Index: branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/applications/dolphin.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/applications/dolphin.po	(revision 1521844)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/applications/dolphin.po	(revision 1521845)
@@ -1,3244 +1,3244 @@
 # Translation of dolphin to Norwegian Nynorsk
 #
 # Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.
 # Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>, 2008, 2009, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-20 06:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-05 06:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-15 14:56+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Karl Ove Hufthammer,Eirik U. Birkeland"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "karl@huftis.org,eirbir@gmail.com"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:144 panels/places/placespanel.cpp:198
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Tøm papirkorga"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:165
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Restore"
 msgstr "Gjenopprett"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:214
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Add selected folder to places"
 msgid "Add to Places"
 msgstr "Legg til i Stadar"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:230 dolphinmainwindow.cpp:1070
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
 msgid "Create New"
 msgstr "Lag ny"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:240
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path"
 msgstr "Opna adresse"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:246
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Opna adressa i nytt vindauge"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Tab"
 msgstr "Opna adressa i ny fane"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
 msgid "Add to Places"
 msgstr "Legg til i Stadar"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:203
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully copied."
 msgstr "Kopiering ferdig."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:206
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully moved."
 msgstr "Flytting ferdig."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:209
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully linked."
 msgstr "Lenking ferdig."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:212
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully moved to trash."
 msgstr "Flytta til papirkorga."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:215
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully renamed."
 msgstr "Namnet er endra."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:219
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Created folder."
 msgstr "Laga mappe."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Go back"
 msgstr "Gå tilbake"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:298
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Go forward"
 msgstr "Gå fram"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:372
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Could not access <filename>%1</filename>."
 msgstr "Fekk ikkje tilgang til <filename>%1</filename>."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:402
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Stadfesting"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:405
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
 msgid "&Quit %1"
 msgstr "&Avslutt %1"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "C&lose Current Tab"
 msgstr "&Lukk fana"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:415
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 "Du har fleire faner opne i dette vindauget. Er du sikker på at du vil "
 "avslutta?"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "Do not ask again"
 msgstr "Ikkje spør igjen"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:899
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Adresselinje"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:907
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go"
 msgstr "Gå"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:916
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Tools"
 msgstr "Verktøy"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1035
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1037
 #, kde-format
 msgid "Search for %1"
 msgstr "Søk etter %1"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1077
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "New &Window"
 msgstr "Nytt &vindauge"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1081
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "New Tab"
 msgstr "Ny fane"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1087
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Lukk fane"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1104
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Paste"
 msgstr "Lim inn"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1111 dolphinpart.cpp:190
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "Omvend merking"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1125
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Stash"
 msgid "Stash"
 msgstr "Hylle"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1126
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
 msgstr "Opnar hylla – ei virtuell mappe – i eit delt vindauge"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1135
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1136
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Stop loading"
 msgstr "Stopp innlasting"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
 msgid "Editable Location"
 msgstr "Redigerbar adresse"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1146
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
 msgid "Replace Location"
 msgstr "Byt ut adresse"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1166
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Undo close tab"
 msgstr "Angra fanelukking"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1181
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Show Filter Bar"
 msgstr "Vis filterlinje"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1187
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Compare Files"
 msgstr "Samanlikna filer"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1195
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open Terminal"
 msgstr "Opna terminal"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1216
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Next Tab"
 msgstr "Neste fane"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1217
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Activate Next Tab"
 msgstr "Gå til neste fane"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1223
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Previous Tab"
 msgstr "Førre fane"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1224
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Activate Previous Tab"
 msgstr "Gå til førre fane"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1231
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Target"
 msgstr "Vis mål"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1237
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Tab"
 msgstr "Opna i ny fane"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1242
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Tabs"
 msgstr "Opna i nye faner"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1247
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Opna i nytt vindauge"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1257
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Panels"
 msgid "Unlock Panels"
 msgstr "Lås opp panel"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1259
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Panels"
 msgid "Lock Panels"
 msgstr "Lås panel"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1265
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Information"
 msgstr "Informasjon"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1286
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Folders"
 msgstr "Mapper"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1310
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window Shell terminal"
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1343
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Places"
 msgstr "Stadar"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1375
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Panels"
 msgstr "Panel"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1445
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Control"
 msgstr "Kontroll"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1561
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1562
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Close left view"
 msgstr "Lukk venstre rute"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1565
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1566
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Close right view"
 msgstr "Lukk høgre rute"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1570
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Split view"
 msgid "Split"
 msgstr "Del"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1571
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Split view"
 msgstr "Delt vising"
 
 #: dolphinpart.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "&Edit File Type..."
 msgstr "&Rediger filtype …"
 
 #: dolphinpart.cpp:175
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Select Items Matching..."
 msgstr "Vel mapper i samsvar med …"
 
 #: dolphinpart.cpp:180
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Unselect Items Matching..."
 msgstr "Vel mapper ikkje i samsvar med …"
 
 #: dolphinpart.cpp:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Unselect All"
 msgstr "Fjern all merking"
 
 #: dolphinpart.cpp:203
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Go"
 msgid "App&lications"
 msgstr "&Program"
 
 #: dolphinpart.cpp:206
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Go"
 msgid "&Network Folders"
 msgstr "&Nettverksmapper"
 
 #: dolphinpart.cpp:209
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Go"
 msgid "Sett&ings"
 msgstr "&Innstillingar"
 
 #: dolphinpart.cpp:212
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Go"
 msgid "Trash"
 msgstr "Papirkorg"
 
 #: dolphinpart.cpp:215
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Go"
 msgid "Autostart"
 msgstr "Autostart"
 
 #: dolphinpart.cpp:220
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Find File..."
 msgstr "Finn fil …"
 
 #: dolphinpart.cpp:226
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open &Terminal"
 msgstr "Opna &terminal"
 
 #: dolphinpart.cpp:296
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Dolphin Part"
 msgstr "Dolphin-del"
 
 #: dolphinpart.cpp:490
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select"
 msgstr "Vel"
 
 #: dolphinpart.cpp:491
 #, kde-format
 msgid "Select all items matching this pattern:"
 msgstr "Vel alle i samsvar med mønsteret:"
 
 #: dolphinpart.cpp:497
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unselect"
 msgstr "Fjern merking"
 
 #: dolphinpart.cpp:498
 #, kde-format
 msgid "Unselect all items matching this pattern:"
 msgstr "Fjern merking i samsvar med mønsteret:"
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: dolphinpart.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Rediger"
 
 #. i18n: ectx: Menu (selection)
 #: dolphinpart.rc:14
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Selection"
 msgstr "Utval"
 
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: dolphinpart.rc:23
 #, kde-format
 msgid "&View"
 msgstr "&Vis"
 
 #. i18n: ectx: Menu (go)
 #: dolphinpart.rc:32
 #, kde-format
 msgid "&Go"
 msgstr "&Gå til"
 
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #: dolphinpart.rc:40
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Tools"
 msgstr "Verktøy"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: dolphinpart.rc:48
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Dolphin Toolbar"
 msgstr "Dolphin-verktøylinje"
 
 #: dolphinrecenttabsmenu.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Recently Closed Tabs"
 msgstr "Nyleg lukka faner"
 
 #: dolphinrecenttabsmenu.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Empty Recently Closed Tabs"
 msgstr "Tøm nyleg lukka faner"
 
 #: dolphintabbar.cpp:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Tab"
 msgstr "Ny fane"
 
 #: dolphintabbar.cpp:142
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Kopla frå fane"
 
 #: dolphintabbar.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close Other Tabs"
 msgstr "Lukk andre faner"
 
 #: dolphintabbar.cpp:144
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Lukk fane"
 
 #. i18n: ectx: Menu (location_bar)
 #: dolphinui.rc:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Adresselinje"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: dolphinui.rc:92
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Hovudverktøylinje"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Tøm papirkorga"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
 msgstr "Det kan vera farleg å køyra Dolphin som rotbrukar. Ver forsiktig."
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:392 search/dolphinsearchbox.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "Search for %1 in %2"
 msgstr "Søk etter %1 i %2"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:462
 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Loading folder..."
 msgstr "Lastar mappe …"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:470
 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Sorting..."
 msgstr "Sorterer …"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:481
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Searching..."
 msgstr "Søkjer …"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:501
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "No items found."
 msgstr "Fann ingen element."
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:608
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
 msgstr "Dolphin støttar ikkje nettsider, så nettlesaren vart starta"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:622
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched"
 msgstr "Protokollen er ikkje støtta av Dolphin, så Konqueror vart starta"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:630
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol"
 msgstr "Ugyldig protokoll"
 
 #: filterbar/filterbar.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Hide Filter Bar"
 msgstr "Gøym filterlinje"
 
 #: filterbar/filterbar.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Keep Filter When Changing Folders"
 msgstr "Behald filter ved mappebyte"
 
 #: filterbar/filterbar.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
 #: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjend"
 
 #: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "%1 item"
 msgid_plural "%1 items"
 msgstr[0] "%1 element"
 msgstr[1] "%1 element"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1929
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Groups that start with a digit"
 msgid "0 - 9"
 msgstr "0–9"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1931
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Others"
 msgstr "Andre"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1962
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Folders"
 msgstr "Mapper"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1964
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Small"
 msgstr "Liten"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1966
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Medium"
 msgstr "Middels"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1968
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Big"
 msgstr "Stor"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2013
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Today"
 msgstr "I dag"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2014
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "I går"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2017
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date: The week day name: dddd"
 msgid "dddd"
 msgstr "dddd"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2019
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"dddd\"with context @title:group Date"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2023
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "One Week Ago"
 msgstr "Éi veke sidan"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2026
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Two Weeks Ago"
 msgstr "To veker sidan"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2029
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Three Weeks Ago"
 msgstr "Tre veker sidan"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2033
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Earlier this Month"
 msgstr "Tidlegare denne månaden"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2046
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
 "full year number"
 msgid "'Yesterday' (MMMM, yyyy)"
 msgstr "'I går' (MMMM yyyy)"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2049
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'Yesterday' (MMMM, yyyy)\" with "
 "context @title:group Date"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2054
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: The week day name: dddd, MMMM is full month name in "
 "current locale, and yyyy is full year number"
 msgid "dddd (MMMM, yyyy)"
 msgstr "dddd (MMMM yyyy)"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2057
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"dddd (MMMM, yyyy)\" with context "
 "@title:group Date"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2061
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
 "full year number"
 msgid "'One Week Ago' (MMMM, yyyy)"
 msgstr "'Éi veke sidan' (MMMM yyyy)"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2064
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'One Week Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
 "context @title:group Date"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2068
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
 "full year number"
 msgid "'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
 msgstr "'To veker sidan' (MMMM yyyy)"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2071
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
 "context @title:group Date"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2075
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
 "full year number"
 msgid "'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
 msgstr "'Tre veker sidan' (MMMM yyyy)"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2078
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
 "context @title:group Date"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2082
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
 "full year number"
 msgid "'Earlier on' MMMM, yyyy"
 msgstr "'Tidlegare i' MMMM yyyy"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2085
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'Earlier on' MMMM, yyyy\" with "
 "context @title:group Date"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2090
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group The month and year: MMMM is full month name in current locale, "
 "and yyyy is full year number"
 msgid "MMMM, yyyy"
 msgstr "MMMM yyyy"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2093
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"MMMM, yyyy\" with context @title:"
 "group Date"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2132 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2145
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2158
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Read, "
 msgstr "Lesa, "
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2135 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2148
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2161
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Write, "
 msgstr "Skriva, "
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2138 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2151
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2164
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Execute, "
 msgstr "Køyra, "
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2140 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2153
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2166
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Forbidden"
 msgstr "Forbode"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2168
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"
 msgid "User: %1 | Group: %2 | Others: %3"
 msgstr "Brukar: %1 | Gruppe: %2 | Andre: %3"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2257
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2258
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Size"
 msgstr "Storleik"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2259
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Modified"
 msgstr "Endra"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2260
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Created"
 msgstr "Laga"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2261
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Accessed"
 msgstr "Brukt"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2262
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2263
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Rating"
 msgstr "Karakter"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2264
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Tags"
 msgstr "Merkelappar"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2265
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2266
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2266 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2267
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2268
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Document"
 msgstr "Dokument"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2267
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Word Count"
 msgstr "Ordteljing"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2268
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Line Count"
 msgstr "Linjetal"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2269
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Date Photographed"
 msgstr "Foto teke"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2269 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2270
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2271 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2272
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Image"
 msgstr "Bilete"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2270
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Width"
 msgstr "Breidd"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2271
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Height"
 msgstr "Høgd"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2272
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Orientation"
 msgstr "Retning"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2273
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Artist"
 msgstr "Artist"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2273 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2274
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2275 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2276
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2277 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2278
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2279
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2274
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Genre"
 msgstr "Sjanger"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2275
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2276
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Duration"
 msgstr "Tid"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2277
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2278
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Track"
 msgstr "Spor"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2279
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Release Year"
 msgstr "Utgjevingsår"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2280
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Path"
 msgstr "Adresse"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2280 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2281
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2282 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2283
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2284 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2285
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2286
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Other"
 msgstr "Anna"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2281
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Deletion Time"
 msgstr "Slettetidspunkt"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2282
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Link Destination"
 msgstr "Lenkjemål"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2283
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Downloaded From"
 msgstr "Lasta ned frå"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2284
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Permissions"
 msgstr "Løyve"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2285
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Owner"
 msgstr "Eigar"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2286
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "User Group"
 msgstr "Brukargruppe"
 
 #: kitemviews/private/kbaloorolesprovider.cpp:162
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable Image orientation"
 msgid "Unchanged"
 msgstr "Uendra"
 
 #: kitemviews/private/kbaloorolesprovider.cpp:163
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable Image orientation"
 msgid "Horizontally flipped"
 msgstr "Dreia vassrett"
 
 #: kitemviews/private/kbaloorolesprovider.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable image orientation"
 msgid "180° rotated"
 msgstr "Dreia 180°"
 
 #: kitemviews/private/kbaloorolesprovider.cpp:165
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable image orientation"
 msgid "Vertically flipped"
 msgstr "Dreia loddrett"
 
 #: kitemviews/private/kbaloorolesprovider.cpp:166
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable image orientation"
 msgid "Transposed"
 msgstr "Transponert"
 
 #: kitemviews/private/kbaloorolesprovider.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable image orientation"
 msgid "90° rotated"
 msgstr "Dreia 90°"
 
 #: kitemviews/private/kbaloorolesprovider.cpp:168
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable image orientation"
 msgid "Transversed"
 msgstr "Transvers"
 
 #: kitemviews/private/kbaloorolesprovider.cpp:169
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable image orientation"
 msgid "270° rotated"
 msgstr "Dreia 270°"
 
 #: kitemviews/private/kbaloorolesprovider.cpp:187
 #, kde-format
 msgctxt "@label bitrate (per second)"
 msgid "%1/s"
 msgstr "%1/s"
 
 #: kitemviews/private/kfileitemmodeldirlister.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Ukjend feil."
 
 #: main.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Dolphin"
 msgstr "Dolphin"
 
 #: main.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "File Manager"
 msgstr "Filhandsamar"
 
 #: main.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "(C) 2006-2016 Peter Penz, Frank Reininghaus, and Emmanuel Pescosta"
 msgstr "© 2006–2016 Peter Penz, Frank Reininghaus og Emmanuel Pescosta"
 
 #: main.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Emmanuel Pescosta"
 msgstr "Emmanuel Pescosta"
 
 #: main.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (since 2014) and developer"
 msgstr "Vedlikehaldar (sidan 2014) og utviklar"
 
 #: main.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Frank Reininghaus"
 msgstr "Frank Reininghaus"
 
 #: main.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
 msgstr "Vedlikehaldar (2012–2014) og utviklar"
 
 #: main.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Peter Penz"
 msgstr "Peter Penz"
 
 #: main.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
 msgstr "Utviklar og vedlikehaldar (2006–2012)"
 
 #: main.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Sebastian Trüg"
 msgstr "Sebastian Trüg"
 
 #: main.cpp:86 main.cpp:89 main.cpp:92 main.cpp:95 main.cpp:98 main.cpp:101
 #: main.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Developer"
 msgstr "Utviklar"
 
 #: main.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "David Faure"
 msgstr "David Faure"
 
 #: main.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Aaron J. Seigo"
 msgstr "Aaron J. Seigo"
 
 #: main.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Rafael Fernández López"
 msgstr "Rafael Fernández López"
 
 #: main.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Kevin Ottens"
 msgstr "Kevin Ottens"
 
 #: main.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Holger Freyther"
 msgstr "Holger Freyther"
 
 # skip-rule: klammeform
 #: main.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Max Blazejak"
 msgstr "Max Blazejak"
 
 #: main.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Michael Austin"
 msgstr "Michael Austin"
 
 #: main.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Documentation"
 msgstr "Hjelpetekstar"
 
 #: main.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "The files and folders passed as arguments will be selected."
 msgstr "Filene og mappene som er sende som argument vert merkte."
 
 #: main.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Dolphin will get started with a split view."
 msgstr "Dolphin vert starta med delt vising."
 
 #: main.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Start Dolphin Daemon (only required for DBus Interface)"
 msgstr "Start Dolphin-teneste (berre nødvendig DBus-grensesnitt)"
 
 #: main.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Document to open"
 msgstr "Dokument som skal opnast"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HiddenFilesShown), group (FoldersPanel)
 #: panels/folders/dolphin_folderspanelsettings.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Hidden files shown"
 msgstr "Gøymde filer vert viste"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LimitFoldersPanelToHome), group (FoldersPanel)
 #: panels/folders/dolphin_folderspanelsettings.kcfg:14
 #, kde-format
 msgid "Limit folders panel to home directory if inside home"
 msgstr "Avgrens mapperuta til heimemappa når du er i heimemappa"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoScrolling), group (FoldersPanel)
 #: panels/folders/dolphin_folderspanelsettings.kcfg:18
 #, kde-format
 msgid "Automatic scrolling"
 msgstr "Automatisk rulling"
 
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Cut"
 msgstr "Klipp ut"
 
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopier"
 
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Rename..."
 msgstr "Endra namn …"
 
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Flytt til papirkorga"
 
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Hidden Files"
 msgstr "Vis gøymde filer"
 
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Limit to Home Directory"
 msgstr "Avgrens til heimemappa"
 
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:137
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Automatic Scrolling"
 msgstr "Automatisk rulling"
 
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:147
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenskapar"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (previewsShown), group (InformationPanel)
 #: panels/information/dolphin_informationpanelsettings.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Previews shown"
 msgstr "Førehandsvising vert vist"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (InformationPanel)
 #: panels/information/dolphin_informationpanelsettings.kcfg:14
 #, kde-format
 msgid "Date display format"
 msgstr "Datoformat"
 
 #: panels/information/filemetadataconfigurationdialog.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure Shown Data"
 msgstr "Set opp datavising"
 
 #: panels/information/filemetadataconfigurationdialog.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "@label::textbox"
 msgid "Select which data should be shown:"
 msgstr "Vel kva data som skal visast:"
 
 #: panels/information/informationpanelcontent.cpp:235
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 item selected"
 msgid_plural "%1 items selected"
 msgstr[0] "%1 element merkt"
 msgstr[1] "%1 element merkt"
 
 #: panels/information/informationpanelcontent.cpp:280
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Preview"
 msgstr "Førehandsvis"
 
 #: panels/information/informationpanelcontent.cpp:285
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure..."
 msgstr "Set opp …"
 
 #: panels/information/informationpanelcontent.cpp:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Condensed Date"
 msgstr "Kort dato"
 
 #: panels/information/informationpanelcontent.cpp:313
 #, kde-format
 msgctxt "@label::textbox"
 msgid "Select which data should be shown in the information panel:"
 msgstr "Vel kva data som skal visast i informasjonsruta:"
 
 #: panels/information/phononwidget.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "play"
 msgstr "spel"
 
 #: panels/information/phononwidget.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "stop"
 msgstr "stopp"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (PlacesPanel)
 #: panels/places/dolphin_placespanelsettings.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid ""
 "Size of icons in the Places Panel (-1 means \"use the style's small size\")"
 msgstr "Storleiken på ikon i Stadar-ruta («-1» tyder «bruk liten-storleiken»)"
 
 #: panels/places/placesitemeditdialog.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Label:"
 msgstr "Merkelapp:"
 
 #: panels/places/placesitemeditdialog.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Enter descriptive label here"
 msgstr "Skriv inn ei tekstskildring her"
 
 #: panels/places/placesitemeditdialog.cpp:142
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Location:"
 msgstr "Stad:"
 
-#: panels/places/placesitemeditdialog.cpp:148
+#: panels/places/placesitemeditdialog.cpp:149
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Choose an icon:"
 msgstr "Vel eit ikon:"
 
-#: panels/places/placesitemeditdialog.cpp:160
+#: panels/places/placesitemeditdialog.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "&Only show when using this application (%1)"
 msgstr "&Vis berre i dette programmet (%1)"
 
 #: panels/places/placesitemmodel.cpp:212
 #, kde-format
 msgctxt "@item"
 msgid "Eject"
 msgstr "Løys ut"
 
 #: panels/places/placesitemmodel.cpp:247
 #, kde-format
 msgctxt "@item"
 msgid "Release"
 msgstr "Løys ut"
 
 #: panels/places/placesitemmodel.cpp:249
 #, kde-format
 msgctxt "@item"
 msgid "Safely Remove"
 msgstr "Fjern trygt"
 
 #: panels/places/placesitemmodel.cpp:252
 #, kde-format
 msgctxt "@item"
 msgid "Unmount"
 msgstr "Avmonter"
 
 #: panels/places/placesitemmodel.cpp:274
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "The device '%1' is not a disk and cannot be ejected."
 msgstr "Eininga «%1» er ikkje ei plate, og kan derfor ikkje løysast ut."
 
 #: panels/places/placesitemmodel.cpp:505
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "An error occurred while accessing '%1', the system responded: %2"
 msgstr "Det oppstod ein feil ved forsøk på tilgang til «%1». Systemet sa: %2"
 
 #: panels/places/placesitemmodel.cpp:509
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "An error occurred while accessing '%1'"
 msgstr "Det oppstod ein feil ved forsøk på tilgang til «%1»"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:204
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Opna i nytt vindauge"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:205
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Open in New Tab"
 msgstr "Opna i ny fane"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:211
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Edit..."
 msgstr "Rediger …"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:216
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:219
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Hide"
 msgstr "Gøym"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:266
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Add Entry..."
 msgstr "Legg til oppføring …"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:270
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Show All Entries"
 msgstr "Vis alle oppføringar"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:277
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Icon Size"
 msgstr "Ikonstorleik"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:288
 #, kde-format
 msgctxt "Small icon size"
 msgid "Small (%1x%2)"
 msgstr "Liten (%1 × %2)"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:289
 #, kde-format
 msgctxt "Medium icon size"
 msgid "Medium (%1x%2)"
 msgstr "Middels (%1 × %2)"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:290
 #, kde-format
 msgctxt "Large icon size"
 msgid "Large (%1x%2)"
 msgstr "Stor (%1 × %2)"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:291
 #, kde-format
 msgctxt "Huge icon size"
 msgid "Huge (%1x%2)"
 msgstr "Enorm (%1 × %2)"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:337
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Hide Section '%1'"
 msgstr "Gøym inndelinga «%1»"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:452
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Places Entry"
 msgstr "Legg til Stadar-oppføring"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:467
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Places Entry"
 msgstr "Rediger til Stadar-oppføring"
 
 #: panels/terminal/terminalpanel.cpp:149
 #, kde-format
 msgid ""
 "Terminal cannot be shown because Konsole is not installed. Please install it "
 "and then reopen the panel."
 msgstr ""
 "Kan ikkje visa terminalen, då programmet Konsole ikkje er installert. "
 "Installer programmet og opna panelet på nytt."
 
 #: panels/terminal/terminalpanel.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Install Konsole"
 msgstr "Installer Konsole"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Location), group (Search)
 #: search/dolphin_searchsettings.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Location"
 msgstr "Plassering"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (What), group (Search)
 #: search/dolphin_searchsettings.kcfg:14
 #, kde-format
 msgid "What"
 msgstr "Kva"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowFacetsWidget), group (Search)
 #: search/dolphin_searchsettings.kcfg:18
 #, kde-format
 msgid "Show facets widget"
 msgstr "Viss fasettelement"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Any"
 msgstr "Vilkårleg"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Folders"
 msgstr "Mapper"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokument"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Images"
 msgstr "Bilete"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Lydfiler"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Videos"
 msgstr "Videofiler"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "@option:option"
 msgid "Anytime"
 msgstr "Når som helst"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "@option:option"
 msgid "Today"
 msgstr "I dag"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "@option:option"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "I går"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "@option:option"
 msgid "This Week"
 msgstr "Denne veka"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "@option:option"
 msgid "This Month"
 msgstr "Denne månaden"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "@option:option"
 msgid "This Year"
 msgstr "I år"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@option:option"
 msgid "Any Rating"
 msgstr "Vilkårleg karakter"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@option:option"
 msgid "1 or more"
 msgstr "1 eller høgare"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@option:option"
 msgid "2 or more"
 msgstr "2 eller høgare"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@option:option"
 msgid "3 or more"
 msgstr "3 eller høgare"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@option:option"
 msgid "4 or more"
 msgstr "4 eller høgare"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@option:option"
 msgid "Highest Rating"
 msgstr "Høgaste karakter"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "action:button"
 msgid "From Here (%1)"
 msgstr "Frå her (%1)"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:358
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Quit searching"
 msgstr "Avslutt søk"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:378
 #, kde-format
 msgctxt "action:button"
 msgid "Save this search to quickly access it again in the future"
 msgstr "Lagra dette søket for rask tilgang i framtida"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:392
 #, kde-format
 msgctxt "action:button"
 msgid "Filename"
 msgstr "Filnamn"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:396
 #, kde-format
 msgctxt "action:button"
 msgid "Content"
 msgstr "Innhald"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:407
 #, kde-format
 msgctxt "action:button"
 msgid "From Here"
 msgstr "Frå her"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:411
 #, kde-format
 msgctxt "action:button"
 msgid "Everywhere"
 msgstr "Overalt"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "More Search Tools"
 msgstr "Fleire søkjeverktøy"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:515
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
 "user entered."
 msgid "Query Results from '%1'"
 msgstr "Spørjeresultat frå «%1»"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:566
 #, kde-format
 msgctxt "action:button"
 msgid "Fewer Options"
 msgstr "Færre val"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:566
 #, kde-format
 msgctxt "action:button"
 msgid "More Options"
 msgstr "Fleire val"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (CompactMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (DetailsMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:12
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:16
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:12
 #, kde-format
 msgid "Use system font"
 msgstr "Bruk systemskrifta"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (CompactMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (DetailsMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:16
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:12
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:16
 #, kde-format
 msgid "Font family"
 msgstr "Skrift"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (CompactMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (DetailsMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:20
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:20
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:20
 #, kde-format
 msgid "Font size"
 msgstr "Skriftstorleik"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (CompactMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (DetailsMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:24
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:24
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:24
 #, kde-format
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursiv"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (CompactMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (DetailsMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:28
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:28
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:28
 #, kde-format
 msgid "Font weight"
 msgstr "Skriftvekt"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (CompactMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (DetailsMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:32
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:32
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:32
 #, kde-format
 msgid "Icon size"
 msgstr "Ikonstorleik"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (CompactMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (DetailsMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:36
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:36
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:36
 #, kde-format
 msgid "Preview size"
 msgstr "Storleik på førehandsvising"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MaximumTextWidthIndex), group (CompactMode)
 #: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:40
 #, kde-format
 msgid "Maximum text width index (0 means unlimited)"
 msgstr "Største teikstbreidd (0 = uavgrensa)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ColumnPositions), group (DetailsMode)
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:40
 #, kde-format
 msgid "Position of columns"
 msgstr "Kolonneplassering"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ExpandableFolders), group (DetailsMode)
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:44
 #, kde-format
 msgid "Expandable folders"
 msgstr "Utvidbare mapper"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HiddenFilesShown), group (Settings)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:11
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Hidden files shown"
 msgstr "Gøymde filer vert viste"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (HiddenFilesShown), group (Settings)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:12
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', "
 "will be shown in the file view."
 msgstr ""
 "Når dette valet er på, vert òg gøymde filer (dei som startar med eit "
 "punktum) viste."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Version), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:19
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Version"
 msgstr "Versjon"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Version), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:20
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "This option defines the used version of the view properties."
 msgstr ""
 "Dette valet oppgjev kva for versjon av visingseigenskapane som er brukt."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ViewMode), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:25
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "View Mode"
 msgstr "Visingsmodus"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ViewMode), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:26
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This option controls the style of the view. Currently supported values "
 "include icons (0), details (1) and column (2) views."
 msgstr ""
 "Dette valet definerer stilen til visinga. Verdiane som er støtta er "
 "ikonvising (0), detaljvising (1) og kolonnevisinga (2)."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PreviewsShown), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:31
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Previews shown"
 msgstr "Førehandsvising skal visast"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreviewsShown), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:32
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an "
 "icon."
 msgstr ""
 "Når dette valet er på, vert ei førehandsvising av innhaldet i fila vist som "
 "eit ikon."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GroupedSorting), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:37
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Grouped Sorting"
 msgstr "Gruppesortering"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (GroupedSorting), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:38
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "When this option is enabled, the sorted items are categorized into groups."
 msgstr "Når dette valet er på, vert sorterte element kategoriserte i grupper."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SortRole), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:43
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Sort files by"
 msgstr "Sorter filer etter"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SortRole), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:44
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This option defines which attribute (text, size, date, etc.) sorting is "
 "performed on."
 msgstr ""
 "Dette valet definerer kva attributt (tekst, storleik, dato osv.) som "
 "sorteringa skal brukast på."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SortOrder), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:49
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Order in which to sort files"
 msgstr "Rekkjefølgje å sortera filer i"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SortFoldersFirst), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:56
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Show folders first when sorting files and folders"
 msgstr "Vis mapper først ved sortering av filer og mapper"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (VisibleRoles), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:61
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Visible roles"
 msgstr "Synlege roller"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HeaderColumnWidths), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:66
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Header column widths"
 msgstr "Kolonnebreidd for overskrifter"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Timestamp), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:71
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Properties last changed"
 msgstr "Eigenskapar sist endra"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Timestamp), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:72
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "The last time these properties were changed by the user."
 msgstr "Siste gong desse eigenskapane vart endra av brukaren."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:77
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Additional Information"
 msgstr "Meir informasjon"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EditableUrl), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:14
 #, kde-format
 msgid "Should the URL be editable for the user"
 msgstr "Skal brukaren kunna endra adressa"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UrlCompletionMode), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:18
 #, kde-format
 msgid "Text completion mode of the URL Navigator"
 msgstr "Tekstfullføringsmodus for adressenavigering"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowFullPath), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:22
 #, kde-format
 msgid "Should the full path be shown inside the location bar"
 msgstr "Skal heile stien visast i adresselinja"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowFullPathInTitlebar), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:26
 #, kde-format
 msgid "Should the full path be shown in the title bar"
 msgstr "Skal heile stien visast i tittellinja"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:30
 #, kde-format
 msgid ""
 "Internal version of Dolphin, containing 3 digits for major, minor, bugfix"
 msgstr ""
 "Internt versjonsnummer for Dolphin, med 3 tal for hovud- og delversjon samt "
 "feilretting"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ModifiedStartupSettings), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:34
 #, kde-format
 msgid ""
 "Have the startup settings been modified (internal setting not shown in the "
 "UI)"
 msgstr ""
 "Er oppstartsinnstillingane endra (intern innstilling, ikkje vist i "
 "brukargrensesnittet)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HomeUrl), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:38
 #, kde-format
 msgid "Home URL"
 msgstr "Heimeadresse"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SplitView), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:42
 #, kde-format
 msgid "Split the view into two panes"
 msgstr "Del visinga i to ruter"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FilterBar), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:46
 #, kde-format
 msgid "Should the filter bar be shown"
 msgstr "Skal filterlinja visast"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GlobalViewProps), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:50
 #, kde-format
 msgid "Should the view properties be used for all folders"
 msgstr "Skal visingseigenskapane brukast for alle mappene"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (BrowseThroughArchives), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:54
 #, kde-format
 msgid "Browse through archives"
 msgstr "Bla gjennom arkiv"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmClosingMultipleTabs), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:58
 #, kde-format
 msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
 msgstr "Stadfest lukking av vindauge med fleire faner."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RenameInline), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:62
 #, kde-format
 msgid "Rename inline"
 msgstr "Endra namn direkte"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSelectionToggle), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:66
 #, kde-format
 msgid "Show selection toggle"
 msgstr "Vis utvalsmerke"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseTabForSwitchingSplitView), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:70
 #, kde-format
 msgid "Use tab for switching between right and left split"
 msgstr "Bruk tabulatortast for å byta mellom venstre og høgre rute"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:74
 #, kde-format
 msgid "Show tooltips"
 msgstr "Vis hjelpebobler"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:78
 #, kde-format
 msgid "Show 'Copy To' and 'Move To' commands in context menu"
 msgstr "Vis «Kopier til»- og «Flytt til»-kommandoane i kontekstmenyen"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ViewPropsTimestamp), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:82
 #, kde-format
 msgid "Timestamp since when the view properties are valid"
 msgstr "Tid som visingseigenskapane er gyldige etter"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoExpandFolders), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:85
 #, kde-format
 msgid "Use auto-expanding folders for all view types"
 msgstr "Bruk mapper med autoutviding for alle visingstypar"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowZoomSlider), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:89
 #, kde-format
 msgid "Show zoom slider in the statusbar"
 msgstr "Vis glidebrytaren for storleik i statuslinja"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSpaceInfo), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:93
 #, kde-format
 msgid "Show the space information in the statusbar"
 msgstr "Vis informasjon om plass i statuslinja"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LockPanels), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:97
 #, kde-format
 msgid "Lock the layout of the panels"
 msgstr "Lås panelutforminga"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EnlargeSmallPreviews), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:101
 #, kde-format
 msgid "Enlarge Small Previews"
 msgstr "Forstørr små førehandsvisingar"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SortingChoice), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:110
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose Natural, Case Sensitive, or Case Insensitive order of sorting the "
 "items"
 msgstr ""
 "Vel naturleg sortering eller sortering med eller utan omsyn til store/små "
 "bokstavar"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:40
 #, kde-format
 msgid "Text width index"
 msgstr "Indeks for tekstbreidd"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MaximumTextLines), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:44
 #, kde-format
 msgid "Maximum textlines (0 means unlimited)"
 msgstr "Største tal tekstlinjer (0 = uavgrensa)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (enabledPlugins), group (VersionControl)
 #: settings/dolphin_versioncontrolsettings.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Påslåtte programtillegg"
 
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Dolphin Preferences"
 msgstr "Dolphin-oppsett"
 
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group General settings"
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Startup"
 msgstr "Oppstart"
 
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "View Modes"
 msgstr "Visingar"
 
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigering"
 
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Services"
 msgstr "Tenester"
 
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Trash"
 msgstr "Papirkorg"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Remember properties for each folder"
 msgstr "Hugs eigenskapane for kvar mappe"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Use common properties for all folders"
 msgstr "Bruk same eigenskapar for alle mappene"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "View: "
 msgstr "Vis:"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Natural"
 msgstr "Naturleg"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Alphabetical, case insensitive"
 msgstr "Alfabetisk utan omsyn til store/små bokstavar"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Alphabetical, case sensitive"
 msgstr "Alfabetisk med omsyn til store/små bokstavar"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Sorting mode: "
 msgstr "Sorteringsmåte:"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show tooltips"
 msgstr "Vis hjelpebobler"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Miscellaneous: "
 msgstr "Ymse:"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show selection marker"
 msgstr "Vis utvalsmarkør"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "option:check"
 msgid "Rename inline"
 msgstr "Endra namn direkte"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "option:check"
 msgid "Switch between split views with tab key"
 msgstr "Veksla mellom ruter med «Tab»-tasten"
 
 #: settings/general/configurepreviewplugindialog.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure Preview for %1"
 msgstr "Set opp førehandsvising for %1"
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Ask for confirmation in all KDE applications when:"
 msgstr "Spør om stadfesting i alle KDE-program ved:"
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
 msgid "Moving files or folders to trash"
 msgstr "Flytting av filer eller mapper til papirkorga"
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
 msgid "Emptying trash"
 msgstr "Tømming av papirkorga"
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
 msgid "Deleting files or folders"
 msgstr "Sletting av filer eller mapper"
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
 msgid "Executing scripts or desktop files"
 msgstr "Køyring av skript eller skrivebordsfiler"
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Ask for confirmation in Dolphin when:"
 msgstr "Spør om stadfesting i Dolphin ved:"
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:63
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when"
 msgid "Closing windows with multiple tabs"
 msgstr "Lukking av vindauge med fleire faner"
 
 #: settings/general/generalsettingspage.cpp:44
 #: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Behavior settings"
 msgid "Behavior"
 msgstr "Åtferd"
 
 #: settings/general/generalsettingspage.cpp:49
 #: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Previews settings"
 msgid "Previews"
 msgstr "Førehandsvising"
 
 #: settings/general/generalsettingspage.cpp:54
 #: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Confirmations settings"
 msgid "Confirmations"
 msgstr "Stadfesting"
 
 #: settings/general/generalsettingspage.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Status Bar settings"
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Statuslinje"
 
 #: settings/general/previewssettingspage.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Show previews for:"
 msgstr "Vis førehandsvising for:"
 
 #: settings/general/previewssettingspage.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Skip previews for remote files above:"
 msgstr "Ikkje førehandsvising nettverksfiler over:"
 
 #: settings/general/statusbarsettingspage.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show zoom slider"
 msgstr "Vis glidebrytarar for storleik"
 
 #: settings/general/statusbarsettingspage.cpp:35
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show space information"
 msgstr "Vis plassinformasjon"
 
 #: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:51
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikon"
 
 #: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:56
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Compact"
 msgstr "Kompakt"
 
 #: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:61
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljar"
 
 #: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Open archives as folder"
 msgstr "Opna arkiv som mappe"
 
 #: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "option:check"
 msgid "Open folders during drag operations"
 msgstr "Opna mapper under draging"
 
 #: settings/services/servicessettingspage.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Select which services should be shown in the context menu:"
 msgstr "Vel kva tenester som skal visast i sprettoppmenyen:"
 
 #: settings/services/servicessettingspage.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Download New Services..."
 msgstr "Last ned nye tenester …"
 
 #: settings/services/servicessettingspage.cpp:133
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Dolphin must be restarted to apply the updated version control systems "
 "settings."
 msgstr ""
 "Du må starta Dolphin på nytt for å ta i bruk dei oppdaterte innstillingane "
 "for versjonskontrollsystem."
 
 #: settings/services/servicessettingspage.cpp:165
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
 #: settings/services/servicessettingspage.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "'Copy To' and 'Move To' commands"
 msgstr "«Slett»- og «Flytt til»-kommandoane"
 
 #: settings/services/servicessettingspage.cpp:206
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:63
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Select Home Location"
 msgstr "Vel heimeadresse"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Use Current Location"
 msgstr "Bruk gjeldande adresse"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Use Default Location"
 msgstr "Bruk standardadresse"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Start in:"
 msgstr "Start i:"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Split view mode"
 msgstr "Delt vising"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Window options:"
 msgstr "Vindaugsval:"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Editable location bar"
 msgstr "Redigerbar adresselinje"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Show full path inside location bar"
 msgstr "Vis heile adressa på adresselinja"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Show filter bar"
 msgstr "Vis filterlinje"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Show full path in title bar"
 msgstr "Vis heile adressa i tittellinja"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:128
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not "
 "be applied."
 msgstr ""
 "Adressa til heimemappa er ikkje gyldig, eller finst ikkje, og vert derfor "
 "ikkje brukt."
 
 #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Font"
 msgid "System Font"
 msgstr "Systemskrift"
 
 #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Font"
 msgid "Custom Font"
 msgstr "Sjølvvald skrift"
 
 #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Choose font"
 msgid "Choose..."
 msgstr "Vel …"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Default icon size:"
 msgstr "Standard ikonstorleik:"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Preview icon size:"
 msgstr "Ikonstorleik for førehandsvising:"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Label font:"
 msgstr "Skrift:"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Label width"
 msgid "Small"
 msgstr "Liten"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Label width"
 msgid "Medium"
 msgstr "Middels"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Label width"
 msgid "Large"
 msgstr "Stor"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Label width"
 msgid "Huge"
 msgstr "Enorm"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Label width:"
 msgstr "Skriftbreidd:"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Maximum lines"
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Uavgrensa"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Maximum lines"
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Maximum lines"
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Maximum lines"
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Maximum lines"
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Maximum lines"
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Maximum lines:"
 msgstr "Største tal linjer:"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Maximum width"
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Uavgrensa"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Maximum width"
 msgid "Small"
 msgstr "Liten"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:102
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Maximum width"
 msgid "Medium"
 msgstr "Middels"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Maximum width"
 msgid "Large"
 msgstr "Stor"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Maximum width:"
 msgstr "Største breidd:"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:108
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Expandable"
 msgstr "Utvidbare"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Folders:"
 msgstr "Mapper:"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:258
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:323
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Size: 1 pixel"
 msgid_plural "Size: %1 pixels"
 msgstr[0] "Storleik: 1 piksel"
 msgstr[1] "Storleik: %1 pikslar"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "View Properties"
 msgstr "Visingseigenskapar"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikon"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Compact"
 msgstr "Kompakt"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljar"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Sort"
 msgid "Ascending"
 msgstr "Stigande"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Sort"
 msgid "Descending"
 msgstr "Synkande"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show folders first"
 msgstr "Vis mapper først"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show preview"
 msgstr "Vis førehandsvising"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show in groups"
 msgstr "Vis i grupper"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Vis gøymde filer"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Additional Information"
 msgstr "Meir informasjon"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Choose what to see on each file or folder:"
 msgstr "Vel kva du vil sjå for kvar fil eller mappe:"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:156
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "View mode:"
 msgstr "Visingsmodus:"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Sorting:"
 msgstr "Sortering:"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "View options:"
 msgstr "Visingsval:"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:186
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
 msgid "Current folder"
 msgstr "Gjeldande mappe"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:189
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
 msgid "Current folder and sub-folders"
 msgstr "Gjeldande mappe og undermapper"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:191
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
 msgid "All folders"
 msgstr "Alle mapper"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Apply to:"
 msgstr "Bruk på:"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:205
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Use as default view settings"
 msgstr "Bruk som standardvising"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:354
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The view properties of all sub-folders will be changed. Do you want to "
 "continue?"
 msgstr ""
 "Visingseigenskapane til alle undermappene vert no endra. Er du sikker på at "
 "du vil gjera dette?"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:386
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Visingseigenskapane til alle mappene vert no endra. Er du sikker på at du "
 "vil gjera dette?"
 
 #: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Applying View Properties"
 msgstr "Brukar visingseigenskapar"
 
 #: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:63 settings/viewpropsprogressinfo.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Counting folders: %1"
 msgstr "Tel mapper: %1"
 
 #: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Folders: %1"
 msgstr "Mapper: %1"
 
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Zoom"
 msgstr "Forstørr"
 
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "Description for zoom-slider (accessibility)"
 msgid "Sets the size of the file icons."
 msgstr "Storleiken på filkona."
 
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "@tooltip"
 msgid "Stop loading"
 msgstr "Stopp innlasting"
 
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:261
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Zoom Slider"
 msgstr "Vis glidebrytarar for storleik"
 
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:265
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Space Information"
 msgstr "Vis plassinformasjon"
 
 #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Unknown size"
 msgstr "Ukjend storleik"
 
 #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Free disk space"
 msgid "%1 free"
 msgstr "%1 ledig"
 
 #: views/dolphinremoteencoding.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Select Remote Charset"
 msgstr "Vel fjernteiknkoding"
 
 #: views/dolphinremoteencoding.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Reload"
 msgstr "Last om att"
 
 #: views/dolphinremoteencoding.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 #: views/dolphinview.cpp:534
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 Folder selected"
 msgid_plural "%1 Folders selected"
 msgstr[0] "1 mappe merkt"
 msgstr[1] "%1 mapper merkte"
 
 #: views/dolphinview.cpp:535
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 File selected"
 msgid_plural "%1 Files selected"
 msgstr[0] "1 merkt fil"
 msgstr[1] "%1 merkte filer"
 
 #: views/dolphinview.cpp:539
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 Folder"
 msgid_plural "%1 Folders"
 msgstr[0] "1 mappe"
 msgstr[1] "%1 mapper"
 
 #: views/dolphinview.cpp:540
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 File"
 msgid_plural "%1 Files"
 msgstr[0] "1 fil"
 msgstr[1] "%1 filer"
 
 #: views/dolphinview.cpp:544
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status folders, files (size)"
 msgid "%1, %2 (%3)"
 msgstr "%1, %2 (%3)"
 
 #: views/dolphinview.cpp:548
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status files (size)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: views/dolphinview.cpp:554
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "0 Folders, 0 Files"
 msgstr "0 mapper, 0 filer"
 
 #: views/dolphinview.cpp:834
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
 msgstr[0] "Er du sikker på at du vil opna 1 element?"
 msgstr[1] "Er du sikker på at du vil opna %1 element?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:944
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Automatic Column Widths"
 msgstr "Automatiske kolonnebreidder"
 
 #: views/dolphinview.cpp:949
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Custom Column Widths"
 msgstr "Tilpassa kolonnebreidder"
 
 #: views/dolphinview.cpp:1450
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Trash operation completed."
 msgstr "Papirkorghandlinga er fullført."
 
 #: views/dolphinview.cpp:1459
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Delete operation completed."
 msgstr "Slettinga er fullført."
 
 #: views/dolphinview.cpp:1604
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location is empty."
 msgstr "Adressa er tom."
 
 #: views/dolphinview.cpp:1606
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location '%1' is invalid."
 msgstr "Adressa «%1» er ugyldig."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Create Folder..."
 msgstr "Lag mappe …"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:124
 #, kde-format
 msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
 msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
 msgstr "Slett (ved å bruka snarveg til papirkorga)"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:131
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenskapar"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:142
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "View Mode"
 msgstr "Visingsmodus"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:158
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Preview"
 msgstr "Førehandsvising"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:159
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Show preview of files and folders"
 msgstr "Førehandsvis filer og mapper"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Sort"
 msgid "Descending"
 msgstr "Synkande"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:168
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Sort"
 msgid "Folders First"
 msgstr "Mapper først"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:175
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Sort By"
 msgstr "Sorter etter"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Additional Information"
 msgstr "Meir informasjon"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:198
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Show in Groups"
 msgstr "Vis i grupper"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Hidden Files"
 msgstr "Gøymde filer"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:203
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Visibility of hidden files and folders"
 msgstr "Vising av gøymde filer og mapper"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:208
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Adjust View Properties..."
 msgstr "Tilpass vising …"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:492
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View Mode"
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikon"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:493
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Icons view mode"
 msgstr "Ikonmodus"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:503
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View Mode"
 msgid "Compact"
 msgstr "Kompakt"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:504
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Compact view mode"
 msgstr "Kompakt vising"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:514
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View Mode"
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljar"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:515
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Details view mode"
 msgstr "Detaljmodus"
 
 #: views/renamedialog.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Rename Item"
 msgstr "Endra namn på element"
 
 #: views/renamedialog.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Rename Items"
 msgstr "Endra namn på element"
 
 #: views/renamedialog.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Rename"
 msgstr "&Endra namn"
 
 #: views/renamedialog.cpp:79
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Rename the item <filename>%1</filename> to:"
 msgstr "Endra namn på elementet <filename>%1</filename> til:"
 
 #: views/renamedialog.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "New name #"
 msgstr "Nytt namn #"
 
 #: views/renamedialog.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Rename the %1 selected item to:"
 msgid_plural "Rename the %1 selected items to:"
 msgstr[0] "Endra namn på det %1 merkte elementet til:"
 msgstr[1] "Endra namn på dei %1 merkte elementa til:"
 
 #: views/renamedialog.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "# will be replaced by ascending numbers starting with:"
 msgstr "# vert bytt ut med stigande tal frå:"
 
 #: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:212
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Updating version information..."
 msgstr "Oppdaterer versjonsinformasjon …"
Index: branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/kdeedu/cantor.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/kdeedu/cantor.po	(revision 1521844)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/kdeedu/cantor.po	(revision 1521845)
@@ -1,2931 +1,2926 @@
 # Translation of cantor to Norwegian Nynorsk
 #
 # Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>, 2010.
 # Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2012, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-29 06:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-05 06:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-31 14:32+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Eirik U. Birkeland,Karl Ove Hufthammer"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "eirbir@gmail.com,karl@huftis.org"
 
 #: animationresultitem.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
 #: animationresultitem.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
 #: animationresultitem.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
 #: animationresultitem.cpp:132 imageresultitem.cpp:90 resultitem.cpp:78
 #: textresultitem.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Save result"
 msgstr "Lagra resultat"
 
 #: assistants/advancedplot/advancedplotassistant.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Advanced Plotting"
 msgstr "Avansert plotting"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: assistants/advancedplot/advancedplotdialog.ui:24
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotassistant.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Plot"
 msgstr "Plott"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: assistants/advancedplot/advancedplotdialog.ui:33
 #: assistants/differentiate/differentiatedlg.ui:19
 #: assistants/integrate/integratedlg.ui:19 assistants/plot2d/plot2ddlg.ui:19
 #: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Expression:"
 msgstr "Uttrykk:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: assistants/advancedplot/advancedplotdialog.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Additional options:"
 msgstr "Fleire val:"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Plot)
 #: assistants/advancedplot/cantor_advancedplot_assistant.rc:4
 #: assistants/plot2d/cantor_plot2d_assistant.rc:4
 #: assistants/plot3d/cantor_plot3d_assistant.rc:4
 #: backends/qalculate/plotassistant/cantor_qalculateplotassistant.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&Plot"
 msgstr "&Plott"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, directiveContainer)
 #: assistants/advancedplot/directivecontainer.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Option active"
 msgstr "Aktivt valt"
 
 #. i18n: ectx: Menu (calculate)
 #: assistants/differentiate/cantor_differentiate_assistant.rc:4
 #: assistants/integrate/cantor_integrate_assistant.rc:4
 #: assistants/solve/cantor_solve_assistant.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&Calculate"
 msgstr "&Rekn ut"
 
 #: assistants/differentiate/differentiateassistant.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Differentiate"
 msgstr "Deriver"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: assistants/differentiate/differentiatedlg.ui:29
 #: assistants/integrate/integratedlg.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Variable:"
 msgstr "Variabel:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, xVarEdit)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, variable)
 #: assistants/differentiate/differentiatedlg.ui:36
 #: assistants/integrate/integratedlg.ui:36
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:123
 #, kde-format
 msgid "x"
 msgstr "×"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: assistants/differentiate/differentiatedlg.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Times: "
 msgstr "Gongar: "
 
 #. i18n: ectx: Menu (import_package)
 #: assistants/importpackage/cantor_import_package_assistant.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&Package"
 msgstr "&Pakke"
 
 #: assistants/importpackage/importpackageassistant.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Import Package"
 msgstr "Importer pakke"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: assistants/importpackage/importpackagedlg.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Package:"
 msgstr "Pakke:"
 
 #: assistants/integrate/integrateassistant.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Integrate"
 msgstr "Integrer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: assistants/integrate/integratedlg.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Lower limit:"
 msgstr "Nedre grense:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: assistants/integrate/integratedlg.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Upper limit:"
 msgstr "Øvre grense:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isDefinite)
 #: assistants/integrate/integratedlg.ui:77
 #, kde-format
 msgid "definite integral"
 msgstr "bestemt integral"
 
 #. i18n: ectx: Menu (linear_algebra)
 #: assistants/linearalgebra/creatematrix/cantor_create_matrix_assistant.rc:4
 #: assistants/linearalgebra/eigenvalues/cantor_eigenvalues_assistant.rc:4
 #: assistants/linearalgebra/eigenvectors/cantor_eigenvectors_assistant.rc:4
 #: assistants/linearalgebra/invertmatrix/cantor_invert_matrix_assistant.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&Linear Algebra"
 msgstr "&Lineær algebra"
 
 #: assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixassistant.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Create Matrix"
 msgstr "Lag matrise"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixdlg.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Columns:"
 msgstr "Kolonnar:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixdlg.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Rows:"
 msgstr "Rader:"
 
 #: assistants/linearalgebra/eigenvalues/eigenvaluesassistant.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Compute Eigenvalues"
 msgstr "Rekn ut eigenverdiar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: assistants/linearalgebra/eigenvalues/eigenvaluesdlg.ui:17
 #: assistants/linearalgebra/eigenvectors/eigenvectorsdlg.ui:17
 #: assistants/linearalgebra/invertmatrix/invertmatrixdlg.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Matrix:"
 msgstr "Matrise:"
 
 #: assistants/linearalgebra/eigenvectors/eigenvectorsassistant.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Compute Eigenvectors"
 msgstr "Rekn ut eigenvektorar"
 
 #: assistants/linearalgebra/invertmatrix/invertmatrixassistant.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Invert Matrix"
 msgstr "Interer matrise"
 
 #: assistants/plot2d/plot2dassistant.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Plot 2D"
 msgstr "Plott i 2D"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: assistants/plot2d/plot2ddlg.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Variable"
 msgstr "Variabel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: assistants/plot2d/plot2ddlg.ui:43 assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:41
 #: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: assistants/plot2d/plot2ddlg.ui:53 assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:51
 #: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Minimum:"
 msgstr "Minst:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: assistants/plot2d/plot2ddlg.ui:63 assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:61
 #: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:106
 #, kde-format
 msgid "Maximum:"
 msgstr "Høgst:"
 
 #: assistants/plot3d/plot3dassistant.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Plot 3D"
 msgstr "Plott i 3D"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:29
 #, kde-format
 msgid "1st Variable"
 msgstr "1. variabel"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:74
 #, kde-format
 msgid "2nd Variable"
 msgstr "2. variabel"
 
 #: assistants/runscript/runscriptassistant.cpp:48
 #: scripteditor/scripteditorwidget.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Run Script"
 msgstr "Køyr skript"
 
 #: assistants/solve/solveassistant.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Solve equations"
 msgstr "Løys likningar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: assistants/solve/solvedlg.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Equations:"
 msgstr "Likningar:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: assistants/solve/solvedlg.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Variables:"
 msgstr "Variablar:"
 
 #: backendchoosedialog.cpp:31
 #, kde-format
 msgid ""
 "<h1>%1</h1><div><b>Recommended version:</b> %4</div><br/><div>%2</div><br/"
 "><div>See <a href=\"%3\">%3</a> for more information</div>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: backendchooser.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Choose the Backend to use:"
 msgstr "Vel kva motor som skal brukast:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, makeDefault)
 #: backendchooser.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Make this the default backend"
 msgstr "Gjer denne til standardmotor"
 
 #: backends/julia/juliabackend.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>Julia</b> is a high-level, high-performance dynamic programming "
 "language for technical computing, with syntax that is familiar to users of "
 "other technical computing environments. It provides a sophisticated "
 "compiler, distributed parallel execution, numerical accuracy, and an "
 "extensive mathematical function library.</p>"
 msgstr ""
 
 #: backends/julia/juliabackend.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The url to the documentation of Julia, please check if there is a translated "
 "version and use the correct url"
 msgid "http://docs.julialang.org/en/latest/"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (replPath), group (JuliaBackend)
 #: backends/julia/juliabackend.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Path to the Julia native REPL"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (RBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (MaximaBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (ScilabBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (JuliaBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (OctaveBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (Python2Backend)
 #. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (Python3Backend)
 #: backends/julia/juliabackend.kcfg:16 backends/maxima/maximabackend.kcfg:14
 #: backends/octave/octavebackend.kcfg:14 backends/python2/python2backend.kcfg:9
 #: backends/python3/python3backend.kcfg:9 backends/R/rserver/rserver.kcfg:9
 #: backends/scilab/scilabbackend.kcfg:14
 #, kde-format
 msgid "Integrate Plots into the Worksheet"
 msgstr "Integrer plott i arbeidsarket"
 
 #: backends/julia/juliaextensions.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Julia script file (*.jl)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: backends/julia/settings.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Path to Julia REPL:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_integratePlots)
 #: backends/julia/settings.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Integrate Plots in Worksheet (start a new session when changed)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: backends/julia/settings.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Inline Plots Intermediate Format:"
 msgstr ""
 
 #: backends/kalgebra/kalgebrabackend.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "the url to the documentation of KAlgebra, please check if there is a "
 "translated version and use the correct url"
 msgid "http://docs.kde.org/stable/en/kdeedu/kalgebra/"
 msgstr "http://docs.kde.org/stable/en/kdeedu/kalgebra/"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (QalculateBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (RBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (MaximaBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (SageBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (ScilabBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (KAlgebraBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (OctaveBackend)
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (Python2Backend)
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (Python3Backend)
 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (LuaBackend)
 #: backends/kalgebra/kalgebrabackend.kcfg:9 backends/lua/luabackend.kcfg:14
 #: backends/maxima/maximabackend.kcfg:22 backends/octave/octavebackend.kcfg:18
 #: backends/python2/python2backend.kcfg:13
 #: backends/python3/python3backend.kcfg:13
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:130
 #: backends/R/rserver/rserver.kcfg:13 backends/sage/sagebackend.kcfg:14
 #: backends/scilab/scilabbackend.kcfg:18
 #, kde-format
 msgid "List of scripts to autorun at the beginning of session"
 msgstr "Liste over skript som skal køyrast automatisk ved øktstart"
 
 #: backends/kalgebra/kalgebraexpression.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Error: %1"
 msgstr "Feil: %1"
 
 #: backends/kalgebra/kalgebrasyntaxhelpobject.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1:</b> %2</p>"
 msgstr "<p><b>%1:</b> %2</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_scriptGroup)
 #: backends/kalgebra/settings.ui:17 backends/lua/settings.ui:31
 #: backends/maxima/settings.ui:48 backends/octave/settings.ui:38
 #: backends/python/settings.ui:24 backends/qalculate/settings.ui:183
 #: backends/R/settings.ui:24 backends/sage/settings.ui:31
 #: backends/scilab/settings.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Scripts to autorun"
 msgstr "Skript som skal køyrast automatisk"
 
 #: backends/lua/luabackend.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "Lua official documentation"
 msgid "http://www.lua.org/docs.html"
 msgstr "http://www.lua.org/docs.html"
 
 #: backends/lua/luabackend.cpp:77
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p> Lua is a fast and lightweight scripting language, with a simple "
 "procedural syntax. There are several libraries in Lua aimed at math and "
 "science.</p><p>This backend supports luajit 2.</p>"
 msgstr ""
 "<p> Lua er eit lite og kjapt skriptspråk, med ein enkel syntaks. Det finst "
 "fleire Lua-bibliotek for matematikk og forsking.</p><p>Denne motoren støttar "
 "LuaJIT 2.</p>"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (LuaBackend)
 #: backends/lua/luabackend.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Path to luajit command"
 msgstr "Adresse til LuaJIT-programfila"
 
 #: backends/lua/luaextensions.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Lua script file (*.lua)"
 msgstr "Lua-skriptfil (*.lua)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: backends/lua/settings.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Path to luajit command:"
 msgstr "Adresse til LuaJIT-programfila:"
 
 #: backends/maxima/maximabackend.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "the url to the documentation of Maxima, please check if there is a "
 "translated version and use the correct url"
 msgid "http://maxima.sourceforge.net/docs/manual/en/maxima.html"
 msgstr "http://maxima.sourceforge.net/docs/manual/en/maxima.html"
 
 #: backends/maxima/maximabackend.cpp:112
 #, kde-format
 msgid ""
 "Maxima is a system for the manipulation of symbolic and numerical "
 "expressions, including differentiation, integration, Taylor series, Laplace "
 "transforms, ordinary differential equations, systems of linear equations, "
 "polynomials, and sets, lists, vectors, matrices, and tensors. Maxima yields "
 "high precision numeric results by using exact fractions, arbitrary precision "
 "integers, and variable precision floating point numbers. Maxima can plot "
 "functions and data in two and three dimensions. "
 msgstr ""
 "Maxima er eit system for manipulering av symbolske og numeriske uttrykk, som "
 "derivering, integrering, Taylor-utvikling, Laplace-transformasjonar, enkle "
 "differensiallikningar, system med lineære likningar, polynom, mengder, "
 "lister, vektorar, matriser og tensorar. Maxima gjev numeriske resultat med "
 "høg presisjon ved å bruka eksakte brøkar og heil- og flyttal med vilkårleg "
 "presisjon. Maxima kan plotta funksjonar og data i to og tre dimensjonar. "
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (MaximaBackend)
 #: backends/maxima/maximabackend.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Path to the Maxima executable"
 msgstr "Adresse til Maxima-programfila"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_variableManagement)
 #. i18n: ectx: label, entry (variableManagement), group (MaximaBackend)
 #: backends/maxima/maximabackend.kcfg:18 backends/maxima/settings.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Enable Variable Management"
 msgstr "Bruk variabelhandsaming"
 
 #: backends/maxima/maximaexpression.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Error: Too many */"
 msgstr "Feil: For mange */"
 
 #: backends/maxima/maximaexpression.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Error: Too many /*"
 msgstr "Feil: For mange /*"
 
 #: backends/maxima/maximaexpression.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Error: expected \" before ;"
 msgstr "Feil: venta \" før ;"
 
 #: backends/maxima/maximaexpression.cpp:592
 #, kde-format
 msgid "Waiting for Image..."
 msgstr "Ventar på bilete …"
 
 #: backends/maxima/maximaextensions.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Maxima batch file (*.mac)"
 msgstr "Maxima-batchfil (*.mac)"
 
 #: backends/maxima/maximasession.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Failed to start Maxima"
 msgstr "Klarte ikkje starta Maxima"
 
 #: backends/maxima/maximasession.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Maxima crashed. restarting..."
 msgstr "Maxima krasja. Startar på nytt …"
 
 #: backends/maxima/maximasession.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Maxima crashed twice within a short time. Stopping to try starting"
 msgstr "Maxima har krasja to gongar på kort tid. Stoppar omstartinga."
 
 #: backends/maxima/maximasession.cpp:322 cantor_part.cpp:145
 #: cantor_part.cpp:859 worksheet.cpp:855 worksheet.cpp:880 worksheet.cpp:897
 #: worksheet.cpp:933 worksheet.cpp:945
 #, kde-format
 msgid "Error - Cantor"
 msgstr "Feil – Cantor"
 
 #: backends/maxima/maximavariablemodel.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "function"
 msgstr "funksjon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: backends/maxima/settings.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Path to Maxima:"
 msgstr "Adresse til Maxima-programfila:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_integratePlots)
 #: backends/maxima/settings.ui:31 backends/octave/settings.ui:31
 #: backends/python/settings.ui:17 backends/R/settings.ui:17
 #: backends/scilab/settings.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Integrate Plots in Worksheet"
 msgstr "Integrer plott i arbeidsarket"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_variableManagement)
 #: backends/maxima/settings.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Let Cantor follow the creation/destruction of variables"
 msgstr "La Cantor følgja oppretting/sletting av variablar"
 
 #: backends/octave/octavebackend.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "the url to the documentation of Octave, please check if there is a "
 "translated version (currently Czech and Japanese) and use the correct url"
 msgid "http://www.gnu.org/software/octave/doc/interpreter/"
 msgstr "http://www.gnu.org/software/octave/doc/interpreter/"
 
 #: backends/octave/octavebackend.cpp:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "GNU Octave is a high-level language, primarily intended for numerical "
 "computations. <br/>It provides a convenient command line interface for "
 "solving linear and nonlinear problems numerically, and for performing other "
 "numerical experiments using a language that is mostly compatible with Matlab."
 msgstr ""
 "GNU Octave er eit høgnivå-språk mest meint for numeriske utrekningar.<br/"
 ">Det har eit praktisk kommandolinje-grensesnitt for å løysa lineære og ikkje-"
 "lineære likningar numerisk, og for å utføra andre numeriske eksperiment ved "
 "bruk av eit språk som for det meste er kompatibelt med Matlab."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (OctaveBackend)
 #: backends/octave/octavebackend.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Path to the Octave executable"
 msgstr "Adresse til Octave-programfila"
 
 #: backends/octave/octaveextensions.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Octave script file (*.m)"
 msgstr "Octave-skriptfil (*.m)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: backends/octave/settings.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Path to Octave:"
 msgstr "Adresse til Octave-programfila:"
 
 #: backends/python/pythonextensions.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Python script file (*.py)"
 msgstr "Python-skriptfil (*.py)"
 
 #: backends/python2/python2backend.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "the url to the documentation Python 2"
 msgid "http://docs.python.org/2/"
 msgstr "http://docs.python.org/2/"
 
 #: backends/python2/python2backend.cpp:63
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Python is a remarkably powerful dynamic programming language that is used "
 "in a wide variety of application domains. There are several Python packages "
 "to scientific programming.</p><p>This backend supports Python 2.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Python er eit særs kraftig dynamisk programmeringsspråk som er teke i "
 "bruk på mange ulike bruksområde. Det finst fleire Python-pakkar for "
 "vitskapleg programmering.</p><p>Denne bakgrunnsmotoren støttar Python 2.</p>"
 
 #: backends/python3/python3backend.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "the url to the documentation Python 3"
 msgid "http://docs.python.org/3/"
 msgstr "http://docs.python.org/3/"
 
 #: backends/python3/python3backend.cpp:56
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Python is a remarkably powerful dynamic programming language that is used "
 "in a wide variety of application domains. There are several Python packages "
 "to scientific programming.</p><p>This backend supports Python 3.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Python er eit særs kraftig dynamisk programmeringsspråk som er teke i "
 "bruk på mange ulike bruksområde. Det finst fleire Python-pakkar for "
 "vitskapleg programmering.</p><p>Denne bakgrunnsmotoren støttar Python 3.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QalculatePlotAssistantBase)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Cantor - Plot Dialog"
 msgstr "Cantor – plottevindauge"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Functions"
 msgstr "Funksjonar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, functionTable)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, functionTable)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Expression"
 msgstr "Uttrykk"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Legg til"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Clear List"
 msgstr "Tøm liste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:107
 #, kde-format
 msgid "X variable"
 msgstr "X-variabel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:145
 #: backends/qalculate/settings.ui:509
 #, kde-format
 msgid "Lines"
 msgstr "Linjer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:150
 #: backends/qalculate/settings.ui:514
 #, kde-format
 msgid "Points"
 msgstr "Punkt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:155
 #: backends/qalculate/settings.ui:519
 #, kde-format
 msgid "Points and Lines"
 msgstr "Punkt og linjer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:160
 #: backends/qalculate/settings.ui:524
 #, kde-format
 msgid "Boxes"
 msgstr "Boksar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:165
 #: backends/qalculate/settings.ui:529
 #, kde-format
 msgid "Histogram"
 msgstr "Histogram"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:170
 #, kde-format
 msgid "Steps"
 msgstr "Steg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:175
 #: backends/qalculate/settings.ui:539
 #, kde-format
 msgid "Candlesticks"
 msgstr "Lysestakar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:180
 #: backends/qalculate/settings.ui:544
 #, kde-format
 msgid "Dots"
 msgstr "Prikkar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:192
 #, kde-format
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Glatting"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_minExp)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_angleUnit)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_structuring)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotSmoothing)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, smoothingBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:203
 #: backends/qalculate/settings.ui:95 backends/qalculate/settings.ui:249
 #: backends/qalculate/settings.ui:287 backends/qalculate/settings.ui:466
 #, kde-format
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotSmoothing)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, smoothingBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:208
 #: backends/qalculate/settings.ui:471
 #, kde-format
 msgid "Monotonic"
 msgstr "Monoton"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, smoothingBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:213
 #, kde-format
 msgid "Natural Cubic Splines"
 msgstr "Naturlege kubiske spline-kurver"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotSmoothing)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, smoothingBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:218
 #: backends/qalculate/settings.ui:481
 #, kde-format
 msgid "Bezier"
 msgstr "Bezier"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotSmoothing)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, smoothingBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:223
 #: backends/qalculate/settings.ui:486
 #, kde-format
 msgid "Bezier (monotonic)"
 msgstr "Bezier-kurver (monotone)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:233
 #, kde-format
 msgid "Function Range"
 msgstr "Funksjonsområde"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:239
 #, kde-format
 msgid "X range"
 msgstr "X-område"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, xMinEdit)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:254
 #, kde-format
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:261
 #, kde-format
 msgid "-"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, xMaxEdit)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:274
 #, kde-format
 msgid "10"
 msgstr "10"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, stepsButton)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:283
 #, kde-format
 msgid "Sa&mpling rate"
 msgstr "S&amplingsrate"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, stepButton)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:293
 #, kde-format
 msgid "Step si&ze"
 msgstr "S&tegstorleik"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:324
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Val"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:332
 #, kde-format
 msgid "Plot title"
 msgstr "Tittel på plott"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:353
 #, kde-format
 msgid "X-axis label"
 msgstr "Merkelapp på x-akse"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:374
 #, kde-format
 msgid "Y-axis label"
 msgstr "Merkelapp på y-akse"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:395
 #, kde-format
 msgid "Legend position"
 msgstr "Plassering til figurforklaring"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:403
 #: backends/qalculate/settings.ui:567
 #, kde-format
 msgid "Hide legend"
 msgstr "Gøym figurforklaring"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:408
 #: backends/qalculate/settings.ui:572
 #, kde-format
 msgid "Top-left"
 msgstr "Oppe til venstre"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:413
 #: backends/qalculate/settings.ui:577
 #, kde-format
 msgid "Top-right"
 msgstr "Oppe til høgre"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:418
 #: backends/qalculate/settings.ui:582
 #, kde-format
 msgid "Bottom-left"
 msgstr "Nedre til venstre"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:423
 #: backends/qalculate/settings.ui:587
 #, kde-format
 msgid "Bottom-right"
 msgstr "Nede til høgre"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:428
 #: backends/qalculate/settings.ui:592
 #, kde-format
 msgid "Below"
 msgstr "Nedanfor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:433
 #: backends/qalculate/settings.ui:597
 #, kde-format
 msgid "Outside"
 msgstr "Utanfor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gridCheckBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:445
 #, kde-format
 msgid "Display Grid"
 msgstr "Vis rutenett"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, borderCheckBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:452
 #, kde-format
 msgid "Display full border"
 msgstr "Vis heil ramme"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorCheckBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:463
 #, kde-format
 msgid "Use Colors"
 msgstr "Bruk fargar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inlineCheckBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:470
 #, kde-format
 msgid "Display inline"
 msgstr "Vis inni"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, xLogCheckBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:481
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic x scale"
 msgstr "Logaritmisk x-skala"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, yLogCheckBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:502
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic y scale"
 msgstr "Logaritmisk y-skala"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:521
 #, kde-format
 msgid "File Options"
 msgstr "Filval"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveCheckBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:527
 #, kde-format
 msgid "Save plot to file"
 msgstr "Lagra plott til fil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:547
 #, kde-format
 msgid "File type"
 msgstr "Filtype"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, saveFileBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:555
 #, kde-format
 msgid "Detect from filename"
 msgstr "Finn ut frå filnamn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, saveFileBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:560
 #, kde-format
 msgid "PNG"
 msgstr "PNG"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, saveFileBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:565
 #, kde-format
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, saveFileBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:570
 #, kde-format
 msgid "EPS"
 msgstr "EPS"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, saveFileBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:575
 #, kde-format
 msgid "LaTeX"
 msgstr "LaTeX"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, saveFileBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:580
 #, kde-format
 msgid "SVG"
 msgstr "SVG"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, saveFileBox)
 #: backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotdialog.ui:585
 #, kde-format
 msgid "FIG"
 msgstr "FIG"
 
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.cpp:73
 #, kde-format
 msgid ""
 "Qalculate! is not your regular software replication of the cheapest "
 "available calculator. Qalculate! aims to make full use of the superior "
 "interface, power and flexibility of modern computers. The center of "
 "attention in Qalculate! is the expression entry. Instead of entering each "
 "number in a mathematical expression separately, you can directly write the "
 "whole expression and later modify it. The interpretation of expressions is "
 "flexible and fault tolerant, and if you nevertheless do something wrong, "
 "Qalculate! will tell you so. Not fully solvable expressions are however not "
 "errors. Qalculate! will simplify as far as it can and answer with an "
 "expression. In addition to numbers and arithmetic operators, an expression "
 "may contain any combination of variables, units, and functions."
 msgstr ""
 "«Qalculate!» er ikkje ein vanleg dataversjon av den billegaste kalkulatoren "
 "som er å få. Programmet utnyttar krafta, fleksibiliteten og "
 "brukargrensesnittet i moderne datamaskiner. Hovudvekta er på inntasting av "
 "matematiske uttrykk. I staden for å tasta inn kvart tal i eit matematisk "
 "uttrykk for seg, kan du skriva inn heile uttrykket, og endra det sidan. "
 "Uttrykkstolkinga er fleksibel og feiltolerant, og viss du likevel gjer noko "
 "som er feil, vil «Qalculate!» seia frå om det. Men uttrykk som ikkje kan "
 "verta fullt rekna ut er ikkje feil. «Qalculate!» vil då forenkla så mykje "
 "som mogleg, og svara med eit uttrykk. Forutan tal og rekneoperatorar kan eit "
 "uttrykk innehalda ein vilkårleg kombinasjon av variablar, einingar og "
 "funksjonar."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (postConversion), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:9
 #, kde-format
 msgid ""
 "If and how units will be automatically converted. If true, convert to the "
 "best suited SI units (the least amount of units)."
 msgstr ""
 "Om og korleis einingar skal gjerast om automatisk. Viss det er kryssa av "
 "her, vert dei gjorde om til dei mest passande SI-einingane (færrast "
 "einingar)."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (angleUnit), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:13
 #, kde-format
 msgid "Default angle unit for trigonometric functions."
 msgstr "Standard vinkeleining for trigonometriske funksjonar."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (base), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:23
 #, kde-format
 msgid "Base of parsed and evaluated numbers."
 msgstr "Grunntal for tal som vert tolka og vert rekna ut."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (structuring), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:32
 #, kde-format
 msgid "If the evaluation result will be simplified or factorized."
 msgstr "Om resultatet av utrekninga skal forenklast eller faktoriserast."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (fractionFormat), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:42
 #, kde-format
 msgid ""
 "If rational numbers will be displayed with decimals, as a fraction, or "
 "something in between."
 msgstr ""
 "Om rasjonale tal skal visast med desimalar, som brøk eller ein mellomting."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (indicateInfiniteSeries), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:46
 #, kde-format
 msgid ""
 "Show that the digit series of a number continues forever with three dots, "
 "instead of rounding (ex. 2/3 displays as 0.666666... instead of 0.666667)."
 msgstr ""
 "Bruk tre prikkar for å merkera at dei gjentekne siffera i eit tal held fram "
 "for alltid, i staden for å runda av (for eksempel vert 2/3 vert vist som "
 "0,666666… i staden for 0.666667)."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (useAllPrefixes), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:50
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use all decimal SI prefixes. If false, prefixes which is not a multiple of "
 "thousand (centi, deci, deca, hecto) will not be used automatically."
 msgstr ""
 "Bruk alle desimale SI-prefiks. Viss det ikkje er kryssa av her, vert prefiks "
 "som ikkje er multiplum av tusen (centi, desi, deka, hekto) ikkje brukte "
 "automatisk."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (negativeExponents), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "If true, negative exponents will be used instead of division (ex. 5/x^2 "
 "becomes 5*x^-2)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (minExp), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:64
 #, kde-format
 msgid "Numerical display."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (inlinePlot), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:68
 #, kde-format
 msgid ""
 "If true, plots will be displayed inside the worksheet. If not they appear in "
 "a separate window."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (coloredPlot), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:72
 #, kde-format
 msgid "Whether colors should be used in plots."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (plotGrid), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:76
 #, kde-format
 msgid "Whether a grid should be plotted."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (plotBorder), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:80
 #, kde-format
 msgid "Whether full borders should be drawn around the plot."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (plotLineWidth), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:84
 #, kde-format
 msgid "Width of lines, in pixels."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (plotSteps), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:88
 #, kde-format
 msgid "Number of interpolation steps to be used in plotting."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (plotSmoothing), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:99
 #, kde-format
 msgid "Smoothing mode in plots."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (plotStyle), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:113
 #, kde-format
 msgid "Style of plots."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (plotLegend), group (QalculateBackend)
 #: backends/qalculate/qalculatebackend.kcfg:126
 #, kde-format
 msgid "Legend position in plots."
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Qalculate reports it cannot print. Is gnuplot installed?"
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "missing %1"
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "%1 must be a number."
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "%1 must be a integer."
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "%1 must be a boolean."
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "invalid option for %1: %2"
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:600
 #, kde-format
 msgid "found multiple expressions in one plot command (%1 and %2)."
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:700
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:807
 #: backends/qalculate/qalculatehighlighter.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "ERROR"
 msgstr "FEIL"
 
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:702
 #: backends/qalculate/qalculateexpression.cpp:809
 #: backends/qalculate/qalculatehighlighter.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "WARNING"
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "No function, variable or unit with specified name exist."
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Function: %1"
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Plotting interface"
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Plots one or more functions either inline or in a separate window."
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "expression"
 msgstr "uttrykk"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "option"
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "value"
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "integer"
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "boolean"
 msgstr "boolsk"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "number"
 msgstr "tal"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "default: %1"
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "The function's name"
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Title label"
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "x-axis label"
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "y-axis label"
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:226
 #, kde-format
 msgid ""
 "Image to save plot to. If empty shows plot in a window on the screen. If "
 "inline=true the image is shown regardless of this option."
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "The image type to save as. One of auto, png, ps, eps, latex, svg, fig."
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Set to true for colored plot, false for monochrome."
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Minimum x-axis value."
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Maximum x-axis value."
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "If a logarithmic scale shall be used for the x-axis."
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "If a logarithmic scale shall be used for the y-axis."
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic base for the x-axis."
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic base for the y-axis."
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "If a grid shall be shown in the plot."
 msgstr "Vel kva data som skal visast i hjelpebobler."
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:236
 #, kde-format
 msgid ""
 "If the plot shall be surrounded by borders on all sides (not just axis)."
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Width of lines."
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:238
 #, kde-format
 msgid ""
 "Where the plot legend shall be placed. One of none, top_left, top_right, "
 "bottom_left, bottom_right, below, outside"
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Plot smoothing. One of none, unique, csplines, bezier, sbezier"
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:240
 #, kde-format
 msgid ""
 "Plot style. One of lines, points, points_lines, boxes, histogram, steps, "
 "candlesticks, dots"
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Use scale on second x-axis."
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Use scale on second y-axis."
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "If the plot is to be drawn inline, instead of in a new window."
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Distance between two interpolation points. See also steps."
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Number of interpolation points. See also step."
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "The name of the x variable. This must be an unknown variable"
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "Save variables to a file"
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:256
 #, kde-format
 msgid ""
 "Save all currently defined variables to a file. They can be reloaded with %1."
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:257
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "file"
 msgstr "fil"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "file: the file to save to"
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Load variables from a file"
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Load variables from a file that has previously been created by %1."
 msgstr ""
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "file: the file to load"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: backends/qalculate/settings.ui:21 cantor.cpp:460
+#: backends/qalculate/settings.ui:21 cantor.cpp:461
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: backends/qalculate/settings.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Number base:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: backends/qalculate/settings.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Fraction format:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_fractionFormat)
 #: backends/qalculate/settings.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Decimal"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_fractionFormat)
 #: backends/qalculate/settings.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Exact"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_fractionFormat)
 #: backends/qalculate/settings.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Fractional"
 msgstr "Som brøk"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_fractionFormat)
 #: backends/qalculate/settings.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Combined"
 msgstr "Kombinert"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: backends/qalculate/settings.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Numerical display:"
 msgstr "Talvising:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_minExp)
 #: backends/qalculate/settings.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Pure"
 msgstr "Rein"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_minExp)
 #: backends/qalculate/settings.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Scientific"
 msgstr "Vitskapleg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_minExp)
 #: backends/qalculate/settings.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Precision"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: backends/qalculate/settings.ui:122
 #, kde-format
 msgid "Indicate infinite series:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_indicateInfiniteSeries)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useAllPrefixes)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_negativeExponents)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_postConversion)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_inlinePlot)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_coloredPlot)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_plotGrid)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_plotBorder)
 #: backends/qalculate/settings.ui:132 backends/qalculate/settings.ui:153
 #: backends/qalculate/settings.ui:174 backends/qalculate/settings.ui:227
 #: backends/qalculate/settings.ui:339 backends/qalculate/settings.ui:360
 #: backends/qalculate/settings.ui:381 backends/qalculate/settings.ui:402
 #, kde-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "På"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: backends/qalculate/settings.ui:143
 #, kde-format
 msgid "Use all SI prefixes:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: backends/qalculate/settings.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Use negative exponents:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: backends/qalculate/settings.ui:209
 #, kde-format
 msgid "Evaluate"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: backends/qalculate/settings.ui:217
 #, kde-format
 msgid "Convert to best SI units:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: backends/qalculate/settings.ui:238
 #, kde-format
 msgid "Angle unit:"
 msgstr "Vinkeleining:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_angleUnit)
 #: backends/qalculate/settings.ui:254
 #, kde-format
 msgid "Radians"
 msgstr "Radianar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_angleUnit)
 #: backends/qalculate/settings.ui:259
 #, kde-format
 msgid "Degrees"
 msgstr "Gradar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_angleUnit)
 #: backends/qalculate/settings.ui:264
 #, kde-format
 msgid "Gradians"
 msgstr "Gradianar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: backends/qalculate/settings.ui:276
 #, kde-format
 msgid "Structuring Mode:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_structuring)
 #: backends/qalculate/settings.ui:292
 #, kde-format
 msgid "Simplify"
 msgstr "Forenkla"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_structuring)
 #: backends/qalculate/settings.ui:297
 #, kde-format
 msgid "Factorize"
 msgstr "Faktoriser"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: backends/qalculate/settings.ui:321
 #, kde-format
 msgid "Plotting"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: backends/qalculate/settings.ui:329
 #, kde-format
 msgid "Display plots inline:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: backends/qalculate/settings.ui:350
 #, kde-format
 msgid "Colored Plots:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: backends/qalculate/settings.ui:371
 #, kde-format
 msgid "Show grid:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: backends/qalculate/settings.ui:392
 #, kde-format
 msgid "Show full borders:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #: backends/qalculate/settings.ui:413
 #, kde-format
 msgid "Width of lines:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #: backends/qalculate/settings.ui:434
 #, kde-format
 msgid "Sampling rate:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: backends/qalculate/settings.ui:455
 #, kde-format
 msgid "Smoothing Mode:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotSmoothing)
 #: backends/qalculate/settings.ui:476
 #, kde-format
 msgid "Natural cubic Splines"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: backends/qalculate/settings.ui:498
 #, kde-format
 msgid "Plot Style:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle)
 #: backends/qalculate/settings.ui:534
 #, kde-format
 msgctxt "Plot Style"
 msgid "Steps"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: backends/qalculate/settings.ui:556
 #, kde-format
 msgid "Legend Position:"
 msgstr ""
 
 #: backends/R/rbackend.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "the url to the documentation of R, please check if there is a translated "
 "version and use the correct url"
 msgid "http://rwiki.sciviews.org/doku.php?id=rdoc:rdoc"
 msgstr ""
 
 #: backends/R/rbackend.cpp:98
 #, kde-format
 msgid ""
 "R is a language and environment for statistical computing and graphics, "
 "similar to the S language and environment. <br/>It provides a wide variety "
 "of statistical (linear and nonlinear modelling, classical statistical tests, "
 "time-series analysis, classification, clustering, ...) and graphical "
 "techniques, and is highly extensible. The S language is often the vehicle of "
 "choice for research in statistical methodology, and R provides an Open "
 "Source route to participation in that activity."
 msgstr ""
 "R er eit språk og grensesnitt for statistisk utrekning og grafikk. Det har "
 "likskapstrekk med S-språket og miljøet. <br/>Det omfattar ei rekkje "
 "statistiske (lineær og ikkje-lineær modellering, klassiske statistiske "
 "testar, tidsserieanalyse, klassifisering, klyngjeanalyse m.m.) og grafiske "
 "teknikkar, og det er i høg grad utvidbart. S-språket er ofte føretrekt når "
 "det gjeld forsking innanfor statistisk metodologi, og R er eit alternativ "
 "under open kjeldekode til slik aktivitet."
 
 #: backends/R/rexpression.cpp:124 backends/R/rexpression.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Error opening file %1"
 msgstr "Feil ved opning av fila %1"
 
 #: backends/R/rextensions.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "R script file (*.R)"
 msgstr ""
 
 #: backends/R/rserver/rserver.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Error Parsing Command"
 msgstr "Feil ved tolking av kommando"
 
 #: backends/R/rsettingswidget.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Double click to open file selection dialog"
 msgstr ""
 
 #: backends/R/rsettingswidget.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "*.R *.r|R source files (*.R, *.r)"
 msgstr ""
 
 #: backends/sage/sagebackend.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "the url to the documentation of Sage, please check if there is a translated "
 "version and use the correct url"
 msgid "http://www.sagemath.org/doc/reference/index.html"
 msgstr "http://www.sagemath.org/doc/reference/index.html"
 
 #: backends/sage/sagebackend.cpp:104
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sage is a free open-source mathematics software system licensed under the "
 "GPL. <br/>It combines the power of many existing open-source packages into a "
 "common Python-based interface."
 msgstr ""
 "Sage er ei fritt matematikkprogramvare under open kjeldekode som er "
 "lisensiert under GPL. <br/>Det kombinerer funksjonalitet frå mykje anna fri "
 "programvare i eit Python-basert grensesnitt."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (SageBackend)
 #: backends/sage/sagebackend.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Path to the Sage executable"
 msgstr "Adresse til Sage-programfila"
 
 #: backends/sage/sageexpression.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Syntax Error"
 msgstr "Syntaksfeil"
 
 #: backends/sage/sageexpression.cpp:225 backends/sage/sageexpression.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Result of %1"
 msgstr "Resultatet av %1"
 
 #: backends/sage/sageexpression.cpp:234
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1\n"
 "The last output was: \n"
 " %2"
 msgstr ""
 "%1\n"
 "Det førre resultatet var: \n"
 " %2"
 
 #: backends/sage/sageextensions.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Python script file (*.py);;Sage script file (*.sage)"
 msgstr ""
 
 #: backends/sage/sagesession.cpp:217
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sage version %1.%2 is unsupported. Please update your installation to the "
 "supported versions to make it work with Cantor."
 msgstr ""
 
 #: backends/sage/sagesession.cpp:219 backends/sage/sagesession.cpp:320
 #: backends/sage/sagesession.cpp:330 cantor.cpp:168 cantor.cpp:170 main.cpp:74
 #: worksheet.cpp:963 worksheet.cpp:986 worksheet.cpp:995 worksheet.cpp:1014
 #: worksheet.cpp:1023
 #, kde-format
 msgid "Cantor"
 msgstr "Cantor"
 
 #: backends/sage/sagesession.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "The Sage process crashed while evaluating this expression"
 msgstr "Sage-prosessen krasja medan uttrykket vart evaluert"
 
 #: backends/sage/sagesession.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "The Sage process crashed"
 msgstr "Sage-prosessen krasja"
 
 #: backends/sage/sagesession.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "The Sage process exited while evaluating this expression"
 msgstr "Sage-prosessen vart avslutta medan uttrykket vart evaluert"
 
 #: backends/sage/sagesession.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "The Sage process exited"
 msgstr "Sage-prosessen vart avslutta"
 
 #: backends/sage/sagesession.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "Failed to start Sage"
 msgstr "Klarte ikkje starta Sage"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: backends/sage/settings.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Path to Sage:"
 msgstr "Adresse til Sage-programfila:"
 
 #: backends/scilab/scilabbackend.cpp:96
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "the url to the documentation of Scilab, please check if there is a "
 "translated version and use the correct url"
 msgid "http://www.scilab.org/support/documentation"
 msgstr ""
 
 #: backends/scilab/scilabbackend.cpp:101
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Scilab is a free software, cross-platform numerical computational package "
 "and a high-level, numerically oriented programming language.</p>Scilab is "
 "distributed under CeCILL license (GPL compatible)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (ScilabBackend)
 #: backends/scilab/scilabbackend.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid ""
 "Path to scilab-adv-cli command (Warning: Scilab version must better or equal "
 "than 5.4 version)"
 msgstr ""
 
 #: backends/scilab/scilabextensions.cpp:38
 #, kde-format
 msgid ";;Scilab script file (*.sce);;Scilab function file (*.sci)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: backends/scilab/settings.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Path to scilab-adv-cli command:"
 msgstr ""
 
 #: cantor.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Download Example Worksheets"
 msgstr "Last ned eksempelarbeidsark"
 
 #: cantor.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "&Open Example"
 msgstr "&Opna eksempel"
 
 #: cantor.cpp:179 cantor_part.cpp:461
 #, kde-format
 msgid "Cantor Worksheet (*.cws)"
 msgstr ""
 
 #: cantor.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Open file"
 msgstr "Opna fil"
 
 #: cantor.cpp:237
 #, kde-format
 msgid ""
 "<h1>No Backend Found</h1>\n"
 "<div>You could try:\n"
 "  <ul>    <li>Changing the settings in the config dialog;</li>    "
 "<li>Installing packages for the following program:</li>     %2   </ul> </"
 "div> "
 msgid_plural ""
 "<h1>No Backend Found</h1>\n"
 "<div>You could try:\n"
 "  <ul>    <li>Changing the settings in the config dialog;</li>    "
 "<li>Installing packages for one of the following programs:</li>     %2   </"
 "ul> </div> "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: cantor.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
 #: cantor.cpp:293 cantor.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Session %1"
 msgstr "Økt %1"
 
 #: cantor.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Could not find the Cantor Part."
 msgstr "Klarte ikkje finna Cantor-delen."
 
-#: cantor.cpp:413
+#: cantor.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "Multiple unsaved Worksheets are opened. Do you want to close them?"
 msgstr ""
 
-#: cantor.cpp:414
+#: cantor.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Close Cantor"
 msgstr ""
 
-#: cantor.cpp:424
+#: cantor.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "The current project has been modified. Do you want to save it?"
 msgstr ""
 
-#: cantor.cpp:425
+#: cantor.cpp:426
 #, kde-format
 msgid "Save Project"
 msgstr "Lagra prosjekt"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultBackend), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "The Backend that is used by default"
 msgstr "Motoren som vert brukt som standard"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TypesetDefault), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:14
 #, kde-format
 msgid "Do Typesetting by default"
 msgstr "Bruk skriftformatering som standard"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HighlightDefault), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:18
 #, kde-format
 msgid "Do Syntax Highlighting by default"
 msgstr "Bruk syntaksmerking som standard"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CompletionDefault), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:22
 #, kde-format
 msgid "Enable Completions by default"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ExpressionNumberingDefault), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:26
 #, kde-format
 msgid "Enable Numbering of Expressions by default"
 msgstr "Bruk nummerering av uttrykk som standard"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AnimationDefault), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:30
 #, kde-format
 msgid "Animate changes in the Worksheet by default"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoEval), group (Cantor)
 #: cantor.kcfg:34
 #, kde-format
 msgid "Automatically reevaluate the entries below the current"
 msgstr ""
 
 #: cantor_part.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Backend %1 is not installed"
 msgstr "Motoren %1 er ikkje installert"
 
 #: cantor_part.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Save Plain Text"
 msgstr ""
 
 #: cantor_part.cpp:226 cantor_part.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "Export to LaTeX"
 msgstr ""
 
 #: cantor_part.cpp:240 cantor_part.cpp:549 worksheet.cpp:1143
 #, kde-format
 msgid "Evaluate Worksheet"
 msgstr "Evaluer arbeidsarket"
 
 #: cantor_part.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Typeset using LaTeX"
 msgstr "Bruk LaTeX-skriftformatering"
 
 #: cantor_part.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Syntax Highlighting"
 msgstr "Syntaksmerking"
 
 #: cantor_part.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "Completion"
 msgstr "Fullføring med «Tab»"
 
 #: cantor_part.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Line Numbers"
 msgstr "Linjenummer"
 
 #: cantor_part.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Animate Worksheet"
 msgstr ""
 
 #: cantor_part.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Restart Backend"
 msgstr "Start motoren om att"
 
 #: cantor_part.cpp:276 worksheetentry.cpp:308 worksheetentry.cpp:699
 #, kde-format
 msgid "Evaluate Entry"
 msgstr "Evaluer oppføring"
 
 #: cantor_part.cpp:281 worksheet.cpp:1171
 #, kde-format
 msgid "Insert Command Entry"
 msgstr ""
 
 #: cantor_part.cpp:286 worksheet.cpp:1172
 #, kde-format
 msgid "Insert Text Entry"
 msgstr ""
 
 #: cantor_part.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Insert Latex Entry"
 msgstr ""
 
 #: cantor_part.cpp:294 worksheet.cpp:1175
 #, kde-format
 msgid "Insert Page Break"
 msgstr ""
 
 #: cantor_part.cpp:298 worksheet.cpp:1174
 #, kde-format
 msgid "Insert Image"
 msgstr ""
 
 #. i18n("Insert Command Entry Before"), actionCollection());
 #. //insertCommandEntryBefore->setShortcut(Qt::CTRL + Qt::Key_Return);
 #. actionCollection()->addAction("insert_command_entry_before",  insertCommandEntryBefore);
 #. connect(insertCommandEntryBefore, SIGNAL(triggered()), m_worksheet, SLOT(insertCommandEntryBefore()));
 #.
 #. QAction * insertTextEntryBefore=new QAction(i18n("Insert Text Entry Before"), actionCollection());
 #. //insertTextEntryBefore->setShortcut(Qt::CTRL + Qt::Key_Return);
 #. actionCollection()->addAction("insert_text_entry_before",  insertTextEntryBefore);
 #. connect(insertTextEntryBefore, SIGNAL(triggered()), m_worksheet, SLOT(insertTextEntryBefore()));
 #.
 #. QAction * insertPageBreakEntryBefore=new QAction(i18n("Insert Page Break Before"), actionCollection());
 #. actionCollection()->addAction("insert_page_break_entry_before", insertPageBreakEntryBefore);
 #. connect(insertPageBreakEntryBefore, SIGNAL(triggered()), m_worksheet, SLOT(insertPageBreakEntryBefore()));
 #.
 #. QAction * insertImageEntryBefore=new QAction(i18n("Insert Image Entry Before"), actionCollection());
 #. //insertTextEntryBefore->setShortcut(Qt::CTRL + Qt::Key_Return);
 #. actionCollection()->addAction("insert_image_entry_before",  insertImageEntryBefore);
 #. connect(insertImageEntryBefore, SIGNAL(triggered()), m_worksheet, SLOT(insertImageEntryBefore()));
 #.
 #: cantor_part.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Remove current Entry"
 msgstr ""
 
 #: cantor_part.cpp:329 cantor_part.cpp:771
 #, kde-format
 msgid "Show %1 Help"
 msgstr "Vis %1-hjelp"
 
 #: cantor_part.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Publish Worksheet"
 msgstr "Publiser arbeidsarket"
 
 #: cantor_part.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Show Script Editor"
 msgstr "Vis skriptredigering"
 
 #: cantor_part.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Show Completion"
 msgstr ""
 
 #: cantor_part.cpp:409
 #, kde-format
 msgid "CantorPart"
 msgstr "Cantor-del"
 
 #: cantor_part.cpp:411
 #, kde-format
 msgid "(C) 2009-2015 Alexander Rieder"
 msgstr ""
 
 #: cantor_part.cpp:415 main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Alexander Rieder"
 msgstr "Alexander Rieder"
 
 #: cantor_part.cpp:473
 #, kde-format
 msgid "Save as"
 msgstr "Lagra som"
 
 #: cantor_part.cpp:492 panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Lagra"
 
 #: cantor_part.cpp:542 worksheet.cpp:1146
 #, kde-format
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Avbryt"
 
 #: cantor_part.cpp:546
 #, kde-format
 msgid "Calculating..."
 msgstr "Reknar ut …"
 
 #: cantor_part.cpp:553 cantor_part.cpp:594
 #, kde-format
 msgid "Ready"
 msgstr "Klar"
 
 #: cantor_part.cpp:561
 #, kde-format
 msgid "Session Error: %1"
 msgstr "Øktfeil: %1"
 
 #: cantor_part.cpp:584
 #, kde-format
 msgid "Initialization complete"
 msgstr "Klar"
 
 #: cantor_part.cpp:589
 #, kde-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Førebur …"
 
 #: cantor_part.cpp:624
 #, kde-format
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Namnlaus"
 
-#: cantor_part.cpp:626
-#, kde-format
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
 #: cantor_part.cpp:777
 #, kde-format
 msgid "Do you want to upload current Worksheet to public web server?"
 msgstr "Vil du lasta opp det gjeldande arbeidsarket til ein open vevtenar?"
 
 #: cantor_part.cpp:778
 #, kde-format
 msgid "Question - Cantor"
 msgstr "Spørsmål – Cantor"
 
 #: cantor_part.cpp:784
 #, kde-format
 msgid "The Worksheet is not saved. You should save it before uploading."
 msgstr "Arbeidsarket er ikkje lagra. Du bør lagra det før du lastar opp."
 
 #: cantor_part.cpp:785
 #, kde-format
 msgid "Warning - Cantor"
 msgstr "Åtvaring – Cantor"
 
 #: cantor_part.cpp:859
 #, kde-format
 msgid "This backend does not support scripts."
 msgstr "Denne motoren støttar ikkje skript."
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: cantor_part.rc:14 cantor_shell.rc:18
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Rediger"
 
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: cantor_part.rc:27 cantor_shell.rc:21
 #, kde-format
 msgid "&View"
 msgstr "&Vis"
 
 #. i18n: ectx: Menu (worksheet)
 #: cantor_part.rc:32
 #, kde-format
 msgid "&Worksheet"
 msgstr "&Arbeidsark"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: cantor_shell.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr "&Fil"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file_new_menu)
 #: cantor_shell.rc:6
 #, kde-format
 msgid "&New"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (panels)
 #: cantor_shell.rc:23
 #, kde-format
 msgid "Panels"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: cantor_shell.rc:28
 #, kde-format
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Innstillingar"
 
 #: commandentry.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Interrupted"
 msgstr "Avbroten"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StandardSearchBar)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtendedSearchBar)
 #: extendedsearchbar.ui:14 standardsearchbar.ui:14
 #, kde-format
 msgid "SearchBar"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, close)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, openExtended)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, openStandard)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addFlag)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeFlag)
 #: extendedsearchbar.ui:22 extendedsearchbar.ui:77 extendedsearchbar.ui:159
 #: extendedsearchbar.ui:166 standardsearchbar.ui:22 standardsearchbar.ui:86
 #, kde-format
 msgid "..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: extendedsearchbar.ui:47 standardsearchbar.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Find:"
 msgstr "Finn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, next)
 #: extendedsearchbar.ui:61 standardsearchbar.ui:42
 #, kde-format
 msgid "&Next"
 msgstr "&Neste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previous)
 #: extendedsearchbar.ui:68 standardsearchbar.ui:49
 #, kde-format
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: extendedsearchbar.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Replace:"
 msgstr "Byt ut"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replace)
 #: extendedsearchbar.ui:116
 #, kde-format
 msgid "&Replace"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceAll)
 #: extendedsearchbar.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Replace &All"
 msgstr "Byt ut &alle"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: extendedsearchbar.ui:139
 #, kde-format
 msgid "Search in:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase)
 #: extendedsearchbar.ui:173 standardsearchbar.ui:72
 #, kde-format
 msgid "&Match case"
 msgstr "&Skil mellom store og små bokstavar"
 
 #: imageentry.cpp:57 imageentry.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "Configure Image"
 msgstr ""
 
 #: imageentry.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Right click here to insert image"
 msgstr ""
 
 #: imageentry.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Cannot load image %1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ImageSettingsBase)
 #: imagesettings.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Image Settings"
 msgstr "Biletinnstillingar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openDialogButton)
 #: imagesettings.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Open"
 msgstr "Opna"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: imagesettings.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Display Size"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: imagesettings.ui:43 imagesettings.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: imagesettings.ui:56 imagesettings.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPreview)
 #: imagesettings.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: imagesettings.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Print Size"
 msgstr "Utskriftsstorleik"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useDisplaySize)
 #: imagesettings.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Use Display Size"
 msgstr ""
 
 #: imagesettingsdialog.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "(auto)"
 msgstr ""
 
 #: imagesettingsdialog.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "px"
 msgstr " pikslar"
 
 #: imagesettingsdialog.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "%"
 msgstr ""
 
 #: imagesettingsdialog.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Open image file"
 msgstr ""
 
 #: latexentry.cpp:71 textentry.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Show LaTeX code"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (latexCommand), group (Cantor)
 #: lib/cantor_libs.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Path to the latex executable"
 msgstr "Adresse til LaTeX-programfila"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (dvipsCommand), group (Cantor)
 #: lib/cantor_libs.kcfg:14
 #, kde-format
 msgid "Path to the dvips executable"
 msgstr "Adresse til dvips-programfila"
 
 #: lib/defaultvariablemodel.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #: lib/defaultvariablemodel.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: lib/directives/axisrange.ui:19
 #, kde-format
 msgid "From:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: lib/directives/axisrange.ui:40
 #, kde-format
 msgid "To:"
 msgstr ""
 
 #: lib/directives/plotdirectives.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Main title"
 msgstr ""
 
 #: lib/directives/plotdirectives.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Abscissa scale"
 msgstr ""
 
 #: lib/directives/plotdirectives.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Ordinate scale"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: lib/directives/plottitle.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Plot title:"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "KDE Frontend to mathematical applications"
 msgstr "KDE-grensesnitt for matematiske program"
 
 #: main.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "(C) 2016 Filipe Saraiva<br/>(C) 2009-2015 Alexander Rieder"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Filipe Saraiva"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Maintainer<br/>Qt5/KF5 port, Scilab and Python backends"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Original author<br/>Maintainer (2009 - 2015)"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Aleix Pol Gonzalez"
 msgstr "Aleix Pol Gonzalez"
 
 #: main.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "KAlgebra backend"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Miha Čančula"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Octave backend"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Martin Küttler"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Interface"
 msgstr "Grensesnitt"
 
 #: main.cpp:94 main.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Cantor icon"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Use  backend <backend>"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Documents to open."
 msgstr ""
 
 #: pagebreakentry.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "--- Page Break ---"
 msgstr ""
 
 #: panelplugins/helppanel/helppanelplugin.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "<h1>Cantor</h1>The KDE way to do Mathematics"
 msgstr "<h1>Cantor</h1>Vegen til matematikk i KDE"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: panelplugins/variablemgr/newvardlg.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: panelplugins/variablemgr/newvardlg.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Value:"
 msgstr ""
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Add new variable"
 msgstr ""
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Load Variables"
 msgstr ""
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Store Variables"
 msgstr ""
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Clear Variables"
 msgstr ""
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to remove all variables?"
 msgstr ""
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Confirmation - Cantor"
 msgstr ""
 
 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Load file"
 msgstr ""
 
 #: resultitem.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Remove result"
 msgstr ""
 
 #: scripteditor/scripteditorwidget.cpp:60
 #, kde-format
 msgid ""
 "A KDE text-editor component could not be found;\n"
 "please check your KDE installation."
 msgstr ""
 "Fann ingen tekstredigeringskomponent for KDE.\n"
 "Sjå til at KDE er rett installert."
 
 #: scripteditor/scripteditorwidget.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Script Editor"
 msgstr ""
 
 #: scripteditor/scripteditorwidget.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Script Editor - %1"
 msgstr ""
 
 #: searchbar.cpp:150 searchbar.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Not found"
 msgstr ""
 
 #: searchbar.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Reached beginning"
 msgstr ""
 
 #: searchbar.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Reached end"
 msgstr ""
 
 #: searchbar.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Replaced %1 instance"
 msgid_plural "Replaced %1 instances"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: searchbar.cpp:354 searchbar.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Commands"
 msgstr "Kommandoar"
 
 #: searchbar.cpp:354 searchbar.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Results"
 msgstr "Resultat"
 
 #: searchbar.cpp:354 searchbar.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Errors"
 msgstr "Feil"
 
 #: searchbar.cpp:355 searchbar.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #: searchbar.cpp:355 searchbar.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "LaTeX Code"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: settings.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Default Backend:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoEval)
 #: settings.ui:35
 #, kde-format
 msgid ""
 "When enabled, Cantor will automatically evaluate every entry below the "
 "current one."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoEval)
 #: settings.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Reevaluate Entries automatically"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: settings.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Defaults"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TypesetDefault)
 #: settings.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Enable LaTeX Typesetting"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightDefault)
 #: settings.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Enable Syntax Highlighting"
 msgstr "Bruk syntaksmerking"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CompletionDefault)
 #: settings.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Enable Completion"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExpressionNumberingDefault)
 #: settings.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Enable Line Numbers"
 msgstr "Vis linjenummer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimationDefault)
 #: settings.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Enable Worksheet Animations"
 msgstr ""
 
 #: textresultitem.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Show Rendered"
 msgstr "Vis oppteikna"
 
 #: textresultitem.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Show Code"
 msgstr "Vis kode"
 
 #: textresultitem.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Cannot render Eps file. You may need additional packages"
 msgstr "Klarar ikkje teikna opp eps-fila. Du treng kanskje fleire pakkar."
 
 #: worksheet.cpp:854
 #, kde-format
 msgid "Cannot write file %1."
 msgstr "Klarar ikkje skriva til fila %1."
 
 #: worksheet.cpp:879
 #, kde-format
 msgid "Cannot write file."
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:897 worksheet.cpp:933
 #, kde-format
 msgid "Error saving file %1"
 msgstr "Feil ved lagring av fila %1"
 
 #: worksheet.cpp:945
 #, kde-format
 msgid "Error loading latex.xsl stylesheet"
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:963
 #, kde-format
 msgid "Couldn't open the file %1"
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:986 worksheet.cpp:995
 #, kde-format
 msgid "The selected file is not a valid Cantor project file."
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1014
 #, kde-format
 msgid ""
 "The backend with which this file was generated is not installed. It needs %1"
 msgstr "Motoren denne fila vart laga med er ikkje installert. Han treng %1"
 
 #: worksheet.cpp:1021
 #, kde-format
 msgid ""
 "There are some problems with the %1 backend,\n"
 "please check your configuration or install the needed packages.\n"
 "You will only be able to view this worksheet."
 msgstr ""
 "Det er problem med %1-motoren, sjå til at\n"
 "programmet er rett sett opp eller installer dei nødvendige pakkane.\n"
 "Du kan ikkje redigera arbeidsarket."
 
 #: worksheet.cpp:1154 worksheet.cpp:1160
 #, kde-format
 msgid "Command Entry"
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1155 worksheet.cpp:1161
 #, kde-format
 msgid "Text Entry"
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1156 worksheet.cpp:1162
 #, kde-format
 msgid "LaTeX Entry"
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1157 worksheet.cpp:1163
 #, kde-format
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1158 worksheet.cpp:1164
 #, kde-format
 msgid "Page Break"
 msgstr "Sideskift"
 
 #: worksheet.cpp:1166
 #, kde-format
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1167
 #, kde-format
 msgid "Insert Before"
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1173
 #, kde-format
 msgid "Insert LaTeX Entry"
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1210
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Text &Color..."
 msgstr "Tekst&farge …"
 
 #: worksheet.cpp:1211
 #, kde-format
 msgctxt "@label text color"
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
 #: worksheet.cpp:1219
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Text &Highlight..."
 msgstr "&Framhevingsfarge …"
 
 #: worksheet.cpp:1226
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "&Font"
 msgstr "&Skrift"
 
 #: worksheet.cpp:1233
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Font &Size"
 msgstr "Skrift&storleik"
 
 #: worksheet.cpp:1242
 #, kde-format
 msgctxt "@action boldify selected text"
 msgid "&Bold"
 msgstr "&Halvfeit"
 
 #: worksheet.cpp:1256
 #, kde-format
 msgctxt "@action italicize selected text"
 msgid "&Italic"
 msgstr "&Kursiv"
 
 #: worksheet.cpp:1270
 #, kde-format
 msgctxt "@action underline selected text"
 msgid "&Underline"
 msgstr "&Understreking"
 
 #: worksheet.cpp:1283
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "&Strike Out"
 msgstr "&Overstreking"
 
 #: worksheet.cpp:1296
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Align &Left"
 msgstr "&Venstrejuster"
 
 #: worksheet.cpp:1299
 #, kde-format
 msgctxt "@label left justify"
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
 #: worksheet.cpp:1308
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Align &Center"
 msgstr "&Midtstill"
 
 #: worksheet.cpp:1311
 #, kde-format
 msgctxt "@label center justify"
 msgid "Center"
 msgstr "Midtstill"
 
 #: worksheet.cpp:1320
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Align &Right"
 msgstr "&Høgrejuster"
 
 #: worksheet.cpp:1323
 #, kde-format
 msgctxt "@label right justify"
 msgid "Right"
 msgstr "Høgre"
 
 #: worksheet.cpp:1332
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "&Justify"
 msgstr "&Blokkjuster"
 
 #: worksheet.cpp:1335
 #, kde-format
 msgctxt "@label justify fill"
 msgid "Justify"
 msgstr "Blokk"
 
 #: worksheetentry.cpp:310 worksheetentry.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "Remove Entry"
 msgstr ""
 
 #: worksheetentry.cpp:695
 #, kde-format
 msgid "Drag Entry"
 msgstr ""
Index: branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_okular.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_okular.po	(revision 1521844)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_okular.po	(revision 1521845)
@@ -1,257 +1,257 @@
 # Translation of okular._desktop_ to Norwegian Nynorsk
 #
 # Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>, 2002, 2004, 2005.
 # Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2004, 2007, 2008, 2016, 2017.
 # Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-26 01:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-05 04:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-03 18:16+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: \n"
 "X-Text-Markup: \n"
 
 #: core/okularGenerator.desktop:4
 msgctxt "Comment"
 msgid "File format backend for Okular"
 msgstr "Filformatmotor for Okular"
 
 #: generators/chm/kio-msits/ms-its.protocol:9
 msgctxt "Description"
 msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
 msgstr "Ein kioslave for vising av WinHelp-filer"
 
 #: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:4
 #: generators/chm/okularChm.desktop:3
 #: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:4
 #: generators/comicbook/okularComicbook.desktop:3
 #: generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:4
 #: generators/djvu/okularDjvu.desktop:3
 #: generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:4
 #: generators/dvi/okularDvi.desktop:3
 #: generators/epub/okularApplication_epub.desktop:4
 #: generators/epub/okularEPub.desktop:3
 #: generators/fax/okularApplication_fax.desktop:4
 #: generators/fax/okularFax.desktop:3
 #: generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:4
 #: generators/fictionbook/okularFb.desktop:3
 #: generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:4
 #: generators/kimgio/okularKimgio.desktop:3
 #: generators/markdown/okularApplication_md.desktop:4
 #: generators/markdown/okularMd.desktop:3
 #: generators/mobipocket/okularApplication_mobi.desktop:4
 #: generators/mobipocket/okularMobi.desktop:3
 #: generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:4
 #: generators/ooo/okularOoo.desktop:3
 #: generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:4
 #: generators/plucker/okularPlucker.desktop:3
 #: generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:4
 #: generators/poppler/okularPoppler.desktop:3
 #: generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:4
 #: generators/spectre/okularGhostview.desktop:3
 #: generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:4
 #: generators/tiff/okularTiff.desktop:3
 #: generators/txt/okularApplication_txt.desktop:4
 #: generators/txt/okularTxt.desktop:3
 #: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:4
 #: generators/xps/okularXps.desktop:3 mobile/app/package/metadata.desktop:2
 #: okular_part.desktop:3 shell/org.kde.okular.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Okular"
 msgstr "Okular"
 
 #: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:64
 #: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:64
 #: generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:64
 #: generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:64
 #: generators/epub/okularApplication_epub.desktop:64
 #: generators/fax/okularApplication_fax.desktop:64
 #: generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:64
 #: generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:64
 #: generators/markdown/okularApplication_md.desktop:64
 #: generators/mobipocket/okularApplication_mobi.desktop:64
 #: generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:64
 #: generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:64
 #: generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:64
 #: generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:64
 #: generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:64
 #: generators/txt/okularApplication_txt.desktop:64
 #: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:64
 #: shell/org.kde.okular.desktop:63
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Dokumentvisar"
 
 #: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:127
 #: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:127
 #: generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:127
 #: generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:127
 #: generators/epub/okularApplication_epub.desktop:127
 #: generators/fax/okularApplication_fax.desktop:127
 #: generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:127
 #: generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:127
 #: generators/markdown/okularApplication_md.desktop:127
 #: generators/mobipocket/okularApplication_mobi.desktop:127
 #: generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:127
 #: generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:127
 #: generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:127
 #: generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:127
 #: generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:127
 #: generators/txt/okularApplication_txt.desktop:127
 #: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:127
 #: shell/org.kde.okular.desktop:126
 msgctxt "Comment"
 msgid "Universal document viewer"
 msgstr "Dokumentvisar for mange format"
 
-#: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:169
-#: generators/chm/org.kde.mobile.okular_chm.desktop:159
+#: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:170
+#: generators/chm/org.kde.mobile.okular_chm.desktop:162
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "chm"
 msgstr "chm"
 
 #: generators/chm/org.kde.mobile.okular_chm.desktop:2
 #: generators/comicbook/org.kde.mobile.okular_comicbook.desktop:3
 #: generators/djvu/org.kde.mobile.okular_djvu.desktop:3
 #: generators/dvi/org.kde.mobile.okular_dvi.desktop:3
 #: generators/epub/org.kde.mobile.okular_epub.desktop:3
 #: generators/fax/org.kde.mobile.okular_fax.desktop:3
 #: generators/fictionbook/org.kde.mobile.okular_fb.desktop:3
 #: generators/kimgio/org.kde.mobile.okular_kimgio.desktop:3
 #: generators/markdown/org.kde.mobile.okular_md.desktop:3
 #: generators/mobipocket/org.kde.mobile.okular_mobi.desktop:3
 #: generators/ooo/org.kde.mobile.okular_ooo.desktop:3
 #: generators/plucker/org.kde.mobile.okular_plucker.desktop:3
 #: generators/poppler/org.kde.mobile.okular_pdf.desktop:3
 #: generators/spectre/org.kde.mobile.okular_ghostview.desktop:3
 #: generators/tiff/org.kde.mobile.okular_tiff.desktop:3
 #: generators/txt/org.kde.mobile.okular_txt.desktop:3
 #: generators/xps/org.kde.mobile.okular_xps.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Reader"
 msgstr "Lesar"
 
-#: generators/chm/org.kde.mobile.okular_chm.desktop:51
-#: generators/comicbook/org.kde.mobile.okular_comicbook.desktop:52
-#: generators/djvu/org.kde.mobile.okular_djvu.desktop:52
-#: generators/dvi/org.kde.mobile.okular_dvi.desktop:52
-#: generators/epub/org.kde.mobile.okular_epub.desktop:52
-#: generators/fax/org.kde.mobile.okular_fax.desktop:52
-#: generators/fictionbook/org.kde.mobile.okular_fb.desktop:52
-#: generators/kimgio/org.kde.mobile.okular_kimgio.desktop:52
-#: generators/markdown/org.kde.mobile.okular_md.desktop:52
-#: generators/mobipocket/org.kde.mobile.okular_mobi.desktop:52
-#: generators/ooo/org.kde.mobile.okular_ooo.desktop:52
-#: generators/plucker/org.kde.mobile.okular_plucker.desktop:52
-#: generators/poppler/org.kde.mobile.okular_pdf.desktop:52
-#: generators/spectre/org.kde.mobile.okular_ghostview.desktop:52
-#: generators/tiff/org.kde.mobile.okular_tiff.desktop:52
-#: generators/txt/org.kde.mobile.okular_txt.desktop:52
-#: generators/xps/org.kde.mobile.okular_xps.desktop:52
+#: generators/chm/org.kde.mobile.okular_chm.desktop:52
+#: generators/comicbook/org.kde.mobile.okular_comicbook.desktop:53
+#: generators/djvu/org.kde.mobile.okular_djvu.desktop:53
+#: generators/dvi/org.kde.mobile.okular_dvi.desktop:53
+#: generators/epub/org.kde.mobile.okular_epub.desktop:53
+#: generators/fax/org.kde.mobile.okular_fax.desktop:53
+#: generators/fictionbook/org.kde.mobile.okular_fb.desktop:53
+#: generators/kimgio/org.kde.mobile.okular_kimgio.desktop:53
+#: generators/markdown/org.kde.mobile.okular_md.desktop:53
+#: generators/mobipocket/org.kde.mobile.okular_mobi.desktop:53
+#: generators/ooo/org.kde.mobile.okular_ooo.desktop:53
+#: generators/plucker/org.kde.mobile.okular_plucker.desktop:53
+#: generators/poppler/org.kde.mobile.okular_pdf.desktop:53
+#: generators/spectre/org.kde.mobile.okular_ghostview.desktop:53
+#: generators/tiff/org.kde.mobile.okular_tiff.desktop:53
+#: generators/txt/org.kde.mobile.okular_txt.desktop:53
+#: generators/xps/org.kde.mobile.okular_xps.desktop:53
 #: mobile/app/package/metadata.desktop:62
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Document viewer"
 msgstr "Dokumentvisar"
 
-#: generators/chm/org.kde.mobile.okular_chm.desktop:100
-#: generators/comicbook/org.kde.mobile.okular_comicbook.desktop:101
-#: generators/djvu/org.kde.mobile.okular_djvu.desktop:101
-#: generators/dvi/org.kde.mobile.okular_dvi.desktop:101
-#: generators/epub/org.kde.mobile.okular_epub.desktop:101
-#: generators/fax/org.kde.mobile.okular_fax.desktop:101
-#: generators/fictionbook/org.kde.mobile.okular_fb.desktop:101
-#: generators/kimgio/org.kde.mobile.okular_kimgio.desktop:101
-#: generators/markdown/org.kde.mobile.okular_md.desktop:101
-#: generators/mobipocket/org.kde.mobile.okular_mobi.desktop:101
-#: generators/ooo/org.kde.mobile.okular_ooo.desktop:101
-#: generators/plucker/org.kde.mobile.okular_plucker.desktop:101
-#: generators/poppler/org.kde.mobile.okular_pdf.desktop:101
-#: generators/spectre/org.kde.mobile.okular_ghostview.desktop:101
-#: generators/tiff/org.kde.mobile.okular_tiff.desktop:101
-#: generators/txt/org.kde.mobile.okular_txt.desktop:101
-#: generators/xps/org.kde.mobile.okular_xps.desktop:101
+#: generators/chm/org.kde.mobile.okular_chm.desktop:102
+#: generators/comicbook/org.kde.mobile.okular_comicbook.desktop:103
+#: generators/djvu/org.kde.mobile.okular_djvu.desktop:103
+#: generators/dvi/org.kde.mobile.okular_dvi.desktop:103
+#: generators/epub/org.kde.mobile.okular_epub.desktop:103
+#: generators/fax/org.kde.mobile.okular_fax.desktop:103
+#: generators/fictionbook/org.kde.mobile.okular_fb.desktop:103
+#: generators/kimgio/org.kde.mobile.okular_kimgio.desktop:103
+#: generators/markdown/org.kde.mobile.okular_md.desktop:103
+#: generators/mobipocket/org.kde.mobile.okular_mobi.desktop:103
+#: generators/ooo/org.kde.mobile.okular_ooo.desktop:103
+#: generators/plucker/org.kde.mobile.okular_plucker.desktop:103
+#: generators/poppler/org.kde.mobile.okular_pdf.desktop:103
+#: generators/spectre/org.kde.mobile.okular_ghostview.desktop:103
+#: generators/tiff/org.kde.mobile.okular_tiff.desktop:103
+#: generators/txt/org.kde.mobile.okular_txt.desktop:103
+#: generators/xps/org.kde.mobile.okular_xps.desktop:103
 msgctxt "Comment"
 msgid "Viewer for various types of documents"
 msgstr "Framvisar for forskjellige dokumenttypar"
 
 # «Comic Book» er eit filetternamn (trur eg), og skal ikkje omsetjast
-#: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:169
-#: generators/comicbook/org.kde.mobile.okular_comicbook.desktop:159
+#: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:170
+#: generators/comicbook/org.kde.mobile.okular_comicbook.desktop:162
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "cbr, cbz, cbt, Comic Book"
 msgstr "cbr, cbz, cbt, Comic Book"
 
-#: generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:169
-#: generators/djvu/org.kde.mobile.okular_djvu.desktop:159
+#: generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:170
+#: generators/djvu/org.kde.mobile.okular_djvu.desktop:162
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "djvu"
 msgstr "djvu"
 
-#: generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:169
-#: generators/dvi/org.kde.mobile.okular_dvi.desktop:159
+#: generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:170
+#: generators/dvi/org.kde.mobile.okular_dvi.desktop:162
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "dvi"
 msgstr "dvi"
 
-#: generators/epub/okularApplication_epub.desktop:169
-#: generators/epub/org.kde.mobile.okular_epub.desktop:159
+#: generators/epub/okularApplication_epub.desktop:170
+#: generators/epub/org.kde.mobile.okular_epub.desktop:162
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "epub, e-book"
 msgstr "epub, e-book"
 
-#: generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:169
-#: generators/fictionbook/org.kde.mobile.okular_fb.desktop:159
+#: generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:170
+#: generators/fictionbook/org.kde.mobile.okular_fb.desktop:162
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "FictionBook, e-book, fb2"
 msgstr "FictionBook, e-book, fb2"
 
-#: generators/markdown/okularApplication_md.desktop:169
-#: generators/markdown/org.kde.mobile.okular_md.desktop:158
+#: generators/markdown/okularApplication_md.desktop:170
+#: generators/markdown/org.kde.mobile.okular_md.desktop:161
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "Markdown"
 msgstr "Markdown"
 
-#: generators/mobipocket/okularApplication_mobi.desktop:170
+#: generators/mobipocket/okularApplication_mobi.desktop:171
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "mobipocket"
 msgstr "mobipocket"
 
-#: generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:169
-#: generators/plucker/org.kde.mobile.okular_plucker.desktop:159
+#: generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:170
+#: generators/plucker/org.kde.mobile.okular_plucker.desktop:162
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "plucker"
 msgstr "plucker"
 
-#: generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:168
-#: generators/poppler/org.kde.mobile.okular_pdf.desktop:159
+#: generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:169
+#: generators/poppler/org.kde.mobile.okular_pdf.desktop:162
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "PDF, Portable Document Format"
 msgstr "PDF, Portabelt dokumentformat"
 
-#: generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:168
-#: generators/spectre/org.kde.mobile.okular_ghostview.desktop:159
+#: generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:169
+#: generators/spectre/org.kde.mobile.okular_ghostview.desktop:162
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "PS, PostScript"
 msgstr "PS, PostScript"
 
-#: generators/txt/okularApplication_txt.desktop:169
-#: generators/txt/org.kde.mobile.okular_txt.desktop:159
+#: generators/txt/okularApplication_txt.desktop:170
+#: generators/txt/org.kde.mobile.okular_txt.desktop:162
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "txt"
 msgstr "txt"
 
-#: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:168
-#: generators/xps/org.kde.mobile.okular_xps.desktop:159
+#: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:169
+#: generators/xps/org.kde.mobile.okular_xps.desktop:162
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "XPS"
 msgstr "XPS"
Index: branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/pim/desktop_pim_kdepim-addons.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/pim/desktop_pim_kdepim-addons.po	(revision 1521844)
+++ branches/stable/l10n-kf5/nn/messages/pim/desktop_pim_kdepim-addons.po	(revision 1521845)
@@ -1,138 +1,138 @@
 # Translation of kdepim-addons._desktop_ to Norwegian Nynorsk
 #
 # Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>, 2003, 2004, 2005.
 # Håvard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no>, 2003, 2004.
 # Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2008, 2009, 2010.
 # Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
 # Olav Selseng Vestreim <o.vest@operamail.com>, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-19 04:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-05 04:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-08 01:10+0200\n"
 "Last-Translator: Olav Selseng Vestreim <o.vest@operamail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: \n"
 "X-Text-Markup: \n"
 
 #: examples/apps/coisceim/coisceimpart.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "CoisceimPart"
 msgstr ""
 
 #: examples/apps/coisceim/kontact-plugin/coisceim_plugin.desktop:19
 msgctxt "Comment"
 msgid "Coisceim Plugin"
 msgstr ""
 
 #: examples/apps/coisceim/kontact-plugin/coisceim_plugin.desktop:53
 msgctxt "Name"
 msgid "Trips"
 msgstr ""
 
 #: examples/apps/mailreader/org.kde.akonadimailreader.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "akonadimailreader"
 msgstr ""
 
 #: examples/apps/mailreader/org.kde.akonadimailreader.desktop:37
 msgctxt "GenericName"
 msgid "A simple Akonadi-based Mail Application"
 msgstr "Ein enkel Akonadi-basert e-postklient"
 
 #: examples/messageviewergrantleetheme/themes/example_fancy/header.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Example fancy"
 msgstr ""
 
 #: examples/messageviewergrantleetheme/themes/example_fancy/header.desktop:35
 msgctxt "Description"
 msgid "Create fancy theme with grantlee."
 msgstr "Skap ditt eige «grantlee»-tema."
 
 #: examples/messageviewergrantleetheme/themes/example/header.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: examples/messageviewergrantleetheme/themes/example/header.desktop:36
 msgctxt "Description"
 msgid "Example theme for header."
 msgstr ""
 
 #: kmail/editorplugins/insertshorturl/shorturlengineplugin/googleshorturlengineplugin/pimcommon_googleshorturlengineplugin.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
 #: korganizer/plugins/datenums/datenums.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Date Numbers Plugin for Calendars"
 msgstr "Kalender-programtillegg for datonummer"
 
 #: korganizer/plugins/datenums/datenums.desktop:39
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "For each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of the "
 "agenda view. For example, February 1 is day 32 of the year."
 msgstr ""
 "For kvar dag vil dette programtillegget visa nummeret til denne dagen i året "
 "øvst i tidsplanen. For eksempel vert 1. februar vist som dag 32."
 
 #: korganizer/plugins/hebrew/hebrew.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Jewish Calendar Plugin"
 msgstr "Kalender-programtillegg for jødisk kalender"
 
 #: korganizer/plugins/hebrew/hebrew.desktop:39
 msgctxt "Comment"
 msgid "Shows all dates in KOrganizer also in the Jewish calendar system."
 msgstr "Viser alle datoane i KOrganizer i den jødiske kalenderen."
 
 #: korganizer/plugins/lunarphases/lunarphases.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Lunar Phases Plugin for Calendars"
 msgstr ""
 
-#: korganizer/plugins/lunarphases/lunarphases.desktop:22
+#: korganizer/plugins/lunarphases/lunarphases.desktop:23
 msgctxt "Comment"
 msgid "This plugin shows the day's lunar phase (New, First, Last, Full)"
 msgstr ""
 
 #: korganizer/plugins/picoftheday/picoftheday.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Wikipedia Picture Of the Day Plugin for Calendars"
 msgstr "Kalender-programtillegg for dagens bilete frå Wikipedia"
 
 #: korganizer/plugins/picoftheday/picoftheday.desktop:40
 msgctxt "Comment"
 msgid "This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day"
 msgstr "Dette programtillegget viser dagens bilete frå Wikipedia."
 
 #: korganizer/plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Wikipedia 'This Day in History' Plugin"
 msgstr "Programtillegg for «Dagen i dag» frå Wikipedia"
 
 #: korganizer/plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.desktop:39
 msgctxt "Comment"
 msgid "This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages"
 msgstr "Dette programtillegget gjev lenkjer til «Dagen i dag» i Wikipedia"
 
 #: plugins/messageviewerplugins/externalscriptplugin/examples/externalscriptexample.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Search Subject on Web"
 msgstr ""
 
 #: plugins/messageviewerplugins/externalscriptplugin/examples/externalscriptexample.desktop:36
 msgctxt "Description"
 msgid "Search subject on web"
 msgstr ""