Index: trunk/l10n-kf5/templates/docmessages/extragear-edu/kstars_ekos-align.pot =================================================================== --- trunk/l10n-kf5/templates/docmessages/extragear-edu/kstars_ekos-align.pot (revision 1533233) +++ trunk/l10n-kf5/templates/docmessages/extragear-edu/kstars_ekos-align.pot (revision 1533234) @@ -1,1481 +1,1481 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-19 02:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-20 02:24+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Tag: title #: ekos-align.docbook:2 #, no-c-format msgid "Align" msgstr "" #. Tag: primary #: ekos-align.docbook:4 #, no-c-format msgid "Tools" msgstr "" #. Tag: secondary #: ekos-align.docbook:5 #, no-c-format msgid "Ekos" msgstr "" #. Tag: tertiary #: ekos-align.docbook:6 #, no-c-format msgid "Align" msgstr "" #. Tag: title #: ekos-align.docbook:9 #, no-c-format msgid "Introduction" msgstr "" #. Tag: screeninfo #: ekos-align.docbook:11 #, no-c-format msgid "Ekos Align Module" msgstr "" #. Tag: phrase #: ekos-align.docbook:19 #, no-c-format msgid "Ekos Align Module" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:23 #, no-c-format msgid "" "Ekos Alignment Module enables highly accurate GOTOs to within sub-arcseconds " "accuracy and can measure and correct polar alignment errors. This is possible " "thanks to the astrometry.net solver. Ekos begins by capturing an image of a " "star field, feeding that image to " "astrometry.net solver, and getting the central coordinates (RA, DEC) of " "the image. The solver essentially performs a pattern recognition against a " "catalog of millions of stars. Once the coordinates are determined, the true " "pointing of the telescope is known." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:26 #, no-c-format msgid "" "Often, there is a discrepancy between where the telescope thinks it is looking " "at and where it is truly pointing. The magnitude of this discrepancy can range " "from a few arcminutes to a couple of degrees. Ekos can then correct the " "discrepancy by either syncing to the new coordinates, or by slewing the mount " "to the desired target originally requested." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:29 #, no-c-format msgid "" "Furthermore, Ekos provides two tools to measure and correct polar alignment " "errors:" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:34 #, no-c-format msgid "" "Polar Alignment Assistant Tool: A very easy tool to " "measure and correct polar errors. It takes three images near the celestial pole " "(Close to Polaris for Northern Hemisphere) and then calculates the offset " "between the mount axis and polar axis." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:39 #, no-c-format msgid "" "Legacy Polar Alignment Tool: If Polaris is not visible, " "this tool can be used to measure and correct polar alignment errors. It " "captures a couple of images near the meridian and east/west of the meridian. " "This will enable the user to adjust the mount until the misalignment is " "minimized." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:44 #, no-c-format msgid "" "At a minimum, you need a CCD/Webcam and a telescope that supports Slew & " "Sync commands. Most popular commercial telescope nowadays support such " "commands." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:47 #, no-c-format msgid "" "For the Ekos Alignment Module to work, you have an option of either utilizing " "the online astrometry.net solver, " "offline, or remote solver" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:52 #, no-c-format msgid "" "Online Solver: The online solver requires no " "configuration, and depending on your Internet bandwidth, it might take a while " "to upload and solve the image." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:57 #, no-c-format msgid "" "Offline Solver: The offline solver can be faster and " "requires no Internet connection. In order to use the offline solver, you must " "install astrometry.net in addition to the necessary index files." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:62 #, no-c-format msgid "" "Remote Solver: The remote solver is an offline solver the " "resides on a different machine (for example, you can use Astrometry solver on " "StellarMate). Captured images are solved on the remote machine." msgstr "" #. Tag: title #: ekos-align.docbook:70 #, no-c-format msgid "Get astrometry.net" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:72 #, no-c-format msgid "" "If you are planning to use Offline " "astrometry then you need to download astrometry.net application." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:76 #, no-c-format msgid "" "Astrometry.net is already shipped with StellarMate so there is no need to " "install it. Index files from 16 arcminutes and above (4206 to 4019) are " "included with StellarMate. For any additional index files, you need to install " "them as necessary. To use Astrometry in StellarMate from a remote Ekos on " "&Linux;/&Windows;/&MacOS;, make sure to select Remote " "option in Ekos Alignment Module. Furthermore, make sure that the " "Astrometry driver is selected in your equipment profile." msgstr "" #. Tag: screeninfo #: ekos-align.docbook:81 #, no-c-format msgid "Ekos Remote Astrometry" msgstr "" #. Tag: phrase #: ekos-align.docbook:89 #, no-c-format msgid "Ekos Remote Astrometry" msgstr "" #. Tag: term #: ekos-align.docbook:95 #, no-c-format msgid "&Windows;" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:97 #, no-c-format msgid "" "To use astrometry.net under Windows, you need to download and install the " "ANSVR Local Astrometry.net " "solver. The ANSVR mimics the astrometry.net online server on your local " "computer; thus the internet not required for any astrometry queries." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:100 #, no-c-format msgid "" "After installing the ANSVR server and downloading the appropriate index files " "for your setup, make sure ANSVR server is up and running and then go to Ekos " "Alignment options where you can simply change the API URL " "to use the ANSVR server as illustrated below:" msgstr "" #. Tag: screeninfo #: ekos-align.docbook:104 #, no-c-format msgid "ANSVR Parameters" msgstr "" #. Tag: phrase #: ekos-align.docbook:112 #, no-c-format msgid "ANSVR Parameters" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:116 #, no-c-format msgid "" "In Ekos Align module, you must set the solver type to " "Online so that it uses the local ANSVR server for all astrometry " "queries. Then you can use the align module as you would normally do." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:119 #, no-c-format msgid "" "Remember as indicated above that StellarMate already " "includes astrometry.net. Therefore, if you would like to use StellarMate " "remotely to solve your images, simply change solver type to " "Remote and ensure that your equipment profile includes Astrometry driver which can be selected under the " "Auxiliary dropdown. This is applicable to all operating " "systems and not just Windows." msgstr "" #. Tag: term #: ekos-align.docbook:125 #, no-c-format msgid "&MacOS;" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:127 #, no-c-format msgid "" -"Astrometry.net is already included with &kstars; for MacOS, so no need to " +"Astrometry.net is already included with &kstars; for &MacOS;, so no need to " "install it." msgstr "" #. Tag: term #: ekos-align.docbook:133 #, no-c-format msgid "&Linux;" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:135 #, no-c-format msgid "" "Astrometry.net is already included with &kstars; bleeding version. But if " "astrometry is not installed, then you can install it by running the following " "command under Ubuntu:" msgstr "" #. Tag: command #: ekos-align.docbook:139 #, no-c-format msgid "sudo apt-get install astrometry.net" msgstr "" #. Tag: title #: ekos-align.docbook:147 #, no-c-format msgid "Download Index Files" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:148 #, no-c-format msgid "" "For offline (and remote) solvers, index files are necessary for the solver to " "work. The complete collection of index files is huge (over 30 GB), but you only " "need to download what is necessary for your equipment setup. Index files are " "sorted by the Field-Of-View (FOV) range they cover. There are two methods to " "fetch the necessary index files: The new download support in Align module, and " "the old manual way." msgstr "" #. Tag: title #: ekos-align.docbook:152 #, no-c-format msgid "Automatic Download" msgstr "" #. Tag: screeninfo #: ekos-align.docbook:154 #, no-c-format msgid "Astrometry.net Indexes Download" msgstr "" #. Tag: phrase #: ekos-align.docbook:162 #, no-c-format msgid "Astrometry.net Indexes Download" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:166 #, no-c-format msgid "" "Automatic download is only available for Ekos users on &Linux; & &MacOS;. " -"For &Windows;; users, please download ANSVR solver." +"For &Windows; users, please download ANSVR solver." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:169 #, no-c-format msgid "" "To access the download page, click the Options " "button in the Align module " "and then select Astrometry Index Files " "tab. The page displays the current FOV of your current setup and below it a " "list of available and installed index files. Three icons are used to designate " "the importance of index files given your current setup as follows:" msgstr "" #. Tag: guilabel #: ekos-align.docbook:175 #, no-c-format msgid "Required" msgstr "" #. Tag: guilabel #: ekos-align.docbook:180 #, no-c-format msgid "Recommended" msgstr "" #. Tag: guilabel #: ekos-align.docbook:185 #, no-c-format msgid "Optional" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:189 #, no-c-format msgid "" "You must download all the required files, and if you have plenty of hard drive " "space left, you can also download the recommended indexes. If an index file is " "installed, the checkmark shall be checked, otherwise check it to download the " "relevant index file. Please only download one file at a time, especially for " "larger files. You might be prompted to enter the administrator password " "(default in StellarMate is smate" ") to install the files. Once you installed all the required files, you can " "begin using the offline astrometry.net solver immediately." msgstr "" #. Tag: title #: ekos-align.docbook:194 #, no-c-format msgid "Manual Download" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:195 #, no-c-format msgid "" "You need to download " "and install the necessary index files suitable for your telescope+CCD field of " "view (FOV). You need to install index files covering 100% to 10% of your FOV. " "For example, if your FOV is 60 arcminutes, you need to install index files " "covering skymarks from 6 arcminutes (10%) to 60 arcminutes (100%). There are " "many online tools to calculate FOVs, such as " "Starizona Field of View Calculator." msgstr "" #. Tag: title #: ekos-align.docbook:199 #, no-c-format msgid "Index Files" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:203 #, no-c-format msgid "Index Filename" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:204 #, no-c-format msgid "FOV (arcminutes)" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:205 #, no-c-format msgid "Debian Package" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:210 #, no-c-format msgid "index-4219.fits" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:211 #, no-c-format msgid "1400 - 2000" msgstr "" #. Tag: ulink #: ekos-align.docbook:212 #, no-c-format msgid "astrometry-data-4208-4219" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:215 #, no-c-format msgid "index-4218.fits" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:216 #, no-c-format msgid "1000 - 1400" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:219 #, no-c-format msgid "index-4217.fits" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:220 #, no-c-format msgid "680 - 1000" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:223 #, no-c-format msgid "index-4216.fits" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:224 #, no-c-format msgid "480 - 680" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:227 #, no-c-format msgid "index-4215.fits" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:228 #, no-c-format msgid "340 - 480" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:231 #, no-c-format msgid "index-4214.fits" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:232 #, no-c-format msgid "240 - 340" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:235 #, no-c-format msgid "index-4213.fits" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:236 #, no-c-format msgid "170 - 240" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:239 #, no-c-format msgid "index-4212.fits" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:240 #, no-c-format msgid "120 - 170" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:243 #, no-c-format msgid "index-4211.fits" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:244 #, no-c-format msgid "85 - 120" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:247 #, no-c-format msgid "index-4210.fits" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:248 #, no-c-format msgid "60 - 85" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:251 #, no-c-format msgid "index-4209.fits" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:252 #, no-c-format msgid "42 - 60" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:255 #, no-c-format msgid "index-4208.fits" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:256 #, no-c-format msgid "30 - 42" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:259 #, no-c-format msgid "index-4207-*.fits" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:260 #, no-c-format msgid "22 - 30" msgstr "" #. Tag: ulink #: ekos-align.docbook:261 #, no-c-format msgid "astrometry-data-4207" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:264 #, no-c-format msgid "index-4206-*.fits" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:265 #, no-c-format msgid "16 - 22" msgstr "" #. Tag: ulink #: ekos-align.docbook:266 #, no-c-format msgid "astrometry-data-4206" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:269 #, no-c-format msgid "index-4205-*.fits" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:270 #, no-c-format msgid "11 - 16" msgstr "" #. Tag: ulink #: ekos-align.docbook:271 #, no-c-format msgid "astrometry-data-4205" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:274 #, no-c-format msgid "index-4204-*.fits" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:275 #, no-c-format msgid "8 - 11" msgstr "" #. Tag: ulink #: ekos-align.docbook:276 #, no-c-format msgid "astrometry-data-4204" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:279 #, no-c-format msgid "index-4203-*.fits" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:280 #, no-c-format msgid "5.6 - 8.0" msgstr "" #. Tag: ulink #: ekos-align.docbook:281 #, no-c-format msgid "astrometry-data-4203" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:284 #, no-c-format msgid "index-4202-*.fits" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:285 #, no-c-format msgid "4.0 - 5.6" msgstr "" #. Tag: ulink #: ekos-align.docbook:286 #, no-c-format msgid "astrometry-data-4202" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:289 #, no-c-format msgid "index-4201-*.fits" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:290 #, no-c-format msgid "2.8 - 4.0" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:291 #, no-c-format msgid "" "" "astrometry-data-4201-1 " "astrometry-data-4201-2 " "astrometry-data-4201-3 " "astrometry-data-4201-4" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:294 #, no-c-format msgid "index-4200-*.fits" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:295 #, no-c-format msgid "2.0 - 2.8" msgstr "" #. Tag: entry #: ekos-align.docbook:296 #, no-c-format msgid "" "" "astrometry-data-4200-1 " "astrometry-data-4200-2 " "astrometry-data-4200-3 " "astrometry-data-4200-4" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:301 #, no-c-format msgid "" "The Debian packages are suitable for any Debian-based distribution (Ubuntu, " -"Mint...etc). If you downloaded the Debian Packages above for your FOV range, " +"Mint, &etc;). If you downloaded the Debian Packages above for your FOV range, " "you can install them from your favorite package manager, or via the following " "command:" msgstr "" #. Tag: command #: ekos-align.docbook:305 #, no-c-format msgid "sudo dpkg -i astrometry-data-*.deb" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:307 #, no-c-format msgid "" "On the other hand, if you downloaded the FITS index files directly, copy them " -"to /usr/share/astrometry directory." +"to /usr/share/astrometry directory." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:311 #, no-c-format msgid "" "It is recommended to use a download manager as such " "DownThemAll! for Firefox to download the Debian packages as browsers' " "built-in download manager may have problems with download large packages." msgstr "" #. Tag: title #: ekos-align.docbook:319 #, no-c-format msgid "How to Use?" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:320 #, no-c-format msgid "" "Ekos Align Module offers multiple functions to aid you in achieving accurate " "GOTOs. Start with your mount in home position with the telescope tube looking " "directly at the celestial pole. For users in Northern Hemisphere, point the " "telescope as close as possible to Polaris. It is not necessary to perform 2 or " "3 star alignments, but it can be useful for some mount types. Make sure your " "camera is focused and stars are resolved." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:325 #, no-c-format msgid "" "Capture & Solve: Capture an image and determine what " "region in the sky the telescope is exactly looking at. The astrometry results " "include the equatorial coordinates (RA & DEC) of the center of the captured " "image in addition to pixel scale and field rotation. Depending on the Solver " "Action settings, the results can be used to Sync the mount or Sync and then " "Slew to the target location. For example, suppose you slewed the mount to Vega " "then used Capture & Solve. If the actual telescope " "location is different from Vega, it will be first synced to the solved " "coordinate and then Ekos shall command the mount to slew to Vega. After slew is " "complete, the Alignment module will repeat Capture & Solve process again " "until the error between reported and actual position falls below the accuracy " "thresholds (30 arcseconds by default)." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:330 #, no-c-format msgid "" "Load & Slew: Load a FITS or JPEG file, solve it, and " "then slew to it." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:335 #, no-c-format msgid "" "Polar Alignment Assistant: A simple tool to aid in polar " "alignment of German Equatorial Mounts." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:340 #, no-c-format msgid "" "Legacy Polar Alignment Tool: Measure polar alignment error " "when a view of the celestial pole (⪚ Polaris for Northern Hemisphere) is not " "available." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:346 #, no-c-format msgid "" "Never solve an image at or near the " "celestial pole (unless Ekos Polar Alignment Assistant Tool is used). Slew at " "least 20 degrees away from the celestial pole before solving the first image. " "Solving very close to the poles will make your mount pointing worse so avoid " "it." msgstr "" #. Tag: title #: ekos-align.docbook:353 #, no-c-format msgid "Alignment Settings" msgstr "" #. Tag: screeninfo #: ekos-align.docbook:355 #, no-c-format msgid "Astrometry.net Settings" msgstr "" #. Tag: phrase #: ekos-align.docbook:363 #, no-c-format msgid "Astrometry.net Settings" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:367 #, no-c-format msgid "" "Before you begin the alignment process, select the desired CCD & Telescope. " "You can explore astrometry.net options that are passed to the astrometry.net " "solver each time an image is captured:" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:372 #, no-c-format msgid "CCD: Select CCD to capture from" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:377 #, no-c-format msgid "Exposure: Exposure duration in seconds" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:382 #, no-c-format msgid "" "Accuracy: Acceptable difference between reported telescope " "coordinate and actually solved coordinate." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:387 #, no-c-format msgid "Bin X: Set horizontal binning of the CCD" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:392 #, no-c-format msgid "Bin Y: Set vertical binning of the CCD" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:397 #, no-c-format msgid "" "Scope: Set the active telescope in case you have different " "Primary and Guide scopes. FOV is re-calculated when selecting a different " "telescope." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:402 #, no-c-format msgid "" "Options: Options that are passed to the astrometry.net " "solver. Click the edit button " "" " to explore the options in detail." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:407 #, no-c-format msgid "" "Solver: Select solver type (Online, Offline, Remote). The " "remote solver is only available when connecting to a remote device." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:412 #, no-c-format msgid "" "By default, the solver will search all over the sky to determine the " "coordinates of the captured image. This can " "take a lot of time; therefore, in order to speed up the solver, you " "can restrict it to only search within a specified area in the sky designated by " "the RA, DEC, and Radius options above." msgstr "" #. Tag: title #: ekos-align.docbook:418 #, no-c-format msgid "Astrometry.net Options" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:419 #, no-c-format msgid "Options for offline and online solvers." msgstr "" #. Tag: screeninfo #: ekos-align.docbook:423 #, no-c-format msgid "Astrometry.net Options" msgstr "" #. Tag: phrase #: ekos-align.docbook:431 #, no-c-format msgid "Astrometry.net Options" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:435 #, no-c-format msgid "" "Most of the options are sufficient by default. If you have astrometry.net " "installed in a non-standard location, you can change the paths as necessary." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:440 #, no-c-format msgid "" "WCS: World-Coordinate-System is a system for embedding " "equatorial coordinate information within the image. Therefore, when you view " "the image, you can hover it and view the coordinate for each pixel. You can " "also click anywhere in the image and command to the telescope to slew there. It " "is highly recommended to keep this option on." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:445 #, no-c-format msgid "" "Verbose: If the solver repeatedly fails to solve, check " "this option to enable verbose output of the solver to help " "you identify any problems." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:450 #, no-c-format msgid "" "Overlay: Overlay captured images unto the sky map of " "&kstars;." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:455 #, no-c-format msgid "" "Upload JPG: When using online astrometry.net, upload all " "images are JPEGs to save bandwidth as FITS images can be large." msgstr "" #. Tag: title #: ekos-align.docbook:463 #, no-c-format msgid "Solver Options" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:464 #, no-c-format msgid "" "Ekos selects and updates the optimal options by default to accelerate the " "performance of the solver. You may opt to change the options that are passed to " "the solver in case the default options are not sufficient." msgstr "" #. Tag: screeninfo #: ekos-align.docbook:468 #, no-c-format msgid "Solver Settings" msgstr "" #. Tag: phrase #: ekos-align.docbook:476 #, no-c-format msgid "Solver Settings" msgstr "" #. Tag: title #: ekos-align.docbook:483 #, no-c-format msgid "Capture & Solve" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:484 #, no-c-format msgid "" "Using Ekos Alignment Module, aligning your mount using the controller's 1, 2, " "or 3 star alignment is not strictly necessary, though for " "some mounts it is recommended to perform a rough 1 or 2 star alignment before " "using Ekos alignment module. If you are using EQMod, you can start using Ekos " "alignment module right away. A typical workflow for GOTO alignment involves the " "following steps:" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:489 #, no-c-format msgid "" "Set your mount to its home position (usually the NCP for equatorial mounts)" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:494 #, no-c-format msgid "" "Select Slew to Target in the " "Solver Action." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:499 #, no-c-format msgid "Slew to a nearby bright star." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:504 #, no-c-format msgid "" "After slew is complete, click Capture & Solve." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:509 #, no-c-format msgid "" "If the solver is successful, Ekos will sync and then slew to the star. The " "results are displayed in the Solution Results tab along with a bullseye diagram " "that shows the offset the reported telescope coordinates (&ie; where the " "telescope thinks it is looking at) vs. its actual position " "in the sky as determined by the solver." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:512 #, no-c-format msgid "" "Each time the solver is executed and returns successful results, Ekos can run " "on the following actions:" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:517 #, no-c-format msgid "" "Sync: Syncs the telescope coordinates to the solution " "coordinates." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:522 #, no-c-format msgid "" "Slew to Target: Syncs the telescope coordinates to the " "solution coordinates and then slew to the target." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:527 #, no-c-format msgid "" "Nothing: Just solve the image and display the solution " "coordinates." msgstr "" #. Tag: title #: ekos-align.docbook:535 #, no-c-format msgid "Polar Alignment" msgstr "" #. Tag: title #: ekos-align.docbook:537 #, no-c-format msgid "Polar Alignment Assistant" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:538 #, no-c-format msgid "" "When setting up a German Equatorial Mount (GEM) for imaging, a critical aspect " "of capturing long-exposure images is to ensure proper polar alignment. A GEM " "mount has two axis: Right Ascension (RA) axis and Declination (DE) axis. " "Ideally, the RA axis should be aligned with the celestial sphere polar axis. A " "mount's job is to track the star's motion around the sky, from the moment they " "rise at the eastern horizon, all the way up across the median, and westward " "until they set." msgstr "" #. Tag: phrase #: ekos-align.docbook:548 ekos-align.docbook:590 #, no-c-format msgid "Polar Alignment Assistant" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:553 #, no-c-format msgid "" "In long exposure imaging, a camera is attached to the telescope where the image " "sensor captures incoming photons from a particular area in the sky. The " "incident photons have to strike the same photo-site over and over again if we " "are to gather a clear and crisp image. Of course, actual photons do not behave " "in this way: optics, atmosphere, seeing quality all scatter and refract photons " "in one way or another. Furthermore, photons do not arrive uniformly but follow " "a Poisson distribution. For point-like sources like stars, a point spread " "function describes how photons are spatially distributed across the pixels. " "Nevertheless, the overall idea we want to keep the source " "photons hitting the same pixels. Otherwise, we might end up with an image " "plagued with various trail artifacts." msgstr "" #. Tag: screeninfo #: ekos-align.docbook:557 #, no-c-format msgid "Polar Alignment" msgstr "" #. Tag: phrase #: ekos-align.docbook:565 ekos-align.docbook:622 #, no-c-format msgid "Polar Alignment" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:569 #, no-c-format msgid "" "Since mounts are not perfect, they cannot perfectly keep track of object as it " "transits across the sky. This can stem from many factors, one of which is the " "misalignment of the mount's Right Ascension axis with respect to the celestial " "pole axis. Polar alignment removes one of the biggest sources of tracking " "errors in the mount, but other sources of error still play a factor. If " "properly aligned, some mounts can track an object for a few minutes with the " "only deviation of 1-2 arcsec RMS." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:572 #, no-c-format msgid "" "However, unless you have a top of the line mount, then you'd probably want to " "use an autoguider to keep the same star locked in the same position over time. " "Despite all of this, if the axis of the mount is not properly aligned with the " "celestial pole, then even a mechanically-perfect mount would lose tracking with " "time. Tracking errors are proportional to the magnitude of the misalignment. It " "is therefore very important for long exposure imaging to get the mount polar " "aligned to reduce any residual errors as it spans across the sky." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:575 #, no-c-format msgid "" "Before starting the process, point the mount as close as possible to the " "celestial pole. If you are living in the Northern Hemisphere, point it as close " "as possible to Polaris." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:578 #, no-c-format msgid "" "The tool works by capturing and solving three images. After capturing each, the " "mount rotates by a fixed amount and another image is captured and solved." msgstr "" #. Tag: screeninfo #: ekos-align.docbook:582 #, no-c-format msgid "Polar Alignment Assistant" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:594 #, no-c-format msgid "" "After the first capture, you can rotate the mount by a specific amount (default " "30 degrees) either West or East. After selecting the magnitude and direction, " "click Next to continue and the mount will be rotated. " "Once the rotation is complete you shall be asked to take another capture, " "unless you have checked Auto Mode" ". In Automated mode, the rest of the process will continue with the same " "settings and direction until a total of three images are captured." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:597 #, no-c-format msgid "" "Since the mount's true RA/DE are resolved by astrometry, we can construct a " "unique circle from the three centers found in the astrometry solutions. The " "circle's center is where the mount rotates about (RA Axis) and ideally, this " "point should coincide with the celestial pole. However, if there is a " "misalignment, then Ekos draws a correction vector. This correction vector can " "be placed anywhere in the image. Next, refresh " "the camera feed and make corrections to the mount's Altitude and Azimuth knobs " "until the star is located in the designated cross-hair. To make it easy to make " "corrections, expand the view by clicking on the Fullscreen button" msgstr "" #. Tag: screeninfo #: ekos-align.docbook:601 #, no-c-format msgid "Polar Alignment Result" msgstr "" #. Tag: phrase #: ekos-align.docbook:609 #, no-c-format msgid "Polar Alignment Result" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:613 #, no-c-format msgid "" "If you are away from StellarMate or PC, you can use your Tablet to monitor the " "camera feed while making corrections. Use the StellarMate's web-based VNC viewer " "or use any VNC Client on your tablet to access StellarMate. If Ekos is running " "on your PC, you can use applications like TeamViewer to achieve the same " "results. The following is a video demonstrating how to utilize the Polar " "Alignment Assistant tool." msgstr "" #. Tag: title #: ekos-align.docbook:628 #, no-c-format msgid "Legacy Polar Alignment Workflow" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:629 #, no-c-format msgid "" "Using the Polar Alignment mode, Ekos can measure and correct for polar " "alignment errors. To measure Azimuth error, point your mount to a star close to " "the meridian. If you live in the northern hemisphere, you will point the mount " "toward the southern meridian. Click on Measure Az Error " "to begin the process. Ekos will try to measure the drift between two images and " "calculates the error accordingly. You can ask Ekos to correct Azimuth error by " "clicking on the Correct Az Error " "button. Ekos will slew to a new location and asks you to adjust the mount's " "azimuth knobs until the star is in the center of the Field of View. You can use " "the Focus Module's Framing feature to take a look at the image as you make your " "adjustments." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:632 #, no-c-format msgid "" "Similarly, to measure Altitude error, click on the " "Measure Alt Error button. You need to point your mount either east " "or west and set the Altitude Direction " "combo box accordingly. Ekos will take two images and calculates the error. You " "can ask Ekos to correct Altitude error by clicking on the " "Correct Alt Error button. As with Azimuth correction, Ekos will " "slew to a new location and asks you to adjust the mount's altitude knobs until " "the star is in the center of the FOV." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:635 #, no-c-format msgid "" "After making a correction, it is recommended to measure the Azimuth and " "Altitude errors again and gauge the difference. You may need to perform the " "correction more than once to obtain optimal results." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:638 #, no-c-format msgid "" "Before starting the Polar Alignment tool, you must complete the GOTO Workflow " "above for at least one point in the sky. Once your mount is aligned, proceed " "with the following (assuming you live in the northern hemisphere):" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:643 #, no-c-format msgid "" "Slew to a bright star (4th magnitude or " "below) near the southern meridian (Azimuth 180). Make sure " "Slew to Target is selected. Capture and solve. The star should be " "exactly centered in your CCD field of view." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:648 #, no-c-format msgid "" "Switch mode to Polar Alignment. Click " "Measure Az Error. It will ask you to slew to a star at the southern " "meridian which we already done click Continue" ". Ekos will now perform the error calculation." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:653 #, no-c-format msgid "" "If all goes well, the error is displayed in the output boxes. To correct for " "the error, click Correct Az Error" ". Ekos will now slew to a different point in the sky, and you will be required " "to ONLY adjust the mount's azimuth knobs to " "center the star in the field of view. The most convenient way of monitoring the " "star field is by going to the Focus " "module and clicking Start Framing" ". If the azimuth error is great, the star might not be visible in the CCD field " "of view, and therefore you have to make blind " "adjustments (or simply look through the finderscope) until the star enters the " "CCD FOV." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:658 #, no-c-format msgid "" "Begin your azimuth adjustments until the bright star you slewed to initially is " "as close to center as you can get it." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:663 #, no-c-format msgid "" "Stop Framing in the " "Focus module." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:668 #, no-c-format msgid "" "Repeat the Measure Az Error to ensure we indeed " "corrected the error. You might have to run it more than once to ensure the " "results are valid." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:673 #, no-c-format msgid "Switch mode to GOTO." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:678 #, no-c-format msgid "" "Now slew to a bright " "star either on the eastern or western horizon, preferably above 20 degrees of " "altitude. It has to be as close as possible to the eastern (90 azimuth) or " "western (270) cardinal points." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:683 #, no-c-format msgid "" "After slew is complete, capture and solve. The star should be dead center in " "the CCD FOV now." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:688 #, no-c-format msgid "Switch mode to Polar Alignment." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:693 #, no-c-format msgid "" "Click Measure Alt Error. It will ask you to slew to a " "star at either the eastern (Azimuth 90) or western (Azimuth 270) which we " "already done click Continue. Ekos will now perform the " "error calculation." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:698 #, no-c-format msgid "" "To correct for the error, click Correct Alt Error" ". Ekos will now slew to a different point in the sky, and you will be required " "to ONLY adjust the mount's altitude knobs to " "center the star in the field of view. Start framing as done before in the focus " "module to help you with the centering." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:703 #, no-c-format msgid "After centering is complete, stop framing." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:708 #, no-c-format msgid "" "Repeat the Measure Alt Error to ensure we indeed " "corrected the error. You might have to run it more than once to ensure the " "results are valid." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:713 #, no-c-format msgid "Polar alignment is now complete!" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-align.docbook:718 #, no-c-format msgid "" "The mount may slew to a dangerous position and you might risk hitting the " "tripod and/or other equipment. Carefully monitor the mount's motion. Use at " "your own risk." msgstr "" Index: trunk/l10n-kf5/templates/docmessages/extragear-edu/kstars_ekos-profile-editor.pot =================================================================== --- trunk/l10n-kf5/templates/docmessages/extragear-edu/kstars_ekos-profile-editor.pot (revision 1533233) +++ trunk/l10n-kf5/templates/docmessages/extragear-edu/kstars_ekos-profile-editor.pot (revision 1533234) @@ -1,169 +1,169 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-19 02:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-20 02:24+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Tag: title #: ekos-profile-editor.docbook:2 #, no-c-format msgid "Profile Editor" msgstr "" #. Tag: primary #: ekos-profile-editor.docbook:4 #, no-c-format msgid "Tools" msgstr "" #. Tag: secondary #: ekos-profile-editor.docbook:5 #, no-c-format msgid "Ekos" msgstr "" #. Tag: tertiary #: ekos-profile-editor.docbook:6 #, no-c-format msgid "Profile Editor" msgstr "" #. Tag: screeninfo #: ekos-profile-editor.docbook:9 #, no-c-format msgid "Profile Editor" msgstr "" #. Tag: phrase #: ekos-profile-editor.docbook:17 #, no-c-format msgid "Profile Editor" msgstr "" #. Tag: term #: ekos-profile-editor.docbook:23 #, no-c-format msgid "Profiles" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-profile-editor.docbook:25 #, no-c-format msgid "" "You can define profiles for your equipment and their connection mode using the " "Profile Editor. Ekos comes pre-installed with the " "Simulators profile which can be used to start " "simulator devices for demonstration purposes:" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-profile-editor.docbook:30 #, no-c-format msgid "" "Connection Mode: Ekos can be started either locally or " "remotely. Local mode is when Ekos is running in the same machine as INDI " "server, &ie; all the devices are connected directly to the machine. If you run " "INDI server on a remote machine (for example, on a Raspberry PI), you need to " "set the INDI server host and port." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-profile-editor.docbook:35 #, no-c-format msgid "" "Auto Connect: Check this option to enable automatic " "connection to all your devices after INDI server is started. If unchecked, INDI " "devices are created but not automatically connected. This is useful when you " "want to make changes to the driver (⪚ change baud rate or IP address or any " "other settings) before you connect to it." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-profile-editor.docbook:40 #, no-c-format msgid "" "Site Info: Optionally, you can check the " "Site Info checkbox and Ekos will load the " "current city and timezone whenever is Ekos is started with this " "profile. This can be useful when connecting to the remote geographic site so " "that Ekos is in sync location and time wise." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-profile-editor.docbook:45 #, no-c-format msgid "" "Guiding: Select which Guide application you want to use " "for guiding. By default, the Ekos internal Guide Module is utilized. External " "guiders include PHD2 and LinGuider." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-profile-editor.docbook:50 #, no-c-format msgid "" "INDI Web Manager: StellarMate Web Manager is a web-based " "tool to start and stop INDI drivers. You should always check this option when " "connecting remotely to a StellarMate unit." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-profile-editor.docbook:55 #, no-c-format msgid "" "Device Selection: Select your devices from each category. " "Please note that if you have a CCD with a guide head, you can leave the guider " "drop-down menu blank as Ekos will auto-detect the guide " "head from the CCD camera. Similarly, if your CCD includes embedded filter wheel " "support, then you do not need to specify the filter wheel " "device in the filter drop-down menu." msgstr "" #. Tag: term #: ekos-profile-editor.docbook:63 #, no-c-format msgid "Start & Stop INDI" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-profile-editor.docbook:65 #, no-c-format msgid "" "Start and Stop INDI services. Once INDI server is established, INDI Control " "Panel will be displayed. Here you can change some driver options such as which " "port the device is connected to &etc;" msgstr "" #. Tag: term #: ekos-profile-editor.docbook:71 #, no-c-format msgid "Connect & Disconnect Devices" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-profile-editor.docbook:73 #, no-c-format msgid "" "Connect to INDI server. Based on the devices connected, Ekos modules (CCD, " -"Focus, Guide...etc) will be established and available to use." +"Focus, Guide, &etc;) will be established and available to use." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-profile-editor.docbook:76 #, no-c-format msgid "" "Once you are ready, click Start INDI " "to establish INDI server and connection to your equipment. Ekos shall create " "the various module icons (Mount, Capture, Focus, &etc;) as the connection is " "established with the device." msgstr "" Index: trunk/l10n-kf5/templates/docmessages/extragear-edu/kstars_ekos-profile-wizard.pot =================================================================== --- trunk/l10n-kf5/templates/docmessages/extragear-edu/kstars_ekos-profile-wizard.pot (revision 1533233) +++ trunk/l10n-kf5/templates/docmessages/extragear-edu/kstars_ekos-profile-wizard.pot (revision 1533234) @@ -1,216 +1,216 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-19 02:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-20 02:24+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Tag: title #: ekos-profile-wizard.docbook:2 #, no-c-format msgid "Profile Wizard" msgstr "" #. Tag: primary #: ekos-profile-wizard.docbook:4 #, no-c-format msgid "Tools" msgstr "" #. Tag: secondary #: ekos-profile-wizard.docbook:5 #, no-c-format msgid "Ekos" msgstr "" #. Tag: tertiary #: ekos-profile-wizard.docbook:6 #, no-c-format msgid "Profile Wizard" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-profile-wizard.docbook:8 #, no-c-format msgid "" "The Profile Wizard is a handy tool to setup your equipment for the first time. " "It should popup automatically the first time you run &kstars;. Follow the " "guided instructions to setup your first equipment profile." msgstr "" #. Tag: term #: ekos-profile-wizard.docbook:13 #, no-c-format msgid "Greeting Page" msgstr "" #. Tag: screeninfo #: ekos-profile-wizard.docbook:16 #, no-c-format msgid "Profile Wizard Welcome" msgstr "" #. Tag: phrase #: ekos-profile-wizard.docbook:24 #, no-c-format msgid "Profile Wizard Welcome" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-profile-wizard.docbook:28 #, no-c-format msgid "" "The first greeting screen contains some links to learn more about Ekos & " "INDI. Click Next to continue." msgstr "" #. Tag: term #: ekos-profile-wizard.docbook:34 #, no-c-format msgid "Equipment Location Page" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-profile-wizard.docbook:36 #, no-c-format msgid "" "Next, you will be presented with the equipment location page. Your selection " "depends on where your equipment is connected to:" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-profile-wizard.docbook:41 #, no-c-format msgid "" "Equipment is attached to your PC" ": Select this option if Ekos is running on your StellarMate (via HDMI or VNC), " "PC (&Windows;/&Linux;) or &MacOS;." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-profile-wizard.docbook:46 #, no-c-format msgid "" "Equipment is attached to a remote computer" ": Select this option if Ekos is running on your PC (&Windows;/&Linux;) or " "&MacOS;, and your equipment is connected to a remote computer." msgstr "" #. Tag: para #: ekos-profile-wizard.docbook:51 #, no-c-format msgid "" "Equipment is attached to StellarMate" ": Select this option if Ekos is running on your PC (&Windows;/&Linux;) or " "&MacOS;, and your equipment is connected to StellarMate." msgstr "" #. Tag: screeninfo #: ekos-profile-wizard.docbook:57 #, no-c-format msgid "Equipment location page" msgstr "" #. Tag: phrase #: ekos-profile-wizard.docbook:65 #, no-c-format msgid "Equipment location page" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-profile-wizard.docbook:69 #, no-c-format -msgid "Click next to continue." +msgid "Click Next to continue." msgstr "" #. Tag: term #: ekos-profile-wizard.docbook:75 #, no-c-format msgid "Remote Connection Page" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-profile-wizard.docbook:77 #, no-c-format msgid "" "In case selected the 2nd option in the last step, you shall be presented with " "the Remote Connect Page, here you will enter the hostname or IP address of the " "StellarMate unit. You can get the hostname from the StellarMate mobile App. " "Alternatively, you can construct the hostname from StellarMate HotSpot SSID. " "You should see the SSID when you search for WiFi networks nearby. For example, " "suppose the SSID is stellarmate" ". The hostname should be stellarmate" ".local. That is, if you remove the underscore, and append " ".local, then you will get the unit hostname. You can always use the " "StellarMate App to change the unit default hostname to the name of your choice." msgstr "" #. Tag: screeninfo #: ekos-profile-wizard.docbook:81 #, no-c-format msgid "Profile Wizard Remote page" msgstr "" #. Tag: phrase #: ekos-profile-wizard.docbook:89 #, no-c-format msgid "Profile Wizard Remote page" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-profile-wizard.docbook:93 #, no-c-format msgid "" "For the INDI Manager question, always select " "Yes since StellarMate Web Manager is running by default on the unit. " "Click Next to continue." msgstr "" #. Tag: term #: ekos-profile-wizard.docbook:99 #, no-c-format msgid "Profile Creation Page" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-profile-wizard.docbook:101 #, no-c-format msgid "" "Now you get to name your equipment profile. Afterwards select which guider " "application to use. The Internal Guider " "is the only officially supported selection in StellarMate. You may opt to " "select PHD2/LinGuider but the details are out of the " "scope of this documentation. If additional services are desired, check the ones " "you want to run." msgstr "" #. Tag: screeninfo #: ekos-profile-wizard.docbook:105 #, no-c-format msgid "The final page of Profile Wizard" msgstr "" #. Tag: phrase #: ekos-profile-wizard.docbook:113 #, no-c-format msgid "The final page of Profile Wizard" msgstr "" #. Tag: para #: ekos-profile-wizard.docbook:120 #, no-c-format msgid "" "In the example above, we select Remote Astrometry, WatchDog, and SkySafari " "drivers. The detailed explanations for each is provided in the tooltip when you " "over them. Once done, click Create Profile " "button. You should now be presented with the Profile Editor." msgstr "" Index: trunk/l10n-kf5/templates/docmessages/extragear-edu/kstars_ekos.pot =================================================================== --- trunk/l10n-kf5/templates/docmessages/extragear-edu/kstars_ekos.pot (revision 1533233) +++ trunk/l10n-kf5/templates/docmessages/extragear-edu/kstars_ekos.pot (revision 1533234) @@ -1,245 +1,245 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-19 02:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-20 02:24+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Tag: title #: ekos.docbook:2 #, no-c-format msgid "Ekos" msgstr "" #. Tag: primary #: ekos.docbook:3 #, no-c-format msgid "Tools" msgstr "" #. Tag: secondary #: ekos.docbook:4 #, no-c-format msgid "Ekos" msgstr "" #. Tag: para #: ekos.docbook:7 #, no-c-format msgid "" "Ekos is an advanced cross-platform " -"(&Windows;, OSX, &Linux;) observatory control and automation tool with a " +"(&Windows;, &MacOS;, &Linux;) observatory control and automation tool with a " "particular focus on Astrophotography. It is based on a modular extensible " "framework to perform common astrophotography tasks. This includes highly " "accurate GOTOs using astrometry solver, ability to measure " -"and correct polar alignment errors, auto-focus & auto-guide " +"and correct polar alignment errors, auto-focus & auto-guide " "capabilities, and capture of single or stack of images with filter wheel " "support. Ekos is shipped with &kstars;." msgstr "" #. Tag: phrase #: ekos.docbook:14 #, no-c-format msgid "Ekos introductory video" msgstr "" #. Tag: para #: ekos.docbook:16 #, no-c-format msgid "Features:" msgstr "" #. Tag: para #: ekos.docbook:19 #, no-c-format msgid "" "Control your telescope, CCD (& DSLRs), filter wheel, focuser, guider, " "adaptive optics unit, and any INDI-compatible auxiliary device from Ekos." msgstr "" #. Tag: para #: ekos.docbook:24 #, no-c-format msgid "" -"Built-in native Auto Guiding with support for automatic " -"dithering between exposures and support for Adaptive Optics devices in addition " -"to traditional guiders." +"Built-in native " +"autoguiding with support for automatic dithering between exposures and " +"support for Adaptive Optics devices in addition to traditional guiders." msgstr "" #. Tag: para #: ekos.docbook:29 #, no-c-format msgid "" "" "Extremely accurate GOTOs using astrometry.net solver (both Online and " "Offline solvers supported)." msgstr "" #. Tag: para #: ekos.docbook:34 #, no-c-format msgid "" "Load & Slew: Load a FITS image, slew to solved coordinates, and center the " "mount on the exact image coordinates in order to get the same desired frame." msgstr "" #. Tag: para #: ekos.docbook:39 #, no-c-format msgid "" "Measure & Correct Polar Alignment errors using astromety.net solver." msgstr "" #. Tag: para #: ekos.docbook:44 #, no-c-format msgid "" "Easy to use " "Polar Alignment Assistant tool. A very quick and reliable tool to polar " "align your German Equatorial Mount!" msgstr "" #. Tag: para #: ekos.docbook:49 #, no-c-format msgid "" -"Capture and record " +"Capture and record " "video streams in SER format." msgstr "" #. Tag: para #: ekos.docbook:54 #, no-c-format msgid "" "Completely " "automated scheduler to control all your observatory equipment, select " "the best targets for imaging given current conditions and constraints, monitor " "weather conditions, and capture your data while you are away!" msgstr "" #. Tag: para #: ekos.docbook:59 #, no-c-format msgid "" "Smart Dark Library: All your dark frames with different " "binning/temperature/frame settings are saved for future use. Ekos re-uses dark " "frames intelligently without taking unnecessary captures. You can configure how " "long you want to reuse all the dark frames." msgstr "" #. Tag: para #: ekos.docbook:64 #, no-c-format msgid "" "Define multiple driver profiles for local and remote setups. Switch among them " "easily." msgstr "" #. Tag: para #: ekos.docbook:69 #, no-c-format msgid "Auto and manual focus modes using Half-Flux-Radius (HFR) method." msgstr "" #. Tag: para #: ekos.docbook:74 #, no-c-format msgid "" "Automated " "unattended meridian flip. Ekos performs post meridian flip " "alignment, calibration, focusing, and guiding to resume the capture session." msgstr "" #. Tag: para #: ekos.docbook:79 #, no-c-format msgid "" "Automatic focus between exposures when a user-configurable HFR limit is " "exceeded." msgstr "" #. Tag: para #: ekos.docbook:84 #, no-c-format msgid "" "Powerful sequence queue for batch capture of images with optional prefixes, " "timestamps, filter wheel selection, and much more!" msgstr "" #. Tag: para #: ekos.docbook:89 #, no-c-format msgid "" "Export and import sequence queue sets as Ekos Sequence Queue (.esq) files." msgstr "" #. Tag: para #: ekos.docbook:94 #, no-c-format msgid "" "Center the telescope anywhere in a " "captured FITS image or any FITS with World Coordinate System (WCS) " "header." msgstr "" #. Tag: para #: ekos.docbook:99 #, no-c-format msgid "" "Automatic flat field capture, just set the desired ADU and let Ekos does the " "rest!" msgstr "" #. Tag: para #: ekos.docbook:104 #, no-c-format msgid "" "Automatic abort and resumption of exposure tasks if guiding errors exceed a " "user-configurable value." msgstr "" #. Tag: para #: ekos.docbook:109 #, no-c-format msgid "Support for dome slaving." msgstr "" #. Tag: para #: ekos.docbook:114 #, no-c-format msgid "Complete integration with &kstars; Observation Planner and SkyMap." msgstr "" #. Tag: para #: ekos.docbook:119 #, no-c-format msgid "" "Fully scriptable via DBus." msgstr "" #. Tag: para #: ekos.docbook:124 #, no-c-format msgid "Integrate with all INDI native devices." msgstr "" #. Tag: sect1 #: ekos.docbook:128 #, no-c-format msgid "" "&tool-ekos-setup; &tool-ekos-user-interface; &tool-ekos-profile-wizard; " "&tool-ekos-profile-editor; &tool-ekos-logs; &tool-ekos-capture; " "&tool-ekos-focus; &tool-ekos-guide; &tool-ekos-align; &tool-ekos-scheduler; " "&tool-ekos-fits-viewer; &tool-ekos-tutorials;" msgstr "" Index: trunk/l10n-kf5/templates/docmessages/kdenetwork/krdc.pot =================================================================== --- trunk/l10n-kf5/templates/docmessages/kdenetwork/krdc.pot (revision 1533233) +++ trunk/l10n-kf5/templates/docmessages/kdenetwork/krdc.pot (revision 1533234) @@ -1,745 +1,745 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-29 02:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-20 02:24+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Tag: title #: index.docbook:19 #, no-c-format msgid "The &krdc; Handbook" msgstr "" #. Tag: author #: index.docbook:22 #, no-c-format msgid "&Brad.Hards; &Brad.Hards.mail;" msgstr "" #. Tag: author #: index.docbook:26 #, no-c-format msgid "Urs Wolfer" msgstr "" #. Tag: email #: index.docbook:30 #, no-c-format msgid "uwolfer @ kde.org" msgstr "" #. Tag: trans_comment #: index.docbook:33 #, no-c-format msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS" msgstr "" #. Tag: date #: index.docbook:38 #, no-c-format msgid "2016-07-25" msgstr "" #. Tag: releaseinfo #: index.docbook:39 #, no-c-format msgid "Applications 16.08" msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:46 #, no-c-format msgid "" "&krdc; is a client application that allows you to view or even control the " "desktop session on another machine that is running a compatible server. " "VNC and RDP is supported." msgstr "" #. Tag: keyword #: index.docbook:54 #, no-c-format msgid "KDE" msgstr "" #. Tag: keyword #: index.docbook:55 #, no-c-format msgid "kdenetwork" msgstr "" #. Tag: keyword #: index.docbook:56 #, no-c-format msgid "krfb" msgstr "" #. Tag: keyword #: index.docbook:57 #, no-c-format msgid "VNC" msgstr "" #. Tag: keyword #: index.docbook:58 #, no-c-format msgid "RFB" msgstr "" #. Tag: keyword #: index.docbook:59 #, no-c-format msgid "krdc" msgstr "" #. Tag: keyword #: index.docbook:60 #, no-c-format msgid "Desktop Sharing" msgstr "" #. Tag: keyword #: index.docbook:61 #, no-c-format msgid "Remote Control" msgstr "" #. Tag: keyword #: index.docbook:62 #, no-c-format msgid "Remote Assistance" msgstr "" #. Tag: keyword #: index.docbook:63 #, no-c-format msgid "Remote Desktop" msgstr "" #. Tag: keyword #: index.docbook:64 #, no-c-format msgid "RDP" msgstr "" #. Tag: keyword #: index.docbook:65 #, no-c-format msgid "Remote Administration" msgstr "" #. Tag: title #: index.docbook:71 #, no-c-format msgid "Introduction" msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:73 #, no-c-format msgid "" "&krdc; is a client application that allows you to view or even control the " "desktop session on another machine that is running a compatible server." msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:79 #, no-c-format msgid "" "You would typically use &krdc; with the &kde; VNC " "server (&krfb;), which is also known as Krfb, since it closely matches the " "special features of &krdc;." msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:84 #, no-c-format msgid "" "If you want to start &krdc; from &konsole;, the command is " "krdc." msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:88 #, no-c-format msgid "" "Please report any problems or feature requests to the &kde; mailing lists or " -"file a bug at http://bugs.kde.org." +"file a bug at https://bugs.kde.org." msgstr "" #. Tag: title #: index.docbook:96 #, no-c-format msgid "The Remote Frame Buffer protocol" msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:98 #, no-c-format msgid "" "This chapter provides a brief description of the Remote Frame Buffer protocol " "used by &krdc; and by other compatible systems. If you are already familiar " "with Remote Frame Buffer, you can safely skip this chapter." msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:105 #, no-c-format msgid "" "The high level implementation of a system using the Remote Frame Buffer " "protocol is known as Virtual Network Computer, or more often just as " "VNC." msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:111 #, no-c-format msgid "" "Remote Frame Buffer (or RFB for short) is a simple protocol " "for remote access to graphical user interfaces. It works at the frame-buffer " "level, which roughly corresponds to the rendered screen image, which means that " "it can be applied to all windowing systems (including X11, &MacOS; and " "&Microsoft; &Windows;). Remote Frame Buffer applications exist for many " "platforms, and can often be free re-distributed." msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:121 #, no-c-format msgid "" "In the Remote Frame Buffer protocol, the application that runs on the machine " "where the user sits (containing the display, keyboard and pointer) is called " "the client. The application that runs on the machine where the framebuffer is " "located (which is running the windowing system and applications that the user " "is remotely controlling) is called the server. &krdc; is the &kde; client for " "the Remote Frame Buffer protocol. &krfb; is the &kde; server for the Remote " "Frame Buffer protocol." msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:132 #, no-c-format msgid "" "It takes a reasonable amount of network traffic to send an image of the " "framebuffer, so Remote Frame Buffer works best over high bandwidth links, such " "as a local area network. It is still possible to use &krdc; over other links, " "but performance is unlikely to be as good." msgstr "" #. Tag: title #: index.docbook:142 #, no-c-format msgid "Using &krdc;" msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:144 #, no-c-format msgid "" "It is very easy to use &krdc; - it has a simple interface, as shown in the " "screenshot below." msgstr "" #. Tag: screeninfo #: index.docbook:151 #, no-c-format msgid "Here's a screenshot of &krdc;" msgstr "" #. Tag: phrase #: index.docbook:157 #, no-c-format msgid "&krdc; main window" msgstr "" #. Tag: title #: index.docbook:163 #, no-c-format msgid "Connecting &krdc; to compatible servers" msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:165 #, no-c-format msgid "" "&krdc; is a client, and it needs to be used with compatible servers. There are " "different ways to connect to those servers:" msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:172 #, no-c-format msgid "" "Directly typing the server name (or IP address) into the " "Connect to: input." msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:176 #, no-c-format msgid "" "By using an invitation that you received. &krfb; uses invitations, and can send " "them by email." msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:181 #, no-c-format msgid "Let's look at each of these in turn." msgstr "" #. Tag: title #: index.docbook:185 #, no-c-format msgid "Server name entry" msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:186 #, no-c-format msgid "" "If you know the host name (or IP address) of the server you want to connect to, " "you can enter it directly into the Connect to: input." msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:191 #, no-c-format msgid "" "If you want to connect to a machine named megan, which is running a " "VNC server on screen 1 (5901), you can enter " "megan:1 or megan:5901 and choose " "vnc as the protocol in the drop down box." msgstr "" #. Tag: screeninfo #: index.docbook:200 #, no-c-format msgid "Entering a hostname into &krdc;" msgstr "" #. Tag: phrase #: index.docbook:206 #, no-c-format msgid "Entering a hostname into &krdc;" msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:212 #, no-c-format msgid "" "Similary, if you are using a RDP server on that machine, you " "can enter megan. Choose rdp " "as the protocol. RDP does not need the screen number to be " "specified. If the server runs the RDP " "server not on the default port, you may specify it in the following way: " "megan:3910" msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:219 #, no-c-format msgid "" "You need to enter an &URL; in percent encoded syntax, i.e. @ as %40, for ⪚ " "username%40ad.domain.example" msgstr "" #. Tag: title #: index.docbook:226 #, no-c-format msgid "Using an invitation" msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:227 #, no-c-format msgid "" "Within the &krfb; server application, it is possible to send invitations over " "email (and in other ways, although email is the most useful). If you receive " "this type of email invitation, you can just click on the link provided in the " "mail. This will start &krdc; if it is not already running, and connect to the " "server specified in the invitation." msgstr "" #. Tag: title #: index.docbook:240 #, no-c-format msgid "What happens when you connect" msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:242 #, no-c-format msgid "" "Notice: Before connecting, ensure that the target computer (server) is " "available on the network and, if necessary, that its firewall has been " "correctly configured or disabled." msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:248 #, no-c-format msgid "" "No matter how you select the server to connect to, the next thing that happens " "is that &krdc; asks you about the network connection to the server, as shown " "below:" msgstr "" #. Tag: screeninfo #: index.docbook:256 #, no-c-format msgid "&krdc; connection speed selection" msgstr "" #. Tag: phrase #: index.docbook:262 #, no-c-format msgid "&krdc; connection speed selection" msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:268 #, no-c-format msgid "There are three speed settings for the VNC protocol:" msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:273 #, no-c-format msgid "" "High Quality (LAN, direct connection), which is the default, and you should " "evaluate how well this setting performs before selecting a lower performance " "option that uses less bandwidth." msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:277 #, no-c-format msgid "Medium Quality (DSL, Cable, fast Internet)." msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:279 #, no-c-format msgid "Low Quality (Modem, ISDN, slow Internet)." msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:283 #, no-c-format msgid "" "If you always operate over the same link type, you can deselect the checkbox " "labeled Show this dialog again for this host" ", which means that you won't be asked about the connection type again for this " "host, providing you identify it in the same way. For example, if a host has two " "names, and deselect the checkbox when connecting using one name, you won't get " "asked if you connect using that name, although you will be asked if you use the " "other name, or the IP address." msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:294 #, no-c-format msgid "" "You select the appropriate speed setting, and select the " "OK to proceed." msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:299 #, no-c-format msgid "You can see the connection status in the icon in the tab." msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:303 #, no-c-format msgid "" "Depending on the configuration of the server, you may (and almost certainly " "will) need to provide a password to authenticate to the server. &krdc; will " "provide a password dialog similar to that shown below." msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:310 #, no-c-format msgid "" "&krdc; has the ability to save the password for further connections to the same " "host. It uses KWallet for doing this. You need to check the " "Remember password (KWallet) check box if you like to use this " "feature." msgstr "" #. Tag: screeninfo #: index.docbook:319 #, no-c-format msgid "&krdc; password entry" msgstr "" #. Tag: phrase #: index.docbook:325 #, no-c-format msgid "&krdc; password entry" msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:331 #, no-c-format msgid "" "After authentication, you will be connected to the remote server, and can begin " "using &krdc; to observe or control the remote desktop." msgstr "" #. Tag: title #: index.docbook:338 #, no-c-format msgid "Controlling the remote desktop connection" msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:340 #, no-c-format msgid "" "Having connected to the remote server, you would normally use the keyboard and " "mouse to control the windowing system and applications on that remote machine." msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:346 #, no-c-format msgid "" "You can view the remote desktop either as a full screen, or as a window on the " "local desktop. You can change between these modes using icons shown below." msgstr "" #. Tag: screeninfo #: index.docbook:354 #, no-c-format msgid "&krdc; full screen mode selection" msgstr "" #. Tag: phrase #: index.docbook:360 #, no-c-format msgid "&krdc; full screen mode selection" msgstr "" #. Tag: screeninfo #: index.docbook:368 #, no-c-format msgid "&krdc; window mode selection" msgstr "" #. Tag: phrase #: index.docbook:374 #, no-c-format msgid "&krdc; window mode selection" msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:380 #, no-c-format msgid "" "Full screen mode is normally better when you are helping a remote user, because " "you can see all of what they can see. Window mode is most useful when you are " "working both remotely and locally - perhaps referring to some local " "documentation and then using those instructions on the remote machine." msgstr "" #. Tag: title #: index.docbook:388 #, no-c-format msgid "Using window mode" msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:390 #, no-c-format msgid "" "In window mode, you can terminate the connection by closing the window, by " "clicking on the logout button." msgstr "" #. Tag: title #: index.docbook:397 #, no-c-format msgid "Using full screen mode" msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:399 #, no-c-format msgid "" "In full screen mode, you can change the appearance of the toolbar. The " "transparency of the toolbar can be changed with scrollwheel." msgstr "" #. Tag: title #: index.docbook:408 #, no-c-format msgid "Bookmarks" msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:410 #, no-c-format msgid "" "&krdc; has the ability to manage bookmarks. If you need to connect often to the " "same remote desktop, you can add an entry for this connection to the bookmark " "list. You can do so with a click on Bookmarks " "Add Bookmark." msgstr "" #. Tag: screeninfo #: index.docbook:419 #, no-c-format msgid "&krdc; bookmarks menu" msgstr "" #. Tag: phrase #: index.docbook:425 #, no-c-format msgid "&krdc; bookmarks menu" msgstr "" #. Tag: title #: index.docbook:432 #, no-c-format msgid "History Bookmarks" msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:434 #, no-c-format msgid "" "&krdc; saves last used remote desktop connections. You can access these special " "bookmarks at Bookmarks" "History. Of course you can also delete a bookmark of " "this list if you don't need it anymore in the list. Just click " "Delete Bookmark which appears after a click with the right mouse " "button on the bookmark you would like to delete." msgstr "" #. Tag: title #: index.docbook:446 #, no-c-format msgid "Managing &krdc; configuration" msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:447 #, no-c-format msgid "" "Using Settings" "Configure KRDC..., you can open a dialog to modify " "the behavior of &krdc;. Selecting that button brings up a window as shown " "below:" msgstr "" #. Tag: screeninfo #: index.docbook:455 #, no-c-format msgid "&krdc; preferences - General tab" msgstr "" #. Tag: phrase #: index.docbook:461 #, no-c-format msgid "&krdc; preferences - General tab" msgstr "" #. Tag: screeninfo #: index.docbook:469 #, no-c-format msgid "&krdc; preferences - VNC Defaults tab" msgstr "" #. Tag: phrase #: index.docbook:475 #, no-c-format msgid "&krdc; preferences - VNC Defaults profiles tab" msgstr "" #. Tag: screeninfo #: index.docbook:484 #, no-c-format msgid "&krdc; preferences - RDP Defaults tab" msgstr "" #. Tag: phrase #: index.docbook:490 #, no-c-format msgid "&krdc; preferences - RDP Defaults profiles tab" msgstr "" #. Tag: title #: index.docbook:503 #, no-c-format msgid "Questions and Answers" msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:518 #, no-c-format msgid "Why does RDP support not work?" msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:521 #, no-c-format msgid "" "RDP support in &krdc; depends on xfreerdp (FreeRDP). Make " "sure that you have installed this runtime dependency." msgstr "" #. Tag: title #: index.docbook:537 #, no-c-format msgid "Credits and License" msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:539 #, no-c-format msgid "&krdc;" msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:542 #, no-c-format msgid "" "The &krdc; project has been started by Tim Jansen tim@tjansen.de" ". As a Google Summer of Code 2007 project, Urs Wolfer " "uwolfer @ kde.org has completely rewritten &krdc;. Thanks to Google for " "making this possible, and thanks to the great mentor of this Summer of Code " "project, &Brad.Hards; &Brad.Hards.mail;." msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:549 #, no-c-format msgid "" "Documentation Copyright © 2003 &Brad.Hards; &Brad.Hards.mail; " "Documentation Copyright © 2007 Urs Wolfer uwolfer @ kde.org" msgstr "" #. Tag: trans_comment #: index.docbook:554 #, no-c-format msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS" msgstr "" #. Tag: chapter #: index.docbook:554 #, no-c-format msgid "&underFDL; &underGPL;" msgstr "" Index: trunk/l10n-kf5/templates/docmessages/kdenetwork/krfb.pot =================================================================== --- trunk/l10n-kf5/templates/docmessages/kdenetwork/krfb.pot (revision 1533233) +++ trunk/l10n-kf5/templates/docmessages/kdenetwork/krfb.pot (revision 1533234) @@ -1,559 +1,559 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2016-07-30 08:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-20 02:24+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Tag: title #: index.docbook:10 #, no-c-format msgid "The &krfb; Handbook" msgstr "" #. Tag: author #: index.docbook:13 #, no-c-format msgid "&Brad.Hards; &Brad.Hards.mail;" msgstr "" #. Tag: trans_comment #: index.docbook:17 #, no-c-format msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS" msgstr "" #. Tag: holder #: index.docbook:22 #, no-c-format msgid "&Brad.Hards;" msgstr "" #. Tag: date #: index.docbook:27 #, no-c-format msgid "2016-07-25" msgstr "" #. Tag: releaseinfo #: index.docbook:28 #, no-c-format msgid "5.0 (Applications 16.08)" msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:31 index.docbook:56 #, no-c-format msgid "" "&krfb; is a server application that allows you to share your current session " "with a user on another machine, who can use a VNC " "client to view or even control the desktop." msgstr "" #. Tag: keyword #: index.docbook:39 #, no-c-format msgid "KDE" msgstr "" #. Tag: keyword #: index.docbook:40 #, no-c-format msgid "kdenetwork" msgstr "" #. Tag: keyword #: index.docbook:41 #, no-c-format msgid "krfb" msgstr "" #. Tag: keyword #: index.docbook:42 #, no-c-format msgid "VNC" msgstr "" #. Tag: keyword #: index.docbook:43 #, no-c-format msgid "RFB" msgstr "" #. Tag: keyword #: index.docbook:44 #, no-c-format msgid "krdc" msgstr "" #. Tag: keyword #: index.docbook:45 #, no-c-format msgid "Desktop Sharing" msgstr "" #. Tag: keyword #: index.docbook:46 #, no-c-format msgid "Remote Control" msgstr "" #. Tag: keyword #: index.docbook:47 #, no-c-format msgid "Remote Assistance" msgstr "" #. Tag: keyword #: index.docbook:48 #, no-c-format msgid "Remote Desktop" msgstr "" #. Tag: title #: index.docbook:54 #, no-c-format msgid "Introduction" msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:62 #, no-c-format msgid "" "You would typically use &krfb; with the &kde; VNC " "client, which is &krdc;, since it closely matches the special features of " "&krfb;." msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:67 #, no-c-format msgid "" "&krfb; doesn't require you to start a new X session - it can share the current " "session. This makes it very useful when you want someone to help you perform a " "task." msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:73 #, no-c-format msgid "" "Please report any problems or feature requests to the &kde; mailing lists or " -"file a bug at http://bugs.kde.org." +"file a bug at https://bugs.kde.org." msgstr "" #. Tag: title #: index.docbook:81 #, no-c-format msgid "The Remote Frame Buffer protocol" msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:83 #, no-c-format msgid "" "This chapter provides a brief description of the Remote Frame Buffer protocol " "used by &krfb; and by other compatible systems. If you are already familiar " "with Remote Frame Buffer, you can safely skip this chapter." msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:90 #, no-c-format msgid "" "The high level implementation of a system using the Remote Frame Buffer " "protocol is known as Virtual Network Computer, or more often just as " "VNC." msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:96 #, no-c-format msgid "" "Remote Frame Buffer (or RFB for short) is a simple protocol " "for remote access to graphical user interfaces. It works at the frame-buffer " "level, which roughly corresponds to the rendered screen image, which means that " "it can be applied to all windowing systems (including X11, &MacOS; and " "&Microsoft; &Windows;). Remote Frame Buffer applications exist for many " "platforms, and can often be freely re-distributed." msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:106 #, no-c-format msgid "" "In the Remote Frame Buffer protocol, the application that runs on the machine " "where the user sits (containing the display, keyboard and pointer) is called " "the client. The application that runs on the machine where the framebuffer is " "located (which is running the windowing system and applications that the user " "is remotely controlling) is called the server. &krfb; is the &kde; server for " "the Remote Frame Buffer protocol. &krdc; is the &kde; client for the Remote " "Frame Buffer protocol." msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:117 #, no-c-format msgid "" "It takes a reasonable amount of network traffic to send an image of the " "framebuffer, so Remote Frame Buffer works best over high bandwidth links, such " "as a local area network. It is still possible to use &krfb; over other links, " "but performance is unlikely to be as good." msgstr "" #. Tag: title #: index.docbook:127 #, no-c-format msgid "Using &krfb;" msgstr "" #. Tag: title #: index.docbook:130 #, no-c-format msgid "&krfb; Main Window" msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:131 #, no-c-format msgid "" "It is very easy to use &krfb; - it has a simple interface, as shown in the " "screenshot below." msgstr "" #. Tag: screeninfo #: index.docbook:138 #, no-c-format msgid "Here's a screenshot of &krfb;" msgstr "" #. Tag: phrase #: index.docbook:144 #, no-c-format msgid "&krfb; main window" msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:150 #, no-c-format msgid "" "When you want to allow someone to access your desktop, you have to enable the " "checkbox Enable Desktop Sharing" ", which will start the server." msgstr "" #. Tag: title #: index.docbook:157 #, no-c-format msgid "Connection Details" msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:159 #, no-c-format msgid "" "The Address contains the address of your computer and the " "port number, separated by a colon. The address is just a hint - you can use any " "address that can reach your computer. &krfb; tries to guess your address from " "your network configuration, but does not always succeed in doing so. If your " "computer is behind a firewall it may have a different address or be unreachable " "for other computers." msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:168 #, no-c-format msgid "" "You can change the port on the Network " "page in the configuration dialog." msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:172 #, no-c-format msgid "" "The next field is prefilled with an automatically generated password. Click in " "the icon at the right of the field to change the password." msgstr "" #. Tag: title #: index.docbook:179 #, no-c-format msgid "Unattended Access" msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:181 #, no-c-format msgid "" "Any remote user with the desktop sharing password will have to be " "authenticated. If unattended access is activated, and the remote user provides " "the password for unattended mode, desktop sharing access will be granted " "without explicit confirmation." msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:187 #, no-c-format msgid "" "By default the password for this mode is empty, to change that click on the " "button and enter a password." msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:191 #, no-c-format msgid "" "If unattended access is allowed, then you should probably specify a password." msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:196 #, no-c-format msgid "" "If the machine is a server and you are using &krfb; for remote administration, " "you probably want to use unattended access." msgstr "" #. Tag: title #: index.docbook:204 #, no-c-format msgid "Transfer Login Information" msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:206 #, no-c-format msgid "" "&krfb; has no invitation feature any more as in previous versions. So you have " "to transfer the login information yourself using email or a personal " "invitation." msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:211 #, no-c-format msgid "" "If you cannot encrypt the email (or otherwise secure the link), sending a " "password by email is a very serious security risk, since anyone can read the " "password and address from the email as it passes over the network. This means " "that they can potentially take control of your machine." msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:218 #, no-c-format msgid "" "If you cannot encrypt the email message, it may be better to use a personal " "invitation, telephone the person you are giving access to, verify the identity " "of that person, and provide the required information that way." msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:226 #, no-c-format msgid "" "&krfb; uses the normal RFB password system, which does not " "transfer your password in the clear across the network. Instead, it uses a " "challenge-response system. This is reasonably secure, as long as the password " "is securely guarded." msgstr "" #. Tag: title #: index.docbook:237 #, no-c-format msgid "Quit &krfb;" msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:239 #, no-c-format msgid "" "If you close the &krfb; main window by clicking on the window close icon or " "using the shortcut &Alt;F4" " the server keeps running, which is indicated by an icon in the " "system tray. To stop &krfb; either use File" "Quit in the main window or right click " "on the icon in the system tray and select Quit." msgstr "" #. Tag: title #: index.docbook:252 #, no-c-format msgid "Configuring &krfb;" msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:253 #, no-c-format msgid "" "In addition to the main &krfb; interface shown and described above, you can " "also control &krfb; using the Configure... " "on the &krfb; main window. The &krfb; configuration has two pages, as shown in " "the screenshot below:" msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:260 #, no-c-format msgid "" "The Network page allows control over the port that &krfb; " "uses, as shown below." msgstr "" #. Tag: screeninfo #: index.docbook:267 #, no-c-format msgid "&krfb; Configuration (Network page)" msgstr "" #. Tag: phrase #: index.docbook:273 #, no-c-format msgid "&krfb; Configuration (Network page)" msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:279 #, no-c-format msgid "" "The Announce service on the local network " "checkbox controls whether &krfb; announces the service over the local network " "using Service Location Protocol. This is normally a good idea, but only works " "really well with a Service Location Protocol aware client, such as &krdc;." msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:287 #, no-c-format msgid "" "If you select the Use default port " "checkbox, then &krfb; will locate a suitable port. If you deselect this " "checkbox, you can specify a particular port. Specifying a particular port may " "be useful if you are using port-forwarding on the firewall. Note that if " "Service Location Protocol is turned on, this will automatically deal with " "identifying the correct port." msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:297 #, no-c-format msgid "" "The Security page allows you to configure whether the " "person connecting to the &krfb; server can control the desktop, or only view." msgstr "" #. Tag: screeninfo #: index.docbook:304 #, no-c-format msgid "&krfb; Configuration (Security page)" msgstr "" #. Tag: phrase #: index.docbook:310 #, no-c-format msgid "&krfb; Configuration (Security page)" msgstr "" #. Tag: title #: index.docbook:319 #, no-c-format msgid "Connecting to &krfb;" msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:321 #, no-c-format msgid "" "When someone connects to &krfb; on your machine, you will get a pop-up " "notification that looks like the following screenshot, unless you are accepting " "unattended access without confirmation." msgstr "" #. Tag: screeninfo #: index.docbook:328 #, no-c-format msgid "&krfb; Connection Window" msgstr "" #. Tag: phrase #: index.docbook:334 #, no-c-format msgid "&krfb; Connection Window" msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:340 #, no-c-format msgid "" "If you Accept Connection, the client can proceed to " "authenticate, which requires the correct password for a login. If you " "Refuse Connection, then the attempt to connect will be " "terminated." msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:347 #, no-c-format msgid "" "The Allow remote user to control keyboard and mouse " "check box determines whether this client can only observe, or can take control " "of your machine." msgstr "" #. Tag: title #: index.docbook:358 #, no-c-format msgid "Credits and License" msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:360 #, no-c-format msgid "&krfb;" msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:363 #, no-c-format msgid "Program copyright 2002 Tim Jansen tim@tjansen.de" msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:366 #, no-c-format msgid "Contributors:" msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:369 #, no-c-format msgid "Ian Reinhart Geiser geiseri@kde.org" msgstr "" #. Tag: para #: index.docbook:374 #, no-c-format msgid "Documentation Copyright © 2003 &Brad.Hards; &Brad.Hards.mail;" msgstr "" #. Tag: trans_comment #: index.docbook:378 #, no-c-format msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS" msgstr "" #. Tag: chapter #: index.docbook:378 #, no-c-format msgid "&underFDL; &underGPL;" msgstr ""