Index: branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/messages/calligra/calligraplanlibs.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/messages/calligra/calligraplanlibs.po	(revision 1526413)
+++ branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/messages/calligra/calligraplanlibs.po	(revision 1526414)
@@ -1,9098 +1,9104 @@
 # Translation of planlibs.po to Brazilian Portuguese
 # Copyright (C) 2007-2015 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Diniz Bortolotto <diniz.bortolotto@gmail.com>, 2007.
 # André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2008, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
 # Marcus Vinícius de Andrade Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2009, 2010, 2012.
 # Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2010, 2012, 2017, 2018.
-# Aracele Torres <araceletorres@gmail.com>, 2010, 2017.
+# Aracele Torres <araceletorres@gmail.com>, 2010, 2017, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planlibs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-23 06:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-12 09:56-0300\n"
-"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-11 19:34-0300\n"
+"Last-Translator: Aracele Torres <aracele@kde.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Resource names"
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Nomes dos recursos"
+msgstr "Aracele Torres"
 
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Resource names"
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "Nomes dos recursos"
+msgstr "aracele@kde.org"
 
 #: kernel/KPlatoXmlLoaderBase.cpp:1081 kernel/kptdocuments.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Document loaded, URL=%1"
 msgstr "Documento carregado, URL=%1"
 
 #: kernel/kptaccount.cpp:902 models/kptresourcemodel.cpp:515
 #, kde-format
 msgid "Account"
 msgstr "Conta"
 
 #: kernel/kptcalendar.cpp:98 kernel/kptcalendar.cpp:110
 #: ui/kptcalendareditor.cpp:204 ui/kptcalendareditor.cpp:669
 #, kde-format
 msgid "Undefined"
 msgstr "Indefinido"
 
 #: kernel/kptcalendar.cpp:100 kernel/kptcalendar.cpp:110
 #: ui/kptcalendareditor.cpp:202 ui/kptcalendareditor.cpp:667
 #, kde-format
 msgid "Non-working"
 msgstr "Sem trabalhar"
 
 #: kernel/kptcalendar.cpp:102 kernel/kptcalendar.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Working"
 msgstr "Trabalhando"
 
 #: kernel/kptdocuments.cpp:74 kernel/kptdocuments.cpp:87
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@item"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
 #: kernel/kptdocuments.cpp:75
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@item The produced document"
 msgid "Product"
 msgstr "Produto"
 
 #: kernel/kptdocuments.cpp:76
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@item Document is used for reference"
 msgid "Reference"
 msgstr "Referência"
 
 #: kernel/kptdocuments.cpp:88
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@item Send a copy of the document"
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
 #: kernel/kptdocuments.cpp:89
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@item Send the reference (url) of the document"
 msgid "Reference"
 msgstr "Referência"
 
 #: kernel/kptduration.cpp:187
 #, kde-format
 msgctxt "<hours>h:<minutes>m"
 msgid "%1h:%2m"
 msgstr "%1h:%2m"
 
 #: kernel/kptduration.cpp:214
 #, kde-format
 msgctxt "<days>d <hours>h:<minutes>m"
 msgid "%1d %2h:%3m"
 msgstr "%1d %2h:%3m"
 
 #: kernel/kptduration.cpp:275
 #, kde-format
 msgctxt "Year. Note: Letter(s) only!"
 msgid "Y"
 msgstr "A"
 
 #: kernel/kptduration.cpp:276
 #, kde-format
 msgctxt "Month. Note: Letter(s) only!"
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
 #: kernel/kptduration.cpp:277
 #, kde-format
 msgctxt "Week. Note: Letter(s) only!"
 msgid "w"
 msgstr "sm"
 
 #: kernel/kptduration.cpp:278
 #, kde-format
 msgctxt "Day. Note: Letter(s) only!"
 msgid "d"
 msgstr "d"
 
 #: kernel/kptduration.cpp:279
 #, kde-format
 msgctxt "Hour. Note: Letter(s) only!"
 msgid "h"
 msgstr "h"
 
 #: kernel/kptduration.cpp:280
 #, kde-format
 msgctxt "Minute. Note: Letter(s) only!"
 msgid "m"
 msgstr "m"
 
 #: kernel/kptduration.cpp:281
 #, kde-format
 msgctxt "Second. Note: Letter(s) only!"
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
 #: kernel/kptduration.cpp:282
 #, kde-format
 msgctxt "Millisecond. Note: Letter(s) only!"
 msgid "ms"
 msgstr "ms"
 
 #: kernel/kptglobal.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Deleted"
 msgstr "Excluído"
 
 #: kernel/kptglobal.cpp:32 kernel/kptnode.cpp:606 kernel/kptschedule.cpp:1830
 #: models/kptschedulemodel.cpp:780
 #, kde-format
 msgid "Not scheduled"
 msgstr "Não agendado"
 
 #: kernel/kptglobal.cpp:34 models/kptschedulemodel.cpp:780
 #: models/kptschedulemodel.cpp:925
 #, kde-format
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Agendado"
 
 #: kernel/kptglobal.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Resource overbooked"
 msgstr "O recurso está sobrecarregado"
 
 #: kernel/kptglobal.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Resource not available"
 msgstr "O recurso não está disponível"
 
 #: kernel/kptglobal.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "No resource allocated"
 msgstr "Não está alocado nenhum recurso"
 
 #: kernel/kptglobal.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Cannot fulfill constraints"
 msgstr "Não é possível satisfazer as restrições"
 
 #: kernel/kptglobal.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Effort not met"
 msgstr "Esforço não cumprido"
 
 #: kernel/kptglobal.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Scheduling error"
 msgstr "Erro de agendamento"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, risk)
 #: kernel/kptnode.cpp:140 kernel/kptnode.cpp:1641 kernel/kpttask.cpp:3753
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:428 models/kptcalendarmodel.cpp:448
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:401 models/kptnodeitemmodel.cpp:417
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:427 models/kptnodeitemmodel.cpp:625
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:642 models/kptnodeitemmodel.cpp:660
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:678 models/kptnodeitemmodel.cpp:713
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:730 models/kptresourceallocationmodel.cpp:837
 #: models/kptresourcemodel.cpp:266 models/kptresourcemodel.cpp:298
 #: models/kptresourcemodel.cpp:419 models/kptresourcemodel.cpp:423
 #: models/kptresourcemodel.cpp:432 models/kptschedulemodel.cpp:545
 #: models/kpttreecombobox.cpp:122 ui/kptpertresult.cpp:135
 #: ui/kptpertresult.cpp:491 ui/kptresourcedialog.cpp:292
 #: ui/kptresourcedialog.cpp:318 ui/kpttaskcostpanel.cpp:48
 #: ui/kpttaskgeneralpanel.cpp:70 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:371
 #: ui/reports/reportview.cpp:1343 ui/TasksGeneralPanel.cpp:67
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:320
 #, kde-format
 msgid "None"
 msgstr "Nenhuma"
 
 #: kernel/kptnode.cpp:141 models/kptpertcpmmodel.cpp:433
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1230
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:171
 #: ui/reports/reportdata.cpp:940
 #, kde-format
 msgid "Project"
 msgstr "Projeto"
 
 #: kernel/kptnode.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Sub-Project"
 msgstr "Subprojeto"
 
 #: kernel/kptnode.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Task"
 msgstr "Tarefa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, estimateType)
 #: kernel/kptnode.cpp:144 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:457
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:406
 #, kde-format
 msgid "Milestone"
 msgstr "Marco"
 
 #: kernel/kptnode.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Periodic"
 msgstr "Periódico"
 
 #: kernel/kptnode.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Summary"
 msgstr "Resumo"
 
 #: kernel/kptnode.cpp:712
 #, kde-format
 msgid "As Soon As Possible"
 msgstr "Assim que possível"
 
 #: kernel/kptnode.cpp:713
 #, kde-format
 msgid "As Late As Possible"
 msgstr "Mais tarde possível"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
 #: kernel/kptnode.cpp:714 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:212
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:161
 #, kde-format
 msgid "Must Start On"
 msgstr "Deve iniciar em"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
 #: kernel/kptnode.cpp:715 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:217
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:166
 #, kde-format
 msgid "Must Finish On"
 msgstr "Deve terminar em"
 
 #: kernel/kptnode.cpp:716
 #, kde-format
 msgid "Start Not Earlier"
-msgstr "Não Deve Iniciar Antes De"
+msgstr "Não deve iniciar antes de"
 
 #: kernel/kptnode.cpp:717
 #, kde-format
 msgid "Finish Not Later"
-msgstr "Não Deve Terminar Depois De"
+msgstr "Não deve terminar depois de"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
 #: kernel/kptnode.cpp:718 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:232
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:181
 #, kde-format
 msgid "Fixed Interval"
-msgstr "Intervalo Fixo"
+msgstr "Intervalo fixo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, estimateType)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_effort)
 #: kernel/kptnode.cpp:1608 ui/kptperformancestatusviewsettingspanel.ui:142
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:447 ui/TasksGeneralPanel.ui:396
 #, kde-format
 msgid "Effort"
 msgstr "Esforço"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, estimateType)
 #: kernel/kptnode.cpp:1609 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:452
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:401
 #, kde-format
 msgid "Duration"
 msgstr "Duração"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, risk)
 #: kernel/kptnode.cpp:1642 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:376
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:325
 #, kde-format
 msgid "Low"
 msgstr "Baixo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, risk)
 #: kernel/kptnode.cpp:1643 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:381
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:330
 #, kde-format
 msgid "High"
 msgstr "Alto"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:209 kernel/kptproject.cpp:315
 #: kernel/kptproject.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Init"
 msgstr "Início"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Schedule project from: %1"
 msgstr "Agendar o projeto a partir de: %1"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:215 kernel/kptproject.cpp:321
 #: kernel/kptproject.cpp:355
 #, kde-format
 msgctxt "Schedule project forward"
 msgid "Forward"
 msgstr "Avançar"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Calculate finish"
 msgstr "Calcular o fim"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:221 kernel/kptproject.cpp:327
 #: kernel/kptproject.cpp:349
 #, kde-format
 msgctxt "Schedule project backward"
 msgid "Backward"
 msgstr "Para trás"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Calculate start"
 msgstr "Calcular o início"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:225 kernel/kptproject.cpp:330
 #: kernel/kptproject.cpp:359 models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Schedule"
 msgstr "Agendar"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:226 kernel/kptproject.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Schedule tasks forward"
 msgstr "Agendar as tarefas em diante"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:228 kernel/kptproject.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Scheduled finish: %1"
 msgstr "Fim agendado: %1"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:230 kernel/kptproject.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Could not finish project in time: %1"
 msgstr "Não foi possível terminar o projeto a tempo: %1"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:232 kernel/kptproject.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Finished project exactly on time: %1"
 msgstr "O projeto terminou exatamente como previsto: %1"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:234 kernel/kptproject.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "Finished project before time: %1"
 msgstr "O projeto terminou antes do tempo: %1"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "Schedule project forward from: %1"
 msgstr "Agenda do projeto avançada de: %1"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:322 kernel/kptproject.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Calculate late finish"
 msgstr "Calcular o fim mais tarde"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:325 kernel/kptproject.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "Late finish calculated: %1"
 msgstr "Fim posterior calculado: %1"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:328 kernel/kptproject.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Calculate early start"
 msgstr "Calcular o início mais cedo"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Schedule project backward from: %1"
 msgstr "Agenda do projeto recuada de: %1"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Early start calculated: %1"
 msgstr "Início anterior calculado: %1"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "Schedule tasks backward"
 msgstr "Agendar as tarefas para trás"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Failed to finish project within target time"
 msgstr "Não foi possível terminar o projeto na data-alvo"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Scheduled start: %1, target time: %2"
 msgstr "Início agendado: %1, data-alvo: %2"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Must start project early in order to finish in time: %1"
 msgstr "O projeto deve iniciar mais cedo para terminar a tempo: %1"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Start project exactly on time: %1"
 msgstr "Iniciar o projeto exatamente como previsto: %1"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Can start project later than time: %1"
 msgstr "Pode iniciar o projeto mais tarde que o previsto: %1"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:387
 #, kde-format
 msgid "Calculation took: %1"
 msgstr "O cálculo demorou: %1"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:748
 #, kde-format
 msgid "Start calculating forward"
 msgstr "Iniciar o cálculo para frente"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:794
 #, kde-format
 msgid "Finished calculating forward: %1 ms"
 msgstr "Cálculo para frente concluído: %1 ms"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:812
 #, kde-format
 msgid "Start calculating backward"
 msgstr "Iniciar o cálculo para trás"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:858
 #, kde-format
 msgid "Finished calculating backward: %1 ms"
 msgstr "Cálculo para trás concluído: %1 ms"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:874
 #, kde-format
 msgid "Start scheduling forward"
 msgstr "Iniciar o escalonamento para frente"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:894
 #, kde-format
 msgid "Finished scheduling forward: %1 ms"
 msgstr "O escalonamento para frente foi concluído: %1 ms"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:913
 #, kde-format
 msgid "Start scheduling backward"
 msgstr "Iniciar o escalonamento para trás"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:933
 #, kde-format
 msgid "Finished scheduling backward: %1 ms"
 msgstr "O escalonamento para trás foi concluído: %1 ms"
 
 #: kernel/kptproject.cpp:2574
 #, kde-format
 msgid "Plan"
 msgstr "Plano"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bFinishStart)
 #: kernel/kptrelation.cpp:90 ui/relationpanel.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Finish-Start"
 msgstr "Terminar-Iniciar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bFinishFinish)
 #: kernel/kptrelation.cpp:91 ui/relationpanel.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Finish-Finish"
 msgstr "Terminar-Terminar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bStartStart)
 #: kernel/kptrelation.cpp:92 ui/relationpanel.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Start-Start"
 msgstr "Iniciar-Iniciar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
 #: kernel/kptresource.cpp:130 ui/kptresourceassignmentview.cpp:80
 #: ui/resourcedialogbase.ui:175
 #, kde-format
 msgid "Work"
 msgstr "Comercial"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
 #: kernel/kptresource.cpp:131 ui/kptresourceassignmentview.cpp:84
 #: ui/resourcedialogbase.ui:180
 #, kde-format
 msgid "Material"
 msgstr "Material"
 
 #: kernel/kptresource.cpp:470
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@item:inlistbox resource type"
 msgid "Work"
 msgstr "Comercial"
 
 #: kernel/kptresource.cpp:471
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@item:inlistbox resource type"
 msgid "Material"
 msgstr "Material"
 
 #: kernel/kptresource.cpp:472
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@item:inlistbox resource type"
 msgid "Team"
 msgstr "Equipe"
 
 #: kernel/kptresource.cpp:884
 #, kde-format
 msgid "Make appointments: Invalid time"
 msgstr "Criar compromissos: Hora inválida"
 
 #: kernel/kptresource.cpp:889 kernel/kptresource.cpp:947
 #: kernel/kptresource.cpp:1180 kernel/kptresource.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "Resource %1 has no calendar defined"
 msgstr "O recurso %1 não possui nenhum calendário definido"
 
 #: kernel/kptresource.cpp:911
 #, kde-format
 msgid "Make appointments: Node start time is not valid"
 msgstr "Criar compromissos: A hora inicial do nó é inválida"
 
 #: kernel/kptresource.cpp:915
 #, kde-format
 msgid "Make appointments: Node end time is not valid"
 msgstr "Criar compromissos: A hora final do nó é inválida"
 
 #: kernel/kptresource.cpp:954 kernel/kptresource.cpp:970
 #, kde-format
 msgid "Resource %1 not available in interval: %2 to %3"
 msgstr "O recurso %1 não está disponível no intervalo: %2 a %3"
 
 #: kernel/kptresource.cpp:2624
 #, kde-format
 msgid "Could not match effort. Want: %1 got: %2"
 msgstr ""
 "Não foi possível fazer a correspondência do esforço. Desejado: %1 e obtido: "
 "%2"
 
 #: kernel/kptresource.cpp:2627
 #, kde-format
 msgid "Resource %1 available from %2 to %3"
 msgstr "O recurso %1 está disponível de %2 a %3"
 
 #: kernel/kptschedule.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Expected"
 msgstr "Esperado"
 
 #. i18n( "Debug" );
 #: kernel/kptschedule.cpp:1499
 #, kde-format
 msgid "Info"
 msgstr "Informações"
 
 #: kernel/kptschedule.cpp:1500 main/KoMainWindow.cpp:1723
 #, kde-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
 #: kernel/kptschedule.cpp:1501 kernel/kptschedule.cpp:1834
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1666 models/kptnodeitemmodel.cpp:1699
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1732 models/kptnodeitemmodel.cpp:1765
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1798 models/kptnodeitemmodel.cpp:1831
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1864
 #, kde-format
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
 #: kernel/kptschedule.cpp:1824
 #, kde-format
 msgid "Baselined"
 msgstr "Com Linha Base"
 
 #: kernel/kptschedule.cpp:1827
 #, kde-format
 msgid "Scheduling"
 msgstr "Agendamento"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1134
 #, kde-format
 msgid "Calculate early finish "
 msgstr "Calcular o fim mais cedo "
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1172 kernel/kpttask.cpp:1190 kernel/kpttask.cpp:1207
 #: kernel/kpttask.cpp:1230 kernel/kpttask.cpp:1256 kernel/kpttask.cpp:1263
 #: kernel/kpttask.cpp:1273 kernel/kpttask.cpp:1437 kernel/kpttask.cpp:1460
 #: kernel/kpttask.cpp:1475 kernel/kpttask.cpp:1498 kernel/kpttask.cpp:1507
 #: kernel/kpttask.cpp:1516 kernel/kpttask.cpp:1524
 #, kde-format
 msgctxt "1=type of constraint"
 msgid "%1: Failed to meet constraint"
 msgstr "%1: Não foi possível satisfazer a restrição"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1301 kernel/kpttask.cpp:1545 kernel/kpttask.cpp:1948
 #: kernel/kpttask.cpp:2305
 #, kde-format
 msgid "Resource %1 booked from %2 to %3"
 msgstr "O recurso %1 foi alocado de %2 a %3"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1307
 #, kde-format
 msgid "Early finish calculated: %1"
 msgstr "Fim mais cedo calculado: %1"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1399
 #, kde-format
 msgid "Calculate late start"
 msgstr "Calcular o início mais tarde"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1551
 #, kde-format
 msgid "Late start calculated: %1"
 msgstr "Fim mais tarde calculado: %1"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1640
 #, kde-format
 msgid "Start schedule forward: %1 "
 msgstr "Iniciar o escalonamento para frente: %1 "
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1642
 #, kde-format
 msgid "Schedule from start %1"
 msgstr "Agendar a partir do início %1"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1678 kernel/kpttask.cpp:1956 kernel/kpttask.cpp:2313
 #, kde-format
 msgid "Scheduled: %1 to %2"
 msgstr "Agendado: %1 a %2"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1710
 #, kde-format
 msgid "%1: Scheduling failed using late finish, trying early finish instead."
 msgstr ""
 "%1: O agendamento falhou usando o fim posterior. Alternativamente, tentando "
 "usando o fim anterior."
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1745 kernel/kpttask.cpp:1769 kernel/kpttask.cpp:1795
 #: kernel/kpttask.cpp:1819 kernel/kpttask.cpp:1837 kernel/kpttask.cpp:1896
 #: kernel/kpttask.cpp:1913 kernel/kpttask.cpp:1925 kernel/kpttask.cpp:2126
 #: kernel/kpttask.cpp:2145 kernel/kpttask.cpp:2167 kernel/kpttask.cpp:2183
 #: kernel/kpttask.cpp:2202 kernel/kpttask.cpp:2254 kernel/kpttask.cpp:2267
 #: kernel/kpttask.cpp:2284
 #, kde-format
 msgctxt "1=type of constraint"
 msgid "%1: Failed to meet constraint. Negative float=%2"
 msgstr "%1: Não foi possível satisfazer a restrição. Folga negativa=%2"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1857 kernel/kpttask.cpp:2220
 #, kde-format
 msgid "Effort not met. Estimate: %1, planned: %2"
 msgstr "O esforço não foi cumprido. Estimado: %1, planejado: %2"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1945 kernel/kpttask.cpp:2302
 #, kde-format
 msgid "Failed to schedule within project target time"
 msgstr "Não foi possível agendar dentro da data-alvo do projeto"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1951 kernel/kpttask.cpp:2308
 #, kde-format
 msgid "Starting earlier than early start"
 msgstr "Iniciando antes do início mais cedo"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1954 kernel/kpttask.cpp:2311
 #, kde-format
 msgid "Finishing later than late finish"
 msgstr "Terminando depois do fim mais tarde"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:1960
 #, kde-format
 msgid "Finished schedule forward: %1 ms"
 msgstr "O escalonamento para frente foi concluído: %1 ms"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:2045
 #, kde-format
 msgid "Schedule from end time: %1"
 msgstr "Agendar a partir da data de fim: %1"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:2069
 #, kde-format
 msgctxt "1=type of constraint"
 msgid "%1: Failed to schedule within late finish."
 msgstr "%1: Não foi possível agendar com o fim posterior."
 
 #: kernel/kpttask.cpp:2075
 #, kde-format
 msgctxt "1=type of constraint"
 msgid "%1: Failed to schedule within successors start time"
 msgstr "%1: Não foi possível agendar com a hora inicial dos sucessores"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:2102 kernel/kpttask.cpp:2228
 #, kde-format
 msgctxt "1=type of constraint"
 msgid "%1: Failed to schedule after early start."
 msgstr "%1: Não foi possível agendar para depois do início anterior."
 
 #: kernel/kpttask.cpp:2380
 #, kde-format
 msgid "No resource has been allocated"
 msgstr "Nenhum recurso foi alocado"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:2541
 #, kde-format
 msgid "Could not match work duration. Want: %1 got: %2"
 msgstr ""
 "Não foi possível fazer a correspondência do trabalho. Desejado: %1 obtido: %2"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:3756
 #, kde-format
 msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
 
 #: kernel/kpttask.cpp:3759
 #, kde-format
 msgid "Receive"
 msgstr "Receber"
 
 #: kernel/kptwbsdefinition.cpp:40
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Number"
 msgstr "Número"
 
 #: kernel/kptwbsdefinition.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Roman, upper case"
 msgstr "Romano, maiúsculas"
 
 #: kernel/kptwbsdefinition.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Roman, lower case"
 msgstr "Romano, minúsculas"
 
 #: kernel/kptwbsdefinition.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Letter, upper case"
 msgstr "Letra, maiúsculas"
 
 #: kernel/kptwbsdefinition.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Letter, lower case"
 msgstr "Letra, minúsculas"
 
 #: kundo2/kundo2group.cpp:359 kundo2/kundo2stack.cpp:1082
 #, kde-format
 msgctxt "Default text for undo action"
 msgid "Undo"
 msgstr "Desfazer"
 
 #: kundo2/kundo2group.cpp:359 kundo2/kundo2stack.cpp:1082
 #: main/KoUndoStackAction.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Undo %1"
 msgstr "Desfazer %1"
 
 #: kundo2/kundo2group.cpp:386 kundo2/kundo2stack.cpp:1108
 #, kde-format
 msgctxt "Default text for redo action"
 msgid "Redo"
 msgstr "Refazer"
 
 #: kundo2/kundo2group.cpp:386 kundo2/kundo2stack.cpp:1108
 #: main/KoUndoStackAction.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Redo %1"
 msgstr "Refazer %1"
 
 #: kundo2/kundo2model.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "<empty>"
 msgstr "<vazio>"
 
 #: kundo2/kundo2stack.cpp:1353 main/KoMainWindow.cpp:1514
 #: main/KoUndoStackAction.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Redo"
 msgstr "Refazer"
 
 #: kundo2/kundo2stack.cpp:1372 main/KoMainWindow.cpp:1513
 #: main/KoUndoStackAction.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Undo"
 msgstr "Desfazer"
 
 #: main/KoApplication.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "just load the file and then exit"
 msgstr "apenas carrega o arquivo e sai"
 
 #: main/KoApplication.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "load the file, show the window and progressbar and then exit"
 msgstr "carrega o arquivo, exibe a janela e barra de progresso e sai"
 
 #: main/KoApplication.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Filename to write profiling information into."
-msgstr ""
+msgstr "Nome do arquivo no qual gravar informações do perfil."
 
 #: main/KoApplication.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "File(s) or URL(s) to open"
 msgstr "Arquivo ou URL a abrir"
 
 #: main/KoApplication.cpp:221
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are running a 32 bits build on a 64 bits Windows.\n"
 "This is not recommended.\n"
 "Please download and install the x64 build instead."
 msgstr ""
+"Você está executando uma compilação de 32 bits em um Windows de 64 bits.\n"
+"Isso não é recomendado.\n"
+"Por favor, baixe e instale a versão x64 em seu lugar."
 
 #: main/KoApplication.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "%1: Critical Error"
 msgstr "%1: Erro crítico"
 
 #: main/KoApplication.cpp:265
 #, kde-format
 msgid ""
 "Essential application components could not be found.\n"
 "This might be an installation issue.\n"
 "Try restarting or reinstalling."
 msgstr ""
+"Componentes essenciais da aplicação não foram encontrados.\n"
+"Isso pode ser um problema de instalação.\n"
+"Tente reiniciar ou reinstalar."
 
 #: main/KoApplication.cpp:482
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "Estimated effort: %1"
 msgid "No template found for: %1"
-msgstr "Esforço estimado: %1"
+msgstr "Nenhum modelo encontrado para: %1"
 
 #: main/KoApplication.cpp:485
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "Estimated effort: %1"
 msgid "Too many templates found for: %1"
-msgstr "Esforço estimado: %1"
+msgstr "Muitos modelos encontrados para: %1"
 
 #: main/KoApplication.cpp:507 main/KoApplication.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Template %1 failed to load."
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao carregar modelo %1."
 
 #: main/KoApplication.cpp:515
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "Estimated effort: %1"
 msgid "No template found at: %1"
-msgstr "Esforço estimado: %1"
+msgstr "Nenhum modelo encontrado em: %1"
 
 #: main/KoAutoSaveRecoveryDialog.cpp:179
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Recover Files"
 msgstr "Recuperar arquivos"
 
 #: main/KoAutoSaveRecoveryDialog.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "The following autosave file can be recovered:"
-msgstr ""
+msgstr "O seguinte arquivo de salvamento automático pode ser recuperado:"
 
 #: main/KoAutoSaveRecoveryDialog.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "The following autosave files can be recovered:"
-msgstr ""
+msgstr "Os seguintes arquivos de salvamento automático podem ser recuperados:"
 
 #: main/KoDocument.cpp:557
 #, kde-format
 msgid "Making backup..."
-msgstr ""
+msgstr "Fazendo backup..."
 
 #: main/KoDocument.cpp:572
 #, kde-format
 msgid "Saving..."
 msgstr "Salvando..."
 
 #: main/KoDocument.cpp:600
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not save\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Não foi possível salvar\n"
 "%1"
 
 #: main/KoDocument.cpp:602
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not save %1\n"
 "Reason: %2"
 msgstr ""
 "Não foi possível salvar %1\n"
 "Motivo: %2"
 
 #: main/KoDocument.cpp:631
 #, kde-format
 msgid "Document <i>%1</i> saved"
 msgstr "Documento <i>%1</i> salvo"
 
 #: main/KoDocument.cpp:719
 #, kde-format
 msgid ""
 "The password of this encrypted document is not known. Autosave aborted! "
 "Please save your work manually."
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:722
 #, kde-format
 msgid "Autosaving..."
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:734
 #, kde-format
 msgid "Error during autosave! Partition full?"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:827
 #, kde-format
 msgid "Could not create the file for saving"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:871 main/KoDocument.cpp:893 main/KoDocument.cpp:924
 #: main/KoDocument.cpp:958
 #, kde-format
 msgid "Not able to write '%1'. Partition full?"
 msgstr "Não foi possível gravar em '%1'. A partição está cheia?"
 
 #: main/KoDocument.cpp:886 main/KoDocument.cpp:933 main/KoDocument.cpp:1999
 #, kde-format
 msgid "Error while trying to write '%1'. Partition full?"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:1210
 #, kde-format
 msgid ""
 "Malformed URL\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "URL inválida\n"
 "%1"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1226
 #, kde-format
 msgid ""
 "An autosaved file exists for this document.\n"
 "Do you want to open it instead?"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:1343 main/KoDocument.cpp:1687 main/KoMainWindow.cpp:698
 #, kde-format
 msgid "The file %1 does not exist."
 msgstr "O arquivo %1 não existe."
 
 #: main/KoDocument.cpp:1468
 #, kde-format
 msgid "Opening Document"
 msgstr "Abrindo documento"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1483
 #, kde-format
 msgid "Could not create the filter plugin"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:1486
 #, kde-format
 msgid "Could not create the output document"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:1489
 #, kde-format
 msgid "File not found"
 msgstr "Arquivo não encontrado"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1492
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot start"
 msgid "Cannot create storage"
 msgstr "Não pode iniciar"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1495
 #, kde-format
 msgid "Bad MIME type"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:1498
 #, kde-format
 msgid "Error in embedded document"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:1501
 #, kde-format
 msgid "Format not recognized"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:1504
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "% Completed"
 msgid "Not implemented"
 msgstr "% Completa"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1507
 #, kde-format
 msgid "Parsing error"
 msgstr "Erro de processamento"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1510
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export to HTML document is not supported"
 msgid "Document is password protected"
 msgstr "A exportação para um documento HTML não é suportada"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1513
 #, kde-format
 msgid "Invalid file format"
 msgstr "Formato de arquivo inválido"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1520
 #, kde-format
 msgid "Internal error"
 msgstr "Erro interno"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1523
 #, kde-format
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Memória insuficiente"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1526
 #, kde-format
 msgid "Empty Filter Plugin"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:1529
 #, kde-format
 msgid "Trying to load into the wrong kind of document"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:1532
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "Failed to export to <filename>%1</filename>"
 msgid "Failed to download remote file"
 msgstr "Falha ao exportar para <filename>%1</filename>"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1539
 #, kde-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erro desconhecido"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1543
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not open %2.\n"
 "Reason: %1.\n"
 "%3"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:1600
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Document loaded, URL=%1"
 msgid "Document <i>%1</i> loaded"
 msgstr "Documento carregado, URL=%1"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1661 odf/KoOdfReadStore.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Could not find %1"
 msgstr "Não foi possível encontrar %1"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1673
 #, kde-format
 msgid ""
 "Parsing error in %1 at line %2, column %3\n"
 "Error message: %4"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:1694
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a file."
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:1709
 #, kde-format
 msgid "Could not open the file for reading (check read permissions)."
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:1720
 #, kde-format
 msgid "Could not read the beginning of the file."
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:1750
 #, kde-format
 msgid ""
 "parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
 "Error message: %3"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:1771
 #, kde-format
 msgid "Not a valid Calligra file: %1"
 msgstr "Não é um arquivo do Calligra válido: %1"
 
 #: main/KoDocument.cpp:1856
 #, kde-format
 msgid "Invalid document: no file 'maindoc.xml'."
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:1880
 #, kde-format
 msgid ""
 "Document <i>%1</i> contains several versions. Go to File->Versions to open "
 "an old version."
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:2089 main/KoDocument.cpp:2569 main/KoMainWindow.cpp:1214
 #, kde-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sem título"
 
 #: main/KoDocument.cpp:2092 main/KoMainWindow.cpp:1217
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?"
 "</p>"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:2168
 #, kde-format
 msgid "Internal error: saveXML not implemented"
 msgstr ""
 
 #: main/KoDocument.cpp:2205
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not finish project in time: %1"
 msgid ""
 "Could not open\n"
 "%1"
 msgstr "Não foi possível terminar o projeto a tempo: %1"
 
 #: main/KoDocument.cpp:2208
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not finish project in time: %1"
 msgid ""
 "Could not open %1\n"
 "Reason: %2"
 msgstr "Não foi possível terminar o projeto a tempo: %1"
 
 #: main/KoDocument.cpp:2277
 #, kde-format
 msgid "a word processing"
 msgstr "um processador de texto"
 
 #: main/KoDocument.cpp:2278
 #, kde-format
 msgid "a spreadsheet"
 msgstr "uma planilha"
 
 #: main/KoDocument.cpp:2279
 #, kde-format
 msgid "a presentation"
 msgstr "uma apresentação"
 
 #: main/KoDocument.cpp:2280
 #, kde-format
 msgid "a chart"
 msgstr "um gráfico"
 
 #: main/KoDocument.cpp:2281
 #, kde-format
 msgid "a drawing"
 msgstr "um desenho"
 
 #: main/KoDocument.cpp:2573
 #, kde-format
 msgid ""
 "The document \"%1\" has been modified.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
 msgstr ""
 "O documento \"%1\" foi modificado.\n"
 "Deseja salvar as alterações ou descartá-las?"
 
 #: main/KoDocument.cpp:2575
 #, kde-format
 msgid "Close Document"
 msgstr "Fechar documento"
 
 #: main/KoFilterManager.cpp:229 main/KoFilterManager.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Could not export file."
 msgstr "Não foi possível exportar o arquivo."
 
 #: main/KoFilterManager.cpp:229 main/KoFilterManager.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Missing Export Filter"
 msgstr ""
 
 #: main/KoFilterManager.cpp:540
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not finish project in time: %1"
 msgid ""
 "Could not import file of type\n"
 "%1"
 msgstr "Não foi possível terminar o projeto a tempo: %1"
 
 #: main/KoFilterManager.cpp:542
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Report Footer"
 msgid "Missing Import Filter"
 msgstr "Rodapé do relatório"
 
 #: main/KoFilterManager_p.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Chart type"
 msgid "Choose Filter"
 msgstr "Tipo de gráfico"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "%1 unsaved document (%2)"
 msgstr ""
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:276 ui/kptviewbase.cpp:703
 #, kde-format
 msgid "Print to PDF..."
 msgstr "Imprimir para PDF..."
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Reload"
 msgstr "Recarregar"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Import..."
 msgstr "Importar..."
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "E&xport..."
 msgstr "E&xportar..."
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:300
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Documents"
 msgid "En&crypt Document"
 msgstr "&Documentos"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:305
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direction"
 msgid "&Uncompress to Directory"
 msgstr "Direção"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:311
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tree View"
 msgid "&New View"
 msgstr "Visão em Árvore"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:317 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Document Information"
 msgstr "Informações do documento"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "Full Screen Mode"
 msgstr "Modo de tela cheia"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Show Dockers"
 msgstr ""
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:351
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Docker Titlebars"
 msgstr ""
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "Dockers"
 msgstr ""
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:653
 #, kde-format
 msgid "(write protected)"
 msgstr ""
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:658
 #, kde-format
 msgid "Save as %1"
 msgstr "Salvar como %1"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:660
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:831 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "%1 (unknown file type)"
 msgstr "%1 (tipo de arquivo desconhecido)"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:839
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Saving as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still "
 "want to save in this format?</qt>"
 msgstr ""
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:842
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export"
 msgid "Confirm Save"
 msgstr "Exportar"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:851
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Exporting as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still "
 "want to export to this format?</qt>"
 msgstr ""
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:854
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export"
 msgid "Confirm Export"
 msgstr "Exportar"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:855 ui/reports/reportview.cpp:380
 #: ui/reports/reportview.cpp:400 ui/reports/reportview.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Export"
 msgstr "Exportar"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:959
 #, kde-format
 msgid "untitled"
 msgstr "sem título"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:1284 ui/welcome/WelcomeView.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Open Document"
 msgstr "Abrir documento"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:1293
 #, kde-format
 msgid "Import Document"
 msgstr "Importar documento"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:1454
 #, kde-format
 msgid "Export as PDF"
 msgstr "Exportar como PDF"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:1491
 #, kde-format
 msgid "Cannot export to the specified file"
 msgstr ""
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:1692
 #, kde-format
 msgid "Document"
 msgstr "Documento"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:1700
 #, kde-format
 msgid "Document - %1"
 msgstr "Documento - %1"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:1721
 #, kde-format
 msgid ""
 "You will lose all changes made since your last save\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:2089
 #, kde-format
 msgid "Show %1 Toolbar"
 msgstr ""
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:2091
 #, kde-format
 msgid "Hide %1 Toolbar"
 msgstr ""
 
 #: main/KoPrintingDialog.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
 #: main/KoPrintingDialog.cpp:146 ui/kptaccountseditor.cpp:71
 #: ui/kptaccountsviewconfigdialog.cpp:88 ui/kptdependencyeditor.cpp:1974
 #: ui/kptganttview.cpp:146 ui/kptganttview.cpp:977 ui/kptganttview.cpp:1267
 #: ui/kptitemviewsettup.cpp:200 ui/kptitemviewsettup.cpp:284
 #: ui/kptresourceappointmentsview.cpp:104 ui/kpttaskstatusview.cpp:1476
 #, kde-format
 msgid "Printing"
 msgstr "Impressão"
 
 #: main/KoPrintingDialog_p.h:151
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Printing"
 msgid "Printing done"
 msgstr "Impressão"
 
 #: main/KoPrintingDialog_p.h:152 models/kcalendar/kdatepicker.cpp:656
 #, kde-format
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
 #: main/KoPrintingDialog_p.h:172
 #, kde-format
 msgid "Stopped"
 msgstr "Parado"
 
 #: main/KoView.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Active Author Profile"
 msgstr ""
 
 #: main/KoView.cpp:361 main/KoView.cpp:415
 #, kde-format
 msgctxt "choice for author profile"
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anônimo"
 
 #: main/KoView.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "Default Author Profile"
 msgstr ""
 
 #: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Week %1"
 msgstr "Semana %1"
 
 #: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:305
 #, kde-format
 msgid "Next year"
 msgstr "Próximo ano"
 
 #: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "Previous year"
 msgstr "Ano anterior"
 
 #: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Next month"
 msgstr "Próximo mês"
 
 #: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Previous month"
 msgstr "Mês anterior"
 
 #: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Select a week"
 msgstr "Selecionar uma semana"
 
 #: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "Select a month"
 msgstr "Selecionar um mês"
 
 #: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "Select a year"
 msgstr "Selecionar um ano"
 
 #: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Select the current day"
 msgstr "Selecionar o dia atual"
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:84
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "1=account name"
 msgid "%1 (Default account)"
 msgstr "%1 (Conta padrão)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_resList)
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:124 models/kptaccountsmodel.cpp:1035
 #: models/kptdocumentmodel.cpp:199 models/kptresourceallocationmodel.cpp:329
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:917
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:932
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1501 models/kptresourcemodel.cpp:504
 #: models/kptschedulemodel.cpp:915 models/kptschedulemodel.cpp:1219
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:190
 #: ui/kptresourceassignmentview.ui:21 ui/projectview/ProjectView.cpp:52
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:125 models/kptaccountsmodel.cpp:1038
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:335
 #, kde-format
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:327
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify account name"
 msgstr "Modificar o nome da conta"
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:334
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "De-select as default account"
 msgstr "Desativar como conta padrão"
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:340
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select as default account"
 msgstr "Selecionar como conta padrão"
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:357
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify account description"
 msgstr "Modificar a descrição da conta"
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:429
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add account"
 msgstr "Adicionar conta"
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:447
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete Account"
 msgid_plural "Delete %1 Accounts"
 msgstr[0] "Excluir conta"
 msgstr[1] "Excluir %1 contas"
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:841
 #, kde-format
 msgid "Actual total cost: %1, planned total cost: %2"
 msgstr "Custo total atual: %1, custo total planejado: %2"
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:1041 models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:918
 #, kde-format
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
 #: models/kptaccountsmodel.cpp:1103
 #, kde-format
 msgid "The total cost for the account shown as: Actual cost [ Planned cost ]"
 msgstr ""
 "O custo total apresentado para a conta mostrado como: Custo atual [ Custo "
 "planejado ]"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:301
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "1=calendar name"
 msgid "%1 (Default calendar)"
 msgstr "%1 (Calendário padrão)"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:318 models/kptcalendarmodel.cpp:327
 #: models/kptresourcemodel.cpp:138 models/kptresourcemodel.cpp:147
 #: models/kptresourcemodel.cpp:163 models/kptresourcemodel.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Local"
 msgstr "Local"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:318 models/kptcalendarmodel.cpp:327
 #: models/kptresourcemodel.cpp:138 models/kptresourcemodel.cpp:147
 #: models/kptresourcemodel.cpp:163 models/kptresourcemodel.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Shared"
 msgstr "Compartilhado"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:323
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=calendar name"
 msgid "%1 is a <emphasis>Local</emphasis> calendar"
 msgstr "%1 é um calendário <emphasis>Local</emphasis>"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:325
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=calendar name"
 msgid "%1 is a <emphasis>Shared</emphasis> calendar"
 msgstr "%1 é um calendário <emphasis>Compartilhado</emphasis>"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:342
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify calendar name"
 msgstr "Modificar nome do calendário"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:350
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "De-select as default calendar"
 msgstr "Desativar como calendário padrão"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:356
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select as default calendar"
 msgstr "Selecionar como calendário padrão"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:414
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify calendar timezone"
 msgstr "Modificar fuso-horário do calendário"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:431 models/kptcalendarmodel.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:441
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "No holidays"
 msgstr "Sem feriados"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:443
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Default region: <emphasis>%1</emphasis>"
 msgstr "Região padrão: <emphasis>%1</emphasis>"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:483
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Modify calendar date"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify calendar holiday region"
 msgstr "Modificar data do calendário"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:541 models/kptnodeitemmodel.cpp:2280
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:5078
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:542
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Scope"
 msgstr "Escopo"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:543
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Timezone"
 msgstr "Fuso horário"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:545
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Holiday Region"
 msgstr "Região do feriado"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:561
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "The scheduling direction"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The holiday region"
 msgstr "A direção do agendamento"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:638
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Re-parent calendar"
 msgstr "Mudar calendário-pai"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:641
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move calendar"
 msgstr "Mover calendário"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:697
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add calendar"
 msgstr "Adicionar calendário"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:720
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete calendar"
 msgstr "Excluir calendário"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:889
 #, kde-format
 msgctxt "Undefined"
 msgid "U"
 msgstr "I"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:890 models/kptcalendarmodel.cpp:1110
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:1119
 #, kde-format
 msgctxt "NonWorking"
 msgid "NW"
 msgstr "ST"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:891
 #, kde-format
 msgctxt "Working"
 msgid "W"
 msgstr "T"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:920
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify calendar state"
 msgstr "Modificar estado do calendário"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:941
 #, kde-format
 msgctxt "1=time 2=The number of hours of work duration (non integer)"
 msgid "%1, %2 hours"
 msgstr "%1, %2 horas"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:996 models/kptcalendarmodel.cpp:1162
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Undefined"
 msgstr "Não definido"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:999 models/kptcalendarmodel.cpp:1165
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Non-working"
 msgstr "Não funciona"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:1005 models/kptcalendarmodel.cpp:1171
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=time 2=The work duration (non integer)"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:1159
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Holiday"
 msgstr "Feriado"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:1355 models/kptcalendarmodel.cpp:1379
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify calendar weekday"
 msgstr "Modificar dia da semana do calendário"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:1407 models/kptcalendarmodel.cpp:1431
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify calendar date"
 msgstr "Modificar data do calendário"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:1448
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Weekday"
 msgstr "Dia da semana"
 
 #: models/kptcalendarmodel.cpp:1449
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:29
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The name of the task"
 msgstr "O nome da tarefa"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:30
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Task type"
 msgstr "Tipo da tarefa"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:31
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The person responsible for this task"
 msgstr "A pessoa responsável por esta tarefa"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:32
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "List of resource allocations"
 msgstr "Lista de alocações do recursos"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:33
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The timing constraint type"
 msgstr "O tipo de restrição de tempo"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:34
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Constraint start time"
 msgstr "Hora inicial da restrição"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:35
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Constraint end time"
 msgstr "Hora final da restrição"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:36
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Task notes"
 msgstr "Notas da tarefa"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:37
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Work Breakdown Structure Code"
 msgstr "Código da estrutura de divisão de trabalho"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:38
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Node level"
 msgstr "Nível do nó"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:39
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Risk controls the PERT distribution used when calculating the actual "
 "estimate for this task"
 msgstr ""
 "O risco controla a distribuição PERT, usada ao calcular as estimativas "
 "atuais para esta tarefa"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:40
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Account for running costs"
 msgstr "Conta para os custos operacionais"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:41
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Account for cost incurred at startup of the task"
 msgstr "Conta para os custos decorridos do início da tarefa"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:42
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The cost incurred at startup of the task"
 msgstr "O custo decorrido do início da tarefa"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:43
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Account for cost incurred at shutdown of the task"
 msgstr "Conta para os custos decorridos do fim da tarefa"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:44
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The cost incurred at shutdown of the task"
 msgstr "O custo decorrido do fim da tarefa"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:46
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Planned start time"
 msgstr "Hora inicial planejada"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:47
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Planned finish time"
 msgstr "Hora final planejada"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:48
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Earliest start time allowed by dependencies"
 msgstr "Hora inicial anterior permitida pelas dependências"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:49
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Earliest finish time allowed by dependencies"
 msgstr "Hora final anterior permitida pelas dependências"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:50
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Latest start time allowed by dependencies"
 msgstr "Hora inicial posterior permitida pelas dependências"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:51
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Latest finish time allowed by dependencies"
 msgstr "Hora final posterior permitida pelas dependências"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:53
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The planned duration"
 msgstr "A duração planejada"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:54
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The variance of the duration"
 msgstr "A variância da duração"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:55
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The optimistic duration"
 msgstr "A duração otimista"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:56
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The pessimistic duration"
 msgstr "A duração pessimista"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:58
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "The duration by which a tasks start can be delayed without affecting the "
 "project completion time"
 msgstr ""
 "A duração pela qual o início de uma tarefa pode ser atrasado sem afetar a "
 "data de finalização do projeto"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:60
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "The duration by which the duration of a task or path has to be reduced in "
 "order to fulfill a timing constraint"
 msgstr ""
 "A duração pela qual a duração de uma tarefa ou o caminho pode ser reduzido "
 "para satisfazer uma restrição temporal"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:61
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Negative float is the duration by which the duration of a task or path has "
 "to be reduced in order to fulfill a timing constraint."
 msgstr ""
 "A folga negativa é a duração pela qual a duração de uma tarefa ou caminho "
 "pode ser reduzida para satisfazer uma restrição de tempo."
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:63
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "The duration by which a task can be delayed or extended without affecting "
 "the start of any succeeding task"
 msgstr ""
 "A duração pela qual uma tarefa pode ser atrasada ou estendida sem afetar o "
 "início de qualquer tarefa subsequente"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:64
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Free float is the duration by which a task can be delayed or extended "
 "without affecting the start of any succeeding task."
 msgstr ""
 "A folga livre é a duração pela qual a duração de uma tarefa pode ser "
 "atrasada ou estendida sem afetar o início de qualquer tarefa subsequente."
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:66
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The duration from Early Start to Late Start"
 msgstr "A duração desde o Início Anterior até ao Início Posterior"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:67
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Start float is the duration from Early Start to Late Start."
 msgstr ""
 "A folga inicial é a duração desde o Início Anterior ao Início Posterior."
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:69
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The duration from Early Finish to Late Finish"
 msgstr "A duração desde o Fim Anterior até ao Fim Posterior"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:70
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Finish float is the duration from Early Finish to Late Finish."
 msgstr "A folga final é a duração desde o Fim Anterior ao Fim Posterior."
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:72
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The resources assigned to the task"
 msgstr "Os recursos atribuídos à tarefa"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:74
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Task status"
 msgstr "Estado da tarefa"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:75
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Task completion"
 msgstr "Completamento da tarefa"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:76
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Planned effort"
 msgstr "Esforço planejado"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:77
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Actual effort"
 msgstr "Esforço atual"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:78
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Remaining effort"
 msgstr "Esforço restante"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:79
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Planned cost"
 msgstr "Custo planejado"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:80
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Actual cost"
 msgstr "Custo atual"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:81
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Time when task was actually started"
 msgstr "A data/hora em que a tarefa foi iniciada de fato"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:82
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Shows if the task is started"
 msgstr "Mostra se a tarefa foi iniciada"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:83
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Time when task was actually finished"
 msgstr "A data/hora em que a tarefa foi concluída de fato"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:84
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Shows if the task is finished"
 msgstr "Mostra se a tarefa foi concluída"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:85
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Status Note"
 msgstr "Nota do Estado"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:87
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Calculated expected estimate"
 msgstr "Estimativa calculada esperada"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:88
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Calculated estimate variance"
 msgstr "Variância da estimativa calculada"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:89 models/kptcommonstrings.cpp:94
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Optimistic estimate"
 msgstr "Estimativa otimista"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:90 models/kptcommonstrings.cpp:95
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Pessimistic estimate"
 msgstr "Estimativa pessimista"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:91
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Type of estimate"
 msgstr "Tipo de estimativa"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:92
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The calendar used when estimate type is Duration"
 msgstr "O calendário usado quando o tipo de estimativa é por Duração"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:93
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The most likely estimate"
 msgstr "A estimativa mais provável"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:96
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Type of risk"
 msgstr "Tipo de risco"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:98
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Shows the tasks scheduling status"
 msgstr "Mostra o status do agendamento das tarefas"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:99
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The task has not been scheduled"
 msgstr "A tarefa não foi agendada"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "An effort has been estimated, but no resource has been assigned"
 msgstr "Foi estimado um esforço, mas não foi atribuído qualquer recurso"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:101
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "A resource assigned to this task is overbooked"
 msgstr "Existe um recurso sobrecarregado atribuído a esta tarefa"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:102
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "A resource assigned to this task is not available"
 msgstr "Existe um recurso indisponível atribuído a esta tarefa"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:103
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "A timing constraint could not be met"
 msgstr "Uma restrição de tempo não conseguiu ser cumprida"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:104
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The assigned resource could not meet the estimated effort"
 msgstr "O recurso atribuído não conseguiu cumprir o esforço estimado"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:105
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "A scheduling error occurred"
 msgstr "Ocorreu um erro de agendamento"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:107 models/kptnodechartmodel.cpp:507
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Budgeted Cost of Work Scheduled"
 msgstr "Custo orçado do trabalho agendado"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:108 models/kptnodechartmodel.cpp:508
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Budgeted Cost of Work Performed"
 msgstr "Custo orçado do trabalho efetuado"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:109 models/kptnodechartmodel.cpp:509
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Actual Cost of Work Performed"
 msgstr "Custo atual do trabalho efetuado"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Schedule performance index (BCWP/BCWS)"
 msgstr "Índice de desempenho do agendamento (BCWP/BCWS)"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:112
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The name of the resource or resource group"
 msgstr "O nome do recurso ou grupo de recursos"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:113
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "The type of the resource or resource group"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The scope of the resource or resource group"
 msgstr "O tipo do recurso ou grupo de recursos"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:114
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The type of the resource or resource group"
 msgstr "O tipo do recurso ou grupo de recursos"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:115
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The initials of the resource"
 msgstr "As iniciais do recurso"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:116
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The e-mail address of the resource"
 msgstr "O endereço de e-mail do recurso"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:117
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The calendar defines when the resource is working"
 msgstr "O calendário define quando o recurso está trabalhando"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:118
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The maximum load that can be assigned"
 msgstr "A carga máxima que poderá ser atribuída"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:119 models/kptcommonstrings.cpp:120
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Defines when the resource is available to the project"
 msgstr "Define quando o recurso está disponível para o projeto"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:121
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The cost pr hour, normal hours"
 msgstr "O custo por hora, em horário normal"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:122
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The cost pr hour, overtime hours"
 msgstr "O custo por hora, em horário extraordinário"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:123
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The fixed cost"
 msgstr "O custo fixo"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:124
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The account where the resource cost is accumulated"
 msgstr "A conta onde o custo dos recursos é acumulado"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:126
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The name of the account"
 msgstr "O nome da conta"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:127
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The description of the account"
 msgstr "A descrição da conta"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:129
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The name of the schedule"
 msgstr "O nome do agendamento"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:130
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The schedules state"
 msgstr "O estado do agendamento"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:132
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Controls resource overbooking when scheduling"
 msgstr "Controla a sobrecarga dos recursos ao agendar"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:134
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>Controls resource overbooking when scheduling.</para><para>If "
 "overbooking is allowed, a resource may be booked (on working days) to work "
 "more than it is available. This can happen if the resource is allocated to "
 "multiple tasks or are booked on other projects.</para><para>If overbooking "
 "is to be avoided, resources will not be booked more than they are available. "
 "On resource conflict, tasks will be delayed until the resource is available."
 "</para>"
 msgstr ""
 "<para>Controla a sobrecarga ao efetuar o agendamento.</para><para>Se for "
 "permitida a sobrecarga, um recurso poderá ser agendado (nos dias úteis) para "
 "trabalhar mais do que tem de tempo disponível. Isto poderá acontecer se o "
 "recurso estiver associado para várias tarefas ou esteja atribuído a vários "
 "projetos.</para><para>Se for evitada a sobrecarga, os recursos não serão "
 "alocados mais do que o tempo disponível. No caso de conflitos de recursos, "
 "as tarefas serão atrasadas até que o recurso fique disponível.</para>"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:140
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The distribution to be used during scheduling"
 msgstr "A distribuição a usar durante o agendamento"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:142
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>The distribution to be used during scheduling</para><para>If "
 "distribution is 'None', the tasks estimate is used as is during scheduling.</"
 "para><para>If distribution is 'PERT', the estimate used is calculated based "
 "on the entered optimistic- (O), pessimistic-(P) and most likely (M) "
 "estimate. The formula used for this is (O + 4 * M + P) / 6.</para>"
 msgstr ""
 "<para>A distribuição a ser usada no agendamento</para><para>Se a "
 "distribuição for 'Nenhuma', a estimativa das tarefas é usada como durante o "
 "agendamento.</para><para>Se a distribuição for a 'PERT', a estimativa usada "
 "é calculada com base nas estimativas otimistas (O), pessimistas (P) e as "
 "mais prováveis (M). A fórmula usada para isso é (O + 4 * M + P) / 6.</para>"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:148
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Defines the schedules to be calculated"
 msgstr "Define os agendamentos a serem calculados"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:149
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The scheduled start time"
 msgstr "A hora de início do agendamento"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:150
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The scheduled finish time"
 msgstr "A hora de término do agendamento"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:151
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The scheduling direction"
 msgstr "A direção do agendamento"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:153
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>The scheduling direction.</para><para>If direction is Forward, the "
 "project is scheduled starting at the projects earliest start time specified "
 "in the main project dialog.</para><para>If direction is Backward, the "
 "project is scheduled starting at the projects latest finish time specified "
 "in the main project dialog.</para>"
 msgstr ""
 "<para>A direção do agendamento.</para><para>Se a direção for para a Frente, "
 "o projeto é agendado a partir da hora de início anterior do projeto, na "
 "janela principal do projeto.</para><para>Se a direção for para Trás, o "
 "projeto é agendado a partir da hora final posterior do projeto, tal como "
 "está definida na janela principal do projeto.</para>"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:159
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The scheduler used for calculating the project schedule"
 msgstr "O escalonamento usado para calcular o agendamento do projeto"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:161
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>The scheduler used for calculating the project schedule.</"
 "para><para>The default built-in scheduler is the Network Scheduler.</"
 "para><para>Other schedulers presently available is RCPS if libRCPS is "
 "installed on your system. RCPS is a genetics based resource constrained "
 "project scheduler.</para>"
 msgstr ""
 "<para>O agendador usado para calcular a agenda do projeto.</para><para>O "
 "agendador parão é o Agendador de Rede.</para><para>Um dos outros "
 "agendamentos é o RCPS, caso a libRCPS esteja instalada no seu sistema. O "
 "RCPS é um agendador de projetos com restrição de recursos, baseado na "
 "genética.</para>"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:168
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The granularity used when calculating the project schedule"
 msgstr "A granularidade usada para calcular o agendamento do projeto"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:170
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The url of the document"
 msgstr "A URL do documento"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:171
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The type of the document"
 msgstr "O tipo do documento"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:172
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The status of the document"
 msgstr "O estado do documento"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:173
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Defines how this document is sent"
 msgstr "Define como este documento é enviado"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:175
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The name of the calendar"
 msgstr "O nome do calendário"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:176
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The timezone of the calendar"
 msgstr "O fuso horário do calendário"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:178
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The name of the required task"
 msgstr "O nome da tarefa obrigatória"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:179
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The name of the dependent task"
 msgstr "O nome da tarefa dependente"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:180
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The type of relation"
 msgstr "O tipo da relação"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:181
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The relations time lag"
 msgstr "A latência de tempo das relações"
 
 #: models/kptcommonstrings.cpp:185 ui/kptdocumentspanel.cpp:199
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Remove document"
 msgstr "Remover documento"
 
 #: models/kptdocumentmodel.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Url"
 msgstr "URL"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_resList)
 #: models/kptdocumentmodel.cpp:200 models/kptrelationmodel.cpp:137
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:330
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1502 models/kptresourcemodel.cpp:506
 #: ui/kptresourceassignmentview.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #: models/kptdocumentmodel.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Send As"
 msgstr "Enviar como"
 
 #: models/kptdocumentmodel.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
 #: models/kptflatproxymodel.cpp:294 models/kptrelationmodel.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Parent"
 msgstr "Mãe"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:230
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:192
 #, kde-format
 msgctxt "Cost based Budgeted Cost of Work Scheduled"
 msgid "BCWS Cost"
 msgstr "Custo BCWS"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:231
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:193
 #, kde-format
 msgctxt "Cost based Budgeted Cost of Work Performed"
 msgid "BCWP Cost"
 msgstr "Custo BCWP"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:232
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "Cost based Actual Cost of Work Performed"
 msgid "ACWP Cost"
 msgstr "Custo ACWP"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:233
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:197
 #, kde-format
 msgctxt "Effort based Budgeted Cost of Work Scheduled"
 msgid "BCWS Effort"
 msgstr "Esforço BCWS"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:234
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:198
 #, kde-format
 msgctxt "Effort based Budgeted Cost of Work Performed"
 msgid "BCWP Effort"
 msgstr "Esforço BCWP"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:235
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:199
 #, kde-format
 msgctxt "Effort based Actual Cost of Work Performed"
 msgid "ACWP Effort"
 msgstr "Esforço ACWP"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:236
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:195
 #, kde-format
 msgctxt "Cost based Schedule Performance Index"
 msgid "SPI Cost"
 msgstr "Custo SPI"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:237
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "Cost based Cost Performance Index"
 msgid "CPI Cost"
 msgstr "Custo CPI"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:238
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "Effort based Schedule Performance Index"
 msgid "SPI Effort"
 msgstr "Esforço SPI"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:239
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:201
 #, kde-format
 msgctxt "Effort based Cost Performance Index"
 msgid "CPI Effort"
 msgstr "Esforço CPI"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:243
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Date format used as chart axis labels. Must follow QDate specification."
 msgid "MM.dd"
 msgstr "dd.MM"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:248
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Cost based Budgeted Cost of Work Scheduled"
 msgstr "Custo baseado no custo orçado do trabalho agendado"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:249
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Cost based Budgeted Cost of Work Performed"
 msgstr "Custo baseado no custo orçado do trabalho efetuado"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:250
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Cost based Actual Cost of Work Performed"
 msgstr "Custo baseado no custo atual do trabalho efetuado"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:251
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Effort based Budgeted Cost of Work Scheduled"
 msgstr "Esforço baseado no custo orçado do trabalho agendado"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:252
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Effort based Budgeted Cost of Work Performed"
 msgstr "Esforço baseado no custo orçado do trabalho efetuado"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:253
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Effort based Actual Cost of Work Performed"
 msgstr "Esforço baseado no custo atual do trabalho efetuado"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:254
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Cost based Schedule Performance Index (BCWP/BCWS)"
 msgstr "Custo baseado no índice de desempenho do agendamento (BCWP/BCWS)"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:255
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Cost based Cost Performance Index (BCWP/ACWS)"
 msgstr "Custo baseado no índice de desempenho do custo (BCWP/ACWS)"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:256
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Effort based Schedule Performance Index (BCWP/BCWS)"
 msgstr "Esforço baseado no índice de desempenho do agendamento (BCWP/BCWS)"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:257
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Effort based Cost Performance Index (BCWP/ACWS)"
 msgstr "Esforço baseado no índice de desempenho do custo (BCWP/ACWS)"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:490 models/kptnodeitemmodel.cpp:2355
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:174
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column Budgeted Cost of Work Scheduled"
 msgid "BCWS"
 msgstr "BCWS"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:491 models/kptnodeitemmodel.cpp:2356
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:175
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column Budgeted Cost of Work Performed"
 msgid "BCWP"
 msgstr "BCWP"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:492 models/kptnodeitemmodel.cpp:2357
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:176
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column Actual Cost of Work Performed"
 msgid "ACWP"
 msgstr "ACWP"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:493 models/kptnodeitemmodel.cpp:2358
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:177
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column Schedule Performance Index"
 msgid "SPI"
 msgstr "SPI"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:494
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:178
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column Cost Performance Index"
 msgid "CPI"
 msgstr "CPI"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:499
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Cost:"
 msgstr "Custo:"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:500
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Effort:"
 msgstr "Esforço:"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:510
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Schedule Performance Index"
 msgstr "Índice de desempenho do agendamento"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:511
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Cost Performance Index"
 msgstr "Índice de desempenho do custo"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:516
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Performance indicators based on cost"
 msgstr "Indicadores de desempenho baseados no custo"
 
 #: models/kptnodechartmodel.cpp:517
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Performance indicators based on effort"
 msgstr "Indicadores de desempenho baseados no esforço"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:152
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "No resources has been allocated"
 msgstr "Nenhum recurso foi alocado"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:159
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=resource name, 2=list of required resources"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:163
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=resource name"
 msgid "Allocated resource:<nl/>%1"
 msgstr "Recurso alocado:<nl/>%1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:165
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=list of resources"
 msgid "Allocated resources:<nl/>%1"
 msgstr "Recursos alocados:<nl/>%1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Target times"
 msgstr "Horas-alvo"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:234
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Earliest start and latest finish"
 msgstr "Início anterior e fim posterior"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:407
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Not applicable, estimate type is Effort"
 msgstr "Não aplicável; o tipo de estimativa é o Esforço"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:473 models/kptnodeitemmodel.cpp:524
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:571
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Not applicable, constraint is Fixed Interval"
 msgstr "Não aplicável; a restrição é de Intervalo Fixo"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:475
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Estimated effort: %1"
 msgstr "Esforço estimado: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:477
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Estimated duration: %1"
 msgstr "Duração estimada: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:526
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Optimistic effort: %1"
 msgstr "Esforço otimista: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:528
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Optimistic duration: %1"
 msgstr "Duração otimista: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:573
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Pessimistic effort: %1"
 msgstr "Esforço pessimista: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:575
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Pessimistic duration: %1"
 msgstr "Duração pessimista: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:631
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Account for resource cost: %1"
 msgstr "Conta para o custo do recurso: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:632
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Account for resource cost"
 msgstr "Conta para o custo do recurso"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:667
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Account for task startup cost: %1"
 msgstr "Conta para o custo inicial da tarefa: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:668
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Account for task startup cost"
 msgstr "Conta para o custo inicial da tarefa"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:719
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Account for task shutdown cost: %1"
 msgstr "Conta para o custo final da tarefa: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:720
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Account for task shutdown cost"
 msgstr "Conta para o custo final da tarefa"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:766
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Scheduled start: %1"
 msgstr "Início agendado: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:783
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Scheduled finish: %1"
 msgstr "Fim agendado: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:811 models/kptnodeitemmodel.cpp:815
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Scheduled duration: %1"
 msgstr "Duração agendada: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:848
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "PERT duration variance: %1"
 msgstr "Variância da duração PERT: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:882
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "PERT estimate variance: %1"
 msgstr "Variância da estimativa PERT: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:924
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "PERT optimistic duration: %1"
 msgstr "Duração otimista do PERT: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:956
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Optimistic estimate: %1"
 msgstr "Estimativa otimista: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:989
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "PERT expected estimate: %1"
 msgstr "Estimativa esperada do PERT: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1030
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "PERT pessimistic duration: %1"
 msgstr "Duração pessimista do PERT: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1062
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Pessimistic estimate: %1"
 msgstr "Estimativa pessimista: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1264
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=list of resources"
 msgid "Assigned resources:<nl/>%1"
 msgstr "Recursos atribuídos:<nl/>%1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1288
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Task is %1% completed"
 msgstr "A tarefa está %1% completa"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1310
 #, kde-format
 msgid "Finished late"
 msgstr "Concluída mais tarde"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1313
 #, kde-format
 msgid "Finished early"
 msgstr "Concluída mais cedo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finished)
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1315 models/kpttaskstatusmodel.cpp:58
 #: ui/kptmilestoneprogresspanelbase.ui:23 ui/kptresourceassignmentview.cpp:255
 #: ui/kptresourceassignmentview.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Finished"
 msgstr "Concluído"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1319 models/kptnodeitemmodel.cpp:1331
 #, kde-format
 msgid "Running late"
 msgstr "Atrasado"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, runningGroup)
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1321 models/kpttaskstatusmodel.cpp:54
 #: ui/kpttaskcostpanelbase.ui:21
 #, kde-format
 msgid "Running"
 msgstr "Em execução"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1325
 #, kde-format
 msgid "Started late"
 msgstr "Iniciada tarde"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1328
 #, kde-format
 msgid "Started early"
 msgstr "Iniciada cedo"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1333 ui/kptresourceassignmentview.cpp:254
 #: ui/kptresourceassignmentview.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Started"
 msgstr "Iniciado"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1337 models/kptnodeitemmodel.cpp:1347
 #, kde-format
 msgid "Not started"
 msgstr "Não iniciado"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1339
 #, kde-format
 msgid "Can start"
 msgstr "Pode iniciar"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1343
 #, kde-format
 msgid "Delayed"
 msgstr "Adiado"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1345
 #, kde-format
 msgid "Cannot start"
 msgstr "Não pode iniciar"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1358
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Finished %1 late"
 msgstr "Terminado com um atraso de %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1362
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Finished %1 early"
 msgstr "Terminado com uma antecipação de %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1364
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Finished"
 msgstr "Terminado"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1369
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Started %1 late"
 msgstr "Iniciou com um atraso de %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1373
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Started %1 early"
 msgstr "Iniciou com uma antecipação de %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1375
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Started"
 msgstr "Iniciado"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1378
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Running"
 msgstr "Em execução"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1381
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Can start"
 msgstr "Pode iniciar"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1406
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Cannot start"
 msgstr "Não pode iniciar"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1407
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=list of task names"
 msgid "Cannot start, waiting for:<nl/>%1"
 msgstr "Não é possível iniciar, esperando por:<nl/>%1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1409
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Not started"
 msgstr "Não iniciado"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1435
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Actual start: %1"
 msgstr "Início atual: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1462
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The task started at: %1"
 msgstr "A tarefa foi iniciada em: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1464
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The task is not started"
 msgstr "A tarefa não foi iniciada"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1486
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Actual finish: %1"
 msgstr "Fim atual: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1513
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The task finished at: %1"
 msgstr "A tarefa foi concluída a: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1515
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The task is not finished"
 msgstr "A tarefa não foi concluída"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1529
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Planned effort until %1: %2"
 msgstr "Esforço planejado até %1: %2"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1548
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Actual effort used up to %1: %2"
 msgstr "Esforço atual usado até %1: %2"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1573
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Remaining effort: %1"
 msgstr "Esforço restante: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1600
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Planned cost until %1: %2"
 msgstr "Custo planejado até %1: %2"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1617
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Actual cost until %1: %2"
 msgstr "Custo atual até %1: %2"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1673
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Resource allocation is expected when the task estimate type is  "
 "<emphasis>Effort</emphasis>"
 msgstr ""
 "É esperada uma alocação dos recursos quando o tipo de estimativa das tarefas "
 "se baseia no <emphasis>Esforço</emphasis>"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1706
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "A resource has been overbooked"
 msgstr "Recurso sobrecarregado"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1739
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "No resource is available for this task"
 msgstr "Nenhum recurso disponível para esta tarefa"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1772
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Failed to comply with a timing constraint"
 msgstr "Não foi possível satisfazer a restrição de tempo"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1805
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "This task has not been scheduled"
 msgstr "Esta tarefa não foi agendada"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1838
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The assigned resources cannot deliver the required estimated effort"
 msgstr "O recurso atribuído não conseguiu cumprir o esforço estimado"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1871
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Scheduling error"
 msgstr "Erro de agendamento"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1899
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Work breakdown structure code: %1"
 msgstr "Código da estrutura de divisão de trabalho: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1916
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Task level: %1"
 msgstr "Nível da tarefa: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1932
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Budgeted Cost of Work Scheduled at %1: %2"
 msgstr "Custo orçado do trabalho agendado em %1: %2"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1948
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Budgeted Cost of Work Performed at %1: %2"
 msgstr "Custo orçado do trabalho executado em %1: %2"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1964
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Actual Cost of Work Performed at %1: %2"
 msgstr "Custo atual do trabalho executado em %1: %2"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1980
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Schedule Performance Index at %1: %2"
 msgstr "Índice de desempenho do agendamento em %1: %2"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2050 models/kptnodeitemmodel.cpp:2085
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2114
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "Not available"
 msgid "NA"
 msgstr "NA"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2062
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Latest work package sent to %1 at %2"
 msgstr "O último pacote de trabalho foi enviado para %1 em %2"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2065
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Latest work package received from %1 at %2"
 msgstr "O último pacote de trabalho foi recebido de %1 em %2"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2067 models/kptnodeitemmodel.cpp:2131
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Not available"
 msgstr "Não disponível"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2126
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Latest work package sent: %1"
 msgstr "Último pacote de trabalho enviado: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2129
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Latest work package received: %1"
 msgstr "Último pacote de trabalho recebido: %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2281
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2282
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Responsible"
 msgstr "Responsável"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2283 models/kptresourcemodel.cpp:1715
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Allocation"
 msgstr "Alocação"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2284
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Estimate Type"
 msgstr "Tipo de estimativa"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2285
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendário"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2286
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Estimate"
 msgstr "Estimativa"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2287 models/kptnodeitemmodel.cpp:2303
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Optimistic"
 msgstr "Otimista"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2288 models/kptnodeitemmodel.cpp:2304
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Pessimistic"
 msgstr "Pessimista"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2289
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Risk"
 msgstr "Risco"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2290
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Constraint"
 msgstr "Restrição"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2291
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Constraint Start"
 msgstr "Início da restrição"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2292
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Constraint End"
 msgstr "Fim da restrição"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2293
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Running Account"
 msgstr "Conta operacional"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2294
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Startup Account"
 msgstr "Conta inicial"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2295
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Startup Cost"
 msgstr "Custo inicial"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2296
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Shutdown Account"
 msgstr "Conta de encerramento"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2297
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Shutdown Cost"
 msgstr "Custo de encerramento"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2298
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2301
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Expected"
 msgstr "Esperado"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2302
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Variance (Est)"
 msgstr "Variância (est)"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2307
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Start Time"
 msgstr "Hora inicial"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2308
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "End Time"
 msgstr "Hora final"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2309
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Early Start"
 msgstr "Início anterior"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2310
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Early Finish"
 msgstr "Fim anterior"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2311
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Late Start"
 msgstr "Início posterior"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2312
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Late Finish"
 msgstr "Fim posterior"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2313
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Positive Float"
 msgstr "Folga positiva"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2314
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Free Float"
 msgstr "Folga livre"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2315
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Negative Float"
 msgstr "Folga negativa"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2316
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Start Float"
 msgstr "Folga inicial"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2317
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Finish Float"
 msgstr "Folga final"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2318
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Assignments"
 msgstr "Atribuições"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2321
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Duration"
 msgstr "Duração"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2322
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Variance (Dur)"
 msgstr "Variância (dur)"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2323
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Optimistic (Dur)"
 msgstr "Otimista (dur)"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2324
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Pessimistic (Dur)"
 msgstr "Pessimista (dur)"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2327 models/kptnodeitemmodel.cpp:2364
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2329
 #, no-c-format, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "% Completed"
 msgstr "% Concluído"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2330
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Planned Effort"
 msgstr "Esforço planejado"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2331
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Actual Effort"
 msgstr "Esforço atual"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2332
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Remaining Effort"
 msgstr "Esforço restante"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2333
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Planned Cost"
 msgstr "Custo planejado"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2334
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Actual Cost"
 msgstr "Custo atual"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2335
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Actual Start"
 msgstr "Início atual"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2336
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Started"
 msgstr "Iniciado"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2337
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Actual Finish"
 msgstr "Fim atual"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2338
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Finished"
 msgstr "Concluído"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2339
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Status Note"
 msgstr "Nota do status"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2342
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Scheduling Status"
 msgstr "Estado do agendamento"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2343
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Not Scheduled"
 msgstr "Não agendado"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2344
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Assignment Missing"
 msgstr "Falta atribuição"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2345
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Resource Overbooked"
 msgstr "Recurso sobrecarregado"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2346
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Resource Unavailable"
 msgstr "Recurso indisponível"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2347
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Constraints Error"
 msgstr "Erro de restrições"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2348
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Effort Not Met"
 msgstr "Esforço não cumprido"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2349
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Scheduling Error"
 msgstr "Erro de agendamento"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2351
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "WBS Code"
 msgstr "Código da WBS"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2352
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column Node level"
 msgid "Level"
 msgstr "Nível"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2359
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Critical"
 msgstr "Crítico"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2360
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Critical Path"
 msgstr "Caminho crítico"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2363
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Owner"
 msgstr "Proprietário"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2365
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Time"
 msgstr "Hora"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2544
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Work package owner"
 msgstr "Dono do pacote de trabalho"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2545
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Work package status"
 msgstr "Status do pacote de trabalho"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2546
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Work package send/receive time"
 msgstr "Hora de envio/recepção do pacote de trabalho"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2681
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify name"
 msgstr "Modificar o nome"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2683
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify task name"
 msgstr "Modificar o nome da tarefa"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2684
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify milestone name"
 msgstr "Modificar o nome do marco"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2685
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify summarytask name"
 msgstr "Modificar o nome da tarefa de resumo"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2686
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify project name"
 msgstr "Modificar o nome do projeto"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2699
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify responsible"
 msgstr "Modificar o responsável"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2721 ui/kpttaskdescriptiondialog.cpp:49
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify task description"
 msgstr "Modificar a descrição da tarefa"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2744
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify constraint type"
 msgstr "Modificar o tipo de restrição"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2761
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify constraint start time"
 msgstr "Modificar a hora inicial da restrição"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2778
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify constraint end time"
 msgstr "Modificar a hora final da restrição"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2803
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify estimate type"
 msgstr "Modificar o tipo de estimativa"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2829
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify estimate calendar"
 msgstr "Modificar o calendário estimado"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2862 models/kptnodeitemmodel.cpp:2866
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify estimate"
 msgstr "Modificar estimativa"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2888
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify optimistic estimate"
 msgstr "Modificar a estimativa otimista"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2905
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify pessimistic estimate"
 msgstr "Modificar a estimativa pessimista"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2929
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify risk type"
 msgstr "Modificar o tipo de risco"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2949
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify running account"
 msgstr "Modificar conta operacional"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2971
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify startup account"
 msgstr "Modificar conta inicial"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:2988
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify startup cost"
 msgstr "Modificar custo inicial"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3008
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify shutdown account"
 msgstr "Modificar conta de encerramento"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3025
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify shutdown cost"
 msgstr "Modificar custo de encerramento"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3047 models/kpttaskstatusmodel.cpp:446
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify remaining effort"
 msgstr "Modificar esforço restante"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3059 models/kpttaskstatusmodel.cpp:459
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify actual effort"
 msgstr "Modificar esforço atual"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3072 models/kpttaskstatusmodel.cpp:473
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify actual start time"
 msgstr "Modificar hora inicial atual"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3101 models/kpttaskstatusmodel.cpp:501
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify actual finish time"
 msgstr "Modificar hora final atual"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3521 models/kptnodeitemmodel.cpp:3530
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3565 models/kptnodeitemmodel.cpp:3568
 #: ui/reports/reportdata.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "Resources"
 msgstr "Recursos"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3527 models/kptresourcemodel.cpp:1552
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add resource"
 msgstr "Adicionar recurso"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3542 models/kptnodeitemmodel.cpp:4071
 #: ui/kptrequestresourcespanel.cpp:64 ui/kptrequestresourcespanel.cpp:134
 #: ui/ResourceAllocationView.cpp:158
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource allocations"
 msgstr "Modificar alocações do recurso"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3619 models/kpttaskstatusmodel.cpp:396
 #, no-c-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify completion"
 msgstr "Modificar finalização"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:3648 models/kpttaskstatusmodel.cpp:425
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set finished"
 msgstr "Definir como concluída"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:4006
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format) 1=project or task name"
 msgid "Insert %1"
 msgstr "Inserir %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:4064
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert %1"
 msgstr "Inserir %1"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:4143 models/kptnodeitemmodel.cpp:4908
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move tasks"
 msgstr "Mover tarefas"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:4206 ui/kpttaskdialog.cpp:177
 #: ui/kpttaskdialog.cpp:214
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add task"
 msgstr "Adicionar tarefa"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:4235 ui/kpttaskdialog.cpp:212
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add sub-task"
 msgstr "Adicionar subtarefa"
 
 #: models/kptpertcpmmodel.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Path"
 msgstr "Localização"
 
 #: models/kptpertcpmmodel.cpp:438 ui/kptscheduleeditor.cpp:742
 #, kde-format
 msgid "Critical Path"
 msgstr "Caminho Crítico"
 
 #: models/kptpertcpmmodel.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "Critical"
 msgstr "Crítico"
 
 #: models/kptpertcpmmodel.cpp:462
 #, kde-format
 msgid "Non-critical"
 msgstr "Não-crítico"
 
 #: models/kptrelationmodel.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Child"
 msgstr "Criança"
 
 #: models/kptrelationmodel.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Lag"
 msgstr "Latência"
 
 #: models/kptrelationmodel.cpp:329
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify relation type"
 msgstr "Modificar o tipo de relação"
 
 #: models/kptrelationmodel.cpp:345
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify relation time lag"
 msgstr "Modificar atraso temporal da relação"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:161
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:219
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:679 models/kptresourcemodel.cpp:1733
 #, no-c-format, kde-format
 msgctxt "<value>%"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:168
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:685 models/kptresourcemodel.cpp:1737
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Not allocated"
 msgstr "Não alocado"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:171
 #, no-c-format, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Allocated units: %1%"
 msgstr "Unidades alocadas: %1%"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:224
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "Maximum units available: %1%"
 msgstr "Unidades máximas disponíveis: %1%"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:253
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Required Resources</title><para>A working resource can be assigned to "
 "one or more required resources. A required resource is a material resource "
 "that the working resource depends on in order to do the work.</para><para>To "
 "be able to use a material resource as a required resource, the material "
 "resource must be part of a group of type <emphasis>Material</emphasis>.</"
 "para>"
 msgstr ""
 "<title>Recursos necessários</title><para>Um recurso de trabalho poderá ser "
 "atribuído a um ou mais recursos necessários. Um recurso necessário é um "
 "recurso material que o recurso de trabalho precisa para fazer o seu trabalho."
 "</para><para>Para poder usar um recurso material como sendo necessário, o "
 "recurso material deverá fazer parte de um grupo do tipo <emphasis>Material</"
 "emphasis>.</para>"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "There is %1 resource available in this group"
 msgid_plural "There are %1 resources available in this group"
 msgstr[0] "Existe %1 recurso disponível neste grupo"
 msgstr[1] "Existem %1 recursos disponíveis neste grupo"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Allocation"
 msgstr "Alocação"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:332
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Available"
 msgstr "Disponível"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:333
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Required Resources"
 msgstr "Recurso necessário"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Resource allocation"
 msgstr "Alocação do recurso"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:346
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tootip"
 msgid "Available resources or resource units"
 msgstr "Recursos disponíveis ou unidades de recursos"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:347
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tootip"
 msgid "Required material resources"
 msgstr "Recursos de material necessários"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:353
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Required Resources</title><para>A working resource can be assigned to "
 "one or more required resources. A required resource is a material resource "
 "that the working resource depends on in order to do the work.</para><para>To "
 "be able to use a material resource as a required resource, the material "
 "resource must be part of a group of type Material.</para>"
 msgstr ""
 "<title>Recursos necessários</title><para>Um recurso de trabalho poderá ser "
 "atribuído a um ou mais recursos necessários. Um recurso necessário é um "
 "recurso material que o recurso de trabalho precisa para fazer o seu trabalho."
 "</para><para>Para poder usar um recurso material como sendo necessário, o "
 "recurso material deverá fazer parte de um grupo do tipo Material.</para>"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:687 models/kptresourcemodel.cpp:1739
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "%1 allocated out of %2 available"
 msgstr "%1 alocados em %2 disponíveis"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:725 models/kptresourcemodel.cpp:1759
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "%1 resource requested for dynamic allocation"
 msgid_plural "%1 resources requested for dynamic allocation"
 msgstr[0] "%1 recurso pedido para alocação dinâmica"
 msgstr[1] "%1 recursos pedidos para alocação dinâmica"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:729 models/kptresourcemodel.cpp:1763
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "%1 resource allocated"
 msgid_plural "%1 resources allocated"
 msgstr[0] "%1 recurso alocado"
 msgstr[1] "%1 recursos alocados"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:733 models/kptresourcemodel.cpp:1767
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "%1<nl/>%2"
 msgstr "%1<nl/>%2"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:737 models/kptresourcemodel.cpp:1771
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Group allocations</title><para>You can allocate a number of resources "
 "from a group and let the scheduler select from the available resources at "
 "the time of scheduling.</para> These dynamically allocated resources will be "
 "in addition to any resource you have allocated specifically."
 msgstr ""
 "<title>Alocações em grupo</title><para>Você poderá alocar um conjunto de "
 "recursos a partir de um grupo e deixar o agendador selecionar entre os "
 "recursos disponíveis no momento do agendamento.</para> Estes recursos "
 "alocados de forma dinâmica serão adicionados aos recursos que tenha alocado "
 "explicitamente."
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:809
 #, kde-format
 msgctxt "1: free resources, 2: number of resources"
 msgid "%1 of %2"
 msgstr "%1 de %2"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:812
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "There is %1 resource available in this group"
 msgid_plural "There are %1 resources available in this group"
 msgstr[0] "Existe %1 recurso disponível neste grupo"
 msgstr[1] "Existem %1 recursos disponíveis neste grupo"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:846
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "No material resources available"
 msgstr "Sem recursos de material disponíveis"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:854
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "No required resources"
 msgstr "Sem recursos necessários"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:857
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Material resources cannot have required resources"
 msgstr "Os recursos materiais não podem ter recursos necessários"
 
 #: models/kptresourceallocationmodel.cpp:859
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Team resources cannot have required resources"
 msgstr "Os recursos de equipe não podem ter recursos necessários"
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:587
 #, kde-format
 msgid "External project: %1"
 msgstr "Projeto externo: %1"
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:663
 #, kde-format
 msgid "The total booking on %1, along with the maximum hours for the resource"
 msgstr ""
 "A alocação total em %1, em conjunto com as horas máximas para o recurso"
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:695
 #, kde-format
 msgid "Total booking by this task"
 msgstr "Alocação total desta tarefa"
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:697
 #, kde-format
 msgid "Total booking by the external project"
 msgstr "Alocação total do projeto externo"
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "Booking by this task on %1"
 msgstr "Alocação desta tarefa em %1"
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:742
 #, kde-format
 msgid "Booking by external project on %1"
 msgstr "Alocação do projeto externo em %1"
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:933
 #, kde-format
 msgid "The total hours booked"
 msgstr "O número total de horas alocadas"
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:937
 #, kde-format
 msgid "Bookings on %1"
 msgstr "Alocações em %1"
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1212
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "%1: %2<nl/>%3: %4"
 msgstr "%1: %2<nl/>%3: %4"
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1265
 #, kde-format
 msgid "Interval"
 msgstr "Intervalo"
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1274
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "%1: %2<nl/>%3: %4<nl/>Assigned: %5<nl/>Available: %6"
 msgstr "%1: %2<nl/>%3: %4<nl/>Atribuído: %5<nl/>Disponível: %6"
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1503
 #, kde-format
 msgid "Start Time"
 msgstr "Hora inicial"
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1504
 #, kde-format
 msgid "End Time"
 msgstr "Hora final"
 
 #: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1505
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column noun"
 msgid "Load"
 msgstr "Carregar"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:92 models/kptresourcemodel.cpp:143
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:tooltip 1=calendar name"
 #| msgid "%1 is a <emphasis>Shared</emphasis> calendar"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "%1 is a <emphasis>Shared</emphasis> resource and can thus be shared with "
 "other projects"
 msgstr "%1 é um calendário <emphasis>Compartilhado</emphasis>"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:95
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "%1:<nl/>This resource will be automatically allocated to new tasks"
 msgstr "%1:<nl/>Este recurso será alocado automaticamente às novas tarefas"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:125 models/kptresourcemodel.cpp:168
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:tooltip 1=calendar name"
 #| msgid "%1 is a <emphasis>Shared</emphasis> calendar"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "%1 is a <emphasis>Shared</emphasis> resource group and can thus be shared "
 "with other projects"
 msgstr "%1 é um calendário <emphasis>Compartilhado</emphasis>"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:141
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:tooltip 1=calendar name"
 #| msgid "%1 is a <emphasis>Local</emphasis> calendar"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "%1 is a <emphasis>Local</emphasis> resource and can only be used in this "
 "project"
 msgstr "%1 é um calendário <emphasis>Local</emphasis>"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:166
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:tooltip 1=calendar name"
 #| msgid "%1 is a <emphasis>Local</emphasis> calendar"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "%1 is a <emphasis>Local</emphasis> resource group and can only be used in "
 "this project"
 msgstr "%1 é um calendário <emphasis>Local</emphasis>"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:274 models/kptresourcemodel.cpp:300
 #, kde-format
 msgctxt "Default (calendar name)"
 msgid "Default (%1)"
 msgstr "Padrão (%1)"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:281
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "A team resource does not have a calendar"
 msgstr "Um recurso de equipe não tem um calendário"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:283
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "No calendar"
 msgstr "Sem calendário"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:291
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=calendar name"
 msgid "Using default calendar: %1"
 msgstr "Usando o calendário padrão: %1"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:345
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "infor:tooltip"
 msgid "Available from: %1"
 msgstr "Disponível a partir de: %1"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:347
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "infor:tooltip"
 msgid "Available from project target start time: %1"
 msgstr "Disponível desde o início do projeto: %1"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:367
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "infor:tooltip"
 msgid "Available until: %1"
 msgstr "Disponível até: %1"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:369
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "infor:tooltip"
 msgid "Available from project target finish time: %1"
 msgstr "Disponível até o final do projeto: %1"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:388
 #, kde-format
 msgid "Cost per hour, normal time: %1"
 msgstr "Custo por hora, normal: %1"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "Cost per hour, overtime: %1"
 msgstr "Custo por hora, extraordinário: %1"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "Account: %1"
 msgstr "Conta: %1"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:505
 #, kde-format
 msgid "Scope"
 msgstr "Escopo"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:507
 #, kde-format
 msgid "Initials"
 msgstr "Iniciais"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:509
 #, kde-format
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendário"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:510
 #, kde-format
 msgid "Limit (%)"
 msgstr "Limite (%)"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:511
 #, kde-format
 msgid "Available From"
 msgstr "Disponível de"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:512
 #, kde-format
 msgid "Available Until"
 msgstr "Disponível até"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:513
 #, kde-format
 msgid "Normal Rate"
 msgstr "Custo normal"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "Overtime Rate"
 msgstr "Custo em hora extra"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:896
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource name"
 msgstr "Modificar o nome do recurso"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:899
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource auto allocate"
 msgstr "Modificar a alocação automática de recursos"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:912
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resourcegroup name"
 msgstr "Modificar o nome do grupo de recursos"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:953
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource type"
 msgstr "Modificar o tipo de recurso"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:974
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resourcegroup type"
 msgstr "Modificar o tipo do grupo de recursos"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:988
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource initials"
 msgstr "Modificar as iniciais do recurso"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1001
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource email"
 msgstr "Modificar o e-mail do recurso"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1022
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource calendar"
 msgstr "Modificar o calendário do recurso"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1037
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource available units"
 msgstr "Modificar as unidades disponíveis do recurso"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1050
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource available from"
 msgstr "Modificar o início da disponibilidade do recurso"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1063
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource available until"
 msgstr "Modificar o fim da disponibilidade do recurso"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1076
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource normal rate"
 msgstr "Modificar a taxa normal do recurso"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1089
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource overtime rate"
 msgstr "Modificar a taxa de horas extraordinárias do recurso"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1111
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify resource account"
 msgstr "Modificar conta do recurso"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1360
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add resource from address book"
 msgid_plural "Add %1 resources from address book"
 msgstr[0] "Adicionar recurso do livro de endereços"
 msgstr[1] "Adicionar %1 recursos do livro de endereços"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1420
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move resource"
 msgid_plural "Move %1 resources"
 msgstr[0] "Mover recurso"
 msgstr[1] "Mover %1 recursos"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1439
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Copy resource"
 msgid_plural "Copy %1 resources"
 msgstr[0] "Copiar recurso"
 msgstr[1] "Copiar %1 recursos"
 
 #: models/kptresourcemodel.cpp:1541
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add resource group"
 msgstr "Adicionar grupo de recursos"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:405
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify schedule name"
 msgstr "Modificar nome do agendamento"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:479 models/kptschedulemodel.cpp:482
 #, kde-format
 msgid "Allow"
 msgstr "Permitir"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:479 models/kptschedulemodel.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "Avoid"
 msgstr "Evitar"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:482
 #, kde-format
 msgid "(Avoid)"
 msgstr "(Evitar)"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "(Allow)"
 msgstr "(Permitir)"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:493
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Allow overbooking resources"
 msgstr "Permitir sobrecarregar recursos"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:494 models/kptschedulemodel.cpp:504
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Avoid overbooking resources"
 msgstr "Evitar sobrecarregar recursos"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:498
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Allow overbooking of resources"
 msgstr "Permitir sobrecarga de recursos"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:499
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=scheduler name"
 msgid "%1 always allows overbooking of resources"
 msgstr "%1 sempre permite sobrecarga de recursos"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:503
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=scheduler name"
 msgid "%1 always avoids overbooking of resources"
 msgstr "%1 sempre evita sobrecarga de recursos"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:508
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Allow"
 msgstr "Permitir"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:508
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Avoid"
 msgstr "Evitar"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:528
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify allow overbooking"
 msgstr "Modificar permissão de sobrecarga"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "PERT"
 msgstr "PERT"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:548
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Use PERT distribution to calculate expected estimate for the tasks"
 msgstr ""
 "Use a distribuição PERT para calcular as estimativas atuais para esta tarefa"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:549
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Use the tasks expected estimate directly"
 msgstr "Use a estimativa esperada para a tarefa diretamente"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:551
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhuma"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:551
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "PERT"
 msgstr "PERT"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:571
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify scheduling distribution"
 msgstr "Modificar distribuição do agendamento"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:600
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Planned start: %1<nl/>Target start: %2"
 msgstr "Início planejado: %1<nl/>Início do destino: %2"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:602
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Target start: %1"
 msgstr "Início do destino: %1"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:636
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Planned finish: %1<nl/>Target finish: %2"
 msgstr "Fim planejado: %1<nl/>Fim do destino: %2"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:638
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Target finish: %1"
 msgstr "Fim do destino: %1"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:668 models/kptschedulemodel.cpp:674
 #, kde-format
 msgid "Backwards"
 msgstr "Para trás"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:668 models/kptschedulemodel.cpp:671
 #, kde-format
 msgid "Forward"
 msgstr "Para a frente"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:671
 #, kde-format
 msgid "(Backwards)"
 msgstr "(Para trás)"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:674
 #, kde-format
 msgid "(Forward)"
 msgstr "(Para a frente)"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:682 models/kptschedulemodel.cpp:692
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Schedule project from target end time"
 msgstr "Agendar o projeto a partir do hora final alvo"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:683 models/kptschedulemodel.cpp:688
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Schedule project from target start time"
 msgstr "Agendar o projeto a partir da hora inicial alvo"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:687
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=scheduler name"
 msgid "%1 always schedules from target start time"
 msgstr "%1 sempre agenda a partir da hora inicial alvo"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:693
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip 1=scheduler name"
 msgid "%1 always schedules from target end time"
 msgstr "%1 sempre agenda a partir da hora final alvo"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:697
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Backwards"
 msgstr "Para trás"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:697
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Forward"
 msgstr "Para a frente"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:717
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify scheduling direction"
 msgstr "Modificar direção do agendamento"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:736 odf/KoDocumentInfo.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:762
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify scheduler"
 msgstr "Modificar agendamento"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:805
 #, kde-format
 msgctxt "Scheduling granularity not supported"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:814
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Scheduling granularity not supported"
 msgstr "Não há suporte à granularidade do agendamento"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:818
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Selected scheduling granularity: %1"
 msgstr "Granularidade do agendamento selecionado: %1"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:843
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify scheduling granularity"
 msgstr "Modificar direção da granularidade"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:916
 #, kde-format
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:917
 #, kde-format
 msgid "Direction"
 msgstr "Direção"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:918
 #, kde-format
 msgid "Overbooking"
 msgstr "Sobrecarga"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:919
 #, kde-format
 msgid "Distribution"
 msgstr "Distribuição"
 
 #. i18n( "Calculate" );
 #: models/kptschedulemodel.cpp:921
 #, kde-format
 msgid "Planned Start"
 msgstr "Início planejado"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:922
 #, kde-format
 msgid "Planned Finish"
 msgstr "Fim planejado"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:923
 #, kde-format
 msgid "Scheduler"
 msgstr "Agendador"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:924
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "title:column"
 msgid "Granularity"
 msgstr "Granularidade"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:1219
 #, kde-format
 msgid "Message"
 msgstr "Mensagem"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:1219
 #, kde-format
 msgid "Phase"
 msgstr "Fase"
 
 #: models/kptschedulemodel.cpp:1219
 #, kde-format
 msgid "Severity"
 msgstr "Severidade"
 
 #: models/kpttaskstatusmodel.cpp:50 ui/kptresourceassignmentview.cpp:253
 #: ui/kptresourceassignmentview.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Not Started"
 msgstr "Não Iniciado"
 
 #: models/kpttaskstatusmodel.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Tasks that should have been started"
 msgstr "As tarefas que deviam ter começado"
 
 #: models/kpttaskstatusmodel.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Tasks that are running"
 msgstr "As tarefas que estão em curso"
 
 #: models/kpttaskstatusmodel.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Tasks that have finished during this period"
 msgstr "As tarefas concluídas durante este período"
 
 #: models/kpttaskstatusmodel.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Next Period"
 msgstr "Próximo período"
 
 #: models/kpttaskstatusmodel.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Tasks that are scheduled to start next period"
 msgstr "As tarefas que estão agendadas para começar no período seguinte"
 
 #: models/kptworkpackagemodel.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Sent to %1 at %2"
 msgstr "Enviado para %1 a %2"
 
 #: models/kptworkpackagemodel.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Received from %1 at %2"
 msgstr "Recebido de %1 a %2"
 
 #: models/kptworkpackagemodel.cpp:86 models/kptworkpackagemodel.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Not available"
 msgstr "Não disponível"
 
 #: models/kptworkpackagemodel.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Work package sent at: %1"
 msgstr "Pacote de trabalho enviado a: %1"
 
 #: models/kptworkpackagemodel.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Work package transmission received at: %1"
 msgstr "A transmissão do pacote de trabalho foi recebida a: %1"
 
 #: models/kptworkpackagemodel.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Task reported %1% completed"
 msgstr "A tarefa reportou como %1% completa"
 
 #: models/reportgenerator/ReportGenerator.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Unknown report type: %1"
 msgstr "Tipo de relatório desconhecido: %1"
 
 #: models/reportgenerator/ReportGenerator.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "The report generator has not been opened successfully."
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:172
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:191
 #: ui/projectview/ProjectView.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Manager"
 msgstr "Gerente"
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:316
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Report Header"
 msgid "Missing report template file"
 msgstr "Cabeçalho do relatório"
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Missing report result file"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:324
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Report Designer"
 msgid "Report generator is already open"
 msgstr "Desenhador de Relatórios"
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:330
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "Failed to export to <filename>%1</filename>"
 msgid "Failed to open template file: %1"
 msgstr "Falha ao exportar para <filename>%1</filename>"
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Report generator has not been correctly opened"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:396
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:423
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:1010
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "Failed to export to <filename>%1</filename>"
 msgid "Failed to write to store: %1"
 msgstr "Falha ao exportar para <filename>%1</filename>"
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:438
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "Failed to export to <filename>%1</filename>"
 msgid "Failed to write report file: %1"
 msgstr "Falha ao exportar para <filename>%1</filename>"
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:849
 #, kde-format
 msgid "Report generator can only generate local files"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:855
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "Failed to export to <filename>%1</filename>"
 msgid "Failed to open report file: %1"
 msgstr "Falha ao exportar para <filename>%1</filename>"
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:861
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "Failed to export to <filename>%1</filename>"
 msgid "Failed to load manifest file"
 msgstr "Falha ao exportar para <filename>%1</filename>"
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:867
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "Failed to export to <filename>%1</filename>"
 msgid "Failed to write manifest file"
 msgstr "Falha ao exportar para <filename>%1</filename>"
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:893 odf/KoOdfReadStore.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "No store backend"
 msgstr ""
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:903
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "Failed to export to <filename>%1</filename>"
 msgctxt "@info"
 msgid "Failed to open file <filename>%1</filename> from store."
 msgstr "Falha ao exportar para <filename>%1</filename>"
 
 #: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:936
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "Cannot open file:<nl/><filename>%1</filename>"
 msgctxt "@info"
 msgid "Missing namespace declarations:<nl/><filename>%1</filename>"
 msgstr "Não é possível abrir o arquivo:<nl/><filename>%1</filename>"
 
 #: odf/KoOdfReadStore.cpp:139
 #, kde-format
 msgid ""
 "Parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
 "Error message: %3"
 msgstr ""
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A3"
 msgstr ""
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A4"
 msgstr ""
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A5"
 msgstr ""
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "US Letter"
 msgstr ""
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "US Legal"
 msgstr ""
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "Screen"
 msgstr ""
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B5"
 msgstr ""
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "US Executive"
 msgstr ""
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A0"
 msgstr "ISO A0"
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A1"
 msgstr ""
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A2"
 msgstr ""
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:78
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A6"
 msgstr ""
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A7"
 msgstr ""
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A8"
 msgstr ""
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A9"
 msgstr ""
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B0"
 msgstr ""
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B1"
 msgstr ""
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B10"
 msgstr ""
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B2"
 msgstr ""
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B3"
 msgstr ""
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B4"
 msgstr ""
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B6"
 msgstr ""
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO C5"
 msgstr ""
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "US Common 10"
 msgstr ""
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO DL"
 msgstr ""
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "US Folio"
 msgstr ""
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "US Ledger"
 msgstr ""
 
 #: odf/KoPageFormat.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "US Tabloid"
 msgstr ""
 
 #: odf/KoUnit.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Millimeters (mm)"
 msgstr ""
 
 #: odf/KoUnit.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Centimeters (cm)"
 msgstr ""
 
 #: odf/KoUnit.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Decimeters (dm)"
 msgstr ""
 
 #: odf/KoUnit.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Inches (in)"
 msgstr ""
 
 #: odf/KoUnit.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Pica (pi)"
 msgstr ""
 
 #: odf/KoUnit.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Cicero (cc)"
 msgstr ""
 
 #: odf/KoUnit.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Points (pt)"
 msgstr ""
 
 #: odf/KoUnit.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Pixels (px)"
 msgstr ""
 
 #: odf/KoUnit.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Unsupported unit"
 msgstr ""
 
 #: store/KoEncryptedStore.cpp:241
 #, kde-format
 msgid ""
 "This document contains an unknown checksum. When you give a password it "
 "might not be verified."
 msgstr ""
 
 #: store/KoEncryptedStore.cpp:267 store/KoEncryptedStore.cpp:284
 #, kde-format
 msgid ""
 "This document contains an unknown encryption method. Some parts may be "
 "unreadable."
 msgstr ""
 
 #: store/KoEncryptedStore.cpp:299
 #, kde-format
 msgid ""
 "This document contains incomplete encryption data. Some parts may be "
 "unreadable."
 msgstr ""
 
 #: store/KoEncryptedStore.cpp:313
 #, kde-format
 msgid ""
 "QCA has currently no support for SHA1 or PBKDF2 using SHA1. The document can "
 "not be opened."
 msgstr ""
 
 #: store/KoEncryptedStore.cpp:343
 #, kde-format
 msgid ""
 "The manifest file seems to be corrupted. It cannot be modified and the "
 "document will remain unreadable. Please try and save the document again to "
 "prevent losing your work."
 msgstr ""
 
 #: store/KoEncryptedStore.cpp:441
 #, kde-format
 msgid ""
 "The manifest file cannot be written. The document will remain unreadable. "
 "Please try and save the document again to prevent losing your work."
 msgstr ""
 
 #: store/KoEncryptedStore.cpp:562
 #, kde-format
 msgid "Please enter the password to open this file."
 msgstr ""
 
 #: store/KoEncryptedStore.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Please enter the password to encrypt the document with."
 msgstr ""
 
 #: store/KoEncryptedStore.cpp:751
 #, kde-format
 msgid "Do you want to save the password?"
 msgstr ""
 
 #: store/KoNetAccess.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "File '%1' is not readable"
 msgstr ""
 
 #: store/KoNetAccess.cpp:437
 #, kde-format
 msgid "ERROR: Unknown protocol '%1'"
 msgstr ""
 
 #: store/KoStore.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "The directory mode is not supported for remote locations."
 msgstr ""
 
 #: store/KoStore.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Calligra Storage"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptaccountseditor.cpp:58 ui/kptaccountsviewconfigdialog.cpp:44
 #: ui/kptdependencyeditor.cpp:1961
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Configurações"
 
 #: ui/kptaccountseditor.cpp:72 ui/kptaccountsviewconfigdialog.cpp:89
 #: ui/kptdependencyeditor.cpp:1975 ui/kptganttview.cpp:146
 #: ui/kptganttview.cpp:977 ui/kptganttview.cpp:1267
 #: ui/kptitemviewsettup.cpp:200 ui/kptitemviewsettup.cpp:284
 #: ui/kptresourceappointmentsview.cpp:105 ui/kpttaskstatusview.cpp:1477
 #, kde-format
 msgid "Printing Options"
 msgstr "Opções de impressão"
 
 #: ui/kptaccountseditor.cpp:186
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Cost Breakdown Structure Editor</title><para>The Cost Breakdown "
 "Structure (CBS) consists of accounts organized into a tree structure. "
 "Accounts can be tied to tasks or resources. Usually there will be two top "
 "accounts, one for aggregating costs from tasks and one for aggregating costs "
 "from resources.</para><para>This view supports printing using the context "
 "menu.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptaccountseditor.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Add Account"
 msgstr "Adicionar Conta"
 
 #: ui/kptaccountseditor.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Add Subaccount"
 msgstr "Adicionar subconta"
 
 #: ui/kptaccountseditor.cpp:293 ui/kptcalendareditor.cpp:656
 #: ui/kptdependencyeditor.cpp:2341 ui/kptresourceeditor.cpp:295
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:308 ui/kpttaskeditor.cpp:830
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Delete"
 msgstr "Excluir"
 
 #: ui/kptaccountsview.cpp:68
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Cost Breakdown View</title><para>Displays aggregated total cost as "
 "well as cost distribution over time.</para><para>This view supports "
 "configuration and printing using the context menu.<nl/><link url='%1'>More..."
 "</link></para>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: ui/kptaccountsviewconfigdialog.cpp:74 ui/kptmainprojectpanelbase.ui:37
 #: ui/kptresourceappointmentsview.cpp:90 ui/kpttaskstatusview.cpp:452
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:117 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
 #: ui/kptaccountsviewconfigdialog.cpp:75 ui/kptitemviewsettup.cpp:140
 #: ui/kptitemviewsettup.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "View Settings"
 msgstr "Configurações da Visão"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Show:"
 msgstr "Mostrar:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Periodicity:"
 msgstr "Periodicidade:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_periodBox)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Day"
 msgstr "Dia"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_periodBox)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Week"
 msgstr "Semana"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_periodBox)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Month"
 msgstr "Mês"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_cumulative)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Acumulada"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_showBox)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Actual cost"
 msgstr "Custo atual"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_showBox)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Planned cost"
 msgstr "Custo planejado"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_showBox)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Actual and planned"
 msgstr "Atual e planejado"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_showBox)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Deviation"
 msgstr "Desvio"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Start date"
 msgstr "Data inicial"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_projectstartBtn)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Project start"
 msgstr "Início do projeto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_startdateBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_enddateBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_headerDate)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_footerDate)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:114
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:144 ui/kptprintingheaderfooter.ui:46
 #: ui/kptprintingheaderfooter.ui:86 ui/kptusedefforteditor.cpp:387
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:131
 #, kde-format
 msgid "End date"
 msgstr "Data final"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_currentdateBtn)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Current date"
 msgstr "Data atual"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_projectendBtn)
 #: ui/kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui:158
 #, kde-format
 msgid "Project end"
 msgstr "Fim do projeto"
 
 #: ui/kptcalendareditor.cpp:200 ui/kptcalendareditor.cpp:665
 #, kde-format
 msgid "Work..."
 msgstr "Trabalho..."
 
 #: ui/kptcalendareditor.cpp:276 ui/kptcalendareditor.cpp:306
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify Weekday State"
 msgstr "Modificar estado do dia da semana"
 
 #: ui/kptcalendareditor.cpp:394
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "<title>Work & Vacation Editor</title><para>A calendar defines "
 #| "availability for resources or tasks of type <emphasis>Duration</"
 #| "emphasis>. A calendar can be specific to a resource or task, or shared by "
 #| "multiple resources or tasks. A day can be of type <emphasis>Undefined</"
 #| "emphasis>, <emphasis>Non-working day</emphasis> or <emphasis>Working day</"
 #| "emphasis>. A working day has one or more work intervals defined. </"
 #| "para><para>A calendar can have sub calendars. If a day is undefined in a "
 #| "calendar, the parent calendar is checked. An <emphasis>Undefined</"
 #| "emphasis> day defaults to <emphasis>Non-working</emphasis> if used by a "
 #| "resource, or <emphasis>available all day</emphasis> if used by a task.</"
 #| "para><para>A calendar can be defined as the <emphasis>Default calendar</"
 #| "emphasis>. The default calendar is used by a working resource, when the "
 #| "resources calendar is not explicitly set.</para>"
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Work & Vacation Editor</title><para>A calendar defines availability "
 "for resources or tasks of type <emphasis>Duration</emphasis>. A calendar can "
 "be specific to a resource or task, or shared by multiple resources or tasks. "
 "A day can be of type <emphasis>Undefined</emphasis>, <emphasis>Non-working "
 "day</emphasis> or <emphasis>Working day</emphasis>. A working day has one or "
 "more work intervals defined. </para><para>A calendar can have sub calendars. "
 "If a day is undefined in a calendar, the parent calendar is checked. An "
 "<emphasis>Undefined</emphasis> day defaults to <emphasis>Non-working</"
 "emphasis> if used by a resource, or <emphasis>available all day</emphasis> "
 "if used by a task.</para><para>A calendar can be defined as the "
 "<emphasis>Default calendar</emphasis>. The default calendar is used by a "
 "working resource, when the resources calendar is not explicitly set.<nl/"
 "><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 "<title>Editor de Trabalho & Férias</title><para>Um calendário define a "
 "disponibilidade dos recursos ou tarefas do tipo <emphasis>Duração</"
 "emphasis>. Um calendário poderá ser específico de um recurso ou tarefa, ou "
 "ainda ser compartilhado por vários recursos ou tarefas. Um dia poderá ser do "
 "tipo <emphasis>Indefinido</emphasis>, <emphasis>Dia de descanso</emphasis> "
 "ou <emphasis>Dia de trabalho</emphasis>. Um dia de trabalho tem um ou mais "
 "intervalos de trabalho definidos. </para><para>Um calendário poderá ter "
 "subcalendários. Se um dia for indefinido num calendário, é analisado o "
 "calendário-pai. Um dia <emphasis>Indefinido</emphasis> será por padrão de "
 "<emphasis>Descanso</emphasis> se for usado por algum recurso, ou então "
 "<emphasis>todo o dia disponível</emphasis> se for usado por uma tarefa.</"
 "para><para>Um calendário pode ser definido como <emphasis>Calendário padrão</"
 "emphasis>. O calendário padrão é usado por um recurso de trabalho, quando o "
 "calendário de recursos não for explicitamente definido.</para>"
 
 #: ui/kptcalendareditor.cpp:646
 #, kde-format
 msgid "Add Calendar"
 msgstr "Adicionar Calendário"
 
 #: ui/kptcalendareditor.cpp:651
 #, kde-format
 msgid "Add Subcalendar"
 msgstr "Adicionar subcalendário"
 
 #: ui/kptcalendareditor.cpp:823 ui/kptcalendareditor.cpp:857
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify Calendar"
 msgstr "Modificar calendário"
 
 #: ui/kptcalendareditor.cpp:832 ui/kptcalendareditor.cpp:838
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "%1: Set to Non-Working"
 msgstr "%1: Configurar como Dia de descanso"
 
 #: ui/kptcalendareditor.cpp:864
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set %1 to Undefined"
 msgstr "Configurar %1 como Indefinido"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
 #: ui/kptcpmwidget.ui:24 ui/kptpertresult.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Project Schedule:"
 msgstr "Agendamento do Projeto:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnAdd)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnRemove)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnMoveUp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnMoveDown)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scheduleName)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, totalFloat)
 #: ui/kptcpmwidget.ui:43 ui/kptpertresult.ui:52 ui/kptpertresult.ui:109
 #: ui/reports/reportgroupsectionswidget.ui:25
 #: ui/reports/reportgroupsectionswidget.ui:32
 #: ui/reports/reportgroupsectionswidget.ui:39
 #: ui/reports/reportgroupsectionswidget.ui:46
 #, kde-format
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/kptcpmwidget.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Probability of finishing before"
 msgstr "Probabilidade de concluir antes"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/kptcpmwidget.ui:91
 #, kde-format
 msgid "is"
 msgstr "é"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, pessimisticValue)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, optimisticValue)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, probability)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, units)
 #: ui/kptcpmwidget.ui:98 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:301
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:405 ui/resourcedialogbase.ui:239
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:250 ui/TasksGeneralPanel.ui:354
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
 #: ui/kptdependencyeditor.cpp:2011
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Task Dependency Editor</title><para>Edit dependencies between tasks."
 "Dependencies can be added by dragging a connection area (start or finish) "
 "from one task to a connection area of a different task. You can edit or "
 "delete a dependency using the context menu.</para><para>This view supports "
 "printing using the context menu.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptdependencyeditor.cpp:2310 ui/kpttaskeditor.cpp:799
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Add Task"
 msgstr "Adicionar tarefa"
 
 #: ui/kptdependencyeditor.cpp:2315
 #, kde-format
 msgid "Add Task..."
 msgstr "Adicionar Tarefa..."
 
 #: ui/kptdependencyeditor.cpp:2320
 #, kde-format
 msgid "Add Milestone..."
 msgstr "Adicionar Marco..."
 
 #: ui/kptdependencyeditor.cpp:2326 ui/kpttaskeditor.cpp:815
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:820
 #, kde-format
 msgid "Add Sub-Task"
 msgstr "Adicionar subtarefa"
 
 #: ui/kptdependencyeditor.cpp:2331
 #, kde-format
 msgid "Add Sub-Task..."
 msgstr "Adicionar subtarefa..."
 
 #: ui/kptdependencyeditor.cpp:2336
 #, kde-format
 msgid "Add Sub-Milestone..."
 msgstr "Adicionar um submarco..."
 
 #: ui/kptdocumentseditor.cpp:215 ui/kptscheduleeditor.cpp:654
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:626
 #, kde-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Editar..."
 
 #: ui/kptdocumentseditor.cpp:221
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action View a document"
 msgid "View..."
 msgstr "Ver..."
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:111
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Attach Document"
 msgstr "Anexar documento"
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:115
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Cannot Attach Document"
 msgstr "Não é possível anexar o documento"
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:115
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Document is already attached:<br/><filename>%1</filename>"
 msgstr "O documento já está anexado:<br/><filename>%1</filename>"
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:136
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Modify Url"
 msgstr "Modificar a URL"
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Cannot Modify Url"
 msgstr "Não é possível modificar a URL"
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Document url already exists: %1"
 msgstr "A URL do documento já existe: %1"
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:189
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify documents"
 msgstr "Modificar os documentos"
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:207
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify document url"
 msgstr "Modificar URL do documento"
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:211
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify document type"
 msgstr "Modificar tipo do documento"
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:215
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify document status"
 msgstr "Modificar estado do documento"
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:219
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify document send control"
 msgstr "Modificar o controle de envio do documento"
 
 #: ui/kptdocumentspanel.cpp:230
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add document"
 msgstr "Adicionar documento"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAdd)
 #: ui/kptdocumentspanel.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Adicionar..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbChange)
 #: ui/kptdocumentspanel.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Change..."
 msgstr "Alterar..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bRemoveInterval)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemove)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeBtn)
 #: ui/kptdocumentspanel.ui:45 ui/kptintervaleditbase.ui:77
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:180
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbView)
 #: ui/kptdocumentspanel.ui:52
 #, kde-format
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Additional text information"
 msgstr "Informação de texto adicional"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showTaskName)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Task name"
 msgstr "Nome da tarefa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showResourceNames)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Resource names"
 msgstr "Nomes dos recursos"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Additional graphics information"
 msgstr "Informação gráfica adicional"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showDependencies)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Task dependencies"
 msgstr "Dependências da tarefa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showCompletion)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Task completion"
 msgstr "Completamento da tarefa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showTimeConstraint)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Time constraints"
 msgstr "Restrições de tempo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showSchedulingError)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Scheduling errors"
 msgstr "Erros de agendamento"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showPositiveFloat)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Positive float"
 msgstr "Folga positiva"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showNegativeFloat)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Negative float"
 msgstr "Folga negativa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showCriticalPath)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Critical path"
 msgstr "Caminho crítico"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showCriticalTasks)
 #: ui/kptganttchartdisplayoptions.ui:117
 #, kde-format
 msgid "Critical tasks"
 msgstr "Tarefas críticas"
 
 #: ui/kptganttitemdelegate.cpp:89
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Name: %1<nl/>Actual finish: %2<nl/>Planned finish: %3<nl/>Status: %4"
 msgstr "Nome: %1<nl/>Fim atual: %2<nl/>Fim planejado: %3<nl/>Status: %4"
 
 #: ui/kptganttitemdelegate.cpp:101
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Name: %1<nl/>Completion: %2 %<nl/>Actual start: %3<nl/>Planned: %4 - %5<nl/"
 ">Status: %6"
 msgstr ""
 "Nome: %1<nl/>Completação: %2 %<nl/>Início atual: %3<nl/>Planejado: %4 - "
 "%5<nl/>Status: %6"
 
 #: ui/kptganttitemdelegate.cpp:124 ui/kptganttitemdelegate.cpp:142
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Name: %1<nl/>Planned: %2 - %3<nl/>Status: %4<nl/>Constraint type: %5<nl/"
 ">Constraint time: %6<nl/>Negative float: %7 h"
 msgstr ""
 "Nome: %1<nl/>Planejado: %2 - %3<nl/>Status: %4<nl/>Tipo de restrição: %5<nl/"
 ">Tempo da restrição: %6<nl/>Folga negativa: %7 h"
 
 #: ui/kptganttitemdelegate.cpp:159
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Name: %1<nl/>Planned: %2 - %3<nl/>Status: %4<nl/>Scheduling: %5"
 msgstr "Nome: %1<nl/>Planejado: %2 - %3<nl/>Status: %4<nl/>Escalonamento: %5"
 
 #: ui/kptganttitemdelegate.cpp:178 ui/kptganttitemdelegate.cpp:195
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Name: %1<nl/>Planned: %2<nl/>Status: %3<nl/>Constraint type: %4<nl/"
 ">Constraint time: %5<nl/>Negative float: %6 h"
 msgstr ""
 "Nome: %1<nl/>Planejado: %2<nl/>Status: %3<nl/>Tipo de restrição: %4<nl/"
 ">Tempo da restrição: %5<nl/>Folga negativa: %6 h"
 
 #: ui/kptganttitemdelegate.cpp:211
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Name: %1<nl/>Planned: %2<nl/>Status: %3<nl/>Scheduling: %4"
 msgstr "Nome: %1<nl/>Planejado: %2<nl/>Status: %3<nl/>Escalonamento: %4"
 
 #: ui/kptganttitemdelegate.cpp:224
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Name: %1<nl/>Planned: %2 - %3"
 msgstr "Nome: %1<nl/>Planejado: %2 - %3"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_printRowLabels)
 #: ui/kptganttprintingoptions.ui:16
 #, kde-format
 msgid "Print row labels"
 msgstr "Imprimir as legendas das linhas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_singlePage)
 #: ui/kptganttprintingoptions.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Print chart on a single page"
 msgstr "Imprimir o gráfico em uma única página"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_multiplePages)
 #: ui/kptganttprintingoptions.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Divide chart on multiple pages"
 msgstr "Dividir o gráfico em várias páginas"
 
 #: ui/kptganttview.cpp:136 ui/kpttaskstatusview.cpp:1446
 #: ui/kpttaskstatusview.cpp:1461
 #, kde-format
 msgid "Chart"
 msgstr "Gráfico"
 
 #: ui/kptganttview.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Gantt Chart Settings"
 msgstr "Configurações do Diagrama de Gantt"
 
 #: ui/kptganttview.cpp:192
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Chart"
 msgstr "Gráfico"
 
 #: ui/kptganttview.cpp:749
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Gantt View</title><para>Displays scheduled tasks in a Gantt diagram. "
 "The chart area can be zoomed in and out with a slider positioned in the "
 "upper left corner of the time scale. <note>You need to hoover over it with "
 "the mouse for it to show.</note></para><para>This view supports "
 "configuration and printing using the context menu of the tree view.<nl/"
 "><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttview.cpp:775 ui/kpttaskeditor.cpp:859 ui/kpttaskeditor.cpp:1327
 #, kde-format
 msgid "Show Project"
 msgstr "Exibir projeto"
 
 #: ui/kptganttview.cpp:1043
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Milestone Gantt View</title><para>Displays scheduled milestones in a "
 "Gantt diagram. The chart area can be zoomed in and out with a slider "
 "positioned in the upper left corner of the time scale. <note>You need to "
 "hoover over it with the mouse for it to show.</note></para><para>This view "
 "supports configuration and printing using the context menu.<nl/><link "
 "url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptganttview.cpp:1329
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Resource Assignments (Gantt)</title><para>Displays the scheduled "
 "resource - task assignments in a Gantt diagram. The chart area can be zoomed "
 "in and out with a slider positioned in the upper left corner of the time "
 "scale. <note>You need to hoover over it with the mouse for it to show.</"
 "note></para><para>This view supports configuration and printing using the "
 "context menu.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptintervaledit.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "Interval start time"
 msgid "Start"
 msgstr "Início"
 
 #: ui/kptintervaledit.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "Interval length"
 msgid "Length"
 msgstr "Duração"
 
 #: ui/kptintervaledit.cpp:168 ui/kptintervaledit.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Edit Work Intervals"
 msgstr "Editar Intervalos de Trabalho"
 
 #: ui/kptintervaledit.cpp:220 ui/kptintervaledit.cpp:275
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify Work Interval"
 msgstr "Modificar intervalo de trabalho"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, intervalList)
 #: ui/kptintervaleditbase.ui:21
 #, kde-format
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: ui/kptintervaleditbase.ui:31
 #, kde-format
 msgctxt "Start time"
 msgid "From:"
 msgstr "De:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: ui/kptintervaleditbase.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Length"
 msgstr "Duração"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bAddInterval)
 #: ui/kptintervaleditbase.ui:70
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bClear)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, projectsClearBtn)
 #: ui/kptintervaleditbase.ui:97 ui/kptmainprojectpanelbase.ui:316
 #, kde-format
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stretchLastSection)
 #: ui/kptitemviewsettings.ui:28
 #, kde-format
 msgid "Stretch last section"
 msgstr "Esticar última seção"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ui/kptitemviewsettings.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Select columns to be shown:"
 msgstr "Selecionar colunas a exibir:"
 
 #. i18n: ectx: property (availableLabel), widget (KActionSelector, selector)
 #: ui/kptitemviewsettings.ui:56
 #, kde-format
 msgid "&Hidden columns:"
 msgstr "Colunas &ocultas:"
 
 #. i18n: ectx: property (selectedLabel), widget (KActionSelector, selector)
 #: ui/kptitemviewsettings.ui:59
 #, kde-format
 msgid "&Visible columns:"
 msgstr "Colunas &visíveis:"
 
 #: ui/kptitemviewsettup.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Tree View"
 msgstr "Visão em Árvore"
 
 #: ui/kptitemviewsettup.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Tree View Column Configuration"
 msgstr "Configuração das Colunas da Visão em Árvore"
 
 #: ui/kptitemviewsettup.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Main View"
 msgstr "Janela Principal"
 
 #: ui/kptitemviewsettup.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Main View Column Configuration"
 msgstr "Configuração das Colunas da Janela Principal"
 
 #: ui/kptitemviewsettup.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Auxiliary View"
 msgstr "Janela Auxiliar"
 
 #: ui/kptitemviewsettup.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Auxiliary View Column Configuration"
 msgstr "Configuração das Colunas da Janela Auxiliar"
 
 #: ui/kptlocaleconfigmoneydialog.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Currency Settings"
 msgstr "Configuração da moeda"
 
 #: ui/kptlocaleconfigmoneydialog.cpp:50
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify currency settings"
 msgstr "Modificar configuração atual"
 
 #: ui/kptmainprojectdialog.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Project Settings"
 msgstr "Configurações do Projeto"
 
 #: ui/kptmainprojectdialog.cpp:82 ui/kptmainprojectpanel.cpp:143
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify main project"
 msgstr "Modificar projeto principal"
 
 #: ui/kptmainprojectpanel.cpp:56 ui/kptsummarytaskgeneralpanel.cpp:57
 #: ui/kpttaskgeneralpanel.cpp:52
 #, kde-format
 msgid ""
 "The Work Breakdown Structure introduces numbering for all tasks in the "
 "project, according to the task structure.\n"
 "The WBS code is auto-generated.\n"
 "You can define the WBS code pattern using the Define WBS Pattern command in "
 "the Tools menu."
 msgstr ""
 "A Estrutura de Repartição do Trabalho (Work Breakdown Structure - WBS) "
 "introduz uma numeração para todas as tarefas do projeto, de acordo com a "
 "estrutura da tarefa.\n"
 "O código do WBS é gerado automaticamente.\n"
 "Você pode definir o padrão de código do WBS usando o comando Definir padrão "
 "WBS no menu Ferramentas."
 
 #: ui/kptmainprojectpanel.cpp:86
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "Defines when the resource is available to the project"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Enables sharing resources with other projects"
 msgstr "Define quando o recurso está disponível para o projeto"
 
 #: ui/kptmainprojectpanel.cpp:88
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Shared resources</title>Resources can be shared between projects to "
 "avoid overbooking resources across projects. Shared resources must be "
 "defined in a separate file, and you must have at least read access to it. "
 "The projects that share the resources must also be accessible by you."
 msgstr ""
 
 #: ui/kptmainprojectpanel.cpp:96
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgid "Required resources:"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "File where shared resources are defined"
 msgstr "Recursos necessários:"
 
 #: ui/kptmainprojectpanel.cpp:101
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Directory where all the projects that share resources can be found"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptmainprojectpanel.cpp:107
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "The resources assigned to the task"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Load shared resource assignments at startup"
 msgstr "Os recursos atribuídos à tarefa"
 
 #: ui/kptmainprojectpanel.cpp:109
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgid "Resource assignments"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Load (or re-load) shared resource assignments"
 msgstr "Atribuição de recursos"
 
 #: ui/kptmainprojectpanel.cpp:110
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgid "Resource assignments"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Clear shared resource assignments"
 msgstr "Atribuição de recursos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wbslabel)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:45 ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:32
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:35
 #, kde-format
 msgid "WBS:"
 msgstr "WBS:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, namefield)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:80 ui/kptmainprojectpanelbase.ui:105
 #, kde-format
 msgid "The project name."
 msgstr "O nome do projeto."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:83
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Name:"
 msgid "&Name:"
 msgstr "Nome:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leaderfield)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:112 ui/kptmainprojectpanelbase.ui:137
 #, kde-format
 msgid "The project leader."
 msgstr "O líder do projeto."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Manager:"
 msgid "&Manager:"
 msgstr "Gerente:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, chooseLeader)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Choose a project leader from your address book."
 msgstr "Escolha um líder ou chefe de projeto no seu livro de endereços."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseLeader)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:147
 #, kde-format
 msgid "&Choose..."
 msgstr "Es&colher..."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, schedulingGroup)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:156
 #, kde-format
 msgid "Scheduling Range"
 msgstr "Intervalo de Agendamento"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Earliest start:"
 msgstr "Início mais cedo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:184
 #, kde-format
 msgid "Latest finish:"
 msgstr "Fim mais tarde:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useSharedResources)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:222
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Required resources:"
 msgid "&Use shared resources"
 msgstr "Recursos necessários:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resourcesLabel)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:237
 #, kde-format
 msgid "Resources:"
 msgstr "Recursos:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resourcesType)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:245 ui/projectview/ProjectView.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "File"
 msgstr "Arquivo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resourcesBrowseBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, projectsBrowseBtn)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:256 ui/kptmainprojectpanelbase.ui:286
 #, kde-format
 msgid "Browse..."
 msgstr "Navegar..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, projectsLabel)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:267
 #, kde-format
 msgid "Projects:"
 msgstr "Projetos:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projectsType)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:275
 #, kde-format
 msgid "Directory"
 msgstr "Pasta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, projectsLoadAtStartup)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:299
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Resource assignments"
 msgid "Load resource assignments at startup"
 msgstr "Atribuição de recursos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, projectsLoadBtn)
 #: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:306
 #, kde-format
 msgid "Load"
 msgstr "Carregar"
 
 #: ui/kptmilestoneprogressdialog.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Milestone Progress"
 msgstr "Progresso do Marco"
 
 #: ui/kptmilestoneprogresspanel.cpp:51
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify milestone completion"
 msgstr "Modificar finalização do marco"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ui/kptperformancestatusviewsettingspanel.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Chart type"
 msgstr "Tipo de gráfico"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_linechart)
 #: ui/kptperformancestatusviewsettingspanel.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Line chart"
 msgstr "Gráfico de linhas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_barchart)
 #: ui/kptperformancestatusviewsettingspanel.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Bar chart"
 msgstr "Gráfico de barras"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_table)
 #: ui/kptperformancestatusviewsettingspanel.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_showbasevalues)
 #: ui/kptperformancestatusviewsettingspanel.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Base values"
 msgstr "Valores base"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_showindices)
 #: ui/kptperformancestatusviewsettingspanel.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Indices"
 msgstr "Índices"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_cost)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_costgroup)
 #: ui/kptperformancestatusviewsettingspanel.ui:91 ui/resourcedialogbase.ui:414
 #, kde-format
 msgid "Cost"
 msgstr "Custo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_bcwsCost)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_bcwsEffort)
 #: ui/kptperformancestatusviewsettingspanel.ui:106
 #: ui/kptperformancestatusviewsettingspanel.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Show BCWS plot"
 msgstr "Mostrar gráfico BCWS"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_bcwpCost)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_bcwpEffort)
 #: ui/kptperformancestatusviewsettingspanel.ui:116
 #: ui/kptperformancestatusviewsettingspanel.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Show BCWP plot"
 msgstr "Mostrar gráfico BCWP"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_acwpCost)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_acwpEffort)
 #: ui/kptperformancestatusviewsettingspanel.ui:126
 #: ui/kptperformancestatusviewsettingspanel.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Show ACWP plot"
 msgstr "Mostrar gráfico ACWP"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_spicost)
 #: ui/kptperformancestatusviewsettingspanel.ui:194
 #, kde-format
 msgid "SPI Cost"
 msgstr "Custo SPI"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_spieffort)
 #: ui/kptperformancestatusviewsettingspanel.ui:204
 #, kde-format
 msgid "SPI Effort"
 msgstr "Esforço SPI"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_cpieffort)
 #: ui/kptperformancestatusviewsettingspanel.ui:211
 #, kde-format
 msgid "CPI Effort"
 msgstr "Esforço CPI"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_cpicost)
 #: ui/kptperformancestatusviewsettingspanel.ui:218
 #, kde-format
 msgid "CPI Cost"
 msgstr "Custo CPI"
 
 #: ui/kptperteditor.cpp:164
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Remove task dependency"
 msgstr "Remover dependência da tarefa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, taskList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_taskList)
 #: ui/kptperteditor.ui:20 ui/kptresourceassignmentview.ui:33
 #: ui/reports/reportdata.cpp:382
 #, kde-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tarefas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, available)
 #: ui/kptperteditor.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Available tasks"
 msgstr "Tarefas disponíveis"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addBtn)
 #: ui/kptperteditor.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Add required task"
 msgstr "Adicionar uma tarefa necessária"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeBtn)
 #: ui/kptperteditor.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Remove required task"
 msgstr "Remover a tarefa necessária"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ui/kptpertresult.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Total Float:"
 msgstr "Folga Total:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_header)
 #: ui/kptprintingheaderfooter.ui:16
 #, kde-format
 msgid "Header"
 msgstr "Cabeçalho"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_headerProject)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_footerProject)
 #: ui/kptprintingheaderfooter.ui:25 ui/kptprintingheaderfooter.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Project name"
 msgstr "Nome do projeto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_headerPage)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_footerPage)
 #: ui/kptprintingheaderfooter.ui:32 ui/kptprintingheaderfooter.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Page number"
 msgstr "Número da página"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_headerManager)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_footerManager)
 #: ui/kptprintingheaderfooter.ui:39 ui/kptprintingheaderfooter.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Project manager"
 msgstr "Gerente do projeto"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_footer)
 #: ui/kptprintingheaderfooter.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Footer"
 msgstr "Rodapé"
 
 #: ui/kptrecalculatedialog.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Re-calculate Schedule"
 msgstr "Agendar de Novo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnCurrent)
 #: ui/kptrecalculatedialog.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Re-calculate from current date/time"
 msgstr "Calcular de novo a partir da data/hora atual"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnFrom)
 #: ui/kptrecalculatedialog.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Re-calculate from:"
 msgstr "Calcular de novo desde:"
 
 #: ui/kptrelationdialog.cpp:36
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@label:spinbox Time lag"
 msgid "Lag:"
 msgstr "Atraso:"
 
 #: ui/kptrelationdialog.cpp:37
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "<emphasis>Lag</emphasis> is the time the dependent task is delayed"
 msgstr ""
 "O <emphasis>Atraso</emphasis> é o tempo pelo qual se atrasou a tarefa "
 "dependente"
 
 #: ui/kptrelationdialog.cpp:53
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Dependency"
 msgstr "Adicionar uma dependência"
 
 #: ui/kptrelationdialog.cpp:99
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add task dependency"
 msgstr "Adicionar dependência da tarefa"
 
 #: ui/kptrelationdialog.cpp:145
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Dependency"
 msgstr "Editar a dependência"
 
 #: ui/kptrelationdialog.cpp:149
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete"
 msgstr "Excluir"
 
 #: ui/kptrelationdialog.cpp:174
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete task dependency"
 msgstr "Excluir dependência da tarefa"
 
 #: ui/kptrelationdialog.cpp:178
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify task dependency"
 msgstr "Modificar dependência da tarefa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_internalAppointments)
 #: ui/kptresourceappointmentsdisplayoptions.ui:16
 #, kde-format
 msgid "Show internal appointments"
 msgstr "Mostrar os compromissos internos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_externalAppointments)
 #: ui/kptresourceappointmentsdisplayoptions.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Show external appointments"
 msgstr "Mostrar os compromissos externos"
 
 #: ui/kptresourceappointmentsview.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Resource Assignments View Settings"
 msgstr "Configurações da Área de Atribuição de Recursos"
 
 #: ui/kptresourceappointmentsview.cpp:212
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Resource Assignments View</title><para>Displays the scheduled "
 "resource - task assignments.</para><para>This view supports configuration "
 "and printing using the context menu.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptresourceassignmentview.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "No task attributed"
 msgstr "Sem tarefas atribuídas"
 
 #: ui/kptresourceassignmentview.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "No resource attributed"
 msgstr "Sem recursos atribuídos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_taskList)
 #: ui/kptresourceassignmentview.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Advance"
 msgstr "Avançar"
 
 #: ui/kptresourcedialog.cpp:64
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "title:column"
 msgid "Group"
 msgstr "Grupo"
 
 #: ui/kptresourcedialog.cpp:64
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "title:column"
 msgid "Select team members"
 msgstr "Selecionar os membros da equipe"
 
 #: ui/kptresourcedialog.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Resource Settings"
 msgstr "Configurações de Recursos"
 
 #: ui/kptresourcedialog.cpp:397
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify Resource"
 msgstr "Modificar recurso"
 
 #: ui/kptresourceeditor.cpp:121
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "<title>Resource Editor</title><para>Resources are organized in a Resource "
 #| "Breakdown Structure. Resources can be of type <emphasis>Work</emphasis> "
 #| "or <emphasis>Material</emphasis>. When assigned to a task, a resource of "
 #| "type <emphasis>Work</emphasis> can affect the duration of the task, while "
 #| "a resource of type <emphasis>Material</emphasis> does not. A resource "
 #| "must refer to a <emphasis>Calendar</emphasis> that defines the working "
 #| "hours.</para>"
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Resource Editor</title><para>Resources are organized in a Resource "
 "Breakdown Structure. Resources can be of type <emphasis>Work</emphasis> or "
 "<emphasis>Material</emphasis>. When assigned to a task, a resource of type "
 "<emphasis>Work</emphasis> can affect the duration of the task, while a "
 "resource of type <emphasis>Material</emphasis> does not. A resource must "
 "refer to a <emphasis>Calendar</emphasis> defined in the <emphasis>Work and "
 "Vacation Editor</emphasis>.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 "<title>Editor de Recursos</title><para>Os recursos são organizados segundo "
 "uma Estrutura de Repartição de Recursos. Os recursos poderão ser do tipo "
 "<emphasis>Trabalho</emphasis> ou <emphasis>Material</emphasis>. Ao ser "
 "atribuído a uma tarefa, um recurso do tipo <emphasis>Trabalho</emphasis> "
 "poderá afetar a duração da tarefa, enquanto um recurso do tipo "
 "<emphasis>Material</emphasis> não. Um recurso deverá referenciar um "
 "<emphasis>Calendário</emphasis>, o qual define as horas de trabalho.</para>"
 
 #: ui/kptresourceeditor.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Add Resource Group"
 msgstr "Adicionar grupo de recursos"
 
 #: ui/kptresourceeditor.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Add Resource"
 msgstr "Adicionar recurso"
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:173
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Schedule Editor</title><para>The Schedule Editor is used to create, "
 "edit, calculate and delete schedules. A schedule can have sub-schedules. A "
 "sub-schedule can use the projects progress data in order to reschedule only "
 "tasks that are not yet finished. Rescheduling will then use e.g. actual "
 "start and remaining effort for the tasks.<nl/><link url='%1'>More...</link></"
 "para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Add Schedule"
 msgstr "Adicionar Agendamento"
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Add Sub-schedule"
 msgstr "Adicionar subagendamento"
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Calculate"
 msgstr "Calcular"
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Baseline"
 msgstr "Linha Base"
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:326
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Detach"
 msgstr "Desanexar"
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:386 ui/kptscheduleeditor.cpp:419
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Create sub-schedule"
 msgstr "Criar subagendamento"
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:397
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add schedule %1"
 msgstr "Adicionar agendamento %1"
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:502
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Show Debug Information"
 msgstr "Mostra informações de depuração"
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Result"
 msgstr "Resultado"
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "Scheduling Log"
 msgstr "Registro de Agendamento"
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:840
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify project target start time"
 msgstr "Modificar a hora inicial do projeto"
 
 #: ui/kptscheduleeditor.cpp:852
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify project target end time"
 msgstr "Modificar a hora final do projeto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/kptscheduleeditor.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Scheduling range:"
 msgstr "Intervalo de agendamento:"
 
 #: ui/kptstandardworktimedialog.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Estimate Conversions"
 msgstr "Conversões das estimativas"
 
 #: ui/kptstandardworktimedialog.cpp:103
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify Estimate Conversions"
 msgstr "Modificar conversões das estimativas"
 
 #: ui/kptsummarytaskdialog.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Summary Task Settings"
 msgstr "Configurações da Tarefa Resumo"
 
 #: ui/kptsummarytaskdialog.cpp:63
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify Summary Task"
 msgstr "Modificar tarefa resumo"
 
 #: ui/kptsummarytaskgeneralpanel.cpp:87 ui/kpttaskdialog.cpp:108
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify task"
 msgstr "Modificar tarefa"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, wbslabel)
 #: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:29 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Work Breakdown Structure"
 msgstr "Estrutura de repartição do trabalho"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, namelabel)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, namefield)
 #: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:45
 #: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:73 ui/kpttaskdescriptionpanelbase.ui:24
 #: ui/kpttaskdescriptionpanelbase.ui:40 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:64
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:83
 #, kde-format
 msgid "The name of the Task."
 msgstr "O nome da tarefa."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namelabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_namelabel)
 #: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:48 ui/kpttaskdescriptionpanelbase.ui:27
 #: ui/resourcedialogbase.ui:36 widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, leaderlabel)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leaderfield)
 #: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:82
 #: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:111 ui/TasksGeneralPanel.ui:34
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:69
 #, kde-format
 msgid ""
 "The person responsible for this task.\n"
 "\n"
 "This is not limited to persons available in a resource group but can be "
 "anyone. You can even directly access your address book with the Choose "
 "button."
 msgstr ""
 "A pessoa responsável por esta tarefa.\n"
 "\n"
 "Isto não está limitado às pessoas disponíveis num grupo de recursos, podendo "
 "ser qualquer pessoa. Você poderá até acessar diretamente ao seu livro de "
 "endereços com a botão Escolher."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leaderlabel)
 #: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Responsible:"
 msgstr "Responsável:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chooseLeader)
 #: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:118 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:127
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Insert a person from your address book"
 msgstr "Insira uma pessoa do seu livro de endereços"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseLeader)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseBtn)
 #: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:121 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:133
 #: ui/resourcedialogbase.ui:70 ui/TasksGeneralPanel.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Choose..."
 msgstr "Escolher..."
 
 #: ui/kpttaskcostpanel.cpp:100
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify Task Cost"
 msgstr "Modificar custo da tarefa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/kpttaskcostpanelbase.ui:27 ui/kpttaskcostpanelbase.ui:97
 #: ui/kpttaskcostpanelbase.ui:167 ui/resourcedialogbase.ui:492
 #, kde-format
 msgid "Account:"
 msgstr "Conta:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, startupGroup)
 #: ui/kpttaskcostpanelbase.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Startup"
 msgstr "Inicialização"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: ui/kpttaskcostpanelbase.ui:78 ui/kpttaskcostpanelbase.ui:148
 #, kde-format
 msgid "Cost:"
 msgstr "Custo:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shutdownGroup)
 #: ui/kpttaskcostpanelbase.ui:142
 #, kde-format
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Desligar"
 
 #: ui/kpttaskdescriptiondialog.cpp:51
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify milestone description"
 msgstr "Modificar a descrição do marco"
 
 #: ui/kpttaskdescriptiondialog.cpp:53
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify summary task description"
 msgstr "Modificar a descrição da tarefa de resumo"
 
 #: ui/kpttaskdescriptiondialog.cpp:55
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify project description"
 msgstr "Modificar a descrição do projeto"
 
 #: ui/kpttaskdescriptiondialog.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Task Description"
 msgstr "Descrição da Tarefa"
 
 #: ui/kpttaskdialog.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Task Settings"
 msgstr "Configurações da Tarefa"
 
 #: ui/kpttaskdialog.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "&General"
 msgstr "&Geral"
 
 #: ui/kpttaskdialog.cpp:55 ui/TasksEditDialog.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "&Resources"
 msgstr "&Recursos"
 
 #: ui/kpttaskdialog.cpp:59 ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "&Documents"
 msgstr "&Documentos"
 
 #: ui/kpttaskdialog.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "&Cost"
 msgstr "&Custo"
 
 #: ui/kpttaskdialog.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "D&escription"
 msgstr "D&escrição"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:86
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The type of task or the estimate type of the task"
 msgstr "O tipo da tarefa ou da estimativa usada na mesma"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:89
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<p>Indicates the type of task or the estimate type of the task.</p>The type "
 "can be set to <emphasis>Milestone</emphasis>, <emphasis>Effort</emphasis> or "
 "<emphasis>Duration</emphasis>.<nl/><note>If the type is <emphasis>Summary</"
 "emphasis> or <emphasis>Project</emphasis> the type is not editable.</note>"
 msgstr ""
 "<p>Indica o tipo de tarefa ou o tipo de estimativa da mesma.</p>O tipo "
 "poderá ser configurado como <emphasis>Marco</emphasis>, <emphasis>Esforço</"
 "emphasis> ou <emphasis>Duração</emphasis>.<nl/><note>Se o tipo for "
 "<emphasis>Resumo</emphasis> ou <emphasis>Projeto</emphasis>, não será "
 "editável.</note>"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:133
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Task with estimate type: %1"
 msgstr "Tarefa com tipo de estimativa: %1"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:135
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Task type: %1"
 msgstr "Tipo da tarefa: %1"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:171 ui/kpttaskeditor.cpp:173
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set type to Milestone"
 msgstr "Mudar tipo para marco"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:180
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set type to %1"
 msgstr "Mudar o tipo para %1"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:352
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Task Editor</title><para>The Task Editor is used to create, edit, and "
 "delete tasks. Tasks are organized into a Work Breakdown Structure (WBS) to "
 "any depth.</para><para>This view supports configuration and printing using "
 "the context menu.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:399
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title resource allocations"
 msgid "Allocations"
 msgstr "Alocações"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:420
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Resources"
 msgstr "Recursos"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:422
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Drag resources into the Task Editor and drop into the allocations- or "
 "responsible column"
 msgstr ""
 "Arraste os recursos para o Editor de Tarefas e solte na coluna de alocações "
 "ou do responsável"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:449
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Task Modules"
 msgstr "Módulos da Tarefa"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:450
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Drag a task module into the <emphasis>Task Editor</emphasis> to add it to "
 "the project"
 msgstr ""
 "Arraste um módulo de tarefa para o <emphasis>Editor de Tarefas</emphasis> "
 "para adicioná-lo ao projeto"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:809
 #, kde-format
 msgid "Add Milestone"
 msgstr "Adicionar marco"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:825
 #, kde-format
 msgid "Add Sub-Milestone"
 msgstr "Adicionar submarco"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:838
 #, kde-format
 msgid "Indent Task"
 msgstr "Recuar tarefa"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:843
 #, kde-format
 msgid "Unindent Task"
 msgstr "Retirar recuo da tarefa"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:848
 #, kde-format
 msgid "Move Up"
 msgstr "Subir"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:853
 #, kde-format
 msgid "Move Down"
 msgstr "Descer"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:1169
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Task Execution View</title><para>The view is used to edit and inspect "
 "task progress during project execution.</para><para>This view supports "
 "configuration and printing using the context menu.<nl/><link url='%1'>More..."
 "</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:1629
 #, kde-format
 msgid "Send..."
 msgstr "Enviar..."
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:1647
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Log Send Workpackage"
 msgstr "Enviar o registro dos pacotes de trabalho"
 
 #: ui/kpttaskgeneralpanel.cpp:113
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify Task"
 msgstr "Modificar tarefa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namelabel)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:67
 #, kde-format
 msgid "N&ame:"
 msgstr "N&ome:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, leaderlabel)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "The person responsible for this task"
 msgid ""
 "The person responsible for this task.\n"
 "        "
 msgstr "A pessoa responsável por esta tarefa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leaderlabel)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:94
 #, kde-format
 msgid "Responsi&ble:"
 msgstr "Responsá&vel:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, chooseLeader)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:130 ui/TasksGeneralPanel.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Insert a person from your address book."
 msgstr "Insira uma pessoa do seu livro de endereços."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, schedulingGroup)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:149 ui/TasksGeneralPanel.ui:98
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scheduling Configuration. These settings affect the actual scheduling of the "
 "task.\n"
 "\n"
 "The estimation can be either effort based or duration based. If it is effort "
 "based, the final duration will depend on the resources assigned to the task. "
 "For duration based estimation, the assigned resources do not affect the "
 "fixed duration of the task, but only the costs."
 msgstr ""
 "Configuração do agendamento. Esta configuração afeta o agendamento atual da "
 "tarefa.\n"
 "\n"
 "A estimativa poderá ser feita com base no esforço ou na duração. Se for "
 "baseada no esforço, a duração final irá depender dos recursos atribuídos à "
 "tarefa. Para uma estimativa com base na duração, os recursos atribuídos não "
 "irão afetar a duração fixa da tarefa, mas apenas os custos."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, schedulingGroup)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:152 ui/TasksGeneralPanel.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Timing"
 msgstr "Temporização"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Schedule:"
 msgid "&Schedule:"
 msgstr "Agendar:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:202 ui/TasksGeneralPanel.ui:151
 #, kde-format
 msgid "As Soon as Possible"
 msgstr "O mais cedo possível"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:207 ui/TasksGeneralPanel.ui:156
 #, kde-format
 msgid "As Late as Possible"
 msgstr "O mais tarde possível"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:222 ui/TasksGeneralPanel.ui:171
 #, kde-format
 msgid "Start Not Earlier Than"
 msgstr "Iniciar não antes de"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:227 ui/TasksGeneralPanel.ui:176
 #, kde-format
 msgid "Finish Not Later Than"
 msgstr "Não concluir depois de"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:285
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Estimate:"
 msgid "Esti&mate:"
 msgstr "Estimar:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3_2_3)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, risk)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:324 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:358
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:273 ui/TasksGeneralPanel.ui:307
 #, kde-format
 msgid ""
 "Risk controls the PERT distribution used when calculating the actual "
 "estimate for this task."
 msgstr ""
 "O risco controla a distribuição PERT usada ao calcular as estimativas atuais "
 "para esta tarefa."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2_3)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:330 ui/TasksGeneralPanel.ui:279
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Risk controls the PERT distribution used when calculating the actual "
 "estimate for the task.\n"
 "<b>None</b> means the Expected estimate is used as is.\n"
 "<b>Low risk</b> means that a normal distribution is used.\n"
 "<b>High risk</b> means that the estimate will be slightly pessimistic "
 "compared to Low risk.</p>"
 msgstr ""
 "<p>O risco controla a distribuição de PERT usada ao calcular a estimativa "
 "atual para a tarefa.\n"
 "<b>Nenhum</b> significa que a estimativa esperada é usada como tal.\n"
 "<b>Risco baixo</b> significa que é usada uma distribuição normal.\n"
 "<b>Risco elevado</b> significa que a estimativa será ligeiramente mais "
 "pessimista, em comparação com o Baixo Risco.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_3)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:333
 #, kde-format
 msgid "Risk:"
 msgstr "Risco:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, risk)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:364 ui/TasksGeneralPanel.ui:313
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Risk controles the PERT distribution used when calculating the actual "
 "estimate for the task.\n"
 "<b>None</b> means the Expected estimate is used as is.\n"
 "<b>Low risk</b> means that a normal distribution is used.\n"
 "<b>High risk</b> means that the estimate will be slightly pessimistic "
 "compared to Low risk.</p>"
 msgstr ""
 "<p>O risco controla a distribuição PERT usada ao calcular as estimativas "
 "atuais para a tarefa.\n"
 "<b>Nenhum</b> significa que a estimativa Esperada é usada como está.\n"
 "<b>Risco baixo</b> significa que é usada uma distribuição normal.\n"
 "<b>Risco alto</b> significa que a estimativa será um pouco mais pessimista, "
 "em comparação com o baixo risco.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:389
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Optimistic:"
 msgid "Optimisti&c:"
 msgstr "Otimista:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:418
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Pessimistic:"
 msgid "&Pessimistic:"
 msgstr "Pessimista:"
 
 #: ui/kpttaskprogressdialog.cpp:36 ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Task Progress"
 msgstr "Progresso da Tarefa"
 
 #: ui/kpttaskprogressdialog.cpp:65
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify Task Progress"
 msgstr "Modificar progresso da tarefa"
 
 #: ui/kpttaskprogresspanel.cpp:118
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify task completion"
 msgstr "Modificar finalização da tarefa"
 
 #: ui/kpttaskprogresspanel.cpp:411 ui/kpttaskprogresspanel.cpp:426
 #, kde-format
 msgctxt "Week number (year)"
 msgid "Week %1 (%2)"
 msgstr "Semana %1 (%2)"
 
 #: ui/kpttaskprogresspanel.cpp:417 ui/kpttaskprogresspanel.cpp:424
 #, kde-format
 msgctxt "Week number"
 msgid "Week %1"
 msgstr "Semana %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, started)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Started:"
 msgstr "Iniciado:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finished)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Finished:"
 msgstr "Concluído:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Edit mode:"
 msgstr "Modo de edição:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editmode)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Calculate effort"
 msgstr "Calcular o esforço"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editmode)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Per task"
 msgstr "Por tarefa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editmode)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Per resource"
 msgstr "Por recurso"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, completionTab)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Completion"
 msgstr "Complementação"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEntryBtn)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:136
 #, kde-format
 msgid "Add Entry"
 msgstr "Adicionar Item"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEntryBtn)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:143
 #, kde-format
 msgid "Remove Entry"
 msgstr "Remover Item"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, usedEffortTab)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:176
 #, kde-format
 msgid "Per Resource"
 msgstr "Por recurso"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, prevWeekBtn)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:209
 #, kde-format
 msgid "Prev"
 msgstr "Anterior"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextWeekBtn)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:219
 #, kde-format
 msgid "Next"
 msgstr "Seguinte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addResource)
 #: ui/kpttaskprogresspanelbase.ui:239
 #, kde-format
 msgid "Add Resource..."
 msgstr "Adicionar Recurso..."
 
 #: ui/kpttaskstatusview.cpp:218
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Task Status View</title><para>The Task Status View is used to inspect "
 "task progress information. The tasks are divided into groups dependent on "
 "the task status:<list><item>Not Started \tTasks that should have been "
 "started by now.</item><item>Running \tTasks that has been started, but not "
 "yet finished.</item><item>Finished \tTasks that where finished in this "
 "period.</item><item>Next Period \tTasks that is scheduled to be started in "
 "the next period.</item></list>The time period is configurable.</"
 "para><para>This view supports configuration and printing using the context "
 "menu.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskstatusview.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "General Settings"
 msgstr "Configurações gerais"
 
 #: ui/kpttaskstatusview.cpp:477
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Project Performance View</title><para>Displays performance data "
 "aggregated to the project level.</para><para>This view supports "
 "configuration and printing using the context menu.<nl/><link url='%1'>More..."
 "</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskstatusview.cpp:1003 ui/kpttaskstatusview.cpp:1006
 #, kde-format
 msgctxt "Chart axis title 1=currency symbol"
 msgid "Cost (%1)"
 msgstr "Custo (%1)"
 
 #: ui/kpttaskstatusview.cpp:1004 ui/kpttaskstatusview.cpp:1007
 #, kde-format
 msgctxt "Chart axis title"
 msgid "Effort (hours)"
 msgstr "Esforço (horas)"
 
 #: ui/kpttaskstatusview.cpp:1229
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Task Performance View</title><para>Displays performance data "
 "aggregated to the selected task.</para><para>This view supports "
 "configuration and printing using the context menu.<nl/><link url='%1'>More..."
 "</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/kpttaskstatusview.cpp:1446 ui/kpttaskstatusview.cpp:1462
 #, kde-format
 msgid "Chart Settings"
 msgstr "Configurações do Gráfico"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, periodGroupBox)
 #: ui/kpttaskstatusviewsettingspanel.ui:16
 #, kde-format
 msgid "Period Definition"
 msgstr "Definição do Período"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/kpttaskstatusviewsettingspanel.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Period length (days):"
 msgstr "Duração do período (dias):"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCurrentDate)
 #: ui/kpttaskstatusviewsettingspanel.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Use current date"
 msgstr "Usar a data atual"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useWeekday)
 #: ui/kpttaskstatusviewsettingspanel.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Use weekday:"
 msgstr "Usar o dia da semana:"
 
 #: ui/kptusedefforteditor.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Resource"
 msgstr "Recurso"
 
 #: ui/kptusedefforteditor.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "This Week"
 msgstr "Esta semana"
 
 #: ui/kptusedefforteditor.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Total effort this week"
 msgstr "Esforço total desta semana"
 
 #: ui/kptusedefforteditor.cpp:389
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "% Completed"
 msgstr "% Completa"
 
 #: ui/kptusedefforteditor.cpp:390 ui/kptworkpackagemergedialog.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Used Effort"
 msgstr "Esforço Usado"
 
 #: ui/kptusedefforteditor.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Remaining Effort"
 msgstr "Esforço Restante"
 
 #: ui/kptusedefforteditor.cpp:392
 #, kde-format
 msgid "Planned Effort"
 msgstr "Esforço Planejado"
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Header and Footer"
 msgstr "Cabeçalho e Rodapé"
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:411
 #, kde-format
 msgctxt "1=page number, 2=last page number"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:436 ui/kptviewbase.cpp:541
 #, kde-format
 msgid "Page:"
 msgstr "Página:"
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:450 ui/kptviewbase.cpp:547
 #, kde-format
 msgid "Date:"
 msgstr "Data:"
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:487 ui/kptviewbase.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "Manager:"
 msgstr "Gerente:"
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:518 ui/kptviewbase.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "Project:"
 msgstr "Projeto:"
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:625
 #, kde-format
 msgid "This view does not support printing."
 msgstr "Esta área não suporta a impressão."
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:634
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Page Layout"
 msgstr "Layout da página"
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:655
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Header and Footer"
 msgstr "Cabeçalho e Rodapé"
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:678
 #, kde-format
 msgid "Expand All"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:683
 #, kde-format
 msgid "Collapse All"
 msgstr ""
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:709
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Printing Options"
 msgid "Print Options..."
 msgstr "Opções de impressão"
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:720
 #, kde-format
 msgid "Configure View..."
 msgstr "Configurar visualização..."
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:2454
 #, kde-format
 msgid "Unsplit View"
 msgstr "Juntar a Visualização"
 
 #: ui/kptviewbase.cpp:2457
 #, kde-format
 msgid "Split View"
 msgstr "Dividir a Visualização"
 
 #: ui/kptwbsdefinitiondialog.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "WBS Definition"
 msgstr "Definição WBS"
 
 #: ui/kptwbsdefinitionpanel.cpp:147
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify WBS Code Definition"
 msgstr "Modificar definição de código WBS"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QFrame, frame_2)
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:21
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Work Breakdown Structure code"
 msgid "Define WBS code for the project"
 msgstr "Definir um código WBS para o projeto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Project Code Definition"
 msgstr "Definição do Código do Projeto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:42 ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Code:"
 msgstr "Código:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:58 ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Separator:"
 msgstr "Separador:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QFrame, frame)
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:86
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Work Breakdown Structure code"
 msgid "Define default WBS code"
 msgstr "Definir o código WBS padrão"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Default Definition"
 msgstr "Definição Padrão"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, levelsGroup)
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:148
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Work Breakdown Structure code"
 msgid "Define separate WBS codes for individual levels"
 msgstr "Definir códigos WBS separados para os níveis individuais"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, levelsGroup)
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:151
 #, kde-format
 msgid "Use Levels Definition"
 msgstr "Usar a Definição dos Níveis"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, levelsTable)
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:167
 #, kde-format
 msgid "Code"
 msgstr "Código"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, levelsTable)
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:172
 #, kde-format
 msgid "Separator"
 msgstr "Separador"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addBtn)
 #: ui/kptwbsdefinitionpanelbase.ui:187
 #, kde-format
 msgid "Add Level"
 msgstr "Adicionar um nível"
 
 #: ui/kptworkpackagesenddialog.cpp:34
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Send Work Packages"
 msgstr "Enviar os pacotes de trabalho"
 
 #: ui/kptworkpackagesendpanel.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Send To..."
 msgstr "Enviar Para..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labMonCurSym)
 #: ui/locale/localemon.cpp:51 ui/locale/localemon.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Currency symbol:"
 msgstr "Símbolo monetário:"
 
 #: ui/locale/localemon.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Fract digits:"
 msgstr "Dígitos à direita:"
 
 #: ui/locale/localemon.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Here you can enter your usual currency symbol, e.g. $ or €."
 msgstr "Aqui você poderá indicar o seu símbolo monetário normal, p.ex. $ ou €."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labMonFraDig)
 #: ui/locale/localemon.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Fractional digits:"
 msgstr "Casas decimais:"
 
 #: ui/projectview/ProjectView.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_fromgroup)
 #: ui/relationpanel.ui:41 ui/resourcedialogbase.ui:271
 #, kde-format
 msgid "From"
 msgstr "De"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: ui/relationpanel.ui:63
 #, kde-format
 msgid "To"
 msgstr "Até"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, relationType)
 #: ui/relationpanel.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Dependency Type"
 msgstr "Tipo de dependência"
 
 #: ui/reports/reportdata.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "Task status"
 msgstr "Estado da tarefa"
 
 #: ui/reports/reportdata.cpp:532
 #, kde-format
 msgid "Resource assignments"
 msgstr "Atribuição de recursos"
 
 #: ui/reports/reportdata.cpp:786
 #, kde-format
 msgid "Cost Performance"
 msgstr "Desempenho do custo"
 
 #: ui/reports/reportdata.cpp:840
 #, kde-format
 msgid "Effort Performance"
 msgstr "Desempenho do esforço"
 
 #: ui/reports/reportdata.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Cost Breakdown"
 msgstr "Divisão dos custos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/reports/reportnavigator.ui:20 widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Page"
 msgstr "Página"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_first)
 #: ui/reports/reportnavigator.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Go to first page"
 msgstr "Ir para a primeira página"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_prev)
 #: ui/reports/reportnavigator.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Ir para a página anterior"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, ui_selector)
 #: ui/reports/reportnavigator.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Show page"
 msgstr "Exibir página"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/reports/reportnavigator.ui:99
 #, kde-format
 msgid "of"
 msgstr "de"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_next)
 #: ui/reports/reportnavigator.ui:149
 #, kde-format
 msgid "Go to next page"
 msgstr "Ir para a próxima página"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_last)
 #: ui/reports/reportnavigator.ui:171
 #, kde-format
 msgid "Go to last page"
 msgstr "Ir para a última página"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, reportheader)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Enable report header"
 msgstr "Ativar o cabeçalho do relatório"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reportheader)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Report Header"
 msgstr "Cabeçalho do relatório"
 
 #. i18n: @info:tooltip
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, reportfooter)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Enable report footer"
 msgstr "Ativar o rodapé do relatório"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reportfooter)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Report Footer"
 msgstr "Rodapé do relatório"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Page Header"
 msgstr "Cabeçalho da página"
 
 #. i18n: @info:tooltip
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, headerFirstpage)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Enable header on first page"
 msgstr "Ativar o cabeçalho na primeira página"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headerFirstpage)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footerFirstpage)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:68 ui/reports/reportsectionswidget.ui:133
 #, kde-format
 msgid "First page"
 msgstr "Primeira página"
 
 #. i18n: @info:tooltip
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, headerLastpage)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Enable header on last page"
 msgstr "Ativar o cabeçalho na última página"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headerLastpage)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footerLastpage)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:78 ui/reports/reportsectionswidget.ui:163
 #, kde-format
 msgid "Last page"
 msgstr "Última página"
 
 #. i18n: @info:tooltip
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, headerOddpages)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Enable header on odd pages"
 msgstr "Ativar o rodapé na última página"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headerOddpages)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footerOddpages)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:88 ui/reports/reportsectionswidget.ui:143
 #, kde-format
 msgid "Odd pages"
 msgstr "Páginas ímpares"
 
 #. i18n: @info:tooltip
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, headerEvenpages)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Enable header on even pages"
 msgstr "Ativar o cabeçalho nas páginas pares"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headerEvenpages)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footerEvenpages)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:98 ui/reports/reportsectionswidget.ui:153
 #, kde-format
 msgid "Even pages"
 msgstr "Páginas pares"
 
 #. i18n: @info:tooltip
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, headerAllpages)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Enable header on all pages"
 msgstr "Ativar o cabeçalho em todas as páginas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headerAllpages)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footerAllpages)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:108
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:173
 #, kde-format
 msgid "All pages"
 msgstr "Todas as páginas"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Page Footer"
 msgstr "Rodapé da página"
 
 #. i18n: @info:tooltip
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, footerFirstpage)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:130
 #, kde-format
 msgid "Enable footer on first page"
 msgstr "Ativar o rodapé na primeira página"
 
 #. i18n: @info:tooltip
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, footerOddpages)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:140
 #, kde-format
 msgid "Enable footer on odd pages"
 msgstr "Ativar o rodapé nas páginas ímpares"
 
 #. i18n: @info:tooltip
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, footerEvenpages)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:150
 #, kde-format
 msgid "Enable footer on even pages"
 msgstr "Ativar o rodapé nas páginas pares"
 
 #. i18n: @info:tooltip
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, footerLastpage)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Enable footer on last page"
 msgstr "Ativar o rodapé na última página"
 
 #. i18n: @info:tooltip
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, footerAllpages)
 #: ui/reports/reportsectionswidget.ui:170
 #, kde-format
 msgid "Enable footer on all pages"
 msgstr "Ativar o rodapé em todas as páginas"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:372
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Report"
 msgstr "Exportar relatório"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "Export to text document is not supported"
 msgstr "A exportação para um documento não é suportada"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Export to text document failed"
 msgstr "A exportação para um documento de texto foi mal-sucedida"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:391 ui/reports/reportview.cpp:411
 #: ui/reports/reportview.cpp:432
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Failed to export to <filename>%1</filename>"
 msgstr "Falha ao exportar para <filename>%1</filename>"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "Export to spreadsheet document is not supported"
 msgstr "A exportação para planilha não é suportada"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:411
 #, kde-format
 msgid "Export to spreadsheet failed"
 msgstr "A exportação para a planilha foi mal-sucedida"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Export to HTML document is not supported"
 msgstr "A exportação para um documento HTML não é suportada"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "Export to HTML failed"
 msgstr "A exportação para HTML foi mal-sucedida"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "Edit Report"
 msgstr "Editar relatório"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:443
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Edit the report definition"
 msgstr "Exportar a definição do relatório"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:444
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Opens the report design in the report design dialog."
 msgstr "Abre o desenho do relatório na janela respectiva."
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "View report"
 msgstr "Ver o relatório"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:685
 #, kde-format
 msgid "Undo all changes"
 msgstr "Desfazer todas as alterações"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:691
 #, kde-format
 msgid "Export report definition"
 msgstr "Exportar a definição do relatório"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:708
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot open file:<nl/><filename>%1</filename>"
 msgstr "Não é possível abrir o arquivo:<nl/><filename>%1</filename>"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:817
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window report data elements"
 msgid "Data Elements"
 msgstr "Elementos de dados"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:872
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window report section docker"
 msgid "Headers && Footers"
 msgstr "Cabeçalhos && Rodapés"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:906
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window report group section docker"
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupos"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1072
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Column"
 msgstr "Coluna"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1073
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Sort"
 msgstr "Ordenação"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1074
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Header"
 msgstr "Cabeçalho"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1075
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Footer"
 msgstr "Rodapé"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1076
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Page Break"
 msgstr "Quebra de página"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1079
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Groups data by the selected column"
 msgstr "Agrupa os dados pela coluna selecionada"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1080
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Sorts data"
 msgstr "Ordena os dados"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1081
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show header section"
 msgstr "Mostrar a seção do cabeçalho"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1082
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show footer section"
 msgstr "Mostrar a seção do rodapé"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1083
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Insert page break"
 msgstr "Inserir uma quebra de página"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1245
 #, kde-format
 msgid "Ascending"
 msgstr "Ascendente"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1245
 #, kde-format
 msgid "Descending"
 msgstr "Descendente"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1278 ui/reports/reportview.cpp:1311
 #, kde-format
 msgid "No"
 msgstr "Não"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1278 ui/reports/reportview.cpp:1311
 #, kde-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1343
 #, kde-format
 msgid "After footer"
 msgstr "Após o rodapé"
 
 #: ui/reports/reportview.cpp:1343
 #, kde-format
 msgid "Before header"
 msgstr "Antes do cabeçalho"
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Nothing"
 msgstr "Nada"
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:217
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Report Footer"
 msgid "Report File"
 msgstr "Rodapé do relatório"
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:217
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Report Header"
 msgid "Report Template"
 msgstr "Cabeçalho do relatório"
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:218
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgid "Report Header"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Report name"
 msgstr "Cabeçalho do relatório"
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:219
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgid "Report Header"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Report template file name"
 msgstr "Cabeçalho do relatório"
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:220
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "Failed to export to <filename>%1</filename>"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Name of the generated report file"
 msgstr "Falha ao exportar para <filename>%1</filename>"
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:221
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Information added to filename"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:256
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Add and generate reports</title><para>Enables you to add and generate "
 "reports based on Open Document (.odf) files.</para><para>You can create a "
 "report template using any Open Document text editor.<nl/><link "
 "url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:320
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Report"
 msgid "Add Report"
 msgstr "Editar relatório"
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:327
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Remove document"
 msgid "Remove Report"
 msgstr "Remover documento"
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Generate Report"
 msgstr "Gerar relatório"
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "New report"
 msgstr "Novo relatório"
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:403
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:410
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Generate Report"
 msgstr "Gerar relatório"
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:404
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "Failed to export to <filename>%1</filename>"
 msgid ""
 "Failed to generate %1.\n"
 "Template file name is empty."
 msgstr "Falha ao exportar para <filename>%1</filename>"
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:411
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "Failed to export to <filename>%1</filename>"
 msgid ""
 "Failed to generate %1.\n"
 "Report file name is empty."
 msgstr "Falha ao exportar para <filename>%1</filename>"
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "File exists. Continue?"
 msgstr ""
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:430
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:455
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Report Designer"
 msgid "Report Generation"
 msgstr "Desenhador de Relatórios"
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:448
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "Failed to export to <filename>%1</filename>"
 msgid "Failed to open report generator"
 msgstr "Falha ao exportar para <filename>%1</filename>"
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:452
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "1=type of constraint"
 #| msgid "%1: Failed to meet constraint"
 msgid "Failed to create report"
 msgstr "%1: Não foi possível satisfazer a restrição"
 
 #: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:455
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Report Designer"
 msgid "Report file generated: %1"
 msgstr "Desenhador de Relatórios"
 
 #: ui/ResourceAllocationView.cpp:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Allocation"
 msgid "Allocate"
 msgstr "Alocação"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Group:"
 msgstr "Grupo:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chooseBtn)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Choose resource from address book"
 msgstr "Escolher um recurso do livro de endereços"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInitialsDesc)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_initialslabel)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:79 widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Initials:"
 msgstr "Iniciais:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmailDesc)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_emaillabel)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:119 widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Email:"
 msgstr "E-mail:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:161
 #, kde-format
 msgid "Resource type:"
 msgstr "Tipo de recurso:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:185
 #, kde-format
 msgid "Team"
 msgstr "Equipe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_unitslabel)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:220
 #, kde-format
 msgid "Available:"
 msgstr "Disponível:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_calendarlabel)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:255
 #, kde-format
 msgid "Calendar:"
 msgstr "Calendário:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_rbfromunlimited)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_rbuntilunlimited)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:283 ui/resourcedialogbase.ui:332
 #, kde-format
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Sem limite"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_untilgroup)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:317
 #, kde-format
 msgid "Until"
 msgstr "Até"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useRequired)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:389
 #, kde-format
 msgid "Required resources:"
 msgstr "Recursos necessários:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:420
 #, kde-format
 msgid "Hourly rate:"
 msgstr "Custo horário:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
 #: ui/resourcedialogbase.ui:443
 #, kde-format
 msgid "Overtime rate:"
 msgstr "Curto em horas extras:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, KPlato::StandardWorktimeDialogBase)
 #: ui/standardworktimedialogbase.ui:16
 #, kde-format
 msgid ""
 "These values are used if your estimate is not in hours.\n"
 "Let us say Hours per day is 8. If you estimate that a task needs 3 days "
 "effort to complete, this is converted to 24 hours when the task is "
 "scheduled. The actual time it will take to complete is of course dependent "
 "on the availability of the person (or persons) that is assigned to the task."
 msgstr ""
 "São usados estes valores se a sua estimativa não for em horas.\n"
 "Digamos que consome 8 horas por dia. Se estimar que uma tarefa necessita de "
 "um esforço de 3 dias para terminar, este é convertido para 24 horas quando a "
 "tarefa for agendada. A hora que de fato irá terminar será obviamente "
 "dependente da disponibilidade da pessoa (ou pessoas) que estiverem "
 "atribuídas à tarefa."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: ui/standardworktimedialogbase.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Hours per year:"
 msgstr "Horas por ano:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: ui/standardworktimedialogbase.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Hours per month:"
 msgstr "Horas por mês:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabe3)
 #: ui/standardworktimedialogbase.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Hours per week:"
 msgstr "Horas por semana:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
 #: ui/standardworktimedialogbase.ui:115
 #, kde-format
 msgid ""
 "These values are used when you estimate the effort needed to complete a task."
 msgstr ""
 "Este valores são usados quando estimar o esforço necessário para completar "
 "uma tarefa."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: ui/standardworktimedialogbase.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Hours per day:"
 msgstr "Horas por dias:"
 
 #: ui/TasksEditDialog.cpp:45
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Task Settings"
 msgid "Tasks Settings"
 msgstr "Configurações da Tarefa"
 
 #: ui/TasksEditDialog.cpp:76
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Modify task"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify tasks"
 msgstr "Modificar tarefa"
 
 #: ui/TasksGeneralPanel.cpp:110
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Modify Task"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify Tasks"
 msgstr "Modificar tarefa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leaderlabel)
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Responsible:"
 msgid "Responsib&le:"
 msgstr "Responsável:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Schedule:"
 msgid "Sched&ule:"
 msgstr "Agendar:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:234
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Estimate:"
 msgid "Es&timate:"
 msgstr "Estimar:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_3)
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:282
 #, kde-format
 msgid "Ris&k:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:338
 #, kde-format
 msgid "Optimistic:"
 msgstr "Otimista:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: ui/TasksGeneralPanel.ui:367
 #, kde-format
 msgid "Pessimistic:"
 msgstr "Pessimista:"
 
 #: ui/welcome/WelcomeView.cpp:96
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Create a new project</title><para>Creates a new project with default "
 "values defined in <emphasis>Settings</emphasis>.<nl/>Opens the "
 "<emphasis>project dialog</emphasis> so you can define project specific "
 "properties like <resource>Project Name</resource>, <resource>Target Start</"
 "resource> and <resource>- End</resource> times.<nl/><link url='%1'>More...</"
 "link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/welcome/WelcomeView.cpp:110
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Shared resources</title><para>Create a shared resources file.<nl/"
 ">This enables you to only create your resources once, you just refer to your "
 "resources file when you create a new project.<nl/>These resources can then "
 "be shared between projects to avoid overbooking resources across projects."
 "<nl/>Shared resources must be defined in a separate file.<nl/><link "
 "url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/welcome/WelcomeView.cpp:123
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Recent Projects</title><para>A list of the 10 most recent project "
 "files opened.</para><para><nl/>This enables you to quickly open projects you "
 "have worked on recently.</para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/welcome/WelcomeView.cpp:132
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Introduction to <application>Plan</application></title><para>These "
 "introductory pages gives you hints and tips on what you can use "
 "<application>Plan</application> for, and how to use it.</para>"
 msgstr ""
 
 #: ui/welcome/WelcomeView.cpp:140
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Context help</title><para>Help is available many places using "
 "<emphasis>What's This</emphasis>.<nl/>It is activated using the menu entry "
 "<interface>Help->What's this?</interface> or the keyboard shortcut "
 "<shortcut>Shift+F1</shortcut>.</para><para>In dialogs it is available via "
 "the <interface>?</interface> in the dialog title bar.</para><para>If you see "
 "<link url='%1'>More...</link> in the text, pressing it will display more "
 "information from online resources in your browser.</para>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newProjectBtn)
 #: ui/welcome/WelcomeView.ui:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show Project"
 msgid "New project"
 msgstr "Exibir projeto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createResourceFileBtn)
 #: ui/welcome/WelcomeView.ui:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Required resources:"
 msgid "Create Shared Resources"
 msgstr "Recursos necessários:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, openProjectBtn)
 #: ui/welcome/WelcomeView.ui:136
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Open Project</span></"
 "p><p>Displays a file dialog enabling you to open an existing project.</p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openProjectBtn)
 #: ui/welcome/WelcomeView.ui:139
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Project"
 msgid "Open Project..."
 msgstr "Projeto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/welcome/WelcomeView.ui:165
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-size:8pt; font-style:italic;"
 "\">Recent projects:</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, introductionBtn)
 #: ui/welcome/WelcomeView.ui:223
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item The produced document"
 #| msgid "Product"
 msgid "Introduction"
 msgstr "Produto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contextHelp)
 #: ui/welcome/WelcomeView.ui:262
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Context Help</span></"
 "p><p>Many functions has help and hints that can be displayed with <span "
 "style=\" font-style:italic;\">What's this</span>.</p><p>Activate it by "
 "selecting <span style=\" font-style:italic;\">Help-&gt;What's this</span> or "
 "<span style=\" font-style:italic;\">Shift+F1</span>.</p><p>Try it on this "
 "text!</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
 #: ui/welcome/WelcomeView.ui:298
 #, kde-format
 msgid "https://userbase.kde.org/Plan"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: ui/welcome/WelcomeView.ui:301
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "<a href=\"https://userbase.kde.org/Plan\">Plan user documentation</a>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
 #: ui/welcome/WelcomeView.ui:314
 #, kde-format
 msgid "https://forum.kde.org/viewforum.php?f=203"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: ui/welcome/WelcomeView.ui:317
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid ""
 "<a href=\"https://forum.kde.org/viewforum.php?f=203\">Community forum</a>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
 #: ui/welcome/WelcomeView.ui:330
 #, kde-format
 msgid "https://calligra.org"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ui/welcome/WelcomeView.ui:333
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "<a href=\"https://calligra.org\">Calligra</a>"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDialog.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "&Try"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDialog.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "modified"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDialog.cpp:488
 #, kde-format
 msgctxt "Document/application separator in titlebar"
 msgid " – "
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDialog.cpp:863
 #, kde-format
 msgid "&Details"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDialog.cpp:1021
 #, kde-format
 msgid "Get help..."
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDockWidgetTitleBar.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Float Docker"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDockWidgetTitleBar.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Documents"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Close Docker"
 msgstr "&Documentos"
 
 #: widgets/KoDockWidgetTitleBar.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Documents"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Collapse Docker"
 msgstr "&Documentos"
 
 #: widgets/KoDockWidgetTitleBar.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Lock Docker"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEncrypt)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:23 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:248
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:344
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Description"
 msgid "&Encrypt"
 msgstr "Descrição"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeywordsDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Keywords:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubjectDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:111
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sub-Project"
 msgid "Subject:"
 msgstr "Subprojeto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastPrintedDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:124
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Last page"
 msgid "Last printed:"
 msgstr "Última página"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTypeDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:141
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Type"
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEditingDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:158
 #, kde-format
 msgid "Total editing time:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncryptedDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:178
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Description"
 msgid "Encryption:"
 msgstr "Descrição"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:188
 #, kde-format
 msgctxt "Document title"
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRevisionDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:201
 #, kde-format
 msgid "Revision number:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModifiedDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:211
 #, kde-format
 msgid "Modified:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCommentsDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:231
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Documents"
 msgid "Comments:"
 msgstr "&Documentos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCreatedDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:251
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Started:"
 msgid "Created:"
 msgstr "Iniciado:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filePathInfoLabel)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:261
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Path"
 msgid "Path:"
 msgstr "Localização"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:280
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Resources"
 msgid "&Reset"
 msgstr "&Recursos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbLanguageDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:297
 #, kde-format
 msgid "Language:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPositionDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Positive"
 msgid "Position:"
 msgstr "Positivo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:94
 #, kde-format
 msgid "Company:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome)
 #: widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Telephone (home):"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork)
 #: widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Telephone (work):"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFaxDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Fax:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreetDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Street:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostalDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Postal code:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCityDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:164
 #, kde-format
 msgid "City:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountryDesc)
 #: widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:174
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Account:"
 msgid "Country:"
 msgstr "Conta:"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Last page"
 msgid "Last saved by"
 msgstr "Última página"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Use ';' (Example: Office;KDE;Calligra)"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:232 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:328
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "Defines how this document is sent"
 msgid "This document will be decrypted"
 msgstr "Define como este documento é enviado"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:234 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Do not decrypt"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:236 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:332
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "Defines how this document is sent"
 msgid "This document is encrypted"
 msgstr "Define como este documento é enviado"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:238 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "D&ecrypt"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:242 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:338
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "Defines how this document is sent"
 msgid "This document will be encrypted."
 msgstr "Define como este documento é enviado"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:244 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "Do not encrypt"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:246 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:342
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export to HTML document is not supported"
 msgid "This document is not encrypted"
 msgstr "A exportação para um documento HTML não é suportada"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:252
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This view does not support printing."
 msgid "This document does not support encryption"
 msgstr "Esta área não suporta a impressão."
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:364
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Decrypting the document will remove the password protection from it."
 "<p>Do you still want to decrypt the file?</qt>"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export"
 msgid "Confirm Decrypt"
 msgstr "Exportar"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "Decrypt"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:378
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Your document could not be saved automatically.<p>To complete the "
 "decryption, please save the document.</qt>"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:380 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:388
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:422 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:430
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Documents"
 msgid "Save Document"
 msgstr "&Documentos"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:386
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The document has been changed since it was opened. To complete the "
 "decryption the document needs to be saved.<p>Do you want to save the "
 "document now?</qt>"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:404
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The document is currently saved as %1. The document needs to be changed "
 "to <b>OASIS OpenDocument</b> to be encrypted.<p>Do you want to change the "
 "file to OASIS OpenDocument?</qt>"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:406
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Chart type"
 msgid "Change Filetype"
 msgstr "Tipo de gráfico"
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:407
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Change..."
 msgid "Change"
 msgstr "Alterar..."
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:420
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Your document could not be saved automatically.<p>To complete the "
 "encryption, please save the document.</qt>"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The document has been changed since it was opened. To complete the "
 "encryption the document needs to be saved.<p>Do you want to save the "
 "document now?</qt>"
 msgstr ""
 
 #: widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:tab"
 #| msgid "Page Layout"
 msgid "Page Layout"
 msgstr "Layout da página"
 
 #: widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Add document"
 msgid "Apply to document"
 msgstr "Adicionar documento"
 
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Page Header"
 msgid "Left Edge:"
 msgstr "Cabeçalho da página"
 
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:189
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Page Header"
 msgid "Right Edge:"
 msgstr "Cabeçalho da página"
 
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:192
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Printing"
 msgid "Binding Edge:"
 msgstr "Impressão"
 
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:193
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Page Header"
 msgid "Page Edge:"
 msgstr "Cabeçalho da página"
 
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:289
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scheduling range:"
 msgid "Facing Pages:"
 msgstr "Intervalo de agendamento:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, facingPages)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:290 widgets/KoPageLayoutWidget.ui:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Even pages"
 msgid "Facing pages"
 msgstr "Páginas pares"
 
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:293
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:tab"
 #| msgid "Page Layout"
 msgid "Page Layout:"
 msgstr "Layout da página"
 
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:294
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:column"
 #| msgid "Page Break"
 msgid "Page spread"
 msgstr "Quebra de página"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unitsLabel)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Unit:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stylesLabel)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Follow style:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Width:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Height:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Duration"
 msgid "Orientation:"
 msgstr "Duração"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:129
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:column"
 #| msgid "Constraint"
 msgid "Portrait"
 msgstr "Restrição"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:136
 #, kde-format
 msgid "Landscape"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, facingPageLabel)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Even pages"
 msgid "Facing pages:"
 msgstr "Páginas pares"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, singleSided)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:153
 #, kde-format
 msgid "Single sided"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directionLabel)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:167
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direction"
 msgid "Text direction:"
 msgstr "Direção"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:184
 #, kde-format
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:189
 #, kde-format
 msgid "Left to right"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:194
 #, kde-format
 msgid "Right to left"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, margins)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:204
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Free Margin"
 msgid "Margins"
 msgstr "Margem Livre"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:210
 #, kde-format
 msgid "Top:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftLabel)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:230
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Printing"
 msgid "Binding edge:"
 msgstr "Impressão"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightLabel)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:250
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Page Header"
 msgid "Page edge:"
 msgstr "Cabeçalho da página"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:270
 #, kde-format
 msgid "Bottom:"
 msgstr ""
 
 #: widgetutils/KoFileDialog.cpp:491
 #, kde-format
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Result"
 #~ msgid "Results:"
 #~ msgstr "Resultado"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@title:column"
 #~| msgid "Estimate Type"
 #~ msgid "Filter Type"
 #~ msgstr "Tipo de estimativa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Name"
 #~ msgid "Named"
 #~ msgstr "Nome"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "(qtundo-format)"
 #~| msgid "Select as default calendar"
 #~ msgid "Set default filter"
 #~ msgstr "Selecionar como calendário padrão"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Report Footer"
 #~ msgid "Import Files"
 #~ msgstr "Rodapé do relatório"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Direction"
 #~ msgid "Open Directory"
 #~ msgstr "Direção"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Default Definition"
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Default region"
 #~ msgstr "Definição Padrão"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "External project: %1"
 #~ msgid "Recent projects:"
 #~ msgstr "Projeto externo: %1"
 
 #~ msgid "Critical Path (Task Id) :"
 #~ msgstr "Caminho Crítico (ID da Tarefa) :"
 
 #~ msgid "Project Float :"
 #~ msgstr "Folga do Projeto :"
 
 #~ msgid "Task details "
 #~ msgstr "Detalhes da tarefa "
 
 #~ msgid "Id"
 #~ msgstr "Id"
 
 #~ msgid "Early start date"
 #~ msgstr "Data do início anterior"
 
 #~ msgid "Early finish date"
 #~ msgstr "Data do fim anterior"
 
 #~ msgid "Late start date"
 #~ msgstr "Data inicial posterior"
 
 #~ msgid "Late finish date"
 #~ msgstr "Data final posterior"
 
 #~ msgid "Float"
 #~ msgstr "Folga"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Export to file"
 #~ msgstr "Exportar para arquivo"
 
 #~ msgid "Text Document..."
 #~ msgstr "Documento de texto..."
 
 #~ msgid "Export the report as a text document (in OpenDocument Text format)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Exportar o relatório como um documento de texto (no formato Texto "
 #~ "OpenDocument)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Export the report as a spreadsheet (in OpenDocument Spreadsheet format)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Exportar o relatório como uma planilha (no formato Planilha OpenDocument)"
 
 #~ msgid "Web Page..."
 #~ msgstr "Página Web..."
 
 #~ msgid "Export the report as a web page (in HTML format)"
 #~ msgstr "Exportar o relatório como uma página Web (no formato HTML)"
 
 #~ msgid "Save To View"
 #~ msgstr "Salvar para a Janela"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info"
 #~| msgid ""
 #~| "The report definition has been modified.<br/><emphasis>If you continue, "
 #~| "the modifications will be lost.</emphasis>"
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid ""
 #~ "The report definition has been modified.<nl/><emphasis>If you continue, "
 #~ "the modifications will be lost.</emphasis>"
 #~ msgstr ""
 #~ "A definição do relatório foi modificada.<br/><emphasis>Se você continuar, "
 #~ "as modificações serão perdidas.</emphasis>"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Modify report definition"
 #~ msgstr "Modificar definição do relatório"
 
 #~ msgid "Raise"
 #~ msgstr "Elevar"
 
 #~ msgid "Lower"
 #~ msgstr "Baixar"
 
 #~ msgid "Section Editor"
 #~ msgstr "Editor de seção"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Project"
 #~ msgctxt "@info:list Report data source"
 #~ msgid "Project"
 #~ msgstr "Projeto"
 
 #~ msgctxt "@title:window report group edit tools"
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "Ferramentas"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Chart"
 #~ msgctxt "@into:tooltip"
 #~ msgid "Chart"
 #~ msgstr "Gráfico"
 
 #~ msgctxt "@into:tooltip"
 #~ msgid "Rich text"
 #~ msgstr "Texto formatado"
 
 #~ msgid "Prefix currency symbol"
 #~ msgstr "Inserir prefixo do símbolo monetário"
 
 #~ msgid "Sign position:"
 #~ msgstr "Posição do sinal:"
 
 #~ msgid "Negative"
 #~ msgstr "Negativo"
 
 #~ msgid "Parentheses Around"
 #~ msgstr "Entre parênteses"
 
 #~ msgid "Before Quantity Money"
 #~ msgstr "Antes do valor"
 
 #~ msgid "After Quantity Money"
 #~ msgstr "Depois do valor"
 
 #~ msgid "Before Money"
 #~ msgstr "Antes do símbolo monetário"
 
 #~ msgid "After Money"
 #~ msgstr "Após o símbolo monetário"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This determines the number of fract digits for monetary values, i.e. the "
 #~ "number of digits you find <em>behind</em> the decimal separator. Correct "
 #~ "value is 2 for almost all people."
 #~ msgstr ""
 #~ "Isto determina o número de dígitos para os valores monetários, isto é, o "
 #~ "número de dígitos <em>após</em> o separador decimal. O valor correto é 2 "
 #~ "para quase todo mundo."
 
 #~ msgid ""
 #~ "If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to "
 #~ "the left of the value) for all positive monetary values. If not, it will "
 #~ "be postfixed (i.e. to the right)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Se esta opção for selecionada, o sinal monetário será prefixado (isto é, "
 #~ "colocado à esquerda do valor) para todos os valores monetários positivos. "
 #~ "Se não for, será pós-fixado (à direita)."
 
 #~ msgid ""
 #~ "If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to "
 #~ "the left of the value) for all negative monetary values. If not, it will "
 #~ "be postfixed (i.e. to the right)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Se esta opção for selecionada, o sinal monetário será prefixado (i.e. "
 #~ "colocado à esquerda do valor) para todos os valores monetários negativos. "
 #~ "Se não, será pós-fixado (por ex.: colocado à direita)."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Here you can select how a positive sign will be positioned. This only "
 #~ "affects monetary values."
 #~ msgstr ""
 #~ "Aqui você pode selecionar como um sinal positivo será posicionado. Isto "
 #~ "afeta apenas os valores monetários."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Here you can select how a negative sign will be positioned. This only "
 #~ "affects monetary values."
 #~ msgstr ""
 #~ "Aqui você pode selecionar como um sinal negativo será posicionado. Isto "
 #~ "afeta apenas os valores monetários."
 
 #~ msgid "Cut"
 #~ msgstr "Recortar"
 
 #~ msgid "Copy"
 #~ msgstr "Copiar"
 
 #~ msgid "Paste"
 #~ msgstr "Colar"
 
 #~ msgid "Delete"
 #~ msgstr "Excluir"