Index: trunk/l10n-kde4/cs/messages/playground-edu/rkward__pages.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kde4/cs/messages/playground-edu/rkward__pages.po	(revision 1539739)
+++ trunk/l10n-kde4/cs/messages/playground-edu/rkward__pages.po	(nonexistent)
@@ -1,1746 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2014, 2015, 2018.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-25 16:22+0100\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"Language: cs\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-
-#, kde-format
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Vít Pelčák"
-
-#, kde-format
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "vit@pelcak.org"
-
-#. i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <title>
-#: rkward/pages/rkward_console.rkh:3
-#, kde-format
-msgid "Using the RKWard R Console"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <summary>
-#: rkward/pages/rkward_console.rkh:4
-#, kde-format
-msgid "Describe features and settings regarding the RKWard R Console."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <summary>
-#: rkward/pages/rkward_console.rkh:4
-#, kde-format
-msgid ""
-"The console can - by default - be found at the bottom of the application "
-"window. Press the tool button labelled \"R Console\" to invoke it."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="...">
-#: rkward/pages/rkward_console.rkh:10
-#, kde-format
-msgid "What is the console?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="What is the console?">
-#: rkward/pages/rkward_console.rkh:10
-#, kde-format
-msgid ""
-"RKWard is based on the R language for statistical computing. The console "
-"allows you to enter R commands directly. Obviously, to use this, you need to "
-"know some basics of the R language. Select Help->Help on R for some "
-"introductory information."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="What is the console?">
-#: rkward/pages/rkward_console.rkh:10
-#, kde-format
-msgid ""
-"The console is meant for interactive use and small commands. For editing "
-"complex commands / scripts, using the Script File Editor (File->New->Script "
-"File) is much more comfortable."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="What is the console?">
-#: rkward/pages/rkward_console.rkh:10
-#, kde-format
-msgid ""
-"Many console features are available from the context menu. To invoke the "
-"context menu, click the right mouse button inside the console window."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="...">
-#: rkward/pages/rkward_console.rkh:18
-#, kde-format
-msgid "Interrupting commands"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="Interrupting commands">
-#: rkward/pages/rkward_console.rkh:18
-#, kde-format
-msgid ""
-"To interrupt a running command, press Ctrl+C, or choose \"Interrupt running "
-"command\" from the context menu. Note that the command will not necessarily "
-"end immediately. If there are several other commands running at the same "
-"time (e.g. some action you invoked from the Analysis menu), the console will "
-"only become available again, when the R backend becomes idle."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="...">
-#: rkward/pages/rkward_console.rkh:22
-#, kde-format
-msgid "Re-running selected commands"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="Re-running selected commands">
-#: rkward/pages/rkward_console.rkh:22
-#, kde-format
-msgid ""
-"To re-run (a sequence of) selected commands, select them using the mouse. "
-"Then choose \"Run selection\" from the context menu (default shortcut is Ctrl"
-"+Return). Leading \"> \" and \"+ \" on the selected lines will be removed "
-"automatically."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="...">
-#: rkward/pages/rkward_console.rkh:26
-#, kde-format
-msgid "Copying commands / output"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="Copying commands / output">
-#: rkward/pages/rkward_console.rkh:26
-#, kde-format
-msgid ""
-"There are two copy modes available from the context menu (or the Edit menu). "
-"One allows you to copy the selection literally, i.e. including the prompts "
-"\"> \" and \"+ \". In contrast, \"Copy commands, only\" will remove the "
-"prompts from the text copied into the clipboard."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="Copying commands / output">
-#: rkward/pages/rkward_console.rkh:26
-#, kde-format
-msgid ""
-"Note that the customary shortcut for copying text - Ctrl+C - does NOT work "
-"in the console, as Ctrl+C already means interrupting the current command."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="...">
-#: rkward/pages/rkward_console.rkh:32
-#, kde-format
-msgid "Function reference"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="Function reference">
-#: rkward/pages/rkward_console.rkh:32
-#, kde-format
-msgid ""
-"Pressing F2 (or selecting \"Function reference\" from the context menu) will "
-"try to look up the R help page for whichever keyword the cursor is currently "
-"on."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="...">
-#: rkward/pages/rkward_console.rkh:36
-#, kde-format
-msgid "Navigating the command history"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="Navigating the command history">
-#: rkward/pages/rkward_console.rkh:36
-#, kde-format
-msgid ""
-"The console provides a mechanism to recall recent commands, similar to the "
-"readline functionality offered in R or most shells."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="Navigating the command history">
-#: rkward/pages/rkward_console.rkh:36
-#, kde-format
-msgid ""
-"To recall the previous command, simply press the up arrow. Press the up "
-"arrow repeatedly to recall the command before that, and so on. Similarly, "
-"pressing the down arrow goes downwards in the command history. Of course, "
-"you can also edit a recalled command line."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="Navigating the command history">
-#: rkward/pages/rkward_console.rkh:36
-#, kde-format
-msgid ""
-"It is also possible to search the command history for lines starting with a "
-"specified string. To use this, enter - for example - \"print\" in the "
-"console. Now use Shift+Up / Shift+Down. You will note, that only those "
-"recent command lines that started with \"print\" will be shown."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="Navigating the command history">
-#: rkward/pages/rkward_console.rkh:36
-#, kde-format
-msgid ""
-"It is possible to make the second mode of searching the command history the "
-"default. In this case, pressing Shift+Up/Down will navigate all commands, "
-"while pressing Up/Down without the Shift key will show only matching lines. "
-"(see <link href=\"#settings\">Section settings</link>)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="Navigating the command history">
-#: rkward/pages/rkward_console.rkh:36
-#, kde-format
-msgid ""
-"You can also save / load a command history at any time during your session, "
-"using <i>File->Import / Export command history</i> or the R commands "
-"<i>savehistory()</i> and <i>loadhistory()</i>."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="...">
-#: rkward/pages/rkward_console.rkh:48
-#, kde-format
-msgid "Filename and Object name completion"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="Filename and Object name completion">
-#: rkward/pages/rkward_console.rkh:48
-#, kde-format
-msgid ""
-"Pressing the Tab key while typing the name of an R object will try to "
-"complete the name of that R object. If several objects start with the typed "
-"characters, a list of all those objects will be shown."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="Filename and Object name completion">
-#: rkward/pages/rkward_console.rkh:48
-#, kde-format
-msgid ""
-"For an example, enter \"base::pa\" in the console, then press Tab. This will "
-"list all objects from package base starting with \"pa\". Now append an \"s"
-"\", and press Tab again. The word will be changed to \"paste\", as that is "
-"the only matching object name."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="Filename and Object name completion">
-#: rkward/pages/rkward_console.rkh:48
-#, kde-format
-msgid ""
-"Based on some simple heuristics, RKWard will try to complete file names "
-"instead of object names, where appropriate. This is done, when the cursor "
-"seems to be inside a quoted string that does not seem to be part of an "
-"object name."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="...">
-#. i18n: ectx: (Screen device history) <section title="...">
-#. i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="...">
-#: rkward/pages/rkward_console.rkh:56 rkward/pages/rkward_plot_history.rkh:24
-#: rkward/pages/rkward_workspace_browser.rkh:42
-#, kde-format
-msgid "Configurable Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="Configurable Settings">
-#: rkward/pages/rkward_console.rkh:56
-#, kde-format
-msgid ""
-"To configure the behavior of the console, select \"Configure\" from the "
-"context menu. The following options are configurable:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="Configurable Settings">
-#: rkward/pages/rkward_console.rkh:56
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>Load/save command history</b>: Whether the <link href=\"#command_history"
-"\">command history</link> is saved when closing RKWard, and reloaded when "
-"next starting RKWard again. If this is not checked, each session of RKWard "
-"will start out with an empty command history."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="Configurable Settings">
-#: rkward/pages/rkward_console.rkh:56
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>Maximum length of command history</b>: Only this many lines are kept in "
-"the <link href=\"#command_history\">command history</link>."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="Configurable Settings">
-#: rkward/pages/rkward_console.rkh:56
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>Maximum number of paragraphs/lines to display in the console</b>: No more "
-"than this many total lines (commands and output) will be shown in the "
-"console. When this number of lines is exceeded, lines will be removed at the "
-"top of the console window. To clear the console entirely, choose \"Clear\" "
-"from the context menu or the Edit menu."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="Configurable Settings">
-#: rkward/pages/rkward_console.rkh:56
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>Run commands from script editor through the console</b>: Commands coming "
-"from script editors may be sent through the console, i.e. the commands and "
-"their results will be shown in the console. If this option is not checked, "
-"the commands will only be visible in the Command log, but not in the console."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="Configurable Settings">
-#: rkward/pages/rkward_console.rkh:56
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>Also add those commands to console history</b>: If the above option is "
-"checked, this affects, whether such commands are also added to the console "
-"history. Turning off this option may help to keep the console history \"clean"
-"\"."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="Configurable Settings">
-#: rkward/pages/rkward_console.rkh:56
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>Command history is context sensitive by default</b>: If this is checked, "
-"the context sensitive mode of navigating the <link href=\"#command_history"
-"\">command history</link> is the default, i.e. available with Up/Down "
-"without Shift. Else the key binding for this is Shift+Up/Down."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for new Users) <title>
-#: rkward/pages/rkward_for_new_users.rkh:3
-#, kde-format
-msgid "RKWard for new Users"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for new Users) <summary>
-#: rkward/pages/rkward_for_new_users.rkh:4
-#, kde-format
-msgid ""
-"Provide some starting points for users new to R and RKWard. For a more in "
-"depth guide see <link href=\"rkward://page/rkward_for_r_users\"/>."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for new Users) <section title="...">
-#: rkward/pages/rkward_for_new_users.rkh:9
-#, kde-format
-msgid "Where's my data?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for new Users) <section title="Where's my data?">
-#: rkward/pages/rkward_for_new_users.rkh:9
-#, kde-format
-msgid ""
-"If you have previously used different statistics tools, you may be "
-"accustomed to the idea, that all your data is basically stored in one single "
-"spreadsheet, and that spreadsheet is visible all of the time. While, of "
-"course, R can deal with this sort of data (technically called a \"data.frame"
-"\"), it is much more flexible, and may be slightly confusing at first."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for new Users) <section title="Where's my data?">
-#: rkward/pages/rkward_for_new_users.rkh:9
-#, kde-format
-msgid ""
-"R - and hence RKWard - can deal with a large number of different types of "
-"data: The well known spreadsheets, but also single vectors of data (like a "
-"column in a spreadsheet), so called \"list\"s of different vectors or other "
-"objects that may have different lengths, single data points, etc. Even most "
-"of the language itself, the functions, are stored just like data and can "
-"also be edited."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for new Users) <section title="Where's my data?">
-#: rkward/pages/rkward_for_new_users.rkh:9
-#, kde-format
-msgid ""
-"At the same time, R is not confined to working with just one piece of data "
-"at a time, but rather you have a \"Workspace\", where all your different "
-"variables, tables, etc. are accessible. You can have many data.frames at "
-"once, and additional data of other types. At the left side of the "
-"application window, there should be an icon labelled \"Workspace\". You can "
-"click on this to see all the objects present in your workspace. All the "
-"objects you create or modify will be visible inside the \".GlobalEnv\". Most "
-"other objects are predefined in libraries, such as \"package:base\". See "
-"<link href=\"rkward://page/rkward_workspace_browser\"/> for details."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for new Users) <section title="Where's my data?">
-#: rkward/pages/rkward_for_new_users.rkh:9
-#, kde-format
-msgid ""
-"You do not need to worry about all these details. To create a new "
-"spreadsheet (data.frame), choose File->New->Dataset from the menu. All you "
-"need to do is to assign a name to this table, then you can start editing. To "
-"work with pre-existing data, pick the appropriate option from the File-"
-">Import menu."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for new Users) <section title="...">
-#: rkward/pages/rkward_for_new_users.rkh:18
-#, kde-format
-msgid "How can I make use of my results in an external application?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for new Users) <section title="How can I make use of my results in an external application?">
-#: rkward/pages/rkward_for_new_users.rkh:18
-#, kde-format
-msgid ""
-"In this section you will learn about some basic methods how to make use of "
-"your results in external applications."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for new Users) <section title="How can I make use of my results in an external application?">
-#: rkward/pages/rkward_for_new_users.rkh:18
-#, kde-format
-msgid ""
-"Suppose you produced a textual output from tests you performed. Such will be "
-"presented in the \"output window\" of RKWard. It's easy to keep track on "
-"your work since a standard of RKWard is to show everything in chronological "
-"order together with the date of creation."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for new Users) <section title="How can I make use of my results in an external application?">
-#: rkward/pages/rkward_for_new_users.rkh:18
-#, kde-format
-msgid ""
-"See <link href=\"rkward://page/rkward_output\"/> for details on working with "
-"the output. The easiest method of reusing the output is to select the "
-"relevant portion, and copy and paste them to an office suite."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for new Users) <section title="...">
-#: rkward/pages/rkward_for_new_users.rkh:25
-#, kde-format
-msgid "Basic Analyses"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for new Users) <section title="Basic Analyses">
-#: rkward/pages/rkward_for_new_users.rkh:25
-#, kde-format
-msgid ""
-"In order to familiarize yourself with RKWard (or with your data), one of the "
-"first things to do might be to choose Analysis->Descriptive Statistics from "
-"the Menu. You will be presented with a dialog that allows you to select one "
-"or more variables to analyse. This looks similar to the workspace browser "
-"introduced above. On the additional tabs you can choose which types of "
-"descriptive statistics should be calculated."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for new Users) <section title="Basic Analyses">
-#: rkward/pages/rkward_for_new_users.rkh:25
-#, kde-format
-msgid ""
-"At the lower right of the dialog, there is a button labelled \"Code\". Using "
-"this, you can show/hide a text area. If you look at the contents of this "
-"text area (you may have to resize the window to view it more comfortably), "
-"you can see the text changing according to the settings you choose in the "
-"dialog. This text is actually R syntax. It is the code that is needed to "
-"perform these calculations in R. Most of RKWard is based on generating this "
-"code for you, and then running it inside R. Later, when you feel more "
-"comfortable, have specific needs not covered by RKWard, or you want to "
-"automate repetitive tasks, you can use this syntax to literally program your "
-"analyses. Note that the code is divided into up to three sections: "
-"\"Preprocess\" for loading required libraries or defining helper functions, "
-"\"Calculate\" to perform the actual calculations, and \"Printout\" to "
-"generate output in RKWard's output window."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for new Users) <section title="Basic Analyses">
-#: rkward/pages/rkward_for_new_users.rkh:25
-#, kde-format
-msgid ""
-"For now, just click submit, once you've made your choices, and watch the "
-"results show up in a new window."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for new Users) <section title="...">
-#: rkward/pages/rkward_for_new_users.rkh:33
-#, kde-format
-msgid "So much more"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for new Users) <section title="So much more">
-#: rkward/pages/rkward_for_new_users.rkh:33
-#, kde-format
-msgid ""
-"The purpose of RKWard is to make the power of the R language easily "
-"accessible to the user, without having to learn a full programming language, "
-"first. However, for advanced needs, you may want to make use of the full "
-"flexibility of the R language. RKWard offers a lot of tools to make this "
-"easier, both for users new to R, and R experts. Read on in <link href="
-"\"rkward://page/rkward_for_r_users\"/> for more on this."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for new Users) <section title="So much more">
-#: rkward/pages/rkward_for_new_users.rkh:33
-#, kde-format
-msgid ""
-"Also, you may want to select Help->Help on R from the menu for some starting "
-"points in learning R."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for R Users) <title>
-#: rkward/pages/rkward_for_r_users.rkh:3
-#, kde-format
-msgid "RKWard for R Users"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for R Users) <summary>
-#: rkward/pages/rkward_for_r_users.rkh:4
-#, kde-format
-msgid ""
-"Briefly explains the main components of RKWard, assuming the user is already "
-"familiar with basic concepts of R."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="...">
-#: rkward/pages/rkward_for_r_users.rkh:7
-#, kde-format
-msgid "The Console"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="The Console">
-#: rkward/pages/rkward_for_r_users.rkh:7
-#, kde-format
-msgid ""
-"First things first: An emulation of the standard R console can be found at "
-"the bottom on the screen. There you will notice several buttons, one of "
-"which is labelled \"R Console\" and has a console icon."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="The Console">
-#: rkward/pages/rkward_for_r_users.rkh:7
-#, kde-format
-msgid ""
-"This console works almost exactly like the regular R text console, so you "
-"can start working right away. Differences include:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="The Console">
-#: rkward/pages/rkward_for_r_users.rkh:7
-#, kde-format
-msgid "Syntax highlighting"
-msgstr "Zvýraznění syntaxe"
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="The Console">
-#: rkward/pages/rkward_for_r_users.rkh:7
-#, kde-format
-msgid ""
-"While typing function calls, a list of arguments to that function is shown "
-"in a box (argument hinting)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="The Console">
-#: rkward/pages/rkward_for_r_users.rkh:7
-#, kde-format
-msgid ""
-"While the cursor is on an R symbol or function, pressing F2 will search the "
-"R help for that symbol. Also available from the Help menu, or the right "
-"mouse button menu"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="The Console">
-#: rkward/pages/rkward_for_r_users.rkh:7
-#, kde-format
-msgid ""
-"You can easily create a transcript of the commands you run in the console "
-"using Run->CC commands to output..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="The Console">
-#: rkward/pages/rkward_for_r_users.rkh:7
-#, kde-format
-msgid "See <link href=\"rkward://page/rkward_console\"/> for more details."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="...">
-#: rkward/pages/rkward_for_r_users.rkh:21
-#, kde-format
-msgid "Script Editors"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="Script Editors">
-#: rkward/pages/rkward_for_r_users.rkh:21
-#, kde-format
-msgid ""
-"Often it is more convenient to write scripts in a separate file, instead of "
-"typing them directly in the console. To open a new script editor (with "
-"syntax highlighting, and many more features), choose File->New->Script File, "
-"or open an already existing Script file using File->Open R Script File."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="Script Editors">
-#: rkward/pages/rkward_for_r_users.rkh:21
-#, kde-format
-msgid ""
-"You will note that the editor opens in a new window in the main workplace "
-"(the area of the window, that you are most likely reading this text, in). "
-"You can open any number of script editor windows at the same time."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="Script Editors">
-#: rkward/pages/rkward_for_r_users.rkh:21
-#, kde-format
-msgid ""
-"To run the code in a script editor window, either copy and paste it to the "
-"console, or choose one of the actions in the Run menu, such as Run All or "
-"Run Selection. Note: The contents of the menus may change according to the "
-"type of active window. Hence, if you look at the Run menu while reading "
-"this, there will be no entries."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="...">
-#: rkward/pages/rkward_for_r_users.rkh:28
-#, kde-format
-msgid "Workspace View"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="Workspace View">
-#: rkward/pages/rkward_for_r_users.rkh:28
-#, kde-format
-msgid ""
-"RKWard comes with a \"workspace view\" or \"object browser\". By default "
-"this is available by clicking on \"Workspace\" on the left side of the "
-"application window. This allows you to examine and manipulate all objects in "
-"the R workspace. By default, only the \".GlobalEnv\" environment is shown "
-"(where you'll typically do your work; see <link href=\"rkward://rhelp/."
-"GlobalEnv\"/>). But, checking \"Show All Environments\", you can easily "
-"explore data and functions in loaded R libraries (and even in package "
-"namespaces)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="Workspace View">
-#: rkward/pages/rkward_for_r_users.rkh:28
-#, kde-format
-msgid ""
-"The object browser provides function to select which types of object are "
-"shown (on the top). Hovering the mouse over an item will show some "
-"additional information on the symbol. Right-clicking on an item will show "
-"available actions. See <link href=\"rkward://page/rkward_workspace_browser\"/"
-"> for details."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="...">
-#: rkward/pages/rkward_for_r_users.rkh:33
-#, kde-format
-msgid "R Help"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="R Help">
-#: rkward/pages/rkward_for_r_users.rkh:33
-#, kde-format
-msgid ""
-"By default R help pages are shown as HTML, inside RKWard. You can invoke the "
-"help in the usual way by running e.g. \"?print\" or \"help (print)\" or "
-"\"help.start ()\" in the console. Additionally, there is a tool window to "
-"search your installed R help pages. This is accessible using a button "
-"located at the bottom of the window (next to the console button). To view a "
-"help page found using this tool, double click on it."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="...">
-#: rkward/pages/rkward_for_r_users.rkh:36
-#, kde-format
-msgid "Managing installed and loaded Libraries"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="Managing installed and loaded Libraries">
-#: rkward/pages/rkward_for_r_users.rkh:36
-#, kde-format
-msgid ""
-"RKWard provides an advanced dialog to have installation, updating, and "
-"loading of packages. This is available from Settings->Manage R Packages."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="...">
-#: rkward/pages/rkward_for_r_users.rkh:39
-#, kde-format
-msgid "Window management"
-msgstr "Správa oken"
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="Window management">
-#: rkward/pages/rkward_for_r_users.rkh:39
-#, kde-format
-msgid ""
-"All windows shown in the main view area can be detached to a separate top "
-"level window using Windows->Detach. Similarly, detached windows can be "
-"attached to the main workplace using Window->Attach to main window."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="Window management">
-#: rkward/pages/rkward_for_r_users.rkh:39
-#, kde-format
-msgid ""
-"Windows can be closed using Windows->Close (Ctrl+W by default). Ctrl+Tab and "
-"Ctrl+Shift+Tab cycle through all active document / tool windows in your "
-"session."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="Window management">
-#: rkward/pages/rkward_for_r_users.rkh:39
-#, kde-format
-msgid ""
-"Tool windows (e.g. the R Console) can be detached and re-attached using the "
-"arrow-icon in their window border."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="...">
-#: rkward/pages/rkward_for_r_users.rkh:46
-#, kde-format
-msgid "Editing data"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="Editing data">
-#: rkward/pages/rkward_for_r_users.rkh:46
-#, kde-format
-msgid ""
-"RKWard provides a built-in editor for data.frames. In fact, you can edit "
-"many data.frames at the same time, and even while running lengthy "
-"calculations. Still the data is stored as a regular data.frame in R. To "
-"explore the data editor, either choose File->New->Dataset, or right click a "
-"data.frame in the Workspace browser, and choose Edit from the menu."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="Editing data">
-#: rkward/pages/rkward_for_r_users.rkh:46
-#, kde-format
-msgid ""
-"Support for adding other types of data, esp. single vectors is planned, but "
-"not currently supported."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="...">
-#: rkward/pages/rkward_for_r_users.rkh:51
-#, kde-format
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafika"
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="Graphics">
-#: rkward/pages/rkward_for_r_users.rkh:51
-#, kde-format
-msgid ""
-"R has a few immensely powerful graphics systems (although not interactive) "
-"provided by various packages such as <b>graphics</b> and <b>lattice</b>. "
-"RKWard wraps around the standard platform-dependent screen device to provide "
-"a uniform experience. In additional to the standard functionality of these "
-"packages, RKWard provides a screen device history mechanism to store and "
-"browse your plots. See <link href=\"rkward://page/rkward_plot_history\"/> "
-"for details."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="...">
-#: rkward/pages/rkward_for_r_users.rkh:54
-#, kde-format
-msgid "Utility functions"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="Utility functions">
-#: rkward/pages/rkward_for_r_users.rkh:54
-#, kde-format
-msgid ""
-"RKWard provides various utility functions which are listed in the index of "
-"the <link href=\"rkward://rhelp/rkward-package\">rkward package overview</"
-"link>."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="...">
-#: rkward/pages/rkward_for_r_users.rkh:57
-#, kde-format
-msgid "Everything else"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="Everything else">
-#: rkward/pages/rkward_for_r_users.rkh:57
-#, kde-format
-msgid ""
-"You will notice that RKWard provides a lot of further menu options. These "
-"provide access to functionality in R. In fact, they do so by generating R "
-"syntax from settings made in a graphical dialog. For instance, select "
-"Analysis->Descriptive Statistics. You will notice a small window at the "
-"bottom (can be toggled on or off using the \"Code\" button) that contains "
-"the R code needed to generate these statistics. This way, even if you prefer "
-"to script your code by hand, you can use dialogs to gain usage examples or "
-"snippets of code for functions you are less familiar with in R."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="Everything else">
-#: rkward/pages/rkward_for_r_users.rkh:57
-#, kde-format
-msgid ""
-"Also, all commands that are executed get shown in the Command Log, available "
-"as a tool window next to the R Console."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard for R Users) <related>
-#: rkward/pages/rkward_for_r_users.rkh:63
-#, kde-format
-msgid ""
-"<link href=\"rkward://page/rkward_for_new_users\"/> For an introduction to "
-"some more basic concepts"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard Output) <title>
-#: rkward/pages/rkward_output.rkh:3
-#, kde-format
-msgid "RKWard Output"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard Output) <summary>
-#: rkward/pages/rkward_output.rkh:4
-#, kde-format
-msgid ""
-"Describe the RKWard output window, and how to make use of the generated "
-"output."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard Output) <summary>
-#: rkward/pages/rkward_output.rkh:4
-#, kde-format
-msgid "TODO: This page is incomplete."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard Output) <section title="...">
-#: rkward/pages/rkward_output.rkh:10
-#, kde-format
-msgid "Using the output in an office suite"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard Output) <section title="Using the output in an office suite">
-#: rkward/pages/rkward_output.rkh:10
-#, kde-format
-msgid ""
-"One of the many goals of RKWard is to have easy integration with an office-"
-"suite. Right now output is simply stored in HTML format (including images as "
-"png) of your results. HTML can be read and worked on with any modern office "
-"suite."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard Output) <section title="Using the output in an office suite">
-#: rkward/pages/rkward_output.rkh:10
-#, kde-format
-msgid ""
-"The easiest way to get output into your office suite, is to first select the "
-"relevant portions, copy them (Edit->Copy), then paste them. This works well, "
-"at least in OpenOffice. You can also drag and drop images from the output to "
-"an OpenOffice document."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard Output) <section title="Using the output in an office suite">
-#: rkward/pages/rkward_output.rkh:10
-#, kde-format
-msgid ""
-"If you need access to the raw HTML and image files, these are stored in a "
-"hidden directory. By default this is a sub-folder called \".rkward\" of your "
-"home directory (Settings->Configure RKWard->General). You'll want the files "
-"\"rk_out.html\" and the \"graph*.png\" files."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Screen device history) <title>
-#: rkward/pages/rkward_plot_history.rkh:3
-#, kde-format
-msgid "Screen device history"
-msgstr "Historie zařízení obrazovky"
-
-#. i18n: ectx: (Screen device history) <summary>
-#: rkward/pages/rkward_plot_history.rkh:5
-#, kde-format
-msgid ""
-"The screen device history provides an interface to flip through your plots, "
-"similar a web browser. The current implementation understands most function "
-"calls from the graphics and lattice packages. Adding other graphical engines "
-"is planned for future. See the Technical Details section below for more "
-"information."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Screen device history) <summary>
-#: rkward/pages/rkward_plot_history.rkh:5
-#, kde-format
-msgid ""
-"The screen device history is only accessible from an open screen device, "
-"under the <i>History</i> menu. It is available on most screen device "
-"windows. Such devices are called \"managed\" devices for the purpose of this "
-"help page. File devices, such as png, pdf, etc. are not, obviously, affected "
-"by this screen history implementation, and hence they are not managed. In "
-"addition, \"preview\" devices, which are available on some of the plugins "
-"are not managed either."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Screen device history) <section title="...">
-#. i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="...">
-#: rkward/pages/rkward_plot_history.rkh:11
-#: rkward/pages/rkward_workspace_browser.rkh:25
-#, kde-format
-msgid "Available actions"
-msgstr "Dostupné činnosti"
-
-#. i18n: ectx: (Screen device history) <section title="Available actions">
-#: rkward/pages/rkward_plot_history.rkh:11
-#, kde-format
-msgid ""
-"Several actions are available either from the <i>History</i> menu or from "
-"the toolbar icons on a managed device. The displayed icons on the toolbar "
-"can be configured from the device window's Settings->Configure Toolbars menu "
-"item."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Screen device history) <section title="Available actions">
-#: rkward/pages/rkward_plot_history.rkh:11
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>Go to plot</b>: This provides a drop down list of _all_ the plots stored "
-"in the history; giving an easily accessible \"jumping\" action. RKWard tries "
-"hard to identify the appropriate plot calls, but this is not always "
-"feasible. In such cases a further attempt is made to identify the <i>X "
-"label</i>, <i>Y label</i> and the <i>Main</i> titles of the plot and the "
-"displayed string looks like \"<b>X:</b> <i>xlab</i>; <b>Y:</b> <i>ylab</i>; "
-"<i>main</i>\". Sometimes even that is not possible (indicated by "
-"<b><Unknown></b>). Plots which are pending to be saved are indicated by "
-"<b><Unsaved plot></b>. The displayed strings are prepended with their "
-"corresponding position in the history. For the usual \"linear browsing\" see "
-"first / previous / next / last actions below."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Screen device history) <section title="Available actions">
-#: rkward/pages/rkward_plot_history.rkh:11
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>First, Previous, Next, and Last plot</b>: Obvious browsing (or replaying) "
-"actions. These will try to save any unsaved/pending plot before displaying/"
-"replaying the intended (first / previous / next / last) plot. This should be "
-"very helpful for browsing to an already stored in the history and update it. "
-"For example, a base graphics plot modified by, say, <code>abline(h=0, v=0)</"
-"code> will automatically get stored \"in-place\" in the history."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Screen device history) <section title="Available actions">
-#: rkward/pages/rkward_plot_history.rkh:11
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>Append this plot</b>: This action is provided to forcefully append the "
-"displayed plot to the end of the history, irrespective of its status "
-"(saved / unsaved) and type (graphics / lattice / ...). In cases when a plot "
-"does not automatically get stored in the history, this action should come in "
-"handy. But this flexibility comes at the cost of not being able to identify "
-"the plot call."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Screen device history) <section title="Available actions">
-#: rkward/pages/rkward_plot_history.rkh:11
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>Remove this plot</b>: This will remove the currently displayed from the "
-"history (if it is stored) and replay the next \"available\" plot. When "
-"multiple devices are displaying the same plot (to be precise, same position "
-"in the history), then removing a plot from one device will not remove it "
-"from other devices; instead it will set the status of this plot on the other "
-"devices as new / pending. Thus, if you happen to remove one by mistake, and "
-"if it happens to be displayed on a second device, then you can re-add it to "
-"the history from the second device."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Screen device history) <section title="Available actions">
-#: rkward/pages/rkward_plot_history.rkh:11
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>Clear history</b>: As the name suggests, this action will clear the "
-"plotting history. But the plots currently displayed on the devices, upon "
-"further action, will get added back to the history. To completely reset the "
-"screen device history close all open devices and call <code>rk.clear.plot."
-"history()</code>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Screen device history) <section title="Available actions">
-#: rkward/pages/rkward_plot_history.rkh:11
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>Plot properties</b>: This shows some additional information such as the "
-"size of the displayed plot as stored in the memory, the position of the "
-"current plot in the history, and, whenever possible the complete plot call."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Screen device history) <section title="Configurable Settings">
-#: rkward/pages/rkward_plot_history.rkh:24
-#, kde-format
-msgid ""
-"Some default settings for the Screen device history can be configured from "
-"Settings->Configure RKWard->Onscreen Graphics:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Screen device history) <section title="Configurable Settings">
-#: rkward/pages/rkward_plot_history.rkh:24
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>Screen device history</b>: Enables / disables the recording of plots "
-"globally. You can toggle this from within a running RKWard session which "
-"will affect all currently open and future screen devices. When unchecked, "
-"RKWard will not store any further plots in the history; although, the ones "
-"already stored are not lost! You can access the stored plots by re-enabling "
-"this. When toggling this, RKWard tries to save any unsaved plots, but be "
-"careful especially when the maximum history length is small (see below). You "
-"may want to disable this when the implemented history behavior seems non-"
-"intuitive or when dealing with large plots."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Screen device history) <section title="Configurable Settings">
-#: rkward/pages/rkward_plot_history.rkh:24
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>Maximum number of recorded plots</b>: Controls the maximum number of "
-"plots that can be stored in the history. When this limit is reached, plots "
-"from the beginning of the history will get removed one by one, much like a "
-"push-pop stack. A warning dialog is shown when this happens. Be careful when "
-"setting this below the number of already stored plots. In that case an "
-"appropriate number of plots from the beginning of the history stack will get "
-"removed, which may not be desirable."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Screen device history) <section title="Configurable Settings">
-#: rkward/pages/rkward_plot_history.rkh:24
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>Maximum size of a single recorded plot</b>: Controls the maximum allowed "
-"size (in KB) of a single plot that can be stored in the history. For a plot "
-"larger than this specified size, a dialog box, to save or to ignore the "
-"plot, will be presented. Unlike the above length restriction, this setting "
-"will affect only the future plots (that is, will not remove any already "
-"stored, yet large, plots)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Screen device history) <section title="...">
-#: rkward/pages/rkward_plot_history.rkh:34
-#, kde-format
-msgid "Technical Details"
-msgstr "Technické podrobnosti"
-
-#. i18n: ectx: (Screen device history) <section title="Technical Details">
-#: rkward/pages/rkward_plot_history.rkh:34
-#, kde-format
-msgid "Some assorted technical details:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Screen device history) <section title="Technical Details">
-#: rkward/pages/rkward_plot_history.rkh:34
-#, kde-format
-msgid ""
-"<code>rk.plot.history.summary(which,type)</code>: this helper function "
-"provides some summaries about the screen device history. Here, <code>which</"
-"code> is a \"device id\" (default is <i>NULL</i>: summaries about all "
-"managed devices) and <code>type</code> is either <i>devices</i> (returns "
-"device specific information) or <i>history</i> (returns information on all "
-"the saved plots in the history)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Screen device history) <section title="Technical Details">
-#: rkward/pages/rkward_plot_history.rkh:34
-#, kde-format
-msgid ""
-"Technically speaking, function calls that pass through either "
-"<code>graphics::plot.new()</code> or <code>graphics::persp()</code> or "
-"<code>lattice::print.trellis()</code> are captured."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Screen device history) <section title="Technical Details">
-#: rkward/pages/rkward_plot_history.rkh:34
-#, kde-format
-msgid ""
-"The base graphics plots are recorded and replayed using <code>recordPlot()</"
-"code> and <code>replayPlot()</code>."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Screen device history) <section title="Technical Details">
-#: rkward/pages/rkward_plot_history.rkh:34
-#, kde-format
-msgid ""
-"The lattice plots are added to the history using a custom <code>print."
-"trellis()</code> function set by <code>lattice.options(\"print.function\")</"
-"code>. So, you are warned against resetting or modifying this from a running "
-"RKWard session. Similarly, you are very strongly advised against using the "
-"<code>plot</code> method on a trellis object since it will not pass through "
-"<code>print.trellis()</code> and hence not be stored in the history. This "
-"may seem innocuous, but it will have irreparable consequences when trying to "
-"use <code>trellis.last.object()</code>, thereafter. You have been warned!"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Screen device history) <related>
-#: rkward/pages/rkward_plot_history.rkh:44
-#, kde-format
-msgid "<link href=\"rkward://rhelp/lattice.options\"/> (needs lattice)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Screen device history) <related>
-#: rkward/pages/rkward_plot_history.rkh:44
-#, kde-format
-msgid "<link href=\"rkward://rhelp/trellis.last.object\"/> (needs lattice)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard Shortcut keys) <title>
-#: rkward/pages/rkward_shortcuts.rkh:3
-#, kde-format
-msgid "RKWard Shortcut keys"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard Shortcut keys) <summary>
-#: rkward/pages/rkward_shortcuts.rkh:4
-#, kde-format
-msgid ""
-"You can control RKWard in many situations without using a mouse device, "
-"using only the keyboard. The easiest way to find out about shortcuts of "
-"interest is to browse the menu. Shortcuts are listed next to their action in "
-"the menu."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard Shortcut keys) <summary>
-#: rkward/pages/rkward_shortcuts.rkh:4
-#, kde-format
-msgid ""
-"Most shortcuts are configurable, using Settings->Configure Shortcuts. For "
-"technical reasons, only the shortcuts of those components will be listed "
-"that are active at that time. Hence, for example, if you want to edit the "
-"shortcuts for the data editor, first open a data editor, then select "
-"Settings->Configure Shortcuts. Most shortcuts for the script editor are "
-"managed separately using Settings->Configure Editor->Shortcuts."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard Shortcut keys) <summary>
-#: rkward/pages/rkward_shortcuts.rkh:4
-#, kde-format
-msgid ""
-"On most systems, you can also configure shortcuts by right-clicking on the "
-"respective menu item."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard Shortcut keys) <section title="...">
-#: rkward/pages/rkward_shortcuts.rkh:12
-#, kde-format
-msgid "RKWard Default Shortcut keys"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard Shortcut keys) <section title="RKWard Default Shortcut keys">
-#: rkward/pages/rkward_shortcuts.rkh:12
-#, kde-format
-msgid "To point out some of the less discoverable or more important shortcuts:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard Shortcut keys) <section title="RKWard Default Shortcut keys">
-#: rkward/pages/rkward_shortcuts.rkh:12
-#, kde-format
-msgid ""
-"To cycle between document / tool windows inside RKWard, use Ctrl+Tab and Ctrl"
-"+Shift+Tab"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard Shortcut keys) <section title="RKWard Default Shortcut keys">
-#: rkward/pages/rkward_shortcuts.rkh:12
-#, kde-format
-msgid ""
-"To run code from scripts / help pages / the console, select it, and use Ctrl"
-"+Enter"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (RKWard Shortcut keys) <section title="RKWard Default Shortcut keys">
-#: rkward/pages/rkward_shortcuts.rkh:12
-#, kde-format
-msgid ""
-"F2 to search the R help for the symbol under the cursor in scripts and the "
-"console"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Trouble Shooting) <title>
-#. i18n: ectx: (Welcome to RKWard) <section title="...">
-#: rkward/pages/rkward_trouble_shooting.rkh:3
-#: rkward/pages/rkward_welcome.rkh:21
-#, kde-format
-msgid "Trouble Shooting"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Trouble Shooting) <summary>
-#: rkward/pages/rkward_trouble_shooting.rkh:4
-#, kde-format
-msgid ""
-"RKWard is far from complete and certainly there are many issues that need to "
-"be fixed. However, some of the things you notice are not due to the nature "
-"of RKWard but R or something else. This section will try to cover some "
-"common issues. See also <link href=\"http://rkward.kde.org/faq\">the online "
-"FAQ</link>."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section title="...">
-#: rkward/pages/rkward_trouble_shooting.rkh:7
-#, kde-format
-msgid "The \"Analysis\" menu is missing, or shows up as \"(no label)\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section shorttitle="...">
-#: rkward/pages/rkward_trouble_shooting.rkh:7
-#, kde-format
-msgid "Missing menu items"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section title="The \"Analysis\" menu is missing, or shows up as \"(no label)\"">
-#: rkward/pages/rkward_trouble_shooting.rkh:7
-#, kde-format
-msgid ""
-"This problem will often occur, when moving an RKWard installation to a "
-"different path, esp. on Windows and Mac. You may have to visit Settings-"
-">Configure RKWard->Plugins and re-add the relevant \".pluginmap\"-files. "
-"Starting with version 0.6.3, RKWard should detect a changed installation "
-"path, and adjust paths, automatically."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section title="...">
-#: rkward/pages/rkward_trouble_shooting.rkh:12
-#, kde-format
-msgid "People tend to ask me what RKWard means. What should I answer?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section shorttitle="...">
-#: rkward/pages/rkward_trouble_shooting.rkh:12
-#, kde-format
-msgid "What does \"RKWard\" mean?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section title="People tend to ask me what RKWard means. What should I answer?">
-#: rkward/pages/rkward_trouble_shooting.rkh:12
-#, kde-format
-msgid ""
-"Yes, it's a very odd name. ;) However, R comes obviously from the <link href="
-"\"http://www.r-project.org/\">R-language</link> which is the statistical "
-"basis of RKWard. K is derived from <link href=\"http://kde.org/\">KDE</link> "
-"which delivered the basic GUI technologies for RKWard. And <link href="
-"\"http://en.wikipedia.org/wiki/Ward\">Ward</link>? That's another story."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section title="...">
-#: rkward/pages/rkward_trouble_shooting.rkh:15
-#, kde-format
-msgid ""
-"Sometimes I enter a command short after the start of RKWard but it is not "
-"processed. What's wrong?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section shorttitle="...">
-#: rkward/pages/rkward_trouble_shooting.rkh:15
-#, kde-format
-msgid "Commands not processing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section title="Sometimes I enter a command short after the start of RKWard but it is not processed. What's wrong?">
-#: rkward/pages/rkward_trouble_shooting.rkh:15
-#, kde-format
-msgid ""
-"This happens because RKWard starts first and subsequent R is started in the "
-"background. Depending on the speed of your machine it can take some time to "
-"start R. In any case you can check the state of R within RKWard. Just look "
-"at the little box on the right bottom corner of RKWard. If it is green you "
-"can go ahead."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section title="Sometimes I enter a command short after the start of RKWard but it is not processed. What's wrong?">
-#: rkward/pages/rkward_trouble_shooting.rkh:15
-#, kde-format
-msgid ""
-"You can start submitting commands while the backend has not yet started, or "
-"while another lengthy calculation is still taking place. In this case your "
-"commands will be placed into a queue, first, and executed as soon as the "
-"backend becomes available, again."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section title="...">
-#: rkward/pages/rkward_trouble_shooting.rkh:20
-#, kde-format
-msgid ""
-"RKWard says it needs a package. Was the installation of RKWard not complete?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section shorttitle="...">
-#: rkward/pages/rkward_trouble_shooting.rkh:20
-#, kde-format
-msgid "Missing packages"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section title="RKWard says it needs a package. Was the installation of RKWard not complete?">
-#: rkward/pages/rkward_trouble_shooting.rkh:20
-#, kde-format
-msgid ""
-"RKWard has basically all the functionality which comes with the standard "
-"packages of R. But RKWard is at the same time rather extensible. Many "
-"developers made use of this and thus some of the procedures in RKWard depend "
-"on \"external\" packages (obtained from <link href=\"http://cran.r-project."
-"org/\">The Comprehensive R Archive Network (CRAN)</link>) to perform a task."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section title="RKWard says it needs a package. Was the installation of RKWard not complete?">
-#: rkward/pages/rkward_trouble_shooting.rkh:20
-#, kde-format
-msgid ""
-"Here is an example. All tests related to <link href=\"rkward://rhelp/moments"
-"\">skewness</link> and <link href=\"rkward://rhelp/moments\">kurtosis</link> "
-"(which you would certainly expect to be shipped as a base package of R) are "
-"performed from an external package. If you read this the first time or "
-"restarted RKWard after you installed it and try to follow the link you will "
-"be out of luck. First you need to run a test from Analysis->Moment in order "
-"to achieve this."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section title="RKWard says it needs a package. Was the installation of RKWard not complete?">
-#: rkward/pages/rkward_trouble_shooting.rkh:20
-#, kde-format
-msgid ""
-"Typically you would call them from R via <link href=\"rkward://rhelp/update."
-"packages\">update.packages</link> and <link href=\"rkward://rhelp/library"
-"\">library</link> to achieve this. But RKWard simplifies this for you. "
-"You'll be guided through the install procedure for the required package. "
-"Please note you need root privileges in certain situations."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section title="...">
-#: rkward/pages/rkward_trouble_shooting.rkh:27
-#, kde-format
-msgid ""
-"RKWard claims to take care of seamless integration with an office-suite. Why "
-"is there no option to save it as an office file?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section shorttitle="...">
-#: rkward/pages/rkward_trouble_shooting.rkh:27
-#, kde-format
-msgid "RKWard integration with an office-suite"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section title="RKWard claims to take care of seamless integration with an office-suite. Why is there no option to save it as an office file?">
-#: rkward/pages/rkward_trouble_shooting.rkh:27
-#, kde-format
-msgid ""
-"We agree that RKWard is still very lacking when it comes to office "
-"integration, and \"seamless\" integration is still far away. Refer to <link "
-"href=\"rkward://page/rkward_output\"/> for information on how to accomplish "
-"the most important things right now."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section title="...">
-#: rkward/pages/rkward_trouble_shooting.rkh:30
-#, kde-format
-msgid "RKWard is running since ages. Has it hung up?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section shorttitle="...">
-#: rkward/pages/rkward_trouble_shooting.rkh:30
-#, kde-format
-msgid "RKWard seems to hang"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section title="RKWard is running since ages. Has it hung up?">
-#: rkward/pages/rkward_trouble_shooting.rkh:30
-#, kde-format
-msgid ""
-"This depends. Some test and plots just need some time if you have huge "
-"amounts of data or sophisticated calculations. Therefore patience is "
-"sometimes needed. In any case you can check the state of R within RKWard. "
-"Just look at the little box on the right bottom corner of RKWard. Red means "
-"there is still something to calculate or plot. If it's green, R is done "
-"calculating."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section title="RKWard is running since ages. Has it hung up?">
-#: rkward/pages/rkward_trouble_shooting.rkh:30
-#, kde-format
-msgid ""
-"But some statistical test are rather memory and stack hungry and can make "
-"the entire system unresponsive, if there is a lot of swapping. This is not a "
-"bug in RKWard or R, just the calculation taking your system to its limits. "
-"An example of very memory hungry tests are the <link href=\"rkward://rhelp/"
-"wilcox.test\">Wilcoxon Rank Sum and Signed Rank Tests</link>."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section title="RKWard is running since ages. Has it hung up?">
-#: rkward/pages/rkward_trouble_shooting.rkh:30
-#, kde-format
-msgid ""
-"Therefore it's important you know the test. Moreover it's very important to "
-"save the workspace and other sections you worked on before you do such "
-"operations. There is currently no recovery functionality within RKWard in "
-"case of a crash! You can find build-in tests from R to address this memory "
-"issue (see: <link href=\"rkward://rhelp/mem.limits\"/>, and <link href="
-"\"rkward://rhelp/memory.limit\"/>)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section title="...">
-#: rkward/pages/rkward_trouble_shooting.rkh:37
-#, kde-format
-msgid "I think I did something wrong? Where is 'Undo' and 'Redo'?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section shorttitle="...">
-#: rkward/pages/rkward_trouble_shooting.rkh:37
-#, kde-format
-msgid "Undo/Redo"
-msgstr "Zpět/Vpřed"
-
-#. i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section title="I think I did something wrong? Where is 'Undo' and 'Redo'?">
-#: rkward/pages/rkward_trouble_shooting.rkh:37
-#, kde-format
-msgid ""
-"Right now RKWard doesn't have \"undo\" or \"redo\" functionality in all "
-"places. For example there is such functionality for the script editor, but "
-"there is no undo or redo for finished plots or tests. Therefore it's "
-"important that you know what you do before you start. It's recommended to "
-"use copies of original data and to give everything a meaningful name."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Trouble Shooting) <section title="I think I did something wrong? Where is 'Undo' and 'Redo'?">
-#: rkward/pages/rkward_trouble_shooting.rkh:37
-#, kde-format
-msgid ""
-"However, RKWard tries to give you as much information as possible about "
-"things you have done. For tests and plots that you run from the menu, the "
-"<link href=\"rkward://page/rkward_output\"/> will contain a \"run again\" "
-"link below the output. You can use this to re-do this action with identical "
-"or slightly modified settings. Also, tests and plots try to show the most "
-"relevant settings in combination with the creation date. Moreover you can "
-"check and copy any code generated for your documentation purposes."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Welcome to RKWard) <title>
-#: rkward/pages/rkward_welcome.rkh:3
-#, kde-format
-msgid "Welcome to RKWard"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Welcome to RKWard) <summary>
-#: rkward/pages/rkward_welcome.rkh:5
-#, kde-format
-msgid ""
-"This help page gives a rough overview of the most important parts of RKWard."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Welcome to RKWard) <summary>
-#: rkward/pages/rkward_welcome.rkh:5
-#, kde-format
-msgid ""
-"By default, this page is shown each time RKWard is started. You can disable "
-"or re-enable this behavior under Settings->Configure RKWard->General."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Welcome to RKWard) <section title="...">
-#: rkward/pages/rkward_welcome.rkh:11
-#, kde-format
-msgid "Introduction to RKWard"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Welcome to RKWard) <section title="Introduction to RKWard">
-#: rkward/pages/rkward_welcome.rkh:11
-#, kde-format
-msgid ""
-"RKWard is a GUI frontend and IDE to <link href=\"http://www.r-project.org"
-"\">R</link>, a powerful scripting language for statistical computing. It "
-"aims to provide useful features both to experienced users of R, wishing to "
-"exploit R's scripting capabilities, as well as to users new to R, looking "
-"for an easy way to carry out statistical computation tasks."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Welcome to RKWard) <section title="...">
-#: rkward/pages/rkward_welcome.rkh:15
-#, kde-format
-msgid "Getting Started"
-msgstr "Začínáme"
-
-#. i18n: ectx: (Welcome to RKWard) <section title="Getting Started">
-#: rkward/pages/rkward_welcome.rkh:15
-#, kde-format
-msgid ""
-"Due to the large differences in prior knowledge of R, we provide two "
-"different guides for getting started with RKWard. The first is aimed at "
-"users with some knowledge of the R language, and focuses on introducing the "
-"IDE features of RKWard: <link href=\"rkward://page/rkward_for_r_users\"/>."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Welcome to RKWard) <section title="Getting Started">
-#: rkward/pages/rkward_welcome.rkh:15
-#, kde-format
-msgid ""
-"The second gives a more hands on introduction to getting started with "
-"RKWard, but does not go quite as deep. If you have never used R or RKWard "
-"before, you should start with this guide, then later read the above page "
-"link: <link href=\"rkward://page/rkward_for_new_users\"/>."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Welcome to RKWard) <section title="Trouble Shooting">
-#: rkward/pages/rkward_welcome.rkh:21
-#, kde-format
-msgid ""
-"If you encounter problems please feel free to search in <link href="
-"\"rkward://page/rkward_trouble_shooting\">Trouble Shooting</link> first."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Welcome to RKWard) <section title="...">
-#: rkward/pages/rkward_welcome.rkh:25
-#, kde-format
-msgid "Missing something?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Welcome to RKWard) <section title="Missing something?">
-#: rkward/pages/rkward_welcome.rkh:25
-#, kde-format
-msgid ""
-"Are you missing a particular GUI dialog in the current menu? A growing "
-"number of plugins is available for separate download as R packages. See "
-"what's available for installation at Settings->Manage R packages and "
-"plugins. In the R package installation section, you can select to show "
-"packages providing graphics dialogs for RKWard."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Welcome to RKWard) <section title="...">
-#: rkward/pages/rkward_welcome.rkh:29
-#, kde-format
-msgid "Still missing something?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Welcome to RKWard) <section title="Still missing something?">
-#: rkward/pages/rkward_welcome.rkh:29
-#, kde-format
-msgid ""
-"Check out the <link href=\"help:rkwardplugins\">Introduction to Writing "
-"Plugins for RKWard</link> to learn how easy it is to enhance RKWard with "
-"your custom dialogs. And if you like, how to share your work with the "
-"community of RKWard users. See the <link href=\"rkward://rhelp/rkward-package"
-"\">rkward package overview</link> for RKWard specific function for "
-"development and scripting. As another way of contributing, consider "
-"supporting the development of RKWard with money. One easy way to give a "
-"small amount is <a href=\"http://flattr.com/thing/1092073/RKWard\">donating "
-"via <i>Flattr</i></a>."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Welcome to RKWard) <section title="...">
-#: rkward/pages/rkward_welcome.rkh:33
-#, kde-format
-msgid "General Information"
-msgstr "Obecné informace"
-
-#. i18n: ectx: (Welcome to RKWard) <section title="General Information">
-#: rkward/pages/rkward_welcome.rkh:33
-#, kde-format
-msgid ""
-"For more general information on RKWard, who writes it, how to help, further "
-"questions, etc. refer to <link href=\"http://rkward.kde.org/\">the project "
-"homepage</link>."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Workspace Browser) <title>
-#: rkward/pages/rkward_workspace_browser.rkh:3
-#, kde-format
-msgid "Workspace Browser"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Workspace Browser) <summary>
-#: rkward/pages/rkward_workspace_browser.rkh:5
-#, kde-format
-msgid ""
-"The workspace browser allows to view and manipulate R objects. This includes "
-"both your own objects (data, functions), and so-called \"package environments"
-"\". As a rough analogy, this is similar to a regular file-system browser, "
-"except you browse R objects in your workspace, instead of files on your "
-"computer."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Workspace Browser) <summary>
-#: rkward/pages/rkward_workspace_browser.rkh:5
-#, kde-format
-msgid ""
-"The workspace browser can be invoked using Windows->Activate->Show / Hide "
-"Workspace Browser (default shortcut is Alt+1), or by clicking on the "
-"\"Workspace\" icon, which is located on the top of the left window border, "
-"by default."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="...">
-#: rkward/pages/rkward_workspace_browser.rkh:11
-#, kde-format
-msgid "What is shown"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="What is shown">
-#: rkward/pages/rkward_workspace_browser.rkh:11
-#, kde-format
-msgid ""
-"Literally hundreds or even thousands of objects are present in a typical R "
-"session. This can be overwhelming at first, therefore the workspace browser "
-"offers to show only a certain subset of objects. The options here are \"Show "
-"Hidden Objects\", \"All vs. Non-Functions vs. Functions\", and \"Show All "
-"Environments\" (available at the top of the browser window, or choosing "
-"\"Show Objects\" from the context menu)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="What is shown">
-#: rkward/pages/rkward_workspace_browser.rkh:11
-#, kde-format
-msgid ""
-"The first should be obvious. It controls whether objects whose name start "
-"with a dot ('.') are shown or not. Those are often used for internal "
-"objects, which are not meant for direct use, so it's generally safe to hide "
-"them from view."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="What is shown">
-#: rkward/pages/rkward_workspace_browser.rkh:11
-#, kde-format
-msgid ""
-"The second allows to select by the type of object. \"All\" does not filter, "
-"while \"Functions\" shows only functions, and \"Non-Functions\" shows all "
-"other objects (typically data)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="What is shown">
-#: rkward/pages/rkward_workspace_browser.rkh:11
-#, kde-format
-msgid ""
-"The \"Show All Environments\" option controls, whether package environments "
-"and their objects are shown. Roughly speaking, if you turn off this option, "
-"only your \"own\" objects are shown, while with the option turned on, all "
-"pre-defined objects are also shown. More technically speaking, when the "
-"option is turned off, only the .GlobalEnv (see <link href=\"rkward://rhelp/"
-"globalenv\"/>) is shown, which is the environment, in which you create and "
-"edit your data."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="What is shown">
-#: rkward/pages/rkward_workspace_browser.rkh:11
-#, kde-format
-msgid ""
-"Note that objects are organized in a hierarchy, i.e. some types of objects "
-"contain further \"child\" objects. This is indicated by a \"+\" symbol to "
-"the left of the object name. Clicking on this will expand the view to show "
-"all the children of the object."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="What is shown">
-#: rkward/pages/rkward_workspace_browser.rkh:11
-#, kde-format
-msgid ""
-"Hovering the mouse pointer over an object will show a short summary of the "
-"objects' basic properties."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="Available actions">
-#: rkward/pages/rkward_workspace_browser.rkh:25
-#, kde-format
-msgid ""
-"Several actions are available from the context menu (by right-clicking on "
-"one of the objects), however some of these actions are only available for "
-"some types of objects. The most important actions for objects in package "
-"environments:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="Available actions">
-#: rkward/pages/rkward_workspace_browser.rkh:25
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>Search Help</b>: This will try to locate and show a relevant R help page "
-"on the object."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="Available actions">
-#: rkward/pages/rkward_workspace_browser.rkh:25
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>View</b>: Open a window with detailed information about the object. This "
-"will, among others, use the R commands <link href=\"rkward://rhelp/print"
-"\">print</link> and <link href=\"rkward://rhelp/summary\">summary</link> to "
-"show more information."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="Available actions">
-#: rkward/pages/rkward_workspace_browser.rkh:25
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>Copy to new symbol / Copy to .GlobalEnv</b>: In order to manipulate "
-"objects, you need to copy them to the .GlobalEnv. For instance, you could "
-"copy an object from the environment \"package:datasets\" into the ."
-"GlobalEnv, and in a second step, edit it."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="Available actions">
-#: rkward/pages/rkward_workspace_browser.rkh:25
-#, kde-format
-msgid "Further actions available for objects in the .GlobalEnv:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="Available actions">
-#: rkward/pages/rkward_workspace_browser.rkh:25
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>Edit</b>: Open the object in a data editor. Currently editing is only "
-"supported for data.frames."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="Available actions">
-#: rkward/pages/rkward_workspace_browser.rkh:25
-#, kde-format
-msgid "<b>Rename / Delete</b>: These should be obvious."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="Configurable Settings">
-#: rkward/pages/rkward_workspace_browser.rkh:42
-#, kde-format
-msgid ""
-"Some default settings for the Workspace Browser can be configured using "
-"Settings->Configure RKWard->Workspace, or by selecting \"Configure Defaults"
-"\" from the context menu:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="Configurable Settings">
-#: rkward/pages/rkward_workspace_browser.rkh:42
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>Show hidden objects / show all environments</b>: See <link href="
-"\"#introduction\">above</link>. In contrast to the settings made directly in "
-"the workspace browser, these configure the <i>default</i> settings in the "
-"workspace browser (i.e. those that are effectively after restarting RKWard)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="Configurable Settings">
-#: rkward/pages/rkward_workspace_browser.rkh:42
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>Show objects with children</b>: Controls whether objects with children "
-"(such as environments, lists) are shown, even if they do not correspond to "
-"the current filter."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="Configurable Settings">
-#: rkward/pages/rkward_workspace_browser.rkh:42
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>Show variables / functions</b>: Equivalent to the \"All vs. Non-Function "
-"vs. Functions\" control described <link href=\"#introduction\">above</link>."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="Configurable Settings">
-#: rkward/pages/rkward_workspace_browser.rkh:42
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>Label field / Type field / Class field</b>: Which columns are shown for "
-"each object?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="Configurable Settings">
-#: rkward/pages/rkward_workspace_browser.rkh:42
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>Never fetch the structure of these packages</b>: Some (few) R packages "
-"contain <b>very</b> many small objects (tens of thousands). In the worst "
-"case, trying to fetch structure information on those (i.e. fetching the "
-"information to be shown in the workspace browser) can consume a lot of "
-"resources and make RKWard unresponsive. Package \"GO\" is one such package, "
-"and is \"blacklisted\" by default. If you note that loading a package takes "
-"exceedingly long, you may consider adding it to this list."
-msgstr ""