Index: trunk/l10n-kf5/hu/messages/frameworks/libkholidays5_qt.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/hu/messages/frameworks/libkholidays5_qt.po	(revision 1525162)
+++ trunk/l10n-kf5/hu/messages/frameworks/libkholidays5_qt.po	(revision 1525163)
@@ -1,692 +1,617 @@
 #
 # Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2005.
 # Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011, 2012.
 # Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
+# Kristof Kiszel <kiszel.kristof@gmail.com>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-13 09:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-24 17:31+0200\n"
-"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-23 16:21+0200\n"
+"Last-Translator: Kristof Kiszel <kiszel.kristof@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 #: astroseasons.cpp:145
-#, fuzzy
 #| msgid "June Solstice"
 msgctxt "AstroSeasons|"
 msgid "June Solstice"
 msgstr "Nyári napforduló"
 
 #: astroseasons.cpp:147
-#, fuzzy
 #| msgid "December Solstice"
 msgctxt "AstroSeasons|"
 msgid "December Solstice"
 msgstr "Téli napforduló"
 
 #: astroseasons.cpp:149
-#, fuzzy
 #| msgid "March Equinox"
 msgctxt "AstroSeasons|"
 msgid "March Equinox"
 msgstr "Tavaszi napéjegyenlőség"
 
 #: astroseasons.cpp:151
-#, fuzzy
 #| msgid "September Equinox"
 msgctxt "AstroSeasons|"
 msgid "September Equinox"
 msgstr "Őszi napéjegyenlőség"
 
 #: holidayregion.cpp:882
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Canadian region"
 #| msgid "Quebec"
 msgctxt "HolidayRegion|Canadian region"
 msgid "Quebec"
 msgstr "Quebec"
 
 #: holidayregion.cpp:884
-#, fuzzy
 #| msgctxt "German region"
 #| msgid "Bavaria"
 msgctxt "HolidayRegion|German region"
 msgid "Bavaria"
 msgstr "Bajorország"
 
 #: holidayregion.cpp:886
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Spanish region"
 #| msgid "Catalonia"
 msgctxt "HolidayRegion|Spanish region"
 msgid "Catalonia"
 msgstr "Katalónia"
 
 #: holidayregion.cpp:888
-#, fuzzy
 #| msgctxt "UK Region"
 #| msgid "England and Wales"
 msgctxt "HolidayRegion|UK Region"
 msgid "England and Wales"
 msgstr "Anglia és Wales"
 
 #: holidayregion.cpp:890
-#, fuzzy
 #| msgctxt "UK Region"
 #| msgid "England"
 msgctxt "HolidayRegion|UK Region"
 msgid "England"
 msgstr "Anglia"
 
 #: holidayregion.cpp:892
-#, fuzzy
 #| msgctxt "UK Region"
 #| msgid "Wales"
 msgctxt "HolidayRegion|UK Region"
 msgid "Wales"
 msgstr "Wales"
 
 #: holidayregion.cpp:894
-#, fuzzy
 #| msgctxt "UK Region"
 #| msgid "Scotland"
 msgctxt "HolidayRegion|UK Region"
 msgid "Scotland"
 msgstr "Skócia"
 
 #: holidayregion.cpp:896
-#, fuzzy
 #| msgctxt "UK Region"
 #| msgid "Northern Ireland"
 msgctxt "HolidayRegion|UK Region"
 msgid "Northern Ireland"
 msgstr "Észak-Írország"
 
 #: holidayregion.cpp:898
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Italian Region"
 #| msgid "South Tyrol"
 msgctxt "HolidayRegion|Italian Region"
 msgid "South Tyrol"
 msgstr "Dél-Tirol"
 
 #: holidayregion.cpp:900
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Australian Region"
 #| msgid "New South Wales"
 msgctxt "HolidayRegion|"
 msgid "New South Wales"
 msgstr "Új Dél-Wales"
 
 #: holidayregion.cpp:902
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Australian Region"
 #| msgid "Queensland"
 msgctxt "HolidayRegion|Australian Region"
 msgid "Queensland"
 msgstr "Queensland"
 
 #: holidayregion.cpp:904
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Australian Region"
 #| msgid "Victoria"
 msgctxt "HolidayRegion|Australian Region"
 msgid "Victoria"
 msgstr "Victoria"
 
 #: holidayregion.cpp:906
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Australian Region"
 #| msgid "South Australia"
 msgctxt "HolidayRegion|Australian Region"
 msgid "South Australia"
 msgstr "Dél-Ausztrália"
 
 #: holidayregion.cpp:908
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Australian Region"
 #| msgid "Northern Territory"
 msgctxt "HolidayRegion|Australian Region"
 msgid "Northern Territory"
 msgstr "Északi terület"
 
 #: holidayregion.cpp:911
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Australian Region"
 #| msgid "Australian Capital Territory"
 msgctxt "HolidayRegion|Australian Region"
 msgid "Australian Capital Territory"
 msgstr "Ausztrál fővárosi terület"
 
 #: holidayregion.cpp:914
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Australian Region"
 #| msgid "Western Australia"
 msgctxt "HolidayRegion|Australian Region"
 msgid "Western Australia"
 msgstr "Nyugat-Ausztrália"
 
 #: holidayregion.cpp:917
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Australian Region"
 #| msgid "Tasmania"
 msgctxt "HolidayRegion|Australian Region"
 msgid "Tasmania"
 msgstr "Tasmania"
 
 #: holidayregion.cpp:920
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Bosnian and Herzegovinian Region"
 #| msgid "Republic of Srpska"
 msgctxt "HolidayRegion|Bosnian and Herzegovinian Region"
 msgid "Republic of Srpska"
 msgstr "Szerb köztársaság"
 
 #: holidayregion.cpp:939
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Holiday type"
 #| msgid "Public"
 msgctxt "HolidayRegion|Holiday type"
 msgid "Public"
 msgstr "Nyilvános"
 
 #: holidayregion.cpp:941
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Holiday type"
 #| msgid "Civil"
 msgctxt "HolidayRegion|Holiday type"
 msgid "Civil"
 msgstr "Polgári"
 
 #: holidayregion.cpp:943
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Holiday type"
 #| msgid "Religious"
 msgctxt "HolidayRegion|Holiday type"
 msgid "Religious"
 msgstr "Vallási"
 
 #: holidayregion.cpp:945
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Holiday type"
 #| msgid "Government"
 msgctxt "HolidayRegion|Holiday type"
 msgid "Government"
-msgstr "Kormányzat"
+msgstr "Kormányzati"
 
 #: holidayregion.cpp:947
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Holiday type"
 #| msgid "Financial"
 msgctxt "HolidayRegion|Holiday type"
 msgid "Financial"
 msgstr "Pénzügyi"
 
 #: holidayregion.cpp:949
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Holiday type"
 #| msgid "Cultural"
 msgctxt "HolidayRegion|Holiday type"
 msgid "Cultural"
 msgstr "Kulturális"
 
 #: holidayregion.cpp:951
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Holiday type"
 #| msgid "Commemorative"
 msgctxt "HolidayRegion|Holiday type"
 msgid "Commemorative"
 msgstr "Megemlékező"
 
 #: holidayregion.cpp:953
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Holiday type"
 #| msgid "Historical"
 msgctxt "HolidayRegion|Holiday type"
 msgid "Historical"
 msgstr "Történelmi"
 
 #: holidayregion.cpp:955
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Holiday type"
 #| msgid "School"
 msgctxt "HolidayRegion|Holiday type"
 msgid "School"
 msgstr "Iskolai"
 
 #: holidayregion.cpp:957
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Holiday type"
 #| msgid "Seasonal"
 msgctxt "HolidayRegion|Holiday type"
 msgid "Seasonal"
 msgstr "Időszakos"
 
 #: holidayregion.cpp:959
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Holiday type"
 #| msgid "Name Days"
 msgctxt "HolidayRegion|Holiday type"
 msgid "Name Days"
 msgstr "Névnapok"
 
 #: holidayregion.cpp:961
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Holiday type"
 #| msgid "Personal"
 msgctxt "HolidayRegion|Holiday type"
 msgid "Personal"
 msgstr "Személyes"
 
 #: holidayregion.cpp:963
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Holiday type"
 #| msgid "Christian"
 msgctxt "HolidayRegion|Holiday type"
 msgid "Christian"
 msgstr "Keresztény"
 
 #: holidayregion.cpp:965
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Holiday type"
 #| msgid "Anglican"
 msgctxt "HolidayRegion|Holiday type"
 msgid "Anglican"
 msgstr "Anglikán"
 
 #: holidayregion.cpp:967
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Holiday type"
 #| msgid "Catholic"
 msgctxt "HolidayRegion|Holiday type"
 msgid "Catholic"
 msgstr "Katolikus"
 
 #: holidayregion.cpp:969
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Holiday type"
 #| msgid "Protestant"
 msgctxt "HolidayRegion|Holiday type"
 msgid "Protestant"
 msgstr "Protestáns"
 
 #: holidayregion.cpp:971
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Holiday type"
 #| msgid "Orthodox"
 msgctxt "HolidayRegion|Holiday type"
 msgid "Orthodox"
 msgstr "Ortodox"
 
 #: holidayregion.cpp:973
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Holiday type"
 #| msgid "Jewish"
 msgctxt "HolidayRegion|Holiday type"
 msgid "Jewish"
 msgstr "Zsidó"
 
 #: holidayregion.cpp:975
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Holiday type"
 #| msgid "Jewish Orthodox"
 msgctxt "HolidayRegion|Holiday type"
 msgid "Jewish Orthodox"
 msgstr "Ortodox zsidó"
 
 #: holidayregion.cpp:977
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Holiday type"
 #| msgid "Jewish Conservative"
 msgctxt "HolidayRegion|Holiday type"
 msgid "Jewish Conservative"
 msgstr "Konzervatív zsidó"
 
 #: holidayregion.cpp:979
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Holiday type"
 #| msgid "Jewish Reform"
 msgctxt "HolidayRegion|Holiday type"
 msgid "Jewish Reform"
 msgstr "Reform zsidó"
 
 #: holidayregion.cpp:981
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Holiday type"
 #| msgid "Islamic"
 msgctxt "HolidayRegion|Holiday type"
 msgid "Islamic"
 msgstr "Iszlám"
 
 #: holidayregion.cpp:983
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Holiday type"
 #| msgid "Islamic Sunni"
 msgctxt "HolidayRegion|Holiday type"
 msgid "Islamic Sunni"
 msgstr "Szunnita iszlám"
 
 #: holidayregion.cpp:985
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Holiday type"
 #| msgid "Islamic Shia"
 msgctxt "HolidayRegion|Holiday type"
 msgid "Islamic Shia"
 msgstr "Síita iszlám"
 
 #: holidayregion.cpp:987
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Holiday type"
 #| msgid "Islamic Sufi"
 msgctxt "HolidayRegion|Holiday type"
 msgid "Islamic Sufi"
 msgstr "Szúfi iszlám"
 
 #: holidayregion.cpp:994
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 #| msgctxt "Holiday file display name, %1 = region name, %2 = holiday type"
 #| msgid "%1 - %2"
 msgctxt ""
 "HolidayRegion|Holiday file display name, %1 = region name, %2 = holiday type"
 msgid "%1 - %2"
 msgstr "%1 - %2"
 
 #: holidayregion.cpp:1004
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Unknown holiday region"
 #| msgid "Unknown"
 msgctxt "HolidayRegion|Unknown holiday region"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
 
 #: lunarphase.cpp:46
-#, fuzzy
 #| msgid "New Moon"
 msgctxt "LunarPhase|"
 msgid "New Moon"
 msgstr "Újhold"
 
 #: lunarphase.cpp:48
-#, fuzzy
 #| msgid "Full Moon"
 msgctxt "LunarPhase|"
 msgid "Full Moon"
 msgstr "Holdtölte"
 
 #: lunarphase.cpp:50
-#, fuzzy
 #| msgid "First Quarter Moon"
 msgctxt "LunarPhase|"
 msgid "First Quarter Moon"
 msgstr "Első negyed"
 
 #: lunarphase.cpp:52
-#, fuzzy
 #| msgid "Last Quarter Moon"
 msgctxt "LunarPhase|"
 msgid "Last Quarter Moon"
 msgstr "Utolsó negyed"
 
 #: zodiac.cpp:79
-#, fuzzy
 #| msgid "Aries"
 msgctxt "Zodiac|"
 msgid "Aries"
 msgstr "Kos"
 
 #: zodiac.cpp:81
-#, fuzzy
 #| msgid "Taurus"
 msgctxt "Zodiac|"
 msgid "Taurus"
 msgstr "Bika"
 
 #: zodiac.cpp:83
-#, fuzzy
 #| msgid "Gemini"
 msgctxt "Zodiac|"
 msgid "Gemini"
 msgstr "Ikrek"
 
 #: zodiac.cpp:85
-#, fuzzy
 #| msgid "Cancer"
 msgctxt "Zodiac|"
 msgid "Cancer"
 msgstr "Rák"
 
 #: zodiac.cpp:87
-#, fuzzy
 #| msgid "Leo"
 msgctxt "Zodiac|"
 msgid "Leo"
 msgstr "Oroszlán"
 
 #: zodiac.cpp:89
-#, fuzzy
 #| msgid "Virgo"
 msgctxt "Zodiac|"
 msgid "Virgo"
 msgstr "Szűz"
 
 #: zodiac.cpp:91
-#, fuzzy
 #| msgid "Libra"
 msgctxt "Zodiac|"
 msgid "Libra"
 msgstr "Mérleg"
 
 #: zodiac.cpp:93
-#, fuzzy
 #| msgid "Scorpio"
 msgctxt "Zodiac|"
 msgid "Scorpio"
 msgstr "Skorpió"
 
 #: zodiac.cpp:95
-#, fuzzy
 #| msgid "Sagittarius"
 msgctxt "Zodiac|"
 msgid "Sagittarius"
 msgstr "Nyilas"
 
 #: zodiac.cpp:97
-#, fuzzy
 #| msgid "Capricorn"
 msgctxt "Zodiac|"
 msgid "Capricorn"
 msgstr "Bak"
 
 #: zodiac.cpp:99
-#, fuzzy
 #| msgid "Aquarius"
 msgctxt "Zodiac|"
 msgid "Aquarius"
 msgstr "Vízöntő"
 
 #: zodiac.cpp:101
-#, fuzzy
 #| msgid "Pisces"
 msgctxt "Zodiac|"
 msgid "Pisces"
 msgstr "Halak"
 
 #: zodiac.cpp:270
-#, fuzzy
 #| msgctxt "zodiac symbol for Aries"
 #| msgid "ram"
 msgctxt "HolidayRegion|zodiac symbol for Aries"
 msgid "ram"
 msgstr "kos"
 
 #: zodiac.cpp:272
-#, fuzzy
 #| msgctxt "zodiac symbol for Taurus"
 #| msgid "bull"
 msgctxt "HolidayRegion|zodiac symbol for Taurus"
 msgid "bull"
 msgstr "bika"
 
 #: zodiac.cpp:274
-#, fuzzy
 #| msgctxt "zodiac symbol for Gemini"
 #| msgid "twins"
 msgctxt "HolidayRegion|zodiac symbol for Gemini"
 msgid "twins"
 msgstr "ikrek"
 
 #: zodiac.cpp:276
-#, fuzzy
 #| msgctxt "zodiac symbol for Cancer"
 #| msgid "crab"
 msgctxt "HolidayRegion|zodiac symbol for Cancer"
 msgid "crab"
 msgstr "rák"
 
 #: zodiac.cpp:278
-#, fuzzy
 #| msgctxt "zodiac symbol for Leo"
 #| msgid "lion"
 msgctxt "HolidayRegion|zodiac symbol for Leo"
 msgid "lion"
 msgstr "oroszlán"
 
 #: zodiac.cpp:280
-#, fuzzy
 #| msgctxt "zodiac symbol for Virgo"
 #| msgid "virgin"
 msgctxt "HolidayRegion|zodiac symbol for Virgo"
 msgid "virgin"
 msgstr "szűz"
 
 #: zodiac.cpp:282
-#, fuzzy
 #| msgctxt "zodiac symbol for Libra"
 #| msgid "scales"
 msgctxt "HolidayRegion|zodiac symbol for Libra"
 msgid "scales"
 msgstr "mérleg"
 
 #: zodiac.cpp:284
-#, fuzzy
 #| msgctxt "zodiac symbol for Scorpion"
 #| msgid "scorpion"
 msgctxt "HolidayRegion|zodiac symbol for Scorpion"
 msgid "scorpion"
 msgstr "skorpió"
 
 #: zodiac.cpp:286
-#, fuzzy
 #| msgctxt "zodiac symbol for Sagittarius"
 #| msgid "archer"
 msgctxt "HolidayRegion|zodiac symbol for Sagittarius"
 msgid "archer"
 msgstr "nyilas"
 
 #: zodiac.cpp:288
-#, fuzzy
 #| msgctxt "zodiac symbol for Capricorn"
 #| msgid "goat"
 msgctxt "HolidayRegion|zodiac symbol for Capricorn"
 msgid "goat"
 msgstr "bak"
 
 #: zodiac.cpp:290
-#, fuzzy
 #| msgctxt "zodiac symbol for Aquarius"
 #| msgid "water carrier"
 msgctxt "HolidayRegion|zodiac symbol for Aquarius"
 msgid "water carrier"
 msgstr "vízöntő"
 
 #: zodiac.cpp:292
-#, fuzzy
 #| msgctxt "zodiac symbol for Pices"
 #| msgid "fish"
 msgctxt "HolidayRegion|zodiac symbol for Pices"
 msgid "fish"
 msgstr "halak"
 
 #~ msgid "<p>Select to use Holiday Region</p>"
 #~ msgstr "<p>A használandó szabadság régió kiválasztása</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p><b>Region:</b> %1<br/><b>Language:</b> %2<br/><b>Description:</b> %3</"
 #~ "p>"
 #~ msgstr "<p><b>Régió:</b> %1<br/><b>Nyelv:</b> %2<br/><b>Leírás:</b> %3</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>You can choose to display the Holiday Region for information only, or "
 #~ "to use the Holiday Region when displaying or calculating days off such as "
 #~ "Public Holidays.  If you choose to use the Holiday Region for Days Off, "
 #~ "then only those Holiday Events marked in the Holiday Region as Days Off "
 #~ "will be used for non-work days, Holiday Events that are not marked in the "
 #~ "Holiday Region as Days Off will continue to be work days.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Választhat, hogy a szabadság régiót csak információért jeleníti meg, "
 #~ "vagy használja a szabadság régiót szabadnapok - mint nyilvános nyaralások "
 #~ "- megjelenítésekor és számításakor. Ha a szabadság régió szabadnapokra "
 #~ "való használatát választja, akkor csak azok a szabadság régióban "
 #~ "szabadnapként megjelölt szabadság események lesznek használva nem "
 #~ "szabadnapként. Azok a szabadság események, amelyek nincsenek megjelölve "
 #~ "szabadnapként a szabadság régióban, továbbra is munkanapok lesznek.</p>"
 
 #~ msgctxt "Combobox label, Holiday Region not used"
 #~ msgid "Not Used"
 #~ msgstr "Nincs használatban"
 
 #~ msgctxt "Combobox label, use Holiday Region for information only"
 #~ msgid "Information"
 #~ msgstr "Információk"
 
 #~ msgctxt "Combobox label, use Holiday Region for days off"
 #~ msgid "Days Off"
 #~ msgstr "Szabadnapok"
 
 #~ msgctxt "Header for Select column"
 #~ msgid "Select"
 #~ msgstr "Kijelölés"
 
 #~ msgid "<p>This column selects to use the Holiday Region</p>"
 #~ msgstr "<p>Ez az oszlop választja ki a használandó szabadság régiót</p>"
 
 #~ msgctxt "Header for Holiday Region column"
 #~ msgid "Region"
 #~ msgstr "Régió"
 
 #~ msgid "<p>This column displays the name of the Holiday Region</p>"
 #~ msgstr "<p>Ez az oszlop jeleníti meg a szabadság régió nevét</p>"
 
 #~ msgctxt "Header for Language column"
 #~ msgid "Language"
 #~ msgstr "Nyelv"
 
 #~ msgid "<p>This column displays the language of the Holiday Region</p>"
 #~ msgstr "<p>Ez az oszlop jeleníti meg a szabadság régió nyelvét</p>"
 
 #~ msgctxt "Header for Description column"
 #~ msgid "Description"
 #~ msgstr "Leírás"
 
 #~ msgid "<p>This column displays the description of the Holiday Region</p>"
 #~ msgstr "<p>Ez az oszlop jeleníti meg a szabadság régió leírását</p>"
 
 #~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 #~ msgid "Your names"
 #~ msgstr "Szántó Tamás"
 
 #~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 #~ msgid "Your emails"
 #~ msgstr "tszanto@interware.hu"
 
 #~ msgctxt "zodiac symbol for Aquarius"
 #~ msgid "water"
 #~ msgstr "vízöntő"