Index: trunk/l10n-kf5/ru/docmessages/extragear-utils/symmy_man-symmy.1.po =================================================================== --- trunk/l10n-kf5/ru/docmessages/extragear-utils/symmy_man-symmy.1.po (revision 1539694) +++ trunk/l10n-kf5/ru/docmessages/extragear-utils/symmy_man-symmy.1.po (revision 1539695) @@ -1,277 +1,277 @@ # -# Alexander Potashev , 2018. +# Alexander Potashev , 2018, 2019. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-28 02:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-10 16:07+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-12 17:56+0300\n" "Last-Translator: Alexander Potashev \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 2.0\n" +"X-Generator: Lokalize 18.12.2\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n" "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" #. Tag: title #: man-symmy.1.docbook:8 #, no-c-format msgid "Symmy User's Manual" msgstr "" #. Tag: author #: man-symmy.1.docbook:9 #, no-c-format msgid "" "&Elvis.Angelaccio; &Elvis.Angelaccio.mail; Authored this " "program and this man page" msgstr "" #. Tag: date #: man-symmy.1.docbook:14 #, no-c-format msgid "2017-11-25" msgstr "25 ноября 2017 г." #. Tag: releaseinfo #: man-symmy.1.docbook:15 #, no-c-format msgid "symmy 0.70" -msgstr "" +msgstr "symmy 0.70" #. Tag: manvolnum #: man-symmy.1.docbook:20 #, no-c-format msgid "1" msgstr "1" #. Tag: refpurpose #: man-symmy.1.docbook:25 #, no-c-format msgid "Frontend for the symmetric encryption functionality of GPG." msgstr "" #. Tag: cmdsynopsis #: man-symmy.1.docbook:29 #, no-c-format msgid "" "symmy OPTIONS FILES" msgstr "" #. Tag: title #: man-symmy.1.docbook:37 #, no-c-format msgid "DESCRIPTION" msgstr "" #. Tag: para #: man-symmy.1.docbook:38 #, no-c-format msgid "" "symmy is a simple application that can be used to encrypt " "or decrypt one or more files using the symmetric encryption functionality of " "GPG. A file encrypted by symmy can be decrypted by anyone " "who has access to the GPG program and the encryption key." msgstr "" #. Tag: para #: man-symmy.1.docbook:42 #, no-c-format msgid "" "symmy can also be used from &dolphin; or &plasma; Folder " "View thanks to the Encrypt and " "Decrypt items in the context menu." msgstr "" #. Tag: title #: man-symmy.1.docbook:48 #, no-c-format msgid "ENCRYPTION" msgstr "" #. Tag: para #: man-symmy.1.docbook:49 #, no-c-format msgid "" "You can encrypt one or more files by writing their paths after the " " option. You can also select them in &dolphin; or " "&plasma; Folder View and click the Encrypt entry " "in the context menu." msgstr "" #. Tag: para #: man-symmy.1.docbook:53 #, no-c-format msgid "" "Note that you cannot encrypt a folder. If you need to do that, you should " "compress the folder and then encrypt the resulting archive. It's also not " "possible to encrypt remote files or files that are already encrypted." msgstr "" #. Tag: title #: man-symmy.1.docbook:59 #, no-c-format msgid "Choosing an Encryption Key" msgstr "" #. Tag: para #: man-symmy.1.docbook:60 #, no-c-format msgid "" "symmy will ask you a password (or passphrase) that will " "be used as encryption key for all the selected files. " "You should choose a strong encryption key and you should store it in a " "secure place (such as a password manager). If you need to send the key to " "another person, you should do so over a secure channel (for example, by " "meeting in person)." msgstr "" #. Tag: title #: man-symmy.1.docbook:68 #, no-c-format msgid "GPG Requirement" msgstr "" #. Tag: para #: man-symmy.1.docbook:69 #, no-c-format msgid "" "symmy uses GPG to perform the actual encryption, so it " "assumes that the gpg-agent process is running and " "properly configured." msgstr "" #. Tag: title #: man-symmy.1.docbook:75 #, no-c-format msgid "Managing an Encryption Operation" msgstr "" #. Tag: para #: man-symmy.1.docbook:76 #, no-c-format msgid "" "The encryption operation will take some time depending on the number of " "files and on their size. You can track the progress of the operation from " "the notification applet provided by &plasma;. From the notification plasmoid " "you can also abort the encryption operation if necessary." msgstr "" #. Tag: title #: man-symmy.1.docbook:85 #, no-c-format msgid "DECRYPTION" msgstr "" #. Tag: para #: man-symmy.1.docbook:86 #, no-c-format msgid "" "You can decrypt one or more encrypted files by writing their paths after the " " option. You can also select them in &dolphin; or " "&plasma; Folder View and click the Decrypt entry " "in the context menu. Note that this entry will be visible only when " "selecting encrypted files." msgstr "" #. Tag: title #: man-symmy.1.docbook:93 #, no-c-format msgid "Managing a Decryption Operation" msgstr "" #. Tag: para #: man-symmy.1.docbook:94 #, no-c-format msgid "" "The decryption operation will take some time depending on the number of " "files and on their size. You can track the progress of the operation from " "the notification applet provided by &plasma;. From the notification plasmoid " "you can also abort the decryption operation if necessary." msgstr "" #. Tag: title #: man-symmy.1.docbook:104 #, no-c-format msgid "OPTIONS" msgstr "" #. Tag: option #: man-symmy.1.docbook:109 #, no-c-format msgid "-e, --encrypt" msgstr "" #. Tag: para #: man-symmy.1.docbook:112 #, no-c-format msgid "" "Encrypts the given list of files after asking a passphrase. This option is " "implicitly set if there are no other options." msgstr "" #. Tag: option #: man-symmy.1.docbook:120 #, no-c-format msgid "-d, --decrypt" msgstr "" #. Tag: para #: man-symmy.1.docbook:123 #, no-c-format msgid "" "Decrypts the given list of files after asking the decryption key. Note that " " and are mutually exclusive." msgstr "" #. Tag: option #: man-symmy.1.docbook:131 #, no-c-format msgid "-h, --help" msgstr "" #. Tag: para #: man-symmy.1.docbook:134 #, no-c-format msgid "Shows a brief synopsis and description of the command line options." msgstr "" #. Tag: option #: man-symmy.1.docbook:142 #, no-c-format msgid "-v, --version" msgstr "" #. Tag: para #: man-symmy.1.docbook:145 #, no-c-format msgid "Shows the version of this program." msgstr "" #. Tag: option #: man-symmy.1.docbook:153 #, no-c-format msgid "--author" msgstr "" #. Tag: para #: man-symmy.1.docbook:156 #, no-c-format msgid "Shows information about the author of this program." msgstr "" #. Tag: option #: man-symmy.1.docbook:164 #, no-c-format msgid "--license" msgstr "" #. Tag: para #: man-symmy.1.docbook:167 #, no-c-format msgid "Shows information about the license of this program." msgstr ""