Index: trunk/l10n-kf5/ru/docmessages/extragear-edu/gcompris.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ru/docmessages/extragear-edu/gcompris.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/ru/docmessages/extragear-edu/gcompris.po	(revision 1525389)
@@ -0,0 +1,816 @@
+#
+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-18 02:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:59+0300\n"
+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. Tag: title
+#: index.docbook:19
+#, no-c-format
+msgid "The &gcompris; Administration Handbook"
+msgstr ""
+
+#. Tag: personname
+#: index.docbook:23
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>This documentation was converted from the <ulink "
+"url=\"https://gcompris.net/wiki/Manual\">&gcompris; Manual</ulink> "
+"page.</firstname> <surname></surname>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: trans_comment
+#: index.docbook:30
+#, no-c-format
+msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
+msgstr ""
+
+#. Tag: date
+#: index.docbook:39
+#, no-c-format
+msgid "2016-01-24"
+msgstr ""
+
+#. Tag: releaseinfo
+#: index.docbook:44
+#, no-c-format
+msgid "0.52"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:49
+#, no-c-format
+msgid "&gcompris; is a multi-activity educational software."
+msgstr ""
+
+#. Tag: keyword
+#: index.docbook:55
+#, no-c-format
+msgid "<keyword>KDE</keyword>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: keyword
+#: index.docbook:56
+#, no-c-format
+msgid "education"
+msgstr ""
+
+#. Tag: keyword
+#: index.docbook:57
+#, no-c-format
+msgid "children"
+msgstr ""
+
+#. Tag: keyword
+#: index.docbook:58
+#, no-c-format
+msgid "games"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: index.docbook:64
+#, no-c-format
+msgid "Administration Handbook"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: index.docbook:67
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Введение"
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:68
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&gcompris; is a completely free educational software suite which contains a "
+"wide range of activities."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:69
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It offers various activities aimed at covering a variety of fields such as"
+" the "
+"functioning of the computer, using the mouse and keyboard, general learning, "
+"reading, writing, foreign languages, algebra, as well as various activities "
+"such as memory and logic games, scientific experiments &etc;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:72
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In &gcompris; you will find many individual software packages which together "
+"make up the complete &gcompris; suite of activities. Unfortunately, it is "
+"difficult to follow and maintain them as each one offers different graphic "
+"interfaces which vary widely in quality."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:75
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The purpose of &gcompris; is to provide a development platform for"
+" educational "
+"activities."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:76
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&gcompris; is part of &kde; project and is placed under the <ulink "
+"url=\"https://www.gnu.org/licenses/gpl.html\">GPL license</ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: index.docbook:80
+#, no-c-format
+msgid "Minimal configuration"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:82
+#, no-c-format
+msgid "Processor : 1.6GHz Atom CPU"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:83
+#, no-c-format
+msgid "Memory (RAM) : 1 Giga Byte"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:84
+#, no-c-format
+msgid "Disk : 300 Mega Bytes"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:85
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Operating system : &GNU;/&Linux;, &BSD;, MacOSX, &Windows;, Android,"
+" SailfishOS"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Video : A 3D card with support of <emphasis>OpenGL 2.1</emphasis> "
+"or higher is required. 32 bits color depth mandatory"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: index.docbook:91
+#, no-c-format
+msgid "Installation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:92
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The software is delivered under several forms. Follow the process according"
+" to "
+"your case."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:94
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&GNU;/&Linux; : Use the packages delivered by your &GNU;/&Linux;"
+" distribution. "
+"You may have to install the package gcompris-sound-en to have the English "
+"voices. If &gcompris; is not packaged in your &Linux; distribution, please "
+"contact them to ask for the inclusion of &gcompris; in your &Linux; "
+"distribution."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:97
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&Windows; : Delivered under a classic installer for &Windows;. This version "
+"requires an activation code."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:98
+#, no-c-format
+msgid ""
+"MacOSX : Delivered under a classic installer. This version requires an "
+"activation code."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: index.docbook:103
+#, no-c-format
+msgid "The User Interface"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:104
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The interface is designed for easy use by small children. &gcompris; is "
+"controlled with a mouse, it cannot be used without a mouse or a pointing "
+"system."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: index.docbook:108
+#, no-c-format
+msgid "Main window"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:109
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When you start the program, &gcompris; shows a graphic interface which"
+" presents "
+"the list of activities with a control bar at the bottom."
+msgstr ""
+
+#. Tag: screeninfo
+#: index.docbook:112
+#, no-c-format
+msgid "Here's a screenshot of &gcompris; Main Window"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: index.docbook:118
+#, no-c-format
+msgid "&gcompris; Main Window"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Each icon represents an activity. Around each one, you can find small icons "
+"which give additional information about the activity. A simple click on the "
+"icon will lead you to an activity or a menu of activities. There are 8"
+" sections "
+"(categories) of activities, which placed on the top or on the left (only if "
+"your orientation is portrait). For example, there is section \"Board games\", "
+"which includes board games, like chess, tic tac toe or align four"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:127
+#, no-c-format
+msgid "The stars indicates the age group for which each game is designed:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:129
+#, no-c-format
+msgid "1, 2 or 3 yellow stars - for 2 to 6 years old."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:131
+#, no-c-format
+msgid "1, 2 or 3 red stars - greater than 6 years old."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:135
+#, no-c-format
+msgid ""
+"At the bottom of the screen there is a control bar for &gcompris;. The "
+"following icons are described below from the right to the left (the icons are "
+"only displayed if they are available in the activity):"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:138
+#, no-c-format
+msgid "Home - Leaves the current activity, returns to the previous menu."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:140
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\"OK\" - Validate, confirm your answer. Some activities do not detect "
+"automatically whether or not the child has completed the task. In this case, "
+"you have to click on this icon. You can also use the &Enter; key on your "
+"keyboard."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:145
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Arrows - The present level is displayed. Click on one of the arrows to select "
+"another level. Generally, the activities offer several levels whose numbers "
+"depend on the activity. In &gcompris;, it is possible to go to the next level "
+"without having completed the current level."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:149
+#, no-c-format
+msgid "Lips - Ask &gcompris; to repeat the question."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:151
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Question mark - Display the help dialog box. Sometimes, an activity can be"
+" too "
+"complex to be described easily in the description area. In this case, this "
+"function gives access to additional information."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:154
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Tool box - Configuration menu. The configuration is saved in the user "
+"repository (folder) under the name "
+"<filename>.config/gcompris/gcompris.conf</filename>. This is a text file"
+" which "
+"can be edited manually."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:157
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Capital \"G\" - Information box on &gcompris;, presents the main contributors "
+"and the version of the software."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:159
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Power - Quit &gcompris;. You can also use the short cut on your keyboard "
+"<keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: index.docbook:166
+#, no-c-format
+msgid "Kiosk Mode"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:167
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When you use &gcompris; with small children or on a self-service kiosk, you"
+" can "
+"disable a certain number of options:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:169
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<userinput><command>gcompris --disable-quit</command></userinput> "
+": disable the <guiicon>Quit</guiicon> button."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:170
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<userinput><command>gcompris -f</command></userinput> "
+": run &gcompris; in fullscreen mode"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:171
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<userinput><command>gcompris -C</command></userinput> "
+": disable the cursor (touch screen mode)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:173
+#, no-c-format
+msgid "These options can of course be combined."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: index.docbook:177
+#, no-c-format
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: index.docbook:182
+#, no-c-format
+msgid "Shortcut"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: index.docbook:183
+#, no-c-format
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: index.docbook:186
+#, no-c-format
+msgid "&Esc; or <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>W</keycap></keycombo>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: index.docbook:187
+#, no-c-format
+msgid "Quit the current activity or dialog then return to the main menu"
+msgstr ""
+
+#. Tag: keycombo
+#: index.docbook:190
+#, no-c-format
+msgid "&Ctrl;<keycap>Q</keycap>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: index.docbook:191
+#, no-c-format
+msgid "Quit &gcompris; without further notice"
+msgstr ""
+
+#. Tag: keycombo
+#: index.docbook:194
+#, no-c-format
+msgid "&Ctrl;<keycap>F</keycap>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: index.docbook:195
+#, no-c-format
+msgid "Toggle fullscreen mode"
+msgstr ""
+
+#. Tag: keycombo
+#: index.docbook:198
+#, no-c-format
+msgid "&Ctrl;<keycap>M</keycap>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: index.docbook:199
+#, no-c-format
+msgid "Toggle sound mute"
+msgstr ""
+
+#. Tag: keycombo
+#: index.docbook:202
+#, no-c-format
+msgid "&Ctrl;<keycap>B</keycap>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: index.docbook:203
+#, no-c-format
+msgid "Display or Hide the control bar"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: index.docbook:213
+#, no-c-format
+msgid "Notes on Internationalization"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:214
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&gcompris; is internationalized and is available in more than 50 languages."
+" If "
+"you want to check if your language is available, you can start &gcompris; and "
+"select your language in the option of configuration."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:217
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Be careful, your operating system must support your language so that"
+" &gcompris; "
+"can use it. If you find a red cross while selecting a language in &gcompris;, "
+"this means that your system does not support it, even if a translation is "
+"available in &gcompris;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:220
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On &GNU;/&Linux;, if your language is not available, select another language "
+"support on your distribution to add it. In most cases, you have to install an "
+"additional package 'locale-xx' or 'language-pack-xx' - xx is a language code "
+"such as 'En' for English."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:223
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your language is not supported, you can contribute to the software and add "
+"the translation of your language. If you are interested, you can contact the "
+"<ulink url=\"https://l10n.kde.org/teams\">translation team</ulink> "
+"of the &kde; project for your language. You can check the level of"
+" translation "
+"for your language on the <ulink url=\"https://l10n.kde.org/\">"
+"&kde; translation web site</ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: index.docbook:231
+#, no-c-format
+msgid "Language learning"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:232
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can use &gcompris; in a foreign language that you are learning. Select a "
+"foreign language in the configuration menu. Do not forget to install the "
+"optional audio modules for this language in your &GNU;/&Linux; distribution."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:235
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&Windows; version is provided with all audio support that are available."
+" Whilst "
+"using &gcompris; in another language it is possible to configure some "
+"activities more precisely using the audio set through the administration "
+"module."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: index.docbook:241
+#, no-c-format
+msgid "Customizing activities"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:242
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can customize some activities using tool button in them. For example, you "
+"can set lang in some text activities (like wordsgame), or make it show real"
+" car "
+"images instead of filled rectangles (traffic)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screeninfo
+#: index.docbook:246
+#, no-c-format
+msgid "<screeninfo>Select mode of activity \"Traffic\"</screeninfo>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: index.docbook:252
+#, no-c-format
+msgid "<phrase>Select mode of activity \"Traffic\"</phrase>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: index.docbook:259
+#, no-c-format
+msgid "Console Switches"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:260
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Running &gcompris; from a command console with the --help option will display "
+"all the parameters it accepts:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: index.docbook:265
+#, no-c-format
+msgid "-f, --fullscreen"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: index.docbook:266
+#, no-c-format
+msgid "Run &gcompris; in fullscreen mode"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: index.docbook:269
+#, no-c-format
+msgid "-w, --window"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: index.docbook:270
+#, no-c-format
+msgid "Run &gcompris; in window mode"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: index.docbook:273
+#, no-c-format
+msgid "-s, --sound"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: index.docbook:274
+#, no-c-format
+msgid "Run &gcompris; with sound enabled"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: index.docbook:277
+#, no-c-format
+msgid "-m, --mute"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: index.docbook:278
+#, no-c-format
+msgid "Run &gcompris; without sound"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: index.docbook:281
+#, no-c-format
+msgid "-c, --cursor"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: index.docbook:282
+#, no-c-format
+msgid "Run &gcompris; with the default system cursor"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: index.docbook:285
+#, no-c-format
+msgid "-C, --nocursor"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: index.docbook:286
+#, no-c-format
+msgid "Run &gcompris; without cursor (touch screen mode)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: index.docbook:289
+#, no-c-format
+msgid "-v, --version"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: index.docbook:290
+#, no-c-format
+msgid "Print the version of &gcompris;"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: index.docbook:293
+#, no-c-format
+msgid "--export-activities-as-sql"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: index.docbook:294
+#, no-c-format
+msgid "Export activities as SQL"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: index.docbook:297
+#, no-c-format
+msgid "--enable-config"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: index.docbook:298
+#, no-c-format
+msgid "Enable the config button (default)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: index.docbook:301
+#, no-c-format
+msgid "--disable-config"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: index.docbook:302
+#, no-c-format
+msgid "Disable the config button"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: index.docbook:309
+#, no-c-format
+msgid "&Windows; Example"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:310
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can add these switches in the desktop icon properties. Here is an example "
+"that runs &gcompris; in kiosk mode in full screen, without config button and "
+"cursor:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: command
+#: index.docbook:311
+#, no-c-format
+msgid "\"C:\\Program Files\\Gcompris\\gcompris-qt.exe\" --disable-config -f -C"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: index.docbook:315
+#, no-c-format
+msgid "&GNU;/&Linux; Example"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:316
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create an application launcher and configure the command line parameters."
+" Here "
+"is an example that runs &gcompris; in kiosk mode in full screen, without"
+" config "
+"button and cursor:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: command
+#: index.docbook:317
+#, no-c-format
+msgid "gcompris-qt --disable-config -f -C"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: index.docbook:325
+#, no-c-format
+msgid "Credits and License"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:327
+#, no-c-format
+msgid "&gcompris;"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:330
+#, no-c-format
+msgid "Program copyright 2000-2018 Bruno Coudoin and others"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: index.docbook:334
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Documentation Copyright see the <ulink "
+"url=\"https://gcompris.net/mediawiki-1.31.0/index.php?title=Manual&amp;action="
+"hi"
+"story\">Manual page history</ulink>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: trans_comment
+#: index.docbook:339
+#, no-c-format
+msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
+msgstr ""
+
+#. Tag: chapter
+#: index.docbook:339
+#, no-c-format
+msgid "&underFDL; &underGPL;"
+msgstr ""
+