Index: branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace/kcmkwindecoration.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace/kcmkwindecoration.po	(revision 1535321)
+++ branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace/kcmkwindecoration.po	(revision 1535322)
@@ -1,197 +1,197 @@
-# Translation of kcmkwindecoration to Norwegian Nynorsk
+# Translation of kcm_kwindecoration to Norwegian Nynorsk
 #
 # Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>, 1999, 2000, 2001, 2002, 2004, 2005.
 # Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2004, 2007, 2008, 2010, 2012, 2015, 2016, 2018.
 # Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>, 2008, 2010.
 # Øystein Steffensen-Alværvik <ystein@posteo.net>, 2018, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkwindecoration\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-16 07:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-30 17:38+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 18.12.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
 #: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Application menu"
 msgstr "Programmeny"
 
 #: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "On all desktops"
 msgstr "På alle skrivebord"
 
 #: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimer"
 
 #: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maksimer"
 
 #: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
 #: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Context help"
 msgstr "Emnehjelp"
 
 # «Fald saman» er rett omsetjing her
 #: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Shade"
 msgstr "Fald saman"
 
 #: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Keep below"
 msgstr "Hald under"
 
 #: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Keep above"
 msgstr "Hald over"
 
 #: kcm.cpp:140
 #, kde-format
 msgid ""
 "Close by double clicking:\n"
 " To open the menu, keep the button pressed until it appears."
 msgstr ""
 "Lukk ved å dobbeltklikka.\n"
 " For å visa menyen, hald inne knappen til menyen dukkar opp."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, theTab)
 #: kcm.ui:21
 #, kde-format
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, filter)
 #: kcm.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, knsButton)
 #: kcm.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Get New Decorations..."
 msgstr "Hent ny vindaugspynt …"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, closeWindowsDoubleClick)
 #: kcm.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Close windows by double clicking &the menu button"
 msgstr "Lukk vindauga ved å dobbeltklikka på menyknappen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, borderSizesLabel)
 #: kcm.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Border si&ze:"
 msgstr "Kant&storleik:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
 #: kcm.ui:109
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
 msgid "No Borders"
 msgstr "Ingen kantlinjer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
 #: kcm.ui:114
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
 msgid "No Side Borders"
 msgstr "Ingen sidekantlinjer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
 #: kcm.ui:119
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
 msgid "Tiny"
 msgstr "Ørliten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
 #: kcm.ui:124
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
 msgid "Normal"
 msgstr "Vanleg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
 #: kcm.ui:129
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
 msgid "Large"
 msgstr "Stor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
 #: kcm.ui:134
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
 msgid "Very Large"
 msgstr "Svært stor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
 #: kcm.ui:139
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
 msgid "Huge"
 msgstr "Enorm"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
 #: kcm.ui:144
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
 msgid "Very Huge"
 msgstr "Kolossal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
 #: kcm.ui:149
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
 msgid "Oversized"
 msgstr "Altfor stor"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: kcm.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Buttons"
 msgstr "Knappar"
 
 #: qml/Buttons.qml:78
 #, kde-format
 msgid "Titlebar"
 msgstr "Tittellinje"
 
 #: qml/Buttons.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Drag buttons between here and the titlebar"
 msgstr "Dra knappar mellom her og tittellinja"
 
 #: qml/Buttons.qml:217
 #, kde-format
 msgid "Drop here to remove button"
 msgstr "Slepp her for å fjerna knapp"
Index: branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.weather.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.weather.po	(revision 1535321)
+++ branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.weather.po	(revision 1535322)
@@ -1,464 +1,464 @@
 # Translation of plasma_applet_org.kde.plasma.weather to Norwegian Nynorsk
 #
 # Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>, 2009, 2010.
 # Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2016, 2018, 2019.
 # Øystein Steffensen-Alværvik <ystein@posteo.net>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-28 05:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-12 08:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-19 18:46+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 19.03.70\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #: i18n.dat:1
 #, kde-format
 msgctxt "wind direction"
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
 #: i18n.dat:2
 #, kde-format
 msgctxt "wind direction"
 msgid "NNE"
 msgstr "NNA"
 
 #: i18n.dat:3
 #, kde-format
 msgctxt "wind direction"
 msgid "NE"
 msgstr "NA"
 
 #: i18n.dat:4
 #, kde-format
 msgctxt "wind direction"
 msgid "ENE"
 msgstr "ANA"
 
 #: i18n.dat:5
 #, kde-format
 msgctxt "wind direction"
 msgid "E"
 msgstr "A"
 
 #: i18n.dat:6
 #, kde-format
 msgctxt "wind direction"
 msgid "SSE"
 msgstr "SSA"
 
 #: i18n.dat:7
 #, kde-format
 msgctxt "wind direction"
 msgid "SE"
 msgstr "SA"
 
 #: i18n.dat:8
 #, kde-format
 msgctxt "wind direction"
 msgid "ESE"
 msgstr "ASA"
 
 #: i18n.dat:9
 #, kde-format
 msgctxt "wind direction"
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
 #: i18n.dat:10
 #, kde-format
 msgctxt "wind direction"
 msgid "NNW"
 msgstr "NNV"
 
 #: i18n.dat:11
 #, kde-format
 msgctxt "wind direction"
 msgid "NW"
 msgstr "NV"
 
 #: i18n.dat:12
 #, kde-format
 msgctxt "wind direction"
 msgid "WNW"
 msgstr "VNV"
 
 #: i18n.dat:13
 #, kde-format
 msgctxt "wind direction"
 msgid "W"
 msgstr "V"
 
 #: i18n.dat:14
 #, kde-format
 msgctxt "wind direction"
 msgid "SSW"
 msgstr "SSV"
 
 #: i18n.dat:15
 #, kde-format
 msgctxt "wind direction"
 msgid "SW"
 msgstr "SV"
 
 #: i18n.dat:16
 #, kde-format
 msgctxt "wind direction"
 msgid "WSW"
 msgstr "VSV"
 
 #: i18n.dat:17
 #, kde-format
 msgctxt "wind direction"
 msgid "VR"
 msgstr "var."
 
 #: i18n.dat:18
 #, kde-format
 msgctxt "wind speed"
 msgid "Calm"
 msgstr "Stille"
 
 #: i18n.dat:19
 #, kde-format
 msgctxt "pressure tendency"
 msgid "rising"
 msgstr "aukande"
 
 #: i18n.dat:20
 #, kde-format
 msgctxt "pressure tendency"
 msgid "falling"
 msgstr "fallande"
 
 #: i18n.dat:21
 #, kde-format
 msgctxt "pressure tendency"
 msgid "steady"
 msgstr "stabilt"
 
 #: package/contents/config/config.qml:24
 #, kde-format
 msgid "Weather Station"
 msgstr "Vêrstasjon"
 
 #: package/contents/config/config.qml:30
 #, kde-format
 msgid "Appearance"
 msgstr "Utsjånad"
 
 #: package/contents/config/config.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Units"
 msgstr "Einingar"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:56
 #, kde-format
 msgid "Show temperature in compact mode:"
 msgstr "Vis temperatur i kompaktmodus:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml:67
 #, kde-format
 msgid "Temperature:"
 msgstr "Temperatur:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Pressure:"
 msgstr "Lufttrykk:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml:99
 #, kde-format
 msgid "Wind speed:"
 msgstr "Vindfart:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Visibility:"
 msgstr "Sikt:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigWeatherStation.qml:61
 #, kde-format
 msgid "No weather stations found for '%1'"
 msgstr "Fann ingen vêrstasjonar for «%1»"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigWeatherStation.qml:75
 #: plugin/locationlistmodel.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "A weather station location and the weather service it comes from"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigWeatherStation.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Location:"
 msgstr "Stad:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigWeatherStation.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Select weather services providers"
 msgstr "Vel leverandør av vêrdata"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigWeatherStation.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigWeatherStation.qml:207
 #, kde-format
 msgid "Update every:"
 msgstr "Oppdater kvart:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigWeatherStation.qml:214
 #, kde-format
 msgid " min"
 msgstr " minutt"
 
 #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljar"
 
 #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Notices"
 msgstr "Varsel"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:34
 #, kde-format
 msgctxt "Shown when you have not set a weather provider"
 msgid "Please Configure"
 msgstr "Set opp"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:43
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is the weather condition, %2 is the temperature,  both come from the "
 "weather provider"
 msgid "%1 %2"
 msgstr "%1 %2"
 
 #: package/contents/ui/NoticesView.qml:29
 #, kde-format
 msgctxt "weather warnings"
 msgid "Warnings Issued:"
 msgstr "Ekstremvêrvarsel:"
 
-#: package/contents/ui/NoticesView.qml:34
+#: package/contents/ui/NoticesView.qml:35
 #, kde-format
 msgctxt "weather watches"
 msgid "Watches Issued:"
 msgstr "Aktsemdsvarsel:"
 
 #: package/contents/ui/TopPanel.qml:86
 #, kde-format
 msgctxt "High & Low temperature"
 msgid "H: %1 L: %2"
 msgstr "min. %1, maks. %2"
 
 #: package/contents/ui/TopPanel.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "Low temperature"
 msgid "Low: %1"
 msgstr "min. %1"
 
 #: package/contents/ui/TopPanel.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "High temperature"
 msgid "High: %1"
 msgstr "maks. %1"
 
 #: plugin/plugin.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Celsius °C"
 msgstr "Celsius °C"
 
 #: plugin/plugin.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Fahrenheit °F"
 msgstr "Fahrenheit °F"
 
 #: plugin/plugin.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Kelvin K"
 msgstr "Kelvin K"
 
 #: plugin/plugin.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Hectopascals hPa"
 msgstr "Hectopascal hPa"
 
 #: plugin/plugin.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Kilopascals kPa"
 msgstr "Kilopascal kPa"
 
 #: plugin/plugin.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Millibars mbar"
 msgstr "Millibar mbar"
 
 #: plugin/plugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Inches of Mercury inHg"
 msgstr "Merkur-tommar inHg"
 
 #: plugin/plugin.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Meters per Second m/s"
 msgstr "Meter i sekundet m/s"
 
 #: plugin/plugin.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Kilometers per Hour km/h"
 msgstr "Kilometer i timen km/t"
 
 #: plugin/plugin.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Miles per Hour mph"
 msgstr "Mile i timen mph"
 
 #: plugin/plugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Knots kt"
 msgstr "Knop kt"
 
 #: plugin/plugin.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Beaufort scale bft"
 msgstr "Beaufort-skalaen bft"
 
 #: plugin/plugin.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Kilometers"
 msgstr "Kilometer"
 
 #: plugin/plugin.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Miles"
 msgstr "Mile"
 
 #: plugin/servicelistmodel.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "weather services provider name (id)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: weatherapplet.cpp:118
 #, kde-format
 msgctxt "Degree, unit symbol"
 msgid "°"
 msgstr "°"
 
 #: weatherapplet.cpp:122 weatherapplet.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "temperature, unit"
 msgid "%1%2"
 msgstr "%1%2"
 
 #: weatherapplet.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "N/A"
 msgstr "–"
 
 #: weatherapplet.cpp:251
 #, kde-format
 msgctxt "certain weather condition (probability percentage)"
 msgid "%1 (%2%)"
 msgstr "%1 (%2 %)"
 
 #: weatherapplet.cpp:261 weatherapplet.cpp:273
 #, kde-format
 msgctxt "Short for no data available"
 msgid "-"
 msgstr "–"
 
 #: weatherapplet.cpp:296
 #, kde-format
 msgctxt "Forecast period timeframe"
 msgid "1 Day"
 msgid_plural "%1 Days"
 msgstr[0] "1 dag"
 msgstr[1] "%1 dagar"
 
 #: weatherapplet.cpp:321
 #, kde-format
 msgctxt "windchill, unit"
 msgid "Windchill: %1"
 msgstr "Vindkjøling: %1"
 
 #: weatherapplet.cpp:332
 #, kde-format
 msgctxt "humidex, unit"
 msgid "Humidex: %1"
 msgstr "Humidex: %1"
 
 #: weatherapplet.cpp:340
 #, kde-format
 msgctxt "ground temperature, unit"
 msgid "Dewpoint: %1"
 msgstr "Doggpunkt: %1"
 
 #: weatherapplet.cpp:350
 #, kde-format
 msgctxt "pressure, unit"
 msgid "Pressure: %1 %2"
 msgstr "Trykk: %1 %2"
 
 #: weatherapplet.cpp:360
 #, kde-format
 msgctxt "pressure tendency, rising/falling/steady"
 msgid "Pressure Tendency: %1"
 msgstr "Trykktendens: %1"
 
 #: weatherapplet.cpp:371
 #, kde-format
 msgctxt "distance, unit"
 msgid "Visibility: %1 %2"
 msgstr "Sikt: %1 %2"
 
 #: weatherapplet.cpp:374
 #, kde-format
 msgctxt "visibility from distance"
 msgid "Visibility: %1"
 msgstr "Sikt: %1"
 
 #: weatherapplet.cpp:382
 #, kde-format
 msgctxt "content of water in air"
 msgid "Humidity: %1%2"
 msgstr "Luftfukt: %1%2"
 
 #: weatherapplet.cpp:383
 #, kde-format
 msgctxt "Percent, measure unit"
 msgid "%"
 msgstr " %"
 
 #: weatherapplet.cpp:402
 #, kde-format
 msgctxt "wind direction, speed"
 msgid "%1 %2 %3"
 msgstr "%1, %2 %3"
 
 #: weatherapplet.cpp:405
 #, kde-format
 msgctxt "Wind condition"
 msgid "Calm"
 msgstr "Stille"
 
 #: weatherapplet.cpp:421
 #, kde-format
 msgctxt "winds exceeding wind speed briefly"
 msgid "Wind Gust: %1 %2"
 msgstr "Vindkast: %1 %2"