Index: branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia_kdenlive.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia_kdenlive.po	(revision 1526806)
+++ branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia_kdenlive.po	(revision 1526807)
@@ -1,109 +1,108 @@
-# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2015.
+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2015, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-19 04:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-03 17:32+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 15:53+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: data/kdenlive.notifyrc:3
 msgctxt "Comment"
 msgid "Kdenlive"
 msgstr "Kdenlive"
 
 #: data/kdenlive.notifyrc:49
 msgctxt "Name"
 msgid "Rendering finished"
-msgstr ""
+msgstr "Рендеринг завершён"
 
 #: data/kdenlive.notifyrc:88
 msgctxt "Comment"
 msgid "Rendering is over"
-msgstr ""
+msgstr "Рендеринг завершён"
 
 #: data/kdenlive.notifyrc:130
 msgctxt "Name"
 msgid "Rendering started"
-msgstr ""
+msgstr "Рендеринг запущен"
 
 #: data/kdenlive.notifyrc:169
 msgctxt "Comment"
 msgid "Rendering was started"
-msgstr ""
+msgstr "Рендеринг запущен"
 
 #: data/kdenlive.notifyrc:211
 msgctxt "Name"
 msgid "Frame captured"
-msgstr ""
+msgstr "Кадр получен"
 
 #: data/kdenlive.notifyrc:250
 msgctxt "Comment"
 msgid "A frame was captured to disk"
-msgstr ""
+msgstr "Выполнен захват кадра с сохранением на диск"
 
 #: data/kdenlive.notifyrc:293
 msgctxt "Name"
 msgid "Ready to capture"
-msgstr ""
+msgstr "Готов к захвату"
 
 #: data/kdenlive.notifyrc:336
 msgctxt "Name"
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
 #: data/kdenlive.notifyrc:379
 msgctxt "Comment"
 msgid "An error occurred in Kdenlive"
 msgstr "В Kdenlive произошла ошибка"
 
 #: data/kdenlive_renderprofiles.knsrc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Kdenlive Render Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Профили рендеринга Kdenlive"
 
 #: data/kdenlive_titles.knsrc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Kdenlive Title Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблоны титров Kdenlive"
 
 #: data/kdenlive_wipes.knsrc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Kdenlive Transition Wipes"
-msgstr ""
+msgstr "Эффекты смены кадров Kdenlive"
 
 #: data/org.kde.kdenlive.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Kdenlive"
 msgstr "Kdenlive"
 
 #: data/org.kde.kdenlive.desktop:46
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Video Editor"
 msgstr "Видеоредактор"
 
 #: data/org.kde.kdenlive.desktop:87
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Nonlinear video editor for KDE"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Nonlinear video editor by KDE"
 msgstr "Нелинейный видеоредактор от KDE"
 
 #: data/org.kde.kdenlive.desktop:124
 msgctxt "Keywords"
 msgid "editing;video;audio;mlt;kde;"
-msgstr ""
+msgstr "editing;video;audio;редактирование;видео;аудио;mlt;kde;"
 
 #: thumbnailer/mltpreview.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "MLT Playlist"
 msgstr "Список воспроизведения MLT"
Index: trunk/l10n-kf5/ru/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia_kdenlive.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ru/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia_kdenlive.po	(revision 1526806)
+++ trunk/l10n-kf5/ru/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia_kdenlive.po	(revision 1526807)
@@ -1,109 +1,108 @@
-# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2015.
+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2015, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-11 02:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-03 17:32+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 15:53+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: data/kdenlive.notifyrc:3
 msgctxt "Comment"
 msgid "Kdenlive"
 msgstr "Kdenlive"
 
 #: data/kdenlive.notifyrc:48
 msgctxt "Name"
 msgid "Rendering finished"
-msgstr ""
+msgstr "Рендеринг завершён"
 
 #: data/kdenlive.notifyrc:87
 msgctxt "Comment"
 msgid "Rendering is over"
-msgstr ""
+msgstr "Рендеринг завершён"
 
 #: data/kdenlive.notifyrc:129
 msgctxt "Name"
 msgid "Rendering started"
-msgstr ""
+msgstr "Рендеринг запущен"
 
 #: data/kdenlive.notifyrc:168
 msgctxt "Comment"
 msgid "Rendering was started"
-msgstr ""
+msgstr "Рендеринг запущен"
 
 #: data/kdenlive.notifyrc:210
 msgctxt "Name"
 msgid "Frame captured"
-msgstr ""
+msgstr "Кадр получен"
 
 #: data/kdenlive.notifyrc:249
 msgctxt "Comment"
 msgid "A frame was captured to disk"
-msgstr ""
+msgstr "Выполнен захват кадра с сохранением на диск"
 
 #: data/kdenlive.notifyrc:292
 msgctxt "Name"
 msgid "Ready to capture"
-msgstr ""
+msgstr "Готов к захвату"
 
 #: data/kdenlive.notifyrc:335
 msgctxt "Name"
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
 #: data/kdenlive.notifyrc:378
 msgctxt "Comment"
 msgid "An error occurred in Kdenlive"
 msgstr "В Kdenlive произошла ошибка"
 
 #: data/kdenlive_renderprofiles.knsrc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Kdenlive Render Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Профили рендеринга Kdenlive"
 
 #: data/kdenlive_titles.knsrc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Kdenlive Title Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблоны титров Kdenlive"
 
 #: data/kdenlive_wipes.knsrc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Kdenlive Transition Wipes"
-msgstr ""
+msgstr "Эффекты смены кадров Kdenlive"
 
 #: data/org.kde.kdenlive.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Kdenlive"
 msgstr "Kdenlive"
 
 #: data/org.kde.kdenlive.desktop:46
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Video Editor"
 msgstr "Видеоредактор"
 
 #: data/org.kde.kdenlive.desktop:87
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Nonlinear video editor for KDE"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Nonlinear video editor by KDE"
 msgstr "Нелинейный видеоредактор от KDE"
 
 #: data/org.kde.kdenlive.desktop:124
 msgctxt "Keywords"
 msgid "editing;video;audio;mlt;kde;"
-msgstr ""
+msgstr "editing;video;audio;редактирование;видео;аудио;mlt;kde;"
 
 #: thumbnailer/mltpreview.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "MLT Playlist"
 msgstr "Список воспроизведения MLT"