Index: branches/stable/l10n-kf5/zh_TW/messages/extragear-libs/kreport_barcodeplugin_qt.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/zh_TW/messages/extragear-libs/kreport_barcodeplugin_qt.po	(revision 1538957)
+++ branches/stable/l10n-kf5/zh_TW/messages/extragear-libs/kreport_barcodeplugin_qt.po	(revision 1538958)
@@ -1,105 +1,106 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2010, 2011.
 #
+# Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2010, 2011.
+# pan93412 <pan93412@gmail.com>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-20 01:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-03 07:47+0800\n"
-"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>\n"
-"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-02 19:45+0800\n"
+"Last-Translator: pan93412 <pan93412@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.03.80\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 #: KReportItemBarcode.cpp:120
 msgctxt "KReportItemBarcode|"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "數值"
 
 #: KReportItemBarcode.cpp:121
 msgctxt "KReportItemBarcode|"
 msgid "Value used if not bound to a field"
-msgstr ""
+msgstr "未結合到欄位時要使用的值"
 
 #: KReportItemBarcode.cpp:125
 msgctxt "KReportItemBarcode|"
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
 #: KReportItemBarcode.cpp:125
 msgctxt "KReportItemBarcode|"
 msgid "Center"
 msgstr "中"
 
 #: KReportItemBarcode.cpp:125
 msgctxt "KReportItemBarcode|"
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
 #: KReportItemBarcode.cpp:127
 msgctxt "KReportItemBarcode|"
 msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "水平對齊"
 
 #: KReportItemBarcode.cpp:135
 msgctxt "KReportItemBarcode|Barcode symbology, keep short"
 msgid "Code 3 of 9"
 msgstr ""
 
 #: KReportItemBarcode.cpp:136
 msgctxt "KReportItemBarcode|3 of 3 Extended: Barcode symbology, keep short"
 msgid "Code 3 of 9 Ext."
 msgstr ""
 
 #: KReportItemBarcode.cpp:137
 msgctxt "KReportItemBarcode|Barcode symbology, keep short"
 msgid "Code 128"
 msgstr ""
 
 #: KReportItemBarcode.cpp:138
 msgctxt "KReportItemBarcode|Barcode symbology, keep short"
 msgid "EAN-8"
-msgstr ""
+msgstr "EAN-8"
 
 #: KReportItemBarcode.cpp:139
 msgctxt "KReportItemBarcode|Barcode symbology, keep short"
 msgid "EAN-13"
-msgstr ""
+msgstr "EAN-13"
 
 #: KReportItemBarcode.cpp:140
 msgctxt ""
 "KReportItemBarcode|Interleaved barcode 2 of 5: barcode symbology, keep short"
 msgid "Interleaved 2 of 5"
 msgstr ""
 
 #: KReportItemBarcode.cpp:141
 msgctxt "KReportItemBarcode|Barcode symbology, keep short"
 msgid "UPC-A"
-msgstr ""
+msgstr "UPC-A"
 
 #: KReportItemBarcode.cpp:142
 msgctxt "KReportItemBarcode|Barcode symbology, keep short"
 msgid "UPC-E"
-msgstr ""
+msgstr "UPC-E"
 
 #: KReportItemBarcode.cpp:145
 msgctxt "KReportItemBarcode|"
 msgid "Barcode Format"
 msgstr "條碼格式"
 
 #: KReportItemBarcode.cpp:147
 msgctxt "KReportItemBarcode|"
 msgid "Max Length"
 msgstr "最大長度"
 
 #: KReportItemBarcode.cpp:148
 msgctxt "KReportItemBarcode|"
 msgid "Maximum Barcode Length"
 msgstr "最大條碼長度"
Index: branches/stable/l10n-kf5/zh_TW/messages/extragear-libs/kreport_qt.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/zh_TW/messages/extragear-libs/kreport_qt.po	(revision 1538957)
+++ branches/stable/l10n-kf5/zh_TW/messages/extragear-libs/kreport_qt.po	(revision 1538958)
@@ -1,955 +1,937 @@
 # translation of koffice.po to Chinese Traditional
 # translation of koffice.po to
 # traditional Chinese translation of kword
 # Copyright (C) 2001-2002, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # Translator: Eric Cheng <ericc@shinewave.com.tw>, 2001.
 # Chao-Hsiung Liao <pesder.liao@msa.hinet.net>, 2002.
 # Ben Wu <hpwu@redhat.com>, 2002.
 # Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2007, 2008, 2010, 2011, 2012, 2013.
 # Goodhorse <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2008.
 # Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2006, 2008, 2009, 2010.
 # Franklin Weng <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2007, 2008.
+# pan93412 <pan93412@gmail.com>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: koffice\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-22 01:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-14 13:20+0800\n"
-"Last-Translator: Franklin Weng <franklin at goodhorse dot idv dot tw>\n"
-"Language-Team: Chinese Traditional <kde-tw@googlegroups.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-02 19:33+0800\n"
+"Last-Translator: pan93412 <pan93412@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.03.80\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 #: common/KReportDesign.cpp:151
-#, fuzzy
 #| msgid "Could not create the file for saving"
 msgctxt "KReportDesign|"
 msgid "Could not parse XML document."
-msgstr "無法建立檔案以儲存"
+msgstr "無法解析 XML 文件。"
 
 #: common/KReportDesign.cpp:160
-#, fuzzy
 #| msgid "Error in embedded document"
 msgctxt "KReportDesign|"
 msgid "Error in XML document."
-msgstr "嵌入式文件錯誤"
+msgstr "在 XML 文件中發現錯誤。"
 
 #: common/KReportItemBase.cpp:75
 msgctxt "KReportItemBase|"
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
 #: common/KReportItemBase.cpp:75
 msgctxt "KReportItemBase|"
 msgid "Object Name"
 msgstr "物件名稱"
 
 #: common/KReportItemBase.cpp:78
 msgctxt "ItemPosition|"
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
 #: common/KReportItemBase.cpp:79
 msgctxt "ItemSize|"
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 
 #: common/KReportItemBase.cpp:112
 msgctxt "KReportItemBase|"
 msgid "Data Source"
 msgstr "資料來源"
 
 #: common/KReportItemLine.cpp:80
-#, fuzzy
 #| msgid "&Set Position..."
 msgctxt "StartPosition|"
 msgid "Start Position"
-msgstr "設定位置(&S)"
+msgstr "開始位置"
 
 #: common/KReportItemLine.cpp:81
-#, fuzzy
 #| msgid "Position"
 msgctxt "EndPosition|"
 msgid "End Position"
-msgstr "位置"
+msgstr "結束位置"
 
 #: common/KReportItemLine.cpp:83
 msgctxt "KReportItemLine|"
 msgid "Line Weight"
 msgstr "線條粗細"
 
 #: common/KReportItemLine.cpp:85
 msgctxt "KReportItemLine|"
 msgid "Line Color"
 msgstr "線條顏色"
 
 #: common/KReportItemLine.cpp:86
 msgctxt "KReportItemLine|"
 msgid "Line Style"
 msgstr "線條樣式"
 
 #: common/KReportSectionData.cpp:164
-#, fuzzy
 #| msgid "Group Sections"
 msgctxt "KReportSectionData|Report section"
 msgid "Section"
-msgstr "群組選擇"
+msgstr "選取區域"
 
 #: common/KReportSectionData.cpp:166
 msgctxt "KReportSectionData|"
 msgid "Height"
 msgstr "高度"
 
 #: common/KReportSectionData.cpp:170
 msgctxt "KReportSectionData|"
 msgid "Background Color"
 msgstr "背景顏色"
 
 #: common/KReportUnit.cpp:136
-#, fuzzy
 #| msgid "Invalid Type"
 msgctxt "KReportUnit|"
 msgid "Invalid"
-msgstr "不合法的型態"
+msgstr "無效"
 
 #: common/KReportUnit.cpp:138
 msgctxt "KReportUnit|"
 msgid "Millimeters (mm)"
 msgstr "公釐（mm）"
 
 #: common/KReportUnit.cpp:140
 msgctxt "KReportUnit|"
 msgid "Centimeters (cm)"
 msgstr "公分（cm）"
 
 #: common/KReportUnit.cpp:142
 msgctxt "KReportUnit|"
 msgid "Decimeters (dm)"
 msgstr "公寸（dm）"
 
 #: common/KReportUnit.cpp:144
 msgctxt "KReportUnit|"
 msgid "Inches (in)"
 msgstr "英吋（in）"
 
 #: common/KReportUnit.cpp:146
 msgctxt "KReportUnit|"
 msgid "Pica (pi)"
 msgstr "Pica（pi）"
 
 #: common/KReportUnit.cpp:148
 msgctxt "KReportUnit|"
 msgid "Cicero (cc)"
 msgstr "Cicero (cc)"
 
 #: common/KReportUnit.cpp:150
 msgctxt "KReportUnit|"
 msgid "Points (pt)"
 msgstr "點（pt）"
 
 #: common/KReportUnit.cpp:152
 msgctxt "KReportUnit|"
 msgid "Pixels (px)"
 msgstr "像素（px）"
 
 #: common/KReportUnit.cpp:154
 msgctxt "KReportUnit|"
 msgid "Unsupported unit"
-msgstr ""
+msgstr "不支援的單元"
 
 #: items/check/KReportItemCheck.cpp:79
 msgctxt "KReportItemCheckBox|"
 msgid "Cross"
 msgstr "十字型"
 
 #: items/check/KReportItemCheck.cpp:79
 msgctxt "KReportItemCheckBox|"
 msgid "Tick"
 msgstr "刻度"
 
 #: items/check/KReportItemCheck.cpp:79
 msgctxt "KReportItemCheckBox|"
 msgid "Dot"
 msgstr "點"
 
 #: items/check/KReportItemCheck.cpp:80
 msgctxt "KReportItemCheckBox|"
 msgid "Style"
 msgstr "樣式"
 
 #: items/check/KReportItemCheck.cpp:84
 msgctxt "KReportItemCheckBox|"
 msgid "Foreground Color"
 msgstr "前景顏色"
 
 #: items/check/KReportItemCheck.cpp:86
 msgctxt "KReportItemCheckBox|"
 msgid "Line Weight"
 msgstr "線條粗細"
 
 #: items/check/KReportItemCheck.cpp:88
 msgctxt "KReportItemCheckBox|"
 msgid "Line Color"
 msgstr "線條顏色"
 
 #: items/check/KReportItemCheck.cpp:89
 msgctxt "KReportItemCheckBox|"
 msgid "Line Style"
 msgstr "線條樣式"
 
 #: items/check/KReportItemCheck.cpp:90
 msgctxt "KReportItemCheckBox|"
 msgid "Value"
 msgstr "數值"
 
 #: items/check/KReportItemCheck.cpp:90
 msgctxt "KReportItemCheckBox|"
 msgid "Value used if not bound to a field"
-msgstr ""
+msgstr "若未結合至欄位，則使用此數值"
 
 #: items/field/KReportItemField.cpp:91
 msgctxt "KReportItemField|"
 msgid "Value"
 msgstr "數值"
 
 #: items/field/KReportItemField.cpp:91
 msgctxt "KReportItemField|"
 msgid "Value used if not bound to a field"
-msgstr ""
+msgstr "若未結合至欄位，則使用此數值"
 
 #: items/field/KReportItemField.cpp:95
 msgctxt "KReportItemField|"
 msgid "Left"
 msgstr "置左"
 
 #: items/field/KReportItemField.cpp:95 items/field/KReportItemField.cpp:101
 msgctxt "KReportItemField|"
 msgid "Center"
 msgstr "置中"
 
 #: items/field/KReportItemField.cpp:95
 msgctxt "KReportItemField|"
 msgid "Right"
 msgstr "置右"
 
 #: items/field/KReportItemField.cpp:97
 msgctxt "KReportItemField|"
 msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "水平對齊"
 
 #: items/field/KReportItemField.cpp:101
 msgctxt "KReportItemField|"
 msgid "Top"
 msgstr "置頂"
 
 #: items/field/KReportItemField.cpp:101
 msgctxt "KReportItemField|"
 msgid "Bottom"
 msgstr "置底"
 
 #: items/field/KReportItemField.cpp:103
 msgctxt "KReportItemField|"
 msgid "Vertical Alignment"
 msgstr "垂直對齊"
 
 #: items/field/KReportItemField.cpp:105
 msgctxt "KReportItemField|"
 msgid "Font"
 msgstr "字型"
 
 #: items/field/KReportItemField.cpp:107
 msgctxt "KReportItemField|"
 msgid "Background Color"
 msgstr "背景顏色"
 
 #: items/field/KReportItemField.cpp:108
 msgctxt "KReportItemField|"
 msgid "Foreground Color"
 msgstr "前景顏色"
 
 #: items/field/KReportItemField.cpp:110
-#, fuzzy
 #| msgid "Background tool"
 msgctxt "KReportItemField|"
 msgid "Background Opacity"
-msgstr "背景工具"
+msgstr "背景不透明度"
 
 #: items/field/KReportItemField.cpp:115
 msgctxt "KReportItemField|"
 msgid "Line Weight"
 msgstr "線條粗細"
 
 #: items/field/KReportItemField.cpp:117
 msgctxt "KReportItemField|"
 msgid "Line Color"
 msgstr "線條顏色"
 
 #: items/field/KReportItemField.cpp:118
 msgctxt "KReportItemField|"
 msgid "Line Style"
 msgstr "線條樣式"
 
 #: items/field/KReportItemField.cpp:120
 msgctxt "KReportItemField|"
 msgid "Word Wrap"
 msgstr "文字折行"
 
 #: items/field/KReportItemField.cpp:121
 msgctxt "KReportItemField|"
 msgid "Can Grow"
 msgstr "可以成長"
 
 #: items/image/KReportItemImage.cpp:119
 msgctxt "KReportItemImage|"
 msgid "Clip"
 msgstr "修剪"
 
 #: items/image/KReportItemImage.cpp:119
 msgctxt "KReportItemImage|"
 msgid "Stretch"
 msgstr "延伸"
 
 #: items/image/KReportItemImage.cpp:120
 msgctxt "KReportItemImage|"
 msgid "Resize Mode"
 msgstr "更改模式大小"
 
 #: items/image/KReportItemImage.cpp:121
 msgctxt "KReportItemImage|"
 msgid "Value"
 msgstr "數值"
 
 #: items/image/KReportItemImage.cpp:121
 msgctxt "KReportItemImage|"
 msgid "Value used if not bound to a field"
-msgstr ""
+msgstr "若未結合至欄位，則使用此數值"
 
 #: items/label/KReportItemLabel.cpp:91
 msgctxt "KReportItemLabel|"
 msgid "Caption"
 msgstr "標題"
 
 #: items/label/KReportItemLabel.cpp:94
 msgctxt "KReportItemLabel|"
 msgid "Left"
 msgstr "置左"
 
 #: items/label/KReportItemLabel.cpp:94 items/label/KReportItemLabel.cpp:100
 msgctxt "KReportItemLabel|"
 msgid "Center"
 msgstr "置中"
 
 #: items/label/KReportItemLabel.cpp:94
 msgctxt "KReportItemLabel|"
 msgid "Right"
 msgstr "置右"
 
 #: items/label/KReportItemLabel.cpp:96
 msgctxt "KReportItemLabel|"
 msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "水平對齊"
 
 #: items/label/KReportItemLabel.cpp:100
 msgctxt "KReportItemLabel|"
 msgid "Top"
 msgstr "置頂"
 
 #: items/label/KReportItemLabel.cpp:100
 msgctxt "KReportItemLabel|"
 msgid "Bottom"
 msgstr "置底"
 
 #: items/label/KReportItemLabel.cpp:102
 msgctxt "KReportItemLabel|"
 msgid "Vertical Alignment"
 msgstr "垂直對齊"
 
 #: items/label/KReportItemLabel.cpp:104
 msgctxt "KReportItemLabel|"
 msgid "Font"
 msgstr "字型"
 
 #: items/label/KReportItemLabel.cpp:106
 msgctxt "KReportItemLabel|"
 msgid "Background Color"
 msgstr "背景顏色"
 
 #: items/label/KReportItemLabel.cpp:107
 msgctxt "KReportItemLabel|"
 msgid "Foreground Color"
 msgstr "前景顏色"
 
 #: items/label/KReportItemLabel.cpp:109
-#, fuzzy
 #| msgid "Background tool"
 msgctxt "KReportItemLabel|"
 msgid "Background Opacity"
-msgstr "背景工具"
+msgstr "背景不透明度"
 
 #: items/label/KReportItemLabel.cpp:114
 msgctxt "KReportItemLabel|"
 msgid "Line Weight"
 msgstr "線條粗細"
 
 #: items/label/KReportItemLabel.cpp:116
 msgctxt "KReportItemLabel|"
 msgid "Line Color"
 msgstr "線條顏色"
 
 #: items/label/KReportItemLabel.cpp:117
 msgctxt "KReportItemLabel|"
 msgid "Line Style"
 msgstr "線條樣式"
 
 #: items/text/KReportItemText.cpp:113
 msgctxt "KReportItemText|"
 msgid "Value"
 msgstr "數值"
 
 #: items/text/KReportItemText.cpp:113
 msgctxt "KReportItemText|"
 msgid "Value used if not bound to a field"
-msgstr ""
+msgstr "若未結合至欄位，則使用此數值"
 
 #: items/text/KReportItemText.cpp:117
 msgctxt "KReportItemText|"
 msgid "Left"
 msgstr "置左"
 
 #: items/text/KReportItemText.cpp:117 items/text/KReportItemText.cpp:123
 msgctxt "KReportItemText|"
 msgid "Center"
 msgstr "置中"
 
 #: items/text/KReportItemText.cpp:117
 msgctxt "KReportItemText|"
 msgid "Right"
 msgstr "置右"
 
 #: items/text/KReportItemText.cpp:119
 msgctxt "KReportItemText|"
 msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "水平對齊"
 
 #: items/text/KReportItemText.cpp:123
 msgctxt "KReportItemText|"
 msgid "Top"
 msgstr "置頂"
 
 #: items/text/KReportItemText.cpp:123
 msgctxt "KReportItemText|"
 msgid "Bottom"
 msgstr "置底"
 
 #: items/text/KReportItemText.cpp:125
 msgctxt "KReportItemText|"
 msgid "Vertical Alignment"
 msgstr "垂直對齊"
 
 #: items/text/KReportItemText.cpp:127
 msgctxt "KReportItemText|"
 msgid "Font"
 msgstr "字型"
 
 #: items/text/KReportItemText.cpp:129
 msgctxt "KReportItemText|"
 msgid "Background Color"
 msgstr "背景顏色"
 
 #: items/text/KReportItemText.cpp:130
 msgctxt "KReportItemText|"
 msgid "Foreground Color"
 msgstr "前景顏色"
 
 #: items/text/KReportItemText.cpp:132
 msgctxt "KReportItemText|"
 msgid "Line Weight"
 msgstr "線條粗細"
 
 #: items/text/KReportItemText.cpp:134
 msgctxt "KReportItemText|"
 msgid "Line Color"
 msgstr "線條顏色"
 
 #: items/text/KReportItemText.cpp:135
 msgctxt "KReportItemText|"
 msgid "Line Style"
 msgstr "線條樣式"
 
 #: items/text/KReportItemText.cpp:136
-#, fuzzy
 #| msgid "Background tool"
 msgctxt "KReportItemText|"
 msgid "Background Opacity"
-msgstr "背景工具"
+msgstr "背景不透明度"
 
 #: renderer/scripting/KReportScriptHandler.cpp:170
 #, qt-format
 msgctxt "KReportScriptHandler|"
 msgid ""
 "Cannot evaluate script. Error: %1\n"
 "\n"
 "Do you want to suppress further messages?\n"
 "(messages will be restored next time the report is opened)"
 msgstr ""
+"無法評估指令碼。錯誤：%1\n"
+"\n"
+"是否隱藏後續訊息？\n"
+"（訊息將在下次開啟此報告時復原）"
 
 #: renderer/scripting/KReportScriptHandler.cpp:171
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 #| msgid "Script File"
 msgctxt "KReportScriptHandler|"
 msgid ""
 "Script code:\n"
 "%1"
-msgstr "文稿檔案"
+msgstr ""
+"指令碼：\n"
+"%1"
 
 #: renderer/scripting/KReportScriptHandler.cpp:187
-#, fuzzy
 #| msgid "Syntax Error"
 msgctxt "KReportScriptHandler|"
 msgid "Script Error"
-msgstr "語法錯誤"
+msgstr "指令碼發生錯誤"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:310
 #, qt-format
 msgctxt "KReportDesigner|"
 msgid ""
 "This report contains scripts of type \"%1\". Only scripts written in "
 "JavaScript language are supported. To prevent losing the scripts, their type "
 "and content will not be changed unless you change these scripts."
 msgstr ""
+"此報告包含「%1」類型的指令碼。僅支援以 JavaScript 語言撰寫的程式碼。"
+"為避免遺失指令碼，除非您變更這些指令碼，否則將不變更其類型與內容。"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:315
 msgctxt "KReportDesigner|"
 msgid "Unsupported Script Type"
-msgstr ""
+msgstr "不支援的指令碼類型"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:675
 msgctxt "KReportDesigner|"
 msgid "Page Header (Any)"
 msgstr "頁面標頭（任一頁）"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:679
 msgctxt "KReportDesigner|"
 msgid "Page Header (Even)"
 msgstr "頁面標頭（雙數頁）"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:683
 msgctxt "KReportDesigner|"
 msgid "Page Header (Odd)"
 msgstr "頁面標頭（單數頁）"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:687
 msgctxt "KReportDesigner|"
 msgid "Page Header (First)"
 msgstr "頁面標頭（第一頁）"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:691
 msgctxt "KReportDesigner|"
 msgid "Page Header (Last)"
 msgstr "頁面標頭（最末頁）"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:695
 msgctxt "KReportDesigner|"
 msgid "Page Footer (Any)"
 msgstr "頁面註腳（任一頁）"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:699
 msgctxt "KReportDesigner|"
 msgid "Page Footer (Even)"
 msgstr "頁面註腳（雙數頁）"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:703
 msgctxt "KReportDesigner|"
 msgid "Page Footer (Odd)"
 msgstr "頁面註腳（單數頁）"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:707
 msgctxt "KReportDesigner|"
 msgid "Page Footer (First)"
 msgstr "頁面註腳（第一頁）"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:711
 msgctxt "KReportDesigner|"
 msgid "Page Footer (Last)"
 msgstr "頁面註腳（最末頁）"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:715
 msgctxt "KReportDesigner|"
 msgid "Report Header"
 msgstr "報告標頭"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:719
 msgctxt "KReportDesigner|"
 msgid "Report Footer"
 msgstr "報告註腳"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:807
-#, fuzzy
 #| msgid "Export"
 msgctxt "KReportDesigner|Main report element"
 msgid "Report"
-msgstr "匯出"
+msgstr "回報"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:812
 msgctxt "KReportDesigner|"
 msgid "Title"
 msgstr "標題"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:812
 msgctxt "KReportDesigner|"
 msgid "Report Title"
 msgstr "報告標題"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:817
 msgctxt "KReportDesigner|"
 msgid "Page Size"
 msgstr "紙張大小"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:820
-#, fuzzy
 #| msgid "Page Size"
 msgctxt "KReportDesigner|"
 msgid "Custom Page Size"
-msgstr "紙張大小"
+msgstr "自訂頁面大小"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:824
 msgctxt "KReportDesigner|"
 msgid "Portrait"
 msgstr "縱向"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:824
 msgctxt "KReportDesigner|"
 msgid "Landscape"
 msgstr "橫向"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:826
 msgctxt "KReportDesigner|"
 msgid "Page Orientation"
 msgstr "頁面方向"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:831
 msgctxt "KReportDesigner|"
 msgid "Page Unit"
 msgstr "頁面單位"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:832
 msgctxt "KReportDesigner|"
 msgid "Show Grid"
 msgstr "顯示格線"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:833
 msgctxt "KReportDesigner|"
 msgid "Snap to Grid"
 msgstr "貼齊格線"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:834
 msgctxt "KReportDesigner|"
 msgid "Grid Divisions"
 msgstr "網格分界"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:840
 msgctxt "KReportDesigner|"
 msgid "Left Margin"
 msgstr "左緣"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:842
 msgctxt "KReportDesigner|"
 msgid "Right Margin"
 msgstr "右緣"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:844
 msgctxt "KReportDesigner|"
 msgid "Top Margin"
 msgstr "上緣"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:846
 msgctxt "KReportDesigner|"
 msgid "Bottom Margin"
 msgstr "下緣"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:868
 msgctxt "KReportDesigner|"
 msgid "Object Script"
 msgstr "物件文稿"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:1066
 msgctxt "KReportDesigner|"
 msgid "Cut"
 msgstr "剪下"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:1070
 msgctxt "KReportDesigner|"
 msgid "Copy"
 msgstr "複製"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:1075
 msgctxt "KReportDesigner|"
 msgid "Paste"
 msgstr "貼上"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:1086
 msgctxt "KReportDesigner|"
 msgid "Delete"
 msgstr "刪除"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:1128
 msgctxt "KReportDesigner|Report line element"
 msgid "Line"
 msgstr "線條"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:1475
 msgctxt "KReportDesigner|"
 msgid "Line"
 msgstr "線條"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:1518
 msgctxt "KReportDesigner|"
 msgid "Cu&t"
-msgstr ""
+msgstr "剪下(&T)"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:1520
 msgctxt "KReportDesigner|"
 msgid "Cut selection to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "將選取區域剪下放置剪貼板"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:1524
-#, fuzzy
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "KReportDesigner|"
 msgid "&Copy"
-msgstr "複製"
+msgstr "複製(&C)"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:1526
 msgctxt "KReportDesigner|"
 msgid "Copy selection to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "將選取區域複製放置剪貼板"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:1530
-#, fuzzy
 #| msgid "Paste"
 msgctxt "KReportDesigner|"
 msgid "&Paste"
-msgstr "貼上"
+msgstr "貼上(&P)"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:1532
 msgctxt "KReportDesigner|"
 msgid "Paste clipboard content"
-msgstr ""
+msgstr "貼上剪貼板內容"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:1543
-#, fuzzy
 #| msgid "Collection"
 msgctxt "KReportDesigner|"
 msgid "Edit Sections"
-msgstr "收藏"
+msgstr "編輯選取區塊"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:1546
 msgctxt "KReportDesigner|"
 msgid "Raise"
-msgstr ""
+msgstr "提升"
 
 #: wrtembed/KReportDesigner.cpp:1548
-#, fuzzy
 #| msgid "Lower Roman"
 msgctxt "KReportDesigner|"
 msgid "Lower"
-msgstr "小寫羅馬字母"
+msgstr "小寫"
 
 #: wrtembed/KReportDesignerSection.cpp:126
 msgctxt "KReportDesignerSection|"
 msgid "Detail"
 msgstr "細節"
 
 #: wrtembed/KReportDetailGroupSectionDialog.cpp:35
 msgctxt "KReportDetailGroupSectionDialog|"
 msgid "Group Section Editor"
 msgstr "群組選擇編輯器"
 
 #: wrtembed/KReportDetailGroupSectionDialog.ui:34
 msgctxt "DetailGroupSectionDialog|"
 msgid "Column:"
 msgstr "欄："
 
 #: wrtembed/KReportDetailGroupSectionDialog.ui:51
 msgctxt "DetailGroupSectionDialog|"
 msgid "Sort:"
 msgstr "排序："
 
 #: wrtembed/KReportDetailGroupSectionDialog.ui:68
-#, fuzzy
 #| msgid "Show Group Header"
 msgctxt "DetailGroupSectionDialog|"
 msgid "Show group header:"
-msgstr "顯示群組標頭"
+msgstr "顯示群組標頭："
 
 #: wrtembed/KReportDetailGroupSectionDialog.ui:85
-#, fuzzy
 #| msgid "Show Group Footer"
 msgctxt "DetailGroupSectionDialog|"
 msgid "Show group footer:"
-msgstr "顯示群組註腳"
+msgstr "顯示群組註腳："
 
 #: wrtembed/KReportDetailGroupSectionDialog.ui:105
-#, fuzzy
 #| msgid "Insert Page Break After this Footer"
 msgctxt "DetailGroupSectionDialog|"
 msgid "Insert page break after group footer:"
-msgstr "在此註腳後插入頁面中斷標記"
+msgstr "在群組註腳後插入頁面中斷標記："
 
 #: wrtembed/KReportPropertiesButton.cpp:26
 msgctxt "KReportPropertiesButton|"
 msgid "Select entire report"
-msgstr ""
+msgstr "選取整個報告"
 
 #: wrtembed/KReportPropertiesButton.cpp:27
 msgctxt "KReportPropertiesButton|"
 msgid ""
 "A button that allows a report's surface to be selected, allowing its "
 "properties to be seen."
 msgstr "可以選取報告表面的按鍵，以便觀看它的屬性。"
 
 #: wrtembed/KReportRuler_p.cpp:1473
 msgctxt "KReportRuler|"
 msgid "First line indent"
 msgstr "首行縮排"
 
 #: wrtembed/KReportRuler_p.cpp:1474
 msgctxt "KReportRuler|"
 msgid "Left indent"
 msgstr "往左縮排"
 
 #: wrtembed/KReportRuler_p.cpp:1475
 msgctxt "KReportRuler|"
 msgid "Right indent"
 msgstr "往右縮排"
 
 #: wrtembed/KReportSectionEditor.cpp:72
-#, fuzzy
 msgctxt "KReportSectionEditor|"
 msgid "Add..."
-msgstr "新增..."
+msgstr "新增…"
 
 #: wrtembed/KReportSectionEditor.cpp:74
 msgctxt "KReportSectionEditor|"
 msgid "Edit..."
 msgstr "編輯..."
 
 #: wrtembed/KReportSectionEditor.cpp:76
 msgctxt "KReportSectionEditor|"
 msgid "Delete"
 msgstr "刪除"
 
 #: wrtembed/KReportSectionEditor.cpp:78
 msgctxt "KReportSectionEditor|"
 msgid "Move Up"
 msgstr "上移"
 
 #: wrtembed/KReportSectionEditor.cpp:80
 msgctxt "KReportSectionEditor|"
 msgid "Move Down"
 msgstr "下移"
 
 #: wrtembed/KReportSectionEditor.cpp:311
 msgctxt "KReportSectionEditor|"
 msgid "Ascending"
 msgstr "遞增"
 
 #: wrtembed/KReportSectionEditor.cpp:312
 msgctxt "KReportSectionEditor|"
 msgid "Descending"
 msgstr "遞減"
 
 #: wrtembed/KReportSectionEditor.ui:29
-#, fuzzy
 #| msgid "Show Group Header"
 msgctxt "SectionEditor|"
 msgid "Show report header"
-msgstr "顯示群組標頭"
+msgstr "顯示回報標頭"
 
 #: wrtembed/KReportSectionEditor.ui:36
-#, fuzzy
 #| msgid "Show Group Footer"
 msgctxt "SectionEditor|"
 msgid "Show report footer"
-msgstr "顯示群組註腳"
+msgstr "顯示回報註腳"
 
 #: wrtembed/KReportSectionEditor.ui:43
 msgctxt "SectionEditor|"
 msgid "Page Header"
 msgstr "頁面標頭"
 
 #: wrtembed/KReportSectionEditor.ui:51 wrtembed/KReportSectionEditor.ui:138
 msgctxt "SectionEditor|"
 msgid "First page:"
 msgstr "第一頁："
 
 #: wrtembed/KReportSectionEditor.ui:65 wrtembed/KReportSectionEditor.ui:152
-#, fuzzy
 #| msgid "Even Page(s)"
 msgctxt "SectionEditor|"
 msgid "Even pages:"
-msgstr "平整頁數"
+msgstr "平整頁數："
 
 #: wrtembed/KReportSectionEditor.ui:79 wrtembed/KReportSectionEditor.ui:166
-#, fuzzy
 #| msgid "Any Page(s)"
 msgctxt "SectionEditor|"
 msgid "Any pages:"
-msgstr "任一頁"
+msgstr "任意頁數："
 
 #: wrtembed/KReportSectionEditor.ui:97 wrtembed/KReportSectionEditor.ui:184
-#, fuzzy
 #| msgid "Last Page"
 msgctxt "SectionEditor|"
 msgid "Last page:"
-msgstr "最後一頁"
+msgstr "最後一頁："
 
 #: wrtembed/KReportSectionEditor.ui:111 wrtembed/KReportSectionEditor.ui:198
-#, fuzzy
 #| msgid "Odd Page(s)"
 msgctxt "SectionEditor|"
 msgid "Odd pages:"
-msgstr "奇數頁"
+msgstr "奇數頁："
 
 #: wrtembed/KReportSectionEditor.ui:130
 msgctxt "SectionEditor|"
 msgid "Page Footer"
 msgstr "頁面註腳"
 
 #: wrtembed/KReportSectionEditor.ui:217
 msgctxt "SectionEditor|"
 msgid "Group Sections"
 msgstr "群組選擇"
 
 #: wrtembed/KReportZoomMode_p.cpp:28
 #, qt-format
 msgctxt "KReportZoomMode|"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
 #: wrtembed/KReportZoomMode_p.cpp:29
 msgctxt "KReportZoomMode|"
 msgid "Fit Page Width"
 msgstr "配合頁面寬度"
 
 #: wrtembed/KReportZoomMode_p.cpp:30
 msgctxt "KReportZoomMode|"
 msgid "Fit Page"
 msgstr "配合頁面"
 
 #: wrtembed/KReportZoomMode_p.cpp:32
 msgctxt "KReportZoomMode|"
 msgid "Actual Pixels"
 msgstr "實際像素"
 
 #: wrtembed/KReportZoomMode_p.cpp:36
-#, fuzzy
 #| msgid "Fit Page Width"
 msgctxt "KReportZoomMode|"
 msgid "Fit Text Width"
-msgstr "配合頁面寬度"
+msgstr "符合文字寬度"