rst:40
 msgid ""
 "This gives you the option to use a 'non-zero' fill rules instead of the "
 "'even-odd' fill rule, which means that where normally crossing into the "
 "shape created transparent areas, it now will not."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/shape_brush_engine.rst:42
 msgid "Removes the anti-aliasing, to get a pixelized line."
 msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___sketch_brush_engine.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___sketch_brush_engine.po	(revision 1541105)
+++ trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___sketch_brush_engine.po	(revision 1541106)
@@ -1,248 +1,242 @@
 # Dutch translations for Krita Manual package
 # Nederlandse vertalingen voor het pakket Krita Manual.
 # Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Krita Manual package.
 #
 # Automatically generated, 2019.
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Krita Manual 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-04 03:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-21 13:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-05 17:59+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 18.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
 
 #: ../../<generated>:1
 msgid "Paint Connection Line"
 msgstr "Verbindingslijn tekenen"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:1
 msgid "The Sketch Brush Engine manual page."
 msgstr "De handleidingpagina Schetspenseel-engine."
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:12
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:17
 msgid "Sketch Brush Engine"
 msgstr "Schetspenseel-engine"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:12
-#, fuzzy
 #| msgid "Sketch Brush Engine"
 msgid "Brush Engine"
-msgstr "Schetspenseel-engine"
+msgstr "Penseel-engine"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:12
-#, fuzzy
 #| msgid "Sketch Brush Engine"
 msgid "Harmony Brush Engine"
-msgstr "Schetspenseel-engine"
+msgstr "Harmony-penseel-engine"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:21
 msgid ".. image:: images/icons/sketchbrush.svg"
 msgstr ".. image:: images/icons/sketchbrush.svg"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:22
 msgid ""
 "A line based brush engine, based on the Harmony brushes. Very messy and fun."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:25
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parameters"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:28
 msgid "Has the following parameters:"
 msgstr "Heeft de volgende parameters:"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:30
 msgid ":ref:`option_brush_tip`"
 msgstr ":ref:`option_brush_tip`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:31
 msgid ":ref:`blending_modes`"
 msgstr ":ref:`blending_modes`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:32
 msgid ":ref:`option_opacity_n_flow`"
 msgstr ":ref:`option_opacity_n_flow`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:33
 msgid ":ref:`option_size`"
 msgstr ":ref:`option_size`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:34
 msgid ":ref:`option_ratio`"
 msgstr ":ref:`option_ratio`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:35
 msgid ":ref:`option_line_width`"
 msgstr ":ref:`option_line_width`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:36
 msgid ":ref:`option_offset_scale`"
 msgstr ":ref:`option_offset_scale`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:37
 msgid ":ref:`option_sketch_density`"
 msgstr ":ref:`option_sketch_density`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:38
 msgid ":ref:`option_rotation`"
 msgstr ":ref:`option_rotation`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:39
 msgid ":ref:`option_airbrush`"
 msgstr ":ref:`option_airbrush`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:44
 msgid "Line Width"
 msgstr "Lijndikte"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:46
 msgid "The width of the rendered lines."
 msgstr "De breedte van de gemaakte lijnen."
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:49
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_sketch_linewidth.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita_2_9_brushengine_sketch_linewidth.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita_2_9_brushengine_sketch_linewidth.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita_2_9_brushengine_sketch_linewidth.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:53
 msgid "Offset Scale"
 msgstr "Offsetschaal"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:55
 msgid ""
 "When curve lines are formed, this value roughly determines the distance from "
 "the curve lines to the connection lines:"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:57
 msgid ""
 "This is a bit misleading, because a value of 0% and a value of 100% give "
 "similar outputs, as do a value of say 30% and 70%. You could think that the "
 "actual value range is between 50% and 200%."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:58
 msgid ""
 "0% and 100% correspond to the curve lines touching the connection lines "
 "exactly."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:59
 msgid ""
 "Above 100%, the curve lines will go further than the connection lines, "
 "forming a fuzzy effect."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:62
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita_2.9_brushengine_sketch_offset.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita_2.9_brushengine_sketch_offset.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita_2.9_brushengine_sketch_offset.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita_2.9_brushengine_sketch_offset.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:64
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita-sketch_offset_scale2.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita-sketch_offset_scale2.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita-sketch_offset_scale2.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita-sketch_offset_scale2.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:68
 msgid "Density"
 msgstr "Dichtheid"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:70
 msgid ""
 "The density of the lines. This one is highly affected by the Brush-tip, as "
 "determined by the Distance Density toggle."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:73
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita_2.9_brushengine_sketch_density.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita_2.9_brushengine_sketch_density.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita_2.9_brushengine_sketch_density.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita_2.9_brushengine_sketch_density.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:74
 msgid "Use Distance Density"
 msgstr "Afstandsdichtheid gebruiken"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:75
 msgid ""
 "The further the line covered is from the center of the area of effect, the "
 "less the density of the resulting curve lines."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:77
 msgid "Magnetify"
 msgstr "Vergroten"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:77
 msgid ""
 "Magnetify is *on* by default. It's what causes curve lines to form between "
 "two close line sections, as though the curve lines are attracted to them "
 "like magnets. With Magnetify *off*, the curve line just forms on either side "
 "of the current active portion of your connection line. In other words, your "
 "line becomes fuzzier when another portion of the line is nearby, but the "
 "lines don't connect to said previous portion."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:79
 msgid "Random RGB"
 msgstr "Willekeurige RGB"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:80
 msgid "Causes some slight RGB variations."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:81
 msgid "Random Opacity"
 msgstr "Willekeurige dekking"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:82
 msgid ""
 "The curve lines get random opacity. This one is barely visible, so for the "
 "example I used line width 12 and 100% opacity."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:83
 msgid "Distance Opacity"
 msgstr "Afstandsdekking"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:84
 msgid ""
 "The distance based opacity. When you move your pen fast when painting, the "
 "opacity will be calculated based on the distance from the center of the "
 "effect area."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:85
 msgid "Simple Mode"
 msgstr "Eenvoudige modus"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:86
 msgid ""
 "This mode exists for performance reasons, and doesn't affect the output in a "
 "visible way. Check this for large brushes or thick lines for faster "
 "rendering."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/sketch_brush_engine.rst:88
 msgid ""
 "What appears to be the connection line is usually made up of an actual "
 "connection line and many smaller curve lines. The many small curve lines "
 "make up the majority of the line. For this reason, the only time this option "
 "will make a visible difference is if you're drawing with 0% or near 0% "
 "density, and with a thick line width. The rest of the time, this option "
 "won't make a visible difference."
 msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___spray_brush_engine.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___spray_brush_engine.po	(revision 1541105)
+++ trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___spray_brush_engine.po	(revision 1541106)
@@ -1,349 +1,348 @@
 # Dutch translations for Krita Manual package
 # Nederlandse vertalingen voor het pakket Krita Manual.
 # Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Krita Manual package.
 #
 # Automatically generated, 2019.
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Krita Manual 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-04 03:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-25 11:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-05 18:00+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 18.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
 
 #: ../../<generated>:1
 msgid "Mix with background color."
 msgstr "Met achtergrondkleur mengen."
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:1
 msgid "The Spray Brush Engine manual page."
 msgstr "De handleidingpagina Spuitbuspenseel-engine."
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:11
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:16
 msgid "Spray Brush Engine"
 msgstr "Spuitbuspenseel-engine"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:11
-#, fuzzy
 #| msgid "Spray Brush Engine"
 msgid "Brush Engine"
-msgstr "Spuitbuspenseel-engine"
+msgstr "Penseel-engine"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:11
 msgid "Airbrush"
-msgstr ""
+msgstr "Airbrush"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:19
 msgid ".. image:: images/icons/spraybrush.svg"
 msgstr ".. image:: images/icons/spraybrush.svg"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:20
 msgid "A brush that can spray particles around in its brush area."
 msgstr "Een penseel die deeltjes rondspuit in zijn penseelgebied."
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:23
 msgid "Options"
 msgstr "Opties"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:25
 msgid ":ref:`option_spray_area`"
 msgstr ":ref:`option_spray_area`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:26
 msgid ":ref:`option_spray_shape`"
 msgstr ":ref:`option_spray_shape`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:27
 msgid ":ref:`option_brush_tip` (Used as particle if spray shape is not active)"
 msgstr ""
 ":ref:`option_brush_tip` (gebruikt als deeltje als spuitvorm niet actief is)"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:28
 msgid ":ref:`option_opacity_n_flow`"
 msgstr ":ref:`option_opacity_n_flow`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:29
 msgid ":ref:`option_size`"
 msgstr ":ref:`option_size`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:30
 msgid ":ref:`blending_modes`"
 msgstr ":ref:`blending_modes`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:31
 msgid ":ref:`option_shape_dyna`"
 msgstr ":ref:`option_shape_dyna`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:32
 msgid ":ref:`option_color_spray`"
 msgstr ":ref:`option_color_spray`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:33
 msgid ":ref:`option_rotation`"
 msgstr ":ref:`option_rotation`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:34
 msgid ":ref:`option_airbrush`"
 msgstr ":ref:`option_airbrush`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:39
 msgid "Spray Area"
 msgstr "Spuitgebied"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:41
 msgid "The area in which the particles are sprayed."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:43
 msgid "Diameter"
 msgstr "Diameter"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:44
 msgid "The size of the area."
-msgstr ""
+msgstr "De grootte van het gebied."
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:45
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Beeldverhouding"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:46
 msgid "It's aspect ratio: 1.0 is fully circular."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:47
 msgid "Angle"
 msgstr "Hoek"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:48
 msgid ""
 "The angle of the spray size: works nice with aspect ratios other than 1.0."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:49
 msgid "Scale"
 msgstr "Schaal"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:50
 msgid "Scales the diameter up."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:52
 msgid "Spacing"
 msgstr "Spatiëring"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:52
 msgid "Increases the spacing of the diameter's spray."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:55
 msgid "Particles"
 msgstr "Deeltjes"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:57
 msgid "Count"
 msgstr "Aantal"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:58
 msgid "Use a specified amount of particles."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:59
 msgid "Density"
 msgstr "Dichtheid"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:60
 msgid "Use a % amount of particles."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:61
 msgid "Jitter Movement"
 msgstr "Beweging met trilling"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:62
 msgid "Jitters the spray area around for extra randomness."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:64
 msgid "Gaussian Distribution"
 msgstr "Normale verdeling"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:64
 msgid ""
 "Focuses the particles to paint in the center instead of evenly random over "
 "the spray area."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:69
 msgid "Spray Shape"
 msgstr "Spuitvorm"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:71
 msgid ""
 "If activated, this will generate a special particle. If not, the brush-tip "
 "will be the particle."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:74
 msgid "Can be..."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:76
 msgid "Ellipse"
 msgstr "Ellips"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:77
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Rechthoek"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:78
 msgid "Anti-aliased Pixel"
 msgstr "Pixel met anti-aliasing"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:79
 msgid "Pixel"
 msgstr "Pixel"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:80
 msgid "Shape"
 msgstr "Vorm"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:80
 msgid "Image"
 msgstr "Afbeelding"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:82
 msgid "Width & Height"
 msgstr "Breedte & hoogte"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:83
 msgid "Decides the width and height of the particle."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:84
 msgid "Proportional"
 msgstr "Proportioneel"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:85
 msgid "Locks Width & Height to be the same."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:87
 msgid "Texture"
 msgstr "Textuur"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:87
 msgid "Allows you to pick an image for the :guilabel:`Image shape`."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:92
 msgid "Shape Dynamics"
 msgstr "Vorm-dynamica"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:94
 msgid "Random Size"
 msgstr "Willekeurige grootte"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:95
 msgid ""
 "Randomizes the particle size between 1x1 px and the given size of the "
 "particle in brush-tip or spray shape."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:96
 msgid "Fixed Rotation"
 msgstr "Vaste rotatie"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:97
 msgid "Gives a fixed rotation to the particle to work from."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:98
 msgid "Randomized Rotation"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:99
 msgid "Randomizes the rotation."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:100
 msgid "Follow Cursor Weight"
 msgstr "Cursorgewicht volgen"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:101
 msgid ""
 "How much the pressure affects the rotation of the particles. At 1.0 and high "
 "pressure it'll seem as if the particles are exploding from the middle."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:103
 msgid "Angle Weight"
 msgstr "Hoekgewicht:"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:103
 msgid "How much the spray area angle affects the particle angle."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:108
 msgid "Color Options"
 msgstr "Kleuropties"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:110
 msgid "Random HSV"
 msgstr "Willekeurige HSV"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:111
 msgid ""
 "Randomize the HSV with the strength of the sliders. The higher, the more the "
 "color will deviate from the foreground color, with the direction indicating "
 "clock or counter clockwise."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:112
 msgid "Random Opacity"
 msgstr "Willekeurige dekking"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:113
 msgid "Randomizes the opacity."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:114
 msgid "Color Per Particle"
 msgstr "Kleur per deeltje"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:115
 msgid "Has the color options be per particle instead of area."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:116
 msgid "Sample Input Layer."
 msgstr "Voorbeeld invoerlaag."
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:117
 msgid ""
 "Will use the underlying layer as reference for the colors instead of the "
 "foreground color."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:118
 msgid "Fill Background"
 msgstr "Achtergrond vullen"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:119
 msgid "Fills the area before drawing the particles with the background color."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/spray_brush_engine.rst:121
 msgid ""
 "Gives the particle a random color between foreground/input/random HSV and "
 "the background color."
 msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___tangen_normal_brush_engine.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___tangen_normal_brush_engine.po	(revision 1541105)
+++ trunk/l10n-kf5/nl/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___tangen_normal_brush_engine.po	(revision 1541106)
@@ -1,354 +1,349 @@
 # Dutch translations for Krita Manual package
 # Nederlandse vertalingen voor het pakket Krita Manual.
 # Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Krita Manual package.
 #
 # Automatically generated, 2019.
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Krita Manual 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-04 03:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-22 11:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-05 18:02+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 18.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:0
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita-normals-tutorial_1.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita-normals-tutorial_1.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita-normals-tutorial_1.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita-normals-tutorial_1.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:0
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita-normals-tutorial_2.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita-normals-tutorial_2.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita-normals-tutorial_2.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita-normals-tutorial_2.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:0
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita-normals-tutorial_3.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita-normals-tutorial_3.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita-normals-tutorial_3.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita-normals-tutorial_3.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:0
-#, fuzzy
 #| msgid ".. image:: images/en/Krita-normals-tutoria_4.png"
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita-normals-tutoria_4.png"
-msgstr ".. image:: images/en/Krita-normals-tutoria_4.png"
+msgstr ".. image:: images/brushes/Krita-normals-tutoria_4.png"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:1
 msgid "The Tangent Normal Brush Engine manual page."
 msgstr "De handleidingpagina Raaklijnnormaalpenseel-engine."
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:11
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:16
 msgid "Tangent Normal Brush Engine"
 msgstr "Raaklijnnormaalpenseel-engine"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:11
-#, fuzzy
 #| msgid "Tangent Normal Brush Engine"
 msgid "Brush Engine"
-msgstr "Raaklijnnormaalpenseel-engine"
+msgstr "Penseel-engine"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:11
 msgid "Normal Map"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:20
 msgid ".. image:: images/icons/tangentnormal.svg"
 msgstr ".. image:: images/icons/tangentnormal.svg"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:21
 msgid ""
 "The Tangent Normal Brush Engine is an engine that is specifically designed "
 "for drawing normal maps, of the tangent variety. These are in turn used in "
 "3d programs and game engines to do all sorts of lightning trickery. Common "
 "uses of normal maps include faking detail where there is none, and to drive "
 "transformations (Flow Maps)."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:23
 msgid ""
 "A Normal map is an image that holds information for vectors. In particular, "
 "they hold information for Normal Vectors, which is the information for how "
 "the light bends on a surface. Because Normal Vectors are made up of 3 "
 "coordinates, just like colors, we can store and see this information as "
 "colors."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:25
 msgid ""
 "Normals can be seen similar to the stylus on your tablet. Therefore, we can "
 "use the tilt-sensors that are available to some tablets to generate the "
 "color of the normals, which can then be used by a 3d program to do lighting "
 "effects."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:27
 msgid "In short, you will be able to paint with surfaces instead of colors."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:29
 msgid "The following options are available to the tangent normal brush engine:"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:31
 msgid ":ref:`option_brush_tip`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`option_brush_tip`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:32
 msgid ":ref:`blending_modes`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`blending_modes`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:33
 msgid ":ref:`option_opacity_n_flow`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`option_opacity_n_flow`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:34
 msgid ":ref:`option_size`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`option_size`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:35
 msgid ":ref:`option_ratio`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`option_ratio`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:36
 msgid ":ref:`option_spacing`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`option_spacing`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:37
 msgid ":ref:`option_mirror`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`option_mirror`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:38
 msgid ":ref:`option_softness`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`option_softness`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:39
 msgid ":ref:`option_sharpness`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`option_sharpness`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:40
 msgid ":ref:`option_rotation`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`option_rotation`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:41
 msgid ":ref:`option_scatter`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`option_scatter`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:42
 msgid ":ref:`option_airbrush`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`option_airbrush`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:43
 msgid ":ref:`option_texture`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`option_texture`"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:46
 msgid "Specific Parameters to the Tangent Normal Brush Engine"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:50
 msgid "Tangent Tilt"
 msgstr "Rakende helling"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:52
 msgid ""
 "These are the options that determine how the normals are calculated from "
 "tablet input."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:54
 msgid "Tangent Encoding"
 msgstr "Raaklijncodering"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:55
 msgid ""
 "This allows you to set what each color channel means. Different programs set "
 "different coordinates to different channels, a common version is that the "
 "green channel might need to be inverted (-Y), or that the green channel is "
 "actually storing the x-value (+X)."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:56
 msgid "Tilt Options"
 msgstr "Opties voor helling"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:57
 msgid "Allows you to choose which sensor is used for the X and Y."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:58
 msgid "Tilt"
 msgstr "Scheef zetten"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:59
 msgid "Uses Tilt for the X and Y."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:60
 msgid "Direction"
 msgstr "Richting"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:61
 msgid ""
 "Uses the drawing angle for the X and Y and Tilt-elevation for the Z, this "
 "allows you to draw flowmaps easily."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:62
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotatie"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:63
 msgid ""
 "Uses rotation for the X and Y, and tilt-elevation for the Z. Only available "
 "for specialized Pens."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:65
 msgid "Elevation Sensitivity"
 msgstr "Gevoeligheid voor verhoging"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:65
 msgid ""
 "Allows you to change the range of the normal that are outputted. At 0 it "
 "will only paint the default normal, at 1 it will paint all the normals in a "
 "full hemisphere."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:68
 msgid "Usage"
 msgstr "Gebruik"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:70
 msgid ""
 "The Tangent Normal Map Brush Engine is best used with the Tilt Cursor, which "
 "can be set in :menuselection:`Settings --> Configure Krita --> General --> "
 "Outline Shape --> Tilt Outline`."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:73
 msgid "Normal Map authoring workflow"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:75
 msgid "Create an image with a background color of (128, 128, 255) blue/purple."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:80
 msgid "Setting up a background with the default color."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:82
 msgid ""
 "Set up group with a :guilabel:`Phong Bumpmap` filter mask. Use the :guilabel:"
 "`Use Normal map` checkbox on the filter to make it use normals."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:87
 msgid ""
 "Creating a phong bump map filter layer, make sure to check 'Use Normal map'."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:92
 msgid ""
 "These settings give a nice daylight-esque lighting setup, with light 1 being "
 "the sun, light 3 being the light from the sky, and light 2 being the light "
 "from the ground."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:94
 msgid ""
 "Make a :guilabel:`Normalize` filter layer or mask to normalize the normal "
 "map before feeding it into the Phong bumpmap filter for the best results."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:95
 msgid "Then, paint on layers in the group to get direct feedback."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:100
 msgid ""
 "Paint on the layer beneath the filters with the tangent normal brush to have "
 "them be converted in real time."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:102
 msgid ""
 "Finally, when done, hide the Phong bumpmap filter layer (but keep the "
 "Normalize filter layer!), and export the normal map for use in 3d programs."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:105
 msgid "Drawing Direction Maps"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:107
 msgid ""
 "Direction maps are made with the :guilabel:`Direction` option in the :"
 "guilabel:`Tangent Tilt` options. These normal maps are used to distort "
 "textures in a 3d program (to simulate for example, the flow of water) or to "
 "create maps that indicate how hair and brushed metal is brushed. Krita can't "
 "currently give feedback on how a given direction map will influence a "
 "distortion or shader, but these maps are a little easier to read."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:109
 msgid ""
 "Just set the :guilabel:`Tangent Tilt` option to :guilabel:`Direction`, and "
 "draw. The direction your brush draws in will be the direction that is "
 "encoded in the colors."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:112
 msgid "Only editing a single channel"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:114
 msgid ""
 "Sometimes you only want to edit a single channel. In that case set the "
 "blending mode of the brush to :guilabel:`Copy <channel>`, with <channel> "
 "replaced with red, green or blue. These are under the :guilabel:`Misc` "
 "section of the blending modes."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:116
 msgid ""
 "So, if you want the brush to only affect the red channel, set the blending "
 "mode to :guilabel:`Copy Red`."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:121
 msgid ".. image:: images/brushes/Krita_Filter_layer_invert_greenchannel.png"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:121
 msgid "The copy red, green and blue blending modes also work on filter-layers."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:123
 msgid ""
 "This can also be done with filter layers. So if you quickly want to flip a "
 "layer's green channel, make an invert filter layer with :guilabel:`Copy "
 "Green` above it."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:126
 msgid "Mixing Normal Maps"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/tangen_normal_brush_engine.rst:128
 msgid ""
 "For mixing two normal maps, Krita has the :guilabel:`Combine Normal Map` "
 "blending mode under :guilabel:`Misc`."
 msgstr ""