Index: trunk/l10n-kf5/de/messages/applications/dolphin.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/de/messages/applications/dolphin.po	(revision 1538770)
+++ trunk/l10n-kf5/de/messages/applications/dolphin.po	(revision 1538771)
@@ -1,4913 +1,4913 @@
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009, 2010.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
 # Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2009.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016, 2017, 2018.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019.
 # Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2012.
 # Jonas Schürmann <jonasschuermann@aol.de>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-28 02:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-11 18:33+0100\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-01 15:25+0100\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Thomas Reitelbach"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "tr@erdfunkstelle.de"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:144 panels/places/placespanel.cpp:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Papierkorb leeren"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:165
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Restore"
 msgstr "Wiederherstellen"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:214
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Add selected folder to places"
 msgid "Add to Places"
 msgstr "Zu „Orte“ hinzufügen"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:230 dolphinmainwindow.cpp:1108
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
 msgid "Create New"
 msgstr "Neu erstellen"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:240
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path"
 msgstr "Pfad öffnen"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:246
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
-msgstr "xPfad in neuem Fenster öffnen"
+msgstr "Pfad in neuem Fenster öffnen"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Tab"
 msgstr "Pfad in neuem Unterfenster öffnen"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:365
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
 msgid "Add to Places"
 msgstr "Zu „Orte“ hinzufügen"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:201
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully copied."
 msgstr "Erfolgreich kopiert"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:204
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully moved."
 msgstr "Erfolgreich verschoben"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:207
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully linked."
 msgstr "Erfolgreich verknüpft"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:210
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully moved to trash."
 msgstr "Erfolgreich in den Papierkorb geworfen"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:213
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully renamed."
 msgstr "Erfolgreich umbenannt"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:217
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Created folder."
 msgstr "Ordner erstellt"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:290
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Go back"
 msgstr "Zurück"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:296
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Go forward"
 msgstr "Vorwärts"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:380
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Could not access <filename>%1</filename>."
 msgstr "Der Zugriff auf <filename>%1</filename> ist nicht möglich."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:410 dolphinmainwindow.cpp:454
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Bestätigung"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:413
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
 msgid "&Quit %1"
 msgstr "%1 &beenden"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "C&lose Current Tab"
 msgstr "A&ktuelles Unterfenster schließen"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:423
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 "Das Fenster enthält mehrere Unterfenster. Sind Sie sicher, dass Sie das "
 "Fenster schließen möchten?"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:425 dolphinmainwindow.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "Do not ask again"
 msgstr "Diese Nachfrage nicht mehr anzeigen"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:465
 #, kde-format
 msgid "Show &Terminal Panel"
 msgstr "&Terminalleiste anzeigen"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:475
 #, kde-format
 msgid ""
 "The program '%1' is still running in the Terminal panel. Are you sure you "
 "want to quit?"
 msgstr ""
 "Das Programm „%1“ wird immer noch im Terminal ausgeführt. Möchten Sie das "
 "Terminal wirklich schließen?"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:967
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Adressleiste"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:975
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go"
 msgstr "Gehe zu"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:984
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Tools"
 msgstr "Extras"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1115
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "New &Window"
 msgstr "Neues &Fenster"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1120
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "New Tab"
 msgstr "Neues Unterfenster"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1126
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Unterfenster schließen"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1142
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Paste"
 msgstr "Einfügen"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1149 dolphinpart.cpp:190
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "Auswahl umkehren"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1163
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Stash"
 msgid "Stash"
 msgstr "Zwischenlager"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1164
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
 msgstr ""
 "Öffnet einen virtuellen Zwischenlager-Ordner in einer geteilten Ansicht"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1173
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1174
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Stop loading"
 msgstr "Ladevorgang abbrechen"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
 msgid "Editable Location"
 msgstr "Editierbare Adressleiste"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1184
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
 msgid "Replace Location"
 msgstr "Adresse ändern"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1204
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Undo close tab"
 msgstr "Unterfenster wieder herstellen"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1219
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Show Filter Bar"
 msgstr "Filterleiste anzeigen"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1225
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Compare Files"
 msgstr "Dateien vergleichen"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1233
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open Terminal"
 msgstr "Terminal öffnen"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1254
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Next Tab"
 msgstr "Nächstes Unterfenster"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1255
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Activate Next Tab"
 msgstr "Nächstes Unterfenster aktivieren"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1261
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Previous Tab"
 msgstr "Vorheriges Unterfenster"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1262
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Activate Previous Tab"
 msgstr "Vorheriges Unterfenster aktivieren"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1269
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Target"
 msgstr "Ziel anzeigen"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1275
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Tab"
 msgstr "In neuem Unterfenster öffnen"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1280
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Tabs"
 msgstr "In neuen Unterfenstern öffnen"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1285
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "In neuem Fenster öffnen"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1295
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Panels"
 msgid "Unlock Panels"
 msgstr "Seitenleisten entsperren"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1297
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Panels"
 msgid "Lock Panels"
 msgstr "Seitenleisten sperren"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1303
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Information"
 msgstr "Informationen"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1327
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Folders"
 msgstr "Ordner"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1351
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window Shell terminal"
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1384
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Places"
 msgstr "Orte"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1415 panels/places/placespanel.cpp:293
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Show Hidden Places"
 msgstr "Versteckte Orte anzeigen"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1430
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Panels"
 msgstr "Seitenleisten"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1507
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Control"
 msgstr "Einstellungen"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1623
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1624
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Close left view"
 msgstr "Linke Ansicht schließen"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1627
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1628
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Close right view"
 msgstr "Rechte Ansicht schließen"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1632
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Split view"
 msgid "Split"
 msgstr "Teilen"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1633
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Split view"
 msgstr "Ansicht teilen"
 
 #: dolphinpart.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "&Edit File Type..."
 msgstr "Datei&typ bearbeiten ..."
 
 #: dolphinpart.cpp:175
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Select Items Matching..."
 msgstr "Passende Elemente auswählen ..."
 
 #: dolphinpart.cpp:180
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Unselect Items Matching..."
 msgstr "Auswahl für passende Elemente aufheben ..."
 
 #: dolphinpart.cpp:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Unselect All"
 msgstr "Gesamte Auswahl aufheben"
 
 #: dolphinpart.cpp:203
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Go"
 msgid "App&lications"
 msgstr "&Programme"
 
 #: dolphinpart.cpp:206
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Go"
 msgid "&Network Folders"
 msgstr "&Netzwerkordner"
 
 #: dolphinpart.cpp:209
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Go"
 msgid "Sett&ings"
 msgstr "&Einstellungen"
 
 #: dolphinpart.cpp:212
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Go"
 msgid "Trash"
 msgstr "Papierkorb"
 
 #: dolphinpart.cpp:215
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Go"
 msgid "Autostart"
 msgstr "Autostart"
 
 #: dolphinpart.cpp:220
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Find File..."
 msgstr "Dateien suchen ..."
 
 #: dolphinpart.cpp:226
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open &Terminal"
 msgstr "Terminal öff&nen"
 
 #: dolphinpart.cpp:296
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Dolphin Part"
 msgstr "Dolphin-Komponente"
 
 #: dolphinpart.cpp:490
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select"
 msgstr "Auswählen"
 
 #: dolphinpart.cpp:491
 #, kde-format
 msgid "Select all items matching this pattern:"
 msgstr "Elemente auswählen, die auf folgendes Muster passen:"
 
 #: dolphinpart.cpp:497
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unselect"
 msgstr "Auswahl aufheben"
 
 #: dolphinpart.cpp:498
 #, kde-format
 msgid "Unselect all items matching this pattern:"
 msgstr "Auswahl für Elemente aufheben, die auf folgendes Muster passen:"
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: dolphinpart.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Bearbeiten"
 
 #. i18n: ectx: Menu (selection)
 #: dolphinpart.rc:14
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Selection"
 msgstr "Auswahl"
 
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: dolphinpart.rc:23
 #, kde-format
 msgid "&View"
 msgstr "&Ansicht"
 
 #. i18n: ectx: Menu (go)
 #: dolphinpart.rc:32
 #, kde-format
 msgid "&Go"
 msgstr "&Gehe zu"
 
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #: dolphinpart.rc:40
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Tools"
 msgstr "E&xtras"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: dolphinpart.rc:48
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Dolphin Toolbar"
 msgstr "Dolphin-Werkzeugleiste"
 
 #: dolphinrecenttabsmenu.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Recently Closed Tabs"
 msgstr "Kürzlich geschlossene Unterfenster"
 
 #: dolphinrecenttabsmenu.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Empty Recently Closed Tabs"
 msgstr "Liste kürzlich geschlossener Unterfenster leeren"
 
 #: dolphintabbar.cpp:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Tab"
 msgstr "Neues Unterfenster"
 
 #: dolphintabbar.cpp:142
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Unterfenster verselbständigen"
 
 #: dolphintabbar.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close Other Tabs"
 msgstr "&Andere Unterfenster schließen"
 
 #: dolphintabbar.cpp:144
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Unterfenster schließen"
 
 #. i18n: ectx: Menu (location_bar)
 #: dolphinui.rc:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Adresse"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: dolphinui.rc:92
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Papierkorb leeren"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
 msgstr ""
 "Die Ausführung von Dolphin als Systemverwalter kann gefährlich sein. Bitte "
 "beachten Sie das."
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:401 search/dolphinsearchbox.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "Search for %1 in %2"
 msgstr "Suchen nach %1 in %2"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Suchen"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "Search for %1"
 msgstr "Suchen nach %1"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:518
 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Loading folder..."
 msgstr "Ordner wird geladen ..."
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:526
 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Sorting..."
 msgstr "Wird sortiert ..."
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:537
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Searching..."
 msgstr "Suchvorgang ..."
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:557
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "No items found."
 msgstr "Keine Elemente gefunden."
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:664
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
 msgstr "Dolphin unterstützt keine Webseiten; der Webbrowser wurde gestartet."
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:678
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched"
 msgstr ""
 "Das Protokoll wird von Dolphin nicht unterstützt; Konqueror wurde gestartet."
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:686
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol"
 msgstr "Ungültiges Protokoll"
 
 #: filterbar/filterbar.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Hide Filter Bar"
 msgstr "Filterleiste ausblenden"
 
 #: filterbar/filterbar.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Keep Filter When Changing Folders"
 msgstr "Filter beim Wechsel der Ordner behalten"
 
 #: filterbar/filterbar.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
 #: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
 #: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "%1 item"
 msgid_plural "%1 items"
 msgstr[0] "%1 Element"
 msgstr[1] "%1 Elemente"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1934
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Groups that start with a digit"
 msgid "0 - 9"
 msgstr "0 - 9"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1936
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Others"
 msgstr "Weitere"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1967
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Folders"
 msgstr "Ordner"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1969
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Small"
 msgstr "Klein"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1971
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Medium"
 msgstr "Mittel"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1973
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Big"
 msgstr "Groß"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2018
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Today"
 msgstr "Heute"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2019
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Gestern"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2022
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date: The week day name: dddd"
 msgid "dddd"
 msgstr "dddd"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2024
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"dddd\"with context @title:group Date"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2028
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "One Week Ago"
 msgstr "Vor einer Woche"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2031
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Two Weeks Ago"
 msgstr "Vor zwei Wochen"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2034
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Three Weeks Ago"
 msgstr "Vor drei Wochen"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2038
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Earlier this Month"
 msgstr "Diesen Monat"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2051
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
 "full year number"
 msgid "'Yesterday' (MMMM, yyyy)"
 msgstr "'Gestern' (MMMM, yyyy)"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2057
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'Yesterday' (MMMM, yyyy)\" with "
 "context @title:group Date"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2067
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: The week day name: dddd, MMMM is full month name in "
 "current locale, and yyyy is full year number"
 msgid "dddd (MMMM, yyyy)"
 msgstr "dddd (MMMM, yyyy)"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2070
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"dddd (MMMM, yyyy)\" with context "
 "@title:group Date"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2074
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
 "full year number"
 msgid "'One Week Ago' (MMMM, yyyy)"
 msgstr "'Vor einer Woche' (MMMM, yyyy)"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2080
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'One Week Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
 "context @title:group Date"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2089
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
 "full year number"
 msgid "'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
 msgstr "'Vor zwei Wochen' (MMMM, yyyy)"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2095
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
 "context @title:group Date"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2104
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
 "full year number"
 msgid "'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
 msgstr "'Vor drei Wochen' (MMMM, yyyy)"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2110
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
 "context @title:group Date"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2119
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
 "full year number"
 msgid "'Earlier on' MMMM, yyyy"
 msgstr "'Früher in' MMMM, yyyy"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2125
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'Earlier on' MMMM, yyyy\" with "
 "context @title:group Date"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2135
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group The month and year: MMMM is full month name in current locale, "
 "and yyyy is full year number"
 msgid "MMMM, yyyy"
 msgstr "MMMM, yyyy"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2138
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"MMMM, yyyy\" with context @title:"
 "group Date"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2177 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2190
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2203
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Read, "
 msgstr "Lesen, "
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2180 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2193
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2206
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Write, "
 msgstr "Schreiben, "
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2183 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2196
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2209
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Execute, "
 msgstr "Ausführen, "
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2185 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2198
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2211
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Forbidden"
 msgstr "Unzulässig"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2213
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"
 msgid "User: %1 | Group: %2 | Others: %3"
 msgstr "Benutzer: %1 | Gruppe: %2 | Andere: %3"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2302
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2303
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2304
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Modified"
 msgstr "Geändert"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2305
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Created"
 msgstr "Erstellt"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2306
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Accessed"
 msgstr "Letzter Zugriff"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2307
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2308
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Rating"
 msgstr "Bewertung"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2309
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Tags"
 msgstr "Stichwörter"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2310
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2311
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2311 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2312
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2313
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Document"
 msgstr "Dokument"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2312
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Word Count"
 msgstr "Wortanzahl"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2313
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Line Count"
 msgstr "Zeilenanzahl"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2314
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Date Photographed"
 msgstr "Datum der Aufnahme"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2314 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2315
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2316 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2317
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2315
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Width"
 msgstr "Breite"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2316
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Height"
 msgstr "Höhe"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2317
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Orientation"
 msgstr "Ausrichtung"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2318
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Artist"
 msgstr "Künstler"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2318 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2319
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2320 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2321
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2322 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2323
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2324
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2319
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Genre"
 msgstr "Genre"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2320
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2321
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Duration"
 msgstr "Dauer"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2322
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2323
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Track"
 msgstr "Stück"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2324
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Release Year"
 msgstr "Jahr der Veröffentlichung"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2325
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr ""
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2325 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2326
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@option:check"
 #| msgid "Videos"
 msgctxt "@label"
 msgid "Video"
 msgstr "Videos"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2326
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "Sample Rate"
 msgctxt "@label"
 msgid "Frame Rate"
 msgstr "Abtastrate"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2327
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Path"
 msgstr "Pfad"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2327 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2328
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2329 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2330
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2331 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2332
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2333
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Other"
 msgstr "Weitere"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2328
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Deletion Time"
 msgstr "Löschzeitpunkt"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2329
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Link Destination"
 msgstr "Verknüpfungsziel"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2330
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Downloaded From"
 msgstr "Heruntergeladen von"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2331
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Permissions"
 msgstr "Berechtigungen"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2332
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Owner"
 msgstr "Eigentümer"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2333
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "User Group"
 msgstr "Benutzergruppe"
 
 #: kitemviews/private/kfileitemmodeldirlister.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Unbekannter Fehler."
 
 #: main.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Dolphin"
 msgstr "Dolphin"
 
 #: main.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "File Manager"
 msgstr "Dateiverwaltung"
 
 #: main.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid ""
 "(C) 2006-2018 Peter Penz, Frank Reininghaus, Emmanuel Pescosta and Elvis "
 "Angelaccio"
 msgstr ""
 "Copyright © 2006–2018 Peter Penz, Frank Reininghaus, Emmanuel Pescosta und "
 "Elvis Angelaccio"
 
 #: main.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Elvis Angelaccio"
 msgstr "Elvis Angelaccio"
 
 #: main.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (since 2018) and developer"
 msgstr "Betreuer (seit 2018) und Entwickler"
 
 #: main.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Emmanuel Pescosta"
 msgstr "Emmanuel Pescosta"
 
 #: main.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
 msgstr "Betreuer (2014-2018) und Entwickler"
 
 #: main.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Frank Reininghaus"
 msgstr "Frank Reininghaus"
 
 #: main.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
 msgstr "Betreuer (2012-2014) und Entwickler"
 
 #: main.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Peter Penz"
 msgstr "Peter Penz"
 
 #: main.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
 msgstr "Betreuer und Entwickler (2006-2012)"
 
 #: main.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Sebastian Trüg"
 msgstr "Sebastian Trüg"
 
 #: main.cpp:89 main.cpp:92 main.cpp:95 main.cpp:98 main.cpp:101 main.cpp:104
 #: main.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Developer"
 msgstr "Entwickler"
 
 #: main.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "David Faure"
 msgstr "David Faure"
 
 #: main.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Aaron J. Seigo"
 msgstr "Aaron J. Seigo"
 
 #: main.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Rafael Fernández López"
 msgstr "Rafael Fernández López"
 
 #: main.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Kevin Ottens"
 msgstr "Kevin Ottens"
 
 #: main.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Holger Freyther"
 msgstr "Holger Freyther"
 
 #: main.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Max Blazejak"
 msgstr "Max Blazejak"
 
 #: main.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Michael Austin"
 msgstr "Michael Austin"
 
 #: main.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentation"
 
 #: main.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "The files and folders passed as arguments will be selected."
 msgstr "Die übergebenen Dateien und Ordner werden ausgewählt."
 
 #: main.cpp:124
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Dolphin will get started with a split view."
 msgstr "Dolphin wird mit geteilter Ansicht gestartet."
 
 #: main.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Start Dolphin Daemon (only required for DBus Interface)"
 msgstr "Dolphin-Dienst starten (nur für die DBus-Schnittstelle erforderlich)"
 
 #: main.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Document to open"
 msgstr "Zu öffnendes Dokument"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HiddenFilesShown), group (FoldersPanel)
 #: panels/folders/dolphin_folderspanelsettings.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Hidden files shown"
 msgstr "Versteckte Dateien werden angezeigt"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LimitFoldersPanelToHome), group (FoldersPanel)
 #: panels/folders/dolphin_folderspanelsettings.kcfg:14
 #, kde-format
 msgid "Limit folders panel to home directory if inside home"
 msgstr ""
 "Ordner-Seitenleiste auf persönlichen Ordner beschränken, wenn ein Ordner "
 "innerhalb des persönlichen Ordners geöffnet ist"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoScrolling), group (FoldersPanel)
 #: panels/folders/dolphin_folderspanelsettings.kcfg:18
 #, kde-format
 msgid "Automatic scrolling"
 msgstr "Automatischer Bildlauf"
 
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Cut"
 msgstr "Ausschneiden"
 
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopieren"
 
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Rename..."
 msgstr "Umbenennen ..."
 
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "In den Papierkorb werfen"
 
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Hidden Files"
 msgstr "Versteckte Elemente anzeigen"
 
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Limit to Home Directory"
 msgstr "Auf persönlichen Ordner beschränken"
 
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Automatic Scrolling"
 msgstr "Automatischer Bildlauf"
 
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:149 panels/places/placespanel.cpp:188
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenschaften"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (previewsShown), group (InformationPanel)
 #: panels/information/dolphin_informationpanelsettings.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Previews shown"
 msgstr "Vorschauen werden angezeigt"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (InformationPanel)
 #: panels/information/dolphin_informationpanelsettings.kcfg:14
 #, kde-format
 msgid "Date display format"
 msgstr "Anzeigeformat des Datums"
 
 #: panels/information/filemetadataconfigurationdialog.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure Shown Data"
 msgstr "Anzuzeigende Elemente einrichten"
 
 #: panels/information/filemetadataconfigurationdialog.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "@label::textbox"
 msgid "Select which data should be shown:"
 msgstr "Wählen Sie, welche Informationen angezeigt werden sollen:"
 
 #: panels/information/informationpanel.cpp:174
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Preview"
 msgstr "Vorschau"
 
 #: panels/information/informationpanel.cpp:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure..."
 msgstr "Einrichten ..."
 
 #: panels/information/informationpanel.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Condensed Date"
 msgstr "Abgekürztes Datum"
 
 #: panels/information/informationpanel.cpp:207
 #, kde-format
 msgctxt "@label::textbox"
 msgid "Select which data should be shown in the information panel:"
 msgstr ""
 "Wählen Sie die Daten, die im Informationsbereich angezeigt werden sollen:"
 
 #: panels/information/informationpanelcontent.cpp:231
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 item selected"
 msgid_plural "%1 items selected"
 msgstr[0] "%1 Element ausgewählt"
 msgstr[1] "%1 Elemente ausgewählt"
 
 #: panels/information/phononwidget.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "play"
 msgstr "Abspielen"
 
 #: panels/information/phononwidget.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "stop"
 msgstr "Anhalten"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (PlacesPanel)
 #: panels/places/dolphin_placespanelsettings.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid ""
 "Size of icons in the Places Panel (-1 means \"use the style's small size\")"
 msgstr ""
 "Größe der Symbole in der „Orte“-Seitenleiste (bei -1 wird die "
 "kleinstmögliche Größe des optischen Erscheinungsbilds verwendet)"
 
 #: panels/places/placesitemmodel.cpp:201
 #, kde-format
 msgctxt "@item"
 msgid "Eject"
 msgstr "Auswerfen"
 
 #: panels/places/placesitemmodel.cpp:236
 #, kde-format
 msgctxt "@item"
 msgid "Release"
 msgstr "Freigeben"
 
 #: panels/places/placesitemmodel.cpp:238
 #, kde-format
 msgctxt "@item"
 msgid "Safely Remove"
 msgstr "Sicher entfernen"
 
 #: panels/places/placesitemmodel.cpp:241
 #, kde-format
 msgctxt "@item"
 msgid "Unmount"
 msgstr "Aushängen"
 
 #: panels/places/placesitemmodel.cpp:263
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "The device '%1' is not a disk and cannot be ejected."
 msgstr "Das Gerät „%1“ ist kein Datenträger und kann nicht ausgeworfen werden."
 
 #: panels/places/placesitemmodel.cpp:498
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "An error occurred while accessing '%1', the system responded: %2"
 msgstr ""
 "Beim Zugriff auf „%1“ ist ein Fehler aufgetreten, die Meldung lautet: %2"
 
 #: panels/places/placesitemmodel.cpp:502
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "An error occurred while accessing '%1'"
 msgstr "Beim Zugriff auf „%1“ ist ein Fehler aufgetreten"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:184
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "In neuem Fenster öffnen"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Open in New Tab"
 msgstr "In neuem Unterfenster öffnen"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:218
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Mount"
 msgstr "Einhängen"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:227
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Edit..."
 msgstr "Bearbeiten ..."
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:232
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:235
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Hide"
 msgstr "Ausblenden"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:291
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Add Entry..."
 msgstr "Eintrag hinzufügen ..."
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:301
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Icon Size"
 msgstr "Symbolgröße"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:312
 #, kde-format
 msgctxt "Small icon size"
 msgid "Small (%1x%2)"
 msgstr "Klein (%1x%2)"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:313
 #, kde-format
 msgctxt "Medium icon size"
 msgid "Medium (%1x%2)"
 msgstr "Mittel (%1x%2)"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:314
 #, kde-format
 msgctxt "Large icon size"
 msgid "Large (%1x%2)"
 msgstr "Groß (%1x%2)"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:315
 #, kde-format
 msgctxt "Huge icon size"
 msgid "Huge (%1x%2)"
 msgstr "Sehr groß (%1x%2)"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:361
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Hide Section '%1'"
 msgstr "Abschnitt „%1“ ausblenden"
 
 #: panels/terminal/terminalpanel.cpp:159
 #, kde-format
 msgid ""
 "Terminal cannot be shown because Konsole is not installed. Please install it "
 "and then reopen the panel."
 msgstr ""
 "Das Terminal kann nicht angezeigt werden, weil das Programm Konsole nicht "
 "installiert ist. Bitte installieren Sie das Programm und öffnen Sie die "
 "leiste erneut."
 
 #: panels/terminal/terminalpanel.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Install Konsole"
 msgstr "Konsole installieren"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Location), group (Search)
 #: search/dolphin_searchsettings.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Location"
 msgstr "Adresse"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (What), group (Search)
 #: search/dolphin_searchsettings.kcfg:14
 #, kde-format
 msgid "What"
 msgstr "Was"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowFacetsWidget), group (Search)
 #: search/dolphin_searchsettings.kcfg:18
 #, kde-format
 msgid "Show facets widget"
 msgstr "Facettenklassifikation anzeigen"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Any"
 msgstr "Beliebig"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Folders"
 msgstr "Ordner"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumente"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Images"
 msgstr "Bilder"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Audio-Dateien"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Videos"
 msgstr "Videos"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "@option:option"
 msgid "Anytime"
 msgstr "Irgendwann"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "@option:option"
 msgid "Today"
 msgstr "Heute"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "@option:option"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Gestern"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "@option:option"
 msgid "This Week"
 msgstr "Diese Woche"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "@option:option"
 msgid "This Month"
 msgstr "Diesen Monat"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "@option:option"
 msgid "This Year"
 msgstr "Dieses Jahr"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@option:option"
 msgid "Any Rating"
 msgstr "Beliebige Bewertung"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@option:option"
 msgid "1 or more"
 msgstr "1 oder mehr"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@option:option"
 msgid "2 or more"
 msgstr "2 oder mehr"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@option:option"
 msgid "3 or more"
 msgstr "3 oder mehr"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@option:option"
 msgid "4 or more"
 msgstr "4 oder mehr"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@option:option"
 msgid "Highest Rating"
 msgstr "Höchste Bewertung"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "action:button"
 msgid "From Here (%1)"
 msgstr "Ab hier (%1)"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:358
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Quit searching"
 msgstr "Suche beenden"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:378
 #, kde-format
 msgctxt "action:button"
 msgid "Save this search to quickly access it again in the future"
 msgstr "Diese Suche zur späteren Verwendung speichern"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:392
 #, kde-format
 msgctxt "action:button"
 msgid "Filename"
 msgstr "Dateiname"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:396
 #, kde-format
 msgctxt "action:button"
 msgid "Content"
 msgstr "Inhalt"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:407
 #, kde-format
 msgctxt "action:button"
 msgid "From Here"
 msgstr "Ab hier"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:411
 #, kde-format
 msgctxt "action:button"
 msgid "Everywhere"
 msgstr "Überall"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "More Search Tools"
 msgstr "Weitere Suchwerkzeuge"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:515
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
 "user entered."
 msgid "Query Results from '%1'"
 msgstr "Suchergebnisse von „%1“"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:566
 #, kde-format
 msgctxt "action:button"
 msgid "Fewer Options"
 msgstr "Weniger Optionen"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:566
 #, kde-format
 msgctxt "action:button"
 msgid "More Options"
 msgstr "Mehr Optionen"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (CompactMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (DetailsMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:12
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:16
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:12
 #, kde-format
 msgid "Use system font"
 msgstr "Systemschriftart benutzen"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (CompactMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (DetailsMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:16
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:12
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:16
 #, kde-format
 msgid "Font family"
 msgstr "Schriftfamilie"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (CompactMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (DetailsMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:20
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:20
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:20
 #, kde-format
 msgid "Font size"
 msgstr "Schriftgröße"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (CompactMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (DetailsMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:24
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:24
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:24
 #, kde-format
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursiv"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (CompactMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (DetailsMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:28
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:28
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:28
 #, kde-format
 msgid "Font weight"
 msgstr "Schriftgewicht"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (CompactMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (DetailsMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:32
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:32
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:32
 #, kde-format
 msgid "Icon size"
 msgstr "Symbolgröße"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (CompactMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (DetailsMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:36
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:36
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:36
 #, kde-format
 msgid "Preview size"
 msgstr "Vorschaugröße"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MaximumTextWidthIndex), group (CompactMode)
 #: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:40
 #, kde-format
 msgid "Maximum text width index (0 means unlimited)"
 msgstr "Maximale Textbreite (0 = unbegrenzt)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ColumnPositions), group (DetailsMode)
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:40
 #, kde-format
 msgid "Position of columns"
 msgstr "Position der Spalten"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ExpandableFolders), group (DetailsMode)
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:44
 #, kde-format
 msgid "Expandable folders"
 msgstr "Aufklappbare Ordner"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HiddenFilesShown), group (Settings)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:11
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Hidden files shown"
 msgstr "Versteckte Dateien werden angezeigt"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (HiddenFilesShown), group (Settings)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:12
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', "
 "will be shown in the file view."
 msgstr ""
 "Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden versteckte Dateien (z. B. die "
 "mit einem „.“ beginnen) in der Dateiansicht angezeigt."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Version), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:19
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Version), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:20
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "This option defines the used version of the view properties."
 msgstr ""
 "Diese Einstellung legt die zu verwendende Version der Ansichts-Eigenschaften "
 "fest."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ViewMode), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:25
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "View Mode"
 msgstr "Ansichtsmodus"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ViewMode), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:26
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This option controls the style of the view. Currently supported values "
 "include icons (0), details (1) and column (2) views."
 msgstr ""
 "Diese Einstellung legt das optische Erscheinungsbild fest. Derzeit werden "
 "folgende Modi unterstützt: Symbole (0), Details (1) und Spalten (2)."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PreviewsShown), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:31
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Previews shown"
 msgstr "Vorschauen werden angezeigt"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreviewsShown), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:32
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an "
 "icon."
 msgstr ""
 "Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird ein Vorschaubild des Dateiinhalts "
 "als Dateisymbol angezeigt."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GroupedSorting), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:37
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Grouped Sorting"
 msgstr "In Gruppen sortieren"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (GroupedSorting), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:38
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "When this option is enabled, the sorted items are categorized into groups."
 msgstr ""
 "Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden die sortierten Elemente in "
 "Gruppen zusammengefasst."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SortRole), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:43
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Sort files by"
 msgstr "Dateien sortieren nach"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SortRole), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:44
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This option defines which attribute (text, size, date, etc.) sorting is "
 "performed on."
 msgstr ""
 "Diese Einstellung legt fest, nach welchen Attributen (Text, Größe, Datum "
 "usw.) die Sortierung durchgeführt wird."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SortOrder), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:49
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Order in which to sort files"
 msgstr "Sortierreihenfolge für Dateien"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SortFoldersFirst), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:56
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Show folders first when sorting files and folders"
 msgstr "Ordner beim Sortieren zuerst anzeigen"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (VisibleRoles), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:61
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Visible roles"
 msgstr "Sichtbare Rollen"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HeaderColumnWidths), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:66
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Header column widths"
 msgstr "Spaltenbreite der Kopfzeile"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Timestamp), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:71
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Properties last changed"
 msgstr "Eigenschaften zuletzt geändert"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Timestamp), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:72
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "The last time these properties were changed by the user."
 msgstr ""
 "Der Zeitpunkt, an dem diese Eigenschaften zuletzt durch den Benutzer "
 "geändert wurden."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:77
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Additional Information"
 msgstr "Zusätzliche Informationen"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EditableUrl), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:14
 #, kde-format
 msgid "Should the URL be editable for the user"
 msgstr "Soll die Adresszeile durch den Benutzer editierbar sein?"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UrlCompletionMode), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:18
 #, kde-format
 msgid "Text completion mode of the URL Navigator"
 msgstr "Textvervollständigungsmodus des Adress-Navigators"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowFullPath), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:22
 #, kde-format
 msgid "Should the full path be shown inside the location bar"
 msgstr ""
 "Legt fest, ob in der Adressleiste der vollständige Pfad angezeigt werden "
 "soll."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowFullPathInTitlebar), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:26
 #, kde-format
 msgid "Should the full path be shown in the title bar"
 msgstr ""
 "Legt fest, ob im Fenstertitel der vollständige Pfad angezeigt werden soll."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:30
 #, kde-format
 msgid ""
 "Internal version of Dolphin, containing 3 digits for major, minor, bugfix"
 msgstr ""
 "Interne Dolphin-Version mit 3 Stellen für Hauptversion, Nebenversion und "
 "Fehlerbehebung"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ModifiedStartupSettings), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:34
 #, kde-format
 msgid ""
 "Have the startup settings been modified (internal setting not shown in the "
 "UI)"
 msgstr ""
 "Sind die Starteinstellungen geändert worden (interne Einstellung, die nicht "
 "in der grafischen Oberfläche sichtbar ist)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HomeUrl), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:38
 #, kde-format
 msgid "Home URL"
 msgstr "Startordner"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SplitView), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:42
 #, kde-format
 msgid "Split the view into two panes"
 msgstr "Die Ansicht in zwei Teile unterteilen"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FilterBar), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:46
 #, kde-format
 msgid "Should the filter bar be shown"
 msgstr "Soll die Filterleiste angezeigt werden?"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GlobalViewProps), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:50
 #, kde-format
 msgid "Should the view properties be used for all folders"
 msgstr "Für alle Ordner die gleiche Ansicht verwenden?"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (BrowseThroughArchives), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:54
 #, kde-format
 msgid "Browse through archives"
 msgstr "Archive durchsehen"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmClosingMultipleTabs), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:58
 #, kde-format
 msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
 msgstr ""
 "Um Bestätigung bitten, wenn Fenster mit mehreren Unterfenstern geschlossen "
 "werden."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmClosingTerminalRunningProgram), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:62
 #, kde-format
 msgid ""
 "Ask for confirmation when closing windows with a program that is still "
 "running in the Terminal panel."
 msgstr ""
 "Um Bestätigung bitten, wenn Fenster mit mit laufenden Programmen im Terminal "
 "geschlossen werden."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RenameInline), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:66
 #, kde-format
 msgid "Rename inline"
 msgstr "Direktes Umbenennen"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSelectionToggle), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:70
 #, kde-format
 msgid "Show selection toggle"
 msgstr "Auswahl-Umschalter anzeigen"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseTabForSwitchingSplitView), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:74
 #, kde-format
 msgid "Use tab for switching between right and left split"
 msgstr ""
 "Tabulatortaste für das Wechseln zwischen linker und rechter Ansicht verwenden"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CloseActiveSplitView), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:78
 #, kde-format
 msgid "Close active pane when toggling off split view"
 msgstr "Aktive Ansicht beim Ausschalten der geteilten Ansicht schließen"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:82
 #, kde-format
 msgid "Show tooltips"
 msgstr "Kurzinfos anzeigen"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:86
 #, kde-format
 msgid "Show 'Copy To' and 'Move To' commands in context menu"
 msgstr ""
 "Einträge „Kopieren nach“ und „Verschieben nach“ im Kontextmenü anzeigen"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ViewPropsTimestamp), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:90
 #, kde-format
 msgid "Timestamp since when the view properties are valid"
 msgstr "Zeitstempel, seit wann die Ansichts-Eigenschaften gültig sind"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoExpandFolders), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:93
 #, kde-format
 msgid "Use auto-expanding folders for all view types"
 msgstr "Automatisch öffnende Ordner für alle Ansichten verwenden"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowZoomSlider), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:97
 #, kde-format
 msgid "Show zoom slider in the statusbar"
 msgstr "Größenregler in der Statusleiste anzeigen"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSpaceInfo), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:101
 #, kde-format
 msgid "Show the space information in the statusbar"
 msgstr "Informationen zu freiem Speicherplatz anzeigen"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LockPanels), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:105
 #, kde-format
 msgid "Lock the layout of the panels"
 msgstr "Die Anordnung der Seitenleisten sperren"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EnlargeSmallPreviews), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:109
 #, kde-format
 msgid "Enlarge Small Previews"
 msgstr "Kleine Vorschaubilder vergrößern"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SortingChoice), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:118
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose Natural, Case Sensitive, or Case Insensitive order of sorting the "
 "items"
 msgstr ""
 "Wählen Sie natürliche oder alphabetische Sortierung unter Beachtung oder "
 "Nichtbeachtung der Groß-/Kleinschreibung"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:40
 #, kde-format
 msgid "Text width index"
 msgstr "Text mit Index"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MaximumTextLines), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:44
 #, kde-format
 msgid "Maximum textlines (0 means unlimited)"
 msgstr "Maximale Anzahl Textzeilen (0 = unbegrenzt)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (enabledPlugins), group (VersionControl)
 #: settings/dolphin_versioncontrolsettings.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Aktivierte Module"
 
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Dolphin Preferences"
 msgstr "Dolphin-Eigenschaften"
 
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:63
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group General settings"
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Startup"
 msgstr "Start"
 
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "View Modes"
 msgstr "Ansichten"
 
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Services"
 msgstr "Dienste"
 
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Trash"
 msgstr "Papierkorb"
 
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:163
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have unsaved changes. Do you want to apply the changes or discard them?"
 msgstr ""
 
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Achtung"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Use common properties for all folders"
 msgstr "Für alle Ordner die gleichen Eigenschaften verwenden"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Remember properties for each folder"
 msgstr "Eigenschaften für jeden Ordner merken"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Dolphin will create an hidden .directory file in each folder you change view "
 "properties for."
 msgstr ""
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "View: "
 msgstr "Ansicht:"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Natural"
 msgstr "Natürlich"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Alphabetical, case insensitive"
 msgstr "Alphabetisch, Groß-/Kleinschreibung ignorieren"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Alphabetical, case sensitive"
 msgstr "Alphabetisch, Groß-/Kleinschreibung beachten"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Sorting mode: "
 msgstr "Sortiermodus:"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show tooltips"
 msgstr "Kurzinfos anzeigen"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:85
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Miscellaneous: "
 msgstr "Verschiedenes: "
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show selection marker"
 msgstr "Auswahl-Umschalter anzeigen"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "option:check"
 msgid "Rename inline"
 msgstr "Direktes Umbenennen"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "option:check"
 msgid "Switch between split views panes with tab key"
 msgstr "Mit der Tabulatortaste zwischen geteilten Ansichten wechseln"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "option:check"
 msgid "Turning off split view closes active pane"
 msgstr "Ausschalten der geteilten Ansicht schließt die aktive Ansicht"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "When deactivated, turning off split view will close the inactive pane"
 msgstr ""
 "Ist dies nicht ausgewählt, wird beim Ausschalten der geteilten Ansicht die "
 "nicht aktive Ansicht geschlossen"
 
 #: settings/general/configurepreviewplugindialog.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure Preview for %1"
 msgstr "Vorschau für %1 einrichten"
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Ask for confirmation in all KDE applications when:"
 msgstr "In allen KDE-Anwendungen um Bestätigung fragen beim:"
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
 msgid "Moving files or folders to trash"
 msgstr "Werfen von Dateien und Ordnern in den Papierkorb"
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
 msgid "Emptying trash"
 msgstr "Leeren des Papierkorbs"
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
 msgid "Deleting files or folders"
 msgstr "Löschen von Dateien und Ordnern"
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
 msgid "Executing scripts or desktop files"
 msgstr "Ausführung von Skripten oder Desktop-Dateien"
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Ask for confirmation in Dolphin when:"
 msgstr "Um in Dolphin Bestätigung fragen beim:"
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when"
 msgid "Closing windows with multiple tabs"
 msgstr "Schließen von Fenstern mit mehreren Unterfenstern"
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
 msgid "Closing windows with a program running in the Terminal panel"
 msgstr "Schließen von Fenstern mit einem laufenden Programm im Terminal"
 
 #: settings/general/generalsettingspage.cpp:44
 #: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Behavior settings"
 msgid "Behavior"
 msgstr "Verhalten"
 
 #: settings/general/generalsettingspage.cpp:49
 #: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Previews settings"
 msgid "Previews"
 msgstr "Vorschauen"
 
 #: settings/general/generalsettingspage.cpp:54
 #: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Confirmations settings"
 msgid "Confirmations"
 msgstr "Bestätigungen"
 
 #: settings/general/generalsettingspage.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Status Bar settings"
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Statusleiste"
 
 #: settings/general/previewssettingspage.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Show previews in the view for:"
 msgstr "Vorschau anzeigen für:"
 
 #: settings/general/previewssettingspage.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Skip previews for remote files above:"
 msgstr "Keine Vorschau erzeugen für Dateien auf Fremdrechnern größer als:"
 
 #: settings/general/statusbarsettingspage.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show zoom slider"
 msgstr "Größenregler anzeigen"
 
 #: settings/general/statusbarsettingspage.cpp:35
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show space information"
 msgstr "Speicherplatz-Informationen anzeigen"
 
 #: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:51
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Icons"
 msgstr "Symbole"
 
 #: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:56
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Compact"
 msgstr "Kompakt"
 
 #: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:61
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
 #: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Open archives as folder"
 msgstr "Archive wie Ordner öffnen"
 
 #: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "option:check"
 msgid "Open folders during drag operations"
 msgstr "Ordner bei Ziehen-Aktionen automatisch öffnen"
 
 #: settings/services/servicessettingspage.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Select which services should be shown in the context menu:"
 msgstr "Wählen Sie die Dienste, die im Kontextmenü angezeigt werden sollen:"
 
 #: settings/services/servicessettingspage.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Download New Services..."
 msgstr "Neue Dienste herunterladen ..."
 
 #: settings/services/servicessettingspage.cpp:133
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Dolphin must be restarted to apply the updated version control systems "
 "settings."
 msgstr ""
 "Sie müssen Dolphin neu starten, um die Änderungen an den Einstellungen zu "
 "Versionsverwaltungssystemen anzuwenden."
 
 #: settings/services/servicessettingspage.cpp:165
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
 #: settings/services/servicessettingspage.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "'Copy To' and 'Move To' commands"
 msgstr "Einträge „Kopieren nach“ und „Verschieben nach“"
 
 #: settings/services/servicessettingspage.cpp:206
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:63
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Select Home Location"
 msgstr "Startordner auswählen"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Use Current Location"
 msgstr "Aktuelle Adresse verwenden"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Use Default Location"
 msgstr "Standardadresse verwenden"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Start in:"
 msgstr "Starten in:"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Split view mode"
 msgstr "Geteilte Ansicht"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Window options:"
 msgstr "Fenstereinstellungen:"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Editable location bar"
 msgstr "Editierbare Adresszeile"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Show full path inside location bar"
 msgstr "Vollständige Adresse in der Adressleiste anzeigen"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Show filter bar"
 msgstr "Filterleiste anzeigen"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Show full path in title bar"
 msgstr "Vollständige Adresse im Fenstertitel anzeigen"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:128
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not "
 "be applied."
 msgstr ""
 "Die Adresse für den Startordner ist ungültig und wird nicht übernommen."
 
 #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Font"
 msgid "System Font"
 msgstr "Systemschrift"
 
 #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Font"
 msgid "Custom Font"
 msgstr "Benutzerdefiniert"
 
 #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Choose font"
 msgid "Choose..."
 msgstr "Auswählen ..."
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Default icon size:"
 msgstr "Standard-Symbolgröße:"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Preview icon size:"
 msgstr "Vorschau-Symbolgröße:"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Label font:"
 msgstr "Schriftart für Beschriftung:"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Label width"
 msgid "Small"
 msgstr "Klein"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Label width"
 msgid "Medium"
 msgstr "Mittel"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Label width"
 msgid "Large"
 msgstr "Groß"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Label width"
 msgid "Huge"
 msgstr "Riesig"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Label width:"
 msgstr "Beschriftungsbreite:"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Maximum lines"
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Unbegrenzt"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Maximum lines"
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Maximum lines"
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Maximum lines"
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Maximum lines"
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Maximum lines"
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Maximum lines:"
 msgstr "Maximale Anzahl Zeilen:"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Maximum width"
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Unbegrenzt"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Maximum width"
 msgid "Small"
 msgstr "Schmal"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:102
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Maximum width"
 msgid "Medium"
 msgstr "Mittel"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Maximum width"
 msgid "Large"
 msgstr "Breit"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Maximum width:"
 msgstr "Maximale Breite:"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:108
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Expandable"
 msgstr "Aufklappbar"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Folders:"
 msgstr "Ordner:"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:258
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:328
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Size: 1 pixel"
 msgid_plural "Size: %1 pixels"
 msgstr[0] "Größe: 1 Pixel"
 msgstr[1] "Größe: %1 Pixel"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "View Properties"
 msgstr "Ansichts-Eigenschaften"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Icons"
 msgstr "Symbole"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Compact"
 msgstr "Kompakt"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Sort"
 msgid "Ascending"
 msgstr "Aufsteigend"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Sort"
 msgid "Descending"
 msgstr "Absteigend"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show folders first"
 msgstr "Ordner zuerst anzeigen"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show preview"
 msgstr "Vorschau anzeigen"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show in groups"
 msgstr "Elemente gruppieren"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Versteckte Dateien anzeigen"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Additional Information"
 msgstr "Zusätzliche Informationen"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Choose what to see on each file or folder:"
 msgstr "Wählen Sie die Informationen für alle Dateien oder Ordner zur Anzeige:"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:156
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "View mode:"
 msgstr "Ansichtsmodus:"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Sorting:"
 msgstr "Sortierung:"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "View options:"
 msgstr "Ansichtseinstellungen:"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:186
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
 msgid "Current folder"
 msgstr "Aktuellen Ordner"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:189
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
 msgid "Current folder and sub-folders"
 msgstr "Aktuellen Ordner einschließlich Unterordner"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:191
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
 msgid "All folders"
 msgstr "Alle Ordner"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Apply to:"
 msgstr "Anwenden auf:"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:205
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Use as default view settings"
 msgstr "Als Voreinstellung für Ansichten verwenden"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:354
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The view properties of all sub-folders will be changed. Do you want to "
 "continue?"
 msgstr ""
 "Der Ansichtsmodus wird für alle Unterordner geändert. Möchten Sie fortfahren?"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:386
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Der Ansichtsmodus wird für alle Ordner geändert. Möchten Sie fortfahren?"
 
 #: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Applying View Properties"
 msgstr "Ansichtsmodus festlegen"
 
 #: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:63 settings/viewpropsprogressinfo.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Counting folders: %1"
 msgstr "Ordner werden gezählt: %1"
 
 #: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Folders: %1"
 msgstr "Ordner: %1"
 
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Zoom"
 msgstr "Vergrößerung"
 
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "Description for zoom-slider (accessibility)"
 msgid "Sets the size of the file icons."
 msgstr "Legt die Größe der Dateisymbole fest."
 
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "@tooltip"
 msgid "Stop loading"
 msgstr "Ladevorgang abbrechen"
 
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:266
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Zoom Slider"
 msgstr "Größenregler anzeigen"
 
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:270
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Space Information"
 msgstr "Speicherplatz-Informationen anzeigen"
 
 #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Unknown size"
 msgstr "Unbekannte Größe"
 
 #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Free disk space"
 msgid "%1 free"
 msgstr "%1 frei"
 
 #: trash/dolphintrash.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Trash Emptied"
 msgstr "Papierkorb geleert"
 
 #: trash/dolphintrash.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "The Trash was emptied."
 msgstr "Der Papierkorb wurde geleert."
 
 #: views/dolphinremoteencoding.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Select Remote Charset"
 msgstr "Entfernte Zeichenkodierung wählen"
 
 #: views/dolphinremoteencoding.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Reload"
 msgstr "Aktualisieren"
 
 #: views/dolphinremoteencoding.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 #: views/dolphinview.cpp:537
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 Folder selected"
 msgid_plural "%1 Folders selected"
 msgstr[0] "Ein Ordner ausgewählt"
 msgstr[1] "%1 Ordner ausgewählt"
 
 #: views/dolphinview.cpp:538
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 File selected"
 msgid_plural "%1 Files selected"
 msgstr[0] "Eine Datei ausgewählt"
 msgstr[1] "%1 Dateien ausgewählt"
 
 #: views/dolphinview.cpp:542
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 Folder"
 msgid_plural "%1 Folders"
 msgstr[0] "1 Ordner"
 msgstr[1] "%1 Ordner"
 
 #: views/dolphinview.cpp:543
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 File"
 msgid_plural "%1 Files"
 msgstr[0] "1 Datei"
 msgstr[1] "%1 Dateien"
 
 #: views/dolphinview.cpp:547
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status folders, files (size)"
 msgid "%1, %2 (%3)"
 msgstr "%1, %2 (%3)"
 
 #: views/dolphinview.cpp:551
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status files (size)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: views/dolphinview.cpp:557
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "0 Folders, 0 Files"
 msgstr "0 Ordner, 0 Dateien"
 
 #: views/dolphinview.cpp:841
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
 msgstr[0] "Möchten Sie wirklich ein Element öffnen?"
 msgstr[1] "Möchten Sie wirklich %1 Elemente öffnen?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:951
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Automatic Column Widths"
 msgstr "Spaltenbreite automatisch anpassen"
 
 #: views/dolphinview.cpp:956
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Custom Column Widths"
 msgstr "Eigene Spaltenbreite"
 
 #: views/dolphinview.cpp:1461
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Trash operation completed."
 msgstr "In den Papierkorb werfen abgeschlossen."
 
 #: views/dolphinview.cpp:1470
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Delete operation completed."
 msgstr "Löschen abgeschlossen"
 
 #: views/dolphinview.cpp:1586
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename and Hide"
 msgstr "Umbenennen und Ausblenden"
 
 #: views/dolphinview.cpp:1589
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
 "Do you still want to rename it?"
 msgstr ""
 "Mit einem Punkt am Anfang des Dateinamens wird die Datei in der Ansicht "
 "ausgeblendet.\n"
 "Möchten Sie die Datei wirklich umbenennen?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:1591
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
 "Do you still want to rename it?"
 msgstr ""
 "Mit einem Punkt am Anfang des Ordnernamens wird die Datei in der Ansicht "
 "ausgeblendet.\n"
 "Möchten Sie die Datei wirklich umbenennen?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:1593
 #, kde-format
 msgid "Hide this File?"
 msgstr "Diese Datei ausblenden?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:1593
 #, kde-format
 msgid "Hide this Folder?"
 msgstr "Diesen Ordner ausblenden?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:1638
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location is empty."
 msgstr "Die Adresse ist leer."
 
 #: views/dolphinview.cpp:1640
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location '%1' is invalid."
 msgstr "Die Adresse „%1“ ist ungültig."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Create Folder..."
 msgstr "Ordner erstellen ..."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:124
 #, kde-format
 msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
 msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
 msgstr "Löschen (mit dem Kurzbefehl für den Papierkorb)"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:131
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenschaften"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:142
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "View Mode"
 msgstr "Ansichtsmodus"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:158
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Preview"
 msgstr "Vorschau"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:159
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Show preview of files and folders"
 msgstr "Vorschau für Dateien und Ordner anzeigen"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Sort"
 msgid "Descending"
 msgstr "Absteigend"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:168
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Sort"
 msgid "Folders First"
 msgstr "Ordner zuerst"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:176
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Sort By"
 msgstr "Sortieren nach"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:190
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Additional Information"
 msgstr "Zusätzliche Informationen"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:199
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Show in Groups"
 msgstr "Elemente gruppieren"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:203
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Hidden Files"
 msgstr "Versteckte Dateien"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:204
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Visibility of hidden files and folders"
 msgstr "Anzeige versteckter Dateien und Ordnern"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:209
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Adjust View Properties..."
 msgstr "Ansicht anpassen ..."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:493
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View Mode"
 msgid "Icons"
 msgstr "Symbole"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:494
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Icons view mode"
 msgstr "Symbolansicht"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:504
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View Mode"
 msgid "Compact"
 msgstr "Kompakt"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:505
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Compact view mode"
 msgstr "Kompakter Anzeigemodus"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:515
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View Mode"
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:516
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Details view mode"
 msgstr "Detailansicht"
 
 #: views/renamedialog.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Rename Item"
 msgstr "Element umbenennen"
 
 #: views/renamedialog.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Rename Items"
 msgstr "Elemente umbenennen"
 
 #: views/renamedialog.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Rename"
 msgstr "&Umbenennen"
 
 #: views/renamedialog.cpp:79
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Rename the item <filename>%1</filename> to:"
 msgstr "Element <filename>%1</filename> umbenennen zu:"
 
 #: views/renamedialog.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "New name #"
 msgstr "Neuer Name #"
 
 #: views/renamedialog.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Rename the %1 selected item to:"
 msgid_plural "Rename the %1 selected items to:"
 msgstr[0] "%1 ausgewähltes Element umbenennen zu:"
 msgstr[1] "%1 ausgewählte Elemente umbenennen zu:"
 
 #: views/renamedialog.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "# will be replaced by ascending numbers starting with:"
 msgstr "# wird durch eine aufsteigende Nummer ersetzt, beginnend bei:"
 
 #: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:235
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Updating version information..."
 msgstr "Versionsinformationen werden aktualisiert ..."
 
 #~ msgctxt "@item:intable Image orientation"
 #~ msgid "Unchanged"
 #~ msgstr "Unverändert"
 
 #~ msgctxt "@item:intable Image orientation"
 #~ msgid "Horizontally flipped"
 #~ msgstr "Waagerecht gedreht"
 
 #~ msgctxt "@item:intable image orientation"
 #~ msgid "180° rotated"
 #~ msgstr "180° gedreht"
 
 #~ msgctxt "@item:intable image orientation"
 #~ msgid "Vertically flipped"
 #~ msgstr "Senkrecht gedreht"
 
 #~ msgctxt "@item:intable image orientation"
 #~ msgid "Transposed"
 #~ msgstr "Seitenverkehrt"
 
 #~ msgctxt "@item:intable image orientation"
 #~ msgid "90° rotated"
 #~ msgstr "90° gedreht"
 
 #~ msgctxt "@item:intable image orientation"
 #~ msgid "Transversed"
 #~ msgstr "Überkreuz gedreht"
 
 #~ msgctxt "@item:intable image orientation"
 #~ msgid "270° rotated"
 #~ msgstr "270° gedreht"
 
 #~ msgctxt "@label bitrate (per second)"
 #~ msgid "%1/s"
 #~ msgstr "%1/s"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Label:"
 #~ msgstr "Name:"
 
 #~ msgid "Enter descriptive label here"
 #~ msgstr "Geben Sie hier einen beschreibenden Namen ein"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Location:"
 #~ msgstr "Ort:"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Choose an icon:"
 #~ msgstr "Wählen Sie ein Symbol:"
 
 #~ msgid "&Only show when using this application (%1)"
 #~ msgstr "&Nur anzeigen, wenn diese Anwendung verwendet wird (%1)"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Add Places Entry"
 #~ msgstr "„Orte“-Eintrag hinzufügen"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Edit Places Entry"
 #~ msgstr "„Orte“-Eintrag bearbeiten"
 
 #~ msgctxt "@item:inmenu"
 #~ msgid "Show All Entries"
 #~ msgstr "Alle Einträge anzeigen"
 
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "Properties"
 #~ msgstr "Eigenschaften"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@title:window"
 #~| msgid "Additional Information"
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "Additional Information Shown"
 #~ msgstr "Zusätzliche Informationen"
 
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "Apply View Properties To"
 #~ msgstr "Ansichtsmodus festlegen für"
 
 #~ msgctxt "@option:check"
 #~ msgid "Use these view properties as default"
 #~ msgstr "Diese Ansicht-Eigenschaften als Standard verwenden"
 
 #~ msgctxt "option:check"
 #~ msgid "Use tab for switching between right and left split view"
 #~ msgstr ""
 #~ "Tabulatortaste für das Wechseln zwischen linker und rechter Ansicht "
 #~ "verwenden"
 
 #~ msgctxt "@label:textbox"
 #~ msgid "Location:"
 #~ msgstr "Adresse:"
 
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "Icon Size"
 #~ msgstr "Symbolgröße"
 
 #~ msgctxt "@label:listbox"
 #~ msgid "Preview:"
 #~ msgstr "Vorschau:"
 
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "Text"
 #~ msgstr "Text"
 
 #~ msgctxt "@label:listbox"
 #~ msgid "Font:"
 #~ msgstr "Schriftart:"
 
 #~ msgctxt "@label:listbox"
 #~ msgid "Width:"
 #~ msgstr "Breite:"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Text width"
 #~ msgid "Small"
 #~ msgstr "Kurz"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Text width"
 #~ msgid "Medium"
 #~ msgstr "Mittel"
 
 #~ msgctxt "@option:check"
 #~ msgid "Expandable folders"
 #~ msgstr "Aufklappbare Ordner"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Select which additional information should be shown:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Wählen Sie, welche zusätzlichen Informationen angezeigt werden sollen:"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Additional Information"
 #~ msgstr "Zusätzliche Informationen"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu Edit"
 #~ msgid "Select All"
 #~ msgstr "Alle auswählen"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu View"
 #~ msgid "Reload"
 #~ msgstr "Aktualisieren"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Image Size"
 #~ msgstr "Bildgröße"
 
 #~ msgctxt "@item"
 #~ msgid "Places"
 #~ msgstr "Orte"
 
 #~ msgctxt "@item"
 #~ msgid "Recently Saved"
 #~ msgstr "Kürzlich Gespeicherte"
 
 #~ msgctxt "@item"
 #~ msgid "Search For"
 #~ msgstr "Suchen nach"
 
 #~ msgctxt "@item"
 #~ msgid "Devices"
 #~ msgstr "Geräte"
 
 #~ msgctxt "KFile System Bookmarks"
 #~ msgid "Home"
 #~ msgstr "Persönlicher Ordner"
 
 #~ msgctxt "KFile System Bookmarks"
 #~ msgid "Network"
 #~ msgstr "Netzwerk"
 
 #~ msgctxt "KFile System Bookmarks"
 #~ msgid "Root"
 #~ msgstr "Basisordner"
 
 #~ msgctxt "KFile System Bookmarks"
 #~ msgid "Trash"
 #~ msgstr "Papierkorb"
 
 #~ msgctxt "KFile System Bookmarks"
 #~ msgid "Today"
 #~ msgstr "Heute"
 
 #~ msgctxt "KFile System Bookmarks"
 #~ msgid "Yesterday"
 #~ msgstr "Gestern"
 
 #~ msgctxt "KFile System Bookmarks"
 #~ msgid "This Month"
 #~ msgstr "Diesen Monat"
 
 #~ msgctxt "KFile System Bookmarks"
 #~ msgid "Last Month"
 #~ msgstr "Letzten Monat"
 
 #~ msgctxt "KFile System Bookmarks"
 #~ msgid "Documents"
 #~ msgstr "Dokumente"
 
 #~ msgctxt "KFile System Bookmarks"
 #~ msgid "Images"
 #~ msgstr "Bilder"
 
 #~ msgctxt "KFile System Bookmarks"
 #~ msgid "Audio Files"
 #~ msgstr "Audio-Dateien"
 
 #~ msgctxt "KFile System Bookmarks"
 #~ msgid "Videos"
 #~ msgstr "Videos"
 
 #~ msgid "Empty Search"
 #~ msgstr "Suche ohne Ergebnis"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "&Löschen"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "&Move to Trash"
 #~ msgstr "In den &Papierkorb werfen"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu File"
 #~ msgid "Rename..."
 #~ msgstr "Umbenennen ..."
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Help"
 #~ msgstr "Hilfe"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu File"
 #~ msgid "Move to Trash"
 #~ msgstr "In den Papierkorb werfen"
 
 #~ msgctxt "@item:inmenu"
 #~ msgid "Open '%1' in New Tab"
 #~ msgstr "„%1“ in neuem Unterfenster öffnen"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu File"
 #~ msgid "Delete"
 #~ msgstr "Löschen"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Date"
 #~ msgstr "Datum"
 
 #~ msgctxt "option:check"
 #~ msgid "Natural sorting of items"
 #~ msgstr "Natürliche Sortierung der Elemente"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu %1 service name"
 #~ msgid "%1 - current folder"
 #~ msgstr "%1 - aktueller Ordner"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu %1 service name"
 #~ msgid "%1 - current device"
 #~ msgstr "%1 - aktuelles Gerät"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu %1 service name"
 #~ msgid "%1 - all devices"
 #~ msgstr "%1 - alle Geräte"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Filelight [not installed]"
 #~ msgstr "Filelight [nicht installiert]"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "KDiskFree [not installed]"
 #~ msgstr "KDiskFree [nicht installiert]"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Paste Into Folder"
 #~ msgstr "In Ordner einfügen"
 
 #~ msgctxt "@title:group The week day name: %A"
 #~ msgid "%A"
 #~ msgstr "%A"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "@title:group The week day name: %A, %B is full month name in current "
 #~ "locale, and %Y is full year number"
 #~ msgid "%A (%B, %Y)"
 #~ msgstr "%A (%B %Y)"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "@title:group The month and year: %B is full month name in current locale, "
 #~ "and %Y is full year number"
 #~ msgid "%B, %Y"
 #~ msgstr "%B, %Y"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted."
 #~ msgstr ""
 #~ "Soll der Papierkorb wirklich geleert werden? Der gesamte Inhalt wird "
 #~ "gelöscht."
 
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "Mouse"
 #~ msgstr "Maus"
 
 #~ msgctxt "@option:check Mouse Settings"
 #~ msgid "Double-click to open files and folders"
 #~ msgstr "Doppelklick zum Öffnen von Dateien und Ordnern"
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "A folder cannot be dropped into itself"
 #~ msgstr "Ein Ordner kann nicht auf sich selbst fallengelassen werden."
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Paste"
 #~ msgstr "Einfügen"
 
 #~ msgctxt "@label:textbox"
 #~ msgid "Find:"
 #~ msgstr "Suchen:"
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "Update of version information failed."
 #~ msgstr "Aktualisierung der Versionsinformationen fehlgeschlagen."
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Copy Text"
 #~ msgstr "Text kopieren"
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "<filename>%1</filename> selected"
 #~ msgstr "<filename>%1</filename> ausgewählt"
 
 #~ msgctxt "@title:group Date"
 #~ msgid "Last Week"
 #~ msgstr "Letzte Woche"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is "
 #~ "full year number"
 #~ msgid "Last Week (%B, %Y)"
 #~ msgstr "Letzte Woche (%B %Y)"
 
 #~ msgid "Zoom slider"
 #~ msgstr "Größenregler"
 
 #~ msgctxt "@item Recently Accessed"
 #~ msgid "Today"
 #~ msgstr "Heute"
 
 #~ msgctxt "@item Recently Accessed"
 #~ msgid "Yesterday"
 #~ msgstr "Gestern"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Trash"
 #~ msgstr "Papierkorb"
 
 #~| msgctxt "@label:listbox"
 #~| msgid "Maximum lines:"
 #~ msgctxt "@option:option"
 #~ msgid "Maximum Rating"
 #~ msgstr "Höchste Bewertung"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Music"
 #~ msgstr "Musik"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@label"
 #~| msgid "Music"
 #~ msgctxt "@item Commonly Accessed"
 #~ msgid "Music"
 #~ msgstr "Musik"
 
 #~ msgctxt "option:check Refers to a filter on image size"
 #~ msgid "Small"
 #~ msgstr "Klein"
 
 #~ msgctxt "option:check Refers to a filter on image size"
 #~ msgid "Medium"
 #~ msgstr "Mittel"
 
 #~ msgctxt "option:check Refers to a filter on image size"
 #~ msgid "Large"
 #~ msgstr "Groß"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Copy Information Message"
 #~ msgstr "Informationsmeldung kopieren"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Copy Error Message"
 #~ msgstr "Fehlermeldung kopieren"
 
 #~ msgctxt "@item:intable"
 #~ msgid "No destination"
 #~ msgstr "Kein Ziel"
 
 #~ msgctxt "@title:tab Context Menu settings"
 #~ msgid "Context Menu"
 #~ msgstr "Kontextmenü"
 
 #~ msgctxt "@option:check"
 #~ msgid "Show 'Delete' command"
 #~ msgstr "Eintrag „Löschen“ anzeigen"
 
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "Do not create previews for"
 #~ msgstr "Keine Vorschau erzeugen für"
 
 #~ msgctxt "@label Don't create previews for: <Local files above:> XX MByte"
 #~ msgid "Local files above:"
 #~ msgstr "Lokale Dateien größer als:"
 
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "Version Control Systems"
 #~ msgstr "Versionsverwaltungssysteme"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Configure and control Dolphin"
 #~ msgstr "Dolphin einrichten und steuern"
 
 #~ msgctxt "@item:intable"
 #~ msgid "items"
 #~ msgstr "Element"
 
 #~ msgctxt "@item:intable"
 #~ msgid "Name"
 #~ msgstr "Name"
 
 #~ msgctxt "@item:intable"
 #~ msgid "Size"
 #~ msgstr "Größe"
 
 #~ msgctxt "@item:intable"
 #~ msgid "Date"
 #~ msgstr "Datum"
 
 #~ msgctxt "@item:intable"
 #~ msgid "Permissions"
 #~ msgstr "Zugriffsrechte"
 
 #~ msgctxt "@item:intable"
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "Eigentümer"
 
 #~ msgctxt "@item:intable"
 #~ msgid "Group"
 #~ msgstr "Gruppe"
 
 #~ msgctxt "@item:intable"
 #~ msgid "Type"
 #~ msgstr "Typ"
 
 #~ msgctxt "@item:intable"
 #~ msgid "Destination"
 #~ msgstr "Verknüpfungsziel"
 
 #~ msgctxt "@item:intable"
 #~ msgid "Path"
 #~ msgstr "Pfad"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Sort"
 #~ msgid "By Name"
 #~ msgstr "Nach Namen"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Sort"
 #~ msgid "By Size"
 #~ msgstr "Nach Größe"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Sort"
 #~ msgid "By Date"
 #~ msgstr "Nach Datum"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Sort"
 #~ msgid "By Permissions"
 #~ msgstr "Nach Zugriffsrechten"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Sort"
 #~ msgid "By Owner"
 #~ msgstr "Nach Eigentümer"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Sort"
 #~ msgid "By Group"
 #~ msgstr "Nach Gruppe"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Sort"
 #~ msgid "By Type"
 #~ msgstr "Nach Typ"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Sort"
 #~ msgid "By Link Destination"
 #~ msgstr "Nach Verknüpfungsziel"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Sort"
 #~ msgid "By Path"
 #~ msgstr "Nach Pfad"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu Sort By"
 #~ msgid "Name"
 #~ msgstr "Name"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Additional information"
 #~ msgstr "Zusätzliche Informationen"
 
 #~ msgctxt "@info:status filename (type)"
 #~ msgid "%1 (%2)"
 #~ msgstr "%1 (%2)"
 
 #~ msgctxt "@option:check"
 #~ msgid "Rename inline"
 #~ msgstr "Direktes Umbenennen"
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "<filename>%1</filename> selected (%2)"
 #~ msgstr "<filename>%1</filename> ausgewählt (%2)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Is the application started the first time (internal setting not shown in "
 #~ "the UI)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Wird die Anwendung zum ersten Mal gestartet? (Interne Einstellung, die "
 #~ "nicht in der Oberfläche gezeigt wird)"
 
 #~ msgctxt "@title:tab"
 #~ msgid "Column"
 #~ msgstr "Spalten"
 
 #~ msgctxt "@label:textbox"
 #~ msgid "Number of lines:"
 #~ msgstr "Anzahl Zeilen:"
 
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "Grid"
 #~ msgstr "Raster"
 
 #~ msgctxt "@label:listbox"
 #~ msgid "Arrangement:"
 #~ msgstr "Anordnung:"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Arrangement"
 #~ msgid "Columns"
 #~ msgstr "Spalten"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Arrangement"
 #~ msgid "Rows"
 #~ msgstr "Zeilen"
 
 #~ msgctxt "@label:listbox"
 #~ msgid "Grid spacing:"
 #~ msgstr "Raster-Abstand:"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Keiner"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
 #~ msgid "Small"
 #~ msgstr "Klein"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
 #~ msgid "Medium"
 #~ msgstr "Mittel"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
 #~ msgid "Large"
 #~ msgstr "Groß"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox"
 #~ msgid "Column"
 #~ msgstr "Spalten"
 
 #~ msgctxt "@option:check"
 #~ msgid "Expandable Folders"
 #~ msgstr "Aufklappbare Ordner"
 
 #~ msgctxt "@title:menu"
 #~ msgid "Columns"
 #~ msgstr "Spalten"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu View Mode"
 #~ msgid "Columns"
 #~ msgstr "Spalten"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Resize column"
 #~ msgstr "Spaltenbreite ändern "
 
 #~ msgctxt "@title:group Name"
 #~ msgid "Others"
 #~ msgstr "Weitere"
 
 #~ msgctxt "@title::column"
 #~ msgid "Link Destination"
 #~ msgstr "Verknüpfungsziel"
 
 #~ msgctxt "@title::column"
 #~ msgid "Path"
 #~ msgstr "Pfad"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Deselect Item"
 #~ msgstr "Auswahl aufheben"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Select Item"
 #~ msgstr "Element auswählen"
 
 #~ msgid "Show preview"
 #~ msgstr "Vorschau anzeigen"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Show hidden files"
 #~ msgstr "Versteckte Dateien anzeigen"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Show preview"
 #~ msgstr "Vorschau anzeigen"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Additional information (deprecated, use AdditionInfoV2 instead)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Zusätzliche Informationen (veraltet, AdditonInfoV2 sollte verwendet "
 #~ "werden)"
 
 #~ msgid "Arrangement"
 #~ msgstr "Anordnung"
 
 #~ msgid "Item height"
 #~ msgstr "Elementhöhe"
 
 #~ msgid "Item width"
 #~ msgstr "Elementbreite"
 
 #~ msgid "Grid spacing"
 #~ msgstr "Raster-Abstand"
 
 #~ msgid "Number of textlines"
 #~ msgstr "Anzahl Zeilen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@action:inmenu Go"
 #~| msgid "Sett&ings"
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Settings"
 #~ msgstr "&Einstellungen"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Filter"
 #~ msgstr "Filter"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Configure..."
 #~ msgstr "Einstellungen ..."
 
 #~ msgctxt "@label::textbox"
 #~ msgid "Select which data should be shown in the tooltip:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Wählen Sie, welche Informationen in der Kurzinfo angezeigt werden sollen:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info"
 #~| msgid "Remove search option"
 #~ msgid "Remove folder restriction"
 #~ msgstr "Sucheinstellung entfernen"
 
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "Tag"
 #~ msgstr "Stichwort"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Today"
 #~ msgstr "Heute"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Yesterday"
 #~ msgstr "Gestern"
 
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "Date"
 #~ msgstr "Datum"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Open Parent Folder in New Window"
 #~ msgstr "Übergeordneten Ordner in neuem Fenster öffnen"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Open Parent Folder in New Tab"
 #~ msgstr "Übergeordneten Ordner in neuem Unterfernster öffnen"
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid ""
 #~ "The new name is empty. A name with at least one character must be entered."
 #~ msgstr ""
 #~ "Sie haben keinen neuen Namen eingegeben. Bitte geben Sie mindestens ein "
 #~ "Zeichen ein."
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "The name must contain at least one # character."
 #~ msgstr "Der Name muss mindestens einmal das Zeichen „#“ enthalten."
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Schließen"
 
 #~ msgctxt "@title:menu"
 #~ msgid "View Mode"
 #~ msgstr "Ansichtsmodus"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "No Tags Available"
 #~ msgstr "Es sind keine Stichwörter verfügbar"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Byte"
 #~ msgstr "Byte"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "KByte"
 #~ msgstr "KByte"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "MByte"
 #~ msgstr "MByte"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "GByte"
 #~ msgstr "GByte"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "All"
 #~ msgstr "Alle"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Text"
 #~ msgstr "Text"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Filenames"
 #~ msgstr "Dateinamen"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Search:"
 #~ msgstr "Suchen:"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "What:"
 #~ msgstr "Was:"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Add search option"
 #~ msgstr "Sucheinstellung hinzufügen"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Save"
 #~ msgstr "Speichern"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Save search options"
 #~ msgstr "Sucheinstellungen speichern"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Schließen"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Close search options"
 #~ msgstr "Sucheinstellungen schließen"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Greater Than"
 #~ msgstr "Größer als"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Greater Than or Equal to"
 #~ msgstr "Größer als oder gleich"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Less Than"
 #~ msgstr "Kleiner als"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Less Than or Equal to"
 #~ msgstr "Kleiner als oder gleich"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Date:"
 #~ msgstr "Datum:"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Size:"
 #~ msgstr "Größe:"
 
 #~ msgctxt "@label All (tags)"
 #~ msgid "All"
 #~ msgstr "Alle"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Equal to"
 #~ msgstr "Gleich"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Not Equal to"
 #~ msgstr "Nicht gleich"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Tag:"
 #~ msgstr "Stichwort:"
 
 #~ msgctxt "@label Any (rating)"
 #~ msgid "Any"
 #~ msgstr "Beliebig"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Rating:"
 #~ msgstr "Bewertung:"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Name:"
 #~ msgstr "Name:"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Save Search Options"
 #~ msgstr "Sucheinstellungen speichern"
 
 #~ msgctxt "@label:textbox"
 #~ msgid "Search..."
 #~ msgstr "Suchen ..."
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu Tools"
 #~ msgid "Show Search Bar"
 #~ msgstr "Suchleiste anzeigen"
 
 #~ msgid "Criteria"
 #~ msgstr "Kriterien"
 
 #~ msgctxt "@option:check Additional Information"
 #~ msgid "Size"
 #~ msgstr "Größe"
 
 #~ msgctxt "@option:check Additional Information"
 #~ msgid "Date"
 #~ msgstr "Datum"
 
 #~ msgctxt "@option:check Additional Information"
 #~ msgid "Permissions"
 #~ msgstr "Zugriffsrechte"
 
 #~ msgctxt "@option:check Additional Information"
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "Eigentümer"
 
 #~ msgctxt "@option:check Additional Information"
 #~ msgid "Group"
 #~ msgstr "Gruppe"
 
 #~ msgctxt "@option:check Additional Information"
 #~ msgid "Type"
 #~ msgstr "Typ"
 
 #~ msgctxt "@item::intable"
 #~ msgid "Normal"
 #~ msgstr "Normal"
 
 #~ msgctxt "@item::intable"
 #~ msgid "Update required"
 #~ msgstr "Aktualisierung erforderlich"
 
 #~ msgctxt "@item::intable"
 #~ msgid "Locally modified"
 #~ msgstr "Lokal geändert"
 
 #~ msgctxt "@item::intable"
 #~ msgid "Added"
 #~ msgstr "Hinzugefügt"
 
 #~ msgctxt "@item::intable"
 #~ msgid "Conflicting"
 #~ msgstr "Kollidierend"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu Additional information"
 #~ msgid "Size"
 #~ msgstr "Größe"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu Additional information"
 #~ msgid "Date"
 #~ msgstr "Datum"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu Additional information"
 #~ msgid "Permissions"
 #~ msgstr "Zugriffsrechte"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu Additional information"
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "Eigentümer"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu Additional information"
 #~ msgid "Group"
 #~ msgstr "Gruppe"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu Additional information"
 #~ msgid "Type"
 #~ msgstr "Typ"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu Sort By"
 #~ msgid "Size"
 #~ msgstr "Größe"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu Sort By"
 #~ msgid "Date"
 #~ msgstr "Datum"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu Sort By"
 #~ msgid "Permissions"
 #~ msgstr "Zugriffsrechten"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu Sort By"
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "Eigentümer"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu Sort By"
 #~ msgid "Group"
 #~ msgstr "Gruppe"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu Sort By"
 #~ msgid "Type"
 #~ msgstr "Typ"
 
 #~ msgctxt "@title:menu"
 #~ msgid "Additional Information"
 #~ msgstr "Zusatzinformationen"
 
 #~ msgctxt "@option:check"
 #~ msgid "Use thumbnails embedded in files"
 #~ msgstr "In Dateien eingebettete Vorschaubilder verwenden"
 
 #~ msgctxt "@item:inmenu"
 #~ msgid "SVN Update"
 #~ msgstr "Aktualisieren (SVN)"
 
 #~ msgctxt "@item:inmenu"
 #~ msgid "Show Local SVN Changes"
 #~ msgstr "Lokale SVN-Änderungen anzeigen"
 
 #~ msgctxt "@item:inmenu"
 #~ msgid "SVN Commit..."
 #~ msgstr "Einspielen (SVN) ..."
 
 #~ msgctxt "@item:inmenu"
 #~ msgid "SVN Add"
 #~ msgstr "Hinzufügen (SVN)"
 
 #~ msgctxt "@item:inmenu"
 #~ msgid "SVN Delete"
 #~ msgstr "Löschen (SVN)"
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "Updating SVN repository..."
 #~ msgstr "SVN-Repository wird aktualisiert ..."
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "Update of SVN repository failed."
 #~ msgstr "Die Aktualisierung des SVN-Repository ist fehlgeschlagen."
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "Updated SVN repository."
 #~ msgstr "Das SVN-Repository wurde aktualisiert."
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "SVN Commit"
 #~ msgstr "Einspielen (SVN)"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Commit"
 #~ msgstr "Einspielen"
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "Commit of SVN changes failed."
 #~ msgstr "Fehler beim Einspielen der SVN-Änderungen."
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "Committing SVN changes..."
 #~ msgstr "SVN-Änderungen werden eingespielt ..."
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "Committed SVN changes."
 #~ msgstr "SVN-Änderungen wurden eingespielt."
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "Adding files to SVN repository..."
 #~ msgstr "Dateien werden zum SVN-Repository hinzugefügt ..."
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "Adding of files to SVN repository failed."
 #~ msgstr "Das Hinzufügen von Dateien zum SVN-Repository fehlgeschlagen."
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "Added files to SVN repository."
 #~ msgstr "Dateien wurden zum SVN-Repository hinzugefügt."
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "Removing files from SVN repository..."
 #~ msgstr "Dateien werden aus dem SVN-Repository entfernt ..."
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "Removing of files from SVN repository failed."
 #~ msgstr ""
 #~ "Das Entfernen von Dateien aus dem SVN-Repository ist fehlgeschlagen."
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "Removed files from SVN repository."
 #~ msgstr "Dateien wurden aus dem SVN-Repository entfernt."
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Folder"
 #~ msgstr "Ordner"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Total Size:"
 #~ msgstr "Gesamtgröße:"
 
 #~ msgctxt "@label file type"
 #~ msgid "Type"
 #~ msgstr "Typ"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Change Tags"
 #~ msgstr "Schlagwörter ändern"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Add Tags"
 #~ msgstr "Schlagwörter hinzufügen"
 
 #~ msgctxt "@label:textbox"
 #~ msgid "Configure which tags should be applied."
 #~ msgstr ""
 #~ "Richten Sie hier ein, welche Schlagwörter hinzugefügt werden sollen."
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Create new tag:"
 #~ msgstr "Neues Schlagwort erstellen:"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Delete tag"
 #~ msgstr "Stichwort löschen"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid ""
 #~ "Should the tag <resource>%1</resource> really be deleted for all files?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Soll das Schlagwort <resource>%1</resource> für alle Dateien gelöscht "
 #~ "werden?"
 
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Delete tag"
 #~ msgstr "Stichwort löschen"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Delete"
 #~ msgstr "Löschen"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Cancel"
 #~ msgstr "Abbrechen"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Add Tags..."
 #~ msgstr "Schlagwörter hinzufügen ..."
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Change..."
 #~ msgstr "Ändern ..."
 
 #~ msgctxt "@info:progress"
 #~ msgid "Changing annotations"
 #~ msgstr "Anmerkungen ändern"
 
 #~ msgctxt "@item::inlistbox"
 #~ msgid "Type"
 #~ msgstr "Typ"
 
 #~ msgctxt "@item::inlistbox"
 #~ msgid "Size"
 #~ msgstr "Größe"
 
 #~ msgctxt "@item::inlistbox"
 #~ msgid "Modified"
 #~ msgstr "Geändert"
 
 #~ msgctxt "@item::inlistbox"
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "Eigentümer"
 
 #~ msgctxt "@item::inlistbox"
 #~ msgid "Permissions"
 #~ msgstr "Zugriffsrechte"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Change Comment"
 #~ msgstr "Kommentar ändern"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Add Comment"
 #~ msgstr "Kommentar hinzufügen"
 
 #~ msgctxt "@label file content size"
 #~ msgid "Size"
 #~ msgstr "Größe"
 
 #~ msgctxt "@label file depends from"
 #~ msgid "Depends"
 #~ msgstr "Benötigt"
 
 #~ msgctxt "@label parent directory"
 #~ msgid "Part of"
 #~ msgstr "Teil von"
 
 #~ msgctxt "@label modified date of file"
 #~ msgid "Modified"
 #~ msgstr "Geändert"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "MIME Type"
 #~ msgstr "MIME-Typ"
 
 #~ msgctxt "@label file URL"
 #~ msgid "Location"
 #~ msgstr "Adresse"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Creator"
 #~ msgstr "Ersteller"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Channels"
 #~ msgstr "Kanäle"
 
 #~ msgctxt "@label number of characters"
 #~ msgid "Characters"
 #~ msgstr "Zeichen"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Codec"
 #~ msgstr "Kodierung"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Color Depth"
 #~ msgstr "Farbtiefe"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Interlace Mode"
 #~ msgstr "Verflechtungsmodus"
 
 #~ msgctxt "@label number of lines"
 #~ msgid "Lines"
 #~ msgstr "Zeilen"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Programming Language"
 #~ msgstr "Programmiersprache"
 
 #~ msgctxt "@label number of words"
 #~ msgid "Words"
 #~ msgstr "Wörter"
 
 #~ msgctxt "@label EXIF aperture value"
 #~ msgid "Aperture"
 #~ msgstr "Blende"
 
 #~ msgctxt "@label EXIF"
 #~ msgid "Exposure Bias Value"
 #~ msgstr "Belichtungsausgleichwert"
 
 #~ msgctxt "@label EXIF"
 #~ msgid "Exposure Time"
 #~ msgstr "Belichtungszeit"
 
 #~ msgctxt "@label EXIF"
 #~ msgid "Flash"
 #~ msgstr "Blitz"
 
 #~ msgctxt "@label EXIF"
 #~ msgid "Focal Length"
 #~ msgstr "Brennweite"
 
 #~ msgctxt "@label EXIF"
 #~ msgid "Focal Length 35 mm"
 #~ msgstr "Brennweite 35 mm"
 
 #~ msgctxt "@label EXIF"
 #~ msgid "Model"
 #~ msgstr "Modell"
 
 #~ msgctxt "@label EXIF"
 #~ msgid "White Balance"
 #~ msgstr "Weißabgleich"
 
 #~ msgctxt "@label image width and height"
 #~ msgid "Width x Height"
 #~ msgstr "Breite x Höhe"
 
 #~ msgctxt "@item::inlistbox"
 #~ msgid "Rating"
 #~ msgstr "Bewertung"
 
 #~ msgctxt "@item::inlistbox"
 #~ msgid "Tags"
 #~ msgstr "Schlagwörter"
 
 #~ msgctxt "@item::inlistbox"
 #~ msgid "Comment"
 #~ msgstr "Kommentar"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "File Name"
 #~ msgstr "Dateiname"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Type:"
 #~ msgstr "Typ:"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Modified:"
 #~ msgstr "Geändert:"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Owner:"
 #~ msgstr "Eigentümer:"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Permissions:"
 #~ msgstr "Zugriffsrechte:"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Tags:"
 #~ msgstr "Schlagwörter:"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Comment:"
 #~ msgstr "Kommentar:"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu Settings"
 #~ msgid "Get Service Menu..."
 #~ msgstr "Dienstmenü holen ..."
 
 #~ msgctxt "@title:menu"
 #~ msgid "Navigation Bar"
 #~ msgstr "Navigationsleiste"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Click to begin the search"
 #~ msgstr "Klicken Sie, um die Suche zu beginnen"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Date Modified"
 #~ msgstr "Geändert am"
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "Copy operation completed."
 #~ msgstr "Kopieren abgeschlossen"
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "Move operation completed."
 #~ msgstr "Verschieben abgeschlossen"
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "Link operation completed."
 #~ msgstr "Verknüpfen abgeschlossen"
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "Renaming operation completed."
 #~ msgstr "Umbenennen abgeschlossen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@title:group"
 #~| msgid "Text"
 #~ msgctxt "label"
 #~ msgid "Texts"
 #~ msgstr "Text"
 
 #~ msgid "Show comment"
 #~ msgstr "Kommentar anzeigen"
 
 #~ msgctxt "@title:window subtitle to previous message"
 #~ msgid "with optional icon and description"
 #~ msgstr "Mit optionalem Symbol und Beschreibungstext."
 
 #~ msgctxt "@label Indicator when no tags defined"
 #~ msgid "No Tags"
 #~ msgstr "Keine Schlagwörter"
 
 #~ msgid "Do you really want to delete tag '%1'?"
 #~ msgstr "Möchten Sie das Schlagwort ‚%1‘ wirklich entfernen?"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Detailed description (optional):"
 #~ msgstr "Detaillierte Beschreibung (optional):"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Edit"
 #~ msgctxt "@item::intable"
 #~ msgid "Editing"
 #~ msgstr "&Bearbeiten"
 
 #~ msgctxt "@title:group Tags"
 #~ msgid "Not yet tagged"
 #~ msgstr "Noch nicht verschlagwortet"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Move To Trash"
 #~ msgstr "In den Papierkorb werfen"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Paste One Folder"
 #~ msgstr "Einen Ordner einfügen"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Paste One File"
 #~ msgstr "Eine Datei einfügen"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Paste One Item"
 #~ msgid_plural "Paste %1 Items"
 #~ msgstr[0] "Ein Element einfügen"
 #~ msgstr[1] "%1 Elemente einfügen"
 
 #~ msgctxt "@option:check"
 #~ msgid "Browse through archives"
 #~ msgstr "Archive durchsehen"
 
 #~ msgctxt "@title:tab General settings"
 #~ msgid "General"
 #~ msgstr "Allgemein"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid ""
 #~ "All settings will be reset to default values. Do you want to continue?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Alle Einstellungen werden auf die Voreinstellungen zurückgesetzt. Möchten "
 #~ "Sie fortfahren?"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu Tools"
 #~ msgid "Quick View"
 #~ msgstr "Schnellansicht"
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid ""
 #~ "The dropped item <filename>%1</filename> is already inside the folder "
 #~ "<filename>%2</filename>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Der fallengelassene Ordner <filename>%1</filename> befindet sich bereits "
 #~ "in dem Ordner <filename>%2</filename>."
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid ""
 #~ "The dropped items are already inside the folder <filename>%1</filename>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Die fallengelassenen Elemente befinden sich bereits in dem Ordner "
 #~ "<filename>%1</filename>."
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "Protocol not supported"
 #~ msgstr "Protokoll wird nicht unterstützt"
 
 #~ msgctxt "@info:status separator between 2 status infos"
 #~ msgid ", "
 #~ msgstr ", "
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "Getting size..."
 #~ msgstr "Größe wird ermittelt ..."
 
 #~ msgctxt "@item:inrange Column Width"
 #~ msgid "Small"
 #~ msgstr "Schmal"
 
 #~ msgctxt "@item:inrange Column Width"
 #~ msgid "Large"
 #~ msgstr "Weit"
 
 #~ msgctxt "@option:radio Icon Size"
 #~ msgid "Small"
 #~ msgstr "Klein"
 
 #~ msgctxt "@option:radio Icon Size"
 #~ msgid "Medium"
 #~ msgstr "Mittel"
 
 #~ msgctxt "@option:radio Icon Size"
 #~ msgid "Large"
 #~ msgstr "Groß"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Change Icon && Preview Size..."
 #~ msgstr "Symbol- und Vorschaugrößen ändern ..."
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Arrangement"
 #~ msgid "Left to Right"
 #~ msgstr "Von links nach rechts"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Arrangement"
 #~ msgid "Top to Bottom"
 #~ msgstr "Von oben nach unten"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu Edit"
 #~ msgid "Properties"
 #~ msgstr "Eigenschaften"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Change Icon & Preview Size"
 #~ msgstr "Symbol- und Vorschaugrößen ändern"
 
 #~ msgctxt "@item:inrange Icon Size"
 #~ msgid "Small"
 #~ msgstr "Klein"
 
 #~ msgctxt "@item:inrange Icon Size"
 #~ msgid "Large"
 #~ msgstr "Groß"
 
 #~ msgctxt "@item:inrange Preview Size"
 #~ msgid "Small"
 #~ msgstr "Klein"
 
 #~ msgctxt "@item:inrange Preview Size"
 #~ msgid "Large"
 #~ msgstr "Groß"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "&Move Here\t<shortcut>%1</shortcut>"
 #~ msgstr "An diese Stelle ver&schieben\t<shortcut>%1</shortcut>"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "&Copy Here\t<shortcut>%1</shortcut>"
 #~ msgstr "An diese Stelle &kopieren\t<shortcut>%1</shortcut>"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "&Link Here\t<shortcut>%1</shortcut>"
 #~ msgstr "Hiermit &verknüpfen\t<shortcut>%1</shortcut>"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Cancel"
 #~ msgstr "Abbrechen"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu Open With"
 #~ msgid "&Other..."
 #~ msgstr "&Weitere ..."
 
 #~ msgctxt "@title:menu"
 #~ msgid "Open With..."
 #~ msgstr "Öffnen mit ..."
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Paste"
 #~ msgstr "Einfügen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@title:group"
 #~| msgid "General"
 #~ msgctxt "@title:group General metadata"
 #~ msgid "General"
 #~ msgstr "Allgemein"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@action:inmenu"
 #~| msgid "Cancel"
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Cancel"
 #~ msgstr "Abbrechen"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox"
 #~ msgid "Descending"
 #~ msgstr "Absteigend"
 
 #~ msgctxt "@title:tab"
 #~ msgid "General"
 #~ msgstr "Allgemein"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Bold"
 #~ msgstr "Fett"
 
 #~ msgctxt "@option:check"
 #~ msgid "Allow showing of additional information"
 #~ msgstr "Anzeige von Zusatzinformation ermöglichen"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Allow showing of additional information"
 #~ msgstr "Anzeige von Zusatzinformation ermöglichen"
 
 #~ msgctxt "@title:group Name"
 #~ msgid "Uncategorized"
 #~ msgstr "Nicht kategorisiert"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Sort"
 #~ msgid "By Tags"
 #~ msgstr "Nach Schlagwörtern"
 
 #~ msgctxt "@label:listbox"
 #~ msgid "Additional information:"
 #~ msgstr "Zusatzinformation:"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Additional info"
 #~ msgid "Type"
 #~ msgstr "Typ"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Additional info"
 #~ msgid "Size"
 #~ msgstr "Größe"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Additional info"
 #~ msgid "Date"
 #~ msgstr "Datum"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Additional info"
 #~ msgid "Type, Size"
 #~ msgstr "Typ, Größe"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Additional info"
 #~ msgid "Type, Date"
 #~ msgstr "Typ, Datum"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Additional info"
 #~ msgid "Size, Date"
 #~ msgstr "Größe, Datum"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Additional info"
 #~ msgid "Type, Size, Date"
 #~ msgstr "Typ, Größe, Datum"
 
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "Columns"
 #~ msgstr "Spalten"
 
 #~ msgctxt "@option:check Columns"
 #~ msgid "Date"
 #~ msgstr "Datum"
 
 #~ msgctxt "@option:check Columns"
 #~ msgid "Type"
 #~ msgstr "Typ"
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to contact Nepomuk service, annotation and tagging are disabled."
 #~ msgstr ""
 #~ "Der Nepomuk-Dienst ist nicht erreichbar. Kommentare und Schlagworte "
 #~ "werden deaktiviert."
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Show group"
 #~ msgstr "Gruppe anzeigen"
 
 #~ msgctxt "@title:group Date"
 #~ msgid "Less than a month"
 #~ msgstr "Weniger als ein Monat"
 
 #~ msgctxt "@title:group Date"
 #~ msgid "More than a year"
 #~ msgstr "Mehr als ein Jahr"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Bookmark Folder..."
 #~ msgstr "Ordner als Lesezeichen hinzufügen ..."
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Bookmark This Folder..."
 #~ msgstr "Diesen Ordner als Lesezeichen hinzufügen ..."
 
 #~ msgctxt "@action:intoolbar Join views"
 #~ msgid "Join"
 #~ msgstr "Verbinden"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Toggle Views"
 #~ msgstr "Ansichten umschalten"
 
 #~ msgctxt "@item:inrange Size"
 #~ msgid "Small"
 #~ msgstr "Klein"
 
 #~ msgctxt "@item:inrange Size"
 #~ msgid "Large"
 #~ msgstr "Groß"