Index: trunk/l10n-kf5/ast/messages/applications/khelpcenter5.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ast/messages/applications/khelpcenter5.po	(revision 1535334)
+++ trunk/l10n-kf5/ast/messages/applications/khelpcenter5.po	(revision 1535335)
@@ -1,489 +1,489 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# enolp <enolp@softastur.org>, 2016, 2017, 2018.
+# enolp <enolp@softastur.org>, 2016, 2017, 2018, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-05 02:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-16 17:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-13 21:04+0100\n"
 "Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 18.12.2\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Softastur"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "alministradores@softastur.org"
 
 #: application.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Documentation to open"
 msgstr "Documentación a abrir"
 
 #: application.cpp:91 application.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Help Center"
 msgstr "Centru d'ayuda"
 
 #: application.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "(c) 1999-2018, The KHelpCenter developers"
 msgstr "(c) 1999-2018, Los desendolcadores de KHelpCenter"
 
 #: application.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Caltenedor actual"
 
 #: application.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Xapian-based search, lot of bugfixes"
 msgstr "Gueta basada en Xapian y munches igües de fallos"
 
 #: application.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Former maintainer"
 msgstr "Caltenedor anterior"
 
 #: application.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Original Author"
 msgstr "Autor orixinal"
 
 #: application.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Info page support"
 msgstr "Sofitu pa páxines d'información"
 
 #: docmetainfo.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Top-Level Documentation"
 msgstr ""
 
 #: docmetainfo.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "doctitle (language)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: docmetainfo.cpp:133
 #, kde-format
 msgctxt "Describes documentation entries that are in English"
 msgid "English"
 msgstr "Inglés"
 
 #: fontdialog.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Font Configuration"
 msgstr "Configuración de fontes"
 
 #: fontdialog.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Sizes"
 msgstr "Tamaños"
 
 #: fontdialog.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "The smallest size a will have"
 msgid "M&inimum font size:"
 msgstr ""
 
 #: fontdialog.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "The normal size a font will have"
 msgid "M&edium font size:"
 msgstr ""
 
 #: fontdialog.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fontes"
 
 #: fontdialog.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "S&tandard font:"
 msgstr "Fonte es&tándar:"
 
 #: fontdialog.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "F&ixed font:"
 msgstr "Fonte f&ixa:"
 
 #: fontdialog.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "S&erif font:"
 msgstr "Fonte s&erif :"
 
 #: fontdialog.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "S&ans serif font:"
 msgstr "Fonte s&ans serif:"
 
 #: fontdialog.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "&Italic font:"
 msgstr "Fonte en &cursiva:"
 
 #: fontdialog.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "&Fantasy font:"
 msgstr "&Fonte fantasy:"
 
 #: fontdialog.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Encoding"
 msgstr "Codificación"
 
 #: fontdialog.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "&Default encoding:"
 msgstr "Codificación &predeterminada:"
 
 #: fontdialog.cpp:160 fontdialog.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Use Language Encoding"
 msgstr "Usar la codificación de la llingua"
 
 #: fontdialog.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "&Font size adjustment:"
 msgstr "Axuste del tamañu de les &fontes:"
 
 #: glossary.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "By Topic"
 msgstr ""
 
 #: glossary.cpp:88 infotree.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Alphabetically"
 msgstr "Alfabéticamente"
 
 #: glossary.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Rebuilding glossary cache..."
 msgstr ""
 
 #: glossary.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Rebuilding cache... done."
 msgstr ""
 
 #: grantleeformatter.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a glossary term"
 msgid "KDE Glossary: %1"
 msgstr "Glosariu de KDE: %1"
 
 #: grantleeformatter.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "KDE Glossary"
 msgstr "Glosariu de KDE"
 
 #: grantleeformatter.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "See also: %1"
 msgstr ""
 
 #: grantleeformatter.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Search Results"
 msgstr "Resultaos de la gueta"
 
 #: grantleeformatter.cpp:144 searchengine.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Search Results for '%1':"
 msgstr "Resultaos de la gueta pa «%1»:"
 
 #: infotree.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "By Category"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Search)
 #: khelpcenter.kcfg:31
 #, kde-format
 msgid "Path to index directory."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Search)
 #: khelpcenter.kcfg:32
 #, kde-format
 msgid "Path to directory containing search indices."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Layout)
 #: khelpcenter.kcfg:46
 #, kde-format
 msgid "Currently visible navigator tab"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: khelpcenterui.rc:5
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Editar"
 
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: khelpcenterui.rc:13
 #, kde-format
 msgid "&View"
 msgstr "&Ver"
 
 #. i18n: ectx: Menu (go)
 #: khelpcenterui.rc:18
 #, kde-format
 msgid "&Go"
 msgstr "&Dir"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: khelpcenterui.rc:35
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Barra de ferramientes principal"
 
 #: mainwindow.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Search Error Log"
 msgstr ""
 
 #: mainwindow.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Preparing Index"
 msgstr ""
 
 #: mainwindow.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Ready"
 msgstr ""
 
 #: mainwindow.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Páxina anterior"
 
 #: mainwindow.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Moves to the previous page of the document"
 msgstr "Va a la páxina anterior del documentu"
 
 #: mainwindow.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Next Page"
 msgstr "Páxina siguiente"
 
 #: mainwindow.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Moves to the next page of the document"
 msgstr "Va a la páxina siguiente del documentu"
 
 #: mainwindow.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Table of &Contents"
 msgstr "Tabla de &conteníos"
 
 #: mainwindow.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Table of contents"
 msgstr "Tabla de contenios"
 
 #: mainwindow.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Go back to the table of contents"
 msgstr "Vuelve a la tabla de conteníos"
 
 #: mainwindow.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "&Last Search Result"
 msgstr ""
 
 #: mainwindow.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Configure Fonts..."
 msgstr ""
 
 #: mainwindow.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Increase Font Sizes"
 msgstr "Aumentar los tamaños de les fontes"
 
 #: mainwindow.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Decrease Font Sizes"
 msgstr "Amenorgar los tamaños de les fontes"
 
 #: mainwindow.cpp:282
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "&Marcadores"
 
 #: navigator.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "&Search"
 msgstr "&Guetar"
 
 #: navigator.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "&Contents"
 msgstr "&Conteníos"
 
 #: navigator.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Search Options"
 msgstr ""
 
 #: navigator.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "G&lossary"
 msgstr "G&losariu"
 
 #: navigator.cpp:434
 #, kde-format
 msgid "Start Page"
 msgstr "Páxina d'aniciu"
 
 #: navigator.cpp:435
 #, kde-format
 msgid "KDE Help Center"
 msgstr "Centru d'ayuda de KDE"
 
 #: navigator.cpp:518
 #, kde-format
 msgid "Unable to run search program."
 msgstr "Nun executase'l programa de gueta."
 
 #: navigator.cpp:611
 #, kde-format
 msgid "Updating search index..."
 msgstr ""
 
 #: navigator.cpp:622
 #, kde-format
 msgid "Updating search index... done."
 msgstr ""
 
 #: searchengine.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Error: No document type specified."
 msgstr "Fallu: Nun s'especificó la triba del documentu."
 
 #: searchengine.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Error: No search handler for document type '%1'."
 msgstr ""
 
 #: searchengine.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "No valid search handler found."
 msgstr ""
 
 #: searchhandler.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Error executing search command '%1'."
 msgstr ""
 
 #: searchhandler.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Error: %1"
 msgstr "Fallu: %1"
 
 #: searchhandler.cpp:158 searchhandler.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "'%1' not found, check your installation"
 msgstr "Nun s'alcontró «%1», comprueba la instalación"
 
 #: searchhandler.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "'%1' not found, install the package containing it"
 msgstr "Nun s'alcontró «%1», instala'l paquete que lu contenga"
 
 #: searchhandler.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "No search command or URL specified."
 msgstr ""
 
 #: searchwidget.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "and"
 msgstr "y"
 
 #: searchwidget.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "or"
 msgstr "o"
 
 #: searchwidget.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "&Method:"
 msgstr "&Métodu:"
 
 #: searchwidget.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Max. &results:"
 msgstr "&Resultaos máximos:"
 
 #: searchwidget.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "&Scope selection:"
-msgstr ""
+msgstr "Esbilla d'&ámbitos:"
 
 #: searchwidget.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Ámbitu"
 
 #: searchwidget.cpp:338
 #, kde-format
 msgctxt "Label for searching documentation using custom (user defined) scope"
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
 #: searchwidget.cpp:340
 #, kde-format
 msgctxt "Label for searching documentation using default search scope"
 msgid "Default"
 msgstr "Por defeutu"
 
 #: searchwidget.cpp:342
 #, kde-format
 msgctxt "Label for searching documentation in all subsections"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Too"
 
 #: searchwidget.cpp:344
 #, kde-format
 msgctxt "Label for scope that deselects all search subsections"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nada"
 
 #: searchwidget.cpp:346
 #, kde-format
 msgctxt "Label for Unknown search scope, that should never appear"
 msgid "unknown"
 msgstr "desconozse"
 
 #: view.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Copy Link Address"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar la direición del enllaz"
 
 #: view.cpp:321
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Read the topic documentation in this window.<br /><br />Press <b>Space</"
 "b>/<b>Shift+Space</b> to scroll, <b>%1</b> to find something, <b>Tab</b>/"
 "<b>Shift+Tab</b> to jump, and <b>Enter</b> to follow.</p>"
 msgstr ""