Index: branches/stable/l10n-kf5/zh_TW/messages/kde-workspace/plasma-discover.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/zh_TW/messages/kde-workspace/plasma-discover.po	(revision 1536652)
+++ branches/stable/l10n-kf5/zh_TW/messages/kde-workspace/plasma-discover.po	(revision 1536653)
@@ -1,704 +1,702 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2012, 2013, 2014, 2015.
 # Jeff Huang <s8321414@gmail.com>, 2016, 2017.
 # pan93412 <pan93412@gmail.com>, 2018, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-28 07:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-07 01:15+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-05 19:24+0800\n"
 "Last-Translator: pan93412 <pan93412@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 18.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 18.12.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: discover/DiscoverObject.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "No application back-ends found, please report to your distribution."
 msgstr "找不到應用程式後端，請回報此問題到您的發行版。"
 
 #: discover/DiscoverObject.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Could not find category '%1'"
 msgstr "找不到分類 '%1'"
 
 #: discover/DiscoverObject.cpp:252
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot interact with flatpak resources without the flatpak backend %1. "
 "Please install it first."
 msgstr "無法在無 Flatpak 前端 %1 情況下與 Flatpak 資源互動。請先安裝它。"
 
 #: discover/DiscoverObject.cpp:255 discover/DiscoverObject.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Couldn't open %1"
 msgstr "無法開啟 %1"
 
 #: discover/main.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Directly open the specified application by its package name."
 msgstr "依軟體包名稱直接開啟指定的應用程式。"
 
 #: discover/main.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Open with a program that can deal with the given mimetype."
 msgstr "以可以處理此 MIME 型態的程式來開啟。"
 
 #: discover/main.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Display a list of entries with a category."
 msgstr "依類別顯示項目清單。"
 
 #: discover/main.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Open Discover in a said mode. Modes correspond to the toolbar buttons."
 msgstr "以指定模式開啟 Muon 軟體中心。模式與工作列按鍵相關。"
 
 #: discover/main.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "List all the available modes."
 msgstr "列出所有可用的模式。"
 
 #: discover/main.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Compact Mode (auto/compact/full)."
 msgstr "簡潔模式（自動/簡潔/完整）。"
 
 #: discover/main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Local package file to install"
 msgstr "要安裝的本地軟體包"
 
 #: discover/main.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "List all the available backends."
 msgstr "列出所有可用的後端介面。"
 
 #: discover/main.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Search string."
 msgstr "搜尋字串。"
 
 #: discover/main.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Supports appstream: url scheme"
 msgstr "支援 appstream：網址機制"
 
 #: discover/main.cpp:102 discover/qml/DiscoverWindow.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr "探詢"
 
 #: discover/main.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "An application explorer"
 msgstr "應用程式探詢器"
 
 #: discover/main.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "© 2010-2018 Plasma Development Team"
 msgstr "© 2010-2018 Plasma 開發團隊"
 
 #: discover/main.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Aleix Pol Gonzalez"
 msgstr "Aleix Pol Gonzalez"
 
 #: discover/main.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Jonathan Thomas"
 msgstr "Jonathan Thomas"
 
 #: discover/main.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "pan93412"
 
 #: discover/main.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "pan93412@gmail.com"
 
 #: discover/main.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Available backends:\n"
 msgstr "可用的後端介面：\n"
 
 #: discover/main.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Available modes:\n"
 msgstr "可用的模式：\n"
 
 #: discover/qml/AddonsView.qml:24 discover/qml/ApplicationPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Addons"
 msgstr "外加功能"
 
 #: discover/qml/AddonsView.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Apply Changes"
 msgstr "套用變更"
 
 #: discover/qml/AddonsView.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Discard"
 msgstr "丟棄"
 
 #: discover/qml/AddonsView.qml:91
 #, kde-format
 msgid "More..."
 msgstr "更多..."
 
 #: discover/qml/AddSourceDialog.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Add a new %1 repository"
 msgstr "增加一個新的 %1 軟體庫"
 
 #: discover/qml/AddSourceDialog.qml:74
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "新增"
 
 #: discover/qml/AddSourceDialog.qml:86 discover/qml/DiscoverWindow.qml:189
 #: discover/qml/InstallApplicationButton.qml:33
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:136 discover/qml/UpdatesPage.qml:71
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
 #: discover/qml/ApplicationDelegate.qml:96 discover/qml/ApplicationPage.qml:146
 #, kde-format
 msgid "%1 rating"
 msgid_plural "%1 ratings"
 msgstr[0] "%1 個評分"
 
 #: discover/qml/ApplicationDelegate.qml:96 discover/qml/ApplicationPage.qml:146
 #, kde-format
 msgid "No ratings yet"
 msgstr "目前還沒有評分"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:71 discover/qml/DiscoverWindow.qml:85
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:12
 #, kde-format
 msgid "Sources"
 msgstr "來源"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:193
 #, kde-format
 msgid "What's New"
 msgstr "發掘新項目"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:234
 #, kde-format
 msgid "Reviews"
 msgstr "評論"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:242
 #, kde-format
 msgid "Show %1 review..."
 msgid_plural "Show all %1 reviews..."
 msgstr[0] "顯示 %1 的所有評論…"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:275
 #, kde-format
 msgid "Write a review!"
 msgstr "撰寫一個評論！"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:277
 #, kde-format
 msgid "Be the first to write a review!"
 msgstr "當第一個撰寫評論的人吧！"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:282
 #, kde-format
 msgid "Install this app to write a review!"
 msgstr "安裝這個應用程式以撰寫評論吧！"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:284
 #, kde-format
 msgid "Install this app and be the first to write a review!"
 msgstr "安裝這個應用程式，然後當第一個評論這個程式的人！"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:325
 #, kde-format
 msgid "Category:"
 msgstr "分類："
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:339
 #, kde-format
 msgid "Version:"
 msgstr "版本："
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:350
 #, kde-format
 msgid "%1, released on %2"
 msgstr "%1，於 %2 釋出"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:367
 #, kde-format
 msgid "Author:"
 msgstr "作者："
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:381
 #, kde-format
 msgid "Size:"
 msgstr "大小："
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:392
 #, kde-format
 msgid "Source:"
 msgstr "來源："
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:404
 #, kde-format
 msgid "License:"
 msgstr "授權："
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:419
 #, kde-format
 msgid "Homepage:"
 msgstr "首頁："
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:432
 #, kde-format
 msgid "User Guide:"
 msgstr "用戶指南："
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:445
 #, kde-format
 msgid "Donate:"
 msgstr "贊助："
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:458
 #, kde-format
 msgid "Report a Problem:"
 msgstr "回報問題："
 
 #: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:62
 #, kde-format
 msgid "Search: %1"
 msgstr "搜尋：%1"
 
 #: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Sort: %1"
 msgstr "排序：%1"
 
 #: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:91
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
 #: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Rating"
 msgstr "評分"
 
 #: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:109
 #, kde-format
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 
 #: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:118
 #, kde-format
 msgid "Release Date"
 msgstr "釋出日期"
 
 #: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:158
 #, kde-format
 msgid "Sorry, nothing found..."
 msgstr "抱歉，找不到東西..."
 
 #: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Still looking..."
 msgstr "依然在尋找中..."
 
 #: discover/qml/BrowsingPage.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Featured"
 msgstr "功能"
 
 #: discover/qml/BrowsingPage.qml:62
 #, kde-format
 msgid "Please check your connectivity"
 msgstr "請檢查是否能連線"
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:44
 #, kde-format
 msgid "Running as <em>root</em> is discouraged and unnecessary."
 msgstr "以 <em>root</em> 身份執行是不被鼓勵且不需要的。"
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "搜尋"
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:65 discover/qml/InstalledPage.qml:15
 #, kde-format
 msgid "Installed"
 msgstr "已安裝"
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:72
 #, kde-format
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr "正在檢查更新..."
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:72
 #, kde-format
 msgid "No Updates"
 msgstr "沒有更新"
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "Update section name"
 msgid "Update (%1)"
 msgstr "更新 (%1)"
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:79
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "關於"
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:125
 #, kde-format
 msgid "Sorry..."
 msgstr "抱歉 ..."
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Could not close the application, there are tasks that need to be done."
 msgstr "無法關閉應用程式，這些是需要完成的工作"
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:130
 #, kde-format
 msgid "Unable to find resource: %1"
 msgstr "找不到資源：%1"
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:179 discover/qml/SourcesPage.qml:126
 #, kde-format
 msgid "Proceed"
 msgstr "繼續"
 
 #: discover/qml/InstallApplicationButton.qml:14
 #, kde-format
 msgid "Install"
 msgstr "安裝"
 
 #: discover/qml/InstallApplicationButton.qml:14
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
 #: discover/qml/LoadingPage.qml:8
 #, kde-format
 msgid "Loading..."
 msgstr "載入中..."
 
 #: discover/qml/navigation.js:32
 #, kde-format
 msgid "Resources for '%1'"
 msgstr "%1 的資源"
 
 #: discover/qml/navigation.js:56
 #, kde-format
 msgid "Extensions..."
 msgstr "副檔名..."
 
 #: discover/qml/ProgressView.qml:10
 #, kde-format
 msgid "Tasks (%1%)"
 msgstr "工作 (%1%)"
 
 #: discover/qml/ProgressView.qml:10
 #, kde-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "工作"
 
 #: discover/qml/ProgressView.qml:76
 #, kde-format
 msgctxt "TransactioName - TransactionStatus"
 msgid "%1 - %2: %3"
 msgstr "%1 - %2: %3"
 
 #: discover/qml/ProgressView.qml:77
 #, kde-format
 msgctxt "TransactioName - TransactionStatus"
 msgid "%1 - %2"
 msgstr "%1 - %2"
 
 #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:37
 #, kde-format
 msgid "<em>Tell us about this review!</em>"
 msgstr "<em>告訴我們關於這個評論！</em>"
 
 #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:38
 #, kde-format
 msgid "<em>%1 out of %2 people found this review useful</em>"
 msgstr "<em>%2 個人中的 %1 個覺得這個評論很有用</em>"
 
 #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:47
 #, kde-format
 msgid "unknown reviewer"
 msgstr "未知的檢視者"
 
 #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b> by %2"
 msgstr "<b>%1</b> 由 %2"
 
 #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Comment by %1"
 msgstr "來自 %1 的註解"
 
 #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:73
 #, kde-format
 msgid "<em>Useful? <a href='true'><b>Yes</b></a>/<a href='false'>No</a></em>"
-msgstr ""
-"<em>有用嗎？<a href='true'><b>是的</b></a>/<a href='false'>沒用</a></em>"
+msgstr "<em>有用嗎？<a href='true'><b>是的</b></a>/<a href='false'>沒用</a></em>"
 
 #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:76
 #, kde-format
 msgid "<em>Useful? <a href='true'>Yes</a>/<a href='false'><b>No</b></a></em>"
-msgstr ""
-"<em>有用嗎？<a href='true'>是的</a>/<a href='false'><b>沒用</b></a></em>"
+msgstr "<em>有用嗎？<a href='true'>是的</a>/<a href='false'><b>沒用</b></a></em>"
 
 #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:79
 #, kde-format
 msgid "<em>Useful? <a href='true'>Yes</a>/<a href='false'>No</a></em>"
 msgstr "<em>有用嗎？<a href='true'>是的</a>/<a href='false'>沒用</a></em>"
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Reviewing '%1'"
 msgstr "正在評論「%1」"
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Rating:"
 msgstr "評分："
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:30
 #, kde-format
 msgid "Submission name: %1"
 msgstr "提交名稱：%1"
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Title:"
 msgstr "標題："
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:38
 #, kde-format
 msgid "Review:"
 msgstr "評論："
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:51
 #, kde-format
 msgid "Enter a rating"
 msgstr "輸入一個評論"
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:52
 #, kde-format
 msgid "Write a title"
 msgstr "撰寫一個標題"
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:53
 #, kde-format
 msgid "Keep writing..."
 msgstr "正在撰寫..."
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:54
 #, kde-format
 msgid "Too long!"
 msgstr "太長了！"
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:55
 #, kde-format
 msgid "Submit review"
 msgstr "提交評論"
 
 #: discover/qml/ReviewsPage.qml:67
 #, kde-format
 msgid "Review..."
 msgstr "評論 ..."
 
 #: discover/qml/SearchField.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Search..."
 msgstr "搜尋..."
 
 #: discover/qml/SearchField.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Search in '%1'..."
 msgstr "搜尋於 %1..."
 
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:49
 #, kde-format
 msgid "%1 (Default)"
 msgstr "%1（預設值）"
 
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Add Source..."
 msgstr "新增來源 ..."
 
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Make default"
 msgstr "設為預設值"
 
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Failed to increase '%1' preference"
 msgstr "無法增加「%1」設定"
 
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Failed to decrease '%1' preference"
 msgstr "無法移除「%1」設定"
 
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:183
 #, kde-format
 msgid "Delete the origin"
 msgstr "刪除來源"
 
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Failed to remove the source '%1'"
 msgstr "無法移除資源「%1」"
 
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Show contents"
 msgstr "顯示內容"
 
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:233
 #, kde-format
 msgid "Missing Backends"
 msgstr "遺失後輟"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:12
 #, kde-format
 msgid "Updates"
 msgstr "更新"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:40
 #, kde-format
 msgid "Update Selected"
 msgstr "更新選取的"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:40
 #, kde-format
 msgid "Update All"
 msgstr "全部更新"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "updates selected"
 msgstr "已選取的更新"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:120
 #, kde-format
 msgid "updates not selected"
 msgstr "未選取的更新"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:231
 #, kde-format
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:241
 #, kde-format
 msgid "%1 → %2"
 msgstr "%1 → %2"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:293
 #, kde-format
 msgid "More Information..."
 msgstr "更多資訊..."
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:321
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Fetching..."
 msgstr "抓取中..."
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:322
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr "正在檢查更新..."
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:326
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Updating..."
 msgstr "更新中..."
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:327
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Fetching updates"
 msgstr "抓取更新中"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:331
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Updates"
 msgstr "更新"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:335
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "The system requires a reboot"
 msgstr "需要重新啟動系統"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:336
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Reboot"
 msgstr "重新啟動"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:340 discover/qml/UpdatesPage.qml:345
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "The system is up to date"
 msgstr "系統已為最新"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:341 discover/qml/UpdatesPage.qml:346
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No updates"
 msgstr "無更新"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:350
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No updates are available"
 msgstr "沒有可用的更新"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:354
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Should check for updates"
 msgstr "應該檢查更新"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:358
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "It is unknown when the last check for updates was"
 msgstr "不知道上次檢查更新的時間"
 
 #~ msgid "%1 ⮕ %2"
 #~ msgstr "%1 ⮕ %2"