Index: branches/stable/l10n-kf5/ru/docmessages/extragear-graphics/kxstitch_dialogs.po =================================================================== --- branches/stable/l10n-kf5/ru/docmessages/extragear-graphics/kxstitch_dialogs.po (nonexistent) +++ branches/stable/l10n-kf5/ru/docmessages/extragear-graphics/kxstitch_dialogs.po (revision 1540873) @@ -0,0 +1,782 @@ +# +# Alexander Potashev , 2019. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2018-01-30 02:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-01 05:41+0300\n" +"Last-Translator: Alexander Potashev \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"X-Generator: Lokalize 18.12.2\n" + +#. Tag: title +#: dialogs.docbook:2 +#, no-c-format +msgid "Dialogs" +msgstr "Диалоговые окна" + +#. Tag: title +#: dialogs.docbook:5 +#, no-c-format +msgid "The Palette Manager Dialog" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:9 +#, no-c-format +msgid "" +"The palette manager allows you to add, remove or swap flosses from your" +" current " +"palette and the selected scheme. You can remove all non used flosses from" +" your " +"current palette and you are able to add new flosses to the scheme." +" Additionally " +"you can bring up the floss calibration " +"dialog from here." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:14 +#, no-c-format +msgid "" +"You can allocate the number of strands of cotton used for each floss, for" +" both " +"stitching and backstitching. This information will be used in calculating the " +"amount of floss required in the final design." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:18 +#, no-c-format +msgid "" +"The dialog includes a Pick Color " +"button which allows selection of a color from anywhere on screen. This could" +" be " +"from a background image for example to allow easy selection of matching" +" colors. " +"The cursor will change to a cross with a color swatch indicating the color of " +"the pixel under the cross. After clicking on a pixel, a floss that closely " +"matches the selected color will be selected in the flosses list." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: dialogs.docbook:27 +#, no-c-format +msgid "Symbol Selector" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:31 +#, no-c-format +msgid "" +"For each of the flosses you can allocate a symbol. The symbol selector dialog " +"shows all the available symbols. Used symbols are shown grayed out and a " +"tooltip will show Used when the symbol is hovered over. For" +" the " +"palette, the symbol library used can also be changed by selecting one from" +" the " +"drop down list. All the flosses will then be allocated a symbol from the new " +"library." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: dialogs.docbook:41 +#, no-c-format +msgid "The New Color Dialog" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:45 +#, no-c-format +msgid "" +"The dialog shows the name of the scheme that the new color will be added to. " +"The color requires a name and a description, which can be anything you want, " +"although color name will usually be defined by the floss manufacturer." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:50 +#, no-c-format +msgid "" +"Clicking on the Color button will show a standard &kde; color selection dialog" +". The initial color can be selected and then the parameters can be adjusted" +" to " +"give the correct color." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:54 +#, no-c-format +msgid "" +"Once added this new color will be available to be included in your patterns " +"palette via the Palette Manager " +"dialog. It may also be adjusted by using the " +"Floss Calibration dialog." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: dialogs.docbook:61 +#, no-c-format +msgid "The Floss Calibration Dialog" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:65 +#, no-c-format +msgid "This dialog has two parts." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:68 +#, no-c-format +msgid "" +"On the left, a pick list of the schemes that are currently available along" +" with " +"a list of colors that are in that scheme. The color description will be " +"appended with (Calibrated) if the color has been" +" modified " +"by the current invocation of this dialog." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:73 +#, no-c-format +msgid "" +"On the right, is the name and description of the currently selected color," +" this " +"will be appended with (Modified) " +"if the color has been modified, a preview of the color, and the current RGB " +"values for the color." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:77 +#, no-c-format +msgid "" +"Also shown is a Reset Color button. This will reset" +" the " +"currently selected color to the value it had when the dialog was first" +" invoked." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:81 +#, no-c-format +msgid "" +"Pressing the OK button will commit all of the changed " +"colors." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:84 +#, no-c-format +msgid "" +"Pressing the Cancel button will restore all the" +" changed " +"colors back to their original values." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: dialogs.docbook:90 +#, no-c-format +msgid "The Configuration Dialog" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:94 +#, no-c-format +msgid "This dialog lets you configure a number of elements of KXStitch." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:97 +#, no-c-format +msgid "" +"Most of the options are self explanatory. The check boxes enable or disable " +"various functions or elements. The pick lists allow selection of the required " +"format of those elements." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:101 +#, no-c-format +msgid "" +"You can return to the default set of parameters using the " +"Defaults button." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: dialogs.docbook:107 +#, no-c-format +msgid "The Import Image Dialog" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:111 +#, no-c-format +msgid "" +"On the left of the dialog there is a preview of the imported image, based on " +"the parameters on the right." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:114 +#, no-c-format +msgid "" +"The floss scheme for the finished pattern can be selected, by default this is " +"the same as the New Pattern Properties " +"dialog defaults. The maximum colors to be used for the pattern can be enabled " +"and changed as required, by default the imported pattern will have as many " +"colors as are defined in the original image that are converted to floss" +" colors. " +"Checking the Ignore Color box allows you to click the " +"dropper tool to select a color in the image that will be ignored on import. " +"This is useful to remove backgrounds that you don't need converting to " +"stitches. The ignored color will be displayed as a checker board pattern in" +" the " +"preview." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:122 +#, no-c-format +msgid "" +"The cloth count value defaults to the New Pattern " +"Properties dialog and the scale is set such that the final size is " +"as close to the New Pattern Properties " +"pattern size as possible. These values can be changed as required." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:127 +#, no-c-format +msgid "" +"The Crop image checkbox enables cropping of the preview " +"image. Click and drag across the preview image to select the area required. " +"Guide lines are shown before selecting the starting point to allow more " +"accurate placement. Once an area is selected the preview will be rerendered" +" to " +"show the cropped area. Further cropping can be done if required. Clicking on " +"the reset button, or turning off cropping will revert the preview to the " +"original image." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:133 +#, no-c-format +msgid "" +"The Use fractionals checkbox will enable the use of " +"fractional stitches in the imported pattern. This effectively doubles the " +"import resolution without affecting the overall size of the pattern." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:137 +#, no-c-format +msgid "" +"Clicking OK will convert the image into a pattern." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: dialogs.docbook:143 +#, no-c-format +msgid "The File Properties Dialog" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:147 +#, no-c-format +msgid "" +"The pattern size can be defined in units of stitches, centimeters or inches. " +"The width and height values will updated automatically to the equivalent size " +"in the new unit type if the units type is changed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:152 +#, no-c-format +msgid "" +"The cloth count is defined in units per centimeter or inches and is dependent " +"on the units of size. &ie; if CM is selected for the units then cloth count " +"will be in units per centimeter, similarly for inches. If the " +"Units is changed to Stitches " +"then the cloth count units will remain as the last CM or inches value." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:157 +#, no-c-format +msgid "" +"The Title, Author, Copyright and Fabric fields are free text, so you can" +" enter " +"anything you like here. The fabric color can be set by pressing the color " +"button and selecting the required color. This will then be shown in the" +" editor " +"and preview windows." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:162 +#, no-c-format +msgid "" +"The floss scheme has a pick list for all the available floss schemes," +" including " +"any that you have defined yourself." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:166 +#, no-c-format +msgid "" +"The Instructions tab can be used to enter any specific " +"instructions for sewing the pattern." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: dialogs.docbook:172 +#, no-c-format +msgid "The Pattern Library Dialog" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:176 +#, no-c-format +msgid "" +"The Pattern Library Manager has a hierarchical tree view (more of a forest " +"really) of categories on the left with an icon view of the selected category" +" of " +"patterns on the right. This dialog is non modal and can be left open whilst " +"working on the pattern." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:181 +#, no-c-format +msgid "" +"The simplest way to use the library patterns is to drag and drop them onto" +" the " +"pattern space. Alternatively using the &RMB; on a library pattern will show a " +"context menu with an option to copy it, this can then be pasted into the " +"pattern as many times as required." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:186 +#, no-c-format +msgid "Additional items on the context menu are:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:189 +#, no-c-format +msgid "" +"Delete: Delete a library item, for which a confirmation dialog is shown." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:190 +#, no-c-format +msgid "Properties: Show the properties dialog for the item." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:196 +#, no-c-format +msgid "" +"The properties dialog for each item displays its size and the floss scheme " +"used, the baseline value and the associated keyboard character. The baseline" +" is " +"used to position the character pattern vertically relative to the cursor " +"position when using the Alphabet tool. Positive values move it down, negative " +"values move it up. The associated character is only required for use with the " +"Alphabet tool. After clicking in the associated character text box, the next " +"key press, including modifiers (&Shift;, &Ctrl;, &etc;) is used as the key." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:203 +#, no-c-format +msgid "" +"Create new libraries by clicking the &RMB; on either an existing category, to " +"create a sub category, or on a blank area of the library list, for a new top " +"level category, and select the New Category " +"option, enter the name and click OK." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:207 +#, no-c-format +msgid "" +"Creating a new library pattern by selecting an area in the pattern editor, " +"select copy, then use the &RMB; on an existing category and select paste. If " +"necessary you can use the properties option to add an associated key if you " +"want to use it as a character library." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:211 +#, no-c-format +msgid "" +"Library patterns can be dragged and dropped to other libraries in the list to " +"allow you to rearrange them to your needs. Note that there is no checks to " +"ensure that the key codes assigned to library patterns is unique and you" +" should " +"modify any that duplicate an existing one." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: dialogs.docbook:218 +#, no-c-format +msgid "The Text Dialog" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:222 +#, no-c-format +msgid "" +"The text dialog allows you to select a font and size, then enter the text. " +"Clicking OK closes the dialog and returns you to the " +"&kxstitch; window. Positioning the text is the same as pasting any other " +"element. Press the &LMB; on the canvas roughly where you want the text, this " +"will show a preview of the text, position the text exactly where you want it, " +"then release the &LMB;." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: dialogs.docbook:232 +#, no-c-format +msgid "Extend Pattern Dialog" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:233 +#, no-c-format +msgid "" +"This is used to extend the pattern in various directions by a number of" +" cells. " +"Enter the number of cells in the spin boxes and press OK<" +"/guibutton> " +"to extend the pattern." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: dialogs.docbook:241 +#, no-c-format +msgid "The Printer Dialog" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:242 +#, no-c-format +msgid "" +"The dialog has a page list on the left showing a thumbnail for each of the " +"pages. The right panel contains the layout editor where the elements can be " +"placed. Each element is customizable using the context menu and can be " +"positioned and sized to suit your requirements." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:249 +#, no-c-format +msgid "" +"Select a printer configuration template. Currently a similar one to KDE3 is " +"included." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:250 +#, no-c-format +msgid "Append a page - This will append a page at the end of the list." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:251 +#, no-c-format +msgid "" +"Insert a page - This will insert a page before the one currently selected in " +"the list." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:252 +#, no-c-format +msgid "" +"Delete a page - This will delete the page currently selected in the list." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:253 +#, no-c-format +msgid "Select an element - Used to select elements for editing or resizing." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:254 +#, no-c-format +msgid "" +"Insert a text element - Used to insert a text element onto the current page." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:255 +#, no-c-format +msgid "" +"Insert a pattern element - Used to insert a pattern element onto the current " +"page." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:256 +#, no-c-format +msgid "" +"Insert an image element - Used to insert an image element onto the current " +"page." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:257 +#, no-c-format +msgid "" +"Insert a key element - Used to insert a floss key element onto the current " +"page." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:259 +#, no-c-format +msgid "" +"When adding elements, select the required element icon, then select the area" +" of " +"the page that the element is to occupy by clicking and dragging with the" +" &LMB; " +"from one corner to another. The properties of the element can be viewed and " +"changed using the context menu accessed by the &RMB;" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:264 +#, no-c-format +msgid "" +"The elements can be resized by selecting them using the select " +"tool" +", this will provide a sizing rectangle around the" +" element. " +"The corners can be dragged around to adjust the size or the whole element can " +"be moved by clicking and dragging using the &LMB;." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:269 +#, no-c-format +msgid "" +"The page has an associated properties dialog which allows setting the page " +"margin and the grid size and visibility. The page margin provides a guide for " +"the placement of objects but does not prevent elements from being positioned " +"outside the defined margin." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: dialogs.docbook:275 +#, no-c-format +msgid "Pattern Element" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:276 +#, no-c-format +msgid "" +"The pattern element will show the arrangement of stitches on the grid. The " +"properties dialog can be used to configure how the stitches will be" +" displayed. " +"This allows the element to display as a picture of the pattern or as the " +"working pattern showing the symbols." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:280 +#, no-c-format +msgid "" +"The pattern element defaults to showing the whole pattern when it is created. " +"Using the properties dialog a selection of the required area can be made in" +" the " +"preview window by clicking and dragging a selection area." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: dialogs.docbook:286 +#, no-c-format +msgid "Map Element" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:287 +#, no-c-format +msgid "" +"The map element is used when the pattern spans multiple sheets. It shows the " +"area of the whole pattern that this element represents. It can be enabled in " +"the pattern element properties." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: dialogs.docbook:295 +#, no-c-format +msgid "Text Element" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:296 +#, no-c-format +msgid "" +"A text element can be used to add text notes to the pattern or to show titles " +"or comments. The text is configurable with fonts, color and transparency. In " +"addition a border can be displayed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:301 +#, no-c-format +msgid "" +"Text elements can also utilize variables which will be converted to" +" properties " +"from the pattern." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: dialogs.docbook:305 +#, no-c-format +msgid "Text Variables" +msgstr "" + +#. Tag: member +#: dialogs.docbook:307 +#, no-c-format +msgid "${title}" +msgstr "" + +#. Tag: member +#: dialogs.docbook:308 +#, no-c-format +msgid "${author}" +msgstr "" + +#. Tag: member +#: dialogs.docbook:309 +#, no-c-format +msgid "${copyright}" +msgstr "" + +#. Tag: member +#: dialogs.docbook:310 +#, no-c-format +msgid "${fabric}" +msgstr "" + +#. Tag: member +#: dialogs.docbook:311 +#, no-c-format +msgid "${instructions}" +msgstr "" + +#. Tag: member +#: dialogs.docbook:312 +#, no-c-format +msgid "${horizontalClothCount}" +msgstr "" + +#. Tag: member +#: dialogs.docbook:313 +#, no-c-format +msgid "${verticalClothCount}" +msgstr "" + +#. Tag: member +#: dialogs.docbook:314 +#, no-c-format +msgid "${width.stitches}" +msgstr "" + +#. Tag: member +#: dialogs.docbook:315 +#, no-c-format +msgid "${height.stitches}" +msgstr "" + +#. Tag: member +#: dialogs.docbook:316 +#, no-c-format +msgid "${width.inches}" +msgstr "" + +#. Tag: member +#: dialogs.docbook:317 +#, no-c-format +msgid "${height.inches}" +msgstr "" + +#. Tag: member +#: dialogs.docbook:318 +#, no-c-format +msgid "${width.cm}" +msgstr "" + +#. Tag: member +#: dialogs.docbook:319 +#, no-c-format +msgid "${height.cm}" +msgstr "" + +#. Tag: member +#: dialogs.docbook:320 +#, no-c-format +msgid "${scheme}" +msgstr "" + +#. Tag: member +#: dialogs.docbook:321 +#, no-c-format +msgid "${page}" +msgstr "" + +#. Tag: title +#: dialogs.docbook:326 +#, no-c-format +msgid "Key Element" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:327 +#, no-c-format +msgid "" +"The key element shows the flosses used. The properties dialog allows the " +"selection of the fields that can be displayed. The " +"First element and No. elements " +"can be used for large keys that may span multiple pages and allows some" +" symbols " +"to be on one page and others to be on another page." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: dialogs.docbook:335 +#, no-c-format +msgid "Resize Element" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:336 +#, no-c-format +msgid "" +"All elements can be resized by selecting them with the " +"" +" which will show the resize boundary. The " +"whole element can be moved by clicking and dragging inside the element. To " +"resize, hover over the corner resize handles, click and drag to the required " +"size." +msgstr "" Index: branches/stable/l10n-kf5/ru/docmessages/extragear-graphics/kxstitch_features.po =================================================================== --- branches/stable/l10n-kf5/ru/docmessages/extragear-graphics/kxstitch_features.po (nonexistent) +++ branches/stable/l10n-kf5/ru/docmessages/extragear-graphics/kxstitch_features.po (revision 1540873) @@ -0,0 +1,360 @@ +# +# Alexander Potashev , 2019. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-01 09:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-01 05:40+0300\n" +"Last-Translator: Alexander Potashev \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"X-Generator: Lokalize 18.12.2\n" + +#. Tag: title +#: features.docbook:2 +#, no-c-format +msgid "Features" +msgstr "Возможности" + +#. Tag: para +#: features.docbook:3 +#, no-c-format +msgid "The current feature list and other planned features is shown here." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:5 +#, no-c-format +msgid "Creation of new patterns" +msgstr "Создание новых схем" + +#. Tag: para +#: features.docbook:7 +#, no-c-format +msgid "User defined size" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:8 +#, no-c-format +msgid "Selection of material color" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:9 +#, no-c-format +msgid "Insertion of a background images for tracing" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:10 +#, no-c-format +msgid "Importing of various image formats" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:11 +#, no-c-format +msgid "Importing options allow" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:13 +#, no-c-format +msgid "Limiting the number of colors" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:14 +#, no-c-format +msgid "Limiting colors to a specific palette" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:15 +#, no-c-format +msgid "Scaling to a finished size" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:16 +#, no-c-format +msgid "Support for transparency in images" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:17 +#, no-c-format +msgid "Allow the use of fractional stitches" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:22 +#, no-c-format +msgid "Editing of existing patterns, Editing tools will include" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:24 +#, no-c-format +msgid "Open and filled rectangles" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:25 +#, no-c-format +msgid "Open and filled ellipses" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:26 +#, no-c-format +msgid "Filled polygons" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:27 +#, no-c-format +msgid "Painting" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:28 +#, no-c-format +msgid "Lines" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:29 +#, no-c-format +msgid "Erasing stitches, knots and backstitches" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:30 +#, no-c-format +msgid "Color selection from existing stitches" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:31 +#, no-c-format +msgid "Swapping two colors" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:32 +#, no-c-format +msgid "Replace one color with another" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:33 +#, no-c-format +msgid "Text with user defined fonts and sizes" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:34 +#, no-c-format +msgid "Cut, copy and paste of rectangular areas." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:35 +#, no-c-format +msgid "Unlimited undo and redo" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:36 +#, no-c-format +msgid "Mirroring, horizontally and vertically." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:37 +#, no-c-format +msgid "Rotation, 90, 180 and 270 degrees anti clockwise." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:38 +#, no-c-format +msgid "Resizing of the canvas" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:40 +#, no-c-format +msgid "Extend canvas left, top, right, bottom" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:41 +#, no-c-format +msgid "Cropping canvas to pattern" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:42 +#, no-c-format +msgid "Cropping canvas to selection" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:43 +#, no-c-format +msgid "Inserting rows and columns" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:44 +#, no-c-format +msgid "Center the pattern on the canvas" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:47 +#, no-c-format +msgid "Conversion between floss schemes" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:50 +#, no-c-format +msgid "Use of standard floss pallets, DMC, Anchor, etc." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:51 +#, no-c-format +msgid "Create customized floss pallets" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:52 +#, no-c-format +msgid "Create new colors for any floss pallet" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:53 +#, no-c-format +msgid "Save / Load current palette" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:54 +#, no-c-format +msgid "Use of standard stitches" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:55 +#, no-c-format +msgid "Pattern library manager" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:57 +#, no-c-format +msgid "Create new library patterns" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:58 +#, no-c-format +msgid "Insert library patterns into a design" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:59 +#, no-c-format +msgid "Drag and drop from the library to the pattern" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:60 +#, no-c-format +msgid "Drag and drop from one library to another" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:61 +#, no-c-format +msgid "Assign key press to patterns for use with the Alphabet tool" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:64 +#, no-c-format +msgid "Free use of backstitching" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:65 +#, no-c-format +msgid "Printing of completed patterns and floss keys" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:67 +#, no-c-format +msgid "Pattern image" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:68 +#, no-c-format +msgid "Instructions" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:69 +#, no-c-format +msgid "Floss key and stitch summary" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:70 +#, no-c-format +msgid "Pattern chart with page map" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:71 +#, no-c-format +msgid "Text boxes" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:74 +#, no-c-format +msgid "Mapping of symbols to flosses" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:75 +#, no-c-format +msgid "Specify the number of threads for stitches and backstitches" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:76 +#, no-c-format +msgid "Calibration of floss colors" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:78 +#, no-c-format +msgid "" +"Requests for new features can be made to the " +"KDE Bugtracking System" +msgstr "" Index: branches/stable/l10n-kf5/ru/docmessages/extragear-graphics/kxstitch_patterns.po =================================================================== --- branches/stable/l10n-kf5/ru/docmessages/extragear-graphics/kxstitch_patterns.po (nonexistent) +++ branches/stable/l10n-kf5/ru/docmessages/extragear-graphics/kxstitch_patterns.po (revision 1540873) @@ -0,0 +1,220 @@ +# +# Alexander Potashev , 2019. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2016-12-02 02:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-01 05:39+0300\n" +"Last-Translator: Alexander Potashev \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"X-Generator: Lokalize 18.12.2\n" + +#. Tag: title +#: patterns.docbook:2 +#, no-c-format +msgid "Creating patterns" +msgstr "" + +#. Tag: title +#: patterns.docbook:5 +#, no-c-format +msgid "Starting &kxstitch;" +msgstr "Запуск &kxstitch;" + +#. Tag: para +#: patterns.docbook:6 +#, no-c-format +msgid "" +"When starting &kxstitch; you will be presented with a blank canvas of the " +"default size. This is also the case when selecting " +"FileNew" +". The default sizes can be set in the pattern properties dialog by enabling" +" the " +"set as default checkbox." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: patterns.docbook:11 +#, no-c-format +msgid "" +"If the default size is not suitable for your planned pattern, you can use the " +"FileFile Properties" +" dialog to change it. Adjust the values as required and after " +"clicking on OK, the pattern will be resized to suit." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: patterns.docbook:16 +#, no-c-format +msgid "" +"Before creating a pattern you will need to add some flosses to the palette " +"using the Palette " +"Palette Manager. This will enable the tools in the " +"Tools menu and toolbar. See the " +"Palette Manager Dialog " +"for further information." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: patterns.docbook:24 +#, no-c-format +msgid "Importing Images" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: patterns.docbook:25 +#, no-c-format +msgid "" +"&kxstitch; allows you to import an image. A dialog will be displayed that " +"previews the image based on the default import options." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: patterns.docbook:29 +#, no-c-format +msgid "" +"The initial size of the pattern will be based on the default pattern size." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: patterns.docbook:32 +#, no-c-format +msgid "" +"Options for importing allow you to change the floss scheme used and to limit " +"the number of colors. You can also change the scaling to reduce or enlarge" +" the " +"final pattern." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: patterns.docbook:37 +#, no-c-format +msgid "" +"Checking the Use fractionals checkbox will enable the" +" use " +"of fractional stitches to give more detail for any given pattern size." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: patterns.docbook:41 +#, no-c-format +msgid "" +"Checking the Ignore color checkbox will allow the " +"selection of a color within the image which will then be considered as the " +"transparent color and ignored during the import." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: patterns.docbook:45 +#, no-c-format +msgid "" +"After the image has been imported, an additional dock window will be" +" available " +"giving a preview of the original image without any color transitions." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: patterns.docbook:52 +#, no-c-format +msgid "Background Images" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: patterns.docbook:53 +#, no-c-format +msgid "" +"You can insert an image as a background to the editor window. This is useful" +" if " +"importing the image is not desirable or gives poor results." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: patterns.docbook:57 +#, no-c-format +msgid "" +"The image is normally scaled to cover the entire pattern grid. This may not" +" be " +"suitable, therefore you can use the select tool to select an area that you" +" want " +"to cover and then select the View " +"Fit Background Image to Selection" +". This will rescale the image to fit within the selected area. You can" +" continue " +"doing this until you are happy with the result, even after you have started " +"adding stitches." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: patterns.docbook:64 +#, no-c-format +msgid "" +"There is no limit to the number of background images that can be added. " +"Although practical limits of the menus will determine how many can be added. " +"The background images are stored within the document, so they will be" +" available " +"when the pattern is reloaded." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: patterns.docbook:72 +#, no-c-format +msgid "Pattern Libraries" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: patterns.docbook:73 +#, no-c-format +msgid "" +"The pattern library manager can be used to store patterns for insertion into " +"the working pattern. They can be categorized into a hierarchy of categories" +" and " +"subcategories with multiple root nodes in the library list. The Alphabet tool " +"makes use of these libraries to provide an alphabet of insertable characters " +"that can be assigned an associated key." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: patterns.docbook:78 +#, no-c-format +msgid "" +"The library manager is a non modal dialog and can be left open whilst working " +"on your pattern. You can select different libraries as needed and then drag" +" and " +"drop library patterns onto the working pattern." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: patterns.docbook:82 +#, no-c-format +msgid "" +"Adding new category headings can be done with a &RMB; on either an existing " +"entry, to create a sub category, or on a blank space on the library list, to " +"create a new root entry, and selecting the " +"New Category option. Enter the name of the category and click " +"OK." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: patterns.docbook:86 +#, no-c-format +msgid "" +"Creating a new library pattern is done by selecting an area of your working " +"pattern, copying and pasting to one of the existing categories." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: patterns.docbook:89 +#, no-c-format +msgid "" +"Each library pattern has properties, accessed by its context menu. These " +"properties include size, floss scheme, baseline value and associated key. The " +"baseline value is used by the Alphabet tool to adjust the height of a" +" character " +"above, negative values, or below the insertion point. The associated key is " +"again used by the Alphabet tool to match with the key pressed on the keyboard." +msgstr "" Index: branches/stable/l10n-kf5/ru/docmessages/extragear-graphics/kxstitch_printing.po =================================================================== --- branches/stable/l10n-kf5/ru/docmessages/extragear-graphics/kxstitch_printing.po (nonexistent) +++ branches/stable/l10n-kf5/ru/docmessages/extragear-graphics/kxstitch_printing.po (revision 1540873) @@ -0,0 +1,49 @@ +# +# Alexander Potashev , 2019. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2016-12-02 02:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-01 05:39+0300\n" +"Last-Translator: Alexander Potashev \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"X-Generator: Lokalize 18.12.2\n" + +#. Tag: title +#: printing.docbook:2 +#, no-c-format +msgid "Printing patterns" +msgstr "Печать схем" + +#. Tag: para +#: printing.docbook:4 +#, no-c-format +msgid "" +"Once you have completed your design, you will no doubt want to print it. " +"&kxstitch; allows you to customize the printing, from what is printed to how " +"big the final print is." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: printing.docbook:8 +#, no-c-format +msgid "" +"This version of &kxstitch; allows a fully customized printing layout. The new " +"printer configuration allows pages to be added, inserted or removed. The" +" paper " +"size and orientation can be selected and each page can contain text elements, " +"pattern elements or key elements." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: printing.docbook:13 +#, no-c-format +msgid "" +"For further details see the " +"printer dialog" +msgstr "" Index: branches/stable/l10n-kf5/ru/docmessages/extragear-graphics/kxstitch_ui.po =================================================================== --- branches/stable/l10n-kf5/ru/docmessages/extragear-graphics/kxstitch_ui.po (nonexistent) +++ branches/stable/l10n-kf5/ru/docmessages/extragear-graphics/kxstitch_ui.po (revision 1540873) @@ -0,0 +1,192 @@ +# +# Alexander Potashev , 2019. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2016-12-02 02:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-01 05:39+0300\n" +"Last-Translator: Alexander Potashev \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"X-Generator: Lokalize 18.12.2\n" + +#. Tag: title +#: ui.docbook:2 +#, no-c-format +msgid "The User Interface" +msgstr "" + +#. Tag: title +#: ui.docbook:5 +#, no-c-format +msgid "The &kxstitch; Main Window" +msgstr "Главное окно &kxstitch;" + +#. Tag: screeninfo +#: ui.docbook:8 +#, no-c-format +msgid "Here's a screen shot of &kxstitch;" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ui.docbook:12 +#, no-c-format +msgid "" +"The &kxstitch; main window consists of an editor window shown on the right in " +"the image above with three dock windows. The dock windows provide a preview" +" of " +"the pattern, the palette of flosses and a history list. If an image is " +"imported, an additional dock window showing a preview of the original image" +" for " +"reference will be shown. Each of these dock windows can be moved around to " +"various edges of the main window, detached from the view or turned off and" +" back " +"on." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ui.docbook:20 +#, no-c-format +msgid "" +"The sections are divided by splitters, which can be moved to change the" +" amount " +"of space allocated to any of the sections." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ui.docbook:24 +#, no-c-format +msgid "" +"The layout of other elements, menu bar, toolbars and the status bar, is" +" similar " +"to other &kde; applications you run." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ui.docbook:28 +#, no-c-format +msgid "" +"The status bar at the bottom of the window shows various status messages." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: ui.docbook:34 +#, no-c-format +msgid "Editor Window" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ui.docbook:35 +#, no-c-format +msgid "" +"The main editing window shows a grid pattern and scales top and left. The " +"scales can be formatted in stitches, centimeters or inches. The editor is a " +"scrolling, zoomable view of your pattern and allows you to use the various " +"editing tools to modify your design." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ui.docbook:40 +#, no-c-format +msgid "" +"Generally the &LMB; is used to activate any of the tools on the pattern. " +"Details of each of the tools and their use is shown in the command reference section." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ui.docbook:44 +#, no-c-format +msgid "" +"The grid shows heavier lines dividing the cells into groups. The number of " +"cells per group is configurable, the default is 10, as are the colors for the " +"lines. This is useful if you are creating patterns on a dark colored canvas " +"that requires lighter colored lines for contrast." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ui.docbook:49 +#, no-c-format +msgid "" +"A menu option allows you to add background images to the editor window, to" +" use " +"as a template for adding stitches. For more details see the section on Creating Patterns." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: ui.docbook:54 ui.docbook:87 +#, no-c-format +msgid "Context Menu" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ui.docbook:55 +#, no-c-format +msgid "" +"Using your &RMB; on the editor will activate a context menu allowing you to " +"change the format of the scales and the visual appearance of the stitches. It " +"also allows you to toggle on or off the background images, the stitches, " +"backstitches, the grid and the scales." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: ui.docbook:65 +#, no-c-format +msgid "Preview Window" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ui.docbook:66 +#, no-c-format +msgid "" +"The Preview window shows a scrolling overview of the " +"current design at a smaller scale than the Editor window. The " +"Preview shows a black rectangle representing the current view" +" within " +"the Editor window." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ui.docbook:71 +#, no-c-format +msgid "" +"By clicking the &LMB; within the preview window, the Editor window will be " +"centered on that point. Additionally by pressing down the &LMB; and dragging" +" a " +"rectangle around an area, the Editor window will be zoomed to encompass that " +"area." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: ui.docbook:79 +#, no-c-format +msgid "Palette Window" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ui.docbook:80 +#, no-c-format +msgid "" +"The Palette window shows the floss colors currently in " +"this patterns palette as colored blocks, and optionally with the symbols that " +"are associated with each color. Moving the mouse pointer over a color block " +"will pop up a tool tip showing the color number and name for that color. " +"Clicking on a color selects that color for the next painting or drawing " +"function." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ui.docbook:88 +#, no-c-format +msgid "" +"Using your &RMB; on the Palette " +"view will activate a context menu allowing you to perform several functions" +" on " +"the palette. See the command reference " +"for more details on their use." +msgstr "" Index: trunk/l10n-kf5/ru/docmessages/extragear-graphics/kxstitch_dialogs.po =================================================================== --- trunk/l10n-kf5/ru/docmessages/extragear-graphics/kxstitch_dialogs.po (nonexistent) +++ trunk/l10n-kf5/ru/docmessages/extragear-graphics/kxstitch_dialogs.po (revision 1540873) @@ -0,0 +1,782 @@ +# +# Alexander Potashev , 2019. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2018-01-30 02:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-01 05:41+0300\n" +"Last-Translator: Alexander Potashev \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"X-Generator: Lokalize 18.12.2\n" + +#. Tag: title +#: dialogs.docbook:2 +#, no-c-format +msgid "Dialogs" +msgstr "Диалоговые окна" + +#. Tag: title +#: dialogs.docbook:5 +#, no-c-format +msgid "The Palette Manager Dialog" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:9 +#, no-c-format +msgid "" +"The palette manager allows you to add, remove or swap flosses from your" +" current " +"palette and the selected scheme. You can remove all non used flosses from" +" your " +"current palette and you are able to add new flosses to the scheme." +" Additionally " +"you can bring up the floss calibration " +"dialog from here." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:14 +#, no-c-format +msgid "" +"You can allocate the number of strands of cotton used for each floss, for" +" both " +"stitching and backstitching. This information will be used in calculating the " +"amount of floss required in the final design." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:18 +#, no-c-format +msgid "" +"The dialog includes a Pick Color " +"button which allows selection of a color from anywhere on screen. This could" +" be " +"from a background image for example to allow easy selection of matching" +" colors. " +"The cursor will change to a cross with a color swatch indicating the color of " +"the pixel under the cross. After clicking on a pixel, a floss that closely " +"matches the selected color will be selected in the flosses list." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: dialogs.docbook:27 +#, no-c-format +msgid "Symbol Selector" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:31 +#, no-c-format +msgid "" +"For each of the flosses you can allocate a symbol. The symbol selector dialog " +"shows all the available symbols. Used symbols are shown grayed out and a " +"tooltip will show Used when the symbol is hovered over. For" +" the " +"palette, the symbol library used can also be changed by selecting one from" +" the " +"drop down list. All the flosses will then be allocated a symbol from the new " +"library." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: dialogs.docbook:41 +#, no-c-format +msgid "The New Color Dialog" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:45 +#, no-c-format +msgid "" +"The dialog shows the name of the scheme that the new color will be added to. " +"The color requires a name and a description, which can be anything you want, " +"although color name will usually be defined by the floss manufacturer." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:50 +#, no-c-format +msgid "" +"Clicking on the Color button will show a standard &kde; color selection dialog" +". The initial color can be selected and then the parameters can be adjusted" +" to " +"give the correct color." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:54 +#, no-c-format +msgid "" +"Once added this new color will be available to be included in your patterns " +"palette via the Palette Manager " +"dialog. It may also be adjusted by using the " +"Floss Calibration dialog." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: dialogs.docbook:61 +#, no-c-format +msgid "The Floss Calibration Dialog" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:65 +#, no-c-format +msgid "This dialog has two parts." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:68 +#, no-c-format +msgid "" +"On the left, a pick list of the schemes that are currently available along" +" with " +"a list of colors that are in that scheme. The color description will be " +"appended with (Calibrated) if the color has been" +" modified " +"by the current invocation of this dialog." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:73 +#, no-c-format +msgid "" +"On the right, is the name and description of the currently selected color," +" this " +"will be appended with (Modified) " +"if the color has been modified, a preview of the color, and the current RGB " +"values for the color." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:77 +#, no-c-format +msgid "" +"Also shown is a Reset Color button. This will reset" +" the " +"currently selected color to the value it had when the dialog was first" +" invoked." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:81 +#, no-c-format +msgid "" +"Pressing the OK button will commit all of the changed " +"colors." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:84 +#, no-c-format +msgid "" +"Pressing the Cancel button will restore all the" +" changed " +"colors back to their original values." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: dialogs.docbook:90 +#, no-c-format +msgid "The Configuration Dialog" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:94 +#, no-c-format +msgid "This dialog lets you configure a number of elements of KXStitch." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:97 +#, no-c-format +msgid "" +"Most of the options are self explanatory. The check boxes enable or disable " +"various functions or elements. The pick lists allow selection of the required " +"format of those elements." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:101 +#, no-c-format +msgid "" +"You can return to the default set of parameters using the " +"Defaults button." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: dialogs.docbook:107 +#, no-c-format +msgid "The Import Image Dialog" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:111 +#, no-c-format +msgid "" +"On the left of the dialog there is a preview of the imported image, based on " +"the parameters on the right." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:114 +#, no-c-format +msgid "" +"The floss scheme for the finished pattern can be selected, by default this is " +"the same as the New Pattern Properties " +"dialog defaults. The maximum colors to be used for the pattern can be enabled " +"and changed as required, by default the imported pattern will have as many " +"colors as are defined in the original image that are converted to floss" +" colors. " +"Checking the Ignore Color box allows you to click the " +"dropper tool to select a color in the image that will be ignored on import. " +"This is useful to remove backgrounds that you don't need converting to " +"stitches. The ignored color will be displayed as a checker board pattern in" +" the " +"preview." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:122 +#, no-c-format +msgid "" +"The cloth count value defaults to the New Pattern " +"Properties dialog and the scale is set such that the final size is " +"as close to the New Pattern Properties " +"pattern size as possible. These values can be changed as required." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:127 +#, no-c-format +msgid "" +"The Crop image checkbox enables cropping of the preview " +"image. Click and drag across the preview image to select the area required. " +"Guide lines are shown before selecting the starting point to allow more " +"accurate placement. Once an area is selected the preview will be rerendered" +" to " +"show the cropped area. Further cropping can be done if required. Clicking on " +"the reset button, or turning off cropping will revert the preview to the " +"original image." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:133 +#, no-c-format +msgid "" +"The Use fractionals checkbox will enable the use of " +"fractional stitches in the imported pattern. This effectively doubles the " +"import resolution without affecting the overall size of the pattern." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:137 +#, no-c-format +msgid "" +"Clicking OK will convert the image into a pattern." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: dialogs.docbook:143 +#, no-c-format +msgid "The File Properties Dialog" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:147 +#, no-c-format +msgid "" +"The pattern size can be defined in units of stitches, centimeters or inches. " +"The width and height values will updated automatically to the equivalent size " +"in the new unit type if the units type is changed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:152 +#, no-c-format +msgid "" +"The cloth count is defined in units per centimeter or inches and is dependent " +"on the units of size. &ie; if CM is selected for the units then cloth count " +"will be in units per centimeter, similarly for inches. If the " +"Units is changed to Stitches " +"then the cloth count units will remain as the last CM or inches value." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:157 +#, no-c-format +msgid "" +"The Title, Author, Copyright and Fabric fields are free text, so you can" +" enter " +"anything you like here. The fabric color can be set by pressing the color " +"button and selecting the required color. This will then be shown in the" +" editor " +"and preview windows." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:162 +#, no-c-format +msgid "" +"The floss scheme has a pick list for all the available floss schemes," +" including " +"any that you have defined yourself." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:166 +#, no-c-format +msgid "" +"The Instructions tab can be used to enter any specific " +"instructions for sewing the pattern." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: dialogs.docbook:172 +#, no-c-format +msgid "The Pattern Library Dialog" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:176 +#, no-c-format +msgid "" +"The Pattern Library Manager has a hierarchical tree view (more of a forest " +"really) of categories on the left with an icon view of the selected category" +" of " +"patterns on the right. This dialog is non modal and can be left open whilst " +"working on the pattern." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:181 +#, no-c-format +msgid "" +"The simplest way to use the library patterns is to drag and drop them onto" +" the " +"pattern space. Alternatively using the &RMB; on a library pattern will show a " +"context menu with an option to copy it, this can then be pasted into the " +"pattern as many times as required." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:186 +#, no-c-format +msgid "Additional items on the context menu are:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:189 +#, no-c-format +msgid "" +"Delete: Delete a library item, for which a confirmation dialog is shown." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:190 +#, no-c-format +msgid "Properties: Show the properties dialog for the item." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:196 +#, no-c-format +msgid "" +"The properties dialog for each item displays its size and the floss scheme " +"used, the baseline value and the associated keyboard character. The baseline" +" is " +"used to position the character pattern vertically relative to the cursor " +"position when using the Alphabet tool. Positive values move it down, negative " +"values move it up. The associated character is only required for use with the " +"Alphabet tool. After clicking in the associated character text box, the next " +"key press, including modifiers (&Shift;, &Ctrl;, &etc;) is used as the key." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:203 +#, no-c-format +msgid "" +"Create new libraries by clicking the &RMB; on either an existing category, to " +"create a sub category, or on a blank area of the library list, for a new top " +"level category, and select the New Category " +"option, enter the name and click OK." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:207 +#, no-c-format +msgid "" +"Creating a new library pattern by selecting an area in the pattern editor, " +"select copy, then use the &RMB; on an existing category and select paste. If " +"necessary you can use the properties option to add an associated key if you " +"want to use it as a character library." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:211 +#, no-c-format +msgid "" +"Library patterns can be dragged and dropped to other libraries in the list to " +"allow you to rearrange them to your needs. Note that there is no checks to " +"ensure that the key codes assigned to library patterns is unique and you" +" should " +"modify any that duplicate an existing one." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: dialogs.docbook:218 +#, no-c-format +msgid "The Text Dialog" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:222 +#, no-c-format +msgid "" +"The text dialog allows you to select a font and size, then enter the text. " +"Clicking OK closes the dialog and returns you to the " +"&kxstitch; window. Positioning the text is the same as pasting any other " +"element. Press the &LMB; on the canvas roughly where you want the text, this " +"will show a preview of the text, position the text exactly where you want it, " +"then release the &LMB;." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: dialogs.docbook:232 +#, no-c-format +msgid "Extend Pattern Dialog" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:233 +#, no-c-format +msgid "" +"This is used to extend the pattern in various directions by a number of" +" cells. " +"Enter the number of cells in the spin boxes and press OK<" +"/guibutton> " +"to extend the pattern." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: dialogs.docbook:241 +#, no-c-format +msgid "The Printer Dialog" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:242 +#, no-c-format +msgid "" +"The dialog has a page list on the left showing a thumbnail for each of the " +"pages. The right panel contains the layout editor where the elements can be " +"placed. Each element is customizable using the context menu and can be " +"positioned and sized to suit your requirements." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:249 +#, no-c-format +msgid "" +"Select a printer configuration template. Currently a similar one to KDE3 is " +"included." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:250 +#, no-c-format +msgid "Append a page - This will append a page at the end of the list." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:251 +#, no-c-format +msgid "" +"Insert a page - This will insert a page before the one currently selected in " +"the list." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:252 +#, no-c-format +msgid "" +"Delete a page - This will delete the page currently selected in the list." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:253 +#, no-c-format +msgid "Select an element - Used to select elements for editing or resizing." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:254 +#, no-c-format +msgid "" +"Insert a text element - Used to insert a text element onto the current page." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:255 +#, no-c-format +msgid "" +"Insert a pattern element - Used to insert a pattern element onto the current " +"page." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:256 +#, no-c-format +msgid "" +"Insert an image element - Used to insert an image element onto the current " +"page." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:257 +#, no-c-format +msgid "" +"Insert a key element - Used to insert a floss key element onto the current " +"page." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:259 +#, no-c-format +msgid "" +"When adding elements, select the required element icon, then select the area" +" of " +"the page that the element is to occupy by clicking and dragging with the" +" &LMB; " +"from one corner to another. The properties of the element can be viewed and " +"changed using the context menu accessed by the &RMB;" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:264 +#, no-c-format +msgid "" +"The elements can be resized by selecting them using the select " +"tool" +", this will provide a sizing rectangle around the" +" element. " +"The corners can be dragged around to adjust the size or the whole element can " +"be moved by clicking and dragging using the &LMB;." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:269 +#, no-c-format +msgid "" +"The page has an associated properties dialog which allows setting the page " +"margin and the grid size and visibility. The page margin provides a guide for " +"the placement of objects but does not prevent elements from being positioned " +"outside the defined margin." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: dialogs.docbook:275 +#, no-c-format +msgid "Pattern Element" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:276 +#, no-c-format +msgid "" +"The pattern element will show the arrangement of stitches on the grid. The " +"properties dialog can be used to configure how the stitches will be" +" displayed. " +"This allows the element to display as a picture of the pattern or as the " +"working pattern showing the symbols." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:280 +#, no-c-format +msgid "" +"The pattern element defaults to showing the whole pattern when it is created. " +"Using the properties dialog a selection of the required area can be made in" +" the " +"preview window by clicking and dragging a selection area." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: dialogs.docbook:286 +#, no-c-format +msgid "Map Element" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:287 +#, no-c-format +msgid "" +"The map element is used when the pattern spans multiple sheets. It shows the " +"area of the whole pattern that this element represents. It can be enabled in " +"the pattern element properties." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: dialogs.docbook:295 +#, no-c-format +msgid "Text Element" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:296 +#, no-c-format +msgid "" +"A text element can be used to add text notes to the pattern or to show titles " +"or comments. The text is configurable with fonts, color and transparency. In " +"addition a border can be displayed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:301 +#, no-c-format +msgid "" +"Text elements can also utilize variables which will be converted to" +" properties " +"from the pattern." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: dialogs.docbook:305 +#, no-c-format +msgid "Text Variables" +msgstr "" + +#. Tag: member +#: dialogs.docbook:307 +#, no-c-format +msgid "${title}" +msgstr "" + +#. Tag: member +#: dialogs.docbook:308 +#, no-c-format +msgid "${author}" +msgstr "" + +#. Tag: member +#: dialogs.docbook:309 +#, no-c-format +msgid "${copyright}" +msgstr "" + +#. Tag: member +#: dialogs.docbook:310 +#, no-c-format +msgid "${fabric}" +msgstr "" + +#. Tag: member +#: dialogs.docbook:311 +#, no-c-format +msgid "${instructions}" +msgstr "" + +#. Tag: member +#: dialogs.docbook:312 +#, no-c-format +msgid "${horizontalClothCount}" +msgstr "" + +#. Tag: member +#: dialogs.docbook:313 +#, no-c-format +msgid "${verticalClothCount}" +msgstr "" + +#. Tag: member +#: dialogs.docbook:314 +#, no-c-format +msgid "${width.stitches}" +msgstr "" + +#. Tag: member +#: dialogs.docbook:315 +#, no-c-format +msgid "${height.stitches}" +msgstr "" + +#. Tag: member +#: dialogs.docbook:316 +#, no-c-format +msgid "${width.inches}" +msgstr "" + +#. Tag: member +#: dialogs.docbook:317 +#, no-c-format +msgid "${height.inches}" +msgstr "" + +#. Tag: member +#: dialogs.docbook:318 +#, no-c-format +msgid "${width.cm}" +msgstr "" + +#. Tag: member +#: dialogs.docbook:319 +#, no-c-format +msgid "${height.cm}" +msgstr "" + +#. Tag: member +#: dialogs.docbook:320 +#, no-c-format +msgid "${scheme}" +msgstr "" + +#. Tag: member +#: dialogs.docbook:321 +#, no-c-format +msgid "${page}" +msgstr "" + +#. Tag: title +#: dialogs.docbook:326 +#, no-c-format +msgid "Key Element" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:327 +#, no-c-format +msgid "" +"The key element shows the flosses used. The properties dialog allows the " +"selection of the fields that can be displayed. The " +"First element and No. elements " +"can be used for large keys that may span multiple pages and allows some" +" symbols " +"to be on one page and others to be on another page." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: dialogs.docbook:335 +#, no-c-format +msgid "Resize Element" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: dialogs.docbook:336 +#, no-c-format +msgid "" +"All elements can be resized by selecting them with the " +"" +" which will show the resize boundary. The " +"whole element can be moved by clicking and dragging inside the element. To " +"resize, hover over the corner resize handles, click and drag to the required " +"size." +msgstr "" Index: trunk/l10n-kf5/ru/docmessages/extragear-graphics/kxstitch_features.po =================================================================== --- trunk/l10n-kf5/ru/docmessages/extragear-graphics/kxstitch_features.po (nonexistent) +++ trunk/l10n-kf5/ru/docmessages/extragear-graphics/kxstitch_features.po (revision 1540873) @@ -0,0 +1,360 @@ +# +# Alexander Potashev , 2019. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-01 09:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-01 05:40+0300\n" +"Last-Translator: Alexander Potashev \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"X-Generator: Lokalize 18.12.2\n" + +#. Tag: title +#: features.docbook:2 +#, no-c-format +msgid "Features" +msgstr "Возможности" + +#. Tag: para +#: features.docbook:3 +#, no-c-format +msgid "The current feature list and other planned features is shown here." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:5 +#, no-c-format +msgid "Creation of new patterns" +msgstr "Создание новых схем" + +#. Tag: para +#: features.docbook:7 +#, no-c-format +msgid "User defined size" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:8 +#, no-c-format +msgid "Selection of material color" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:9 +#, no-c-format +msgid "Insertion of a background images for tracing" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:10 +#, no-c-format +msgid "Importing of various image formats" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:11 +#, no-c-format +msgid "Importing options allow" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:13 +#, no-c-format +msgid "Limiting the number of colors" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:14 +#, no-c-format +msgid "Limiting colors to a specific palette" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:15 +#, no-c-format +msgid "Scaling to a finished size" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:16 +#, no-c-format +msgid "Support for transparency in images" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:17 +#, no-c-format +msgid "Allow the use of fractional stitches" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:22 +#, no-c-format +msgid "Editing of existing patterns, Editing tools will include" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:24 +#, no-c-format +msgid "Open and filled rectangles" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:25 +#, no-c-format +msgid "Open and filled ellipses" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:26 +#, no-c-format +msgid "Filled polygons" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:27 +#, no-c-format +msgid "Painting" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:28 +#, no-c-format +msgid "Lines" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:29 +#, no-c-format +msgid "Erasing stitches, knots and backstitches" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:30 +#, no-c-format +msgid "Color selection from existing stitches" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:31 +#, no-c-format +msgid "Swapping two colors" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:32 +#, no-c-format +msgid "Replace one color with another" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:33 +#, no-c-format +msgid "Text with user defined fonts and sizes" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:34 +#, no-c-format +msgid "Cut, copy and paste of rectangular areas." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:35 +#, no-c-format +msgid "Unlimited undo and redo" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:36 +#, no-c-format +msgid "Mirroring, horizontally and vertically." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:37 +#, no-c-format +msgid "Rotation, 90, 180 and 270 degrees anti clockwise." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:38 +#, no-c-format +msgid "Resizing of the canvas" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:40 +#, no-c-format +msgid "Extend canvas left, top, right, bottom" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:41 +#, no-c-format +msgid "Cropping canvas to pattern" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:42 +#, no-c-format +msgid "Cropping canvas to selection" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:43 +#, no-c-format +msgid "Inserting rows and columns" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:44 +#, no-c-format +msgid "Center the pattern on the canvas" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:47 +#, no-c-format +msgid "Conversion between floss schemes" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:50 +#, no-c-format +msgid "Use of standard floss pallets, DMC, Anchor, etc." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:51 +#, no-c-format +msgid "Create customized floss pallets" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:52 +#, no-c-format +msgid "Create new colors for any floss pallet" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:53 +#, no-c-format +msgid "Save / Load current palette" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:54 +#, no-c-format +msgid "Use of standard stitches" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:55 +#, no-c-format +msgid "Pattern library manager" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:57 +#, no-c-format +msgid "Create new library patterns" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:58 +#, no-c-format +msgid "Insert library patterns into a design" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:59 +#, no-c-format +msgid "Drag and drop from the library to the pattern" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:60 +#, no-c-format +msgid "Drag and drop from one library to another" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:61 +#, no-c-format +msgid "Assign key press to patterns for use with the Alphabet tool" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:64 +#, no-c-format +msgid "Free use of backstitching" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:65 +#, no-c-format +msgid "Printing of completed patterns and floss keys" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:67 +#, no-c-format +msgid "Pattern image" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:68 +#, no-c-format +msgid "Instructions" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:69 +#, no-c-format +msgid "Floss key and stitch summary" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:70 +#, no-c-format +msgid "Pattern chart with page map" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:71 +#, no-c-format +msgid "Text boxes" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:74 +#, no-c-format +msgid "Mapping of symbols to flosses" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:75 +#, no-c-format +msgid "Specify the number of threads for stitches and backstitches" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:76 +#, no-c-format +msgid "Calibration of floss colors" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: features.docbook:78 +#, no-c-format +msgid "" +"Requests for new features can be made to the " +"KDE Bugtracking System" +msgstr "" Index: trunk/l10n-kf5/ru/docmessages/extragear-graphics/kxstitch_patterns.po =================================================================== --- trunk/l10n-kf5/ru/docmessages/extragear-graphics/kxstitch_patterns.po (nonexistent) +++ trunk/l10n-kf5/ru/docmessages/extragear-graphics/kxstitch_patterns.po (revision 1540873) @@ -0,0 +1,220 @@ +# +# Alexander Potashev , 2019. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2016-12-02 02:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-01 05:39+0300\n" +"Last-Translator: Alexander Potashev \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"X-Generator: Lokalize 18.12.2\n" + +#. Tag: title +#: patterns.docbook:2 +#, no-c-format +msgid "Creating patterns" +msgstr "" + +#. Tag: title +#: patterns.docbook:5 +#, no-c-format +msgid "Starting &kxstitch;" +msgstr "Запуск &kxstitch;" + +#. Tag: para +#: patterns.docbook:6 +#, no-c-format +msgid "" +"When starting &kxstitch; you will be presented with a blank canvas of the " +"default size. This is also the case when selecting " +"FileNew" +". The default sizes can be set in the pattern properties dialog by enabling" +" the " +"set as default checkbox." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: patterns.docbook:11 +#, no-c-format +msgid "" +"If the default size is not suitable for your planned pattern, you can use the " +"FileFile Properties" +" dialog to change it. Adjust the values as required and after " +"clicking on OK, the pattern will be resized to suit." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: patterns.docbook:16 +#, no-c-format +msgid "" +"Before creating a pattern you will need to add some flosses to the palette " +"using the Palette " +"Palette Manager. This will enable the tools in the " +"Tools menu and toolbar. See the " +"Palette Manager Dialog " +"for further information." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: patterns.docbook:24 +#, no-c-format +msgid "Importing Images" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: patterns.docbook:25 +#, no-c-format +msgid "" +"&kxstitch; allows you to import an image. A dialog will be displayed that " +"previews the image based on the default import options." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: patterns.docbook:29 +#, no-c-format +msgid "" +"The initial size of the pattern will be based on the default pattern size." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: patterns.docbook:32 +#, no-c-format +msgid "" +"Options for importing allow you to change the floss scheme used and to limit " +"the number of colors. You can also change the scaling to reduce or enlarge" +" the " +"final pattern." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: patterns.docbook:37 +#, no-c-format +msgid "" +"Checking the Use fractionals checkbox will enable the" +" use " +"of fractional stitches to give more detail for any given pattern size." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: patterns.docbook:41 +#, no-c-format +msgid "" +"Checking the Ignore color checkbox will allow the " +"selection of a color within the image which will then be considered as the " +"transparent color and ignored during the import." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: patterns.docbook:45 +#, no-c-format +msgid "" +"After the image has been imported, an additional dock window will be" +" available " +"giving a preview of the original image without any color transitions." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: patterns.docbook:52 +#, no-c-format +msgid "Background Images" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: patterns.docbook:53 +#, no-c-format +msgid "" +"You can insert an image as a background to the editor window. This is useful" +" if " +"importing the image is not desirable or gives poor results." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: patterns.docbook:57 +#, no-c-format +msgid "" +"The image is normally scaled to cover the entire pattern grid. This may not" +" be " +"suitable, therefore you can use the select tool to select an area that you" +" want " +"to cover and then select the View " +"Fit Background Image to Selection" +". This will rescale the image to fit within the selected area. You can" +" continue " +"doing this until you are happy with the result, even after you have started " +"adding stitches." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: patterns.docbook:64 +#, no-c-format +msgid "" +"There is no limit to the number of background images that can be added. " +"Although practical limits of the menus will determine how many can be added. " +"The background images are stored within the document, so they will be" +" available " +"when the pattern is reloaded." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: patterns.docbook:72 +#, no-c-format +msgid "Pattern Libraries" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: patterns.docbook:73 +#, no-c-format +msgid "" +"The pattern library manager can be used to store patterns for insertion into " +"the working pattern. They can be categorized into a hierarchy of categories" +" and " +"subcategories with multiple root nodes in the library list. The Alphabet tool " +"makes use of these libraries to provide an alphabet of insertable characters " +"that can be assigned an associated key." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: patterns.docbook:78 +#, no-c-format +msgid "" +"The library manager is a non modal dialog and can be left open whilst working " +"on your pattern. You can select different libraries as needed and then drag" +" and " +"drop library patterns onto the working pattern." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: patterns.docbook:82 +#, no-c-format +msgid "" +"Adding new category headings can be done with a &RMB; on either an existing " +"entry, to create a sub category, or on a blank space on the library list, to " +"create a new root entry, and selecting the " +"New Category option. Enter the name of the category and click " +"OK." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: patterns.docbook:86 +#, no-c-format +msgid "" +"Creating a new library pattern is done by selecting an area of your working " +"pattern, copying and pasting to one of the existing categories." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: patterns.docbook:89 +#, no-c-format +msgid "" +"Each library pattern has properties, accessed by its context menu. These " +"properties include size, floss scheme, baseline value and associated key. The " +"baseline value is used by the Alphabet tool to adjust the height of a" +" character " +"above, negative values, or below the insertion point. The associated key is " +"again used by the Alphabet tool to match with the key pressed on the keyboard." +msgstr "" Index: trunk/l10n-kf5/ru/docmessages/extragear-graphics/kxstitch_printing.po =================================================================== --- trunk/l10n-kf5/ru/docmessages/extragear-graphics/kxstitch_printing.po (nonexistent) +++ trunk/l10n-kf5/ru/docmessages/extragear-graphics/kxstitch_printing.po (revision 1540873) @@ -0,0 +1,49 @@ +# +# Alexander Potashev , 2019. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2016-12-02 02:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-01 05:39+0300\n" +"Last-Translator: Alexander Potashev \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"X-Generator: Lokalize 18.12.2\n" + +#. Tag: title +#: printing.docbook:2 +#, no-c-format +msgid "Printing patterns" +msgstr "Печать схем" + +#. Tag: para +#: printing.docbook:4 +#, no-c-format +msgid "" +"Once you have completed your design, you will no doubt want to print it. " +"&kxstitch; allows you to customize the printing, from what is printed to how " +"big the final print is." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: printing.docbook:8 +#, no-c-format +msgid "" +"This version of &kxstitch; allows a fully customized printing layout. The new " +"printer configuration allows pages to be added, inserted or removed. The" +" paper " +"size and orientation can be selected and each page can contain text elements, " +"pattern elements or key elements." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: printing.docbook:13 +#, no-c-format +msgid "" +"For further details see the " +"printer dialog" +msgstr "" Index: trunk/l10n-kf5/ru/docmessages/extragear-graphics/kxstitch_ui.po =================================================================== --- trunk/l10n-kf5/ru/docmessages/extragear-graphics/kxstitch_ui.po (nonexistent) +++ trunk/l10n-kf5/ru/docmessages/extragear-graphics/kxstitch_ui.po (revision 1540873) @@ -0,0 +1,192 @@ +# +# Alexander Potashev , 2019. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2016-12-02 02:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-01 05:39+0300\n" +"Last-Translator: Alexander Potashev \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"X-Generator: Lokalize 18.12.2\n" + +#. Tag: title +#: ui.docbook:2 +#, no-c-format +msgid "The User Interface" +msgstr "" + +#. Tag: title +#: ui.docbook:5 +#, no-c-format +msgid "The &kxstitch; Main Window" +msgstr "Главное окно &kxstitch;" + +#. Tag: screeninfo +#: ui.docbook:8 +#, no-c-format +msgid "Here's a screen shot of &kxstitch;" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ui.docbook:12 +#, no-c-format +msgid "" +"The &kxstitch; main window consists of an editor window shown on the right in " +"the image above with three dock windows. The dock windows provide a preview" +" of " +"the pattern, the palette of flosses and a history list. If an image is " +"imported, an additional dock window showing a preview of the original image" +" for " +"reference will be shown. Each of these dock windows can be moved around to " +"various edges of the main window, detached from the view or turned off and" +" back " +"on." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ui.docbook:20 +#, no-c-format +msgid "" +"The sections are divided by splitters, which can be moved to change the" +" amount " +"of space allocated to any of the sections." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ui.docbook:24 +#, no-c-format +msgid "" +"The layout of other elements, menu bar, toolbars and the status bar, is" +" similar " +"to other &kde; applications you run." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ui.docbook:28 +#, no-c-format +msgid "" +"The status bar at the bottom of the window shows various status messages." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: ui.docbook:34 +#, no-c-format +msgid "Editor Window" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ui.docbook:35 +#, no-c-format +msgid "" +"The main editing window shows a grid pattern and scales top and left. The " +"scales can be formatted in stitches, centimeters or inches. The editor is a " +"scrolling, zoomable view of your pattern and allows you to use the various " +"editing tools to modify your design." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ui.docbook:40 +#, no-c-format +msgid "" +"Generally the &LMB; is used to activate any of the tools on the pattern. " +"Details of each of the tools and their use is shown in the command reference section." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ui.docbook:44 +#, no-c-format +msgid "" +"The grid shows heavier lines dividing the cells into groups. The number of " +"cells per group is configurable, the default is 10, as are the colors for the " +"lines. This is useful if you are creating patterns on a dark colored canvas " +"that requires lighter colored lines for contrast." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ui.docbook:49 +#, no-c-format +msgid "" +"A menu option allows you to add background images to the editor window, to" +" use " +"as a template for adding stitches. For more details see the section on Creating Patterns." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: ui.docbook:54 ui.docbook:87 +#, no-c-format +msgid "Context Menu" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ui.docbook:55 +#, no-c-format +msgid "" +"Using your &RMB; on the editor will activate a context menu allowing you to " +"change the format of the scales and the visual appearance of the stitches. It " +"also allows you to toggle on or off the background images, the stitches, " +"backstitches, the grid and the scales." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: ui.docbook:65 +#, no-c-format +msgid "Preview Window" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ui.docbook:66 +#, no-c-format +msgid "" +"The Preview window shows a scrolling overview of the " +"current design at a smaller scale than the Editor window. The " +"Preview shows a black rectangle representing the current view" +" within " +"the Editor window." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ui.docbook:71 +#, no-c-format +msgid "" +"By clicking the &LMB; within the preview window, the Editor window will be " +"centered on that point. Additionally by pressing down the &LMB; and dragging" +" a " +"rectangle around an area, the Editor window will be zoomed to encompass that " +"area." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: ui.docbook:79 +#, no-c-format +msgid "Palette Window" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ui.docbook:80 +#, no-c-format +msgid "" +"The Palette window shows the floss colors currently in " +"this patterns palette as colored blocks, and optionally with the symbols that " +"are associated with each color. Moving the mouse pointer over a color block " +"will pop up a tool tip showing the color number and name for that color. " +"Clicking on a color selects that color for the next painting or drawing " +"function." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: ui.docbook:88 +#, no-c-format +msgid "" +"Using your &RMB; on the Palette " +"view will activate a context menu allowing you to perform several functions" +" on " +"the palette. See the command reference " +"for more details on their use." +msgstr ""