Index: trunk/l10n-kf5/ru/docmessages/kdereview/kpeg.po =================================================================== --- trunk/l10n-kf5/ru/docmessages/kdereview/kpeg.po (nonexistent) +++ trunk/l10n-kf5/ru/docmessages/kdereview/kpeg.po (revision 1526282) @@ -0,0 +1,507 @@ +# +# Alexander Potashev , 2018. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-07 08:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-10 16:05+0300\n" +"Last-Translator: Alexander Potashev \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" + +#. Tag: title +#: index.docbook:12 +#, no-c-format +msgid "The &kpeg; Handbook" +msgstr "Руководство пользователя &kpeg;" + +#. Tag: author +#: index.docbook:14 +#, no-c-format +msgid "" +" Graeme Gott <" +"/personname> " +"graeme@gottcode.org" +msgstr "" + +#. Tag: author +#: index.docbook:21 +#, no-c-format +msgid "" +" Ronny Yabar Aizcorbe " +" ronny@kde.org" +msgstr "" + +#. Tag: trans_comment +#: index.docbook:28 +#, no-c-format +msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS" +msgstr "" + +#. Tag: holder +#: index.docbook:33 +#, no-c-format +msgid "Graeme Gott" +msgstr "" + +#. Tag: holder +#: index.docbook:38 +#, no-c-format +msgid "Ronny Yabar Aizcorbe" +msgstr "" + +#. Tag: date +#: index.docbook:43 +#, no-c-format +msgid "2015-05-25" +msgstr "" + +#. Tag: releaseinfo +#: index.docbook:44 +#, no-c-format +msgid "1.0" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: index.docbook:47 +#, no-c-format +msgid "&kpeg; is an implementation of the Peg Solitaire Game." +msgstr "" + +#. Tag: keyword +#: index.docbook:53 +#, no-c-format +msgid "KDE" +msgstr "" + +#. Tag: keyword +#: index.docbook:54 +#, no-c-format +msgid "kdegames" +msgstr "" + +#. Tag: keyword +#: index.docbook:55 +#, no-c-format +msgid "game" +msgstr "" + +#. Tag: keyword +#: index.docbook:56 +#, no-c-format +msgid "KPeg" +msgstr "" + +#. Tag: keyword +#: index.docbook:57 +#, no-c-format +msgid "board" +msgstr "" + +#. Tag: keyword +#: index.docbook:58 +#, no-c-format +msgid "solitaire" +msgstr "" + +#. Tag: title +#: index.docbook:63 +#, no-c-format +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: index.docbook:64 +#, no-c-format +msgid "" +"&kpeg; is an implementation of the Peg Solitaire Game, a board game for one " +"player involving movement of pegs on a board with holes." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: index.docbook:67 +#, no-c-format +msgid "" +"The goal is to remove all pegs from the board until only one peg is left." +msgstr "" + +#. Tag: screeninfo +#: index.docbook:71 +#, no-c-format +msgid "A &kpeg; screenshot" +msgstr "" + +#. Tag: phrase +#: index.docbook:77 +#, no-c-format +msgid "A &kpeg; screenshot" +msgstr "" + +#. Tag: title +#: index.docbook:84 +#, no-c-format +msgid "How To Play" +msgstr "" + +#. Tag: title +#: index.docbook:85 +#, no-c-format +msgid "Objective:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: index.docbook:85 +#, no-c-format +msgid "Remove all pegs except one." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: index.docbook:86 +#, no-c-format +msgid "" +"The player is presented with a board of holes containing pegs. The player" +" moves " +"by jumping a peg over another peg into an empty hole; the jumped peg is" +" removed " +"from the board." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: index.docbook:89 +#, no-c-format +msgid "" +"Only certain jumps are legal: you must jump horizontally, vertically, " +"diagonally and you can jump only one peg at a time. The game is over when no " +"more pegs can be removed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: index.docbook:92 +#, no-c-format +msgid "" +"Currently, &kpeg; has 4 levels of difficulty: Easy, Medium, Hard and Super " +"Hard. The difference between levels is the number of pegs to be removed from " +"the board." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: index.docbook:95 +#, no-c-format +msgid "" +"Additionally, there are 3 algorithms to generate the puzzles: Original," +" Branch " +"and Lines. These algorithms affect the shape and how the pegs are distributed " +"on the board." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: index.docbook:101 +#, no-c-format +msgid "Interface Overview" +msgstr "" + +#. Tag: title +#: index.docbook:104 +#, no-c-format +msgid "The Game Menu" +msgstr "" + +#. Tag: menuchoice +#: index.docbook:107 +#, no-c-format +msgid "" +"&Ctrl;N" +" Game New" +msgstr "" + +#. Tag: action +#: index.docbook:112 +#, no-c-format +msgid "Starts a new game." +msgstr "" + +#. Tag: menuchoice +#: index.docbook:115 +#, no-c-format +msgid "" +"F5 " +"Game Restart game" +msgstr "" + +#. Tag: action +#: index.docbook:120 +#, no-c-format +msgid "Restarts the game." +msgstr "" + +#. Tag: menuchoice +#: index.docbook:123 +#, no-c-format +msgid "" +"P " +"Game Pause" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: index.docbook:128 +#, no-c-format +msgid "Pause the game." +msgstr "" + +#. Tag: menuchoice +#: index.docbook:131 +#, no-c-format +msgid "" +"&Ctrl;H" +" Game Show High Scores<" +"/guimenuitem>" +msgstr "" + +#. Tag: action +#: index.docbook:136 +#, no-c-format +msgid "Opens a dialog that displays a high scores table." +msgstr "" + +#. Tag: menuchoice +#: index.docbook:139 +#, no-c-format +msgid "" +"&Ctrl;Q" +" Game Quit" +msgstr "" + +#. Tag: action +#: index.docbook:144 +#, no-c-format +msgid "Exit &kpeg;" +msgstr "" + +#. Tag: title +#: index.docbook:150 +#, no-c-format +msgid "The Move Menu" +msgstr "" + +#. Tag: menuchoice +#: index.docbook:153 +#, no-c-format +msgid "" +"&Ctrl;Z" +" Move Undo" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: index.docbook:158 +#, no-c-format +msgid "Undo your last move, repeatedly if required." +msgstr "" + +#. Tag: menuchoice +#: index.docbook:161 +#, no-c-format +msgid "" +"&Ctrl;&Shift;Z<" +"/keycombo>" +" Move Redo" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: index.docbook:166 +#, no-c-format +msgid "Redo a move that was undone, repeatedly if required." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: index.docbook:172 +#, no-c-format +msgid "The Settings Menu" +msgstr "" + +#. Tag: menuchoice +#: index.docbook:175 +#, no-c-format +msgid "Settings Play Sounds" +msgstr "" + +#. Tag: action +#: index.docbook:179 +#, no-c-format +msgid "Enables/Disables sounds in the game." +msgstr "" + +#. Tag: menuchoice +#: index.docbook:182 +#, no-c-format +msgid "Settings Difficulty" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: index.docbook:186 +#, no-c-format +msgid "" +"Sets the difficulty to be Easy , " +"Medium, Hard or " +"Very Hard." +msgstr "" + +#. Tag: menuchoice +#: index.docbook:189 +#, no-c-format +msgid "" +"Settings Configure &kappname;..." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: index.docbook:193 +#, no-c-format +msgid "" +"Opens a dialog to configure &kappname;. " +"See Game Configuration " +"section for details." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: index.docbook:197 +#, no-c-format +msgid "" +"Additionally &kpeg; has the common &kde; Settings " +"and Help menu items, for more information read the" +" sections " +"about the " +"Settings Menu and " +"Help Menu of the &kde; Fundamentals." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: index.docbook:207 +#, no-c-format +msgid "Game Configuration" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: index.docbook:208 +#, no-c-format +msgid "" +"The &kpeg; configuration dialog allows you to select visual themes for &kpeg;." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: index.docbook:211 +#, no-c-format +msgid "" +"To select a new theme simply choose the theme's name from the selection list." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: index.docbook:216 +#, no-c-format +msgid "Note:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: index.docbook:217 +#, no-c-format +msgid "" +"For your convenience a quick preview screenshot will be displayed on the" +" right " +"hand sided of the selection list as soon as you select the theme you are " +"interested in." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: index.docbook:222 +#, no-c-format +msgid "" +"Once you are satisfied with the theme you have selected you can either click " +"the Apply, or simply click the Ok<" +"/guibutton> " +"button, located at the bottom part of this dialog." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: index.docbook:225 +#, no-c-format +msgid "" +"If, however you are dissatisfied with your selection – simply click " +"Cancel to discard the changes." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: index.docbook:231 +#, no-c-format +msgid "Credits and License" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: index.docbook:232 +#, no-c-format +msgid "&kpeg;" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: index.docbook:233 +#, no-c-format +msgid "Program copyright 2009 Graeme Gott graeme@gottcode.org" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: index.docbook:236 +#, no-c-format +msgid "" +"Documentation Copyright © 2009 Graeme Gott " +"graeme@gottcode.org" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: index.docbook:240 +#, no-c-format +msgid "" +"Program copyright 2010 Ronny Yabar Aizcorbe ronny@kde.org" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: index.docbook:243 +#, no-c-format +msgid "" +"Documentation Copyright © 2015 Ronny Yabar Aizcorbe " +"ronny@kde.org" +msgstr "" + +#. Tag: trans_comment +#: index.docbook:247 +#, no-c-format +msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS" +msgstr "" + +#. Tag: chapter +#: index.docbook:247 +#, no-c-format +msgid "&underFDL; &underGPL;" +msgstr "" + +#. Tag: title +#: index.docbook:256 +#, no-c-format +msgid "Installation" +msgstr "" + +#. Tag: title +#: index.docbook:261 +#, no-c-format +msgid "Compilation and Installation" +msgstr "" + +#. Tag: sect1 +#: index.docbook:261 +#, no-c-format +msgid "&install.compile.documentation;" +msgstr "" +