Index: branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/extragear-libs/json_extragear-libs_kdb.po =================================================================== --- branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/extragear-libs/json_extragear-libs_kdb.po (nonexistent) +++ branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/extragear-libs/json_extragear-libs_kdb.po (revision 1531344) @@ -0,0 +1,75 @@ +# Alexander Potashev , 2018. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: json files\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-24 13:24+0300\n" +"Last-Translator: Alexander Potashev \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" +"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" + +#: src/drivers/postgresql/kdb_postgresqldriver.json +#: src/drivers/xbase/kdb_xbasedriver.json +#: src/drivers/mysql/kdb_mysqldriver.json +#: src/drivers/sqlite/kdb_sqlitedriver.json +#: src/drivers/sybase/kdb_sybasedriver.json +msgctxt "Authors Name" +msgid "Kexi Team" +msgstr "Команда разработчиков Kexi" + +#: src/drivers/postgresql/kdb_postgresqldriver.json +msgctxt "Name" +msgid "PostgreSQL" +msgstr "PostgreSQL" + +#: src/drivers/xbase/kdb_xbasedriver.json +msgctxt "Name" +msgid "xBase" +msgstr "xBase" + +#: src/drivers/mysql/kdb_mysqldriver.json +msgctxt "Name" +msgid "MySQL" +msgstr "MySQL" + +#: src/drivers/sqlite/kdb_sqlitedriver.json +msgctxt "Name" +msgid "SQLite" +msgstr "SQLite" + +#: src/drivers/sybase/kdb_sybasedriver.json +msgctxt "Name" +msgid "Sybase" +msgstr "Sybase" + +#: src/drivers/postgresql/kdb_postgresqldriver.json +msgctxt "Description" +msgid "KDb driver for handling PostgreSQL databases" +msgstr "" + +#: src/drivers/xbase/kdb_xbasedriver.json +msgctxt "Description" +msgid "KDb driver for handling xBase databases" +msgstr "" + +#: src/drivers/mysql/kdb_mysqldriver.json +msgctxt "Description" +msgid "KDb driver for handling MySQL databases" +msgstr "" + +#: src/drivers/sqlite/kdb_sqlitedriver.json +msgctxt "Description" +msgid "KDb driver for handling SQLite databases" +msgstr "" + +#: src/drivers/sybase/kdb_sybasedriver.json +msgctxt "Description" +msgid "KDb driver for handling Sybase and MSSQL databases" +msgstr "" Index: branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/extragear-libs/kdb_qt.po =================================================================== --- branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/extragear-libs/kdb_qt.po (revision 1531343) +++ branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/extragear-libs/kdb_qt.po (revision 1531344) @@ -1,1365 +1,1368 @@ -# Alexander Potashev , 2015. +# Alexander Potashev , 2015, 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-24 23:06+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-24 13:43+0300\n" "Last-Translator: Alexander Potashev \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Qt-Contexts: true\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" +"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" #: expression/KDbBinaryExpression.cpp:64 msgctxt "KDbBinaryExpressionData|" msgid "Incompatible types of arguments" msgstr "" #: expression/KDbBinaryExpression.cpp:66 #, qt-format msgctxt "KDbBinaryExpressionData|Binary expression arguments type error" msgid "" "Expression \"%1\" requires compatible types of arguments. Specified " "arguments are of type %2 and %3." msgstr "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:213 #, qt-format msgctxt "MinMaxFunctionDeclaration|" msgid "Incompatible types in %1() function" msgstr "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:215 #, qt-format msgctxt "MinMaxFunctionDeclaration|" msgid "" "Argument #%1 of type \"%2\" in function %3() is not compatible with previous " "arguments of type \"%4\"." msgstr "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:298 #, qt-format msgctxt "RandomFunctionDeclaration|" msgid "Invalid arguments of %1() function" msgstr "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:300 msgctxt "RandomFunctionDeclaration|" msgid "" "Value of the first argument should be less than value of the second argument." msgstr "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:940 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1190 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "Incorrect number of arguments (%1)" msgstr "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:945 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|don't use space before %1" msgid "Too many arguments.%1" -msgstr "" +msgstr "Слишком много параметров.%1" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:949 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|don't use space before %1" msgid "Too few arguments.%1" -msgstr "" +msgstr "Слишком мало параметров.%1" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:956 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "%1%2() function does not accept any arguments." msgstr "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:961 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "%1%2() function requires 1 argument." msgstr "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:968 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1007 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "%1%2() function requires %3 argument(s)." msgid_plural "%1%2() function requires %3 argument(s)." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:977 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|the function requires zero or one argument" msgid "%1%2() function requires 0 or 1 argument." msgstr "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:985 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "%1%2() function requires %3 or %4 argument(s)." msgid_plural "%1%2() function requires %3 or %4 argument(s)." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:993 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "%1%2() function requires %3 or %4 or %5 argument(s)." msgid_plural "%1%2() function requires %3 or %4 or %5 argument(s)." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1003 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "%1 or %2" msgstr "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1021 msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid " or " msgstr "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1025 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1029 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1033 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1037 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1041 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "\"%1\"" msgstr "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1046 #, fuzzy #| msgctxt "KDbField|" #| msgid "Number" msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "\"Number\"" msgstr "Число" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1049 msgctxt "KDbFunctionExpressionData|Any data type" msgid "\"Any\"" msgstr "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1053 msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "Incorrect type of argument" msgstr "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1055 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "Specified argument is of type \"%1\"." msgstr "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1059 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "%1() function's first argument should be of type %2. %3" msgstr "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1064 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "%1() function's second argument should be of type %2. %3" msgstr "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1069 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "%1() function's third argument should be of type %2. %3" msgstr "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1074 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "%1() function's fourth argument should be of type %2. %3" msgstr "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1079 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "%1() function's fifth argument should be of type %2. %3" msgstr "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1084 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "%1() function's %2 argument should be of type %3. %4" msgstr "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1144 msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "Too many arguments for function." -msgstr "" +msgstr "Слишком много параметров для функции." #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1146 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "Maximum number of arguments for function %1() is %2." -msgstr "" +msgstr "Максимальное число параметров для функции %1() — %2." #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1193 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "Too few arguments. %1() function requires at least one argument." msgstr "" +"Слишком мало параметров. Функция %1() требует не менее одного параметра." #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1198 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "Too few arguments. %1() function requires at least two arguments." msgstr "" +"Слишком мало параметров. Функция %1() требует не менее двух параметров." #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1203 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "Too few arguments. %1() function requires at least three arguments." msgstr "" +"Слишком мало параметров. Функция %1() требует не менее трёх параметров." #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1208 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "Too few arguments. %1() function requires at least %2 arguments." -msgstr "" +msgstr "Слишком мало параметров. Функция %1() требует не менее %2 параметров." #: expression/KDbNArgExpression.cpp:70 msgctxt "KDbNArgExpressionData|" msgid "Three arguments required" msgstr "" #: expression/KDbNArgExpression.cpp:72 #, qt-format msgctxt "KDbNArgExpressionData|BETWEEN..AND error" msgid "%1 operator requires exactly three arguments." msgstr "" #: expression/KDbNArgExpression.cpp:98 msgctxt "KDbNArgExpressionData|" msgid "Incompatible types of arguments" msgstr "" #: expression/KDbNArgExpression.cpp:100 #, qt-format msgctxt "KDbNArgExpressionData|BETWEEN..AND arguments type error" msgid "" "Operator \"%1\" requires compatible types of arguments. Specified arguments " "are of type %2, %3, %4." msgstr "" #: expression/KDbVariableExpression.cpp:133 #, fuzzy #| msgctxt "KDbExpression|" #| msgid "Ambiguous field name" msgctxt "KDbVariableExpressionData|" msgid "Ambiguous field name" msgstr "Неоднозначное имя поля" #: expression/KDbVariableExpression.cpp:135 #, qt-format msgctxt "KDbVariableExpressionData|Note: translate also " msgid "" "Both table \"%1\" and \"%2\" have defined \"%3\" field. Use \"." "%4\" notation to specify table name." msgstr "" #: expression/KDbVariableExpression.cpp:145 #: expression/KDbVariableExpression.cpp:222 #, fuzzy #| msgctxt "KDbExpression|" #| msgid "Field not found" msgctxt "KDbVariableExpressionData|" msgid "Field not found" msgstr "Поле не найдено" #: expression/KDbVariableExpression.cpp:147 #, fuzzy, qt-format #| msgctxt "DriverManagerInternal|" #| msgid "Could not find any database drivers." msgctxt "KDbVariableExpressionData|" msgid "Could not find table containing field \"%1\"." msgstr "Не удалось найти ни одного драйвера баз данных." #: expression/KDbVariableExpression.cpp:172 msgctxt "KDbVariableExpressionData|" msgid "Could not access the table directly using its name" msgstr "" #: expression/KDbVariableExpression.cpp:174 #, qt-format msgctxt "KDbVariableExpressionData|" msgid "" "Table name \"%1\" is covered by aliases. Instead of \"%2\", \"%3\" can be " "used." msgstr "" #: expression/KDbVariableExpression.cpp:196 #, fuzzy #| msgctxt "KDbExpression|" #| msgid "Table not found" msgctxt "KDbVariableExpressionData|" msgid "Table not found" msgstr "Таблица не найдена" #: expression/KDbVariableExpression.cpp:197 #, qt-format msgctxt "KDbVariableExpressionData|" msgid "Unknown table \"%1\"." msgstr "" #: expression/KDbVariableExpression.cpp:211 #, qt-format msgctxt "KDbVariableExpressionData|" msgid "Ambiguous \"%1.*\" expression" msgstr "" #: expression/KDbVariableExpression.cpp:212 #, qt-format msgctxt "KDbVariableExpressionData|" msgid "More than one \"%1\" table or alias defined." msgstr "" #: expression/KDbVariableExpression.cpp:224 #, fuzzy, qt-format #| msgctxt "KDbConnection|" #| msgid "Table \"%1\" cannot be removed.\n" msgctxt "KDbVariableExpressionData|" msgid "Table \"%1\" has no \"%2\" field." msgstr "Невозможно удалить таблицу «%1».\n" #: expression/KDbVariableExpression.cpp:231 #, qt-format msgctxt "KDbVariableExpressionData|" msgid "Ambiguous \"%1.%2\" expression" msgstr "" #: expression/KDbVariableExpression.cpp:233 #, qt-format msgctxt "KDbVariableExpressionData|" msgid "More than one \"%1\" table or alias defined containing \"%2\" field." msgstr "" #: KDb.cpp:178 #, fuzzy #| msgctxt "ConnectionTestDialog|" #| msgid "Test Connection" msgctxt "ConnectionTestDialog|Dialog's title: testing database connection" msgid "Test Connection" msgstr "Тестовое соединение" #: KDb.cpp:179 #, qt-format msgctxt "ConnectionTestDialog|" msgid "Testing connection to \"%1\" database server..." msgstr "" #: KDb.cpp:226 #, fuzzy, qt-format #| msgctxt "KDbConnection|" #| msgid "Could not connect to \"%1\" database server." msgctxt "ConnectionTestDialog|" msgid "Test connection to \"%1\" database server failed." msgstr "Не удалось подключиться к серверу баз данных «%1»." #: KDb.cpp:237 #, qt-format msgctxt "ConnectionTestDialog|" msgid "" "Test connection to \"%1\" database server failed. The server is not " "responding." msgstr "" #: KDb.cpp:243 #, qt-format msgctxt "ConnectionTestDialog|" msgid "Test connection to \"%1\" database server established successfully." msgstr "" #: KDb.cpp:248 msgctxt "ConnectionTestDialog|" msgid "Test Connection" msgstr "Тестовое соединение" #: KDb.cpp:527 msgctxt "KDb|" msgid "Message from server:" msgstr "" #: KDb.cpp:530 msgctxt "KDb|" msgid "SQL statement:" msgstr "" #: KDb.cpp:545 msgctxt "KDb|" msgid "Server result code:" msgstr "" #: KDb.cpp:553 msgctxt "KDb|" msgid "Server result:" msgstr "Ответ сервера:" #: KDb.cpp:1961 msgctxt "KDbField|" msgid "Number" msgstr "Число" #: KDb.cpp:1964 msgctxt "KDbField|" msgid "Image" msgstr "Изображение" #: KDb.cpp:2200 #, qt-format msgctxt "KDb|" msgid "Value of \"%1\" field must be an identifier." msgstr "" #: KDb.cpp:2203 #, qt-format msgctxt "KDb|" msgid "\"%1\" is not a valid identifier." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:88 msgctxt "KDbConnectionOptions|Read only connection" msgid "Read only" msgstr "" #: KDbConnection.cpp:207 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Invalid database contents. %1" msgstr "" #: KDbConnection.cpp:212 msgctxt "KDbConnection|" msgid "It is a system object." msgstr "Это системный объект." #: KDbConnection.cpp:360 #, fuzzy #| msgctxt "KDbConnection|" #| msgid "Table \"%1\" cannot be removed.\n" msgctxt "KDbConnectionPrivate|" msgid "Table has no fields defined." msgstr "Невозможно удалить таблицу «%1».\n" #: KDbConnection.cpp:408 #, qt-format msgctxt "KDbConnectionPrivate|" msgid "" "Could not find definition for query \"%1\". Deleting this query is " "recommended." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:416 #, qt-format msgctxt "KDbConnectionPrivate|" msgid "" "

Could not load definition for query \"%1\". SQL statement for this query " "is invalid:
%2

\n" "

This query can be edited only in Text View.

" msgstr "" #: KDbConnection.cpp:499 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Connection already established." msgstr "Соединение уже установлено." #: KDbConnection.cpp:509 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Could not open \"%1\" project file." msgstr "Не удалось открыть файл проекта «%1»." #: KDbConnection.cpp:511 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Could not connect to \"%1\" database server." msgstr "Не удалось подключиться к серверу баз данных «%1»." #: KDbConnection.cpp:558 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Not connected to the database server." msgstr "Нет подключения к серверу баз данных." #: KDbConnection.cpp:569 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Currently no database is used." msgstr "В данный момент нет используемых баз данных." #: KDbConnection.cpp:623 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "The database \"%1\" does not exist." msgstr "База данных «%1» не существует." #: KDbConnection.cpp:643 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "The database file \"%1\" does not exist." msgstr "Файл базы данных «%1» не существует." #: KDbConnection.cpp:650 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Database file \"%1\" is not readable." msgstr "Файл базы данных «%1» недоступен для чтения." #: KDbConnection.cpp:657 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Database file \"%1\" is not writable." msgstr "Файл базы данных «%1» недоступен для записи." #: KDbConnection.cpp:686 #, fuzzy, qt-format #| msgctxt "KDbConnection|" #| msgid "Database \"%1\" created but could not be opened." msgctxt "KDbConnection|" msgid "" "Database \"%1\" has been created but could not be closed after creation." msgstr "База данных «%1» создана, но её не удалось открыть." #: KDbConnection.cpp:702 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Database \"%1\" already exists." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:707 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "" "Could not create database \"%1\". This name is reserved for system database." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:729 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Error creating database \"%1\" on the server." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:743 #, fuzzy, qt-format #| msgctxt "KDbConnection|" #| msgid "Database \"%1\" created but could not be opened." msgctxt "KDbConnection|" msgid "Database \"%1\" has been created but could not be opened." msgstr "База данных «%1» создана, но её не удалось открыть." #: KDbConnection.cpp:819 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Opening database \"%1\" failed." msgstr "Не удалось открыть базу данных «%1»." #: KDbConnection.cpp:904 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Could not find any database for temporary connection." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:913 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Error during starting temporary connection using \"%1\" database name." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:931 KDbConnection.cpp:949 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Could not delete database. Name is not specified." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:955 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Could not delete system database \"%1\"." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1002 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Could not retrieve list of object names." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1015 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Could not retrieve list of table names." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1075 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Could not retrieve list of object identifiers." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1257 msgctxt "KDbConnection|" msgid "SQL statement for execution is invalid or empty." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1280 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Error while executing SQL statement." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1377 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Creating table failed." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1390 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Could not create table without fields." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1400 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "System name \"%1\" cannot be used as table name." msgstr "Системное имя «%1» нельзя использовать в качестве имени таблицы." #: KDbConnection.cpp:1409 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "System name \"%1\" cannot be used as one of fields in \"%2\" table." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1425 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Could not create the same table \"%1\" twice." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1439 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Table \"%1\" already exists." msgstr "Таблица «%1» уже существует." #: KDbConnection.cpp:1508 KDbConnection.cpp:1537 KDbConnection.cpp:1649 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Table \"%1\" does not exist." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1563 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Could not delete object's data." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1591 KDbConnection.cpp:1604 #, fuzzy, qt-format #| msgctxt "DriverManagerInternal|" #| msgid "Could not find any database drivers." msgctxt "KDbConnection|" msgid "Could not delete table \"%1\". %2" msgstr "Не удалось найти ни одного драйвера баз данных." #: KDbConnection.cpp:1592 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Unexpected name or identifier." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1664 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Could not alter table \"%1\" using the same table as destination." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1690 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Unknown table \"%1\"." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1695 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Invalid table name \"%1\"." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1702 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Could not rename table \"%1\" using the same name." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1713 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Could not rename table \"%1\" to \"%2\". Table \"%3\" already exists." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1823 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Query \"%1\" does not exist." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1901 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Transactions are not supported for \"%1\" driver." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1906 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Begin transaction failed." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1923 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Transaction already started." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1965 KDbConnection.cpp:2002 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Transaction not started." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1980 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Error on commit transaction." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:2017 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Error on rollback transaction." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:2168 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Invalid object name \"%1\"." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:2357 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Column \"%1\" does not exist in the query." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:2709 KDbConnection.cpp:2714 KDbConnection.cpp:2719 msgctxt "KDbConnection|Extended schema for a table: loading error" msgid "Error while loading extended table schema." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:2718 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Invalid XML data: %1" msgstr "" #: KDbConnection.cpp:2739 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "" "Error in XML data: \"%1\" in line %2, column %3.\n" "XML data: %4" msgstr "" #: KDbConnection.cpp:3068 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Could not update record because there is no master table defined." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:3075 msgctxt "KDbConnection|" msgid "" "Could not update record because master table has no primary key defined." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:3107 msgctxt "KDbConnection|" msgid "" "Could not update record because it does not contain entire primary key of " "master table." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:3118 KDbConnection.cpp:3362 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Primary key's field \"%1\" cannot be empty." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:3146 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Record updating on the server failed." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:3168 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Could not insert record because there is no master table specified." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:3210 msgctxt "KDbConnection|" msgid "" "Could not insert record because master table has no primary key specified." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:3219 msgctxt "KDbConnection|" msgid "" "Could not insert record because it does not contain entire master table's " "primary key." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:3262 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Record inserting on the server failed." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:3326 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Could not delete record because there is no master table specified." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:3335 msgctxt "KDbConnection|" msgid "" "Could not delete record because there is no primary key for master table " "specified." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:3352 msgctxt "KDbConnection|" msgid "" "Could not delete record because it does not contain entire master table's " "primary key." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:3379 KDbConnection.cpp:3402 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Record deletion on the server failed." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:3498 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Unknown error." msgstr "" #: KDbConnectionData.cpp:41 msgctxt "KDbConnectionData|" msgid "" msgstr "" #: KDbConnectionData.cpp:43 #, fuzzy, qt-format #| msgctxt "KDbConnection|" #| msgid "file: %1" msgctxt "KDbConnectionData|" msgid "file: %1" msgstr "файл: %1" #: KDbCursor.cpp:215 msgctxt "KDbCursor|" msgid "No query statement or schema defined." msgstr "" #: KDbCursor.cpp:227 msgctxt "KDbCursor|" msgid "Could not generate query statement." msgstr "" #: KDbCursor.cpp:242 msgctxt "KDbCursor|" msgid "Error opening database cursor." msgstr "" #: KDbCursor.cpp:454 KDbCursor.cpp:478 msgctxt "KDbCursor|" msgid "Could not fetch next record." msgstr "" #: KDbCursor.cpp:620 msgctxt "KDbCursor|" msgid "No connection for cursor open operation specified." msgstr "" #: KDbDriver.cpp:85 #, qt-format msgctxt "KDbDriver|" msgid "Invalid database driver's \"%1\" implementation." msgstr "" #: KDbDriver.cpp:86 #, qt-format msgctxt "KDbDriver|" msgid "Value of \"%1\" is not initialized for the driver." msgstr "" #: KDbDriver_p.cpp:61 msgctxt "KDbDriver|" msgid "Client library version" msgstr "" #: KDbDriver_p.cpp:63 msgctxt "KDbDriver|" msgid "Default character encoding on server" msgstr "" #: KDbDriver_p.cpp:74 msgctxt "KDbDriver|" msgid "File-based database driver" msgstr "" #: KDbDriver_p.cpp:77 msgctxt "KDbDriver|" msgid "File-based database's MIME types" msgstr "" #: KDbDriver_p.cpp:96 msgctxt "KDbDriver|" msgid "Single transactions support" msgstr "" #: KDbDriver_p.cpp:98 msgctxt "KDbDriver|" msgid "Multiple transactions support" msgstr "" #: KDbDriver_p.cpp:100 msgctxt "KDbDriver|" msgid "Nested transactions support" msgstr "" #: KDbDriver_p.cpp:102 msgctxt "KDbDriver|" msgid "Ignored transactions support" msgstr "" #: KDbDriver_p.cpp:107 msgctxt "KDbDriver|" msgid "KDb driver version" msgstr "" #: KDbDriverManager.cpp:86 msgctxt "DriverManagerInternal|" msgid "Could not find any database drivers." msgstr "Не удалось найти ни одного драйвера баз данных." #: KDbDriverManager.cpp:155 KDbDriverManager.cpp:195 #, qt-format msgctxt "DriverManagerInternal|" msgid "Could not find database driver \"%1\"." msgstr "" #: KDbDriverManager.cpp:203 #, qt-format msgctxt "DriverManagerInternal|" msgid "Could not load database driver's plugin file \"%1\"." msgstr "" #: KDbDriverManager.cpp:214 #, fuzzy, qt-format #| msgctxt "KDbConnection|" #| msgid "Could not open \"%1\" project file." msgctxt "DriverManagerInternal|" msgid "Could not open database driver \"%1\" from plugin file \"%2\"." msgstr "Не удалось открыть файл проекта «%1»." #: KDbField.cpp:81 msgctxt "KDbField|" msgid "Invalid Type" msgstr "Недопустимый тип" #: KDbField.cpp:82 msgctxt "KDbField|" msgid "Byte" msgstr "Байт" #: KDbField.cpp:83 msgctxt "KDbField|" msgid "Short Integer Number" msgstr "" #: KDbField.cpp:84 KDbField.cpp:105 msgctxt "KDbField|" msgid "Integer Number" msgstr "Целое число" #: KDbField.cpp:85 msgctxt "KDbField|" msgid "Big Integer Number" msgstr "" #: KDbField.cpp:86 msgctxt "KDbField|" msgid "Yes/No Value" msgstr "Значение «да/нет»" #: KDbField.cpp:87 msgctxt "KDbField|" msgid "Date" msgstr "Дата" #: KDbField.cpp:88 msgctxt "KDbField|" msgid "Date and Time" msgstr "Дата и время" #: KDbField.cpp:89 msgctxt "KDbField|" msgid "Time" msgstr "Время" #: KDbField.cpp:90 msgctxt "KDbField|" msgid "Single Precision Number" msgstr "" #: KDbField.cpp:91 msgctxt "KDbField|" msgid "Double Precision Number" msgstr "" #: KDbField.cpp:92 KDbField.cpp:104 msgctxt "KDbField|" msgid "Text" msgstr "Текст" #: KDbField.cpp:93 msgctxt "KDbField|" msgid "Long Text" msgstr "Длинный текст" #: KDbField.cpp:94 KDbField.cpp:109 msgctxt "KDbField|" msgid "Object" msgstr "Объект" #: KDbField.cpp:103 msgctxt "KDbField|" msgid "Invalid Group" msgstr "Недопустимая группа" #: KDbField.cpp:106 msgctxt "KDbField|" msgid "Floating Point Number" msgstr "" #: KDbField.cpp:107 msgctxt "KDbField|" msgid "Yes/No" msgstr "Да/нет" #: KDbField.cpp:108 msgctxt "KDbField|" msgid "Date/Time" msgstr "Дата и время" #: KDbProperties.cpp:42 KDbProperties.cpp:53 KDbProperties.cpp:65 #, qt-format msgctxt "KDbProperties|" msgid "Could not set value of database property \"%1\"." msgstr "" #: KDbProperties.cpp:82 KDbProperties.cpp:92 KDbProperties.cpp:103 #, qt-format msgctxt "KDbProperties|" msgid "Could not set caption for database property \"%1\"." msgstr "" #: KDbProperties.cpp:118 KDbProperties.cpp:135 #, qt-format msgctxt "KDbProperties|" msgid "Could not read database property \"%1\"." msgstr "" #: KDbProperties.cpp:150 msgctxt "KDbProperties|" msgid "Could not read database properties." msgstr "" #: KDbQuerySchema_p.cpp:132 #, qt-format msgctxt "" "KDbQuerySchema|short for 'expression' word, it will expand to 'expr1', " "'expr2', etc. Please use ONLY latin letters and DON'T use '.'" msgid "expr%1" msgstr "" #: KDbResult.cpp:56 msgctxt "KDbResult|" msgid "Unspecified error encountered" msgstr "" #: parser/generated/sqlscanner.cpp:985 msgctxt "KDbParser|" msgid "Invalid integer number" msgstr "" #: parser/generated/sqlscanner.cpp:985 msgctxt "KDbParser|" msgid "This integer number may be too large." msgstr "" #: parser/generated/sqlscanner.cpp:1289 #, fuzzy #| msgctxt "KDbField|" #| msgid "Invalid Group" msgctxt "KDbParser|" msgid "Invalid string" msgstr "Недопустимая группа" #: parser/generated/sqlscanner.cpp:1290 msgctxt "KDbParser|" msgid "Invalid character in string" msgstr "" #: parser/generated/sqlscanner.cpp:1306 msgctxt "KDbParser|" msgid "Invalid identifier" msgstr "" #: parser/generated/sqlscanner.cpp:1307 msgctxt "KDbParser|" msgid "Identifiers should start with a letter or '_' character" msgstr "" #: parser/KDbParser_p.cpp:205 msgctxt "KDbParser|" msgid "identifier was expected" msgstr "" #: parser/KDbParser_p.cpp:215 parser/KDbParser_p.cpp:219 msgctxt "KDbParser|" msgid "Syntax Error" msgstr "Синтаксическая ошибка" #: parser/KDbParser_p.cpp:216 #, qt-format msgctxt "KDbParser|" msgid "\"%1\" is a reserved keyword." msgstr "" #: parser/KDbParser_p.cpp:220 msgctxt "KDbParser|" msgid "Syntax error." msgstr "Синтаксическая ошибка." #: parser/KDbParser_p.cpp:224 parser/KDbParser_p.cpp:254 #: parser/KDbParser_p.cpp:273 msgctxt "KDbParser|" msgid "Error" msgstr "Ошибка." #: parser/KDbParser_p.cpp:225 #, qt-format msgctxt "KDbParser|" msgid "Error near \"%1\"." -msgstr "" +msgstr "Ошибка вблизи «%1»." #: parser/KDbParser_p.cpp:240 msgctxt "KDbParser|" msgid "Other error" msgstr "" #: parser/KDbParser_p.cpp:244 msgctxt "KDbParser|" msgid "Implementation error" msgstr "" #: parser/KDbParser_p.cpp:255 msgctxt "KDbParser|" msgid "No query statement specified." msgstr "" #: parser/KDbParser_p.cpp:274 msgctxt "KDbParser|" msgid "Unexpected character." msgstr "" #: parser/KDbParser_p.cpp:312 msgctxt "KDbParser|" msgid "\"*\" could not be used if no tables are specified." msgstr "" #: parser/KDbParser_p.cpp:318 msgctxt "KDbParser|" msgid "\"*\" could not be added." msgstr "" #: parser/KDbParser_p.cpp:325 msgctxt "KDbParser|" msgid "\".*\" could not be added." msgstr "" #: parser/KDbParser_p.cpp:330 #, fuzzy #| msgctxt "DriverManagerInternal|" #| msgid "Could not find any database drivers." msgctxt "KDbParser|" msgid "Could not add binding to a field." msgstr "Не удалось найти ни одного драйвера баз данных." #: parser/KDbParser_p.cpp:389 #, qt-format msgctxt "KDbParser|" msgid "Table \"%1\" does not exist." msgstr "" #: parser/KDbParser_p.cpp:398 #, qt-format msgctxt "KDbParser|" msgid "" "Could not set alias \"%1\" for table \"%2\". This alias is already set for " "table \"%3\"." msgstr "" #: parser/KDbParser_p.cpp:430 #, qt-format msgctxt "KDbParser|" msgid "Invalid alias definition for column \"%1\"." msgstr "" #: parser/KDbParser_p.cpp:450 msgctxt "KDbParser|" msgid "More than one asterisk \"*\" is not allowed." msgstr "" #: parser/KDbParser_p.cpp:464 #, qt-format msgctxt "KDbParser|" msgid "Invalid \"%1\" column definition." msgstr "" #: parser/KDbParser_p.cpp:482 #, qt-format msgctxt "KDbParser|" msgid "" "Could not set alias \"%1\" for column #%2. This alias is already set for " "column #%3." msgstr "" #: parser/KDbParser_p.cpp:487 #, fuzzy, qt-format #| msgctxt "DriverManagerInternal|" #| msgid "Could not find any database drivers." msgctxt "KDbParser|" msgid "Could not set alias \"%1\" for column #%2." msgstr "Не удалось найти ни одного драйвера баз данных." #: parser/KDbParser_p.cpp:530 #, qt-format msgctxt "KDbParser|" msgid "Could not define sorting. Column at position %1 does not exist." msgstr "" #: parser/KDbParser_p.cpp:538 #, qt-format msgctxt "KDbParser|" msgid "Could not define sorting. Column name or alias \"%1\" does not exist." msgstr "" #: tools/KDbObjectNameValidator.cpp:53 #, qt-format msgctxt "KDbObjectNameValidator|" msgid "" "Cannot use reserved name \"%1\" for objects. Please choose another name." msgstr "" #: tools/KDbObjectNameValidator.cpp:58 msgctxt "KDbObjectNameValidator|" msgid "Names of internal database objects start with \"kexi__\"." msgstr "" #: tools/KDbSimpleCommandLineApp.cpp:77 msgctxt "KDbSimpleCommandLineApp|" msgid "Database driver ID" msgstr "" #: tools/KDbSimpleCommandLineApp.cpp:79 msgctxt "KDbSimpleCommandLineApp|" msgid "Database user name" msgstr "" #: tools/KDbSimpleCommandLineApp.cpp:81 msgctxt "KDbSimpleCommandLineApp|" msgid "Prompt for password" msgstr "" #: tools/KDbSimpleCommandLineApp.cpp:83 msgctxt "KDbSimpleCommandLineApp|" msgid "Host (server) name" msgstr "" #: tools/KDbSimpleCommandLineApp.cpp:84 msgctxt "KDbSimpleCommandLineApp|" msgid "Server's port number" msgstr "" #: tools/KDbSimpleCommandLineApp.cpp:86 msgctxt "KDbSimpleCommandLineApp|" msgid "Server's local socket filename" msgstr "" #: tools/KDbSimpleCommandLineApp.cpp:107 #, qt-format msgctxt "KDbSimpleCommandLineApp|Enter password for " msgid "Enter password for %1: " msgstr "" #: tools/KDbValidator.cpp:102 #, qt-format msgctxt "KDbValidator|" msgid "\"%1\" value has to be entered." msgstr "" #: views/KDbTableViewData.cpp:692 views/KDbTableViewData.cpp:703 #, qt-format msgctxt "KDbTableViewData|" msgid "\"%1\" column requires a value to be entered." msgstr "" #: views/KDbTableViewData.cpp:694 msgctxt "KDbTableViewData|" msgid "The column's constraint is declared as NOT NULL." msgstr "" #: views/KDbTableViewData.cpp:705 msgctxt "KDbTableViewData|" msgid "The column's constraint is declared as NOT EMPTY." msgstr "" #: views/KDbTableViewData.cpp:717 msgctxt "KDbTableViewData|" msgid "Record inserting failed." msgstr "" #: views/KDbTableViewData.cpp:733 msgctxt "KDbTableViewData|" msgid "Record changing failed." msgstr "" #: views/KDbTableViewData.cpp:800 msgctxt "KDbTableViewData|" msgid "Record deleting failed." msgstr "" #: views/KDbTableViewData.cpp:930 msgctxt "KDbTableViewData|" msgid "" "Please correct data in this record or use the \"Cancel record changes\" " "function." msgstr "" #, fuzzy #~| msgctxt "DriverManagerInternal|" #~| msgid "Could not find any database drivers." #~ msgctxt "KDbParser|" #~ msgid "Could not add all-tables asterisk \"*\"." #~ msgstr "Не удалось найти ни одного драйвера баз данных." Index: trunk/l10n-kf5/ru/messages/extragear-libs/json_extragear-libs_kdb.po =================================================================== --- trunk/l10n-kf5/ru/messages/extragear-libs/json_extragear-libs_kdb.po (nonexistent) +++ trunk/l10n-kf5/ru/messages/extragear-libs/json_extragear-libs_kdb.po (revision 1531344) @@ -0,0 +1,75 @@ +# Alexander Potashev , 2018. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: json files\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-24 13:24+0300\n" +"Last-Translator: Alexander Potashev \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" +"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" + +#: src/drivers/postgresql/kdb_postgresqldriver.json +#: src/drivers/xbase/kdb_xbasedriver.json +#: src/drivers/mysql/kdb_mysqldriver.json +#: src/drivers/sqlite/kdb_sqlitedriver.json +#: src/drivers/sybase/kdb_sybasedriver.json +msgctxt "Authors Name" +msgid "Kexi Team" +msgstr "Команда разработчиков Kexi" + +#: src/drivers/postgresql/kdb_postgresqldriver.json +msgctxt "Name" +msgid "PostgreSQL" +msgstr "PostgreSQL" + +#: src/drivers/xbase/kdb_xbasedriver.json +msgctxt "Name" +msgid "xBase" +msgstr "xBase" + +#: src/drivers/mysql/kdb_mysqldriver.json +msgctxt "Name" +msgid "MySQL" +msgstr "MySQL" + +#: src/drivers/sqlite/kdb_sqlitedriver.json +msgctxt "Name" +msgid "SQLite" +msgstr "SQLite" + +#: src/drivers/sybase/kdb_sybasedriver.json +msgctxt "Name" +msgid "Sybase" +msgstr "Sybase" + +#: src/drivers/postgresql/kdb_postgresqldriver.json +msgctxt "Description" +msgid "KDb driver for handling PostgreSQL databases" +msgstr "" + +#: src/drivers/xbase/kdb_xbasedriver.json +msgctxt "Description" +msgid "KDb driver for handling xBase databases" +msgstr "" + +#: src/drivers/mysql/kdb_mysqldriver.json +msgctxt "Description" +msgid "KDb driver for handling MySQL databases" +msgstr "" + +#: src/drivers/sqlite/kdb_sqlitedriver.json +msgctxt "Description" +msgid "KDb driver for handling SQLite databases" +msgstr "" + +#: src/drivers/sybase/kdb_sybasedriver.json +msgctxt "Description" +msgid "KDb driver for handling Sybase and MSSQL databases" +msgstr "" Index: trunk/l10n-kf5/ru/messages/extragear-libs/kdb_qt.po =================================================================== --- trunk/l10n-kf5/ru/messages/extragear-libs/kdb_qt.po (revision 1531343) +++ trunk/l10n-kf5/ru/messages/extragear-libs/kdb_qt.po (revision 1531344) @@ -1,1370 +1,1373 @@ -# Alexander Potashev , 2015. +# Alexander Potashev , 2015, 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-24 23:06+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-24 13:43+0300\n" "Last-Translator: Alexander Potashev \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Qt-Contexts: true\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" +"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" #: expression/KDbBinaryExpression.cpp:64 msgctxt "KDbBinaryExpressionData|" msgid "Incompatible types of arguments" msgstr "" #: expression/KDbBinaryExpression.cpp:66 #, qt-format msgctxt "KDbBinaryExpressionData|Binary expression arguments type error" msgid "" "Expression \"%1\" requires compatible types of arguments. Specified " "arguments are of type %2 and %3." msgstr "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:213 #, qt-format msgctxt "MinMaxFunctionDeclaration|" msgid "Incompatible types in %1() function" msgstr "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:215 #, qt-format msgctxt "MinMaxFunctionDeclaration|" msgid "" "Argument #%1 of type \"%2\" in function %3() is not compatible with previous " "arguments of type \"%4\"." msgstr "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:298 #, qt-format msgctxt "RandomFunctionDeclaration|" msgid "Invalid arguments of %1() function" msgstr "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:300 msgctxt "RandomFunctionDeclaration|" msgid "" "Value of the first argument should be less than value of the second argument." msgstr "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:940 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1190 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "Incorrect number of arguments (%1)" msgstr "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:945 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|don't use space before %1" msgid "Too many arguments.%1" -msgstr "" +msgstr "Слишком много параметров.%1" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:949 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|don't use space before %1" msgid "Too few arguments.%1" -msgstr "" +msgstr "Слишком мало параметров.%1" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:956 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "%1%2() function does not accept any arguments." msgstr "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:961 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "%1%2() function requires 1 argument." msgstr "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:968 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1007 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "%1%2() function requires %3 argument(s)." msgid_plural "%1%2() function requires %3 argument(s)." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:977 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|the function requires zero or one argument" msgid "%1%2() function requires 0 or 1 argument." msgstr "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:985 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "%1%2() function requires %3 or %4 argument(s)." msgid_plural "%1%2() function requires %3 or %4 argument(s)." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:993 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "%1%2() function requires %3 or %4 or %5 argument(s)." msgid_plural "%1%2() function requires %3 or %4 or %5 argument(s)." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1003 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "%1 or %2" msgstr "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1021 msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid " or " msgstr "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1025 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1029 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1033 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1037 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1041 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "\"%1\"" msgstr "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1046 #, fuzzy #| msgctxt "KDbField|" #| msgid "Number" msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "\"Number\"" msgstr "Число" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1049 msgctxt "KDbFunctionExpressionData|Any data type" msgid "\"Any\"" msgstr "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1053 msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "Incorrect type of argument" msgstr "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1055 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "Specified argument is of type \"%1\"." msgstr "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1059 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "%1() function's first argument should be of type %2. %3" msgstr "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1064 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "%1() function's second argument should be of type %2. %3" msgstr "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1069 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "%1() function's third argument should be of type %2. %3" msgstr "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1074 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "%1() function's fourth argument should be of type %2. %3" msgstr "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1079 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "%1() function's fifth argument should be of type %2. %3" msgstr "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1084 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "%1() function's %2 argument should be of type %3. %4" msgstr "" #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1144 msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "Too many arguments for function." -msgstr "" +msgstr "Слишком много параметров для функции." #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1146 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "Maximum number of arguments for function %1() is %2." -msgstr "" +msgstr "Максимальное число параметров для функции %1() — %2." #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1193 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "Too few arguments. %1() function requires at least one argument." msgstr "" +"Слишком мало параметров. Функция %1() требует не менее одного параметра." #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1198 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "Too few arguments. %1() function requires at least two arguments." msgstr "" +"Слишком мало параметров. Функция %1() требует не менее двух параметров." #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1203 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "Too few arguments. %1() function requires at least three arguments." msgstr "" +"Слишком мало параметров. Функция %1() требует не менее трёх параметров." #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1208 #, qt-format msgctxt "KDbFunctionExpressionData|" msgid "Too few arguments. %1() function requires at least %2 arguments." -msgstr "" +msgstr "Слишком мало параметров. Функция %1() требует не менее %2 параметров." #: expression/KDbNArgExpression.cpp:70 msgctxt "KDbNArgExpressionData|" msgid "Three arguments required" msgstr "" #: expression/KDbNArgExpression.cpp:72 #, qt-format msgctxt "KDbNArgExpressionData|BETWEEN..AND error" msgid "%1 operator requires exactly three arguments." msgstr "" #: expression/KDbNArgExpression.cpp:98 msgctxt "KDbNArgExpressionData|" msgid "Incompatible types of arguments" msgstr "" #: expression/KDbNArgExpression.cpp:100 #, qt-format msgctxt "KDbNArgExpressionData|BETWEEN..AND arguments type error" msgid "" "Operator \"%1\" requires compatible types of arguments. Specified arguments " "are of type %2, %3, %4." msgstr "" #: expression/KDbVariableExpression.cpp:133 #, fuzzy #| msgctxt "KDbExpression|" #| msgid "Ambiguous field name" msgctxt "KDbVariableExpressionData|" msgid "Ambiguous field name" msgstr "Неоднозначное имя поля" #: expression/KDbVariableExpression.cpp:135 #, qt-format msgctxt "KDbVariableExpressionData|Note: translate also " msgid "" "Both table \"%1\" and \"%2\" have defined \"%3\" field. Use \"." "%4\" notation to specify table name." msgstr "" #: expression/KDbVariableExpression.cpp:145 #: expression/KDbVariableExpression.cpp:222 #, fuzzy #| msgctxt "KDbExpression|" #| msgid "Field not found" msgctxt "KDbVariableExpressionData|" msgid "Field not found" msgstr "Поле не найдено" #: expression/KDbVariableExpression.cpp:147 #, fuzzy, qt-format #| msgctxt "DriverManagerInternal|" #| msgid "Could not find any database drivers." msgctxt "KDbVariableExpressionData|" msgid "Could not find table containing field \"%1\"." msgstr "Не удалось найти ни одного драйвера баз данных." #: expression/KDbVariableExpression.cpp:172 msgctxt "KDbVariableExpressionData|" msgid "Could not access the table directly using its name" msgstr "" #: expression/KDbVariableExpression.cpp:174 #, qt-format msgctxt "KDbVariableExpressionData|" msgid "" "Table name \"%1\" is covered by aliases. Instead of \"%2\", \"%3\" can be " "used." msgstr "" #: expression/KDbVariableExpression.cpp:196 #, fuzzy #| msgctxt "KDbExpression|" #| msgid "Table not found" msgctxt "KDbVariableExpressionData|" msgid "Table not found" msgstr "Таблица не найдена" #: expression/KDbVariableExpression.cpp:197 #, qt-format msgctxt "KDbVariableExpressionData|" msgid "Unknown table \"%1\"." msgstr "" #: expression/KDbVariableExpression.cpp:211 #, qt-format msgctxt "KDbVariableExpressionData|" msgid "Ambiguous \"%1.*\" expression" msgstr "" #: expression/KDbVariableExpression.cpp:212 #, qt-format msgctxt "KDbVariableExpressionData|" msgid "More than one \"%1\" table or alias defined." msgstr "" #: expression/KDbVariableExpression.cpp:224 #, fuzzy, qt-format #| msgctxt "KDbConnection|" #| msgid "Table \"%1\" cannot be removed.\n" msgctxt "KDbVariableExpressionData|" msgid "Table \"%1\" has no \"%2\" field." msgstr "Невозможно удалить таблицу «%1».\n" #: expression/KDbVariableExpression.cpp:231 #, qt-format msgctxt "KDbVariableExpressionData|" msgid "Ambiguous \"%1.%2\" expression" msgstr "" #: expression/KDbVariableExpression.cpp:233 #, qt-format msgctxt "KDbVariableExpressionData|" msgid "More than one \"%1\" table or alias defined containing \"%2\" field." msgstr "" #: KDb.cpp:178 #, fuzzy #| msgctxt "ConnectionTestDialog|" #| msgid "Test Connection" msgctxt "ConnectionTestDialog|Dialog's title: testing database connection" msgid "Test Connection" msgstr "Тестовое соединение" #: KDb.cpp:179 #, qt-format msgctxt "ConnectionTestDialog|" msgid "Testing connection to \"%1\" database server..." msgstr "" #: KDb.cpp:226 #, fuzzy, qt-format #| msgctxt "KDbConnection|" #| msgid "Could not connect to \"%1\" database server." msgctxt "ConnectionTestDialog|" msgid "Test connection to \"%1\" database server failed." msgstr "Не удалось подключиться к серверу баз данных «%1»." #: KDb.cpp:237 #, qt-format msgctxt "ConnectionTestDialog|" msgid "" "Test connection to \"%1\" database server failed. The server is not " "responding." msgstr "" #: KDb.cpp:243 #, qt-format msgctxt "ConnectionTestDialog|" msgid "Test connection to \"%1\" database server established successfully." msgstr "" #: KDb.cpp:248 msgctxt "ConnectionTestDialog|" msgid "Test Connection" msgstr "Тестовое соединение" #: KDb.cpp:527 msgctxt "KDb|" msgid "Message from server:" msgstr "" #: KDb.cpp:530 msgctxt "KDb|" msgid "SQL statement:" msgstr "" #: KDb.cpp:545 msgctxt "KDb|" msgid "Server result code:" msgstr "" #: KDb.cpp:553 msgctxt "KDb|" msgid "Server result:" msgstr "Ответ сервера:" #: KDb.cpp:1961 msgctxt "KDbField|" msgid "Number" msgstr "Число" #: KDb.cpp:1964 msgctxt "KDbField|" msgid "Image" msgstr "Изображение" #: KDb.cpp:2200 #, qt-format msgctxt "KDb|" msgid "Value of \"%1\" field must be an identifier." msgstr "" #: KDb.cpp:2203 #, qt-format msgctxt "KDb|" msgid "\"%1\" is not a valid identifier." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:88 msgctxt "KDbConnectionOptions|Read only connection" msgid "Read only" msgstr "" #: KDbConnection.cpp:207 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Invalid database contents. %1" msgstr "" #: KDbConnection.cpp:212 msgctxt "KDbConnection|" msgid "It is a system object." msgstr "Это системный объект." #: KDbConnection.cpp:360 #, fuzzy #| msgctxt "KDbConnection|" #| msgid "Table \"%1\" cannot be removed.\n" msgctxt "KDbConnectionPrivate|" msgid "Table has no fields defined." msgstr "Невозможно удалить таблицу «%1».\n" #: KDbConnection.cpp:408 #, qt-format msgctxt "KDbConnectionPrivate|" msgid "" "Could not find definition for query \"%1\". Deleting this query is " "recommended." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:416 #, qt-format msgctxt "KDbConnectionPrivate|" msgid "" "

Could not load definition for query \"%1\". SQL statement for this query " "is invalid:
%2

\n" "

This query can be edited only in Text View.

" msgstr "" #: KDbConnection.cpp:499 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Connection already established." msgstr "Соединение уже установлено." #: KDbConnection.cpp:509 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Could not open \"%1\" project file." msgstr "Не удалось открыть файл проекта «%1»." #: KDbConnection.cpp:511 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Could not connect to \"%1\" database server." msgstr "Не удалось подключиться к серверу баз данных «%1»." #: KDbConnection.cpp:558 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Not connected to the database server." msgstr "Нет подключения к серверу баз данных." #: KDbConnection.cpp:569 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Currently no database is used." msgstr "В данный момент нет используемых баз данных." #: KDbConnection.cpp:623 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "The database \"%1\" does not exist." msgstr "База данных «%1» не существует." #: KDbConnection.cpp:643 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "The database file \"%1\" does not exist." msgstr "Файл базы данных «%1» не существует." #: KDbConnection.cpp:650 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Database file \"%1\" is not readable." msgstr "Файл базы данных «%1» недоступен для чтения." #: KDbConnection.cpp:657 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Database file \"%1\" is not writable." msgstr "Файл базы данных «%1» недоступен для записи." #: KDbConnection.cpp:686 #, fuzzy, qt-format #| msgctxt "KDbConnection|" #| msgid "Database \"%1\" created but could not be opened." msgctxt "KDbConnection|" msgid "" "Database \"%1\" has been created but could not be closed after creation." msgstr "База данных «%1» создана, но её не удалось открыть." #: KDbConnection.cpp:702 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Database \"%1\" already exists." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:707 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "" "Could not create database \"%1\". This name is reserved for system database." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:729 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Error creating database \"%1\" on the server." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:743 #, fuzzy, qt-format #| msgctxt "KDbConnection|" #| msgid "Database \"%1\" created but could not be opened." msgctxt "KDbConnection|" msgid "Database \"%1\" has been created but could not be opened." msgstr "База данных «%1» создана, но её не удалось открыть." #: KDbConnection.cpp:819 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Opening database \"%1\" failed." msgstr "Не удалось открыть базу данных «%1»." #: KDbConnection.cpp:904 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Could not find any database for temporary connection." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:913 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Error during starting temporary connection using \"%1\" database name." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:931 KDbConnection.cpp:949 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Could not delete database. Name is not specified." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:955 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Could not delete system database \"%1\"." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1002 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Could not retrieve list of object names." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1016 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Could not retrieve list of table names." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1024 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Could not retrieve list of physical table names." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1091 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Could not retrieve list of object identifiers." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1273 msgctxt "KDbConnection|" msgid "SQL statement for execution is invalid or empty." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1296 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Error while executing SQL statement." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1393 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Creating table failed." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1406 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Could not create table without fields." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1416 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "System name \"%1\" cannot be used as table name." msgstr "Системное имя «%1» нельзя использовать в качестве имени таблицы." #: KDbConnection.cpp:1425 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "System name \"%1\" cannot be used as one of fields in \"%2\" table." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1441 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Could not create the same table \"%1\" twice." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1455 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Table \"%1\" already exists." msgstr "Таблица «%1» уже существует." #: KDbConnection.cpp:1524 KDbConnection.cpp:1553 KDbConnection.cpp:1665 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Table \"%1\" does not exist." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1579 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Could not delete object's data." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1607 KDbConnection.cpp:1620 #, fuzzy, qt-format #| msgctxt "DriverManagerInternal|" #| msgid "Could not find any database drivers." msgctxt "KDbConnection|" msgid "Could not delete table \"%1\". %2" msgstr "Не удалось найти ни одного драйвера баз данных." #: KDbConnection.cpp:1608 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Unexpected name or identifier." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1680 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Could not alter table \"%1\" using the same table as destination." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1706 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Unknown table \"%1\"." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1711 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Invalid table name \"%1\"." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1718 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Could not rename table \"%1\" using the same name." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1729 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Could not rename table \"%1\" to \"%2\". Table \"%3\" already exists." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1839 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Query \"%1\" does not exist." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1946 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Transactions are not supported for \"%1\" driver." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1951 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Begin transaction failed." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:1968 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Transaction already started." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:2010 KDbConnection.cpp:2047 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Transaction not started." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:2025 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Error on commit transaction." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:2062 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Error on rollback transaction." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:2213 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Invalid object name \"%1\"." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:2402 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Column \"%1\" does not exist in the query." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:2754 KDbConnection.cpp:2759 KDbConnection.cpp:2764 msgctxt "KDbConnection|Extended schema for a table: loading error" msgid "Error while loading extended table schema." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:2763 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Invalid XML data: %1" msgstr "" #: KDbConnection.cpp:2784 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "" "Error in XML data: \"%1\" in line %2, column %3.\n" "XML data: %4" msgstr "" #: KDbConnection.cpp:3113 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Could not update record because there is no master table defined." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:3120 msgctxt "KDbConnection|" msgid "" "Could not update record because master table has no primary key defined." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:3152 msgctxt "KDbConnection|" msgid "" "Could not update record because it does not contain entire primary key of " "master table." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:3163 KDbConnection.cpp:3407 #, qt-format msgctxt "KDbConnection|" msgid "Primary key's field \"%1\" cannot be empty." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:3191 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Record updating on the server failed." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:3213 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Could not insert record because there is no master table specified." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:3255 msgctxt "KDbConnection|" msgid "" "Could not insert record because master table has no primary key specified." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:3264 msgctxt "KDbConnection|" msgid "" "Could not insert record because it does not contain entire master table's " "primary key." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:3307 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Record inserting on the server failed." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:3371 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Could not delete record because there is no master table specified." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:3380 msgctxt "KDbConnection|" msgid "" "Could not delete record because there is no primary key for master table " "specified." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:3397 msgctxt "KDbConnection|" msgid "" "Could not delete record because it does not contain entire master table's " "primary key." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:3424 KDbConnection.cpp:3447 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Record deletion on the server failed." msgstr "" #: KDbConnection.cpp:3543 msgctxt "KDbConnection|" msgid "Unknown error." msgstr "" #: KDbConnectionData.cpp:41 msgctxt "KDbConnectionData|" msgid "" msgstr "" #: KDbConnectionData.cpp:43 #, fuzzy, qt-format #| msgctxt "KDbConnection|" #| msgid "file: %1" msgctxt "KDbConnectionData|" msgid "file: %1" msgstr "файл: %1" #: KDbCursor.cpp:215 msgctxt "KDbCursor|" msgid "No query statement or schema defined." msgstr "" #: KDbCursor.cpp:227 msgctxt "KDbCursor|" msgid "Could not generate query statement." msgstr "" #: KDbCursor.cpp:242 msgctxt "KDbCursor|" msgid "Error opening database cursor." msgstr "" #: KDbCursor.cpp:454 KDbCursor.cpp:478 msgctxt "KDbCursor|" msgid "Could not fetch next record." msgstr "" #: KDbCursor.cpp:620 msgctxt "KDbCursor|" msgid "No connection for cursor open operation specified." msgstr "" #: KDbDriver.cpp:85 #, qt-format msgctxt "KDbDriver|" msgid "Invalid database driver's \"%1\" implementation." msgstr "" #: KDbDriver.cpp:86 #, qt-format msgctxt "KDbDriver|" msgid "Value of \"%1\" is not initialized for the driver." msgstr "" #: KDbDriver_p.cpp:61 msgctxt "KDbDriver|" msgid "Client library version" msgstr "" #: KDbDriver_p.cpp:63 msgctxt "KDbDriver|" msgid "Default character encoding on server" msgstr "" #: KDbDriver_p.cpp:74 msgctxt "KDbDriver|" msgid "File-based database driver" msgstr "" #: KDbDriver_p.cpp:77 msgctxt "KDbDriver|" msgid "File-based database's MIME types" msgstr "" #: KDbDriver_p.cpp:96 msgctxt "KDbDriver|" msgid "Single transactions support" msgstr "" #: KDbDriver_p.cpp:98 msgctxt "KDbDriver|" msgid "Multiple transactions support" msgstr "" #: KDbDriver_p.cpp:100 msgctxt "KDbDriver|" msgid "Nested transactions support" msgstr "" #: KDbDriver_p.cpp:102 msgctxt "KDbDriver|" msgid "Ignored transactions support" msgstr "" #: KDbDriver_p.cpp:107 msgctxt "KDbDriver|" msgid "KDb driver version" msgstr "" #: KDbDriverManager.cpp:86 msgctxt "DriverManagerInternal|" msgid "Could not find any database drivers." msgstr "Не удалось найти ни одного драйвера баз данных." #: KDbDriverManager.cpp:155 KDbDriverManager.cpp:195 #, qt-format msgctxt "DriverManagerInternal|" msgid "Could not find database driver \"%1\"." msgstr "" #: KDbDriverManager.cpp:203 #, qt-format msgctxt "DriverManagerInternal|" msgid "Could not load database driver's plugin file \"%1\"." msgstr "" #: KDbDriverManager.cpp:214 #, fuzzy, qt-format #| msgctxt "KDbConnection|" #| msgid "Could not open \"%1\" project file." msgctxt "DriverManagerInternal|" msgid "Could not open database driver \"%1\" from plugin file \"%2\"." msgstr "Не удалось открыть файл проекта «%1»." #: KDbField.cpp:81 msgctxt "KDbField|" msgid "Invalid Type" msgstr "Недопустимый тип" #: KDbField.cpp:82 msgctxt "KDbField|" msgid "Byte" msgstr "Байт" #: KDbField.cpp:83 msgctxt "KDbField|" msgid "Short Integer Number" msgstr "" #: KDbField.cpp:84 KDbField.cpp:105 msgctxt "KDbField|" msgid "Integer Number" msgstr "Целое число" #: KDbField.cpp:85 msgctxt "KDbField|" msgid "Big Integer Number" msgstr "" #: KDbField.cpp:86 msgctxt "KDbField|" msgid "Yes/No Value" msgstr "Значение «да/нет»" #: KDbField.cpp:87 msgctxt "KDbField|" msgid "Date" msgstr "Дата" #: KDbField.cpp:88 msgctxt "KDbField|" msgid "Date and Time" msgstr "Дата и время" #: KDbField.cpp:89 msgctxt "KDbField|" msgid "Time" msgstr "Время" #: KDbField.cpp:90 msgctxt "KDbField|" msgid "Single Precision Number" msgstr "" #: KDbField.cpp:91 msgctxt "KDbField|" msgid "Double Precision Number" msgstr "" #: KDbField.cpp:92 KDbField.cpp:104 msgctxt "KDbField|" msgid "Text" msgstr "Текст" #: KDbField.cpp:93 msgctxt "KDbField|" msgid "Long Text" msgstr "Длинный текст" #: KDbField.cpp:94 KDbField.cpp:109 msgctxt "KDbField|" msgid "Object" msgstr "Объект" #: KDbField.cpp:103 msgctxt "KDbField|" msgid "Invalid Group" msgstr "Недопустимая группа" #: KDbField.cpp:106 msgctxt "KDbField|" msgid "Floating Point Number" msgstr "" #: KDbField.cpp:107 msgctxt "KDbField|" msgid "Yes/No" msgstr "Да/нет" #: KDbField.cpp:108 msgctxt "KDbField|" msgid "Date/Time" msgstr "Дата и время" #: KDbProperties.cpp:42 KDbProperties.cpp:53 KDbProperties.cpp:65 #, qt-format msgctxt "KDbProperties|" msgid "Could not set value of database property \"%1\"." msgstr "" #: KDbProperties.cpp:82 KDbProperties.cpp:92 KDbProperties.cpp:103 #, qt-format msgctxt "KDbProperties|" msgid "Could not set caption for database property \"%1\"." msgstr "" #: KDbProperties.cpp:118 KDbProperties.cpp:135 #, qt-format msgctxt "KDbProperties|" msgid "Could not read database property \"%1\"." msgstr "" #: KDbProperties.cpp:150 msgctxt "KDbProperties|" msgid "Could not read database properties." msgstr "" #: KDbQuerySchema_p.cpp:132 #, qt-format msgctxt "" "KDbQuerySchema|short for 'expression' word, it will expand to 'expr1', " "'expr2', etc. Please use ONLY latin letters and DON'T use '.'" msgid "expr%1" msgstr "" #: KDbResult.cpp:56 msgctxt "KDbResult|" msgid "Unspecified error encountered" msgstr "" #: parser/generated/sqlscanner.cpp:985 msgctxt "KDbParser|" msgid "Invalid integer number" msgstr "" #: parser/generated/sqlscanner.cpp:985 msgctxt "KDbParser|" msgid "This integer number may be too large." msgstr "" #: parser/generated/sqlscanner.cpp:1289 #, fuzzy #| msgctxt "KDbField|" #| msgid "Invalid Group" msgctxt "KDbParser|" msgid "Invalid string" msgstr "Недопустимая группа" #: parser/generated/sqlscanner.cpp:1290 msgctxt "KDbParser|" msgid "Invalid character in string" msgstr "" #: parser/generated/sqlscanner.cpp:1306 msgctxt "KDbParser|" msgid "Invalid identifier" msgstr "" #: parser/generated/sqlscanner.cpp:1307 msgctxt "KDbParser|" msgid "Identifiers should start with a letter or '_' character" msgstr "" #: parser/KDbParser_p.cpp:205 msgctxt "KDbParser|" msgid "identifier was expected" msgstr "" #: parser/KDbParser_p.cpp:215 parser/KDbParser_p.cpp:219 msgctxt "KDbParser|" msgid "Syntax Error" msgstr "Синтаксическая ошибка" #: parser/KDbParser_p.cpp:216 #, qt-format msgctxt "KDbParser|" msgid "\"%1\" is a reserved keyword." msgstr "" #: parser/KDbParser_p.cpp:220 msgctxt "KDbParser|" msgid "Syntax error." msgstr "Синтаксическая ошибка." #: parser/KDbParser_p.cpp:224 parser/KDbParser_p.cpp:254 #: parser/KDbParser_p.cpp:273 msgctxt "KDbParser|" msgid "Error" msgstr "Ошибка." #: parser/KDbParser_p.cpp:225 #, qt-format msgctxt "KDbParser|" msgid "Error near \"%1\"." -msgstr "" +msgstr "Ошибка вблизи «%1»." #: parser/KDbParser_p.cpp:240 msgctxt "KDbParser|" msgid "Other error" msgstr "" #: parser/KDbParser_p.cpp:244 msgctxt "KDbParser|" msgid "Implementation error" msgstr "" #: parser/KDbParser_p.cpp:255 msgctxt "KDbParser|" msgid "No query statement specified." msgstr "" #: parser/KDbParser_p.cpp:274 msgctxt "KDbParser|" msgid "Unexpected character." msgstr "" #: parser/KDbParser_p.cpp:312 msgctxt "KDbParser|" msgid "\"*\" could not be used if no tables are specified." msgstr "" #: parser/KDbParser_p.cpp:318 msgctxt "KDbParser|" msgid "\"*\" could not be added." msgstr "" #: parser/KDbParser_p.cpp:325 msgctxt "KDbParser|" msgid "\"
.*\" could not be added." msgstr "" #: parser/KDbParser_p.cpp:330 #, fuzzy #| msgctxt "DriverManagerInternal|" #| msgid "Could not find any database drivers." msgctxt "KDbParser|" msgid "Could not add binding to a field." msgstr "Не удалось найти ни одного драйвера баз данных." #: parser/KDbParser_p.cpp:389 #, qt-format msgctxt "KDbParser|" msgid "Table \"%1\" does not exist." msgstr "" #: parser/KDbParser_p.cpp:398 #, qt-format msgctxt "KDbParser|" msgid "" "Could not set alias \"%1\" for table \"%2\". This alias is already set for " "table \"%3\"." msgstr "" #: parser/KDbParser_p.cpp:430 #, qt-format msgctxt "KDbParser|" msgid "Invalid alias definition for column \"%1\"." msgstr "" #: parser/KDbParser_p.cpp:450 msgctxt "KDbParser|" msgid "More than one asterisk \"*\" is not allowed." msgstr "" #: parser/KDbParser_p.cpp:464 #, qt-format msgctxt "KDbParser|" msgid "Invalid \"%1\" column definition." msgstr "" #: parser/KDbParser_p.cpp:482 #, qt-format msgctxt "KDbParser|" msgid "" "Could not set alias \"%1\" for column #%2. This alias is already set for " "column #%3." msgstr "" #: parser/KDbParser_p.cpp:487 #, fuzzy, qt-format #| msgctxt "DriverManagerInternal|" #| msgid "Could not find any database drivers." msgctxt "KDbParser|" msgid "Could not set alias \"%1\" for column #%2." msgstr "Не удалось найти ни одного драйвера баз данных." #: parser/KDbParser_p.cpp:530 #, qt-format msgctxt "KDbParser|" msgid "Could not define sorting. Column at position %1 does not exist." msgstr "" #: parser/KDbParser_p.cpp:538 #, qt-format msgctxt "KDbParser|" msgid "Could not define sorting. Column name or alias \"%1\" does not exist." msgstr "" #: tools/KDbObjectNameValidator.cpp:53 #, qt-format msgctxt "KDbObjectNameValidator|" msgid "" "Cannot use reserved name \"%1\" for objects. Please choose another name." msgstr "" #: tools/KDbObjectNameValidator.cpp:58 msgctxt "KDbObjectNameValidator|" msgid "Names of internal database objects start with \"kexi__\"." msgstr "" #: tools/KDbSimpleCommandLineApp.cpp:77 msgctxt "KDbSimpleCommandLineApp|" msgid "Database driver ID" msgstr "" #: tools/KDbSimpleCommandLineApp.cpp:79 msgctxt "KDbSimpleCommandLineApp|" msgid "Database user name" msgstr "" #: tools/KDbSimpleCommandLineApp.cpp:81 msgctxt "KDbSimpleCommandLineApp|" msgid "Prompt for password" msgstr "" #: tools/KDbSimpleCommandLineApp.cpp:83 msgctxt "KDbSimpleCommandLineApp|" msgid "Host (server) name" msgstr "" #: tools/KDbSimpleCommandLineApp.cpp:84 msgctxt "KDbSimpleCommandLineApp|" msgid "Server's port number" msgstr "" #: tools/KDbSimpleCommandLineApp.cpp:86 msgctxt "KDbSimpleCommandLineApp|" msgid "Server's local socket filename" msgstr "" #: tools/KDbSimpleCommandLineApp.cpp:107 #, qt-format msgctxt "KDbSimpleCommandLineApp|Enter password for " msgid "Enter password for %1: " msgstr "" #: tools/KDbValidator.cpp:102 #, qt-format msgctxt "KDbValidator|" msgid "\"%1\" value has to be entered." msgstr "" #: views/KDbTableViewData.cpp:692 views/KDbTableViewData.cpp:703 #, qt-format msgctxt "KDbTableViewData|" msgid "\"%1\" column requires a value to be entered." msgstr "" #: views/KDbTableViewData.cpp:694 msgctxt "KDbTableViewData|" msgid "The column's constraint is declared as NOT NULL." msgstr "" #: views/KDbTableViewData.cpp:705 msgctxt "KDbTableViewData|" msgid "The column's constraint is declared as NOT EMPTY." msgstr "" #: views/KDbTableViewData.cpp:717 msgctxt "KDbTableViewData|" msgid "Record inserting failed." msgstr "" #: views/KDbTableViewData.cpp:733 msgctxt "KDbTableViewData|" msgid "Record changing failed." msgstr "" #: views/KDbTableViewData.cpp:800 msgctxt "KDbTableViewData|" msgid "Record deleting failed." msgstr "" #: views/KDbTableViewData.cpp:930 msgctxt "KDbTableViewData|" msgid "" "Please correct data in this record or use the \"Cancel record changes\" " "function." msgstr "" #, fuzzy #~| msgctxt "DriverManagerInternal|" #~| msgid "Could not find any database drivers." #~ msgctxt "KDbParser|" #~ msgid "Could not add all-tables asterisk \"*\"." #~ msgstr "Не удалось найти ни одного драйвера баз данных."