Index: trunk/l10n-kf5/ru/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_usermanual.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ru/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_usermanual.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/ru/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_usermanual.po	(revision 1537011)
@@ -0,0 +1,171 @@
+#
+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2019.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-04 02:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-10 02:52+0300\n"
+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
+"X-Generator: Lokalize 18.12.2\n"
+
+#. Tag: title
+#: usermanual.docbook:2
+#, no-c-format
+msgid "Using &partman;"
+msgstr "Использование &partman;"
+
+#. Tag: title
+#: usermanual.docbook:5
+#, no-c-format
+msgid "The Main Window"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: usermanual.docbook:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Besides the main view showing the currently selected device in a graphical"
+" and "
+"a tree view, &partman; uses &Qt;'s <quote>dock widgets</quote> "
+"or panels to display some information and allow selections. See the following "
+"screen shot for an overview of &partman;'s main window."
+msgstr ""
+
+#. Tag: screeninfo
+#: usermanual.docbook:13
+#, no-c-format
+msgid "&partman;'s main window"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: usermanual.docbook:16
+#, no-c-format
+msgid "Main Window"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: usermanual.docbook:24
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Menubar: The menu bar presents some custom and some non-standard menus to "
+"choose actions to perform. All commands are described in detail in <xref "
+"linkend=\"reference\"/>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: usermanual.docbook:28
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Toolbar: &partman;'s tool bar is a standard tool bar. It can be fully "
+"customized; for details see <xref linkend=\"menu-settings-help\"/>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: usermanual.docbook:33
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Devices Panel: This panel lists all <glossterm linkend=\"glossary-device\">"
+"devices</glossterm> found on your computer that &partman; can handle. Select"
+" a "
+"device in this panel to view or modify it in the graphical device view or in "
+"the tree device view."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: usermanual.docbook:37
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Graphical Device View: In this view &partman; shows a graphical"
+" representation "
+"of the currently selected device. Each of the device's <glossterm "
+"linkend=\"glossary-partition\">partitions</glossterm> "
+"has its own box with device node name (<quote>sda1</quote> "
+"for the first partition in the screenshot above) and usage information (the "
+"dark violet area in the screenshot)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: usermanual.docbook:40
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<glossterm linkend=\"glossary-extendedpartition\">Extended "
+"partitions</glossterm> are visually distinct by their extra border (light"
+" green "
+"in the screenshot above) around them."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: usermanual.docbook:43
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can select a partition by clicking on it in the graphical device view. A "
+"double click opens <link linkend=\"menu-partition-properties\">"
+"the partition's properties dialog</link>. A right click shows the partition "
+"context menu."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: usermanual.docbook:49
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Tree Device View: The tree device view shows extended information about each "
+"partition on the selected device. The currently selected partition is "
+"highlighted. Double-clicking a partition opens <link "
+"linkend=\"menu-partition-properties\">the partition's properties dialog</link>"
+". A right click shows the partition context menu."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: usermanual.docbook:55
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Information Panel: The information panel shows some details about the"
+" currently "
+"selected device or partition. It is not enabled by default."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: usermanual.docbook:59
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Pending Operations Panel: This panel lists all operations that will be"
+" executed "
+"once you choose <xref linkend=\"menu-edit-apply\"/>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: usermanual.docbook:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the screenshot above, one operation is pending: If the user applies the "
+"operations now, the <glossterm linkend=\"glossary-filesystem\">"
+"file system</glossterm> on /dev/sdb3 will be checked for errors and, if "
+"required, repaired."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: usermanual.docbook:68
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Statusbar: The status bar shows how many operations are currently pending."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: usermanual.docbook:74
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Log Output Panel: This panel shows log information. It is only of secondary "
+"importance for non-advanced users and is not enabled by default."
+msgstr ""
+
+#. Tag: chapter
+#: usermanual.docbook:80
+#, no-c-format
+msgid "&partman-resizehowto; &partman-copyhowto; &partman-installoshowto;"
+msgstr ""