Index: trunk/l10n-kf5/sk/messages/www/docs_krita_org_user_manual___getting_started___basic_concepts.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/sk/messages/www/docs_krita_org_user_manual___getting_started___basic_concepts.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/sk/messages/www/docs_krita_org_user_manual___getting_started___basic_concepts.po	(revision 1537971)
@@ -0,0 +1,1072 @@
+# translation of docs_krita_org_user_manual___getting_started___basic_concepts.po to Slovak
+# Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs_krita_org_user_manual___getting_started___basic_conce"
+"pts\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-25 03:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-22 09:04+0100\n"
+"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"Language: sk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:None
+msgid ".. image:: images/en/Pixels-brushstroke.png"
+msgstr ".. image:: images/en/Pixels-brushstroke.png"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:None
+msgid ".. image:: images/en/Dockers.png"
+msgstr ".. image:: images/en/Dockers.png"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:None
+msgid ".. image:: images/en/Multi-window.png"
+msgstr ".. image:: images/en/Multi-window.png"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:None
+msgid ".. image:: images/en/Canvas-krita.png"
+msgstr ".. image:: images/en/Canvas-krita.png"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:None
+msgid ".. image:: images/en/Krita_ghostlady_1.png"
+msgstr ".. image:: images/en/Krita_ghostlady_1.png"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:None
+msgid ".. image:: images/en/Krita_ghostlady_2.png"
+msgstr ".. image:: images/en/Krita_ghostlady_2.png"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:None
+msgid ".. image:: images/en/Krita_ghostlady_3.png"
+msgstr ".. image:: images/en/Krita_ghostlady_3.png"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:None
+msgid ".. image:: images/en/Krita_transforms_free.png"
+msgstr ".. image:: images/en/Krita_transforms_free.png"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:None
+msgid ".. image:: images/en/Introduction_to_animation_walkcycle_02.gif"
+msgstr ".. image:: images/en/Introduction_to_animation_walkcycle_02.gif"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:1
+msgid "An overview of the basic concepts of Krita."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:20
+msgid "Basic Concepts"
+msgstr "Základné koncepty"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:22
+msgid ""
+"If this is your first foray into digital painting, this page should give you"
+" a brief introduction to the basic but important concepts required for"
+" getting started with digital painting in Krita."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:24
+msgid ""
+"This page is very, very long because it tries to cover all the important"
+" things you should know Krita is capable of, and Krita is really powerful. So"
+" this page can also be considered a guide through Krita's most important"
+" functionality. Hopefully, it will help you grasp what buttons are for, even"
+" if you don't know the exact purpose of them."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:26
+msgid "Contents"
+msgstr "Obsah"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:29
+msgid "Raster and Vector"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:31
+msgid ""
+"Even though Krita is primarily a raster based application, it has some vector"
+" editing capabilities as well. If you are new to Digital painting medium, it"
+" is necessary that you know the concepts of raster and Vector."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:33
+msgid ""
+"In digital imaging, a pixel (Picture Element) is a basic and lowest element"
+" of an Image. It is basically a grid of points each displaying specific"
+" color. Raster editing is manipulating and editing these pixels. For example"
+" when you take a 1-pixel brush which is colored black and painting on the"
+" white canvas in Krita you are actually changing the color of the pixel"
+" beneath your brush from white to black. When you zoom in and see a brush"
+" stroke you can notice many small squares with colors, these are pixels"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:38
+msgid ""
+"In contrast, vector graphic work is based on mathematical expressions. They"
+" are independent of the pixel. For example, when you draw a rectangle on a"
+" vector layer in Krita you are actually drawing paths passing through points"
+" called nodes which are located on specific coordinates on the 'x' and 'y'"
+" axes. When you re-size or move these points the computer calculates and"
+" redraws the path and displays the newly formed shape to you. Hence you can"
+" re-size the vector shape to any extent without any loss in quality."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:40
+msgid "In Krita, everything which is not on a vector layer is raster based."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:43
+msgid "Images, Views and Windows"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:45
+msgid ""
+"In a painting program, there are three major containers that make up your"
+" work-space."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:48
+msgid "Image"
+msgstr "Obrázok"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:50
+msgid "The most important one is the **Image**."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:52
+msgid ""
+"This is an individual copy of the image you opened or made via the file"
+" dialog, and where you edit your file. Krita can allow you to open the file"
+" as a new copy via the :guilabel:`File` menu, or to save it as a new file, or"
+" make an incremental save. An image contains layers, a color space, a canvas"
+" size and metadata such as creator, data created, and DPI. Krita can open"
+" multiple images at once, you can switch between them via the"
+" :guilabel:`Window` menu."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:54
+msgid ""
+"Because the image is a working copy of the image on the hard drive, you can"
+" do a lot of little saving tricks with it:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:56
+msgid "New"
+msgstr "Nové"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:57
+msgid ""
+"Makes a new image. When you press :menuselection:`Save`, you make a new file"
+" on the hard drive."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:58
+msgid "Open"
+msgstr "Otvoriť"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:59
+msgid ""
+"Makes an internal copy of an existing image. When you press"
+" :menuselection:`Save`, you will overwrite the original existing image with"
+" your working copy."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:60
+msgid "Open existing Document as Untitled Document"
+msgstr "Otvoriť existujúci dokument ako Nepomenovaný dokument"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:61
+msgid ""
+"Similar to :menuselection:`Open`, however, :menuselection:`Save` will request"
+" you to specify a saving location: you're making a new copy. This is similar"
+" to :menuselection:`Import` in other programs."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:62
+msgid "Create Copy From Current Image"
+msgstr "Vytvoriť kópiu z aktuálneho obrázku"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:63
+msgid ""
+"Similar to :menuselection:`Open existing Document as Untitled Document` but"
+" with the currently selected image."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:65
+msgid "Save incremental"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:65
+msgid ""
+"Allows you to quickly make a snapshot of the current image by making a new"
+" file with a version number added to it."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:67
+msgid ""
+"These options are great for people doing production work, who need to switch"
+" between files quickly or have backup files in case they do something"
+" extreme. Krita also has a file backup system in the form of auto-saves and"
+" back files and crash recovery. You can configure these in the general"
+" settings."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:69
+msgid "You view the image via a **View**."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:72
+msgid "View"
+msgstr "Zobraziť"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:74
+msgid ""
+"A view is a window onto your image. Krita allows you to have multiple views,"
+" and you can manipulate the view to zoom, rotate and mirror and modify the"
+" color of the way you see an image without editing the image itself. This is"
+" very useful for artists, as changing the way they view the image is a common"
+" way to diagnose mistakes, like skewing to one side. Mirroring with :kbd:`M`"
+" makes such skewing easy to identify."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:77
+msgid ""
+"If you have trouble drawing certain curves you will enjoy using rotation for"
+" drawing, and of course, there is zooming in and out for precision and rough"
+" work."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:82
+msgid ".. image:: images/en/Krita_multiple_views.png"
+msgstr ".. image:: images/en/Krita_multiple_views.png"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:82
+msgid "Multiple views of the same image in Krita"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:84
+msgid ""
+"Multiple views are possible in Krita via :menuselection:`Window --> New view"
+" --> image name`. You can switch between them via the :guilabel:`Window`"
+" menu, or :kbd:`Ctrl + Tab`, or keep them in the same area when **subwindow**"
+" mode is active in the :ref:`settings <general_settings>`, via"
+" :menuselection:`Window --> Tile`."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:87
+msgid "Dockers"
+msgstr "Dockery"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:89
+msgid ""
+"Dockers are little subwindows in :ref:`Krita's interface <navigation>`. They"
+" contain useful tools, like the color selector, layer stack, tool options etc."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:94
+msgid "The image above shows some of the dockers in Krita"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:96
+msgid "All the views and the dockers are held inside **Windows**"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:99
+msgid "Window"
+msgstr "Okno"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:101
+msgid ""
+"If you've used a computer before, you know what windows are: They are big"
+" containers for your computer programs."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:103
+msgid ""
+"Krita allows you to have multiple windows via :menuselection:`Window --> New"
+" Window`. You can then drag this to another monitor for multi-monitor use."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:105
+msgid "The image below shows an example of multiple windows in Krita."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:111
+msgid "Canvas in Krita"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:113
+msgid ""
+"When you create a new document in Krita for the first time you will see a"
+" rectangular white area. This is called a canvas. You can see it in the image"
+" below. The area marked by a red rectangle is a canvas."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:118
+msgid ""
+"When you save the painting as jpg, png etc or take a print out of the"
+" painting, only the content inside this area is taken into consideration."
+" Anything beyond it is ignored. Krita does store information beyond this"
+" area, you just won't be able to see it. This data is stored in the"
+" **Layers**."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:122
+msgid "Layers and Compositing"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:124
+msgid ""
+"Like a landscape painter will first paint the sky and then the furthest away"
+" elements before slowly working his way to the foreground elements, computers"
+" will do the same with all the things you tell them to draw. So, if you tell"
+" them to draw a circle after a square on the same spot, the circle will"
+" always be drawn later. This is called the **Drawing Order**."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:126
+msgid ""
+"The layer stack is a way for you to separate elements of a drawing and"
+" manipulate the drawing order by showing you which layers are drawn when, and"
+" allowing you to change the order they are drawn in, and all sorts of other"
+" effects. This is called **Compositing**."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:128
+msgid ""
+"This allows you to have line art above the colors, or trees before the"
+" mountains, and edit each without affecting the other."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:130
+msgid "Krita has many layer-types, each doing a slightly different thing:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:132
+msgid ":ref:`paint_layers`"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:133
+msgid ""
+"Also known as raster layers, and the most common layer type, you will be"
+" painting on these."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:134
+msgid ":ref:`vector_layers`"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:135
+msgid ""
+"This is a layer type on which you draw vector graphics. Vector graphics are"
+" typically more simple than raster graphics and with the benefit that you can"
+" deform them with less blurriness."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:136
+msgid ":ref:`group_layers`"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:137
+msgid ""
+"These allow you to group several layers via drag and drop, so you can"
+" organize, move, apply masks and perform other actions on them together."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:138
+msgid ":ref:`clone_layers`"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:139
+msgid ""
+"These are copies of the layer you selected when making them. They get updated"
+" automatically when changing the original."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:140
+msgid ":ref:`file_layers`"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:141
+msgid ""
+"These refer to an outside existing image, and update as soon as the outside"
+" image updates. Useful for logos and emblems that change a lot."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:142
+msgid ":ref:`fill_layers`"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:143
+msgid ""
+"These layers are filled with something that Krita can make up on the fly,"
+" like colors or patterns."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:145
+msgid ":ref:`filter_layers`"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:145
+msgid "Adding a filter in the layer-stack. We discuss these later on."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:147
+msgid "You can manipulate the content of the layers with **Tools**."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:150
+msgid "Tools"
+msgstr "Nástroje"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:152
+msgid ""
+"Tools help you manipulate the image data. The most common one is of course,"
+" the freehand brush, which is the default when you open Krita. There are"
+" roughly five types of tools in Krita:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:154
+msgid "Paint Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:155
+msgid ""
+"These are tools for painting on paint layers. They describe shapes, like"
+" rectangles, circles and straight lines, but also freehand paths. These"
+" shapes then get used by the Brush engines to make shapes and drawing effects."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:156
+msgid "Vector Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:157
+msgid ""
+"This is the upper row of tools, which are used to edit vectors. Interestingly"
+" enough, all paint tools except the freehand brush allow you to draw shapes"
+" on the vector layers. These don't get a brush engine effect applied to them,"
+" though."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:158
+msgid "Selection Tools"
+msgstr "Nástroje výberu"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:159
+msgid ""
+"Selections allow you to edit a very specific area of the layer you are"
+" working on without affecting the others. The selection tools allow you"
+" modify the current selection. This is not unlike using masking-fluids in"
+" traditional painting, but whereas using masking fluids and film is often"
+" messy and delicate, selections are far easier to use."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:160
+msgid "Guide Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:161
+msgid "These are tools like grids and assistants."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:163
+msgid "Transform Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:163
+msgid ""
+"These are tools that allow you to transform your image. More on that later."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:165
+msgid ""
+"All tools can be found in the toolbox, and information can be found in the"
+" tools section of the manual."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:168
+msgid "Brush Engines"
+msgstr "Kefové nástroje"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:170
+msgid ""
+"Brush engines, like mentioned before, take a path and tablet information and"
+" add effects to it, making a stroke."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:172
+msgid ""
+"Engine is a term programmers use to describe a complex interacting set of"
+" code that is the core for a certain functionality, and is highly"
+" configurable. In short, like the engine of your car drives your car, and the"
+" type of engine and its configuration affects how you use your car, the brush"
+" engine drives the look and feel of the brush, and different brush engines"
+" have different results."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:174
+msgid ""
+"Krita has :ref:`a LOT of different brush engines <category_brush_engines>`,"
+" all with different effects."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:179
+msgid ".. image:: images/en/Krita_example_differentbrushengines.png"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:179
+msgid ""
+"**Left:** pixel brush, **Center:** color smudge brush, **Right:** sketch brush"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:181
+msgid ""
+"For example, the pixel-brush engine is simple and allows you to do most of"
+" your basic work, but if you do a lot of painting, the color smudge brush"
+" engine might be more useful. Even though it's slower to use than the Pixel"
+" Brush engine, its mixing of colors allows you to work faster."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:183
+msgid ""
+"If you want something totally different from that, the sketch brush engine"
+" helps with making messy lines, and the shape brush engine allows you to make"
+" big flats quickly. There are a lot of cool effects inside Krita's brush"
+" engines, so try them all out, and be sure to check the chapters on each."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:185
+msgid ""
+"You can configure these effects via the Brush Settings drop-down, which can"
+" be quickly accessed via :kbd:`F5`. These configurations can then be saved"
+" into presets, which you can quickly access with :kbd:`F6` or the Brush"
+" Presets docker."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:187
+msgid "Brushes draw with colors, but how do computers understand colors?"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:190
+msgid "Colors"
+msgstr "Farby"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:192
+msgid ""
+"Humans can see a few million colors, which are combinations of"
+" electromagnetic waves (light) bouncing off a surface, where the surface"
+" absorbs some of it."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:197
+msgid ".. image:: images/en/Krita_basics_primaries.png"
+msgstr ".. image:: images/en/Krita_basics_primaries.png"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:197
+msgid ""
+"Subtractive CMY colors on the left and additive RGB colors on the right. This"
+" difference means that printers benefit from color conversion before printing"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:199
+msgid ""
+"When painting traditionally, we use pigments which also absorb the right"
+" light-waves for the color we want it to have, but the more pigments you"
+" combine, the more light is absorbed, leading to a kind of murky black. This"
+" is why we call the mixing of paints **subtractive**, as it subtracts light"
+" the more pigments you put together. Because of that, in traditional pigment"
+" mixing, our most efficient primaries are three fairly light colors: Cyan"
+" blue and Magenta red and Yellow (CMY)."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:201
+msgid ""
+"A computer also uses three primaries and uses a specific amount of each"
+" primary in a color as the way it stores color. However, a computer is a"
+" screen that emits light. So it makes more light, which means it needs to do"
+" **additive** mixing, where adding more and more colored lights result in"
+" white. This is why the three most efficient primaries, as used by computers"
+" are Red, Green and Blue (RGB)."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:203
+msgid ""
+"Per pixel, a computer then stores the value of each of these primaries, with"
+" the maximum depending on the bit-depth. These are called the **components**"
+" or **channels** depending on who you talk to."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:208
+msgid ".. image:: images/en/Krita_basic_channel_rose.png"
+msgstr ".. image:: images/en/Krita_basic_channel_rose.png"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:208
+msgid ""
+"This is the red-channel of an image of a red rose. As you can see, the petals"
+" are white here, indicating that those areas contain full red. The leaves are"
+" much darker, indicating a lack of red, which is to be expected, as they are"
+" green."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:210
+msgid ""
+"Though by default computers use RGB, they can also convert to CMYK (the"
+" subtractive model), or a perceptual model like LAB. In all cases this is"
+" just a different way of indicating how the colors relate to each other, and"
+" each time it usually has 3 components. The exception here is grayscale,"
+" because the computer only needs to remember how white a color is. This is"
+" why grayscale is more efficient memory-wise."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:212
+msgid ""
+"In fact, if you look at each channel separately, they also look like"
+" grayscale images, but instead white just means how much Red, Green or Blue"
+" there is."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:214
+msgid ""
+"Krita has a very complex color management system, which you can read more"
+" about :ref:`here <general_concept_color>`."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:217
+msgid "Transparency"
+msgstr "Priehľadnosť"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:219
+msgid ""
+"Just like Red, Green and Blue, the computer can also store how transparent a"
+" pixel is. This is important for **compositing** as mentioned before. After"
+" all, there's no point in having multiple layers if you can't have"
+" transparency."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:221
+msgid ""
+"Transparency is stored in the same way as colors, meaning that it's also a"
+" channel. We usually call this channel the **alpha channel** or **alpha** for"
+" short. The reason behind this is that the letter 'α' is used to represent it"
+" in programming."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:223
+msgid ""
+"Some older programs don't always have transparency by default. Krita is the"
+" opposite: it doesn't understand images that don't track transparency, and"
+" will always add a transparency channel to images. When a given pixel is"
+" completely transparent on all layers, Krita will instead show a checkerboard"
+" pattern, like the rose image to the left."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:226
+msgid "Blending modes"
+msgstr "Režimy miešania"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:228
+msgid ""
+"Because colors are stored as numbers you can do maths with them. We call this"
+" **Blending Modes** or **Compositing Modes**."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:230
+msgid ""
+"Blending modes can be done per layer or per brush stroke, and thus are also"
+" part of the compositing of layers."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:233
+msgid "Multiply"
+msgstr "Násobenie"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:233
+msgid ""
+"A commonly used blending mode is for example :menuselection:`Multiply` which"
+" multiplies the components, leading to darker colors. This allows you to"
+" simulate the subtractive mixing, and thus makes painting shadows much easier."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:235
+msgid "Addition"
+msgstr "Súčet"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:236
+msgid ""
+"Another common one is :menuselection:`Addition`, which adds one layer's"
+" components to the other, making it perfect for special glow effects."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:237
+msgid "Erasing"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:238
+msgid ""
+":menuselection:`Erasing` is a blending mode in Krita. There is no eraser"
+" tool, but you can toggle on the brush quickly with :kbd:`E` to become an"
+" eraser. You can also use it on layers. Unlike the other blending modes, this"
+" one only affects the alpha channel, making things more transparent."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:240
+msgid "Normal"
+msgstr "Normálne"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:240
+msgid ""
+"The :menuselection:`Normal` blend mode just averages between colors depending"
+" on how transparent the topmost color is."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:242
+msgid ""
+"Krita has 76 blending modes, each doing slightly different things. Head over"
+" to the :ref:`blending_modes` to learn more."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:244
+msgid ""
+"Because we can see channels as grayscale images, we can convert grayscale"
+" images into channels. Like for example, we can use a grayscale image for the"
+" transparency. We call these **Masks**."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:247
+msgid "Masks"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:249
+msgid ""
+"Masks are a type of sub-effect applied to a layer, usually driven by a"
+" grayscale image."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:251
+msgid ""
+"The primary types of mask are :ref:`transparency_masks`, which allow you to"
+" use a grayscale image to determine the transparency, where black makes"
+" everything transparent and white makes the pixel fully opaque."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:253
+msgid ""
+"You can paint on masks with any of the brushes, or convert a normal"
+" paint-layer to a mask. The big benefit of masks is that you can make things"
+" transparent without removing the underlying pixels. Furthermore, you can use"
+" masks to reveal or hide a whole group layer at once!"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:255
+msgid "For example, we have a white ghost lady here:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:260
+msgid ""
+"But you can't really tell whether she's a ghost lady or just really really"
+" white. If only we could give the idea that she floats... We right-click the"
+" layer and add a transparency mask. Then, we select that mask and draw with a"
+" black and white linear gradient so that the black is below."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:266
+msgid ""
+"Wherever the black is, there the lady now becomes transparent, turning her"
+" into a real ghost!"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:268
+msgid ""
+"The name mask comes from traditional masking fluid and film. You may recall"
+" the earlier comparison of selections to traditional masking fluid."
+" Selections too are stored internally as grayscale images, and you can save"
+" them as a local selection which is kind of like a mask, or convert them to a"
+" transparency mask."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:271
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtre"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:273
+msgid ""
+"We mentioned earlier that you can do maths with colors. But you can also do"
+" maths with pixels, or groups of pixels or whole layers. In fact, you can"
+" make Krita do all sorts of little operations on layers. We call these"
+" operations **Filters**."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:275
+msgid "Examples of such operations are:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:277
+msgid "Desaturate"
+msgstr "Odsýtiť"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:278
+msgid "This makes all the pixels turn gray."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:279
+msgid "Blur"
+msgstr "Rozmazať"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:280
+msgid ""
+"This averages the pixels with their neighbors, which removes sharp contrasts"
+" and makes the whole image look blurry."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:281
+msgid "Sharpen"
+msgstr "Zaostrenie"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:282
+msgid ""
+"This increases the contrast between pixels that had a pretty high contrast to"
+" begin with."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:284
+msgid "Color to Alpha"
+msgstr "Farby do alfy"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:284
+msgid "A popular filter which makes all of the chosen color transparent."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:289
+msgid ".. image:: images/en/Krita_basic_filter_brush.png"
+msgstr ".. image:: images/en/Krita_basic_filter_brush.png"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:289
+msgid "Different filter brushes being used on different parts of the image."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:291
+msgid ""
+"Krita has many more filters available: read about them :ref:`here <filters>`."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:294
+msgid ":ref:`filter_brush_engine`"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:296
+msgid ""
+"Because many of these operations are per pixel, Krita allows you to use the"
+" filter as part of the :ref:`filter_brush_engine`."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:298
+msgid ""
+"In most image manipulation software, these are separate tools, but Krita has"
+" it as a brush engine, allowing much more customization than usual."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:300
+msgid ""
+"This means you can make a brush that desaturates pixels, or a brush that"
+" changes the hue of the pixels underneath."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:303
+msgid "Filter Layers, Filter Masks and Layer Styles"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:305
+msgid ""
+"Krita also allows you to let the Filters be part of the layer stack, via"
+" :ref:`filter_layers` and :ref:`filter_masks`. Filter Layers affect all the"
+" layers underneath it in the same hierarchy. Transparency and transparency"
+" masks on Filter Layers affect where the layer is applied."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:307
+msgid ""
+"Masks, on the other hand, can affect one single layer and are driven by a"
+" grayscale image. They will also affect all layers in a group, much like a"
+" transparency mask."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:309
+msgid ""
+"We can use these filters to make our ghost lady look even more ethereal, by"
+" selecting the ghost lady's layer, and then creating a clone layer. We then"
+" right click and add a filter mask and use gaussian blur set to 10 or so"
+" pixels. The clone layer is then put behind the original layer, and set to"
+" the blending mode '**Color Dodge**', giving her a definite spooky glow. You"
+" can keep on painting on the original layer and everything will get updated"
+" automatically!"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:314
+msgid ""
+"Layer Effects or Layer Styles are :program:`Photoshop's` unique brand of"
+" Filter Masks that are a little faster than regular masks, but not as"
+" versatile. They are available by right clicking a layer and selecting 'layer"
+" style'."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:317
+msgid "Transformations"
+msgstr "Transformácie"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:319
+msgid ""
+"**Transformations** are kind of like filters, in that these are operations"
+" done on the pixels of an image.  We have a regular image and layer wide"
+" transformations in the image and layer top menus, so that you may resize,"
+" flip and rotate the whole image."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:321
+msgid ""
+"We also have the :ref:`crop_tool`, which only affects the canvas size, and"
+" the :ref:`move_tool` which only moves a given layer. However, if you want"
+" more control, Krita offers a :ref:`transform_tool`."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:327
+msgid ""
+"With this tool you can rotate and resize on the canvas, or put it in"
+" perspective. Or you can use advanced transform tools, like the warp, cage"
+" and liquify, which allow you to transform by drawing custom points or even"
+" by pretending it's a transforming brush."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:330
+msgid ":ref:`deform_brush_engine`"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:332
+msgid ""
+"Like the filter brush engine, Krita also has a Deform Brush Engine, which"
+" allows you to transform with a brush. The deform is like a much faster"
+" version of the Liquify transform tool mode, but in exchange, its results are"
+" of much lower quality."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:337
+msgid ".. image:: images/en/Krita_transforms_deformvsliquefy.png"
+msgstr ".. image:: images/en/Krita_transforms_deformvsliquefy.png"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:337
+msgid ""
+"Apple transformed into a pear with liquify on the left and deform brush on"
+" the right."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:339
+msgid ""
+"Furthermore, you can't apply the deform brush as a non-destructive mask."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:342
+msgid ":ref:`transformation_masks`"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:344
+msgid ""
+"Like filters, transforms can be applied as a non-destructive operation that"
+" is part of the layer stack. Unlike filter and transparency masks however,"
+" transform masks can't be driven by a grayscale image, for technical reasons."
+" You can use transform masks to deform clone and file layers as well."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:348
+msgid ":ref:`animation`"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:353
+msgid ""
+"In 3.0, Krita got raster animation support. You can use the timeline,"
+" animation and onionskin dockers, plus Krita's amazing variety of brushes to"
+" do raster based animations, export those, and then turn them into movies or"
+" gifs."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:356
+msgid "Assistants, Grids and Guides"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:358
+msgid ""
+"With all this technical stuff, you might forget that Krita is a painting"
+" program. Like how an illustrator in real life can have all sorts of"
+" equipment to make drawing easier, Krita also offers a variety of tools:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:363
+msgid ".. image:: images/en/Krita_basic_assistants.png"
+msgstr ".. image:: images/en/Krita_basic_assistants.png"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:363
+msgid "Krita's vanishing point assistants in action"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:365
+msgid ":ref:`grids_and_guides_docker`"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:366
+msgid ""
+"Very straightforward guiding tool which shows grids or guiding lines that can"
+" be configured."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:367
+msgid ":ref:`snapping`"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:368
+msgid ""
+"You can snap to all sorts of things. Grids, guides, extensions, orthogonals,"
+" image centers and bounding boxes."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:370
+msgid ":ref:`painting_with_assistants`"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:370
+msgid ""
+"Because you can hardly put a ruler against your tablet to help you draw, the"
+" assistants are there to help you draw concentric circles, perspectives,"
+" parallel lines and other easily forgotten but tricky to draw details. Krita"
+" allows you to snap to these via the tool options as well."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:372
+msgid ""
+"These guides are saved into Krita's native format, which means you can pick"
+" up your work easily afterwards."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:375
+msgid "Customization"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:377
+msgid "This leads to the final concept: customization."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:379
+msgid ""
+"In addition to rearranging the dockers according to your preferences, Krita"
+" provides and saves your configurations as :ref:`resource_workspaces`. This"
+" is the button at the top right."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/basic_concepts.rst:381
+msgid ""
+"You can also configure the toolbar via :menuselection:`Settings --> Configure"
+" Toolbars`, as well as the shortcuts under both :menuselection:`Settings -->"
+" Configure Krita --> Configure Shortcuts` and :menuselection:`Settings -->"
+" Configure Krita --> Canvas Input Settings`."
+msgstr ""
+
Index: trunk/l10n-kf5/sk/messages/www/docs_krita_org_user_manual___getting_started___installation.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/sk/messages/www/docs_krita_org_user_manual___getting_started___installation.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/sk/messages/www/docs_krita_org_user_manual___getting_started___installation.po	(revision 1537971)
@@ -0,0 +1,287 @@
+# translation of docs_krita_org_user_manual___getting_started___installation.po to Slovak
+# Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs_krita_org_user_manual___getting_started___installatio"
+"n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-25 03:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-22 09:03+0100\n"
+"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"Language: sk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:1
+msgid "Detailed steps on how to install Krita"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:18
+msgid "Installation"
+msgstr "Inštalácia"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:21
+msgid "Windows"
+msgstr "Windows"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:23
+msgid ""
+"Windows users can download the latest releases from our `website. <"
+"https://krita.org/download/>`_ Click on 64bit or 32bit according to the"
+" architecture of your OS. Go to the `KDE <"
+"http://download.kde.org/stable/krita/>`__ download directory to get the"
+" portable zip-file version of Krita instead of the setup.exe installer."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:31
+msgid ""
+"Krita requires Windows Vista or newer. INTEL GRAPHICS CARD USERS: IF YOU SEE"
+" A BLACK OR BLANK WINDOW: UPDATE YOUR DRIVERS!"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:35
+msgid "Linux"
+msgstr "Linux"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:37
+msgid ""
+"Many Linux distributions package the latest version of Krita. Sometimes you"
+" will have to enable an extra repository. Krita runs fine under on desktop:"
+" KDE, Gnome, LXDE -- even though it is a KDE application and needs the KDE"
+" libraries. You might also want to install the KDE system settings module and"
+" tweak the gui theme and fonts used, depending on your distributions"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:45
+msgid "Nautilus/Nemo file extensions"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:47
+msgid ""
+"Put here at the beginning, before we start on the many distro specific ways"
+" to get the program itself."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:50
+msgid ""
+"Since April 2016, KDE's Dolphin shows kra and ora thumbnails by default, but"
+" Nautilus and it's derivatives need an extension. `We recommend Moritz"
+" Molch's extensions for XCF, KRA, ORA and PSD thumbnails <"
+"http://moritzmolch.com/1749>`__."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:56
+msgid "Appimages"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:58
+msgid ""
+"For Krita 3.0 and later, first try out the appimage from the website first."
+" **90% of the time this is by far the easiest way to get the latest Krita.**"
+" Just download the appimage, and then use the file properties or the bash"
+" command chmod to make the appimage executable. Double click it, and enjoy"
+" Krita. (Or run it in the terminal with ./appimagename.appimage)"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:65
+msgid "Open the terminal into the folder you have the appimage."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:66
+msgid "Make it executable"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:72
+msgid "Run Krita!"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:78
+msgid ""
+"Appimages are ISOs with all the necessary libraries inside, meaning no"
+" fiddling with repositories and dependencies, at the cost of a slight bit"
+" more diskspace taken up (And this size would only be bigger if you were"
+" using Plasma to begin with)."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:84
+msgid "Ubuntu and Kubuntu"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:86
+msgid ""
+"It does not matter which version of Ubuntu you use, Krita will run just fine."
+" However, by default, only a very old version of Krita is available. You"
+" should either use the appimage, or the snap available from Ubuntu's app"
+" store."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:92
+msgid "OpenSUSE"
+msgstr "OpenSUSE"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:94
+msgid "The latest stable builds are available from KDE:Extra repo:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:96
+msgid "http://download.opensuse.org/repositories/KDE:/Extra/"
+msgstr "http://download.opensuse.org/repositories/KDE:/Extra/"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:99
+msgid "Krita is also in the official repos, you can install it from Yast."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:102
+msgid "Fedora"
+msgstr "Fedora"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:104
+msgid ""
+"Krita is in the official repos as **calligra-krita**, you can install it by"
+" using packagekit (Add/Remove Software) or by writing the following command"
+" in terminal."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:106
+msgid "``dnf install krita``"
+msgstr "``dnf install krita``"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:108
+msgid ""
+"You can also use the software center such as gnome software center or"
+" Discover to install Krita"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:111
+msgid "Debian"
+msgstr "Debian"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:113
+msgid ""
+"The latest version of Krita available in Debian is 3.1.1. To install Krita"
+" type the following line in terminal"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:116
+msgid "``apt install krita``"
+msgstr "``apt install krita``"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:120
+msgid "Arch"
+msgstr "Architektúra"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:122
+msgid ""
+"Arch Linux provides krita package in the Extra repository. You can install"
+" Krita by using the following command"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:125
+msgid "``pacman -S krita``"
+msgstr "``pacman -S krita``"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:127
+msgid ""
+"You can install the most recent build of Krita using an aur helper such as"
+" aurman. For example ``aurman -S krita-beta``"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:131
+msgid "OS X"
+msgstr "OS X"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:134
+msgid ""
+"Mac OSX is very experimental right now and unstable, don't use it for"
+" production purpose"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:136
+msgid ""
+"You can download the latest binary if you want from our `website <"
+"https://krita.org/download/krita-desktop/>`__. It has only been reported to"
+" work with Mac OSX 10.9."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:141
+msgid "Source"
+msgstr "Zdroj"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:143
+msgid ""
+"While it is certainly more difficult to compile Krita from source than it is"
+" to install from prebuilt packages, there are certain advantages that might"
+" make the effort worth it:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:147
+msgid ""
+"You can follow the development of Krita on the foot. If you compile Krita"
+" regularly from the development repository, you will be able to play with all"
+" the new features that the developers are working on."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:150
+msgid ""
+"You can compile optimized for your processor. Most pre-built packages are"
+" built for the lowest-common denominator."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:152
+msgid "You will be getting all the bug fixes as soon as possible as well."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:153
+msgid ""
+"You can help the developers by giving us your feedback on features as they"
+" are being developed and you can test bug fixes for us. This is hugely"
+" important, which is why our regular testers get their name in the about box"
+" just like developers."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:158
+msgid ""
+"Of course, there are also disadvantages: when building from the current"
+" development source repository you also get all the unfinished features. It"
+" might mean less stability for a while, or things shown in the user interface"
+" that don't work. But in practice, there is seldom really bad instability,"
+" and if it is, it's easy for you to go back to a revision that does work."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:165
+msgid ""
+"So... If you want to start compiling from source, begin with the latest build"
+" instructions from the excellent illustrated `guide <"
+"http://www.davidrevoy.com/article193/guide-building-krita-on-linux-for-cats"
+">`__ by David Revoy."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:170
+msgid ""
+"There is more information and troubleshooting help on the `Calligra <"
+"https://community.kde.org/Calligra/Building>`__ wiki."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:173
+msgid ""
+"If you encounter any problems, or if you are new to compiling software, don't"
+" hesitate to contact the Krita developers. There are three main communication"
+" channels:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:177
+msgid "irc: irc.freenode.net, channel #krita"
+msgstr "irc: irc.freenode.net, channel #krita"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:178
+msgid "`mailing list <https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kimageshop>`__"
+msgstr "`mailing list <https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kimageshop>`__"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/installation.rst:179
+msgid "`forums <http://forum.kde.org/viewforum.php?f=136>`__"
+msgstr "`forums <http://forum.kde.org/viewforum.php?f=136>`__"
+
Index: trunk/l10n-kf5/sk/messages/www/docs_krita_org_user_manual___getting_started___navigation.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/sk/messages/www/docs_krita_org_user_manual___getting_started___navigation.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/sk/messages/www/docs_krita_org_user_manual___getting_started___navigation.po	(revision 1537971)
@@ -0,0 +1,339 @@
+# translation of docs_krita_org_user_manual___getting_started___navigation.po to Slovak
+# Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs_krita_org_user_manual___getting_started___navigation"
+"\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-27 03:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-22 09:02+0100\n"
+"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"Language: sk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+
+#: ../../<rst_epilog>:2
+msgid ""
+".. image:: images/icons/Krita_mouse_left.png\n"
+"   :alt: mouseleft"
+msgstr ""
+".. image:: images/icons/Krita_mouse_left.png\n"
+"   :alt: mouseleft"
+
+#: ../../<rst_epilog>:4
+msgid ""
+".. image:: images/icons/Krita_mouse_right.png\n"
+"   :alt: mouseright"
+msgstr ""
+".. image:: images/icons/Krita_mouse_right.png\n"
+"   :alt: mouseright"
+
+#: ../../<rst_epilog>:6
+msgid ""
+".. image:: images/icons/Krita_mouse_middle.png\n"
+"   :alt: mousemiddle"
+msgstr ""
+".. image:: images/icons/Krita_mouse_middle.png\n"
+"   :alt: mousemiddle"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:None
+msgid ".. image:: images/en/Interface-tour.png"
+msgstr ".. image:: images/en/Interface-tour.png"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:None
+msgid ".. image:: images/en/Krita-popuppalette.png"
+msgstr ".. image:: images/en/Krita-popuppalette.png"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:1
+msgid "Overview of Krita navigation."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:18
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:43
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigácia"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:21
+msgid "Interface"
+msgstr "Rozhranie"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:23
+msgid ""
+"Krita provides an ample choice for the artists to arrange the workspace. An"
+" artist can snap and arrange the elements of the workspace, much like"
+" snapping together Lego blocks.  Krita provides a set of construction kit"
+" parts in the form of Dockers and Toolbars. Every set of elements can be"
+" shown, hidden, moved and rearranged that let the artist easily customize"
+" their own user interface experience."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:26
+msgid "A Tour of the Krita Interface"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:28
+msgid ""
+"As we've said before, the Krita interface is very malleable and the way that"
+" you choose to configure the work surface may not resemble those above but,"
+" at least this we can use these as a starting point."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:34
+msgid ""
+"**A** -- Traditional '''File''' or action menu found in most windowed"
+" applications"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:35
+msgid ""
+"**B** -- Toolbar - This is where you can choose your brushes, set parameters"
+" such as opacity and size and other settings."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:36
+msgid ""
+"**C** -- Sidebars for the Movable Panels/Dockers.  In some applications,"
+" these are known as Dockable areas. Krita also allows you to dock panels at"
+" the top and/or bottom as well."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:37
+msgid ""
+"**D** -- Status Bar - This space shows you preferred mode for showing"
+" selection i.e. marching ants or mask mode, your selected brush preset,"
+" :ref:`Color Space <color_managed_workflow>`, image size and provides a"
+" convenient zoom control."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:38
+msgid ""
+"**E** -- Floating Panel/Docker - These can be \"popped\" in and out of their"
+" docks at any time in order to see a greater range of options.  A good"
+" example of this would be the :ref:`brush_preset_docker` or the"
+" :ref:`palette_docker`"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:40
+msgid ""
+"Your canvas sits in the middle and unlike traditional paper or even most"
+" digital painting apps, Krita provides the artist with a scrolling canvas of"
+" infinite size (not that you'll need it of course!).  The standard navigation"
+" tools are as follows:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:44
+msgid ""
+"Many of the canvas navigation actions, like rotation, mirroring and zooming"
+" have default keys attached to them:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:46
+msgid "Panning"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:47
+msgid ""
+"This can be done through |mousemiddle|, :kbd:`Space +` |mouseleft| and"
+" :kbd:`the directional keys`."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:48
+msgid "Zooming"
+msgstr "Priblíženie"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:49
+msgid ""
+"Discrete zooming can be done through :kbd:`+`, and :kbd:`-`. Using :kbd:`Ctrl"
+" + Space` or :kbd:`Ctrl +` |mousemiddle| can allow for direct zooming with"
+" the stylus."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:50
+msgid "Mirroring"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:51
+msgid ""
+"You can mirror the view can be quickly done via :kbd:`M`.   Mirroring is a"
+" great technique that seasoned digital artists use to quickly review the"
+" composition of their work to ensure that it \"reads\" well, even when"
+" flipped horizontally."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:53
+msgid "Rotating"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:53
+msgid ""
+"You can rotate the canvas without transforming. It can be done with"
+" :kbd:`Ctrl + [` or :kbd:`4` and the other way with :kbd:`Ctrl + ]` or"
+" :kbd:`6`. Quick mouse based rotation is :kbd:`Shift + Space` and :kbd:`Shift"
+" +` |mousemiddle|. To reset rotation use :kbd:`5` ."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:55
+msgid "You can also find these under :menuselection:`View --> Canvas`"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:58
+msgid "Dockers"
+msgstr "Dockery"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:60
+msgid ""
+"Krita subdivides many of its options into functional panels called Dockers"
+" (aka Docks)."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:62
+msgid ""
+"Dockers are small windows that can contain, for example, things like the"
+" layer stack, Color Palette or Brush Presets. Think of them as the painter's"
+" palette, or his water, or his brushkit. They can be activated by choosing"
+" the :guilabel:`Settings` menu and the :guilabel:`Dockers` sub-menu.  There"
+" you will find a long list of available options."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:64
+msgid ""
+"Dockers can be removed by clicking the **x** in the upper-right of the"
+" docker-window."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:66
+msgid ""
+"Dockers, as the name implied, can be docked into the main interface. You can"
+" do this by dragging the docker to the sides of the canvas (or top or bottom"
+" if you prefer)."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:68
+msgid ""
+"Dockers contain many of the \"hidden\", and powerful, aspects of **Krita**"
+" that you will want to explore as you start delving deeper into the"
+" application."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:70
+msgid ""
+"You can arrange the dockers in almost any permutation and combination"
+" according to the needs of your workflow, and then save these arrangements as"
+" Workspaces."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:72
+msgid ""
+"Dockers can be prevented from docking by pressing :kbd:`Ctrl` before starting"
+" to drag the docker."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:75
+msgid "Sliders"
+msgstr "Posuvníky"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:76
+msgid ""
+"Krita uses these to control values like brush size, opacity, flow, Hue,"
+" Saturation, etc... Below is an example of a Krita slider."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:79
+msgid ".. image:: images/en/Krita_Opacity_Slider.png"
+msgstr ".. image:: images/en/Krita_Opacity_Slider.png"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:80
+msgid ""
+"The total range is represented from left to right and blue bar gives an"
+" indication of where in the possible range the current value is.  Clicking"
+" anywhere, left or right, of that slider will change the current number to"
+" something lower (to the left) or higher (to the right)."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:82
+msgid ""
+"To input a specific number, |mouseright| the slider. A number can now be"
+" entered directly for even greater precision."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:84
+msgid ""
+"Pressing :kbd:`Shift` while dragging the slider changes the values at a"
+" smaller increment, and pressing :kbd:`Ctrl` while dragging the slider"
+" changes the value in whole numbers or multiples of 5."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:87
+msgid "Toolbars"
+msgstr "Panely nástrojov"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:89
+msgid ".. image:: images/en/Krita_Toolbar.png"
+msgstr ".. image:: images/en/Krita_Toolbar.png"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:90
+msgid ""
+"Toolbars are where some of the important actions and menus are placed so that"
+" they are readily and quickly available for the artist while painting."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:92
+msgid ""
+"You can learn more about the Krita Toolbars and how to configure them in over"
+" in the :ref:`Toolbars section <configure_toolbars>` of the manual. Putting"
+" these to effective use can really speed up the Artist's workflow, especially"
+" for users of Tablet-Monitors and Tablet-PCs."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:96
+msgid "Workspace Chooser"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:98
+msgid ""
+"The button on the very right of the toolbar is the workspace chooser. This"
+" allows you to load and save common configurations of the user interface in"
+" Krita. There are a few common workspaces that come with Krita."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:101
+msgid "Pop-up Palette"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:106
+msgid ""
+"Pop-up Palette is a unique feature in Krita designed to increase productivity"
+" of the artist. It is a circular menu for quickly choosing brushes,"
+" foreground and background colors, recent colors while painting. To access"
+" the palette you have to just |mouseright| on the canvas. The palette will"
+" spawn at the place of the brush tip or cursor."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:108
+msgid ""
+"By tagging your brush presets you can add particular sets of brushes to this"
+" palette. For example, if you add some inking brush presets to inking tag you"
+" can change the tags to inking in the pop-up palette and you'll get all the"
+" inking brushes in the palette."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:110
+msgid ""
+"You can :ref:`tag <tag_management>` brush presets via the"
+" :ref:`brush_preset_docker`, check out the resource overview page to know"
+" more about tagging in general."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/navigation.rst:112
+msgid ""
+"If you call up the pop-up palette again, you can click the wrench icon, and"
+" select the tag. In fact, you can make multiple tags and switch between them."
+" When you need more than ten presets, go into :menuselection:`Settings -->"
+" Configure Krita --> General --> Favorite presets` and change the number of"
+" presets from 10 to something you feel comfortable."
+msgstr ""
+
Index: trunk/l10n-kf5/sk/messages/www/docs_krita_org_user_manual___getting_started___starting_krita.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/sk/messages/www/docs_krita_org_user_manual___getting_started___starting_krita.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/sk/messages/www/docs_krita_org_user_manual___getting_started___starting_krita.po	(revision 1537971)
@@ -0,0 +1,253 @@
+# translation of docs_krita_org_user_manual___getting_started___starting_krita.po to Slovak
+# Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs_krita_org_user_manual___getting_started___starting_kr"
+"ita\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-25 03:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-22 09:02+0100\n"
+"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"Language: sk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+
+#: ../../<rst_epilog>:22
+msgid ""
+".. image:: images/icons/freehand_brush_tool.svg\n"
+"   :alt: toolfreehandbrush"
+msgstr ""
+".. image:: images/icons/freehand_brush_tool.svg\n"
+"   :alt: toolfreehandbrush"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/starting_krita.rst:None
+msgid ".. image:: images/en/Starting-krita.png"
+msgstr ".. image:: images/en/Starting-krita.png"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/starting_krita.rst:1
+msgid ""
+"A simple guide to the first basic steps of using Krita: creating and saving"
+" an image."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/starting_krita.rst:22
+msgid "Starting Krita"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/starting_krita.rst:24
+msgid ""
+"There will be no canvas or new document open by default. To create a new"
+" canvas you have to create a new document from the :guilabel:`File` menu. If"
+" you want to open an existing image, either use :menuselection:`File -->"
+" Open` or drag the image from your computer into Krita's window."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/starting_krita.rst:30
+msgid "Creating a New Document"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/starting_krita.rst:32
+msgid "A new document can be created as follows."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/starting_krita.rst:34
+msgid "Click on :guilabel:`File` from the application menu at the top."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/starting_krita.rst:35
+msgid ""
+"Then click on :guilabel:`New`. Or you can do this by pressing :kbd:`Ctrl + N`."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/starting_krita.rst:36
+msgid "Now you will get a New Document dialog box as shown below:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/starting_krita.rst:39
+msgid ".. image:: images/en/Krita_newfile.png"
+msgstr ".. image:: images/en/Krita_newfile.png"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/starting_krita.rst:40
+msgid ""
+"Krita is a pretty complex program that can handle a lot of different files,"
+" so let's go through this step by step:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/starting_krita.rst:43
+msgid "Custom Document"
+msgstr "Vlastný dokument"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/starting_krita.rst:45
+msgid ""
+"From this section you can create a document according to your requirements:"
+" you can specify the dimensions, color model, depth, resolution, etc."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/starting_krita.rst:47
+msgid ""
+"In the top-most field of the :guilabel:`Dimensions` tab, you can define a"
+" name for your new document. This name will appear in the metadata of the"
+" file, and Krita will use it for the auto-save functionality as well. If you"
+" leave it empty, the document will be referred to as 'Unnamed' by default."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/starting_krita.rst:49
+msgid ""
+"From the Predefined drop-down you can select predefined pixel sizes and PPI"
+" (pixels per inch)."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/starting_krita.rst:51
+msgid ""
+"You can set custom dimensions and the orientation of the document from the"
+" input fields below the predefined drop-down. This can also be saved as a new"
+" predefined preset for your future use by giving a name in the Save As field"
+" and clicking on the Save button."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/starting_krita.rst:53
+msgid ""
+"Below we find the Color section of the new document dialog box, where you can"
+" select the color model and the bit-depth. Check"
+" :ref:`color_management_settings` for more info."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/starting_krita.rst:55
+msgid ""
+"On the :guilabel:`Content` tab, you can select the background color and the"
+" amount of layers you want in the new document. Krita remembers the amount of"
+" layers you picked last time, so be careful."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/starting_krita.rst:57
+msgid ""
+"Finally, there's a description box, useful to note down what you are going to"
+" do."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/starting_krita.rst:60
+msgid "Create From Clipboard"
+msgstr "Vytvoriť zo schránky"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/starting_krita.rst:62
+msgid ""
+"This section allows you to create a document from an image that is in your"
+" clipboard, like a screenshot. It will have all the fields set to match the"
+" clipboard image."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/starting_krita.rst:65
+msgid "Templates:"
+msgstr "Šablóny:"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/starting_krita.rst:67
+msgid ""
+"These are separate categories where we deliver special defaults. Templates"
+" are just .kra files which are saved in a special location, so they can be"
+" pulled up by Krita quickly."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/starting_krita.rst:69
+msgid ""
+"You can make your own template file from any .kra file, by using"
+" :menuselection:`File --> Create Template From Image` in the top menu. This"
+" will add your current document as a new template, including all its"
+" properties along with the layers and layer contents."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/starting_krita.rst:71
+msgid ""
+"Once you have created a new document according to your preference, you should"
+" now have a white canvas in front of you (or whichever background color you"
+" chose in the dialog)."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/starting_krita.rst:74
+msgid "How to use brushes"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/starting_krita.rst:76
+msgid ""
+"Now, just press on the canvas part. If everything's correct, you should be"
+" able to draw on the canvas! The brush tool should be selected by default"
+" when you start Krita, but if for some reason it is not, you can click on"
+" this |toolfreehandbrush| icon from the toolbar and activate the brush tool."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/starting_krita.rst:79
+msgid ""
+"Of course, you'd want to use different brushes. On your right, there's a"
+" docker named Brush Presets (or on top, press :kbd:`F6` to find this one)"
+" with all these cute squares with pens and crayons."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/starting_krita.rst:81
+msgid ""
+"If you want to tweak the presets, check the Brush Editor in the toolbar. You"
+" can also access the Brush Editor with :kbd:`F5`."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/starting_krita.rst:84
+msgid ".. image:: images/en/Krita_Brush_Preset_Docker.png"
+msgstr ".. image:: images/en/Krita_Brush_Preset_Docker.png"
+
+#: ../../user_manual/getting_started/starting_krita.rst:85
+msgid ""
+"Tick any of the squares to choose a brush, and then draw on the canvas. To"
+" change color, click the triangle in the Advanced Color Selector docker."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/starting_krita.rst:88
+msgid "Erasing"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/starting_krita.rst:90
+msgid ""
+"There are brush presets for erasing, but it is often faster to use the eraser"
+" toggle. By toggling the :kbd:`E` key, your current brush switches between"
+" erasing and painting."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/starting_krita.rst:92
+msgid ""
+"This erasing method works with most of the tools. You can erase using the"
+" line tool, rectangle tool, and even the gradient tool."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/starting_krita.rst:95
+msgid "Saving and opening files"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/starting_krita.rst:97
+msgid ""
+"Now, once you have figured out how to draw something in Krita, you may want"
+" to save it. The save option is in the same place as it is in all other"
+" computer programs: the top-menu of :guilabel:`File`, and then"
+" :guilabel:`Save`."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/starting_krita.rst:99
+msgid ""
+"Select the folder you want to have your drawing, and select the file format"
+" you want to use ('.kra' is Krita's default format, and will save"
+" everything). And then hit :guilabel:`Save`. Some older versions of Krita"
+" have a bug and require you to manually type the extension."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/starting_krita.rst:101
+msgid ""
+"If you want to show off your image on the internet, check out the"
+" :ref:`saving_for_the_web` tutorial."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/getting_started/starting_krita.rst:103
+msgid ""
+"Check out :ref:`navigation` for further basic information,"
+" :ref:`basic_concepts` for an introduction as Krita as a medium, or just go"
+" out and explore Krita!"
+msgstr ""
+