Index: trunk/l10n-support/it/summit/docmessages/kde-workspace/kcontrol_kcmsmserver.po
===================================================================
--- trunk/l10n-support/it/summit/docmessages/kde-workspace/kcontrol_kcmsmserver.po	(revision 1530206)
+++ trunk/l10n-support/it/summit/docmessages/kde-workspace/kcontrol_kcmsmserver.po	(revision 1530207)
@@ -1,476 +1,476 @@
 # translation of kcontrol_kcmsmserver.po to Italian
 # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Riccardo Iaconelli <ruphy@fsfe.org>, 2005.
 # Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2005, 2009, 2010, 2013, 2015.
 # Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcontrol_kcmsmserver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-03 08:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-04 09:31+0100\n"
 "Last-Translator: Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: title
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: index.docbook:10
 #, no-c-format
 msgid "Session Management"
 msgstr "Gestione della sessione"
 
 #. Tag: author
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: index.docbook:12
 #, no-c-format
 msgid "&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;"
 msgstr "&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;"
 
 #. Tag: trans_comment
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: index.docbook:13
 #, no-c-format
 msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
 msgstr ""
 "<othercredit role=\"translator\"><firstname>Riccardo</"
 "firstname><surname>Iaconelli</surname> <contrib>Traduzione della "
 "documentazione</contrib></othercredit><othercredit role=\"translator"
 "\"><firstname>Federico</firstname><surname>Zenith</"
 "surname><affiliation><address><email>federico.zenith@member.fsf.org</email></"
 "address></affiliation><contrib>Manutenzione della traduzione</contrib></"
 "othercredit>"
 
 #. Tag: date
 #. +> trunk5
 #: index.docbook:16
 #, no-c-format
 msgid "2018-11-28"
 msgstr "28/11/2018"
 
 #. Tag: date
 #. +> stable5 plasma5lts
 #: index.docbook:16
 #, no-c-format
 msgid "2018-03-30"
 msgstr "30/03/2018"
 
 #. Tag: releaseinfo
 #. +> trunk5
 #: index.docbook:17
 #, no-c-format
 msgid "Plasma 5.14"
-msgstr "Plasma 5.3"
+msgstr "Plasma 5.14"
 
 #. Tag: releaseinfo
 #. +> stable5 plasma5lts
 #: index.docbook:17
 #, no-c-format
 msgid "Plasma 5.12"
 msgstr "Plasma 5.12"
 
 #. Tag: keyword
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: index.docbook:20
 #, no-c-format
 msgid "<keyword>KDE</keyword>"
 msgstr "<keyword>KDE</keyword>"
 
 #. Tag: keyword
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: index.docbook:21
 #, no-c-format
 msgid "KControl"
 msgstr "Centro di controllo"
 
 #. Tag: keyword
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: index.docbook:22
 #, no-c-format
 msgid "session"
 msgstr "sessione"
 
 #. Tag: keyword
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: index.docbook:23
 #, no-c-format
 msgid "System Settings"
 msgstr "Impostazioni di sistema"
 
 #. Tag: title
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: index.docbook:28
 #, no-c-format
 msgid "Desktop Session"
 msgstr "Sessione desktop"
 
 #. Tag: title
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: index.docbook:31
 #, no-c-format
 msgid "<title>Use</title>"
 msgstr "<title>Uso</title>"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: index.docbook:33
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this &systemsettings; module you can configure &plasma;'s session manager "
 "and logout settings."
 msgstr ""
 "In questo modulo delle &systemsettings; puoi configurare il gestore della "
 "sessione e le impostazioni di uscita da &plasma;."
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: index.docbook:36
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Session management refers to &plasma;'s ability to save the state of "
 "applications and windows when you log out of &plasma; and restore them when "
 "you log back in."
 msgstr ""
 "La gestione delle sessione si riferisce alla capacità di &plasma; di salvare "
 "lo stato delle applicazioni e le finestre all'uscita da &plasma;, e di "
 "ripristinarlo al successivo accesso."
 
 #. Tag: title
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: index.docbook:41
 #, no-c-format
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
 
 #. Tag: guilabel
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: index.docbook:44
 #, no-c-format
 msgid "Confirm logout"
 msgstr "Conferma l'uscita"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: index.docbook:46
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this option is checked, when logging out, &plasma; will display a dialog "
 "with a default timeout of 30 seconds asking for confirmation. In this dialog "
 "you can also choose whether you want to restore your current session when "
 "you login the next time."
 msgstr ""
 "Se questa opzione è selezionata, in occasione dell'uscita &plasma; "
 "visualizzerà una finestra con un tempo rimanente di 30 secondi, e ti "
 "chiederà la conferma. In questa finestra potrai scegliere se vuoi "
 "ripristinare la sessione al prossimo accesso."
 
 #. Tag: guilabel
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: index.docbook:53
 #, no-c-format
 msgid "Offer shutdown options"
 msgstr "Offri le opzioni di spegnimento"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: index.docbook:55
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this option is checked, &plasma; will offer a choice of actions during "
 "logout. These include simply ending the current session (the action "
 "performed if shutdown options are not enabled) turning off the computer, or "
 "restarting the computer."
 msgstr ""
 "Se questa opzione è selezionata, all'uscita &plasma; ti offrirà una scelta "
 "tra alcune azioni. Queste includono la semplice conclusione della sessione "
 "(l'azione che viene eseguita se non sono abilitate le opzioni di "
 "spegnimento), lo spegnimento del computer o il riavvio."
 
 #. Tag: title
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: index.docbook:65
 #, no-c-format
 msgid "Default Leave Option"
 msgstr "Opzione di uscita predefinita"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: index.docbook:66
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can configure what should happen by default when you log out of "
 "&plasma;. These options are not possible on all operating systems, and some "
 "of them may not appear unless you are using <application>SDDM</application> "
 "as your login manager."
 msgstr ""
 "Puoi configurare cosa dovrebbe succedere normalmente quando esci da "
 "&plasma;. Queste opzioni non sono possibili su tutti i sistemi operativi, "
 "inoltre alcune richiedono l'uso di <application>SDDM</application> come "
 "gestore degli accessi."
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: index.docbook:69
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The options available are self explanatory, if you are in doubt, leave the "
 "default settings. They are:"
 msgstr ""
 "Le opzioni disponibili sono autoesplicative, ma se hai dei dubbi lascia le "
 "impostazioni predefinite. Esse sono:"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: index.docbook:73
 #, no-c-format
 msgid "<guilabel>End current session</guilabel> (this is the default)"
 msgstr ""
 "<guilabel>Termina la sessione corrente</guilabel> (l'opzione predefinita)"
 
 #. Tag: guilabel
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: index.docbook:74
 #, no-c-format
 msgid "Turn off computer"
 msgstr "Spegni il computer"
 
 #. Tag: guilabel
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: index.docbook:75
 #, no-c-format
 msgid "Restart computer"
 msgstr "Riavvia il computer"
 
 #. Tag: title
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: index.docbook:80
 #, no-c-format
 msgid "On Login"
 msgstr "All'accesso"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: index.docbook:81
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may choose one of three options on what should happen when you log into "
 "&plasma;:"
 msgstr ""
 "Quello che accade quando accedi a &plasma; è regolato da queste tre opzioni:"
 
 #. Tag: guilabel
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: index.docbook:86
 #, no-c-format
 msgid "Restore previous session"
 msgstr "Ripristina la sessione precedente"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: index.docbook:87
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this option is checked, &plasma; will save your current session's state "
 "when you logout. &plasma; will restore your session on the next login, so "
 "you can continue to work with a desktop just like you left it."
 msgstr ""
 "Se questa opzione è selezionata, all'uscita &plasma; salverà lo stato della "
 "sessione e la ripristinerà al prossimo accesso. In questo modo potrai "
 "continuare a lavorare in un desktop uguale a quello che avevi lasciato."
 
 #. Tag: guilabel
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: index.docbook:94
 #, no-c-format
 msgid "Restore manually saved session"
 msgstr "Ripristina una sessione salvata manualmente"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: index.docbook:95
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Instead of restoring &plasma; to the state it was when you logged out last, "
 "it will be restored to a specific state that you have saved manually."
 msgstr ""
 "Invece di ripristinare &plasma; allo stato che aveva quando sei uscito "
 "l'ultima volta, la sessione sarà ripristinata ad uno stato specifico che hai "
 "salvato manualmente."
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5
 #: index.docbook:98
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this option is checked, the application menu offers an additional item "
 "<menuchoice><guimenu>Power / Session</guimenu><guimenuitem>Save Session</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "Se questa opzione è selezionata, il menu dell'applicazione presenta un "
 "elemento <menuchoice><guimenu>Alimentazione / Sessione</"
 "guimenu><guimenuitem>Salva sessione</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. Tag: para
 #. +> stable5 plasma5lts
 #: index.docbook:98
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this option is checked, the start menu offers an additional item "
 "<menuchoice><guimenu>Leave</guimenu><guimenuitem>Save Session</guimenuitem></"
 "menuchoice>."
 msgstr ""
 "Se questa opzione è selezionata, il menu d'avvio presenta un elemento "
 "supplementare, <menuchoice><guimenu>Abbandona</guimenu><guimenuitem>Salva "
 "sessione</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. Tag: guilabel
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: index.docbook:103
 #, no-c-format
 msgid "Start with an empty session"
 msgstr "Avvia una sessione vuota"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: index.docbook:105
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose this option, &plasma; will never restore sessions that it has "
 "saved."
 msgstr ""
 "Se scegli questa opzione, &plasma; non ripristinerà mai le sessioni che ha "
 "salvato."
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5
 #: index.docbook:109
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, you can enter a colon (<literal>:</literal>) or comma (<literal>,</"
 "literal>) separated list of applications that should be excluded from "
 "sessions, and therefore will not be started when restoring a session. For "
 "example <userinput>xterm:konsole</userinput> or <userinput>xterm,konsole</"
 "userinput>."
 msgstr ""
 "Infine puoi inserire una serie di applicazioni separate dai due punti "
 "(<literal>:</literal>) o dalle virgole (<literal>,</literal>) che dovranno "
 "essere escluse dalle sessioni, e che quindi non dovranno essere avviate al "
 "ripristino di una sessione, ad esempio <userinput>xterm:konsole</userinput> "
 "oppure <userinput>xterm,konsole</userinput>."
 
 #. Tag: para
 #. +> stable5 plasma5lts
 #: index.docbook:109
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, you can enter a colon (<literal>:</literal>) or comma (<literal>,</"
 "literal>) separated list of applications that should not be saved in "
 "sessions, and therefore will not be started when restoring a session. For "
 "example <userinput>xterm:konsole</userinput> or <userinput>xterm,konsole</"
 "userinput>."
 msgstr ""
 "Infine puoi inserire una serie di applicazioni separate dai due punti "
 "(<literal>:</literal>) o dalle virgole (<literal>,</literal>) che non "
 "dovranno essere salvate nelle sessioni, e che quindi non dovranno essere "
 "avviate al ripristino di una sessione, ad esempio <userinput>xterm:konsole</"
 "userinput> oppure <userinput>xterm,konsole</userinput>."
 
 #~ msgid "2015-04-08"
 #~ msgstr "08/04/2015"
 
 #~ msgid "Plasma 5.3"
 #~ msgstr "Plasma 5.3"
 
 #~ msgid ""
 #~ "In this &systemsettings; module you can configure &kde;'s session manager "
 #~ "and logout settings."
 #~ msgstr ""
 #~ "In questo modulo delle &systemsettings; puoi configurare il gestore delle "
 #~ "sessioni e le impostazioni di uscita da &kde;."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Session management refers to &kde;'s ability to save the state of "
 #~ "applications and windows when you log out of &kde; and restore them when "
 #~ "you log back in."
 #~ msgstr ""
 #~ "La gestione delle sessioni si riferisce alla capacità di &kde; di salvare "
 #~ "lo stato delle applicazioni e le finestre quando esci da &kde;, e di "
 #~ "ripristinarlo al prossimo accesso."
 
 #~ msgid ""
 #~ "If this option is checked, when logging out, &kde; will display a dialog "
 #~ "asking for confirmation. In this dialog you can also choose whether you "
 #~ "want to restore your current session when you login the next time."
 #~ msgstr ""
 #~ "Se questa opzione è selezionata, all'uscita &kde; visualizzerà una "
 #~ "finestra in cui ti chiederà conferma. In questa finestra potrai scegliere "
 #~ "se vuoi ripristinare la sessione al prossimo accesso."
 
 #~ msgid ""
 #~ "If this option is checked, &kde; will offer a choice of actions during "
 #~ "logout. These include simply ending the current session (the action "
 #~ "performed if shutdown options are not enabled) turning off the computer, "
 #~ "or restarting the computer."
 #~ msgstr ""
 #~ "Se questa opzione è selezionata, all'uscita &kde; ti offrirà una scelta "
 #~ "tra alcune azioni. Queste includono la semplice conclusione della "
 #~ "sessione (l'azione che viene eseguita se non sono abilitate le opzioni di "
 #~ "spegnimento), lo spegnimento del computer o il riavvio."
 
 #~ msgid ""
 #~ "You can configure what should happen by default when you log out of "
 #~ "&kde;. These options are not possible on all operating systems, and some "
 #~ "of them may not appear unless you are using &kdm; as your login manager."
 #~ msgstr ""
 #~ "Puoi configurare cosa dovrebbe succedere normalmente quando esci da "
 #~ "&kde;. Queste opzioni non sono possibili su tutti i sistemi operativi, "
 #~ "inoltre alcune richiedono l'uso di &kdm; come gestore degli accessi."
 
 #~ msgid ""
 #~ "You may choose one of three options on what should happen when you log "
 #~ "into &kde;:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Quello che accade quando accedi a &kde; è regolato da queste tre opzioni:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "If this option is checked, &kde; will save your current session's state "
 #~ "when you logout. &kde; will restore your session on the next login, so "
 #~ "you can continue to work with a desktop just like you left it."
 #~ msgstr ""
 #~ "Se questa opzione è selezionata, all'uscita &kde; salverà lo stato della "
 #~ "sessione e la ripristinerà al prossimo accesso. In questo modo potrai "
 #~ "continuare a lavorare in un desktop uguale a quello che avevi lasciato."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Instead of restoring &kde; to the state it was when you logged out last, "
 #~ "it will be restored to a specific state that you have saved manually."
 #~ msgstr ""
 #~ "Invece di ripristinare &kde; allo stato che aveva quando sei uscito "
 #~ "l'ultima volta, la sessione sarà ripristinata ad uno stato specifico che "
 #~ "hai salvato manualmente."
 
 #~ msgid ""
 #~ "If you choose this option, &kde; will never restore sessions that it has "
 #~ "saved."
 #~ msgstr ""
 #~ "Se scegli questa opzione, &kde; non ripristinerà mai le sessioni che ha "
 #~ "salvato."
 
 #~ msgid "2013-12-05"
 #~ msgstr "2013-12-05"
 
 #~ msgid "&kde; 4.12"
 #~ msgstr "&kde; 4.12"
 
 #~ msgid "2010-09-23"
 #~ msgstr "2010-09-23"
 
 #~ msgid "The <guilabel>General</guilabel> section contains one setting:"
 #~ msgstr ""
 #~ "La sezione <guilabel>Generale</guilabel>contiene solo un'impostazione:"