Index: trunk/l10n-kf5/sk/messages/www/docs_krita_org_user_manual___vector_graphics.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/sk/messages/www/docs_krita_org_user_manual___vector_graphics.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/sk/messages/www/docs_krita_org_user_manual___vector_graphics.po	(revision 1537867)
@@ -0,0 +1,236 @@
+# translation of docs_krita_org_user_manual___vector_graphics.po to Slovak
+# Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2019.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs_krita_org_user_manual___vector_graphics\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-08 03:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-22 08:16+0100\n"
+"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"Language: sk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+
+#: ../../<rst_epilog>:4
+msgid ""
+".. image:: images/icons/Krita_mouse_right.png\n"
+"   :alt: mouseright"
+msgstr ""
+".. image:: images/icons/Krita_mouse_right.png\n"
+"   :alt: mouseright"
+
+#: ../../user_manual/vector_graphics.rst:1
+msgid "Overview of vector graphics in Krita."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/vector_graphics.rst:16
+msgid "Vector Graphics"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/vector_graphics.rst:18
+msgid ""
+"Krita 4.0 has had a massive rewrite of the vector tools. So here's a page"
+" explaining the vector tools:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/vector_graphics.rst:21
+msgid "What are vector graphics?"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/vector_graphics.rst:23
+msgid ""
+"Krita is primarily a raster graphics editing tool, which means that most of"
+" the editing changes the values of the pixels on the raster that makes up the"
+" image."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/vector_graphics.rst:26
+msgid ".. image:: images/en/Pixels-brushstroke.png"
+msgstr ".. image:: images/en/Pixels-brushstroke.png"
+
+#: ../../user_manual/vector_graphics.rst:27
+msgid ""
+"Vector graphics on the other hand use mathematics to describe a shape."
+" Because it uses a formula, vector graphics can be resized to any size."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/vector_graphics.rst:29
+msgid ""
+"On one hand, this makes vector graphics great for logos and banners. On the"
+" other hand, raster graphics are much easier to edit, so vectors tend to be"
+" the domain of deliberate design, using a lot of precision."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/vector_graphics.rst:32
+msgid "Tools for making shapes"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/vector_graphics.rst:34
+msgid ""
+"You can start making vector graphics by first making a vector layer (press"
+" the arrow button next to the :guilabel:`+` in the layer docker to get extra"
+" layer types). Then, all the usual drawing tools outside of the freehand,"
+" dynamic and the multibrush tool can be used to draw shapes."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/vector_graphics.rst:36
+msgid ""
+"The path and polyline tool are the tools you used most often on a vector"
+" layer, as they allow you to make the most dynamic of shapes."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/vector_graphics.rst:38
+msgid ""
+"On the other hand, the :guilabel:`Ellipse` and :guilabel:`Rectangle` tools"
+" allow you to draw special shapes, which then can be edited to make special"
+" pie shapes, or for easy rounded rectangles."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/vector_graphics.rst:40
+msgid ""
+"The calligraphy and text tool also make special vectors. The calligraphy tool"
+" is for producing strokes that are similar to brush strokes, while the text"
+" tool makes a text object that can be edited afterwards."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/vector_graphics.rst:42
+msgid ""
+"All of these will use the current brush size to determine stroke thickness,"
+" as well as the current foreground and background color."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/vector_graphics.rst:44
+msgid ""
+"There is one last way to make vectors: the :guilabel:`Vector Image` tool.  It"
+" allows you to add shapes that have been defined in an SVG file as symbols."
+" Unlike the other tools, these have their own fill and stroke."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/vector_graphics.rst:47
+msgid "Arranging Shapes"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/vector_graphics.rst:49
+msgid ""
+"A vector layer has its own hierarchy of shapes, much like how the whole image"
+" has a hierarchy of layers. So shapes can be in front of one another. This"
+" can be modified with the arrange docker, or with the :guilabel:`Select"
+" Shapes` tool."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/vector_graphics.rst:51
+msgid ""
+"The arrange docker also allows you to group and ungroup shapes. It also"
+" allows you to precisely align shapes, for example, have them aligned to the"
+" center, or have an even spacing between all the shapes."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/vector_graphics.rst:54
+msgid "Editing shapes"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/vector_graphics.rst:56
+msgid ""
+"Editing of vector shapes is done with the :guilabel:`Select Shapes` tool and"
+" the :guilabel:`Edit Shapes` tool."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/vector_graphics.rst:58
+msgid ""
+"The :guilabel:`Select Shapes` tool can be used to select vector shapes, to"
+" group them (via |mouseright|), ungroup them, to use booleans to combine or"
+" subtract shapes from one another (via |mouseright|), to move them up and"
+" down, or to do quick transforms."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/vector_graphics.rst:61
+msgid "Fill"
+msgstr "Výplň"
+
+#: ../../user_manual/vector_graphics.rst:63
+msgid ""
+"You can change the fill of a shape by selecting it and changing the active"
+" foreground color."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/vector_graphics.rst:65
+msgid ""
+"You can also change it by going into the tool options of the"
+" :guilabel:`Select Shapes` tool and going to the :guilabel:`Fill` tab."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/vector_graphics.rst:67
+msgid ""
+"Vector shapes can be filled with a solid color, a gradient or a pattern."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/vector_graphics.rst:70
+msgid "Stroke"
+msgstr "Ťah"
+
+#: ../../user_manual/vector_graphics.rst:72
+msgid "Strokes can be filled with the same things as fills."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/vector_graphics.rst:74
+msgid ""
+"However, they can also be further changed. For example, you can add dashes"
+" and markers to the line."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/vector_graphics.rst:77
+msgid "Coordinates"
+msgstr "Súradnice"
+
+#: ../../user_manual/vector_graphics.rst:79
+msgid ""
+"Shapes can be moved with the :guilabel:`Select Shapes` tool, and in the tool"
+" options you can specify the exact coordinates."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/vector_graphics.rst:82
+msgid "Editing nodes and special parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/vector_graphics.rst:84
+msgid ""
+"If you have a shape selected, you can double click it to get to the"
+" appropriate tool to edit it. Usually this is the :guilabel:`Edit Shape`"
+" tool, but for text this is the :guilabel:`Text` tool."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/vector_graphics.rst:86
+msgid ""
+"In the :guilabel:`Edit Shape` tool, you can move around nodes on the canvas"
+" for regular paths. For special paths, like the ellipse and the rectangle,"
+" you can move nodes and edit the specific parameters in the :guilabel:`Tool"
+" Options` docker."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/vector_graphics.rst:89
+msgid "Working together with other programs"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/vector_graphics.rst:91
+msgid ""
+"One of the big things Krita 4.0 brought was moving from ODG to SVG. What this"
+" means is that Krita saves as SVG inside KRA files, and that means we can"
+" open SVGs just fine. This is important as SVG is the most popular vector"
+" format."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_manual/vector_graphics.rst:94
+msgid "Inkscape"
+msgstr "Inkscape"
+
+#: ../../user_manual/vector_graphics.rst:96
+msgid ""
+"You can copy and paste vectors from Krita to Inkscape, or from Inkscape to"
+" Krita. Only the SVG 1.1 features are supported, so don't be surprised if a"
+" mesh gradient doesn't cross over very well."
+msgstr ""
+