Index: branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace/kcm_sddm.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace/kcm_sddm.po	(revision 1540375)
+++ branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace/kcm_sddm.po	(revision 1540376)
@@ -1,258 +1,258 @@
 # Translation of kcm_sddm to Norwegian Nynorsk
 #
-# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2015, 2017, 2018.
+# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2015, 2017, 2018, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-15 08:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-22 21:10+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.07.70\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Karl Ove Hufthammer"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "karl@huftis.org"
 
 #: sddmauthhelper.cpp:160 sddmauthhelper.cpp:180 sddmauthhelper.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Invalid theme package"
 msgstr "Installer temapakke"
 
 #: sddmauthhelper.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Could not decompress archive"
 msgstr "Klarte ikkje pakka ut arkivfil"
 
 #: sddmthemeinstaller.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "SDDM theme installer"
 msgstr "SDDM-temainstallering"
 
 #: sddmthemeinstaller.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Install a theme."
 msgstr "Installer eit tema."
 
 #: sddmthemeinstaller.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Uninstall a theme."
 msgstr "Avinstaller eit tema."
 
 #: sddmthemeinstaller.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "The theme to install, must be an existing archive file."
 msgstr "Temaet som skal installerast. Må vera ei arkivfil."
 
 #: sddmthemeinstaller.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Unable to install theme"
 msgstr "Klarte ikkje installera temaet"
 
 #: src/configwidgets/selectimagebutton.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Load from file..."
 msgstr "Last frå fil …"
 
 #: src/configwidgets/selectimagebutton.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Clear Image"
 msgstr "Fjern biletet"
 
 #: src/configwidgets/selectimagebutton.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select Image"
 msgstr "Vel bilete"
 
 #: src/cursortheme/dummytheme.cpp:26
 #, kde-format
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 #: src/cursortheme/dummytheme.cpp:26
 #, kde-format
 msgid "The default cursor theme in SDDM"
 msgstr "Standard peikartema i SDDM"
 
 #: src/cursortheme/thememodel.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 #: src/cursortheme/thememodel.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Description"
 msgstr "Skildring"
 
 #: src/cursortheme/xcursortheme.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info The argument is the list of available sizes (in pixel). Example: "
 "'Available sizes: 24' or 'Available sizes: 24, 36, 48'"
 msgid "(Available sizes: %1)"
 msgstr "(Tilgjengelege storleikar: %1)"
 
 #: src/sddmkcm.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "SDDM KDE Config"
 msgstr "SDDM KDE-oppsett"
 
 #: src/sddmkcm.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Login screen using the SDDM"
 msgstr "Innloggingsbilete som brukar SDDM"
 
 #: src/sddmkcm.cpp:55 src/sddmkcm.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Author"
 msgstr "Opphavsperson"
 
 #: src/sddmkcm.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
 #: src/sddmkcm.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansert"
 
 #: src/sessionmodel.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of a session"
 msgid "%1 (Wayland)"
 msgstr "%1 (Wayland)"
 
 #: src/themeconfig.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Download New SDDM Themes"
 msgstr "Last ned nye SDDM-tema"
 
 #: src/themesdelegate.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "No preview available"
 msgstr "Inga førehandsvising tilgjengeleg"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: src/ui/advanceconfig.ui:17
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/advanceconfig.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Cursor Theme:"
 msgstr "Peikartema:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoLogin)
 #: src/ui/advanceconfig.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Auto &Login"
 msgstr "Automatisk &innlogging"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/ui/advanceconfig.ui:51
 #, kde-format
 msgid "User:"
 msgstr "Brukar:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/advanceconfig.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Session:"
 msgstr "Økt:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reloginAfterQuit)
 #: src/ui/advanceconfig.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Relogin after quit"
 msgstr "Logg inn på nytt etter avslutting"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: src/ui/advanceconfig.ui:93
 #, kde-format
 msgid "User"
 msgstr "Brukar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/advanceconfig.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Minimum UID:"
 msgstr "Minimums-UID:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/advanceconfig.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Maximum UID:"
 msgstr "Maksimums-UID:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/ui/advanceconfig.ui:148
 #, kde-format
 msgid "Commands"
 msgstr "Kommandoar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/advanceconfig.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Halt Command:"
 msgstr "Stoppkommando:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/advanceconfig.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Reboot Command:"
 msgstr "Omstartskommando:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, customizeBox)
 #: src/ui/themeconfig.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Customize theme"
 msgstr "Tilpass tema"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (SelectImageButton, selectBackgroundButton)
 #: src/ui/themeconfig.ui:80
 #, kde-format
 msgid "..."
 msgstr " …"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/themeconfig.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Background:"
 msgstr "Bakgrunn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
 #: src/ui/themeconfig.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Get New Theme"
 msgstr "Hent nytt tema"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installFromFileButton)
 #: src/ui/themeconfig.ui:128
 #, kde-format
 msgid "Install From File"
 msgstr "Installer frå fil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeThemeButton)
 #: src/ui/themeconfig.ui:148
 #, kde-format
 msgid "Remove Theme"
 msgstr "Fjern tema"
Index: branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace/plasma-discover-notifier.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace/plasma-discover-notifier.po	(revision 1540375)
+++ branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace/plasma-discover-notifier.po	(revision 1540376)
@@ -1,83 +1,83 @@
 # Translation of plasma-discover-notifier to Norwegian Nynorsk
 #
-# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2015, 2018.
+# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2015, 2018, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-15 03:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-25 20:54+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.07.70\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Update"
 msgstr "Oppdater"
 
 #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Security updates available"
 msgstr "Tryggleiksoppdateringar tilgjengelege"
 
 #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Updates available"
 msgstr "Oppdateringar tilgjengelege"
 
 #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "System up to date"
 msgstr "Systemet er oppdatert"
 
 #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:138
 #, kde-format
 msgctxt "First part of '%1, %2'"
 msgid "1 package to update"
 msgid_plural "%1 packages to update"
 msgstr[0] "1 pakke skal oppdaterast"
 msgstr[1] "%1 pakkar skal oppdaterast"
 
 # Vanskeleg tekst, sidan det som står før kan vera både eintal og fleirtal. Kan derfor ikkje bruka «av desse». Men trur denne varianten går bra.
 #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:141
 #, kde-format
 msgctxt "Second part of '%1, %2'"
 msgid "of which 1 is security update"
 msgid_plural "of which %1 are security updates"
 msgstr[0] "og 1 er ei tryggleiksoppdatering"
 msgstr[1] "og %1 er tryggleiksoppdateringar"
 
 #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:144
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is '%1 packages to update' and %2 is 'of which %1 is security updates'"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
 #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "1 package to update"
 msgid_plural "%1 packages to update"
 msgstr[0] "1 pakke skal oppdaterast"
 msgstr[1] "%1 pakkar skal oppdaterast"
 
 #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "1 security update"
 msgid_plural "%1 security updates"
 msgstr[0] "1 tryggleiksoppdatering"
 msgstr[1] "%1 tryggleiksoppdateringar"
 
 #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "No packages to update"
 msgstr "Ingen pakkar treng oppdatering"
Index: branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace/plasma-discover.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace/plasma-discover.po	(revision 1540375)
+++ branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace/plasma-discover.po	(revision 1540376)
@@ -1,530 +1,530 @@
 # Translation of plasma-discover to Norwegian Nynorsk
 #
 # Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
 # Øystein Steffensen-Alværvik <ystein@posteo.net>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-14 08:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-24 17:07+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.07.70\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #: discover/DiscoverObject.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Could not find category '%1'"
 msgstr "Fann ikkje kategorien «%1»"
 
 #: discover/DiscoverObject.cpp:222 discover/DiscoverObject.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Couldn't open %1"
 msgstr "Klarte ikkje opna %1"
 
 #: discover/main.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Directly open the specified application by its package name."
 msgstr "Opna direkte det oppgjevne programmet etter pakkenamnet sitt."
 
 #: discover/main.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Open with a program that can deal with the given mimetype."
 msgstr "Opna med eit program som kan handtera den aktuelle MIME-typen."
 
 #: discover/main.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Display a list of entries with a category."
 msgstr "Vis ei liste over oppføringar med ein kategori."
 
 #: discover/main.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Open Discover in a said mode. Modes correspond to the toolbar buttons."
 msgstr ""
 "Opna Discover i vald modus. Modusar samsvarer med knappane på verktøylinja."
 
 #: discover/main.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "List all the available modes."
 msgstr "Vis alle tilgjengelege modusar."
 
 #: discover/main.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Compact Mode (auto/compact/full)."
 msgstr "Kompakt modus (auto/kompakt/full)."
 
 #: discover/main.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Local package file to install"
 msgstr "Lokal pakkefil som skal installerast"
 
 #: discover/main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "List all the available backends."
 msgstr "Vis alle tilgjengelege bakgrunnsmotorar."
 
 #: discover/main.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Supports appstream: url scheme"
 msgstr "Støttar appstream: URL-format"
 
 # Namnet på programmet, som eg til slutt har funne ut at ikkje bør omsetjast. – KOH
 #: discover/main.cpp:96 discover/qml/DiscoverWindow.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr "Discover"
 
 #: discover/main.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "An application explorer"
 msgstr "Ein programutforskar"
 
 #: discover/main.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "© 2010-2018 Plasma Development Team"
 msgstr "© 2010–2018 Utviklingslaget for Plasma"
 
 #: discover/main.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Aleix Pol Gonzalez"
 msgstr "Aleix Pol Gonzalez"
 
 #: discover/main.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Jonathan Thomas"
 msgstr "Jonathan Thomas"
 
 #: discover/main.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Available backends:\n"
 msgstr "Tilgjengelege motorar:\n"
 
 #: discover/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Available modes:\n"
 msgstr "Tilgjengelege modusar:\n"
 
 #: discover/qml/AddonsView.qml:24 discover/qml/ApplicationPage.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Addons"
 msgstr "Tillegg"
 
 #: discover/qml/AddonsView.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Apply Changes"
 msgstr "Bruk innstillingane"
 
 #: discover/qml/AddonsView.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Discard"
 msgstr "Forkast"
 
 #: discover/qml/AddonsView.qml:91
 #, kde-format
 msgid "More..."
 msgstr "Meir …"
 
 #: discover/qml/AddSourceDialog.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Specify the new source for %1"
 msgstr "Vel ny kjelde for %1"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:69
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Also available in %1"
 msgstr ""
 "\n"
 "Òg tilgjengeleg i %1"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Back"
 msgstr "Tilbake"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:146
 #, kde-format
 msgid "Launch"
 msgstr "Start"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:222 discover/qml/ReviewsPage.qml:68
 #, kde-format
 msgid "Review"
 msgstr "Vurder"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:231
 #, kde-format
 msgid "Show reviews (%1)..."
 msgstr "Vis vurderingar (%1) …"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:258
 #, kde-format
 msgid "Category:"
 msgstr "Kategori:"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:271
 #, kde-format
 msgid "Version:"
 msgstr "Versjon:"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:284
 #, kde-format
 msgid "Size:"
 msgstr "Storleik:"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:295
 #, kde-format
 msgid "Source:"
 msgstr "Kjelde:"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:309
 #, kde-format
 msgid "License:"
 msgstr "Lisens:"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:327
 #, kde-format
 msgid "Homepage:"
 msgstr "Heimeside:"
 
 #: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Sorry, nothing found..."
 msgstr "Fann dessverre ingenting …"
 
 #: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:144
 #, kde-format
 msgid "Still looking..."
 msgstr "Leitar framleis …"
 
 #: discover/qml/BrowsingPage.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Featured"
 msgstr "Framheva"
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:43
 #, kde-format
 msgid "Running as <em>root</em> is discouraged and unnecessary."
 msgstr "Å køyra som <em>rotbrukar</em> er unødvendig og sterkt frårådd."
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:64 discover/qml/InstalledPage.qml:15
 #, kde-format
 msgid "Installed"
 msgstr "Installerte"
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:71
 #, kde-format
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr "Ser etter oppdateringar …"
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:71
 #, kde-format
 msgid "No Updates"
 msgstr "Ingen oppdateringar"
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "Update section name"
 msgid "Update (%1)"
 msgstr "Oppdater (%1)"
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:78 discover/qml/SourcesPage.qml:13
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Innstillingar"
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Could not close the application, there are tasks that need to be done."
 msgstr ""
 "Kunne ikkje lukka programmet. Det finst oppgåver som ikkje er fullførte."
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:116
 #, kde-format
 msgid "Unable to find resource: %1"
 msgstr "Finn ikkje ressurs: %1"
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Proceed"
 msgstr "Hald fram"
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:160 discover/qml/UpdatesPage.qml:52
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
 #: discover/qml/InstallApplicationButton.qml:14
 #, kde-format
 msgid "Install"
 msgstr "Installer"
 
 #: discover/qml/InstallApplicationButton.qml:14
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
 #: discover/qml/LoadingPage.qml:8
 #, kde-format
 msgid "Loading..."
 msgstr "Lastar …"
 
 #: discover/qml/navigation.js:32
 #, kde-format
 msgid "Resources for '%1'"
 msgstr "Ressursar for «%1»"
 
 #: discover/qml/navigation.js:56
 #, kde-format
 msgid "Extensions..."
 msgstr "Utvidingar …"
 
 #: discover/qml/PageHeader.qml:53
 #, kde-format
 msgid "Search: %1 + %2"
 msgstr "Søk: %1 + %2"
 
 #: discover/qml/PageHeader.qml:54
 #, kde-format
 msgid "Search: %1"
 msgstr "Søk: %1"
 
 #: discover/qml/ProgressView.qml:11
 #, kde-format
 msgid "Tasks (%1%)"
 msgstr "Oppgåver (%1 %)"
 
 #: discover/qml/ProgressView.qml:11
 #, kde-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Oppgåver"
 
 #: discover/qml/ProgressView.qml:76
 #, kde-format
 msgctxt "TransactioName - TransactionStatus"
 msgid "%1 - %2"
 msgstr "%1 – %2"
 
 #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:35
 #, kde-format
 msgid "<em>Tell us about this review!</em>"
 msgstr "<em>Fortel oss om vurderinga!</em>"
 
 #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:36
 #, kde-format
 msgid "<em>%1 out of %2 people found this review useful</em>"
 msgstr "<em>%1 av %2 syntest denne vurderinga var nyttig</em>"
 
 #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:45
 #, kde-format
 msgid "unknown reviewer"
 msgstr "ukjend vurderar"
 
 #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:45
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b> by %2"
 msgstr "<b>%1:</b> av %2"
 
 #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:67
 #, kde-format
 msgid "<em>Useful? <a href='true'><b>Yes</b></a>/<a href='false'>No</a></em>"
 msgstr "<em>Nyttig? <a href='true'><b>Ja</b></a>/<a href='false'>Nei</a></em>"
 
 #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:70
 #, kde-format
 msgid "<em>Useful? <a href='true'>Yes</a>/<a href='false'><b>No</b></a></em>"
 msgstr "<em>Nyttig? <a href='true'>Ja</a>/<a href='false'><b>Nei</b></a></em>"
 
 #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:73
 #, kde-format
 msgid "<em>Useful? <a href='true'>Yes</a>/<a href='false'>No</a></em>"
 msgstr "<em>Nyttig? <a href='true'>Ja</a>/<a href='false'>Nei</a></em>"
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:20
 #, kde-format
 msgid "Reviewing '%1'"
 msgstr "Vurderer «%1»"
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Rating:"
 msgstr "Karakter:"
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:27
 #, kde-format
 msgid "Summary:"
 msgstr "Samandrag:"
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Short summary..."
 msgstr "Kort samandrag …"
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:38
 #, kde-format
 msgid "Comment too short"
 msgstr "Kommentaren er for kort"
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Comment too long"
 msgstr "Kommentaren er for lang"
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Godta"
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Improve summary"
 msgstr "Forbetra samandraget"
 
 #: discover/qml/SearchField.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Search..."
 msgstr "Søk …"
 
 #: discover/qml/SearchField.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Search in '%1'..."
 msgstr "Søk i «%1» …"
 
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgid "Help..."
 msgstr "Hjelp …"
 
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:86
 #, kde-format
 msgid "%1 (Default)"
 msgstr "%1 (standard)"
 
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Make default"
 msgstr "Gjer til standard"
 
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Add Source..."
 msgstr "Legg til kjelde …"
 
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:177
 #, kde-format
 msgid "Delete the origin"
 msgstr "Slett kjelda"
 
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:181
 #, kde-format
 msgid "Failed to remove the source '%1'"
 msgstr "Klarte ikkje fjerna kjelda «%1»"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:13
 #, kde-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Oppdateringar"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Update Selected"
 msgstr "Oppdater valde"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Update All"
 msgstr "Oppdater alle"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:71
 #, kde-format
 msgid "updates selected"
 msgstr "valde oppdateringar"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "updates not selected"
 msgstr "ikkje-valde oppdateringar"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:189
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:226
 #, kde-format
 msgid "More Information..."
 msgstr "Meir informasjon …"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:253
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Fetching..."
 msgstr "Hentar …"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Looking for updates"
 msgstr "Ser etter oppdateringar"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:258
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Updating..."
 msgstr "Oppdaterer …"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:259
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Fetching updates"
 msgstr "Hentar oppdateringar"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:263
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Updates"
 msgstr "Oppdateringar"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:267 discover/qml/UpdatesPage.qml:272
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "The system is up to date"
 msgstr "Systemet er oppdatert"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:268 discover/qml/UpdatesPage.qml:273
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No updates"
 msgstr "Ingen oppdateringar"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:277
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No updates are available"
 msgstr "Ingen oppdateringar er tilgjengelege"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:281
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Should check for updates"
 msgstr "Skal sjå etter oppdateringar"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:285
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "It is unknown when the last check for updates was"
 msgstr "Det er ikkje kjent når siste sjekk etter oppdateringar vart gjord."