Index: trunk/l10n-kf5/nl/docmessages/kde-workspace/kcontrol_kwindecoration.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nl/docmessages/kde-workspace/kcontrol_kwindecoration.po	(revision 1527571)
+++ trunk/l10n-kf5/nl/docmessages/kde-workspace/kcontrol_kwindecoration.po	(revision 1527572)
@@ -1,388 +1,388 @@
 # translation of kcontrol_kwindecoration.po to Dutch
 # Nederlandse vertaling van de documentatie van kcmkwintheme
 # Copyright (C) 2001 KDe-Nederlands-team <i18n@Kde.nl>
 #
 # Niels Reedijk <nielx@kde.nl>, 2001.
 # Sander Koning <sanderkoning@kde.nl>, 2005.
 # Kristof Bal <kristof.bal@gmail.com>, 2009.
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2010, 2013, 2015, 2016, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcontrol_kwindecoration\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-01 03:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-21 22:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-01 10:13+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #. Tag: author
 #: index.docbook:11
 #, no-c-format
 msgid "&Rik.Hemsley; &Rik.Hemsley.mail;"
 msgstr "&Rik.Hemsley; &Rik.Hemsley.mail;"
 
 #. Tag: author
 #: index.docbook:12
 #, no-c-format
 msgid "&Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail;"
 msgstr "&Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail;"
 
 #. Tag: trans_comment
 #: index.docbook:13
 #, no-c-format
 msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
 msgstr "&Niels.Reedijk;&Sander.Koning;"
 
 #. Tag: date
 #: index.docbook:16
 #, no-c-format
 msgid "2018-03-18"
 msgstr "2018-03-18"
 
 #. Tag: releaseinfo
 #: index.docbook:17
 #, no-c-format
 msgid "Plasma 5.12"
 msgstr "Plasma 5.12"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:20
 #, no-c-format
 msgid "<keyword>KDE</keyword>"
 msgstr "<keyword>KDE</keyword>"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:21
 #, no-c-format
 msgid "Systemsettings"
 msgstr "Systeeminstellingen"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:22
 #, no-c-format
 msgid "kwin"
 msgstr "kwin"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:23
 #, no-c-format
 msgid "window"
 msgstr "venster"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:24
 #, no-c-format
 msgid "border"
 msgstr "rand"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:25
 #, no-c-format
 msgid "theme"
 msgstr "thema"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:26
 #, no-c-format
 msgid "style"
 msgstr "stijl"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:30
 #, no-c-format
 msgid "Window Decoration"
 msgstr "Vensterdecoratie"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:32
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This module allows you to select a style for the buttons and borders around "
 "windows."
 msgstr ""
 "Deze module laat u een stijl voor de knoppen en randen rond vensters "
 "selecteren."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:36
 #, no-c-format
 msgid "Window Decorations"
 msgstr "Vensterdecoraties"
 
 #. Tag: screeninfo
 #: index.docbook:40
 #, no-c-format
 msgid "<screeninfo>Window Decoration Configuration Module</screeninfo>"
 msgstr "<screeninfo>Configuratiemodule voor vensterdecoratie</screeninfo>"
 
 #. Tag: phrase
 #: index.docbook:46
 #, no-c-format
 msgid "<phrase>Window Decoration Configuration Module</phrase>"
 msgstr "<phrase>Configuratiemodule voor vensterdecoratie</phrase>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Choose a window decoration style from the preview list, using the search "
 #| "field at the top of the screen or download a new style using the "
 #| "<guibutton>Get New Decorations</guibutton> button."
 msgid ""
 "Choose a window decoration style from the preview list, using the search "
 "field at the top of the screen or download a new style using the "
 "<guibutton>Get New Window Decorations</guibutton> button."
 msgstr ""
 "Kies een vensterdecoratiestijl uit de voorbeeldlijst met behulp van het "
 "zoekveld bovenaan het scherm of download een nieuwe stijl met de knop "
-"<guibutton>Nieuwe decoraties ophalen</guibutton>."
+"<guibutton>Nieuwe vensterdecoraties ophalen</guibutton>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:56
 #, no-c-format
 msgid "The default window decoration is called <quote>Breeze</quote>."
 msgstr "De standaard vensterdecoratie wordt <quote>Breeze</quote> genoemd."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:58
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each style has a different look, but also a different <quote>feel</quote>. "
 "Some have (sometimes invisible) <quote>resize</quote> borders all around the "
 "edge, which make resizing easier but moving more difficult. Some have no "
 "borders on certain edges."
 msgstr ""
 "Elke stijl heeft een ander uiterlijk, maar ook een ander <quote>gedrag</"
 "quote>. Sommige hebben (soms onzichtbare) randen waarmee u de grootte kunt "
 "veranderen rondom het hele venster, die het makkelijker maken om van grootte "
 "te wijzigen, maar die het verplaatsen moeilijker maken. Sommige hebben geen "
 "randen op bepaalde kanten."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:64
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You are encouraged to experiment with the different styles until you find "
 "one which best suits your pattern of work."
 msgstr ""
 "U wort aangespoord om met de verscheidene stijlen te experimenteren totdat u "
 "vindt welke het beste bij uw werkpatroon past."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:67
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the preview of each style you find a <inlinemediaobject><imageobject> "
 "<imagedata fileref=\"configure.png\" format=\"PNG\"/></imageobject></"
 "inlinemediaobject> configure button to open configuration dialogs for the "
 "decoration."
 msgstr ""
 "In het voorbeeld van elke stijl vindt u een <inlinemediaobject><imageobject> "
 "<imagedata fileref=\"configure.png\" format=\"PNG\"/></imageobject></"
 "inlinemediaobject> configuratieknop om de configuratiedialogen voor de "
 "decoratie te openen."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:71
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The options in this configuration dialog are applied to all windows. Some "
 "window decorations (&eg; <quote>Breeze</quote>) provide a <guilabel>Window-"
 "Specific Overrides</guilabel> tab. On this tab you can change the border "
 "size and the visibility of the window titlebar for particular windows."
 msgstr ""
 "De opties in deze instellingendialoog worden toegepast op alle vensters. "
 "Sommige vensterdecoraties (&eg; <quote>Breeze</quote> bieden een tabblad "
 "<guilabel>Vensterspecifieke wijzigingen</guilabel>. Op dit tabblad kunt u de "
 "grootte van de rand en de zichtbaarheid van de titelbalk van het venster "
 "voor specifieke vensters wijzigen."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:77
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Different options for particular windows you find in the &systemsettings; "
 "module <ulink url=\"help:/kcontrol/windowspecific\">Window Rules</ulink>."
 msgstr ""
 "Verschillende opties voor specifieke vensters vindt u in de module "
 "&systemsettings; <ulink url=\"help:/kcontrol/windowspecific\">Vensterregels</"
 "ulink>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:82
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For accessibility purposes, some window decorations support extra wide "
 "borders. If this is available, you can also choose a border size here. These "
 "large borders are easier to see for low vision users, and easier to grab for "
 "people with limited mobility or difficulty using a mouse."
 msgstr ""
 "Voor toegankelijkheidsdoeleinden ondersteunen sommige vensterdecoraties etra "
 "brede randen. Als dat het geval is, kunt u hier ook een randbreedte kiezen. "
 "Deze bredere randen zijn gemakkelijker te zien voor gebruikers met "
 "gezichtsproblemen, en gemakkelijker vast te pakken voor mensen met "
 "verminderde mobiliteit of problemen met het gebruiken van een muis."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:92
 #, no-c-format
 msgid "Decorations"
 msgstr "Decoraties"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:94
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this dialog you can change the decoration of the window. The available "
 "options depend on the selected style."
 msgstr ""
 "In deze dialoog kunt u de decoraties van de vensters wijzigen. De "
 "beschikbare opties hangen af van de geselecteerde stijl."
 
 #. Tag: screeninfo
 #: index.docbook:100
 #, no-c-format
 msgid "<screeninfo>Breeze Decoration Options</screeninfo>"
 msgstr "<screeninfo>Decoratie-opties van Breeze</screeninfo>"
 
 #. Tag: phrase
 #: index.docbook:106
 #, no-c-format
 msgid "<phrase>Breeze Decoration Options</phrase>"
 msgstr "<phrase>Decoratie-opties van Breeze</phrase>"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:114
 #, no-c-format
 msgid "Buttons"
 msgstr "Knoppen"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:116
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This tab allows you to customize the button location on the titlebar. You "
 "can drag buttons &eg; the <guilabel>Application menu</guilabel> into the "
 "titlebar, remove them or drag around the buttons until you have the order "
 "that makes you comfortable."
 msgstr ""
 "Dit tabblad stelt u in staat de locatie van de knop op de titelbalk aan te "
 "passen. U kunt knoppen, &eg; het <guilabel>Toepassingenmenu</guilabel> in de "
 "titelbalk slepen, ze verwijderen of verplaatsen totdat u de volgorde heeft "
 "die u wilt."
 
 #. Tag: screeninfo
 #: index.docbook:123
 #, no-c-format
 msgid "<screeninfo>Button Options</screeninfo>"
 msgstr "<screeninfo>Knop Opties</screeninfo>"
 
 #. Tag: phrase
 #: index.docbook:129
 #, no-c-format
 msgid "<phrase>Button Options</phrase>"
 msgstr "<phrase>Knop Opties</phrase>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enable <guilabel>Close windows by double clicking the menu button</guilabel> "
 "to have an additional option to the Close button or if you have removed the "
 "Close button from the titlebar."
 msgstr ""
 "Schakel <guilabel>Vensters sluiten door dubbel te klikken op de menu-knop</"
 "guilabel> om een extra optie te hebben voor de knop Sluiten of als u deze "
 "knop uit de titelbalk hebt verwijderd."
 
 #~ msgid "2016-04-14"
 #~ msgstr "2016-04-14"
 
 #~ msgid "2015-07-14"
 #~ msgstr "2015-07-14"
 
 #~ msgid "2013-12-05"
 #~ msgstr "2013-12-05"
 
 #~ msgid "&kde; 4.12"
 #~ msgstr "&kde; 4.12"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Below the preview pane you find three buttons to open configuration "
 #~ "dialogs for decoration and buttons of the selected style or to download "
 #~ "additional styles."
 #~ msgstr ""
 #~ "Onder het voorbeeldveld vindt u drie knoppen voor het openen van "
 #~ "instellingsdialogen voor decoratie en knoppen van de geselecteerde stijl "
 #~ "of om extra stijlen te downloaden."
 
 #~ msgid ""
 #~ "This dialog allows you to customize the buttons location on the titlebar. "
 #~ "You can move Close button to the left for example. Check the "
 #~ "<guilabel>Use custom titlebar button positions</guilabel> option in order "
 #~ "to customize your titlebars. Then use the &kde; titlebar below and the "
 #~ "buttons on its left and right to rearrange them as you want them."
 #~ msgstr ""
 #~ "Deze dialoog laat u de plaats van de knoppen op de titelbalk aanpassen. U "
 #~ "kunt bijvoorbeeld de knop voor sluiten naar links verplaatsen. Vink de "
 #~ "optie <guilabel>Aangepaste posities van titelbalkknoppen gebruiken</"
 #~ "guilabel> aan om deze optie te activeren. Gebruik dan de titelbalk "
 #~ "onderaan om de knoppen te verplaatsen."
 
 #~ msgid ""
 #~ "By default, <guilabel>Show window button tooltips</guilabel> is checked "
 #~ "and tooltips are shown."
 #~ msgstr ""
 #~ "Standaard is <guilabel>Hulpballonnen van vensterknoppen tonen</guilabel> "
 #~ "aangevinkt en worden er hulpballonnen getoond."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Not all the window decorations are able to comply with your custom set "
 #~ "button order. The ones that cannot are being converted, but at the time "
 #~ "of this release they have not been all been changed."
 #~ msgstr ""
 #~ "Niet alle vensterdecoraties kunnen overweg met een aangepaste "
 #~ "knopvolgorde. Degenen die dit niet aankunnen worden op dit moment "
 #~ "aangepast, maar op het moment van deze uitgave zijn ze nog niet allemaal "
 #~ "klaar."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Apart from choosing the window decoration itself, you can choose here two "
 #~ "further options: if there should be a tooltip while you hover your mouse "
 #~ "over a window decoration button, and if the window decoration should "
 #~ "attempt to use a custom set button order."
 #~ msgstr ""
 #~ "Los van het feit dat u hier de vensterdecoratie kunt kiezen, kunt u hier "
 #~ "ook twee andere dingen instellen: Of er knopinfo moet verschijnen als u "
 #~ "de muis over een vensterrandknop plaatst, en of de vensterdecoratie moet "
 #~ "proberen om een aangepaste knopvolgorde te gebruiken."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The tooltips can be quite useful if you have set a custom button order, "
 #~ "and then changed to an unfamiliar window decoration."
 #~ msgstr ""
 #~ "De knopinfo kan erg nuttig zijn als u een aangepaste knopvolgorde heeft "
 #~ "ingesteld en dan naar een voor u onbekende vensterdecoratie heeft "
 #~ "overgeschakeld."
 
 #~ msgid "2010-06-23"
 #~ msgstr "2010-06-23"
 
 #~ msgid ""
 #~ "If there are any configurable options for the theme you chose in the drop "
 #~ "down box, they will become available above the preview."
 #~ msgstr ""
 #~ "Als er instelbare opties zijn voor de decoratie die u heeft gekozen, dan "
 #~ "worden ze hier getoond."
 
 #~ msgid "KControl"
 #~ msgstr "KControl"
 
 #~ msgid "General"
 #~ msgstr "Algemeen"
Index: trunk/l10n-kf5/nl/docs/kde-workspace/kcontrol/kwindecoration/index.docbook
===================================================================
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/xml
Index: trunk/l10n-kf5/nl/messages/kde-workspace/kcm-kwin-scripts.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/kde-workspace/kcm-kwin-scripts.po	(revision 1527571)
+++ trunk/l10n-kf5/nl/messages/kde-workspace/kcm-kwin-scripts.po	(revision 1527572)
@@ -1,115 +1,115 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2012.
-# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2012, 2013, 2017.
+# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2012, 2013, 2017, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-01 03:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-14 10:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-01 10:14+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Freek de Kruijf"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "freekdekruijf@kde.nl"
 
 #: module.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "KWin Scripts"
 msgstr "KWin-scripts"
 
 #: module.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Configure KWin scripts"
 msgstr "KWin-scripts instellen"
 
 #: module.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Tamás Krutki"
 msgstr "Tamás Krutki"
 
 #: module.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Import KWin Script"
 msgstr "KWin-script importeren"
 
 #: module.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "*.kwinscript|KWin scripts (*.kwinscript)"
 msgstr "*.kwinscript|KWin-scripts (*.kwinscript)"
 
 #: module.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "Placeholder is error message returned from the install service"
 msgid ""
 "Cannot import selected script.\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Kan geselecteerd script niet importeren.\n"
 "%1"
 
 #: module.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "Placeholder is name of the script that was imported"
 msgid "The script \"%1\" was successfully imported."
 msgstr "Het script \"%1\" is met succes geïmporteerd."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Module)
 #: module.ui:14
 #, kde-format
 msgid "KWin script configuration"
 msgstr "Instellingen van KWin-script"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importScriptButton)
 #: module.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Install from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Uit bestand installeren..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KNS3::Button, ghnsButton)
 #: module.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Get New Scripts..."
 msgstr "Nieuwe scripts ophalen..."
 
 #~ msgid "Import KWin script..."
 #~ msgstr "KWin-script importeren..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot import selected script: maybe a script already exists with the "
 #~ "same name or there is a permission problem."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kan geselecteerd script niet importeren: misschien bestaat er al een "
 #~ "script met dezelfde naam of er is probleem met de toegangsrechten."
 
 #~ msgid "The selected script was exported successfully."
 #~ msgstr "Het geselecteerde script is met succes geëxporteerd."
 
 #~ msgid "An error occurred, the selected script could not be exported."
 #~ msgstr ""
 #~ "Er is een fout opgetreden, het geselecteerde script kon niet worden "
 #~ "geëxporteerd."
 
 #~ msgid "Do you really want to delete the selected script?"
 #~ msgstr "Wilt u het geselecteerde script verwijderen?"
 
 #~ msgid "Remove KWin script"
 #~ msgstr "KWin-script verwijderen"
 
 #~ msgid "Remove selected KWin script"
 #~ msgstr "Geselecteerd KWin-script verwijderen"
Index: trunk/l10n-kf5/nl/messages/kde-workspace/kcm_kwintabbox.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/kde-workspace/kcm_kwintabbox.po	(revision 1527571)
+++ trunk/l10n-kf5/nl/messages/kde-workspace/kcm_kwintabbox.po	(revision 1527572)
@@ -1,439 +1,439 @@
 # translation of kcm_kwintabbox.po to Dutch
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcm_kwintabbox\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-01 03:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-31 11:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-01 10:14+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: layoutpreview.cpp:165
 #, kde-format
 msgctxt "An example Desktop Name"
 msgid "Desktop 1"
 msgstr "Bureaublad 1"
 
 #: main.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Main"
 msgstr "Algemeen"
 
 #: main.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Alternative"
 msgstr "Alternatief"
 
 #: main.cpp:79
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Get New Window Switcher Layout"
 msgid "Get New Task Switchers..."
-msgstr "Indeling van nieuwe vensterwisselaar ophalen"
+msgstr "Nieuwe taakwisselaars ophalen..."
 
 #: main.cpp:89
 #, kde-format
 msgid ""
 "Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows."
 msgstr ""
 "Het beleid voor focusinstellingen beperkt de functionaliteit van het "
 "navigeren door vensters."
 
 #: main.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "KWin"
 msgstr "KWin"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: main.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Content"
 msgstr "Inhoud"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDesktop)
 #: main.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Include \"Show Desktop\" icon"
 msgstr "Pictogram \"Bureaublad tonen\" invoegen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, switchingModeCombo)
 #: main.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Recently used"
 msgstr "Recent gebruikt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, switchingModeCombo)
 #: main.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Stacking order"
 msgstr "Stapelvolgorde"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oneAppWindow)
 #: main.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Only one window per application"
 msgstr "Alleen één venster per toepassing"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: main.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Sort order:"
 msgstr "Sorteer volgorde:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: main.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Filter windows by"
 msgstr "Vensters filteren op"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterDesktops)
 #: main.ui:113
 #, kde-format
 msgid "Virtual desktops"
 msgstr "Virtuele bureaubladen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentDesktop)
 #: main.ui:157
 #, kde-format
 msgid "Current desktop"
 msgstr "Huidige bureaublad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherDesktops)
 #: main.ui:164
 #, kde-format
 msgid "All other desktops"
 msgstr "Alle andere bureaubladen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterActivities)
 #: main.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Activities"
 msgstr "Activiteiten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentActivity)
 #: main.ui:218
 #, kde-format
 msgid "Current activity"
 msgstr "Huidige activiteit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherActivities)
 #: main.ui:225
 #, kde-format
 msgid "All other activities"
 msgstr "Alle andere activiteiten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterScreens)
 #: main.ui:235
 #, kde-format
 msgid "Screens"
 msgstr "Schermen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentScreen)
 #: main.ui:279
 #, kde-format
 msgid "Current screen"
 msgstr "Huidig scherm"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherScreens)
 #: main.ui:286
 #, kde-format
 msgid "All other screens"
 msgstr "Alle andere schermen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterMinimization)
 #: main.ui:296
 #, kde-format
 msgid "Minimization"
 msgstr "Minimalisering"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, visibleWindows)
 #: main.ui:340
 #, kde-format
 msgid "Visible windows"
 msgstr "Zichtbare vensters"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hiddenWindows)
 #: main.ui:347
 #, kde-format
 msgid "Hidden windows"
 msgstr "Verborgen vensters"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: main.ui:386
 #, kde-format
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Sneltoetsen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: main.ui:395 main.ui:438
 #, kde-format
 msgid "Forward"
 msgstr "Vooruit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: main.ui:418
 #, kde-format
 msgid "All windows"
 msgstr "Alle vensters"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: main.ui:428 main.ui:448
 #, kde-format
 msgid "Reverse"
 msgstr "Omgekeerd"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: main.ui:470
 #, kde-format
 msgid "Current application"
 msgstr "Huidige toepassing"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: main.ui:489
 #, kde-format
 msgid "Visualization"
 msgstr "Visualisatie"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, effectCombo)
 #: main.ui:519
 #, kde-format
 msgid "The effect to replace the list window when desktop effects are active."
 msgstr ""
 "Het effect van het vervangen van lijst van vensters als bureaubladeffecten "
 "actief zijn."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, highlightWindowCheck)
 #: main.ui:549
 #, kde-format
 msgid ""
 "The currently selected window will be highlighted by fading out all other "
 "windows. This option requires desktop effects to be active."
 msgstr ""
 "Het huidige geselecteerde venster zal oplichten door het uitvagen van alle "
 "andere vensters. deze optie vereist dat bureaubladeffecten actief is."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlightWindowCheck)
 #: main.ui:552
 #, kde-format
 msgid "Show selected window"
 msgstr "Geselecteerd venster tonen"
 
 #~ msgid "Tabbox layout preview"
 #~ msgstr "Indelingsvoorbeeld van tabbladvak"
 
 #~ msgid "Outline selected window"
 #~ msgstr "Geselecteerd venster omlijnen"
 
 #~ msgid ""
 #~ "These settings are used by the \"Walk Through Windows Alternative\" "
 #~ "actions."
 #~ msgstr ""
 #~ "Deze instellingen worden gebruikt door de acties \"Door alternatieve "
 #~ "vensters lopen\"."
 
 #~ msgid "Walk Through Windows"
 #~ msgstr "Door vensters wandelen"
 
 #~ msgid "Walk Through Windows (Reverse)"
 #~ msgstr "Door vensters wandelen (omgekeerd)"
 
 #~ msgid "Walk Through Windows Alternative"
 #~ msgstr "Alternatief voor lopen door vensters "
 
 #~ msgid "Walk Through Windows Alternative (Reverse)"
 #~ msgstr "Alternatief voor lopen door vensters (omgekeerd)"
 
 #~ msgid "Walk Through Windows of Current Application"
 #~ msgstr "Door vensters van de huidige toepassing lopen"
 
 #~ msgid "Walk Through Windows of Current Application (Reverse)"
 #~ msgstr "Door vensters van de huidige toepassing lopen (omgekeerd)"
 
 #~ msgid "Walk Through Windows of Current Application Alternative"
 #~ msgstr "Alternatief door vensters van de huidige toepassing lopen"
 
 #~ msgid "Walk Through Windows of Current Application Alternative (Reverse)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Alternatief door vensters van de huidige toepassing lopen (omgekeerd)"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "ComboBox item for window switcher based on layouts instead of a desktop "
 #~ "effect"
 #~ msgid "Layout based switcher"
 #~ msgstr "Omschakelaar gebaseerd op opmaak"
 
 #~ msgid "Configure Layout"
 #~ msgstr "Vensterindeling configureren"
 
 #~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 #~ msgid "Your names"
 #~ msgstr "Freek de Kruijf"
 
 #~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 #~ msgid "Your emails"
 #~ msgstr "freekdekruijf@kde.nl"
 
 #~ msgid "These settings are used by the \"Walk Through Windows\" actions."
 #~ msgstr ""
 #~ "Deze instellingen worden gebruikt door de acties \"Door vensters lopen\"."
 
 #~ msgid "Desktop:"
 #~ msgstr "Bureaublad:"
 
 #~ msgid "Windows from all desktops"
 #~ msgstr "Vensters van alle bureaubladen"
 
 #~ msgid "Windows from current desktop only"
 #~ msgstr "Vensters alleen van het huidig bureaublad"
 
 #~ msgid "Exclude windows from current desktop"
 #~ msgstr "Vensters van het huidig bureaublad uitsluiten"
 
 #~ msgid "Windows from all activities"
 #~ msgstr "Vensters van alle activiteiten"
 
 #~ msgid "Exclude windows from current activity"
 #~ msgstr "Vensters van de huidig activiteit uitsluiten"
 
 #~ msgid "All windows from all applications"
 #~ msgstr "Alle vensters van alle toepassingen"
 
 #~ msgid "All windows of the current application only"
 #~ msgstr "Alleen alle vensters van de huidige toepassing"
 
 #~ msgid "Ignore status"
 #~ msgstr "Status negeren"
 
 #~ msgid "Exclude minimized windows"
 #~ msgstr "Geminimaliseerde vensters uitsluiten"
 
 #~ msgid "Minimized windows only"
 #~ msgstr "Alleen geminimaliseerde vensters"
 
 #~ msgid "Show desktop:"
 #~ msgstr "Bureaublad tonen:"
 
 #~ msgid "Do not show desktop"
 #~ msgstr "Bureaublad niet tonen"
 
 #~ msgid "Show desktop to minimize all windows"
 #~ msgstr "Bureaublad tonen om alle vensters te minimaliseren"
 
 #~ msgid "Ignore"
 #~ msgstr "Negeren"
 
 #~ msgid "Only windows from current screen"
 #~ msgstr "Alleen vensters van het huidige scherm"
 
 #~ msgid "Exclude windows from current screen"
 #~ msgstr "Vensters van het huidige scherm uitsluiten"
 
 #~ msgid "Highlight selected window"
 #~ msgstr "Laat het geselecteerde venster oplichten"
 
 #~ msgid "Effect:"
 #~ msgstr "Effect:"
 
 #~ msgid "Display list while switching"
 #~ msgstr "Laat de lijst zien bij het schakelen"
 
 #~ msgid "Current Desktop Grouped by Applications"
 #~ msgstr "Huidig bureaublad gegroepeerd door programma's"
 
 #~ msgctxt "Name for a window switcher layout showing live window thumbnails"
 #~ msgid "Thumbnails"
 #~ msgstr "Miniaturen"
 
 #~ msgctxt "Name for a window switcher layout showing icon, name and desktop"
 #~ msgid "Informative"
 #~ msgstr "Informatief"
 
 #~ msgctxt "Name for a window switcher layout showing only icon and name"
 #~ msgid "Compact"
 #~ msgstr "Compact"
 
 #~ msgctxt "Name for a window switcher layout showing only the name"
 #~ msgid "Text"
 #~ msgstr "Tekst"
 
 #~ msgctxt "Name for a window switcher layout showing large icons"
 #~ msgid "Large Icons"
 #~ msgstr "Grote pictogrammen"
 
 #~ msgctxt "Name for a window switcher layout showing small icons"
 #~ msgid "Small Icons"
 #~ msgstr "Kleine pictogrammen"
 
 #~ msgid "No Effect"
 #~ msgstr "Geen effect"
 
 #~ msgid "Configure Layout..."
 #~ msgstr "Indeling configureren..."
 
 #~ msgid "Item Layout"
 #~ msgstr "Indeling van items"
 
 #~ msgid "Item layout:"
 #~ msgstr "Indeling van items:"
 
 #~ msgid "Layout:"
 #~ msgstr "Indeling:"
 
 #~ msgid "Vertical"
 #~ msgstr "Verticaal"
 
 #~ msgid "Horizontal"
 #~ msgstr "Horizontaal"
 
 #~ msgid "Tabular"
 #~ msgstr "Tabel"
 
 #~ msgid "Width:"
 #~ msgstr "Breedte:"
 
 #~ msgid "Minimum width, as a percentage of screen width."
 #~ msgstr "Minimum breedte, als percentage van de schermbreedte."
 
 #~ msgid " %"
 #~ msgstr " %"
 
 #~ msgid "Height:"
 #~ msgstr "Hoogte:"
 
 #~ msgid "Minimum height, as a percentage of screen height."
 #~ msgstr "Minimum hoogte als hoogte van de schermhoogte."
 
 #~ msgid "Show Selected Item"
 #~ msgstr "Geselecteerd item tonen"
 
 #~ msgid "Selected item view:"
 #~ msgstr "Weergave van geselecteerd item:"
 
 #~ msgid "Top"
 #~ msgstr "Boven"
 
 #~ msgid "Bottom"
 #~ msgstr "Onder"
 
 #~ msgid "Left"
 #~ msgstr "Links"
 
 #~ msgid "Right"
 #~ msgstr "Rechts"
 
 #~ msgid "Selected item layout:"
 #~ msgstr "Indeling van geselecteerd item:"
 
 #~ msgid "General"
 #~ msgstr "Algemeen"
Index: trunk/l10n-kf5/nl/messages/kde-workspace/kcmkwincompositing.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/kde-workspace/kcmkwincompositing.po	(revision 1527571)
+++ trunk/l10n-kf5/nl/messages/kde-workspace/kcmkwincompositing.po	(revision 1527572)
@@ -1,1023 +1,1023 @@
 # translation of kcmkwincompositing.po to Dutch
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2007, 2008.
 # Kristof Bal <kristof.bal@gmail.com>, 2008.
 # Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>, 2009.
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2009, 2010.
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016, 2017, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkwincompositing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-01 03:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-03 09:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-01 10:15+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Rinse de Vries,Freek de Kruijf"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "rinsedevries@kde.nl,freekdekruijf@kde.nl"
 
 #: compositing.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "OpenGL 3.1"
 msgstr "OpenGL 3.1"
 
 #: compositing.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "OpenGL 2.0"
 msgstr "OpenGL 2.0"
 
 #: compositing.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "XRender"
 msgstr "XRender"
 
 #: compositing.cpp:479
 #, kde-format
 msgctxt "OpenGL Platform Interface"
 msgid "EGL"
 msgstr "EGL"
 
 #: compositing.cpp:481
 #, kde-format
 msgctxt "OpenGL Platform Interface"
 msgid "GLX"
 msgstr "GLX"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, glCrashedWarning)
 #: compositing.ui:29
 #, kde-format
 msgid ""
 "OpenGL compositing (the default) has crashed KWin in the past.\n"
 "This was most likely due to a driver bug.\n"
 "If you think that you have meanwhile upgraded to a stable driver,\n"
 "you can reset this protection but be aware that this might result in an "
 "immediate crash!\n"
 "Alternatively, you might want to use the XRender backend instead."
 msgstr ""
 "OpenGL compositing (de standaardwaarde) heeft KWin in het verleden laten "
 "crashen.\n"
 "Dit was zeer waarschijnlijk vanwege een bug in het stuurprogramma.\n"
 "Als u denkt dat u intussen hebt opgewaardeerd naar een stabiel "
 "stuurprogramma,\n"
 "dan kunt u deze beveiliging resetten maar wees u bewust dat dit kan "
 "resulteren in een onmiddellijke crash!\n"
 "Anders kunt u de XRender-backend in plaats daarvan gebruiken."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, scaleWarning)
 #: compositing.ui:42
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scale method \"Accurate\" is not supported by all hardware and can cause "
 "performance regressions and rendering artifacts."
 msgstr ""
 "Schalingsmethode \"Accuraat\" wordt niet ondersteund door alle hardware en "
 "kan cause regressie in prestaties en weergave van artifacts veroorzaken."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, windowThumbnailWarning)
 #: compositing.ui:65
 #, kde-format
 msgid ""
 "Keeping the window thumbnail always interferes with the minimized state of "
 "windows. This can result in windows not suspending their work when minimized."
 msgstr ""
 "De vensterminiaturen interfereren altijd met de geminimaliseerde status van "
 "vensters. Dit kan resulteren in vensters die hun werk niet onderbreken "
 "indien geminimaliseerd."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, compositingEnabled)
 #: compositing.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Enable compositor on startup"
 msgstr "Compositor activeren bij opstarten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: compositing.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Animation speed:"
 msgstr "Animatiesnelheid:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: compositing.ui:111
 #, kde-format
 msgid "Instant"
 msgstr "Onmiddellijk"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: compositing.ui:131
 #, kde-format
 msgid "Very slow"
 msgstr "Zeer traag"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, glScaleFilterLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xrScaleFilterLabel)
 #: compositing.ui:142 compositing.ui:168
 #, kde-format
 msgid "Scale method:"
 msgstr "Schalingsmethode:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, glScaleFilter)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, xrScaleFilter)
 #: compositing.ui:150 compositing.ui:176
 #, kde-format
 msgid "Crisp"
 msgstr "Helder"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, glScaleFilter)
 #: compositing.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Smooth"
 msgstr "Vloeiend"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, glScaleFilter)
 #: compositing.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Accurate"
 msgstr "Accuraat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, xrScaleFilter)
 #: compositing.ui:181
 #, kde-format
 msgid "Smooth (slower)"
 msgstr "Vloeiend (trager)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: compositing.ui:196
 #, kde-format
 msgid "Rendering backend:"
 msgstr "Backend voor renderen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: compositing.ui:213
 #, kde-format
 msgid "Tearing prevention (\"vsync\"):"
 msgstr "Voorkomen van scheeftrekken (\"vsync\"):"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, tearingPrevention)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowThumbnail)
 #: compositing.ui:221 compositing.ui:257
 #, kde-format
 msgid "Never"
 msgstr "Nooit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, tearingPrevention)
 #: compositing.ui:226
 #, kde-format
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisch"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, tearingPrevention)
 #: compositing.ui:231
 #, kde-format
 msgid "Only when cheap"
 msgstr "Alleen wanneer goedkoop"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, tearingPrevention)
 #: compositing.ui:236
 #, kde-format
 msgid "Full screen repaints"
 msgstr "Volledig herschrijven van het scherm"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, tearingPrevention)
 #: compositing.ui:241
 #, kde-format
 msgid "Re-use screen content"
 msgstr "Scherminhoud hergebruiken"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: compositing.ui:249
 #, kde-format
 msgid "Keep window thumbnails:"
 msgstr "Vensterminiaturen behouden:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowThumbnail)
 #: compositing.ui:262
 #, kde-format
 msgid "Only for Shown Windows"
 msgstr "Alleen voor weergegeven vensters"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowThumbnail)
 #: compositing.ui:267
 #, kde-format
 msgid "Always"
 msgstr "Altijd"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, windowsBlockCompositing)
 #: compositing.ui:277
 #, kde-format
 msgid ""
 "Applications can set a hint to block compositing when the window is open.\n"
 " This brings performance improvements for e.g. games.\n"
 " The setting can be overruled by window-specific rules."
 msgstr ""
 "Toepassingen kunnen een hint instellen om compositing te blokkeren wanneer "
 "het venster open is.\n"
 " Dit brengt prestatieverbeteringen voor bijv. spellen.\n"
 " De instelling kan overschreven worden door venster-specifieke regels."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, windowsBlockCompositing)
 #: compositing.ui:280
 #, kde-format
 msgid "Allow applications to block compositing"
 msgstr "Toepassingen toestaan compositing te blokkeren"
 
 #: main.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Re-enable OpenGL detection"
 msgstr "Detectie van OpenGL opnieuw inschakelen"
 
 #: main.cpp:148
 #, kde-format
 msgid ""
 "\"Only when cheap\" only prevents tearing for full screen changes like a "
 "video."
 msgstr ""
 "\"Alleen wanneer goedkoop\" voorkomt alleen schuin trekken bij wijzigingen "
 "in het volledige scherm zoals een video."
 
 #: main.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "\"Full screen repaints\" can cause performance problems."
 msgstr ""
 "\"Volledig herschrijven van het scherm\" kan problemen met de prestatie "
 "veroorzaken."
 
 #: main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid ""
 "\"Re-use screen content\" causes severe performance problems on MESA drivers."
 msgstr ""
 "\"Scherminhoud hergebruiken\" veroorzaakt ernstige problemen met de "
 "prestatie bij MESA-stuurprogramma's."
 
 #: model.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "Category of Desktop Effects, used as section header"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Toegankelijkheid"
 
 #: model.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "Category of Desktop Effects, used as section header"
 msgid "Appearance"
 msgstr "Uiterlijk"
 
 #: model.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "Category of Desktop Effects, used as section header"
 msgid "Candy"
 msgstr "Oogstreling"
 
 #: model.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "Category of Desktop Effects, used as section header"
 msgid "Focus"
 msgstr "Focus"
 
 #: model.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "Category of Desktop Effects, used as section header"
 msgid "Show Desktop Animation"
 msgstr "Animatie van bureaublad tonen"
 
 #: model.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "Category of Desktop Effects, used as section header"
 msgid "Tools"
 msgstr "Hulpmiddelen"
 
 #: model.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt "Category of Desktop Effects, used as section header"
 msgid "Virtual Desktop Switching Animation"
 msgstr "Animatie van wisselen tussen bureaubladen"
 
 #: model.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "Category of Desktop Effects, used as section header"
 msgid "Window Management"
 msgstr "Vensterbeheer"
 
 #: model.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "KWin development team"
 msgstr "Ontwikkelteam van KWin"
 
 #: qml/Effect.qml:119
 #, kde-format
 msgid ""
 "Author: %1\n"
 "License: %2"
 msgstr ""
 "Auteur: %1\n"
 "Licentie: %2"
 
 #: qml/EffectView.qml:64
 #, kde-format
 msgid ""
 "Hint: To find out or configure how to activate an effect, look at the "
 "effect's settings."
 msgstr ""
 "Tip: om uit te vinden hoe u een effect kunt activeren of instellen, kijk bij "
 "de instellingen ervan."
 
 #: qml/EffectView.qml:75
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"
 
 #: qml/EffectView.qml:82
 #, kde-format
 msgid "Configure filter"
 msgstr "Filter instellen"
 
 #: qml/EffectView.qml:85
 #, kde-format
 msgid "Exclude Desktop Effects not supported by the Compositor"
 msgstr ""
 "Bureaubladeffecten uitsluiten wordt door de compositor niet ondersteund"
 
 #: qml/EffectView.qml:93
 #, kde-format
 msgid "Exclude internal Desktop Effects"
 msgstr "Interne bureaublad-effecten uitsluiten"
 
 #: qml/EffectView.qml:173
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Get New Effects..."
 msgid "Get New Desktop Effects..."
-msgstr "Nieuwe effecten ophalen..."
+msgstr "Nieuwe bureaubladeffecten ophalen..."
 
 #~ msgid "Experimental:"
 #~ msgstr "Experimenteel:"
 
 #~ msgid "Enable color correction"
 #~ msgstr "Kleurcorrectie inschakelen"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Having full screen windows bypass the compositor is not supported on "
 #~ "every hardware."
 #~ msgstr ""
 #~ "Het hebben van vensters in modus volledig scherm die de compositor niet "
 #~ "gebruiken wordt niet ondersteund door alle hardware."
 
 #~ msgid "Expert:"
 #~ msgstr "Expert:"
 
 #~ msgid "Suspend compositor for full screen windows"
 #~ msgstr "Compositor onderbreken voor vensters met volledig scherm"
 
 #~ msgid "OpenGL interface:"
 #~ msgstr "OpenGL-interface:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "EGL is not supported by all OpenGL drivers. If not supported the "
 #~ "Compositor will be disabled."
 #~ msgstr ""
 #~ "EGL wordt niet ondersteund door alle OpenGL stuurprogramma's. Indien niet "
 #~ "ondersteund zal de Compositor worden uitgeschakeld."
 
 #~ msgid "Animation Speed:"
 #~ msgstr "Animatiesnelheid:"
 
 #~ msgid "Scale Method:"
 #~ msgstr "Schalingsmethode:"
 
 #~ msgid "Tearing Prevention (VSync):"
 #~ msgstr "Voorkomen van scheeftrekken (VSync):"
 
 #~ msgid "Keep Window Thumbnails:"
 #~ msgstr "Vensterminiaturen behouden:"
 
 #~ msgid "Always (Breaks Animations)"
 #~ msgstr "Altijd (breekt animaties)"
 
 #~ msgid "OpenGL Platform Interface:"
 #~ msgstr "Platform-interface van openGL:"
 
 #~ msgid "Form"
 #~ msgstr "Formulier"
 
 #~ msgid "OpenGL compositing (the default) has crashed KWin in the past.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Compositing met OpenGL (de standaard) heeft KWin in het verleden laten "
 #~ "crashen.\n"
 
 #~ msgid "1 second remaining:"
 #~ msgid_plural "%1 seconds remaining:"
 #~ msgstr[0] "1 seconde resterend:"
 #~ msgstr[1] "%1 seconden resterend:"
 
 #~ msgid "Confirm Desktop Effects Change"
 #~ msgstr "Wijziging in bureaublad-effecten bevestigen"
 
 #~ msgid "&Accept Configuration"
 #~ msgstr "Configuratie &accepteren"
 
 #~ msgid "&Return to Previous Configuration"
 #~ msgstr "Te&rug naar vorige configuratie"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Desktop effects settings have changed.\n"
 #~ "Do you want to keep the new settings?\n"
 #~ "They will be automatically reverted in 10 seconds."
 #~ msgstr ""
 #~ "De instellingen voor bureaublad-effecten zijn gewijzigd.\n"
 #~ "Wilt u de nieuwe instellingen behouden?\n"
 #~ "Ze zullen na 10 seconden automatisch worden terug gedraaid."
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "Action to open a dialog showing detailed information why an effect could "
 #~ "not be loaded"
 #~ msgid "Details"
 #~ msgstr "Details"
 
 #~ msgctxt "Prevent warning from bein displayed again"
 #~ msgid "Don't show again!"
 #~ msgstr "Niet opnieuw tonen."
 
 #~ msgid "Use GLSL shaders"
 #~ msgstr "GLSL schaduwmakers gebruiken"
 
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Geen"
 
 #~ msgid "The painting is not synchronized with the screen."
 #~ msgstr "Het beschrijven is niet gesynchroniseerd met het scherm."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Tries to re-use older buffers and if that is not possible,\n"
 #~ "picks a strategy matching your hardware."
 #~ msgstr ""
 #~ "Probeert oudere buffers te hergebruiken en als dat niet mogelijk is,\n"
 #~ "kiest een strategie overeenkomend met uw hardware."
 
 #~ msgid ""
 #~ "When major regions of the screen are updated,\n"
 #~ "the entire screen will be repainted.\n"
 #~ "Can cause tearing with small updates."
 #~ msgstr ""
 #~ "Wanneer grote gebieden van het scherm worden bijgewerkt,\n"
 #~ "het gehele scherm opnieuw wordt beschreven.\n"
 #~ "Kan scheeftrekken veroorzaken bij kleine stukjes bijwerken."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The complete screen is repainted for every frame.\n"
 #~ "Can be slow with large blurred areas."
 #~ msgstr ""
 #~ "Het complete scherm wordt voor elk frame herschreven.\n"
 #~ "Kan langzaam zijn met grote verminkte gebieden."
 
 #~ msgid ""
 #~ "WARNING:\n"
 #~ "This strategy is usually slow with Open Source drivers.\n"
 #~ "Undamaged pixels will be copied from GL_FRONT to GL_BACK"
 #~ msgstr ""
 #~ "WAARSCHUWING:\n"
 #~ "Deze strategie is gewoonlijk langzaam met opensource stuurprogramma's.\n"
 #~ "Onbeschadigde pixels zullen gekopieerd worden uit GL_FRONT naar GL_BACK"
 
 #~ msgid "kcmkwincompositing"
 #~ msgstr "kcmkwincompositing"
 
 #~ msgid "KWin Desktop Effects Configuration Module"
 #~ msgstr "KWin Bureaublad-effecten Configuratiemodule"
 
 #~ msgid "(c) 2007 Rivo Laks"
 #~ msgstr "(c) 2007 Rivo Laks"
 
 #~ msgid "Rivo Laks"
 #~ msgstr "Rivo Laks"
 
 #~ msgid "No effect"
 #~ msgstr "Geen effect"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to activate desktop effects using the given configuration options. "
 #~ "Settings will be reverted to their previous values.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Check your X configuration. You may also consider changing advanced "
 #~ "options, especially changing the compositing type."
 #~ msgstr ""
 #~ "De bureaublad-effecten konden niet met de opgegeven instellingen worden "
 #~ "geactiveerd. De instellingen zullen worden teruggezet naar hun vorige "
 #~ "waarden.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Controleer de instellingen van uw X-server en overweeg om de geavanceerde "
 #~ "opties, zoals het type compositing, te wijzigen."
 
 #~ msgid "Demos"
 #~ msgstr "Demo's"
 
 #~ msgid "Tests"
 #~ msgstr "Tests"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Desktop effects are not available on this system due to the following "
 #~ "technical issues:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Bureaublad-effecten zijn op dit systeem niet beschikbaar vanwege de "
 #~ "volgende technische zaken:"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "Reason shown when trying to activate desktop effects and KWin (most "
 #~ "likely) crashes"
 #~ msgid "Window Manager seems not to be running"
 #~ msgstr "Windowmanager lijkt niet actief"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your settings have been saved but as KDE is currently running in failsafe "
 #~ "mode desktop effects cannot be enabled at this time.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Please exit failsafe mode to enable desktop effects."
 #~ msgstr ""
 #~ "Uw instellingen zijn opgeslagen, maar omdat KDE nu draait in failsafe-"
 #~ "modus kunnen de effecten op dit moment niet worden ingeschakeld.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Gaarne failsafe-modus verlaten om bureaublad-effecten in te schakelen."
 
 #~ msgctxt "Error Message shown when a desktop effect could not be loaded"
 #~ msgid "One desktop effect could not be loaded."
 #~ msgid_plural "%1 desktop effects could not be loaded."
 #~ msgstr[0] "Één bureaublad-effect kon niet worden geladen."
 #~ msgstr[1] "%1 bureaublad-effecten konden niet worden geladen."
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "Effect with given name could not be activated due to unknown reason"
 #~ msgid "%1 effect failed to load due to unknown reason."
 #~ msgstr "Effect %1 kon niet worden geladen om een onbekende reden."
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "Effect with given name could not be activated as it requires hardware "
 #~ "shaders"
 #~ msgid "%1 effect requires hardware support."
 #~ msgstr "Effect %1 vereist hardware ondersteuning."
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "Effect with given name could not be activated as it requires OpenGL"
 #~ msgid "%1 effect requires OpenGL."
 #~ msgstr "Effect %1 vereist OpenGL."
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "Effect with given name could not be activated as it requires OpenGL 2"
 #~ msgid "%1 effect requires OpenGL 2."
 #~ msgstr "Effect %1 vereist OpenGL 2."
 
 #~ msgctxt "Window title"
 #~ msgid "List of effects which could not be loaded"
 #~ msgstr "Lijst met effecten die niet geladen konden worden"
 
 #~ msgid ""
 #~ "For technical reasons it is not possible to determine all possible error "
 #~ "causes."
 #~ msgstr ""
 #~ "Om technische redenen is het niet mogelijk om alle mogelijke oorzaken van "
 #~ "fouten te bepalen."
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "Error Message shown when compositing is not active after tried activation"
 #~ msgid "Desktop effect system is not running."
 #~ msgstr "Systeem voor bureaublad-effecten is niet actief."
 
 #~ msgid "<h1>Desktop Effects</h1>"
 #~ msgstr "<h1>Bureaublad-effecten</h1>"
 
 #~ msgid "General"
 #~ msgstr "Algemeen"
 
 #~ msgid "Pressing this button can crash the desktop."
 #~ msgstr "Op deze knop drukken kan het bureaublad laten crashen."
 
 #~ msgid "I have saved my data."
 #~ msgstr "Mijn gegevens zijn opgeslagen."
 
 #~ msgid "Activation"
 #~ msgstr "Activatie"
 
 #~ msgid "Desktop effects can be toggled anytime using this shortcut:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Bureaubladeffecten kunnen aan en uit gezet worden met deze sneltoets:"
 
 #~ msgctxt "@title:group a few general options to set up desktop effects"
 #~ msgid "Simple effect setup"
 #~ msgstr "Eenvoudige instelling van effect"
 
 #~ msgid "Improved window management"
 #~ msgstr "Verbeterd vensterbeheer"
 
 #~ msgid "Various animations"
 #~ msgstr "Diverse animaties"
 
 #~ msgid "Effect for desktop switching:"
 #~ msgstr "Effect voor bureaubladwisseling:"
 
 #~ msgid "Very Fast"
 #~ msgstr "Zeer snel"
 
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "Snel"
 
 #~ msgid "Normal"
 #~ msgstr "Normaal"
 
 #~ msgid "Slow"
 #~ msgstr "Traag"
 
 #~ msgid "Extremely Slow"
 #~ msgstr "Extreem traag"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You can find more effects, as well as effect-specific settings, in the "
 #~ "\"All Effects\" tab above."
 #~ msgstr ""
 #~ "U kunt zowel meer effecten, als instellingen specifiek voor één effect, "
 #~ "vinden in het tabblad \"Alle effecten\" hierboven."
 
 #~ msgid "All Effects"
 #~ msgstr "Alle effecten"
 
 #~ msgid "Advanced"
 #~ msgstr "Geavanceerd"
 
 #~ msgid "OpenGL Options"
 #~ msgstr "OpenGL-opties"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Activates color correction if possible, using the Kolor-Manager. "
 #~ "Requires OpenGL 2 Shaders to be enabled and Kolor-Manager to be "
 #~ "installed. May fail silently.</p><p><strong>Experimental</strong>.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Activeert kleurcorrectie indien mogelijk, met de Kolor-Manager. "
 #~ "Vereist het inschakelen van OpenGL 2 Shaders en de installatie van Kolor-"
 #~ "Manager. Kan stilletjes mislukken.</p><p><strong>Experimenteel</strong>.</"
 #~ "p>"
 
 #~ msgid "General Options"
 #~ msgstr "Algemene opties"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Segoe'; font-size:8pt; font-"
 #~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "weight:600;\">Crisp:</span></p>\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "style:italic;\">XRenderSetPictureFilter(\"fast\")</span> -  Pretty fast "
 #~ "on all GPUs but looks bricky</p>\n"
 #~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 #~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
 #~ "\"></p>\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "weight:600;\">Smooth:</span></p>\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "style:italic;\">XRenderSetPictureFilter(\"good\") </span>- linear "
 #~ "blending.</p>\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Fast enough on newer "
 #~ "nvidia GPUs and maybe others but also can be <span style=\" text-"
 #~ "decoration: underline;\">very</span> slow, you will have to try it.</p></"
 #~ "body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Segoe'; font-size:8pt; font-"
 #~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "weight:600;\">Crisp:</span></p>\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "style:italic;\">XRenderSetPictureFilter(\"fast\")</span> -  Behoorlijk "
 #~ "snel op alle GPU's ziet er echter blokkerig uit</p>\n"
 #~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 #~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
 #~ "\"></p>\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "weight:600;\">Vloeiend:</span></p>\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "style:italic;\">XRenderSetPictureFilter(\"good\") </span>- lineaire "
 #~ "menging.</p>\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Snel genoeg op nieuwere "
 #~ "nvidia GPU's en misschien ook op andere maar kan ook <span style=\" text-"
 #~ "decoration: underline;\">erg</span> langzaam zijn, u zult het moeten "
 #~ "proberen.</p></body></html>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Segoe'; font-size:8pt; font-"
 #~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "weight:600;\">Crisp:</span></p>\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "style:italic;\">GL_NEAREST</span> -  (very) fast on all GPUs but looks "
 #~ "bricky</p>\n"
 #~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 #~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
 #~ "\"></p>\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "weight:600;\">Smooth:</span></p>\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "style:italic;\">GL_LINEAR</span> - fast on most GPUs but a little blurry</"
 #~ "p>\n"
 #~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 #~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
 #~ "\"></p>\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "weight:600;\">Accurate:</span></p>\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Lanczos filter, "
 #~ "requires glsl shader support.</p>\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Might be slow on weaker "
 #~ "GPUs and even cause various troubles with broken drivers (from "
 #~ "overbrightening to segfaults).</p>\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Fall back to \"Smooth\" "
 #~ "if you have problems.</p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Segoe'; font-size:8pt; font-"
 #~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "weight:600;\">Crisp:</span></p>\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "style:italic;\">GL_NEAREST</span> -  (erg) snel op alle GPU's ziet er "
 #~ "echter blokkerig uit</p>\n"
 #~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 #~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
 #~ "\"></p>\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "weight:600;\">Vloeiend:</span></p>\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "style:italic;\">GL_LINEAR</span> - snel op de meeste GPU's is echter een "
 #~ "beetje vaag</p>\n"
 #~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 #~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
 #~ "\"></p>\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 #~ "weight:600;\">Accuraat:</span></p>\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Lanczos-filter, vereist "
 #~ "ondersteuning van glsl-shader.</p>\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Kan langzaam zijn op "
 #~ "zwakkere GPU's en zelfs problemen veroorzaken met gebroken "
 #~ "apparaatstuurprogramma's. (Van te helder tot segmentfouten).</p>\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Terugvallen naar "
 #~ "\"Vloeiend\" als u problemen hebt</p></body></html>"
 
 #~ msgid "Compositing type:"
 #~ msgstr "Type compositing:"
 
 #~ msgid "OpenGL 1.2"
 #~ msgstr "OpenGL 1.2"
 
 #~ msgid "Qt graphics system:"
 #~ msgstr "Qt-grafisch systeem:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Segoe'; font-size:8pt; font-"
 #~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">It is <span style=\" "
 #~ "font-weight:600;\">strongly recommended</span> to use the <span style=\" "
 #~ "font-weight:600;\">native</span> system when using the <span style=\" "
 #~ "font-weight:600;\">XRender</span> backend.</p>\n"
 #~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 #~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
 #~ "\"></p>\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">On the other hand, many "
 #~ "decorations perform better with the <span style=\" font-weight:600;"
 #~ "\">raster</span> system on the <span style=\" font-weight:600;\">default "
 #~ "and generally preferred OpenGL</span> backend (though some don't - also "
 #~ "the impact here can be anything between \"slight\" and \"incredible\" "
 #~ "depending on the GPU and driver)</p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Segoe'; font-size:8pt; font-"
 #~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Het is <span style=\" "
 #~ "font-weight:600;\">sterk aanbevolen</span> om het <span style=\" font-"
 #~ "weight:600;\">systeemeigen</span> systeem te gebruiken wanneer de <span "
 #~ "style=\" font-weight:600;\">XRender</span>-backend wordt gebruikt.</p>\n"
 #~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 #~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
 #~ "\"></p>\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Aan de andere kant "
 #~ "presteren vele versieringen beter met het <span style=\" font-weight:600;"
 #~ "\">raster</span>systeem op de <span style=\" font-weight:600;\">standaard "
 #~ "en algemeen gewaardeerde OpenGL</span>-backend (hoewel sommige dat niet "
 #~ "doen - ook de invloed kan hier alles zijn tussen \"licht\" en \"zwaar\" "
 #~ "afhankelijk van de GPU en het stuurprogramma)</p></body></html>"
 
 #~ msgid "Native"
 #~ msgstr "Systeemeigen"
 
 #~ msgid "Raster"
 #~ msgstr "Raster"
 
 #~ msgid ""
 #~ "If enabled all rendering will be performed with Shaders written in the "
 #~ "OpenGL Shading Language.\n"
 #~ "On legacy hardware disabling Shaders can improve the performance."
 #~ msgstr ""
 #~ "Indien ingeschakeld zal alle bewerking worden gedaan met Shaders "
 #~ "geschreven in de OpenGL Shading-taal.\n"
 #~ "Op oudere hardware kan het uitschakelen van Shaders de prestatie "
 #~ "verbeteren."
 
 #~ msgid "Use OpenGL 2 Shaders"
 #~ msgstr "OpenGL 2 Shaders gebruiken"
 
 #~ msgid "Use VSync"
 #~ msgstr "VSync gebruiken"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "Effect with given name could not be activated as it requires OpenGL"
 #~ msgid "%1 Effect requires OpenGL."
 #~ msgstr "Effect %1 vereist OpenGL."
 
 #~ msgid "Effect for window switching:"
 #~ msgstr "Effect voor vensterwisseling:"
 
 #~ msgid "Enable direct rendering"
 #~ msgstr "Directe weergave activeren"
 
 #~ msgid "Disable functionality checks"
 #~ msgstr "Functionaliteitscontroles uitschakelen"
 
 #~ msgid "Desktop effects are active"
 #~ msgstr "Bureaublad-effecten zijn actief"
 
 #~ msgid "Desktop effects are temporarily disabled"
 #~ msgstr "Bureaublad-effecten zijn tijdelijk uitgeschakeld"
 
 #~ msgid "Resume Desktop Effects"
 #~ msgstr "Bureaublad-effecten hervatten"
 
 #~ msgid "Desktop effects are disabled"
 #~ msgstr "Bureaublad-effecten zijn uitgeschakeld"
 
 #~ msgid "Common Settings"
 #~ msgstr "Algemene instellingen"
 
 #~ msgid "Compositing State"
 #~ msgstr "Compositingstatus"
 
 #~ msgid "Shadows"
 #~ msgstr "Schaduwen"
 
 #~ msgid "OpenGL mode:"
 #~ msgstr "OpenGL-modus:"
 
 #~ msgid "Texture From Pixmap"
 #~ msgstr "Textuur vanuit pixmap"
 
 #~ msgid "Shared Memory"
 #~ msgstr "Gedeeld geheugen"
 
 #~ msgid "Fallback"
 #~ msgstr "Terugval"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Enabling this option allows compositing to be activated even if some of "
 #~ "the internal checks fail. Doing so may make the whole desktop unusable "
 #~ "and its use is not recommened. Use only if KWin refuses to activate "
 #~ "compositing on a system that should be capable of compositing.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Door deze optie in te schakelen staat u toe om de compositing ook te "
 #~ "activeren als enkele van de interne controles mislukken. Het inschakelen "
 #~ "van deze optie kan echter uw bureaublad onbruikbaar maken en is daarom "
 #~ "niet aan te raden. Gebruik dit alleen als KWin weigert om compositing te "
 #~ "activeren op een systeem waarvan u zeker weet dat die compositing aan "
 #~ "kan.\n"
 
 #~ msgid "Nearest (fastest)"
 #~ msgstr "Dichtstbijzijnde (snelst)"
 
 #~ msgid "Bilinear"
 #~ msgstr "Bilineair"
 
 #~ msgid "Trilinear (best quality)"
 #~ msgstr "Trilineair (beste kwaliteit)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Improves performance of fullscreen applications like games and video "
 #~ "players. This option can cause flickering when another window is opened "
 #~ "above the fullscreen window."
 #~ msgstr ""
 #~ "Verbetert de performance voor toepassingen met volledig scherm, zoals "
 #~ "spellen en videospelers. Deze optie kan flikkeren veroorzaken wanneer een "
 #~ "andere venster zich boven het venster in modus volledig scherm bevindt."
 
 #~ msgid "Compositing is not supported on your system."
 #~ msgstr "Uw systeem biedt geen ondersteuning voor compositing."
 
 #~ msgid "Compositing is active"
 #~ msgstr "Compositing is actief"
 
 #~ msgid "Suspend Compositing"
 #~ msgstr "Compositing onderbreken"
 
 #~ msgid "Resume Compositing"
 #~ msgstr "Compositing hervatten"
 
 #~ msgid "Compositing is disabled"
 #~ msgstr "Compositing is uitgeschakeld"
 
 #~ msgid "All Desktops"
 #~ msgstr "Alle bureaubladen"
 
 #~ msgid "Current Desktop"
 #~ msgstr "Huidig bureaublad"
 
 #~ msgid "Screen Edges"
 #~ msgstr "Schermranden"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Active screen edges allow you to activate effects by pushing your mouse "
 #~ "cursor against the edge of the screen. Here you can configure which "
 #~ "effect will get activated on each edge and corner of the screen."
 #~ msgstr ""
 #~ "Actieve schermranden laten u effecten inschakelen door met de muiscursor "
 #~ "op de rand van het scherm te drukken. Hier kunt u instellen welk effect "
 #~ "wordt geactiveerd op elke hoek en rand van het scherm."
 
 #~ msgid ""
 #~ "If you are looking for the setting to enable switching of desktops by "
 #~ "pushing your mouse cursor against the edge of the screen you can find it "
 #~ "in the \"Window Behavior\" advanced tab under the name of \"Active "
 #~ "Desktop Borders\"."
 #~ msgstr ""
 #~ "Als u de instelling zoekt waarbij u van bureaubladen kunt wisselen door "
 #~ "met uw muis tegen de rand van een scherm te duwen, dan kunt u deze vinden "
 #~ "onder de Geavanceerd-tab van \"Venstergedrag\" onder de naam \"Actieve "
 #~ "bureaubladgrenzen\"."
 
 #~ msgid "Advanced Compositing Options"
 #~ msgstr "Geavanceerde compositing-opties"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Advanced Compositing Options"
 #~ msgid "Advanced Options"
 #~ msgstr "Geavanceerde compositing-opties"
Index: trunk/l10n-kf5/nl/messages/kde-workspace/kcmkwindecoration.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/kde-workspace/kcmkwindecoration.po	(revision 1527571)
+++ trunk/l10n-kf5/nl/messages/kde-workspace/kcmkwindecoration.po	(revision 1527572)
@@ -1,407 +1,407 @@
 # translation of kcmkwindecoration.po to Dutch
 # translation of kcmkwindecoration.po to
 # Copyright (C) 2001, 2002 KDE e.v..
 # translation of kcmkwindecoration.po to
 # Nederlandse vertaling van kcmkwindecoration
 # KDE-vertaalgroep Nederlands <www.kde.nl>
 # Rinse de Vries <Rinse@kde.nl>, 2001, 2002.
 # Nagelezen door Peter Bosch <peter.bosch@hccnet.nl>, 2002.
 # Rinse de Vries <rinse@kde.nl>, 2003, 2004.
 # Wilbert Berendsen <wbsoft@xs4all.nl>, 2003.
 # Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2004, 2005, 2007.
 # Tom Albers <tomalbers@kde.nl>, 2004.
 # Kristof Bal <kristof.bal@gmail.com>, 2008.
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2009, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkwindecoration\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-01 03:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-30 17:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-01 10:15+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
 #: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Application menu"
 msgstr "Menu van toepassing"
 
 #: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "On all desktops"
 msgstr "Op alle bureaubladen"
 
 #: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimaliseren"
 
 #: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximaliseren"
 
 #: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
 #: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Context help"
 msgstr "Contexthelp"
 
 #: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Shade"
 msgstr "Oprollen"
 
 #: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Keep below"
 msgstr "Altijd op achtergrond"
 
 #: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Keep above"
 msgstr "Altijd op voorgrond"
 
 #: kcm.cpp:141
 #, kde-format
 msgid ""
 "Close by double clicking:\n"
 " To open the menu, keep the button pressed until it appears."
 msgstr ""
 "Sluiten door dubbel te klikken:\n"
 " Houd, om het menu te openen, de knop ingedrukt totdat deze verschijnt."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, theTab)
 #: kcm.ui:21
 #, kde-format
 msgid "Theme"
 msgstr "Thema"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, filter)
 #: kcm.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, closeWindowsDoubleClick)
 #: kcm.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Close windows by double clicking &the menu button"
 msgstr "Vensters &sluiten door te dubbelklikken op de menuknop"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, borderSizesLabel)
 #: kcm.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Border si&ze:"
 msgstr "Rand&grootte:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
 #: kcm.ui:86
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
 msgid "No Borders"
 msgstr "Geen randen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
 #: kcm.ui:91
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
 msgid "No Side Borders"
 msgstr "Geen zijranden"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
 #: kcm.ui:96
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
 msgid "Tiny"
 msgstr "Heel klein"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
 #: kcm.ui:101
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normaal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
 #: kcm.ui:106
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
 msgid "Large"
 msgstr "Groot"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
 #: kcm.ui:111
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
 msgid "Very Large"
 msgstr "Erg groot"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
 #: kcm.ui:116
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
 msgid "Huge"
 msgstr "Enorm"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
 #: kcm.ui:121
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
 msgid "Very Huge"
 msgstr "Extra enorm"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
 #: kcm.ui:126
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
 msgid "Oversized"
 msgstr "Veel te groot"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, knsButton)
 #: kcm.ui:150
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Get New Decorations..."
 msgid "Get New Window Decorations..."
-msgstr "Nieuwe vensterdecoraties verkrijgen..."
+msgstr "Nieuwe vensterdecoraties ophalen..."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: kcm.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Buttons"
 msgstr "Knoppen"
 
 #: qml/Buttons.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Titlebar"
 msgstr "Titelbalk"
 
 #: qml/Buttons.qml:200
 #, kde-format
 msgid "Drop here to remove button"
 msgstr "Hier laten vallen om knop te verwijderen"
 
 #: qml/Buttons.qml:224
 #, kde-format
 msgid "Drag buttons between here and the titlebar"
 msgstr "Versleep knoppen tussen hier en de titelbalk"
 
 #: qml/Previews.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Configure %1..."
 msgstr "%1 configureren..."
 
 #~ msgid "Drag to re-position buttons"
 #~ msgstr "Slepen om knoppen te verplaatsen"
 
 #~ msgid "Form"
 #~ msgstr "Formulier"
 
 #~ msgid "Border size:"
 #~ msgstr "Randgrootte:"
 
 #~ msgid "Button size:"
 #~ msgstr "Knopgrootte:"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
 #~ msgid "Tiny"
 #~ msgstr "Heel klein"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
 #~ msgid "Normal"
 #~ msgstr "Normaal"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
 #~ msgid "Large"
 #~ msgstr "Groot"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
 #~ msgid "Very Large"
 #~ msgstr "Erg groot"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
 #~ msgid "Huge"
 #~ msgstr "Enorm"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
 #~ msgid "Very Huge"
 #~ msgstr "Extra enorm"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
 #~ msgid "Oversized"
 #~ msgstr "Veel te groot"
 
 #~ msgid "Close windows by double clicking the menu button"
 #~ msgstr "Vensters sluiten door te dubbelklikken op de menuknop"
 
 #~ msgid "KDE"
 #~ msgstr "KDE"
 
 #~ msgid "%1 (unavailable)"
 #~ msgstr "%1 (niet beschikbaar)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "To add or remove titlebar buttons, simply <i>drag</i> items between the "
 #~ "available item list and the titlebar preview. Similarly, drag items "
 #~ "within the titlebar preview to re-position them."
 #~ msgstr ""
 #~ "Om titelbalkknoppen toe te voegen/verwijderen <i>sleept</i> u  ze vanuit "
 #~ "de lijst met beschikbare items naar het titelbalkvoorbeeld en omgekeerd. "
 #~ "Versleep de items op vergelijkbare wijze binnen het titelbalkvoorbeeld om "
 #~ "ze van positie te veranderen."
 
 #~ msgid "Resize"
 #~ msgstr "Grootte wijzigen"
 
 #~ msgid "Help"
 #~ msgstr "Help"
 
 #~ msgctxt "Button showing window actions menu"
 #~ msgid "Window Menu"
 #~ msgstr "Venstermenu"
 
 #~ msgid "--- spacer ---"
 #~ msgstr "--- scheiding ---"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox "
 #~ "is off, no window button tooltips will be shown."
 #~ msgstr ""
 #~ "Als u deze optie inschakelt. dan hebben de vensterknoppen "
 #~ "hulpballonnetjes. Als u dit uitschakelt, dan tonen de vensterknoppen geen "
 #~ "hulpballonnetjes."
 
 #~ msgid "&Show window button tooltips"
 #~ msgstr "Hulpballonnen van ven&sterknoppen tonen"
 
 #~ msgid "Please note that this option is not available on all styles yet."
 #~ msgstr "Opmerking: deze opties zijn nog niet voor alle stijlen beschikbaar."
 
 #~ msgid "Use custom titlebar button &positions"
 #~ msgstr "Aangepaste &posities voor titelbalkknoppen gebruiken"
 
 #~ msgid "B&order size:"
 #~ msgstr "&Randbreedte:"
 
 #~ msgid "Use this combobox to change the border size of the decoration."
 #~ msgstr ""
 #~ "Gebruik dit combinatieveld om de breedte van de vensterranden te "
 #~ "veranderen."
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
 #~ msgid "No Side Border"
 #~ msgstr "Geen zijrand"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
 #~ msgid "No Border"
 #~ msgstr "Geen rand"
 
 #~ msgid "Decoration Options"
 #~ msgstr "Decoratieopties"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Select the window decoration. This is the look and feel of both the "
 #~ "window borders and the window handle."
 #~ msgstr ""
 #~ "Selecteer de vensterdecoratie. Dit is het uiterlijk en gedrag van de "
 #~ "vensterranden en de vensterhandgreep."
 
 #~ msgid "Configure Decoration..."
 #~ msgstr "Decoratie instellen..."
 
 #~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 #~ msgid "Your names"
 #~ msgstr "Rinse de Vries,Peter Bosch,Wilbert Berendsen,Freek de Kruijf"
 
 #~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 #~ msgid "Your emails"
 #~ msgstr "rinse@kde.nl,,,freekdekruijf@kde.nl"
 
 #~ msgid "Window Decoration Control Module"
 #~ msgstr "Vensterdecoratie Configuratiemodule"
 
 #~ msgid "(c) 2001 Karol Szwed"
 #~ msgstr "(c) 2001 Karol Szwed"
 
 #~ msgid "Karol Szwed"
 #~ msgstr "Karol Szwed"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<h1>Installation error</h1>The resource<h2>kwin/kcm_kwindecoration/main."
 #~ "qml</h2>could not be located in any application data path.<h2>Please "
 #~ "contact your distribution</h2>The application will now abort"
 #~ msgstr ""
 #~ "<h1>Installatiefout</h1>De hulpbron<h2>kwin/kcm_kwindecoration/main.qml</"
 #~ "h2>is niet gevonden in een gegevenspad van een toepassing.<h2>Neem "
 #~ "contact op met uw distributie</h2>De toepassing zal afgebroken worden"
 
 #~ msgid "Installation Error"
 #~ msgstr "Installatiefout"
 
 #~ msgid "Oxygen"
 #~ msgstr "Oxygen"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<h1>Window Manager Decoration</h1><p>This module allows you to choose the "
 #~ "window border decorations, as well as titlebar button positions and "
 #~ "custom decoration options.</p>To choose a theme for your window "
 #~ "decoration click on its name and apply your choice by clicking the \"Apply"
 #~ "\" button below. If you do not want to apply your choice you can click "
 #~ "the \"Reset\" button to discard your changes.<p>You can configure each "
 #~ "theme. There are different options specific for each theme.</p><p>On the "
 #~ "\"Buttons\" tab check the \"Use custom titlebar button positions\" box "
 #~ "and you can change the positions of the buttons to your liking.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<h1>Vensterdecoratie</h1><p>In deze module kunt u de decoraties voor de "
 #~ "vensterranden kiezen, alsook de posities van de titelbalkknoppen en "
 #~ "andere decoratieopties.</p>Om een bepaald thema voor uw vensterdecoratie "
 #~ "te kiezen, klik op de naam ervan en bevestig uw keuze door op de knop "
 #~ "\"Toepassen\" te klikken. Als u uw keuze niet wilt gebruiken, klik dan op "
 #~ "de knop \"Ongedaan maken\".<p>U kunt elk thema verder bewerken. Er zijn "
 #~ "verschillende specifieke opties voor elk thema.</p><p>Op het tabblad "
 #~ "\"Knoppen\" kunt u door het activeren van het keuzevakje \"Aangepaste "
 #~ "titelbalkknopposities gebruiken\" de positie van de knoppen naar eigen "
 #~ "inzicht veranderen.</p>"
 
 #~ msgid "Active Window"
 #~ msgstr "Actief venster"
 
 #~ msgid "Inactive Window"
 #~ msgstr "Inactief venster"
 
 #~ msgid "kcmkwindecoration"
 #~ msgstr "kcmkwindecoration"
 
 #~ msgctxt "Caption to decoration preview, %1 author name"
 #~ msgid "by %1"
 #~ msgstr "door %1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "No preview available.\n"
 #~ "Most probably there\n"
 #~ "was a problem loading the plugin."
 #~ msgstr ""
 #~ "Geen voorbeeld beschikbaar.\n"
 #~ "Zeer waarschijnlijk trad er een\n"
 #~ "probleem op bij het laden van de plugin."
 
 #~ msgid "&Buttons"
 #~ msgstr "&Knoppen"
 
 #~ msgid "Ozone"
 #~ msgstr "Ozone"