Index: branches/stable/l10n-kf5/uk/messages/kde-workspace/plasma-discover.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/uk/messages/kde-workspace/plasma-discover.po	(revision 1534764)
+++ branches/stable/l10n-kf5/uk/messages/kde-workspace/plasma-discover.po	(revision 1534765)
@@ -1,1054 +1,1054 @@
 # Translation of plasma-discover.po to Ukrainian
 # Copyright (C) 2012-2019 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-discover\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-06 07:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-06 08:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-06 19:06+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.03.70\n"
 
 #: discover/DiscoverObject.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "No application back-ends found, please report to your distribution."
 msgstr ""
 "Не знайдено модулів програми. Будь ласка, повідомте про це розробників "
 "вашого дистрибутива."
 
 #: discover/DiscoverObject.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Could not find category '%1'"
 msgstr "Не вдалося знайти категорію «%1»"
 
 #: discover/DiscoverObject.cpp:252
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot interact with flatpak resources without the flatpak backend %1. "
 "Please install it first."
 msgstr ""
 "Не можна взаємодіяти з ресурсами flatpak без модуля flatpak %1. Будь ласка, "
 "спочатку встановіть його."
 
 #: discover/DiscoverObject.cpp:255 discover/DiscoverObject.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Couldn't open %1"
 msgstr "Не вдалося відкрити %1"
 
 #: discover/main.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Directly open the specified application by its package name."
 msgstr "Безпосередньо відкрити вказану за назвою пакунка програму."
 
 #: discover/main.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Open with a program that can deal with the given mimetype."
 msgstr ""
 "Відкрити за допомогою програми, яка здатна обробляти дані цього типу MIME."
 
 #: discover/main.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Display a list of entries with a category."
 msgstr "Показати список записів з категорією."
 
 #: discover/main.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Open Discover in a said mode. Modes correspond to the toolbar buttons."
 msgstr ""
 "Відкрити Discover у вказаному режимі. Назви режимів відповідають назвам "
 "кнопок панелі інструментів."
 
 #: discover/main.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "List all the available modes."
 msgstr "Побудувати список всіх доступних режимів."
 
 #: discover/main.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Compact Mode (auto/compact/full)."
 msgstr "Компактний режим (auto/compact/full)."
 
 #: discover/main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Local package file to install"
 msgstr "Локальний файл пакунка для встановлення"
 
 #: discover/main.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "List all the available backends."
 msgstr "Побудувати список всіх доступних модулів."
 
 #: discover/main.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Search string."
 msgstr "Шукати рядок."
 
 #: discover/main.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Supports appstream: url scheme"
 msgstr "Підтримує appstream: схема адрес"
 
 #: discover/main.cpp:102 discover/qml/DiscoverWindow.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr "Пошук"
 
 #: discover/main.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "An application explorer"
 msgstr "Програма для вивчення сховища програм"
 
 #: discover/main.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "© 2010-2018 Plasma Development Team"
 msgstr "© Команда розробників Плазми, 2010–2018"
 
 #: discover/main.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Aleix Pol Gonzalez"
 msgstr "Aleix Pol Gonzalez"
 
 #: discover/main.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Jonathan Thomas"
 msgstr "Jonathan Thomas"
 
 #: discover/main.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Юрій Чорноіван"
 
 #: discover/main.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "yurchor@ukr.net"
 
 #: discover/main.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Available backends:\n"
 msgstr "Доступні модулі:\n"
 
 #: discover/main.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Available modes:\n"
 msgstr "Доступні режими:\n"
 
 #: discover/qml/AddonsView.qml:24 discover/qml/ApplicationPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Addons"
 msgstr "Додатки"
 
 #: discover/qml/AddonsView.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Apply Changes"
 msgstr "Застосувати зміни"
 
 #: discover/qml/AddonsView.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Discard"
 msgstr "Відкинути"
 
 #: discover/qml/AddonsView.qml:91
 #, kde-format
 msgid "More..."
 msgstr "Більше…"
 
 #: discover/qml/AddSourceDialog.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Add a new %1 repository"
 msgstr "Додати нове сховище %1"
 
 #: discover/qml/AddSourceDialog.qml:74
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Додати"
 
 #: discover/qml/AddSourceDialog.qml:86 discover/qml/DiscoverWindow.qml:189
 #: discover/qml/InstallApplicationButton.qml:33
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:136 discover/qml/UpdatesPage.qml:71
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
 #: discover/qml/ApplicationDelegate.qml:96 discover/qml/ApplicationPage.qml:145
 #, kde-format
 msgid "%1 rating"
 msgid_plural "%1 ratings"
 msgstr[0] "%1 оцінка"
 msgstr[1] "%1 оцінки"
 msgstr[2] "%1 оцінок"
 msgstr[3] "%1 оцінка"
 
 #: discover/qml/ApplicationDelegate.qml:96 discover/qml/ApplicationPage.qml:145
 #, kde-format
 msgid "No ratings yet"
 msgstr "Оцінок ще немає"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:71 discover/qml/DiscoverWindow.qml:85
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:12
 #, kde-format
 msgid "Sources"
 msgstr "Джерела"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:192
 #, kde-format
 msgid "What's New"
 msgstr "Що нового?"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:233
 #, kde-format
 msgid "Reviews"
 msgstr "Рецензії"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Show %1 review..."
 msgid_plural "Show all %1 reviews..."
 msgstr[0] "Показати %1 рецензію…"
 msgstr[1] "Показати усі %1 рецензії…"
 msgstr[2] "Показати усі %1 рецензій…"
 msgstr[3] "Показати %1 рецензію…"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:274
 #, kde-format
 msgid "Write a review!"
 msgstr "Напишіть рецензію!"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:276
 #, kde-format
 msgid "Be the first to write a review!"
 msgstr "Будьте першим рецензентом!"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:281
 #, kde-format
 msgid "Install this app to write a review!"
 msgstr "Встановіть цю програму, щоб написати рецензію!"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:283
 #, kde-format
 msgid "Install this app and be the first to write a review!"
 msgstr "Встановіть цю програму і будьте першим рецензентом!"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:324
 #, kde-format
 msgid "Category:"
 msgstr "Категорія:"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:338
 #, kde-format
 msgid "Version:"
 msgstr "Версія:"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:349
 #, kde-format
 msgid "%1, released on %2"
 msgstr "%1, випущено %2"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:366
 #, kde-format
 msgid "Author:"
 msgstr "Автор:"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:380
 #, kde-format
 msgid "Size:"
 msgstr "Розмір:"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:391
 #, kde-format
 msgid "Source:"
 msgstr "Джерело:"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:403
 #, kde-format
 msgid "License:"
 msgstr "Ліцензування:"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:418
 #, kde-format
 msgid "Homepage:"
 msgstr "Домашня сторінка: "
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:431
 #, kde-format
 msgid "User Guide:"
 msgstr "Підручник користувача:"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:444
 #, kde-format
 msgid "Donate:"
 msgstr "Підтримати фінансово:"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:457
 #, kde-format
 msgid "Report a Problem:"
 msgstr "Повідомити про проблему:"
 
 #: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:62
 #, kde-format
 msgid "Search: %1"
 msgstr "Пошук: %1"
 
 #: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Sort: %1"
 msgstr "Упорядковування: %1"
 
 #: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:91
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
 #: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Rating"
 msgstr "Оцінка"
 
 #: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:109
 #, kde-format
 msgid "Size"
 msgstr "Розмір"
 
 #: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:118
 #, kde-format
 msgid "Release Date"
 msgstr "Дата випуску"
 
 #: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:158
 #, kde-format
 msgid "Sorry, nothing found..."
 msgstr "Вибачте, нічого не знайдено…"
 
 #: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Still looking..."
 msgstr "Шукаємо…"
 
 #: discover/qml/BrowsingPage.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Featured"
 msgstr "Рекомендовані"
 
 #: discover/qml/BrowsingPage.qml:62
 #, kde-format
 msgid "Please check your connectivity"
 msgstr "Будь ласка, перевірте працездатність мережі"
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:44
 #, kde-format
 msgid "Running as <em>root</em> is discouraged and unnecessary."
 msgstr ""
 "Працювати від імені користувача <em>root</em> не варто, у цьому немає "
 "потреби."
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:65 discover/qml/InstalledPage.qml:15
 #, kde-format
 msgid "Installed"
 msgstr "Встановлено"
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:72
 #, kde-format
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr "Шукаємо оновлення…"
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:72
 #, kde-format
 msgid "No Updates"
 msgstr "Немає оновлень"
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "Update section name"
 msgid "Update (%1)"
 msgstr "Оновлення (%1)"
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:79
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "Про програму"
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:125
 #, kde-format
 msgid "Sorry..."
 msgstr "Вибачте…"
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Could not close the application, there are tasks that need to be done."
 msgstr ""
 "Не вдалося завершити роботу програми, слід виконати заплановані завдання."
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:130
 #, kde-format
 msgid "Unable to find resource: %1"
 msgstr "Не вдалося знайти ресурс: %1"
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:179 discover/qml/SourcesPage.qml:126
 #, kde-format
 msgid "Proceed"
 msgstr "Продовжити"
 
 #: discover/qml/InstallApplicationButton.qml:14
 #, kde-format
 msgid "Install"
 msgstr "Встановити"
 
 #: discover/qml/InstallApplicationButton.qml:14
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Вилучити"
 
 #: discover/qml/LoadingPage.qml:8
 #, kde-format
 msgid "Loading..."
 msgstr "Завантаження…"
 
 #: discover/qml/navigation.js:32
 #, kde-format
 msgid "Resources for '%1'"
 msgstr "Ресурси для «%1»"
 
 #: discover/qml/navigation.js:56
 #, kde-format
 msgid "Extensions..."
 msgstr "Розширення…"
 
 #: discover/qml/ProgressView.qml:10
 #, kde-format
 msgid "Tasks (%1%)"
 msgstr "Завдання (%1%)"
 
 #: discover/qml/ProgressView.qml:10
 #, kde-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Завдання"
 
 #: discover/qml/ProgressView.qml:76
 #, kde-format
 msgctxt "TransactioName - TransactionStatus"
 msgid "%1 - %2: %3"
 msgstr "%1 — %2: %3"
 
 #: discover/qml/ProgressView.qml:77
 #, kde-format
 msgctxt "TransactioName - TransactionStatus"
 msgid "%1 - %2"
 msgstr "%1 — %2"
 
 #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:37
 #, kde-format
 msgid "<em>Tell us about this review!</em>"
 msgstr "<em>Повідомте нам про свою думку щодо цієї рецензії!</em>"
 
 #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:38
 #, kde-format
 msgid "<em>%1 out of %2 people found this review useful</em>"
 msgstr "<em>%1 з %2 користувачів вважають цю рецензію корисною</em>"
 
 #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:47
 #, kde-format
 msgid "unknown reviewer"
 msgstr "невідомий рецензент"
 
 #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b> by %2"
 msgstr "<b>%1</b>, %2"
 
 #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Comment by %1"
 msgstr "Коментар %1"
 
 #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:73
 #, kde-format
 msgid "<em>Useful? <a href='true'><b>Yes</b></a>/<a href='false'>No</a></em>"
 msgstr "<em>Корисна? <a href='true'><b>Так</b></a>/<a href='false'>Ні</a></em>"
 
 #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:76
 #, kde-format
 msgid "<em>Useful? <a href='true'>Yes</a>/<a href='false'><b>No</b></a></em>"
 msgstr "<em>Корисна? <a href='true'>Так</a>/<a href='false'><b>Ні</b></a></em>"
 
 #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:79
 #, kde-format
 msgid "<em>Useful? <a href='true'>Yes</a>/<a href='false'>No</a></em>"
 msgstr "<em>Корисна? <a href='true'>Так</a>/<a href='false'>Ні</a></em>"
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Reviewing '%1'"
 msgstr "Рецензування «%1»"
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Rating:"
 msgstr "Оцінка:"
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:30
 #, kde-format
 msgid "Submission name: %1"
 msgstr "Назва подання: %1"
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Title:"
 msgstr "Заголовок:"
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:38
 #, kde-format
 msgid "Review:"
 msgstr "Рецензія:"
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:51
 #, kde-format
 msgid "Enter a rating"
 msgstr "Вкажіть оцінку"
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:52
 #, kde-format
 msgid "Write a title"
 msgstr "Напишіть заголовок"
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:53
 #, kde-format
 msgid "Keep writing..."
 msgstr "Напишіть ще щось…"
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:54
 #, kde-format
 msgid "Too long!"
 msgstr "Надто довгий!"
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:55
 #, kde-format
 msgid "Submit review"
 msgstr "Надіслати рецензію"
 
 #: discover/qml/ReviewsPage.qml:67
 #, kde-format
 msgid "Review..."
 msgstr "Рецензування…"
 
 #: discover/qml/SearchField.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Search..."
 msgstr "Пошук…"
 
 #: discover/qml/SearchField.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Search in '%1'..."
 msgstr "Пошук у «%1»…"
 
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:49
 #, kde-format
 msgid "%1 (Default)"
 msgstr "%1 (Типове)"
 
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Add Source..."
 msgstr "Додати джерело…"
 
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Make default"
 msgstr "Зробити типовим"
 
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Failed to increase '%1' preference"
 msgstr "Не вдалося підвищити пріоритетність «%1»"
 
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Failed to decrease '%1' preference"
 msgstr "Не вдалося знизити пріоритетність «%1»"
 
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:183
 #, kde-format
 msgid "Delete the origin"
 msgstr "Вилучити походження"
 
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Failed to remove the source '%1'"
 msgstr "Не вдалося вилучити джерело «%1»"
 
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Show contents"
 msgstr "Показати дані"
 
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:232
 #, kde-format
 msgid "Missing Backends"
 msgstr "Не вистачає модулів обробки"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:12
 #, kde-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Оновлення"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:40
 #, kde-format
 msgid "Update Selected"
 msgstr "Оновити позначені"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:40
 #, kde-format
 msgid "Update All"
 msgstr "Оновити всі"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "updates selected"
 msgstr "оновлення позначено"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:120
 #, kde-format
 msgid "updates not selected"
 msgstr "оновлення не позначено"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:231
 #, kde-format
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:240
 #, kde-format
 msgid "%1 → %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 → %2"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:277
 #, kde-format
 msgid "More Information..."
 msgstr "Докладніше…"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:305
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Fetching..."
 msgstr "Отримуємо…"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:306
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr "Шукаємо оновлення…"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:310
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Updating..."
 msgstr "Оновлюємо…"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:311
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Fetching updates"
 msgstr "Отримуємо оновлення"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:315
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Updates"
 msgstr "Оновлення"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:319
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "The system requires a reboot"
 msgstr "Система потребує перезавантаження"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:320
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Reboot"
 msgstr "Перезавантаження"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:324 discover/qml/UpdatesPage.qml:329
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "The system is up to date"
 msgstr "Система не потребує оновлення"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:325 discover/qml/UpdatesPage.qml:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No updates"
 msgstr "Немає оновлень"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:334
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No updates are available"
 msgstr "Доступних оновлень не виявлено"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:338
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Should check for updates"
 msgstr "Слід перевірити на оновлення"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:342
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "It is unknown when the last check for updates was"
 msgstr "Час останнього пошуку оновлень невідомий"
 
 #~ msgid "%1 ⮕ %2"
 #~ msgstr "%1 ⮕ %2"
 
 #~ msgid "%1 (%2)"
 #~ msgstr "%1 (%2)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<ul><li>KDE Frameworks %1</li><li>Qt %2 (built against %3)</li><li>The "
 #~ "<em>%4</em> windowing system</li></ul>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<ul><li>KDE Frameworks %1</li><li>Qt %2 (зібрано з %3)</li><li>Система "
 #~ "керування вікнами <em>%4</em></li></ul>"
 
 #~ msgid "Libraries"
 #~ msgstr "Бібліотеки"
 
 #~ msgid "Authors"
 #~ msgstr "Автори"
 
 #~ msgid "Please use <a href=\"%1\">%2</a> to report bugs.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Будь ласка, скористайтеся <a href=\"%1\">%2</a> для повідомлень про "
 #~ "вади.\n"
 
 #~ msgid "%1 <%2>"
 #~ msgstr "%1 <%2>"
 
 #~ msgid "Help"
 #~ msgstr "Довідка"
 
 #~ msgid "Copy link address"
 #~ msgstr "Копіювати адресу посилання"
 
 #~ msgid "Please use <a href=\""
 #~ msgstr "Будь ласка, скористайтеся <a href=\""
 
 #~ msgid "Settings"
 #~ msgstr "Параметри"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Looking for updates"
 #~ msgstr "Шукаємо оновлення"
 
 #~ msgid "Search: %1 + %2"
 #~ msgstr "Пошук: %1 + %2"
 
 #~ msgctxt "TransactioName TransactionStatus"
 #~ msgid "%1 %2"
 #~ msgstr "%1 %2"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Also available in %1"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "Також доступний у %1"
 
 #~ msgid "Specify the new source for %1"
 #~ msgstr "Вказати нове джерело для %1"
 
 #~ msgid "Summary:"
 #~ msgstr "Резюме:"
 
 #~ msgid "Comment too short"
 #~ msgstr "Коментар є надто коротким"
 
 #~ msgid "Improve summary"
 #~ msgstr "Поліпшити резюме"
 
 #~ msgid "Back"
 #~ msgstr "Назад"
 
 #~ msgid "Launch"
 #~ msgstr "Запустити"
 
 #~ msgid "Accept"
 #~ msgstr "Прийняти"
 
 #~ msgid "Browse the origin's resources"
 #~ msgstr "Переглянути ресурси походження"
 
 #~ msgid "Description"
 #~ msgstr "Опис"
 
 #~ msgid "Home"
 #~ msgstr "Домівка"
 
 #~ msgid "Application Sources"
 #~ msgstr "Джерела програм"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Allows to choose the source that will be used for browsing applications"
 #~ msgstr ""
 #~ "Надає змогу вибрати джерело, яке буде використано для навігації списком "
 #~ "програм"
 
 #~ msgid "Open"
 #~ msgstr "Відкрити"
 
 #~ msgid "Close Description"
 #~ msgstr "Закрити опис"
 
 #~ msgid "Got it"
 #~ msgstr "Зрозуміло"
 
 #~ msgid "Installing..."
 #~ msgstr "Встановлюємо…"
 
 #~ msgid "Origin: %1 (%2)"
 #~ msgstr "Походження: %1 (%2)"
 
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr "Оновити"
 
 #~ msgid "Malformed url '%1'"
 #~ msgstr "Помилкове форматування адреси «%1»"
 
 #~ msgid "Unrecognized url: %1"
 #~ msgstr "Нерозпізнана адреса: %1"
 
 #~ msgid "Most Popular"
 #~ msgstr "Найпопулярніші"
 
 #~ msgid "Configure Sources..."
 #~ msgstr "Налаштувати джерела…"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Loading..."
 #~ msgstr "Завантаження…"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Discover\n"
 #~ "all the possibilities!"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ознайомтеся з\n"
 #~ "усіма можливостями!"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p style='margin: 0 0 0 0'><b>%1</b> by %2</p><p style='margin: 0 0 0 0'>"
 #~ "%3</p><p style='margin: 0 0 0 0'>%4</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p style='margin: 0 0 0 0'><b>%1</b>, %2</p><p style='margin: 0 0 0 0'>"
 #~ "%3</p><p style='margin: 0 0 0 0'>%4</p>"
 
 #~ msgid "Ratings for %1"
 #~ msgstr "Оцінки %1"
 
 #~ msgid "Details"
 #~ msgstr "Подробиці"
 
 #~ msgid "Popularity"
 #~ msgstr "Популярність"
 
 #~ msgid "Buzz"
 #~ msgstr "Відгуки"
 
 #~ msgid "Origin"
 #~ msgstr "Походження"
 
 #~ msgid "List"
 #~ msgstr "Список"
 
 #~ msgid "Grid"
 #~ msgstr "Таблиця"
 
 #~ msgid "Show technical packages"
 #~ msgstr "Показувати технічні пакунки"
 
 #~ msgid "Resources"
 #~ msgstr "Ресурси"
 
 #~ msgid "All"
 #~ msgstr "Всі"
 
 #~ msgid "%1 item"
 #~ msgid_plural "%1 items"
 #~ msgstr[0] "%1 запис"
 #~ msgstr[1] "%1 записи"
 #~ msgstr[2] "%1 записів"
 #~ msgstr[3] "%1 запис"
 
 #~ msgid "items installed"
 #~ msgstr "записів встановлено"
 
 #~ msgid "%1 job pending..."
 #~ msgid_plural "%1 jobs pending..."
 #~ msgstr[0] "%1 завдання у черзі…"
 #~ msgstr[1] "%1 завдання у черзі…"
 #~ msgstr[2] "%1 завдань у черзі…"
 #~ msgstr[3] "%1 завдання у черзі…"
 
 #~ msgid "Resources requested but unable to find: %1"
 #~ msgstr "Потрібні ресурси, які не вдалося знайти: %1"
 
 #~ msgid "System Update"
 #~ msgstr "Оновлення системи"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Last checked %1 ago."
 #~ msgstr "Останню перевірку було здійснено %1 тому."
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "The last check for updates was over a week ago."
 #~ msgstr "Останній пошук оновлень було виконано понад тиждень тому."
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Please click <em>Check for Updates</em> to check."
 #~ msgstr ""
 #~ "Будь ласка, натисніть <em>Перевірити наявність оновлень</em>, щоб "
 #~ "виконати перевірку."
 
 #~ msgid "Advanced..."
 #~ msgstr "Додатково…"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Found some errors while setting up the GUI, the application can't proceed."
 #~ msgstr ""
 #~ "Під час встановлення параметрів графічного інтерфейсу було виявлено "
 #~ "помилки, продовження роботи програми неможливе."
 
 #~ msgid "Initialization error"
 #~ msgstr "Помилка ініціалізації"
 
 #~ msgid "Total Size: "
 #~ msgstr "Загальний розмір: "
 
 #~ msgid "Hola"
 #~ msgstr "Привіт"
 
 #~ msgid "Muon Discover"
 #~ msgstr "Шукач Muon"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Welcome to\n"
 #~ "Muon Discover!"
 #~ msgstr ""
 #~ "Вітаємо у\n"
 #~ "Muon Discover!"
 
 #~ msgid "Configure and learn about Muon Discover"
 #~ msgstr "Налаштувати і ознайомитися з можливостями Шукача Muon"
 
 #~ msgid "points: %1"
 #~ msgstr "очки: %1"
 
 #~ msgid "Installed (%1 update)"
 #~ msgid_plural "Installed (%1 updates)"
 #~ msgstr[0] "Встановлено (%1 оновлення)"
 #~ msgstr[1] "Встановлено (%1 оновлення)"
 #~ msgstr[2] "Встановлено (%1 оновлень)"
 #~ msgstr[3] "Встановлено (1 оновлення)"
 
 #~ msgid "Menu"
 #~ msgstr "Меню"
 
 #~ msgid "Origin enabled"
 #~ msgstr "Увімкнено походження"
 
 #~ msgid "©2010-2012 Jonathan Thomas"
 #~ msgstr "© Jonathan Thomas, 2010–2012"
 
 #~ msgid ""
 #~ "List all the backends we'll want to have loaded, separated by coma ','."
 #~ msgstr ""
 #~ "Список всіх модулів, які слід завантажити, відокремлених комами («,»)."
 
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Закрити"
 
 #~ msgid "OK"
 #~ msgstr "Гаразд"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<sourceline> - The apt repository source line to add. This is one of:\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "<sourceline> — рядок джерела сховищ apt, який слід додати. Може бути "
 #~ "одним з таких:\n"
 
 #~ msgid "%1 (Binary)"
 #~ msgstr "%1 (бінарне)"
 
 #~ msgid "%1. %2"
 #~ msgstr "%1. %2"
 
 #~ msgid "Popularity Contest"
 #~ msgstr "Рейтинг популярності"
 
 #~ msgid "<qt>%1<br/><em>%2</em></qt>"
 #~ msgstr "<qt>%1<br/><em>%2</em></qt>"
 
 #~ msgid "Apply"
 #~ msgstr "Застосувати"
 
 #~ msgid "%1 reviews"
 #~ msgstr "Рецензії (%1)"
 
 #~ msgid "Overview"
 #~ msgstr "Огляд"
 
 #~ msgid "Add-ons"
 #~ msgstr "Додатки"
 
 #~ msgid "<b>Reviews:</b>"
 #~ msgstr "<b>Рецензування:</b>"
 
 #~ msgid "<b>%1</b> by %2<p/>%3<br/>%4"
 #~ msgstr "<b>%1</b>, автор — %2<p/>%3<br/>%4"
 
 #~ msgid "Adding Origins..."
 #~ msgstr "Додавання джерел…"
 
 #~ msgid "Removing Origins..."
 #~ msgstr "Вилучення джерел…"
 
 #~ msgid "Ok"
 #~ msgstr "Гаразд"
 
 #~ msgid "%1. <em>%2</em>"
 #~ msgstr "%1. <em>%2</em>"
 
 #~ msgid "Login"
 #~ msgstr "Увійти"
 
 #~ msgid "Register"
 #~ msgstr "Зареєструватись"
 
 #~ msgid "Logout"
 #~ msgstr "Вийти"
 
 #~ msgid "Signed in as <em>%1</em>"
 #~ msgstr "Вхід до системи від імені <em>%1</em>"
 
 #~ msgid "Sign in is required"
 #~ msgstr "Слід увійти до системи"
 
 #~ msgid "Upgrade"
 #~ msgstr "Оновити"
Index: branches/stable/l10n-kf5/uk/messages/kde-workspace/plasma_engine_weather.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/uk/messages/kde-workspace/plasma_engine_weather.po	(revision 1534764)
+++ branches/stable/l10n-kf5/uk/messages/kde-workspace/plasma_engine_weather.po	(revision 1534765)
@@ -1,5025 +1,5025 @@
 # Translation of plasma_engine_weather.po to Ukrainian
 # Copyright (C) 2009-2019 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2009, 2010, 2011, 2016, 2017, 2018, 2019.
 # Ivan Petrouchtchak <fr.ivan@ukrainian-orthodox.org>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_engine_weather\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-06 07:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-30 19:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-06 19:06+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 19.03.70\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:1
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "clear"
 msgstr "безхмарно"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:2
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "clear intervals"
 msgstr "часом прояснення"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:3 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:233
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "clear sky"
 msgstr "чисте небо"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:4 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:171
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:172
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "cloudy"
 msgstr "хмарно"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:5
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "cloudy with hail"
 msgstr "хмарно з градом"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:6
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "cloudy with heavy snow"
 msgstr "хмарно з сильним снігом"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:7
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "cloudy with light snow"
 msgstr "хмарно з легким снігом"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:8
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "cloudy with sleet"
 msgstr "хмарно, сніг з дощем"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:9 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:180
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:181 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:183
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "drizzle"
 msgstr "мряка"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:10
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "fog"
 msgstr "туман"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:11
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "foggy"
 msgstr "туман"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:12
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "grey cloud"
 msgstr "сірі хмари"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:13
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "hail"
 msgstr "град"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:14
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "hail shower"
 msgstr "град"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:15
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "hail showers"
 msgstr "град"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:16
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "hazy"
 msgstr "туманно"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:17 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:191
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "heavy rain"
 msgstr "сильний дощ"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:18
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "heavy rain shower"
 msgstr "сильна дощова злива"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:19
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "heavy rain showers"
 msgstr "сильна дощова злива"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:20
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "heavy shower"
 msgstr "сильна злива"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:21 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:204
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "heavy showers"
 msgstr "сильні зливи"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:22 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "heavy snow"
 msgstr "сильний сніг"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:23
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "heavy snow shower"
 msgstr "сильний снігопад"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:24
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "heavy snow showers"
 msgstr "сильні снігопади"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:25
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "light cloud"
 msgstr "слабка хмарність"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:26 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:188
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:189
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "light rain"
 msgstr "легкий дощ"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:27
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "light rain shower"
 msgstr "легка дощова злива"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:28
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "light rain showers"
 msgstr "незначна дощова злива"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:29
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "light shower"
 msgstr "легка злива"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:30 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:202
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "light showers"
 msgstr "легкі зливи"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:31 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:197
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:198
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "light snow"
 msgstr "легкий сніг"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:32
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "light snow shower"
 msgstr "легкий снігопад"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:33 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:207
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "light snow showers"
 msgstr "легкі снігопади"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:34
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "mist"
 msgstr "імла"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:35
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "misty"
 msgstr "імла"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:36 envcan_i18n.dat:1 noaa_i18n.dat:264
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "N/A"
 msgstr "н/п"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:37
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "na"
 msgstr "н/д"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:38
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "partly cloudy"
 msgstr "часткова хмарність"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:39
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "sandstorm"
 msgstr "піщана буря"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:40
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "sleet"
 msgstr "сніг з дощем"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:41
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "sleet shower"
 msgstr "дощ зі снігом"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:42
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "sleet showers"
 msgstr "дощі зі снігом"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:43 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:220
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "sunny"
 msgstr "сонячно"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:44
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "sunny intervals"
 msgstr "часом сонячно"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:45
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "thick cloud"
 msgstr "щільна хмарність"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:46 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:209
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:210
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "thunderstorm"
 msgstr "гроза"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:47
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "thundery shower"
 msgstr "грім з дощем"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:48
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "thundery showers"
 msgstr "грім з дощем"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:49
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "tropical storm"
 msgstr "тропічна буря"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:50
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "white cloud"
 msgstr "білі хмари"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:51
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "clear"
 msgstr "безхмарно"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:52
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "clear intervals"
 msgstr "часом прояснення"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:53
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "clear sky"
 msgstr "чисте небо"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:54
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "cloudy"
 msgstr "хмарно"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:55
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "cloudy with hail"
 msgstr "хмарно з градом"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:56
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "cloudy with heavy snow"
 msgstr "хмарно з сильним снігом"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:57
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "cloudy with light snow"
 msgstr "хмарно з легким снігом"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:58
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "cloudy with sleet"
 msgstr "хмарно, сніг з дощем"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:59
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "drizzle"
 msgstr "мряка"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:60
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "fog"
 msgstr "туман"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:61
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "foggy"
 msgstr "туман"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:62
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "grey cloud"
 msgstr "сірі хмари"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:63
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "hail"
 msgstr "град"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:64
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "hail shower"
 msgstr "град"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:65
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "hail showers"
 msgstr "град"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:66
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "hazy"
 msgstr "туманно"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:67
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "heavy rain"
 msgstr "сильний дощ"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:68
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "heavy rain shower"
 msgstr "сильна злива"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:69
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "heavy rain showers"
 msgstr "сильна дощова злива"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:70
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "heavy shower"
 msgstr "сильна злива"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:71
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "heavy showers"
 msgstr "сильні зливи"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:72
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "heavy snow"
 msgstr "сильний сніг"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:73
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "heavy snow shower"
 msgstr "сильний снігопад"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:74
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "heavy snow showers"
 msgstr "сильні снігопади"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:75
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "light cloud"
 msgstr "слабка хмарність"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:76
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "light rain"
 msgstr "легкий дощ"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:77
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "light rain shower"
 msgstr "легка дощова злива"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:78
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "light rain showers"
 msgstr "незначна дощова злива"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:79
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "light shower"
 msgstr "легка злива"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:80
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "light showers"
 msgstr "легкі дощі"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:81
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "light snow"
 msgstr "легкий сніг"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:82
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "light snow shower"
 msgstr "легкий снігопад"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:83
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "light snow showers"
 msgstr "легкі снігопади"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:84
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "mist"
 msgstr "імла"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:85
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "misty"
 msgstr "імла"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:86
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "na"
 msgstr "н/д"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:87
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "partly cloudy"
 msgstr "часткова хмарність"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:88
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "sandstorm"
 msgstr "піщана буря"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:89
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "sleet"
 msgstr "сніг з дощем"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:90
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "sleet shower"
 msgstr "сніг з дощем"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:91
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "sleet showers"
 msgstr "сніг з дощем"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:92
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "sunny"
 msgstr "сонячно"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:93
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "sunny intervals"
 msgstr "часом проглядатиме сонце"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:94
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "thick cloud"
 msgstr "щільна хмарність"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:95
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "thunderstorm"
 msgstr "гроза"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:96
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "thundery shower"
 msgstr "грім з дощем"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:97
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "thundery showers"
 msgstr "грім з дощем"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:98
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "tropical storm"
 msgstr "тропічна буря"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:99
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "white cloud"
 msgstr "білі хмари"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:100
 #, kde-format
 msgctxt "visibility"
 msgid "Excellent"
 msgstr "Відмінна"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:101
 #, kde-format
 msgctxt "visibility"
 msgid "Very Good"
 msgstr "Дуже добра"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:102
 #, kde-format
 msgctxt "visibility"
 msgid "Good"
 msgstr "Добра"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:103
 #, kde-format
 msgctxt "visibility"
 msgid "Moderate"
 msgstr "Помірна"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:104
 #, kde-format
 msgctxt "visibility"
 msgid "Poor"
 msgstr "Погана"
 
 #: bbcukmet_i18n.dat:105
 #, kde-format
 msgctxt "visibility"
 msgid "Very Poor"
 msgstr "Дуже погана"
 
 #: envcan_i18n.dat:2 noaa_i18n.dat:7
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Blowing Snow"
 msgstr "Сніг з вітром"
 
 #: envcan_i18n.dat:3 noaa_i18n.dat:10
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Clear"
 msgstr "Безхмарно"
 
 #: envcan_i18n.dat:4
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Cloudy"
 msgstr "Хмарно"
 
 #: envcan_i18n.dat:5
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Decreasing Cloud"
 msgstr "Зменшується хмарність"
 
 #: envcan_i18n.dat:6
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Distant Precipitation"
 msgstr "Місцями опади"
 
 #: envcan_i18n.dat:7
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Drifting Snow"
 msgstr "Завірюха"
 
 #: envcan_i18n.dat:8 noaa_i18n.dat:13
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Drizzle"
 msgstr "Мряка"
 
 #: envcan_i18n.dat:9 noaa_i18n.dat:18
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Dust"
 msgstr "Пил"
 
 #: envcan_i18n.dat:10
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Dust Devils"
 msgstr "Пилові завихрення"
 
 #: envcan_i18n.dat:11 noaa_i18n.dat:27
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Fog"
 msgstr "Густий туман"
 
 #: envcan_i18n.dat:12
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Fog Bank Near Station"
 msgstr "Смуга туману поряд зі станцією"
 
 #: envcan_i18n.dat:13
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Fog Depositing Ice"
 msgstr "Туман з утворенням льоду"
 
 #: envcan_i18n.dat:14
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Fog Patches"
 msgstr "Туман місцями"
 
 #: envcan_i18n.dat:15
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Freezing drizzle"
 msgstr "Дрібний льодяний дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:16
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Freezing rain"
 msgstr "Льодяний дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:17 noaa_i18n.dat:40
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Funnel Cloud"
 msgstr "Смерчеві хмари"
 
 #: envcan_i18n.dat:18 noaa_i18n.dat:42
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Hail"
 msgstr "Град"
 
 #: envcan_i18n.dat:19 noaa_i18n.dat:44
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Haze"
 msgstr "Легка імла"
 
 #: envcan_i18n.dat:20 noaa_i18n.dat:45
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Blowing Snow"
 msgstr "Сильний сніг з вітром"
 
 #: envcan_i18n.dat:21
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Drifting Snow"
 msgstr "Потужна заметіль"
 
 #: envcan_i18n.dat:22 noaa_i18n.dat:46
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Drizzle"
 msgstr "Сильна мряка"
 
 #: envcan_i18n.dat:23
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Hail"
 msgstr "Сильний град"
 
 #: envcan_i18n.dat:24
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Mixed Rain and Drizzle"
 msgstr "Сильний змішаний дощ і мряка"
 
 #: envcan_i18n.dat:25
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Mixed Rain and Snow Shower"
 msgstr "Сильна злива змішана зі снігом"
 
 #: envcan_i18n.dat:26 noaa_i18n.dat:62
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Rain"
 msgstr "Сильний дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:27
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Rain and Snow"
 msgstr "Сильний дощ і сніг"
 
 #: envcan_i18n.dat:28
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Rainshower"
 msgstr "Сильна дощова злива"
 
 #: envcan_i18n.dat:29 noaa_i18n.dat:78
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Snow"
 msgstr "Сильний сніг"
 
 #: envcan_i18n.dat:30
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Snow Pellets"
 msgstr "Сильні снігові кульки"
 
 #: envcan_i18n.dat:31
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Snowshower"
 msgstr "Сильний снігопад"
 
 #: envcan_i18n.dat:32
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Thunderstorm with Hail"
 msgstr "Сильна громова буря з градом"
 
 #: envcan_i18n.dat:33
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Thunderstorm with Rain"
 msgstr "Сильна громова буря з дощем"
 
 #: envcan_i18n.dat:34 noaa_i18n.dat:101
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Ice Crystals"
 msgstr "Льодові крижинки"
 
 #: envcan_i18n.dat:35 noaa_i18n.dat:102
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Ice Pellets"
 msgstr "Льодові кульки"
 
 #: envcan_i18n.dat:36
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Increasing Cloud"
 msgstr "Наростає хмарність"
 
 #: envcan_i18n.dat:37 noaa_i18n.dat:106
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Drizzle"
 msgstr "Легка мряка"
 
 #: envcan_i18n.dat:38 noaa_i18n.dat:111
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Freezing Drizzle"
 msgstr "Легкий дрібний льодяний дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:39 noaa_i18n.dat:115
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Freezing Rain"
 msgstr "Легкий льодяний дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:40 noaa_i18n.dat:121
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Rain"
 msgstr "Легкий дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:41
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Rainshower"
 msgstr "Легка дощова злива"
 
 #: envcan_i18n.dat:42 noaa_i18n.dat:137
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Snow"
 msgstr "Легкий сніг"
 
 #: envcan_i18n.dat:43
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Snow Pellets"
 msgstr "Легкі снігові кульки"
 
 #: envcan_i18n.dat:44
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Snowshower"
 msgstr "Легкий снігопад"
 
 #: envcan_i18n.dat:45
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Lightning Visible"
 msgstr "Видимі блискавки"
 
 #: envcan_i18n.dat:46
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Mainly Clear"
 msgstr "Переважно безхмарно"
 
 #: envcan_i18n.dat:47
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Mainly Sunny"
 msgstr "Переважно сонячно"
 
 #: envcan_i18n.dat:48
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Mist"
 msgstr "Імла"
 
 #: envcan_i18n.dat:49
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Mixed Rain and Drizzle"
 msgstr "Змішаний дощ і мряка"
 
 #: envcan_i18n.dat:50
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Mixed Rain and Snow Shower"
 msgstr "Змішана дощова злива зі снігом"
 
 #: envcan_i18n.dat:51 noaa_i18n.dat:164
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Mostly Cloudy"
 msgstr "Переважно хмарно"
 
 #: envcan_i18n.dat:52
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Not Reported"
 msgstr "Нема повідомлень"
 
 #: envcan_i18n.dat:53 noaa_i18n.dat:174
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Partly Cloudy"
 msgstr "Мінлива хмарність"
 
 #: envcan_i18n.dat:54
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Rain"
 msgstr "Дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:55
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Rain and Snow"
 msgstr "Дощ і сніг"
 
 #: envcan_i18n.dat:56
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Rainshower"
 msgstr "Дощова злива"
 
 #: envcan_i18n.dat:57
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Recent Drizzle"
 msgstr "Недавня мряка"
 
 #: envcan_i18n.dat:58
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Recent Dust or Sand Storm"
 msgstr "Недавня пилова або піщана буря"
 
 #: envcan_i18n.dat:59
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Recent Fog"
 msgstr "Недавній туман"
 
 #: envcan_i18n.dat:60
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Recent Freezing Precipitation"
 msgstr "Недавні льодяні опади"
 
 #: envcan_i18n.dat:61
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Recent Hail"
 msgstr "Недавній град"
 
 #: envcan_i18n.dat:62
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Recent Rain"
 msgstr "Недавній дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:63
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Recent Rain and Snow"
 msgstr "Недавній дощ або сніг"
 
 #: envcan_i18n.dat:64
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Recent Rainshower"
 msgstr "Недавня дощова злива"
 
 #: envcan_i18n.dat:65
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Recent Snow"
 msgstr "Недавній сніг"
 
 #: envcan_i18n.dat:66
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Recent Snowshower"
 msgstr "Недавній снігопад"
 
 #: envcan_i18n.dat:67
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Recent Thunderstorm"
 msgstr "Недавня громова буря"
 
 #: envcan_i18n.dat:68
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Recent Thunderstorm with Hail"
 msgstr "Недавня громова буря з градом"
 
 #: envcan_i18n.dat:69
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Recent Thunderstorm with Heavy Hail"
 msgstr "Недавня громова буря з сильним градом"
 
 #: envcan_i18n.dat:70
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Recent Thunderstorm with Heavy Rain"
 msgstr "Недавня громова буря з сильним дощем"
 
 #: envcan_i18n.dat:71
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Recent Thunderstorm with Rain"
 msgstr "Недавня громова буря з дощем"
 
 #: envcan_i18n.dat:72
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Sand or Dust Storm"
 msgstr "Піщана або пилова буря"
 
 #: envcan_i18n.dat:73
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Severe Sand or Dust Storm"
 msgstr "Дуже сильна піщана або пилова буря"
 
 #: envcan_i18n.dat:74 noaa_i18n.dat:194
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Shallow Fog"
 msgstr "Незначний туман"
 
 #: envcan_i18n.dat:75 noaa_i18n.dat:208
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Smoke"
 msgstr "Марево"
 
 #: envcan_i18n.dat:76 noaa_i18n.dat:209
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Snow"
 msgstr "Сніг"
 
 #: envcan_i18n.dat:77
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Snow Crystals"
 msgstr "Кристали льоду"
 
 #: envcan_i18n.dat:78 noaa_i18n.dat:216
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Snow Grains"
 msgstr "Сніжні крупинки"
 
 #: envcan_i18n.dat:79
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Squalls"
 msgstr "Шквалистий вітер"
 
 #: envcan_i18n.dat:80
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Sunny"
 msgstr "Сонячно"
 
 #: envcan_i18n.dat:81
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm with Hail"
 msgstr "Громова буря з градом"
 
 #: envcan_i18n.dat:82
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm with Rain"
 msgstr "Громова буря з дощем"
 
 #: envcan_i18n.dat:83
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm with Sand or Dust Storm"
 msgstr "Громова буря з піщаною або пиловою бурею"
 
 #: envcan_i18n.dat:84
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm without Precipitation"
 msgstr "Гроза без опадів"
 
 #: envcan_i18n.dat:85
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Tornado"
 msgstr "Смерч"
 
 #: envcan_i18n.dat:86
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "A few clouds"
 msgstr "Легка хмарність"
 
 #: envcan_i18n.dat:87
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "A few flurries"
 msgstr "Легкий сніг"
 
 #: envcan_i18n.dat:88
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "A few flurries mixed with ice pellets"
 msgstr "Легкий сніг змішаний з льодовими кульками"
 
 #: envcan_i18n.dat:89
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "A few flurries or rain showers"
 msgstr "Легкий сніг або зливи"
 
 #: envcan_i18n.dat:90
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "A few flurries or thundershowers"
 msgstr "Легкий сніг або злива з грозою"
 
 #: envcan_i18n.dat:91
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "A few rain showers or flurries"
 msgstr "Легкі зливи або легкий сніг"
 
 #: envcan_i18n.dat:92
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "A few rain showers or wet flurries"
 msgstr "Легкі зливи або мокрий сніг"
 
 #: envcan_i18n.dat:93
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "A few showers"
 msgstr "Легкі зливи"
 
 #: envcan_i18n.dat:94
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "A few showers or drizzle"
 msgstr "Легкі зливи або мряка"
 
 #: envcan_i18n.dat:95
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "A few showers or thundershowers"
 msgstr "Легкі зливи або зливи з грозами"
 
 #: envcan_i18n.dat:96
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "A few showers or thunderstorms"
 msgstr "Легкі зливи або зливи з грозами"
 
 #: envcan_i18n.dat:97
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "A few thundershowers"
 msgstr "Легкі грозові зливи"
 
 #: envcan_i18n.dat:98
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "A few thunderstorms"
 msgstr "Легкі грозові бурі"
 
 #: envcan_i18n.dat:99
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "A few wet flurries"
 msgstr "Легкий мокрий сніг"
 
 #: envcan_i18n.dat:100
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "A few wet flurries or rain showers"
 msgstr "Легкий мокрий сніг або зливи"
 
 #: envcan_i18n.dat:101
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "A mix of sun and cloud"
 msgstr "Змінна хмарність"
 
 #: envcan_i18n.dat:102
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Blizzard"
 msgstr "Заметіль"
 
 #: envcan_i18n.dat:103
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of drizzle"
 msgstr "Можлива мряка"
 
 #: envcan_i18n.dat:104
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of drizzle mixed with freezing drizzle"
 msgstr "Можлива мряка змішана з дрібним льодяним дощем"
 
 #: envcan_i18n.dat:105
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of drizzle mixed with rain"
 msgstr "Можлива мряка змішана з дощем"
 
 #: envcan_i18n.dat:106
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of drizzle or rain"
 msgstr "Можлива мряка або дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:107
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of flurries"
 msgstr "Можливий легкий сніг"
 
 #: envcan_i18n.dat:108
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of flurries at times heavy"
 msgstr "Можливий невеликий сніг з переходом у заметіль"
 
 #: envcan_i18n.dat:109
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of flurries mixed with ice pellets"
 msgstr "Можливий легкий сніг змішаний з льодовими кульками"
 
 #: envcan_i18n.dat:110
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of flurries or ice pellets"
 msgstr "Можливий легкий сніг або град"
 
 #: envcan_i18n.dat:111
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of flurries or rain showers"
 msgstr "Можливі легкий сніг або зливи"
 
 #: envcan_i18n.dat:112
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of flurries or thundershowers"
 msgstr "Можливі легкий сніг або зливи з грозами"
 
 #: envcan_i18n.dat:113
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of freezing drizzle"
 msgstr "Можливий дрібний льодяний дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:114
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of freezing rain"
 msgstr "Можливий льодяний дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:115
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of freezing rain mixed with snow"
 msgstr "Можливий льодяний дощ змішаний зі снігом"
 
 #: envcan_i18n.dat:116
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of freezing rain or rain"
 msgstr "Можливий льодяний дощ або дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:117
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of freezing rain or snow"
 msgstr "Можливий льодяний дощ або сніг"
 
 #: envcan_i18n.dat:118
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of light snow"
 msgstr "Можливий невеликий сніг"
 
 #: envcan_i18n.dat:119
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of light snow and blowing snow"
 msgstr "Можливий невеликий сніг з переходом у завірюху"
 
 #: envcan_i18n.dat:120
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of light snow mixed with freezing drizzle"
 msgstr "Можливий легкий сніг змішаний з дрібним льодяним дощем"
 
 #: envcan_i18n.dat:121
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of light snow mixed with ice pellets"
 msgstr "Можливий легкий сніг змішаний з льодовими кульками"
 
 #: envcan_i18n.dat:122
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of light snow mixed with rain"
 msgstr "Можливий легкий сніг змішаний з дощем"
 
 #: envcan_i18n.dat:123
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of light snow or freezing rain"
 msgstr "Можливий легкий сніг або льодяний дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:124
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of light snow or ice pellets"
 msgstr "Можливий легкий сніг або льодові кульки"
 
 #: envcan_i18n.dat:125
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of light snow or rain"
 msgstr "Можливий невеликий сніг або дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:126
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of light wet snow"
 msgstr "Можливий невеликий мокрий сніг"
 
 #: envcan_i18n.dat:127
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of rain"
 msgstr "Можливий дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:128
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of rain at times heavy"
 msgstr "Можливий дощ з переходом у зливу"
 
 #: envcan_i18n.dat:129
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of rain mixed with snow"
 msgstr "Можливий дощ змішаний зі снігом"
 
 #: envcan_i18n.dat:130
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of rain or drizzle"
 msgstr "Можливий дощ або мряка"
 
 #: envcan_i18n.dat:131
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of rain or freezing rain"
 msgstr "Можливий дощ або льодяний дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:132
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of rain or snow"
 msgstr "Можливий дощ або сніг"
 
 #: envcan_i18n.dat:133
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of rain showers or flurries"
 msgstr "Можливі зливи або легкий сніг"
 
 #: envcan_i18n.dat:134
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of rain showers or wet flurries"
 msgstr "Можливі зливи або легкий мокрий сніг"
 
 #: envcan_i18n.dat:135
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of severe thunderstorms"
 msgstr "Можливі сильні грози"
 
 #: envcan_i18n.dat:136
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of showers"
 msgstr "Можливі зливи"
 
 #: envcan_i18n.dat:137
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of showers at times heavy"
 msgstr "Можливі зливи з посиленням"
 
 #: envcan_i18n.dat:138
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of showers at times heavy or thundershowers"
 msgstr "Можливі зливи з посиленням або грозові зливи"
 
 #: envcan_i18n.dat:139
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of showers at times heavy or thunderstorms"
 msgstr "Можливі зливи з посиленням або грози"
 
 #: envcan_i18n.dat:140
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of showers or drizzle"
 msgstr "Можливі зливи або мряка"
 
 #: envcan_i18n.dat:141
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of showers or thundershowers"
 msgstr "Можливі зливи або грози"
 
 #: envcan_i18n.dat:142
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of showers or thunderstorms"
 msgstr "Можливі зливи або грози"
 
 #: envcan_i18n.dat:143
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of snow"
 msgstr "Можливий сніг"
 
 #: envcan_i18n.dat:144
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of snow and blizzard"
 msgstr "Можливий сніг або заметіль"
 
 #: envcan_i18n.dat:145
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of snow mixed with freezing drizzle"
 msgstr "Можливий сніг змішаний з льодяним дощем"
 
 #: envcan_i18n.dat:146
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of snow mixed with freezing rain"
 msgstr "Можливий сніг змішаний з льодяним дощем"
 
 #: envcan_i18n.dat:147
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of snow mixed with rain"
 msgstr "Можливий сніг змішаний з дощем"
 
 #: envcan_i18n.dat:148
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of snow or rain"
 msgstr "Можливий сніг або дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:149
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of snow squalls"
 msgstr "Можливі снігові шквали"
 
 #: envcan_i18n.dat:150
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of thundershowers"
 msgstr "Можливі грозові зливи"
 
 #: envcan_i18n.dat:151
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of thunderstorms"
 msgstr "Можливі грози"
 
 #: envcan_i18n.dat:152
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of thunderstorms and possible hail"
 msgstr "Можливі грози з градом"
 
 #: envcan_i18n.dat:153
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of wet flurries"
 msgstr "Можливий легкий мокрий сніг"
 
 #: envcan_i18n.dat:154
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of wet flurries at times heavy"
 msgstr "Можливий невеликий мокрий сніг з переходом у заметіль"
 
 #: envcan_i18n.dat:155
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of wet flurries or rain showers"
 msgstr "Можливі легкий мокрий сніг або зливи"
 
 #: envcan_i18n.dat:156
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of wet snow"
 msgstr "Можливий мокрий сніг"
 
 #: envcan_i18n.dat:157
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of wet snow mixed with rain"
 msgstr "Можливий мокрий сніг змішаний з дощем"
 
 #: envcan_i18n.dat:158
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance of wet snow or rain"
 msgstr "Можливий мокрий сніг або дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:159 noaa_i18n.dat:355
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Clear"
 msgstr "Безхмарно"
 
 #: envcan_i18n.dat:160 noaa_i18n.dat:350
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Clearing"
 msgstr "Прояснення"
 
 #: envcan_i18n.dat:161 noaa_i18n.dat:342
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Cloudy"
 msgstr "Хмарно"
 
 #: envcan_i18n.dat:162
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Partly cloudy"
 msgstr "Часткова хмарність"
 
 #: envcan_i18n.dat:163
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Mainly cloudy"
 msgstr "Переважна хмарність"
 
 #: envcan_i18n.dat:164
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Cloudy periods"
 msgstr "Змінна хмарність"
 
 #: envcan_i18n.dat:165
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Cloudy with sunny periods"
 msgstr "Хмарно з проясненнями"
 
 #: envcan_i18n.dat:166 noaa_i18n.dat:317
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Drizzle"
 msgstr "Мряка"
 
 #: envcan_i18n.dat:167
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Drizzle mixed with freezing drizzle"
 msgstr "Мряка змішана з дрібним льодяним дощем"
 
 #: envcan_i18n.dat:168
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Drizzle mixed with rain"
 msgstr "Мряка змішана з дощем"
 
 #: envcan_i18n.dat:169
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Drizzle or freezing drizzle"
 msgstr "Мряка або дрібний льодяний дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:170
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Drizzle or rain"
 msgstr "Мряка або дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:171 noaa_i18n.dat:309
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Flurries"
 msgstr "Легкий сніг"
 
 #: envcan_i18n.dat:172
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Flurries at times heavy"
 msgstr "Легкий сніг з посиленнями"
 
 #: envcan_i18n.dat:173
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Flurries at times heavy or rain showers"
 msgstr "Легкий сніг з посиленнями або зливи"
 
 #: envcan_i18n.dat:174
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Flurries mixed with ice pellets"
 msgstr "Легкий сніг змішаний з льодовими кульками"
 
 #: envcan_i18n.dat:175
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Flurries or ice pellets"
 msgstr "Легкий сніг або град"
 
 #: envcan_i18n.dat:176
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Flurries or rain showers"
 msgstr "Легкий сніг або зливи"
 
 #: envcan_i18n.dat:177
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Flurries or thundershowers"
 msgstr "Легкий сніг або злива з грозою"
 
 #: envcan_i18n.dat:178 noaa_i18n.dat:336
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Fog"
 msgstr "Туман"
 
 #: envcan_i18n.dat:179
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Fog developing"
 msgstr "Посилення туману"
 
 #: envcan_i18n.dat:180
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Fog dissipating"
 msgstr "Розсіювання туману"
 
 #: envcan_i18n.dat:181
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Fog patches"
 msgstr "Туман місцями"
 
 #: envcan_i18n.dat:182
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Freezing drizzle"
 msgstr "Дрібний льодяний дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:183
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Freezing rain"
 msgstr "Льодяний дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:184
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Freezing rain mixed with ice pellets"
 msgstr "Льодяний дощ змішаний з льодовими кульками"
 
 #: envcan_i18n.dat:185
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Freezing rain mixed with rain"
 msgstr "Льодяний дощ змішаний з дощем"
 
 #: envcan_i18n.dat:186
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Freezing rain mixed with snow"
 msgstr "Льодяний дощ змішаний зі снігом"
 
 #: envcan_i18n.dat:187
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Freezing rain or ice pellets"
 msgstr "Льодяний дощ або льодові кульки"
 
 #: envcan_i18n.dat:188
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Freezing rain or rain"
 msgstr "Льодяний дощ або дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:189
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Freezing rain or snow"
 msgstr "Льодяний дощ або сніг"
 
 #: envcan_i18n.dat:190
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Ice fog"
 msgstr "Льодяний туман"
 
 #: envcan_i18n.dat:191
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Ice fog developing"
 msgstr "Поширення льодяного туману"
 
 #: envcan_i18n.dat:192
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Ice fog dissipating"
 msgstr "Розсіювання льодяного туману"
 
 #: envcan_i18n.dat:193
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Ice pellets"
 msgstr "Льодові кульки"
 
 #: envcan_i18n.dat:194
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Ice pellets mixed with freezing rain"
 msgstr "Льодові кульки змішані з льодяним дощем"
 
 #: envcan_i18n.dat:195
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Ice pellets mixed with snow"
 msgstr "Льодові кульки змішані зі снігом"
 
 #: envcan_i18n.dat:196
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Ice pellets or freezing rain"
 msgstr "Льодові кульки або льодяний дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:197
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Ice pellets or snow"
 msgstr "Льодові кульки або сніг"
 
 #: envcan_i18n.dat:198
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Increasing cloudiness"
 msgstr "Збільшення хмарності"
 
 #: envcan_i18n.dat:199
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Increasing clouds"
 msgstr "Збільшення хмарності"
 
 #: envcan_i18n.dat:200
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Light snow"
 msgstr "Легкий сніг"
 
 #: envcan_i18n.dat:201
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Light snow and blizzard"
 msgstr "Легкий сніг і заметіль"
 
 #: envcan_i18n.dat:202
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Light snow and blizzard and blowing snow"
 msgstr "Легкий сніг, заметіль і завірюха"
 
 #: envcan_i18n.dat:203
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Light snow and blowing snow"
 msgstr "Легкий сніг і завірюха"
 
 #: envcan_i18n.dat:204
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Light snow mixed with freezing drizzle"
 msgstr "Легкий сніг змішаний з дрібним льодяним дощем"
 
 #: envcan_i18n.dat:205
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Light snow mixed with freezing rain"
 msgstr "Легкий сніг змішаний з дрібним льодяним дощем"
 
 #: envcan_i18n.dat:206
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Light snow mixed with ice pellets"
 msgstr "Легкий сніг змішаний з льодовими кульками"
 
 #: envcan_i18n.dat:207
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Light snow mixed with rain"
 msgstr "Легкий сніг змішаний з дощем"
 
 #: envcan_i18n.dat:208
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Light snow or freezing drizzle"
 msgstr "Легкий сніг або дрібний льодяний дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:209
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Light snow or freezing rain"
 msgstr "Легкий сніг або льодяний дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:210
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Light snow or ice pellets"
 msgstr "Легкий сніг або льодові кульки"
 
 #: envcan_i18n.dat:211
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Light snow or rain"
 msgstr "Невеликий сніг або дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:212
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Light wet snow"
 msgstr "Невеликий мокрий сніг"
 
 #: envcan_i18n.dat:213
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Light wet snow or rain"
 msgstr "Невеликий мокрий сніг або дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:214
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Local snow squalls"
 msgstr "Місцями снігові шквали"
 
 #: envcan_i18n.dat:215
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Near blizzard"
 msgstr "Майже заметіль"
 
 #: envcan_i18n.dat:216
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Overcast"
 msgstr "Суцільна хмарність"
 
 #: envcan_i18n.dat:217
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of drizzle"
 msgstr "Часом мряка"
 
 #: envcan_i18n.dat:218
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of drizzle mixed with freezing drizzle"
 msgstr "Часом мряка змішана з дрібним льодяним дощем"
 
 #: envcan_i18n.dat:219
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of drizzle mixed with rain"
 msgstr "Часом мряка змішана з дощем"
 
 #: envcan_i18n.dat:220
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of drizzle or freezing drizzle"
 msgstr "Часом мряка або дрібний льодяний дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:221
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of drizzle or rain"
 msgstr "Часом мряка або дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:222
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of freezing drizzle"
 msgstr "Часом дрібний льодяний дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:223
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of freezing drizzle or drizzle"
 msgstr "Часом льодяна мряка або мряка"
 
 #: envcan_i18n.dat:224
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of freezing drizzle or rain"
 msgstr "Часом дрібний льодяний дощ або дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:225
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of freezing rain"
 msgstr "Часом льодяний дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:226
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of freezing rain mixed with ice pellets"
 msgstr "Часом льодяний дощ змішаний з льодовими кульками"
 
 #: envcan_i18n.dat:227
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of freezing rain mixed with rain"
 msgstr "Часом льодяний дощ змішаний з дощем"
 
 #: envcan_i18n.dat:228
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of freezing rain mixed with snow"
 msgstr "Часом льодяний дощ змішаний зі снігом"
 
 #: envcan_i18n.dat:229
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of freezing rain or ice pellets"
 msgstr "Часом льодяний дощ або льодяні кульки"
 
 #: envcan_i18n.dat:230
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of freezing rain or rain"
 msgstr "Часом льодяний дощ або дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:231
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of freezing rain or snow"
 msgstr "Часом льодяний дощ або сніг"
 
 #: envcan_i18n.dat:232
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of ice pellets"
 msgstr "Часом льодові кульки"
 
 #: envcan_i18n.dat:233
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of ice pellets mixed with freezing rain"
 msgstr "Часом льодові кульки змішані з льодяним дощем"
 
 #: envcan_i18n.dat:234
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of ice pellets mixed with snow"
 msgstr "Часом льодові кульки змішані зі снігом"
 
 #: envcan_i18n.dat:235
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of ice pellets or freezing rain"
 msgstr "Часом льодові кульки або льодяний дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:236
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of ice pellets or snow"
 msgstr "Часом льодові кульки або сніг"
 
 #: envcan_i18n.dat:237
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of light snow"
 msgstr "Часом легкий сніг"
 
 #: envcan_i18n.dat:238
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of light snow and blizzard"
 msgstr "Часом легкий сніг і заметіль"
 
 #: envcan_i18n.dat:239
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of light snow and blizzard and blowing snow"
 msgstr "Часом легкий сніг, заметіль і завірюха"
 
 #: envcan_i18n.dat:240
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of light snow and blowing snow"
 msgstr "Часом легкий сніг і завірюха"
 
 #: envcan_i18n.dat:241
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of light snow mixed with freezing drizzle"
 msgstr "Часом легкий сніг змішаний з дрібним льодяним дощем"
 
 #: envcan_i18n.dat:242
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of light snow mixed with freezing rain"
 msgstr "Часом легкий сніг змішаний з дрібним льодяним дощем"
 
 #: envcan_i18n.dat:243
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of light snow mixed with ice pellets"
 msgstr "Часом легкий сніг змішаний з льодовими кульками"
 
 #: envcan_i18n.dat:244
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of light snow mixed with rain"
 msgstr "Часом легкий сніг змішаний з дощем"
 
 #: envcan_i18n.dat:245
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of light snow or freezing drizzle"
 msgstr "Часом легкий сніг або дрібний льодяний дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:246
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of light snow or freezing rain"
 msgstr "Часом легкий сніг або льодяний дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:247
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of light snow or ice pellets"
 msgstr "Часом легкий сніг або льодові кульки"
 
 #: envcan_i18n.dat:248
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of light snow or rain"
 msgstr "Часом невеликий сніг або дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:249
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of light wet snow"
 msgstr "Часом легкий мокрий сніг"
 
 #: envcan_i18n.dat:250
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of light wet snow mixed with rain"
 msgstr "Часом легкий мокрий сніг змішаний з дощем"
 
 #: envcan_i18n.dat:251
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of light wet snow or rain"
 msgstr "Часом невеликий мокрий сніг або дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:252
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of rain"
 msgstr "Часом дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:253
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of rain mixed with freezing rain"
 msgstr "Часом дощ змішаний з дрібним льодяним дощем"
 
 #: envcan_i18n.dat:254
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of rain mixed with snow"
 msgstr "Часом дощ змішаний зі снігом"
 
 #: envcan_i18n.dat:255
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of rain or drizzle"
 msgstr "Часом дощ або мряка"
 
 #: envcan_i18n.dat:256
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of rain or freezing rain"
 msgstr "Часом дощ або льодяний дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:257
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of rain or snow"
 msgstr "Часом дощ або сніг"
 
 #: envcan_i18n.dat:258
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of rain or thundershowers"
 msgstr "Часом дощ або грозова злива"
 
 #: envcan_i18n.dat:259
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of rain or thunderstorms"
 msgstr "Часом дощ або гроза"
 
 #: envcan_i18n.dat:260
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of snow"
 msgstr "Часом сніг"
 
 #: envcan_i18n.dat:261
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of snow and blizzard"
 msgstr "Часом сніг і заметіль"
 
 #: envcan_i18n.dat:262
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of snow and blizzard and blowing snow"
 msgstr "Часом сніг, заметіль і завірюха"
 
 #: envcan_i18n.dat:263
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of snow and blowing snow"
 msgstr "Часом сніг і завірюха"
 
 #: envcan_i18n.dat:264
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of snow mixed with freezing drizzle"
 msgstr "Часом сніг змішаний з дрібним льодяним дощем"
 
 #: envcan_i18n.dat:265
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of snow mixed with freezing rain"
 msgstr "Часом сніг змішаний з дрібним льодяним дощем"
 
 #: envcan_i18n.dat:266
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of snow mixed with ice pellets"
 msgstr "Часом сніг змішаний з льодовими кульками"
 
 #: envcan_i18n.dat:267
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of snow mixed with rain"
 msgstr "Часом сніг змішаний з дощем"
 
 #: envcan_i18n.dat:268
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of snow or freezing drizzle"
 msgstr "Часом сніг або льодяний дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:269
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of snow or freezing rain"
 msgstr "Часом сніг або льодяний дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:270
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of snow or ice pellets"
 msgstr "Часом сніг або льодові кульки"
 
 #: envcan_i18n.dat:271
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of snow or rain"
 msgstr "Часом сніг або дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:272
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of wet snow"
 msgstr "Часом мокрий сніг"
 
 #: envcan_i18n.dat:273
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of wet snow mixed with rain"
 msgstr "Часом мокрий сніг змішаний з дощем"
 
 #: envcan_i18n.dat:274
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Periods of wet snow or rain"
 msgstr "Часом мокрий сніг або дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:275 noaa_i18n.dat:321
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Rain"
 msgstr "Дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:276
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Rain at times heavy"
 msgstr "Дощ з посиленням"
 
 #: envcan_i18n.dat:277
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Rain at times heavy mixed with freezing rain"
 msgstr "Дощ з посиленням змішаний з льодяним дощем"
 
 #: envcan_i18n.dat:278
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Rain at times heavy mixed with snow"
 msgstr "Дощ з посиленням, переходи у сніг"
 
 #: envcan_i18n.dat:279
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Rain at times heavy or drizzle"
 msgstr "Дощ з посиленням або мряка"
 
 #: envcan_i18n.dat:280
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Rain at times heavy or freezing rain"
 msgstr "Дощ з посиленням або льодяний дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:281
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Rain at times heavy or snow"
 msgstr "Дощ з посиленням або сніг"
 
 #: envcan_i18n.dat:282
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Rain at times heavy or thundershowers"
 msgstr "Дощ з посиленням або грозові зливи"
 
 #: envcan_i18n.dat:283
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Rain at times heavy or thunderstorms"
 msgstr "Дощ з посиленням або гроза"
 
 #: envcan_i18n.dat:284
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Rain mixed with freezing rain"
 msgstr "Дощ змішаний з льодяним дощем"
 
 #: envcan_i18n.dat:285
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Rain mixed with snow"
 msgstr "Дощ зі снігом"
 
 #: envcan_i18n.dat:286
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Rain or drizzle"
 msgstr "Дощ або мряка"
 
 #: envcan_i18n.dat:287
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Rain or freezing rain"
 msgstr "Дощ або льодяний дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:288
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Rain or snow"
 msgstr "Дощ або сніг"
 
 #: envcan_i18n.dat:289
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Rain or thundershowers"
 msgstr "Дощ або грозова злива"
 
 #: envcan_i18n.dat:290
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Rain or thunderstorms"
 msgstr "Дощ або гроза"
 
 #: envcan_i18n.dat:291
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Rain showers or flurries"
 msgstr "Злива або легкий сніг"
 
 #: envcan_i18n.dat:292
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Rain showers or wet flurries"
 msgstr "Злива або легкий мокрий сніг"
 
 #: envcan_i18n.dat:293
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Showers"
 msgstr "Дощі"
 
 #: envcan_i18n.dat:294
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Showers at times heavy"
 msgstr "Злива з посиленням"
 
 #: envcan_i18n.dat:295
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Showers at times heavy or thundershowers"
 msgstr "Злива з посиленням або грозові зливи"
 
 #: envcan_i18n.dat:296
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Showers at times heavy or thunderstorms"
 msgstr "Зливи з посиленням або грози"
 
 #: envcan_i18n.dat:297
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Showers or drizzle"
 msgstr "Злива або мряка"
 
 #: envcan_i18n.dat:298
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Showers or thundershowers"
 msgstr "Злива або грозова злива"
 
 #: envcan_i18n.dat:299
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Showers or thunderstorms"
 msgstr "Злива або гроза"
 
 #: envcan_i18n.dat:300 noaa_i18n.dat:328
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Smoke"
 msgstr "Марево"
 
 #: envcan_i18n.dat:301 noaa_i18n.dat:304
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow"
 msgstr "Сніг"
 
 #: envcan_i18n.dat:302
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow and blizzard"
 msgstr "Сніг і заметіль"
 
 #: envcan_i18n.dat:303
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow and blizzard and blowing snow"
 msgstr "Сніг, заметіль і завірюха"
 
 #: envcan_i18n.dat:304
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow and blowing snow"
 msgstr "Сніг і завірюха"
 
 #: envcan_i18n.dat:305
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow at times heavy"
 msgstr "Сніг з посиленням"
 
 #: envcan_i18n.dat:306
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow at times heavy and blizzard"
 msgstr "Сніг з посиленням і заметіль"
 
 #: envcan_i18n.dat:307
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow at times heavy and blowing snow"
 msgstr "Сніг з посиленням і завірюха"
 
 #: envcan_i18n.dat:308
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow at times heavy mixed with freezing drizzle"
 msgstr "Сніг з посиленням з переходом у льодяну мряку"
 
 #: envcan_i18n.dat:309
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow at times heavy mixed with freezing rain"
 msgstr "Сніг з посиленням з переходом у льодяний дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:310
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow at times heavy mixed with ice pellets"
 msgstr "Сніг з посиленням з переходом у льодові кульки"
 
 #: envcan_i18n.dat:311
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow at times heavy mixed with rain"
 msgstr "Сніг з посиленням з переходом у дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:312
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow at times heavy or freezing rain"
 msgstr "Сніг з посиленням або льодяний дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:313
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow at times heavy or ice pellets"
 msgstr "Сніг з посиленням або льодяні кульки"
 
 #: envcan_i18n.dat:314
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow at times heavy or rain"
 msgstr "Сніг з посиленням або дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:315
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow mixed with freezing drizzle"
 msgstr "Сніг з переходом у льодяну мряку"
 
 #: envcan_i18n.dat:316
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow mixed with freezing rain"
 msgstr "Сніг з переходом у льодяний дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:317
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow mixed with ice pellets"
 msgstr "Сніг з переходом у льодові кульки"
 
 #: envcan_i18n.dat:318
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow mixed with rain"
 msgstr "Сніг з переходом у дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:319
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow or freezing drizzle"
 msgstr "Сніг або льодяна мряка"
 
 #: envcan_i18n.dat:320
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow or freezing rain"
 msgstr "Сніг або льодяний дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:321
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow or ice pellets"
 msgstr "Сніг або льодові кульки"
 
 #: envcan_i18n.dat:322
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow or rain"
 msgstr "Сніг або дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:323
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow squalls"
 msgstr "Снігові шквали"
 
 #: envcan_i18n.dat:324 noaa_i18n.dat:347
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Sunny"
 msgstr "Сонячно"
 
 #: envcan_i18n.dat:325
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Mainly sunny"
 msgstr "Переважно сонячно"
 
 #: envcan_i18n.dat:326
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Sunny with cloudy periods"
 msgstr "Сонячно з періодами хмарності"
 
 #: envcan_i18n.dat:327 noaa_i18n.dat:273
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Thunderstorms"
 msgstr "Гроза"
 
 #: envcan_i18n.dat:328
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Thunderstorms and possible hail"
 msgstr "Гроза з можливістю граду"
 
 #: envcan_i18n.dat:329
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Wet flurries"
 msgstr "Легкий мокрий сніг"
 
 #: envcan_i18n.dat:330
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Wet flurries at times heavy"
 msgstr "Легкий мокрий сніг з посиленням"
 
 #: envcan_i18n.dat:331
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Wet flurries at times heavy or rain showers"
 msgstr "Легкий мокрий сніг з посиленням або злива"
 
 #: envcan_i18n.dat:332
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Wet flurries or rain showers"
 msgstr "Легкий мокрий сніг або злива"
 
 #: envcan_i18n.dat:333
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Wet snow"
 msgstr "Мокрий сніг"
 
 #: envcan_i18n.dat:334
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Wet snow at times heavy"
 msgstr "Мокрий сніг з посиленням"
 
 #: envcan_i18n.dat:335
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Wet snow at times heavy mixed with rain"
 msgstr "Мокрий сніг з посиленням з переходом у дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:336
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Wet snow mixed with rain"
 msgstr "Мокрий сніг змішаний з дощем"
 
 #: envcan_i18n.dat:337
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Wet snow or rain"
 msgstr "Мокрий сніг або дощ"
 
 #: envcan_i18n.dat:338 noaa_i18n.dat:337
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Windy"
 msgstr "Вітряно"
 
 #: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:547
 #, kde-format
 msgid "UK"
 msgstr "Великобританія"
 
 #: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:548
 #, kde-format
 msgid "USA"
 msgstr "США"
 
 #: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:1001
 #, kde-format
 msgctxt "Short for Today"
 msgid "Today"
 msgstr "Сьогодні"
 
 #: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:1002
 #, kde-format
 msgctxt "Short for Tonight"
 msgid "Tonight"
 msgstr "Ввечері"
 
 #: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:1004 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1579
 #, kde-format
 msgctxt "Short for Saturday"
 msgid "Sat"
 msgstr "Сб"
 
 #: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:1005 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1580
 #, kde-format
 msgctxt "Short for Sunday"
 msgid "Sun"
 msgstr "Нд"
 
 #: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:1006 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1581
 #, kde-format
 msgctxt "Short for Monday"
 msgid "Mon"
 msgstr "Пн"
 
 #: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:1007 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1582
 #, kde-format
 msgctxt "Short for Tuesday"
 msgid "Tue"
 msgstr "Вт"
 
 #: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:1008 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1583
 #, kde-format
 msgctxt "Short for Wednesday"
 msgid "Wed"
 msgstr "Ср"
 
 #: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:1009 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1584
 #, kde-format
 msgctxt "Short for Thursday"
 msgid "Thu"
 msgstr "Чт"
 
 #: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:1010 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1585
 #, kde-format
 msgctxt "Short for Friday"
 msgid "Fri"
 msgstr "Пт"
 
 #: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:1029
 #, kde-format
 msgctxt "credit line, keep string short"
 msgid "Data from BBC Weather"
 msgstr "Дані від BBC Weather"
 
 #: ions/envcan/ion_envcan.cpp:924 ions/envcan/ion_envcan.cpp:926
 #: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1430 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1572
 #: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1587 ions/noaa/ion_noaa.cpp:385
 #: ions/noaa/ion_noaa.cpp:573
 #, kde-format
 msgid "N/A"
 msgstr "н/д"
 
 #: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1576
 #, kde-format
 msgid "day"
 msgstr "день"
 
 #: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1577
 #, kde-format
 msgctxt "Short for tonight"
 msgid "nite"
 msgstr "вночі"
 
 #: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1578
 #, kde-format
 msgctxt "Short for night, appended to the end of the weekday"
 msgid "nt"
 msgstr "ніч"
 
 #: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1622
 #, kde-format
 msgctxt "precipitation total, very little"
 msgid "Trace"
 msgstr "Незначна"
 
 #: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1649
 #, kde-format
 msgctxt "credit line, keep string short"
 msgid "Data from Environment Canada"
 msgstr "Дані від Environment Canada"
 
 #: ions/noaa/ion_noaa.cpp:663
 #, kde-format
 msgctxt "credit line, keep string short)"
 msgid "Data from NOAA National Weather Service"
 msgstr "Дані від NOAA National Weather Service"
 
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:169 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "few clouds"
 msgstr "легка хмарність"
 
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:173 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:174
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "overcast"
 msgstr "суцільна хмарність"
 
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:175 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:176
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "haze"
 msgstr "імла"
 
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:178 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:179
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "fog with icing"
 msgstr "туман з кристалами льоду"
 
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "light drizzle"
 msgstr "незначна мряка"
 
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:184
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "heavy drizzle"
 msgstr "сильна мряка"
 
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "freezing drizzle"
 msgstr "дрібна льодяна мряка"
 
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:186
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "heavy freezing drizzle"
 msgstr "сильна льодяна мряка"
 
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:187
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "rain"
 msgstr "дощ"
 
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:190
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "moderate rain"
 msgstr "помірний дощ"
 
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:192
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "light freezing rain"
 msgstr "незначний льодяний дощ"
 
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:193
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "freezing rain"
 msgstr "льодяний дощ"
 
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "light rain snow"
 msgstr "незначний дощ, сніг"
 
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:195
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "heavy rain snow"
 msgstr "сильний дощ, сніг"
 
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "snow"
 msgstr "сніг"
 
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:199
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "moderate snow"
 msgstr "помірний сніг"
 
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:201 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:203
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "showers"
 msgstr "зливи"
 
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:205
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "light snow rain showers"
 msgstr "легкий снігопад з дощем"
 
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:206
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "heavy snow rain showers"
 msgstr "сильний снігопад з дощем"
 
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:208
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "snow showers"
 msgstr "снігопад"
 
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:211
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "light thunderstorm"
 msgstr "незначна грозова злива"
 
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:212
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "heavy thunderstorm"
 msgstr "значна грозова злива"
 
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:213
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "n/a"
 msgstr "н/д"
 
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:377
 #, kde-format
 msgctxt "Geographical location: city, state, ISO-country-code"
 msgid "%1, %2, %3"
 msgstr "%1, %2, %3"
 
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:381
 #, kde-format
 msgctxt "Geographical location: quarter (city), state, ISO-country-code"
 msgid "%1 (%2), %3, %4"
 msgstr "%1 (%2), %3, %4"
 
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:722
 #, kde-format
 msgid "Day"
 msgstr "День"
 
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:734
 #, kde-format
 msgid "Night"
 msgstr "Ніч"
 
 #: noaa_i18n.dat:1
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "A Few Clouds"
 msgstr "Легка хмарність"
 
 #: noaa_i18n.dat:2
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "A Few Clouds and Breezy"
 msgstr "Легка хмарність і легкий вітер"
 
 #: noaa_i18n.dat:3
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "A Few Clouds and Windy"
 msgstr "Легка хмарність і вітер"
 
 #: noaa_i18n.dat:4
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "A Few Clouds with Haze"
 msgstr "Легка хмарність та імла"
 
 #: noaa_i18n.dat:5
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Blowing Dust"
 msgstr "Дує пилом"
 
 #: noaa_i18n.dat:6
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Blowing Sand"
 msgstr "Дує піском"
 
 #: noaa_i18n.dat:8
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Blowing Snow in Vicinity"
 msgstr "Поряд завірюха"
 
 #: noaa_i18n.dat:9
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Breezy"
 msgstr "Легкий вітерець"
 
 #: noaa_i18n.dat:11
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Clear and Breezy"
 msgstr "Безхмарно і легкий вітерець"
 
 #: noaa_i18n.dat:12
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Clear with Haze"
 msgstr "Безхмарно, імла"
 
 #: noaa_i18n.dat:14
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Drizzle Fog"
 msgstr "Мряка, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:15
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Drizzle Fog/Mist"
 msgstr "Мряка, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:16
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Drizzle Ice Pellets"
 msgstr "Мряка, льодяні кульки"
 
 #: noaa_i18n.dat:17
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Drizzle Snow"
 msgstr "Мряка, сніг"
 
 #: noaa_i18n.dat:19
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Dust/Sand Whirls"
 msgstr "Пилові/піщані завихрення"
 
 #: noaa_i18n.dat:20
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Dust/Sand Whirls in Vicinity"
 msgstr "Поблизу пилові/піщані завихрення"
 
 #: noaa_i18n.dat:21
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Dust Storm"
 msgstr "Пилова буря"
 
 #: noaa_i18n.dat:22
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Dust Storm in Vicinity"
 msgstr "Поблизу пилова буря"
 
 #: noaa_i18n.dat:23
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Fair"
 msgstr "Посередня"
 
 #: noaa_i18n.dat:24
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Fair and Breezy"
 msgstr "Ясно, легкий вітерець"
 
 #: noaa_i18n.dat:25
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Fair and Windy"
 msgstr "Ясно і вітряно"
 
 #: noaa_i18n.dat:26
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Fair with Haze"
 msgstr "Ясно з імлою"
 
 #: noaa_i18n.dat:28
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Fog in Vicinity"
 msgstr "Поряд туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:29
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Fog/Mist"
 msgstr "Туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:30
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Freezing Drizzle"
 msgstr "Дрібний льодяний дощ"
 
 #: noaa_i18n.dat:31
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Freezing Drizzle in Vicinity"
 msgstr "Поряд льодяна мряка"
 
 #: noaa_i18n.dat:32
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Freezing Drizzle Rain"
 msgstr "Льодяна мряка, дощ"
 
 #: noaa_i18n.dat:33
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Freezing Drizzle Snow"
 msgstr "Льодяна мряка, сніг"
 
 #: noaa_i18n.dat:34
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Freezing Fog"
 msgstr "Льодяний туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:35
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Freezing Fog in Vicinity"
 msgstr "Поряд льодяний туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:36
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Freezing Rain"
 msgstr "Льодяний дощ"
 
 #: noaa_i18n.dat:37
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Freezing Rain in Vicinity"
 msgstr "Поряд льодяний дощ"
 
 #: noaa_i18n.dat:38
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Freezing Rain Rain"
 msgstr "Льодяний дощ, дощ"
 
 #: noaa_i18n.dat:39
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Freezing Rain Snow"
 msgstr "Льодяний дощ, сніг"
 
 #: noaa_i18n.dat:41
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Funnel Cloud in Vicinity"
 msgstr "Поряд смерчеві хмари"
 
 #: noaa_i18n.dat:43
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Hail Showers"
 msgstr "Злива з градом"
 
 #: noaa_i18n.dat:47
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Drizzle Fog"
 msgstr "Сильна мряка, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:48
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Drizzle Fog/Mist"
 msgstr "Сильна мряка, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:49
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Drizzle Ice Pellets"
 msgstr "Сильна мряка, льодяні кульки"
 
 #: noaa_i18n.dat:50
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Drizzle Snow"
 msgstr "Сильна мряка, сніг"
 
 #: noaa_i18n.dat:51
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Dust Storm"
 msgstr "Сильна пилова буря"
 
 #: noaa_i18n.dat:52
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Freezing Drizzle"
 msgstr "Сильна льодяна мряка"
 
 #: noaa_i18n.dat:53
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Freezing Drizzle Rain"
 msgstr "Сильна льодяна мряка, дощ"
 
 #: noaa_i18n.dat:54
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Freezing Drizzle Snow"
 msgstr "Сильна льодяна мряка, сніг"
 
 #: noaa_i18n.dat:55
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Freezing Fog"
 msgstr "Сильний льодяний туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:56
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Freezing Rain"
 msgstr "Сильний льодяний дощ"
 
 #: noaa_i18n.dat:57
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Freezing Rain Rain"
 msgstr "Сильний льодяний дощ, дощ"
 
 #: noaa_i18n.dat:58
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Freezing Rain Snow"
 msgstr "Сильний льодяний дощ, сніг"
 
 #: noaa_i18n.dat:59
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Ice Pellets"
 msgstr "Сильне випадення льодових кульок"
 
 #: noaa_i18n.dat:60
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Ice Pellets Drizzle"
 msgstr "Сильне випадення льодових кульок, мряка"
 
 #: noaa_i18n.dat:61
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Ice Pellets Rain"
 msgstr "Сильне випадення льодових кульок, дощ"
 
 #: noaa_i18n.dat:63
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Rain Fog"
 msgstr "Сильний дощ, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:64
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Rain Fog/Mist"
 msgstr "Сильний дощ, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:65
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Rain Freezing Drizzle"
 msgstr "Сильний дощ, льодяна мряка"
 
 #: noaa_i18n.dat:66
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Rain Freezing Rain"
 msgstr "Сильний дощ, льодяний дощ"
 
 #: noaa_i18n.dat:67
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Rain Ice Pellets"
 msgstr "Сильний дощ, льодяні кульки"
 
 #: noaa_i18n.dat:68
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Rain Showers"
 msgstr "Сильні зливи"
 
 #: noaa_i18n.dat:69
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Rain Showers Fog/Mist"
 msgstr "Значна злива, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:70
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Rain Snow"
 msgstr "Сильний дощ, сніг"
 
 #: noaa_i18n.dat:71
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Sand Storm"
 msgstr "Сильна піщана буря"
 
 #: noaa_i18n.dat:72
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Showers Rain"
 msgstr "Сильні зливи"
 
 #: noaa_i18n.dat:73
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Showers Rain Fog/Mist"
 msgstr "Сильні зливи, туман/імла"
 
 #: noaa_i18n.dat:74
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Showers Snow"
 msgstr "Сильні снігопади"
 
 #: noaa_i18n.dat:75
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Showers Snow Fog"
 msgstr "Сильні снігопади, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:76
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Showers Snow Fog/Mist"
 msgstr "Сильні снігопади, туман/імла"
 
 #: noaa_i18n.dat:77
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy small Hail/Snow Pellets"
 msgstr "Значний дрібний град, льодові кульки"
 
 #: noaa_i18n.dat:79
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Snow Blowing Snow"
 msgstr "Сильний снігопад, завірюха"
 
 #: noaa_i18n.dat:80
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Snow Fog"
 msgstr "Сильний снігопад, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:81
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Snow Fog/Mist"
 msgstr "Сильний снігопад, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:82
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Snow Freezing Drizzle"
 msgstr "Сильний снігопад, дрібний льодяний дощ"
 
 #: noaa_i18n.dat:83
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Snow Freezing Rain"
 msgstr "Сильний снігопад, льодяний дощ"
 
 #: noaa_i18n.dat:84
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Snow Grains"
 msgstr "Сильне випадення сніжних крупинок"
 
 #: noaa_i18n.dat:85
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Snow Low Drifting Snow"
 msgstr "Сильний снігопад, завірюха"
 
 #: noaa_i18n.dat:86
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Snow Rain"
 msgstr "Сильний снігопад, дощ"
 
 #: noaa_i18n.dat:87
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Snow Showers"
 msgstr "Сильні зливи зі снігом"
 
 #: noaa_i18n.dat:88
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Snow Showers Fog"
 msgstr "Сильний снігопад, слива, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:89
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Snow Showers Fog/Mist"
 msgstr "Сильний снігопад, слива, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:90
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Thunderstorm Rain"
 msgstr "Значна грозова злива"
 
 #: noaa_i18n.dat:91
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Thunderstorm Rain Fog"
 msgstr "Значна грозова злива, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:92
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Thunderstorm Rain Fog and Windy"
 msgstr "Значна грозова злива, туман, вітер"
 
 #: noaa_i18n.dat:93
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Thunderstorm Rain Fog/Mist"
 msgstr "Значна грозова злива, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:94
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Thunderstorm Rain Hail"
 msgstr "Значна грозова злива, град"
 
 #: noaa_i18n.dat:95
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Thunderstorm Rain Hail Fog"
 msgstr "Значна грозова злива, град, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:96
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Thunderstorm Rain Hail Fog/Hail"
 msgstr "Значна грозова злива, град, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:97
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Thunderstorm Rain Hail Haze"
 msgstr "Значна грозова злива, град, імла"
 
 #: noaa_i18n.dat:98
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Thunderstorm Rain Haze"
 msgstr "Значна грозова злива, імла"
 
 #: noaa_i18n.dat:99
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets"
 msgstr "Значна грозова злива, невеликий град/льодові кульки"
 
 #: noaa_i18n.dat:100
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Heavy Thunderstorm Snow"
 msgstr "Значна громова буря, сніг"
 
 #: noaa_i18n.dat:103
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Ice Pellets Drizzle"
 msgstr "Льодові кульки, мряка"
 
 #: noaa_i18n.dat:104
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Ice Pellets in Vicinity"
 msgstr "Поряд випадення льодових кульок"
 
 #: noaa_i18n.dat:105
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Ice Pellets Rain"
 msgstr "Льодові кульки, дощ"
 
 #: noaa_i18n.dat:107
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Drizzle Fog"
 msgstr "Легка мряка, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:108
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Drizzle Fog/Mist"
 msgstr "Легка мряка, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:109
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Drizzle Ice Pellets"
 msgstr "Незначна мряка, льодові кульки"
 
 #: noaa_i18n.dat:110
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Drizzle Snow"
 msgstr "Незначна мряка, сніг"
 
 #: noaa_i18n.dat:112
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Freezing Drizzle Rain"
 msgstr "Легкий дрібний льодяний дощ, дощ"
 
 #: noaa_i18n.dat:113
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Freezing Drizzle Snow"
 msgstr "Легкий дрібний льодяний дощ, сніг"
 
 #: noaa_i18n.dat:114
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Freezing Fog"
 msgstr "Незначний льодяний туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:116
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Freezing Rain Rain"
 msgstr "Незначний льодяний дощ, дощ"
 
 #: noaa_i18n.dat:117
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Freezing Rain Snow"
 msgstr "Незначний льодяний дощ, сніг"
 
 #: noaa_i18n.dat:118
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Ice Pellets"
 msgstr "Незначні льодові кульки"
 
 #: noaa_i18n.dat:119
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Ice Pellets Drizzle"
 msgstr "Незначні льодові кульки, мряка"
 
 #: noaa_i18n.dat:120
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Ice Pellets Rain"
 msgstr "Незначні льодові кульки, дощ"
 
 #: noaa_i18n.dat:122
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Rain and Breezy"
 msgstr "Незначний дощ і вітерець"
 
 #: noaa_i18n.dat:123
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Rain Fog"
 msgstr "Незначний дощ, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:124
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Rain Fog/Mist"
 msgstr "Незначний дощ, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:125
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Rain Freezing Drizzle"
 msgstr "Незначний дощ, дрібний льодяний дощ"
 
 #: noaa_i18n.dat:126
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Rain Freezing Rain"
 msgstr "Незначна злива з переходом у льодяну"
 
 #: noaa_i18n.dat:127
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Rain Ice Pellets"
 msgstr "Незначна злива, льодові кульки"
 
 #: noaa_i18n.dat:128
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Rain Showers"
 msgstr "Незначні зливи"
 
 #: noaa_i18n.dat:129
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Rain Showers Fog/Mist"
 msgstr "Незначна злива, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:130
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Rain Snow"
 msgstr "Незначна злива, сніг"
 
 #: noaa_i18n.dat:131
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Showers Rain"
 msgstr "Незначна злива"
 
 #: noaa_i18n.dat:132
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Showers Rain Fog/Mist"
 msgstr "Незначна злива, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:133
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Showers Snow"
 msgstr "Незначна злива, сніг"
 
 #: noaa_i18n.dat:134
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Showers Snow Fog"
 msgstr "Незначна злива, сніг, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:135
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Showers Snow Fog/Mist"
 msgstr "Незначна злива, сніг, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:136
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Small Hail/Snow Pellets"
 msgstr "Незначний дрібний град/льодові кульки"
 
 #: noaa_i18n.dat:138
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Snow Blowing Snow"
 msgstr "Легкий сніг, завірюха"
 
 #: noaa_i18n.dat:139
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Snow Blowing Snow Fog/Mist"
 msgstr "Легкий сніг, завірюха, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:140
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Snow Drizzle"
 msgstr "Легкий сніг, мряка"
 
 #: noaa_i18n.dat:141
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Snow Fog"
 msgstr "Незначний снігопад, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:142
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Snow Fog/Mist"
 msgstr "Незначний снігопад, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:143
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Snow Freezing Drizzle"
 msgstr "Легкий сніг, дрібний льодяний дощ"
 
 #: noaa_i18n.dat:144
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Snow Freezing Rain"
 msgstr "Незначний сніг, льодяний дощ"
 
 #: noaa_i18n.dat:145
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Snow Grains"
 msgstr "Незначні сніжні крупинки"
 
 #: noaa_i18n.dat:146
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Snow Low Drifting Snow"
 msgstr "Незначний сніг, завірюха"
 
 #: noaa_i18n.dat:147
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Snow Rain"
 msgstr "Невеликий сніг, дощ"
 
 #: noaa_i18n.dat:148
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Snow Showers"
 msgstr "Незначний сніг зі зливою"
 
 #: noaa_i18n.dat:149
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Snow Showers Fog"
 msgstr "Незначний снігопад, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:150
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Snow Showers Fog/Mist"
 msgstr "Незначний снігопад, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:151
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Thunderstorm Rain"
 msgstr "Незначна грозова злива"
 
 #: noaa_i18n.dat:152
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Thunderstorm Rain Fog"
 msgstr "Незначна гроза, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:153
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Thunderstorm Rain Fog/Mist"
 msgstr "Незначна грозова злива, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:154
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Thunderstorm Rain Hail"
 msgstr "Незначна гроза, град"
 
 #: noaa_i18n.dat:155
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Thunderstorm Rain Hail Fog"
 msgstr "Незначна гроза, град, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:156
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Thunderstorm Rain Hail Fog/Mist"
 msgstr "Незначна грозова злива, град, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:157
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Thunderstorm Rain Hail Haze"
 msgstr "Незначна гроза, град, імла"
 
 #: noaa_i18n.dat:158
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Thunderstorm Rain Haze"
 msgstr "Незначна гроза, імла"
 
 #: noaa_i18n.dat:159
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets"
 msgstr "Незначна грозова злива, дрібний град, сніг, льодові кульки"
 
 #: noaa_i18n.dat:160
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Light Thunderstorm Snow"
 msgstr "Незначна громова буря, сніг"
 
 #: noaa_i18n.dat:161
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Low Drifting Dust"
 msgstr "Курява"
 
 #: noaa_i18n.dat:162
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Low Drifting Sand"
 msgstr "Піщана завірюха"
 
 #: noaa_i18n.dat:163
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Low Drifting Snow"
 msgstr "Завірюха"
 
 #: noaa_i18n.dat:165
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Mostly Cloudy and Breezy"
 msgstr "Переважно хмарно, легкий вітерець"
 
 #: noaa_i18n.dat:166
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Mostly Cloudy and Windy"
 msgstr "Переважно хмарно, вітряно"
 
 #: noaa_i18n.dat:167
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Mostly Cloudy with Haze"
 msgstr "Переважно хмарно, імла"
 
 #: noaa_i18n.dat:168
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Overcast"
 msgstr "Суцільна хмарність"
 
 #: noaa_i18n.dat:169
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Overcast and Breezy"
 msgstr "Суцільна хмарність, легкий вітерець"
 
 #: noaa_i18n.dat:170
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Overcast and Windy"
 msgstr "Суцільна хмарність, вітряно"
 
 #: noaa_i18n.dat:171
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Overcast with Haze"
 msgstr "Суцільна хмарність та імла"
 
 #: noaa_i18n.dat:172
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Partial Fog"
 msgstr "Місцями туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:173
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Partial Fog in Vicinity"
 msgstr "Місцевість поряд частково вкрито туманом"
 
 #: noaa_i18n.dat:175
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Partly Cloudy and Breezy"
 msgstr "Часткова хмарність і легкий вітерець"
 
 #: noaa_i18n.dat:176
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Partly Cloudy and Windy"
 msgstr "Часткова хмарність і вітряно"
 
 #: noaa_i18n.dat:177
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Partly Cloudy with Haze"
 msgstr "Часткова хмарність з імлою"
 
 #: noaa_i18n.dat:178
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Patchy Freezing Fog"
 msgstr "Неоднорідний льодяний туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:179
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Patches of Fog"
 msgstr "Туман місцями"
 
 #: noaa_i18n.dat:180
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Patches of Fog in Vicinity"
 msgstr "Поряд туман місцями"
 
 #: noaa_i18n.dat:181
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Rain Fog"
 msgstr "Дощ, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:182
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Rain Fog/Mist"
 msgstr "Дощ, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:183
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Rain Freezing Drizzle"
 msgstr "Дощ, льодяна мряка"
 
 #: noaa_i18n.dat:184
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Rain Freezing Rain"
 msgstr "Дощ, льодяний дощ"
 
 #: noaa_i18n.dat:185
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Rain Ice Pellets"
 msgstr "Злива, льодові кульки"
 
 #: noaa_i18n.dat:186
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Rain Showers"
 msgstr "Злива"
 
 #: noaa_i18n.dat:187
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Rain Showers Fog/Mist"
 msgstr "Злива, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:188
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Rain Showers in Vicinity"
 msgstr "Поряд злива"
 
 #: noaa_i18n.dat:189
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Rain Showers in Vicinity Fog/Mist"
 msgstr "Поряд злива, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:190
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Rain Snow"
 msgstr "Дощ, сніг"
 
 #: noaa_i18n.dat:191
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Sand"
 msgstr "Пісок"
 
 #: noaa_i18n.dat:192
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Sand Storm"
 msgstr "Піщана буря"
 
 #: noaa_i18n.dat:193
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Sand Storm in Vicinity"
 msgstr "Поблизу піщана буря"
 
 #: noaa_i18n.dat:195
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Shallow Fog in Vicinity"
 msgstr "Поряд незначний туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:196
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Showers Hail"
 msgstr "Злива, град"
 
 #: noaa_i18n.dat:197
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Showers Ice Pellets"
 msgstr "Злива, льодові кульки"
 
 #: noaa_i18n.dat:198
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Showers in Vicinity Fog"
 msgstr "Поряд злива, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:199
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Showers in Vicinity Snow"
 msgstr "Поряд злива, сніг"
 
 #: noaa_i18n.dat:200
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Showers Rain"
 msgstr "Злива"
 
 #: noaa_i18n.dat:201
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Showers Rain Fog/Mist"
 msgstr "Злива, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:202
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Showers Rain in Vicinity"
 msgstr "Поряд злива"
 
 #: noaa_i18n.dat:203
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Showers Rain in Vicinity Fog/Mist"
 msgstr "Поряд злива, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:204
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Showers Snow"
 msgstr "Злива, сніг"
 
 #: noaa_i18n.dat:205
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Showers Snow Fog"
 msgstr "Злива, сніг, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:206
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Showers Snow Fog/Mist"
 msgstr "Злива, сніг, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:207
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Small Hail/Snow Pellets"
 msgstr "Невеликий град/сніг, льодові кульки"
 
 #: noaa_i18n.dat:210
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Snow Blowing Snow"
 msgstr "Сніг, завірюха"
 
 #: noaa_i18n.dat:211
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Snow Drizzle"
 msgstr "Сніг, дрібний льодяний дощ"
 
 #: noaa_i18n.dat:212
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Snow Fog"
 msgstr "Сніг, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:213
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Snow Fog/Mist"
 msgstr "Сніг, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:214
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Snow Freezing Drizzle"
 msgstr "Сніг, дрібний льодяний дощ"
 
 #: noaa_i18n.dat:215
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Snow Freezing Rain"
 msgstr "Сніг, льодяний дощ"
 
 #: noaa_i18n.dat:217
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Snow Low Drifting Snow"
 msgstr "Сніг з завірюхою"
 
 #: noaa_i18n.dat:218
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Snow Rain"
 msgstr "Легкий снігопад"
 
 #: noaa_i18n.dat:219
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Snow Showers"
 msgstr "Снігопад"
 
 #: noaa_i18n.dat:220
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Snow Showers Fog"
 msgstr "Снігопад, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:221
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Snow Showers Fog/Mist"
 msgstr "Снігопад, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:222
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Snow Showers in Vicinity"
 msgstr "Поряд снігопад"
 
 #: noaa_i18n.dat:223
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Snow Showers in Vicinity Fog"
 msgstr "Поряд снігопад, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:224
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Snow Showers in Vicinity Fog/Mist"
 msgstr "Поряд снігопад, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:225
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm"
 msgstr "Гроза"
 
 #: noaa_i18n.dat:226
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Fog"
 msgstr "Гроза, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:227
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Hail"
 msgstr "Гроза, град"
 
 #: noaa_i18n.dat:228
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Hail Fog"
 msgstr "Гроза, град, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:229
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Haze in Vicinity"
 msgstr "Гроза, поряд імла"
 
 #: noaa_i18n.dat:230
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Haze in Vicinity Hail"
 msgstr "Гроза, поряд імла, град"
 
 #: noaa_i18n.dat:231
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Heavy Rain"
 msgstr "Значна грозова злива"
 
 #: noaa_i18n.dat:232
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Heavy Rain Fog"
 msgstr "Значна грозова злива, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:233
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Heavy Rain Fog/Mist"
 msgstr "Значна грозова злива, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:234
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Heavy Rain Hail"
 msgstr "Значна грозова злива, град"
 
 #: noaa_i18n.dat:235
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog"
 msgstr "Значна грозова злива, град, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:236
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog/Mist"
 msgstr "Значна грозова злива, град, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:237
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Heavy Rain Hail Haze"
 msgstr "Гроза зі значною зливою, град, імла"
 
 #: noaa_i18n.dat:238
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Heavy Rain Haze"
 msgstr "Гроза зі значною зливою, імла"
 
 #: noaa_i18n.dat:239
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Ice Pellets"
 msgstr "Гроза з льодяними кульками"
 
 #: noaa_i18n.dat:240
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm in Vicinity"
 msgstr "Поряд гроза"
 
 #: noaa_i18n.dat:241
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm in Vicinity Fog"
 msgstr "Поряд гроза, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:242
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm in Vicinity Fog/Mist"
 msgstr "Поряд гроза, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:243
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm in Vicinity Hail"
 msgstr "Поряд гроза, град"
 
 #: noaa_i18n.dat:244
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm in Vicinity Hail Haze"
 msgstr "Поряд гроза, град, імла"
 
 #: noaa_i18n.dat:245
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm in Vicinity Haze"
 msgstr "Поряд гроза, буря"
 
 #: noaa_i18n.dat:246
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Light Rain"
 msgstr "Незначна грозова злива"
 
 #: noaa_i18n.dat:247
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Light Rain Fog"
 msgstr "Незначна грозова злива, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:248
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Light Rain Fog/Mist"
 msgstr "Незначна грозова злива, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:249
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Light Rain Hail"
 msgstr "Незначна грозова злива, град"
 
 #: noaa_i18n.dat:250
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Light Rain Hail Fog"
 msgstr "Незначна грозова злива, град, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:251
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Light Rain Hail Fog/Mist"
 msgstr "Незначна грозова злива, град, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:252
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Light Rain Hail Haze"
 msgstr "Незначна грозова злива, град, імла"
 
 #: noaa_i18n.dat:253
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Light Rain Haze"
 msgstr "Незначна грозова злива, імла"
 
 #: noaa_i18n.dat:254
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Rain"
 msgstr "Грозова злива"
 
 #: noaa_i18n.dat:255
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Rain Fog/Mist"
 msgstr "Грозова злива, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:256
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Rain Hail Fog/Mist"
 msgstr "Грозова злива, град, туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:257
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets"
 msgstr "Незначна грозова злива, невеликий град/льодові кульки"
 
 #: noaa_i18n.dat:258
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Showers in Vicinity"
 msgstr "Поблизу грозова злива"
 
 #: noaa_i18n.dat:259
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Showers in Vicinity Hail"
 msgstr "Поряд грозова злива, град"
 
 #: noaa_i18n.dat:260
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Small Hail/Snow Pellets"
 msgstr "Незначна громова буря, град/льодові кульки"
 
 #: noaa_i18n.dat:261
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Thunderstorm Snow"
 msgstr "Громова буря, сніг"
 
 #: noaa_i18n.dat:262
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Tornado/Water Spout"
 msgstr "Торнадо/Смерчі"
 
 #: noaa_i18n.dat:263
 #, kde-format
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Windy"
 msgstr "Вітряно"
 
 #: noaa_i18n.dat:265
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Ice Crystals"
 msgstr "Льодові крижинки"
 
 #: noaa_i18n.dat:266
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Volcanic Ash"
 msgstr "Вулканічний попіл"
 
 #: noaa_i18n.dat:267
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Water Spout"
 msgstr "Смерч"
 
 #: noaa_i18n.dat:268
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Freezing Spray"
 msgstr "Льодяний пил"
 
 #: noaa_i18n.dat:269
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Frost"
 msgstr "Паморозь"
 
 #: noaa_i18n.dat:270
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Slight Chance Thunderstorms"
 msgstr "Невелика ймовірність грози"
 
 #: noaa_i18n.dat:271
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance Thunderstorms"
 msgstr "Ймовірність грози"
 
 #: noaa_i18n.dat:272
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Thunderstorms Likely"
 msgstr "Можлива гроза"
 
 #: noaa_i18n.dat:274
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Severe Tstms"
 msgstr "Сильна гроза"
 
 #: noaa_i18n.dat:275
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Slight Chance Snow/Sleet"
 msgstr "Низька ймовірність снігу або сльоти"
 
 #: noaa_i18n.dat:276
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance Snow/Sleet"
 msgstr "Ймовірність снігу/м.с."
 
 #: noaa_i18n.dat:277
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow/Sleet Likely"
 msgstr "Можливий сніг/м.с."
 
 #: noaa_i18n.dat:278
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow/Sleet"
 msgstr "Сніг/Мокрий сніг"
 
 #: noaa_i18n.dat:279
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Slight Chance Rain/Sleet"
 msgstr "Низька ймовірність дощу або сльоти"
 
 #: noaa_i18n.dat:280
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance Rain/Sleet"
 msgstr "Ймовірність дощу/м.с."
 
 #: noaa_i18n.dat:281
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Rain/Sleet Likely"
 msgstr "Можливий дощ/м.с."
 
 #: noaa_i18n.dat:282
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Rain/Sleet"
 msgstr "Сніг/Мокрий сніг"
 
 #: noaa_i18n.dat:283
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Slight Chance Rain/Freezing Rain"
 msgstr "Низька ймовірність дощу/льодяного дощу"
 
 #: noaa_i18n.dat:284
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance Rain/Freezing Rain"
 msgstr "Ймовірність дощу/льодяного дощу"
 
 #: noaa_i18n.dat:285
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Rain/Freezing Rain Likely"
 msgstr "Можливий дощ/льодяний дощ"
 
 #: noaa_i18n.dat:286
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Rain/Freezing Rain"
 msgstr "Дощ/Льодяний дощ"
 
 #: noaa_i18n.dat:287
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "weather forecast"
 #| msgid "Wintry Mix"
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Wintry Mix Likely"
-msgstr "Дощ зі снігом"
+msgstr "Ймовірний дощ зі снігом"
 
 #: noaa_i18n.dat:288
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Wintry Mix"
 msgstr "Дощ зі снігом"
 
 #: noaa_i18n.dat:289
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Slight Chance Freezing Drizzle"
 msgstr "Низька ймовірність льодяної мряки"
 
 #: noaa_i18n.dat:290
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance Freezing Drizzle"
 msgstr "Ймовірність льодяної мряки"
 
 #: noaa_i18n.dat:291
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Freezing Drizzle Likely"
 msgstr "Можливий дрібний льодяний дощ"
 
 #: noaa_i18n.dat:292
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Freezing Drizzle"
 msgstr "Дрібний льодяний дощ"
 
 #: noaa_i18n.dat:293
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Slight Chance Freezing Rain"
 msgstr "Низька ймовірність льодяного дощу"
 
 #: noaa_i18n.dat:294
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance Freezing Rain"
 msgstr "Ймовірність льодяного дощу"
 
 #: noaa_i18n.dat:295
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Freezing Rain Likely"
 msgstr "Можливий льодяний дощ"
 
 #: noaa_i18n.dat:296
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Freezing Rain"
 msgstr "Льодяний дощ"
 
 #: noaa_i18n.dat:297
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Slight Chance Rain/Snow"
 msgstr "Низька ймовірність дощу або снігу"
 
 #: noaa_i18n.dat:298
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance Rain/Snow"
 msgstr "Ймовірність дощу або снігу"
 
 #: noaa_i18n.dat:299
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Rain/Snow Likely"
 msgstr "Дощ/Можливий сніг"
 
 #: noaa_i18n.dat:300
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Rain/Snow"
 msgstr "Дощ/Сніг"
 
 #: noaa_i18n.dat:301
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Slight Chance Snow"
 msgstr "Низька ймовірність снігу"
 
 #: noaa_i18n.dat:302
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance Snow"
 msgstr "Ймовірність снігу"
 
 #: noaa_i18n.dat:303
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow Likely"
 msgstr "Можливий сніг"
 
 #: noaa_i18n.dat:305
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Heavy Snow"
 msgstr "Сильний сніг"
 
 #: noaa_i18n.dat:306
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Slight Chance Flurries"
 msgstr "Низька ймовірність легкого снігу"
 
 #: noaa_i18n.dat:307
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance Flurries"
 msgstr "Ймовірність легкого снігу"
 
 #: noaa_i18n.dat:308
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Flurries Likely"
 msgstr "Можливий легкий сніг"
 
 #: noaa_i18n.dat:310
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Slight Chance Snow Showers"
 msgstr "Низька ймовірність снігопаду"
 
 #: noaa_i18n.dat:311
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance Snow Showers"
 msgstr "Ймовірність снігопаду"
 
 #: noaa_i18n.dat:312
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow Showers Likely"
 msgstr "Можливий снігопад"
 
 #: noaa_i18n.dat:313
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Snow Showers"
 msgstr "Снігопад"
 
 #: noaa_i18n.dat:314
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Slight Chance Drizzle"
 msgstr "Низька ймовірність мряки"
 
 #: noaa_i18n.dat:315
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance Drizzle"
 msgstr "Ймовірність мряки"
 
 #: noaa_i18n.dat:316
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Drizzle Likely"
 msgstr "Можлива мряка"
 
 #: noaa_i18n.dat:318
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Slight Chance Rain"
 msgstr "Низька ймовірність дощу"
 
 #: noaa_i18n.dat:319
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance Rain"
 msgstr "Ймовірність дощу"
 
 #: noaa_i18n.dat:320
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Rain Likely"
 msgstr "Можливий дощ"
 
 #: noaa_i18n.dat:322
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Heavy Rain"
 msgstr "Сильний дощ"
 
 #: noaa_i18n.dat:323
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Slight Chance Rain Showers"
 msgstr "Низька ймовірність зливи"
 
 #: noaa_i18n.dat:324
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Chance Rain Showers"
 msgstr "Ймовірність зливи"
 
 #: noaa_i18n.dat:325
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Rain Showers Likely"
 msgstr "Можлива злива"
 
 #: noaa_i18n.dat:326
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Rain Showers"
 msgstr "Злива"
 
 #: noaa_i18n.dat:327
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Sleet"
 msgstr "Мокрий сніг"
 
 #: noaa_i18n.dat:329
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Freezing Fog"
 msgstr "Льодяний туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:330
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Ice Fog"
 msgstr "Льодяний туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:331
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Haze"
 msgstr "Легка імла"
 
 #: noaa_i18n.dat:332
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Blowing Sand"
 msgstr "Вітер з піском"
 
 #: noaa_i18n.dat:333
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Blowing Dust"
 msgstr "Вітер з пилом"
 
 #: noaa_i18n.dat:334
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Blowing Snow"
 msgstr "Сніг з вітром"
 
 #: noaa_i18n.dat:335
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Dense Fog"
 msgstr "Густий туман"
 
 #: noaa_i18n.dat:338
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Blustery"
 msgstr "Пориви вітру"
 
 #: noaa_i18n.dat:339
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Breezy"
 msgstr "Легкий вітерець"
 
 #: noaa_i18n.dat:340
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Cold"
 msgstr "Холодно"
 
 #: noaa_i18n.dat:341
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Hot"
 msgstr "Спекотно"
 
 #: noaa_i18n.dat:343
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Mostly Cloudy"
 msgstr "Переважно хмарно"
 
 #: noaa_i18n.dat:344
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Partly Cloudy"
 msgstr "Мінлива хмарність"
 
 #: noaa_i18n.dat:345
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Mostly Sunny"
 msgstr "Переважно сонячно"
 
 #: noaa_i18n.dat:346
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Partly Sunny"
 msgstr "Частково сонячно"
 
 #: noaa_i18n.dat:348
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Increasing Clouds"
 msgstr "Збільшення хмарності"
 
 #: noaa_i18n.dat:349
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Becoming Cloudy"
 msgstr "Захмарення"
 
 #: noaa_i18n.dat:351
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Gradual Clearing"
 msgstr "Поступове прояснення"
 
 #: noaa_i18n.dat:352
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Clearing Late"
 msgstr "До кінця дня прояснення"
 
 #: noaa_i18n.dat:353
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Decreasing Clouds"
 msgstr "Зменшення хмарності"
 
 #: noaa_i18n.dat:354
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Becoming Sunny"
 msgstr "Прояснення"
 
 #: noaa_i18n.dat:356
 #, kde-format
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Mostly Clear"
 msgstr "Переважно безхмарно"
 
 #~ msgctxt "weather condition"
 #~ msgid "weather condition"
 #~ msgstr "стан погоди"
 
 #~ msgctxt "weather condition"
 #~ msgid "thunder storm"
 #~ msgstr "громова буря"
 
 #~ msgctxt "weather forecast"
 #~ msgid "thunder storm"
 #~ msgstr "громова буря"
 
 #~ msgctxt "wind direction"
 #~ msgid "N"
 #~ msgstr "Пн"
 
 #~ msgctxt "wind direction"
 #~ msgid "NNE"
 #~ msgstr "Пн-Пн-С"
 
 #~ msgctxt "wind direction"
 #~ msgid "NE"
 #~ msgstr "ПвС"
 
 #~ msgctxt "wind direction"
 #~ msgid "ENE"
 #~ msgstr "С-Пв-С"
 
 #~ msgctxt "wind direction"
 #~ msgid "E"
 #~ msgstr "С"
 
 #~ msgctxt "wind direction"
 #~ msgid "SSE"
 #~ msgstr "Пд-Пд-С"
 
 #~ msgctxt "wind direction"
 #~ msgid "SE"
 #~ msgstr "ПдС"
 
 #~ msgctxt "wind direction"
 #~ msgid "ESE"
 #~ msgstr "С-Пд-С"
 
 #~ msgctxt "wind direction"
 #~ msgid "S"
 #~ msgstr "Пд"
 
 #~ msgctxt "wind direction"
 #~ msgid "NNW"
 #~ msgstr "Пн-Пн-З"
 
 #~ msgctxt "wind direction"
 #~ msgid "NW"
 #~ msgstr "ПнЗ"
 
 #~ msgctxt "wind direction"
 #~ msgid "WNW"
 #~ msgstr "З-Пн-З"
 
 #~ msgctxt "wind direction"
 #~ msgid "W"
 #~ msgstr "З"
 
 #~ msgctxt "wind direction"
 #~ msgid "SSW"
 #~ msgstr "Пд-Пд-З"
 
 #~ msgctxt "wind direction"
 #~ msgid "SW"
 #~ msgstr "ПдЗ"
 
 #~ msgctxt "wind direction"
 #~ msgid "WSW"
 #~ msgstr "З-Пд-З"
 
 #~ msgctxt "wind direction"
 #~ msgid "VR"
 #~ msgstr "Зм."
 
 #~ msgctxt "pressure tendency"
 #~ msgid "rising"
 #~ msgstr "піднімається"
 
 #~ msgctxt "pressure tendency"
 #~ msgid "falling"
 #~ msgstr "падає"
 
 #~ msgctxt "pressure tendency"
 #~ msgid "no change"
 #~ msgstr "без змін"
 
 #~ msgctxt "wind speed"
 #~ msgid "Calm"
 #~ msgstr "Спокійно"
 
 #~ msgctxt "wind speed"
 #~ msgid "N/A"
 #~ msgstr "н/п"
 
 #~ msgctxt "pressure tendency"
 #~ msgid "steady"
 #~ msgstr "незмінний"
 
 #~ msgctxt "wind direction - wind speed is too low to measure"
 #~ msgid "VR"
 #~ msgstr "Зм."
 
 #~ msgid "N"
 #~ msgstr "Пн"
 
 #~ msgid "NNE"
 #~ msgstr "Пн-Пн-Сх"
 
 #~ msgid "NE"
 #~ msgstr "ПнС"
 
 #~ msgid "ENE"
 #~ msgstr "С-Пн-С"
 
 #~ msgid "E"
 #~ msgstr "С"
 
 #~ msgid "SSE"
 #~ msgstr "Пд-Пд-С"
 
 #~ msgid "SE"
 #~ msgstr "ПдС"
 
 #~ msgid "ESE"
 #~ msgstr "С-Пд-С"
 
 #~ msgid "S"
 #~ msgstr "Пд"
 
 #~ msgid "NNW"
 #~ msgstr "Пн-Пн-З"
 
 #~ msgid "NW"
 #~ msgstr "ПнЗ"
 
 #~ msgid "WNW"
 #~ msgstr "З-Пн-З"
 
 #~ msgid "W"
 #~ msgstr "З"
 
 #~ msgid "SSW"
 #~ msgstr "Пд-Пд-З"
 
 #~ msgid "SW"
 #~ msgstr "ПдЗ"
 
 #~ msgid "WSW"
 #~ msgstr "З-Пд-З"
 
 #~ msgid "Meteorological data is provided by Environment Canada"
 #~ msgstr "Метеорологічні дані надаються Environment Canada"
 
 #~ msgid "Supported by backstage.bbc.co.uk / Data from UK MET Office"
 #~ msgstr "Засновано на даних, отриманих з штаб-квартири UK MET"