Index: trunk/l10n-support/nn/summit/messages/kdegames/org.kde.kgoldrunner.appdata.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nn/summit/messages/kdegames/org.kde.kgoldrunner.appdata.po (revision 1532239) +++ trunk/l10n-support/nn/summit/messages/kdegames/org.kde.kgoldrunner.appdata.po (revision 1532240) @@ -1,93 +1,93 @@ # Translation of org.kde.kgoldrunner.appdata to Norwegian Nynorsk # # Karl Ove Hufthammer , 2017. +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2019. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2018-11-12 09:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-03 17:55+0100\n" -"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer \n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-06 19:34+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk \n" "Language: nn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Lokalize 2.0\n" +"X-Generator: Lokalize 19.03.70\n" "X-Environment: kde\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "X-Text-Markup: kde4\n" #. (itstool) path: component/name #. +> trunk5 stable5 #: org.kde.kgoldrunner.appdata.xml:6 msgid "KGoldrunner" msgstr "KGoldrunner" #. (itstool) path: component/summary #. +> trunk5 stable5 #: org.kde.kgoldrunner.appdata.xml:7 msgid "Hunt Gold, Dodge Enemies and Solve Puzzles" msgstr "Jakt etter gull, unngå fiendar og løys oppgåver" #. (itstool) path: description/p #. +> trunk5 stable5 #: org.kde.kgoldrunner.appdata.xml:9 msgid "KGoldrunner is an action game where the hero runs through a maze, climbs stairs, dig holes and dodges enemies in order to collect all the gold nuggets and escape to the next level. Your enemies are also after the gold. Worse still, they are after you!." msgstr "KGoldrunner er eit actionspel der du spring gjennom ulike brett, klatrar, grev hol og unngår fiendar for å samla gullklumpar og komma deg vidare til neste brett. Fiendane dine er òg ute etter gullet. Og endå verre: Dei er ute etter deg!" #. (itstool) path: description/p #. +> trunk5 stable5 #: org.kde.kgoldrunner.appdata.xml:14 msgid "Features:" msgstr "Funksjonar:" #. (itstool) path: ul/li #. +> trunk5 stable5 #: org.kde.kgoldrunner.appdata.xml:16 msgid "Themeable" msgstr "Ulike grafiske tema" #. (itstool) path: ul/li #. +> trunk5 stable5 #: org.kde.kgoldrunner.appdata.xml:17 msgid "Hundreds of levels" msgstr "Fleire hundre brett" #. (itstool) path: ul/li #. +> trunk5 stable5 #: org.kde.kgoldrunner.appdata.xml:18 msgid "Level-editor" msgstr "Brettredigering" #. (itstool) path: ul/li #. +> trunk5 stable5 #: org.kde.kgoldrunner.appdata.xml:19 msgid "Two modes for the enemies: classical and KGoldrunner-mode, in KGoldrunner-mode they are more intelligent, in the classical mode it is easier to fool them" msgstr "To modusar for fiendane: klassisk og KGoldrunner. I KGoldrunner-modusen er dei meir intelligente, mens i klassisk modus er det lettare å lura dei." #. (itstool) path: ul/li #. +> trunk5 stable5 #: org.kde.kgoldrunner.appdata.xml:21 msgid "Very very difficult levels" msgstr "Nokre frykteleg vanskelege brett" #. (itstool) path: ul/li #. +> trunk5 stable5 #: org.kde.kgoldrunner.appdata.xml:22 msgid "Keyboard or mouse control" msgstr "Kan spela med tastatur eller mus" #. (itstool) path: ul/li #. +> trunk5 stable5 #: org.kde.kgoldrunner.appdata.xml:23 msgid "Savable games" msgstr "Kan lagra framgangen" #. (itstool) path: screenshot/caption #. +> trunk5 stable5 #: org.kde.kgoldrunner.appdata.xml:31 -#, fuzzy #| msgid "KGoldrunner" msgid "Playing KGoldrunner" -msgstr "KGoldrunner" +msgstr "Spelar KGoldrunner" Index: trunk/l10n-support/nn/summit/messages/kdegames/org.kde.kmahjongg.appdata.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nn/summit/messages/kdegames/org.kde.kmahjongg.appdata.po (revision 1532239) +++ trunk/l10n-support/nn/summit/messages/kdegames/org.kde.kmahjongg.appdata.po (revision 1532240) @@ -1,43 +1,44 @@ # Translation of org.kde.kmahjongg.appdata to Norwegian Nynorsk # # Karl Ove Hufthammer , 2016, 2017. +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2019. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2018-11-12 09:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-03 18:08+0100\n" -"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer \n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-06 19:35+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk \n" "Language: nn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Lokalize 2.0\n" +"X-Generator: Lokalize 19.03.70\n" "X-Environment: kde\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "X-Text-Markup: kde4\n" #. (itstool) path: component/name #. +> trunk5 stable5 #: org.kde.kmahjongg.appdata.xml:6 msgid "KMahjongg" msgstr "KMahjongg" #. (itstool) path: component/summary #. +> trunk5 stable5 #: org.kde.kmahjongg.appdata.xml:7 msgid "Mahjong Solitaire" msgstr "Mahjongg-kabal" #. (itstool) path: description/p #. +> trunk5 stable5 #: org.kde.kmahjongg.appdata.xml:9 msgid "KMahjongg is a fun board game created after the famous oriental game of Mahjong (from Chinese 麻將)." msgstr "KMahjongg er eit morosamt brettspel basert på det gamle kinesiske spelet mahjong (frå kinsesik «麻將»)." #. (itstool) path: screenshot/caption #. +> trunk5 stable5 #: org.kde.kmahjongg.appdata.xml:19 msgid "Playing KMahjongg" -msgstr "" +msgstr "Spelar KMahjongg" Index: trunk/l10n-support/nn/summit/messages/kdegames/org.kde.kspaceduel.appdata.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nn/summit/messages/kdegames/org.kde.kspaceduel.appdata.po (nonexistent) +++ trunk/l10n-support/nn/summit/messages/kdegames/org.kde.kspaceduel.appdata.po (revision 1532240) @@ -0,0 +1,32 @@ +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2019. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-16 10:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-06 18:33+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" +"Language-Team: Norwegian Nynorsk \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: nn\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 19.03.70\n" + +#. (itstool) path: component/name +#. +> trunk5 stable5 +#: org.kde.kspaceduel.appdata.xml:6 +msgid "KSpaceDuel" +msgstr "Romduell" + +#. (itstool) path: component/summary +#. +> trunk5 stable5 +#: org.kde.kspaceduel.appdata.xml:7 +msgid "Space Arcade Game" +msgstr "Arkade-romspel" + +#. (itstool) path: description/p +#. +> trunk5 stable5 +#: org.kde.kspaceduel.appdata.xml:9 +msgid "In KSpaceDuel each of two possible players control a satellite spaceship orbiting the sun. As the game progresses players have to eliminate the opponent's spacecraft with bullets or mines." +msgstr "I Romduell styrer to spelarar kvart sitt romskip i bane rundt sola. Spelarane skal øydeleggje motstandaren sitt romskip med kuler eller miner." Index: trunk/l10n-support/nn/summit/messages/kdegames/org.kde.ksquares.appdata.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nn/summit/messages/kdegames/org.kde.ksquares.appdata.po (nonexistent) +++ trunk/l10n-support/nn/summit/messages/kdegames/org.kde.ksquares.appdata.po (revision 1532240) @@ -0,0 +1,51 @@ +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2019. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-11-12 09:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-06 19:32+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" +"Language-Team: Norwegian Nynorsk \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: nn\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 19.03.70\n" + +#. (itstool) path: component/name +#. +> trunk5 stable5 +#: org.kde.ksquares.appdata.xml:6 +msgid "KSquares" +msgstr "Kvadrat" + +#. (itstool) path: component/summary +#. +> trunk5 stable5 +#: org.kde.ksquares.appdata.xml:7 +msgid "Connect the dots to create squares" +msgstr "Teikn strekar mellom prikkar for å laga kvadrat" + +#. (itstool) path: description/p +#. +> trunk5 stable5 +#: org.kde.ksquares.appdata.xml:9 +#, fuzzy +msgid "KSquares is a game modeled after the well known pen and paper based game of Dots and Boxes. Each player takes it in turns to draw a line between two adjacent dots on the board. The objective is to complete more squares than your opponents." +msgstr "Kvadrat er basert på penn- og papirutgåva av spelet med same namn. Spelarane teiknar i tur ei linje mellom to prikkar som ligg nær kvarandre på brettet. Målet er å teikna ferdig fleire kvadrat enn motstandaren." + +#. (itstool) path: screenshot/caption +#. +> trunk5 stable5 +#: org.kde.ksquares.appdata.xml:16 +msgid "The typical board position in KSquares" +msgstr "Eit typisk Kvadrat-brett" + +#. (itstool) path: screenshot/caption +#. +> trunk5 stable5 +#: org.kde.ksquares.appdata.xml:20 +msgid "The completed squares in KSquares" +msgstr "Fullførte kvadrat" + +#. (itstool) path: screenshot/caption +#. +> trunk5 stable5 +#: org.kde.ksquares.appdata.xml:24 +msgid "An initial board in KSquares" +msgstr "Eit nytt Kvadrat-brett"