#~ msgid "Select an icon and use it as a KIcon in your source-code"
#~ msgstr "Válljes muhton govaža ja geavat dan KIcon:n iežat gáldokodas"
#, fuzzy
#~ msgctxt "GenericName"
#~ msgid "Insert Code for KIcon-Creation"
#~ msgstr "Lasihankoda KIcon-ráhkadeami várás"
#, fuzzy
#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "The text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service."
#~ msgstr "Čállinprográmmabálvalus fállá teakstačájeheami ja -doaimmaheami. KDE-prográmmat, mat fállet teakstadoaimmahanvejolašvuođaid, galggašedje geavahit dán bálvalusa."
#, fuzzy
#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Autobookmarker"
#~ msgstr "Automáhtalaš girjemerkejeaddji"
#, fuzzy
#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded"
#~ msgstr "Bidjá girjemearkkaid linnjáide mat heivehit dihto minsttáriid go dokumeanttat rahpejuvvot."
#, fuzzy
#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)"
"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: \n"
"X-Text-Markup: \n"
#. +> trunk5 stable5
#: khelpcenter.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "KHelpCenter"
msgstr "KHelpCenter"
#. +> trunk5 stable5
#: khelpcenter.desktop:94
#, fuzzy
#| msgctxt "Comment"
#| msgid "Launcher to start applications"
msgctxt "Comment"
msgid "Help for applications"
msgstr "Prográmmaálggaheaddji"
#. +> trunk5 stable5
#: org.kde.Help.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Help"
msgstr "Veahkki"
#. +> trunk5 stable5
#: org.kde.Help.desktop:102
#, fuzzy
#| msgid "Help Center"
msgctxt "GenericName"
msgid "Help Center"
msgstr "Veahkkeguovddáš"
#. +> trunk5 stable5
-#: org.kde.Help.desktop:143
+#: org.kde.Help.desktop:144
msgctxt "Comment"
msgid "Browse and search documentation"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: plugins/Applications/.directory:3
msgctxt "Name"
msgid "Application Manuals"
msgstr "Prográmmagiehtagirjjit"
#. +> trunk5 stable5
#: plugins/browsercontrolmodules.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Browser Settings Modules"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: plugins/filemanagercontrolmodules.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Filemanager Settings Modules"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: plugins/fundamentals.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Fundamentals"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: plugins/info.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Browse Info Pages"
msgstr "Loga info-siidduid"
#. +> trunk5 stable5
#: plugins/kcontrolmodules.desktop:2
#, fuzzy
#| msgid "System Settings"
msgctxt "Name"
msgid "System Settings Modules"
msgstr "Vuogádatheivehus"
#. +> trunk5 stable5
#: plugins/kicmodules.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "KInfoCenter Modules"
msgstr "Diehtoguovddášmoduvllat"
#. +> trunk5 stable5
#: plugins/kioslaves.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Kioslaves"
msgstr "KIO-šlávat"
#. +> trunk5 stable5
#: plugins/konquerorcontrolmodules.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Konqueror Settings Modules"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: plugins/Manpages/.directory:2
msgctxt "Name"
msgid "UNIX manual pages"
msgstr "Unix-giehtagirjesiiddut"
#. +> trunk5 stable5
#: plugins/Manpages/man1.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "(1) User Commands"
msgstr "(1) Geavaheaddjigohččumat"
#. +> trunk5 stable5
#: plugins/Manpages/man2.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "(2) System Calls"
msgstr "(2) Vuogádatgohččumat"
#. +> trunk5 stable5
#: plugins/Manpages/man3.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "(3) Subroutines"
msgstr "(3) Vuollerutiinnat"
#. +> trunk5 stable5
#: plugins/Manpages/man4.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "(4) Devices"
msgstr "(4) Ovttadagat"
#. +> trunk5 stable5
#: plugins/Manpages/man5.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "(5) File Formats"
msgstr "(5) Fiilaformáhtat"
#. +> trunk5 stable5
#: plugins/Manpages/man6.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "(6) Games"
msgstr "(6) Spealut"
#. +> trunk5 stable5
#: plugins/Manpages/man7.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "(7) Miscellaneous"
msgstr "(7) Feará mii"
#. +> trunk5 stable5
#: plugins/Manpages/man8.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "(8) Sys. Administration"
msgstr "(8) Vuogádathálddašeapmi"
#. +> trunk5 stable5
#: plugins/Manpages/man9.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "(9) Kernel"
msgstr "(9) Čoahkku"
#. +> trunk5 stable5
#: plugins/Manpages/mann.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "(n) New"
msgstr "(n) Ođđa"
#. +> trunk5 stable5
#: plugins/onlinehelp.desktop:2
#, fuzzy
#| msgid "Online"
msgctxt "Name"
msgid "Online Help"
msgstr "Laktašuvvon"
#. +> trunk5 stable5
#: plugins/othercontrolmodules.desktop:2
#, fuzzy
#| msgid "Filter Settings"
msgctxt "Name"
msgid "Other Settings Modules"
msgstr "Sillenheivehusat"
#. +> trunk5 stable5
#: plugins/plasma.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Plasma Manual"
msgstr "Plasmagiehtagirji"
#. +> trunk5 stable5
#: plugins/Scrollkeeper/.directory:2
msgctxt "Name"
msgid "Scrollkeeper"
msgstr "Scrollkeeper"
#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "The KDE Help Center"
#~ msgstr "KDE veahkkeguovddáš"
#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Index"
#~ msgstr "Indeaksa"
#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Index generation"
#~ msgstr "Indeaksaráhkadeapmi"
#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Help Index"
#~ msgstr "Veahkkeindeaksa"
#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Help center search index configuration and generation"
#~ msgstr "Veahkkeguovddáža ohcanindeavssa heiveheapmi ja ráhkadeapmi"
#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Quickstart Guide"
#~ msgstr "Oanehis KDE-introdukšuvdna"
#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "KDE Users' Manual"
#~ msgstr "KDE giehtagirji"
#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Oxygen"
#~ msgstr "Oksygena"
#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Theme done in the Oxygen style"
#~ msgstr "Fáđđa ráhkaduvvon Oxygen-stiillas"
#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Choose the default components for various services"
#~ msgstr "Vállje bálválusaid standárdosiid"
#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Here you can configure your default web browser. All KDE applications in which you can select hyperlinks should honor this setting."
#~ msgstr "Dáinna bálvalusain sáhtát heivehit standárda fierpmádatlogana. Buot KDE-prográmmain mas sáhttá čuovvut hyperliŋkkaid geavaha dán heivehusa."
#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu and all KDE applications in which you can open folders will use this file manager."
#~ msgstr "Dáinna bálvalusain sáhtát heivehit standárda fiilagieđahalli. Merkošat K-fálus ja buot KDE-prográmmat mat sáhttet rahpat máhpaid geavaha dán fiilagieđahalli."
#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "This service allows you to configure your default email client. All KDE applications which need access to an email client application should honor this setting."
#~ msgid "This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE applications which invoke a terminal emulator application should honor this setting."
#~ msgstr "Dáinna bálvalusain sáhtát bidjat standárdterminálemuláhtora. Buot KDE-prográmmat mat álggahit terminálemuláhtoriid berret dán heivehusa geavahit."
#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "A nice name you have chosen for your interface"
#~ msgstr "Du lavtta čáppa namma"
#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
"<p>Konsole does not have permission to save this profile to:<br />"
" \"%1\"</p>"
"<p>To be able to save settings you can either change the permissions of the profile configuration file or change the profile name to save the settings to a new profile.</p>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: EditProfileDialog.cpp:207
#, kde-format
msgid "<p>Each profile must have a name before it can be saved into disk.</p>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: EditProfileDialog.cpp:215
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "A style with this name already exists."
msgid "<p>A profile with this name already exists.</p>"
msgid "Key bindings control how combinations of keystrokes in the terminal window are converted into the stream of characters that is then sent to the current terminal program. For more information on how to customize the key bindings check the Konsole Handbook."
msgid "Any adjustments are only temporary to this session."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: HistorySizeWidget.cpp:47
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "When using this option, the scrollback data will be saved to RAM. If you choose a huge value, your system may run out of free RAM and cause serious issues with your system."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: HistorySizeWidget.cpp:56
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid ""
"When using this option, the scrollback data will be written unencrypted to temporary files. Those temporary files will be deleted automatically when Konsole is closed in a normal manner.\n"
"Use Settings->Configure Konsole->File Location to select the location of the temporary files."
#| msgid "Tab title format used when a remote command (eg. connection to another computer via SSH) is being executed"
msgid "Tab title format used when a remote command (e.g. connection to another computer via SSH) is being executed"
msgstr "Gilkora namahusformáhtta mii geavahuvvo go vuodjá gáiddus gohččuma (omd. go láktašuvvo gáiddus dihtorii SSH bokte)"
#. +> trunk5 stable5
#: schemas.cpp:1
#, kde-format
msgid "Black on Light Yellow"
msgstr "Čáhppat čuvgesfiskes ivnni alde"
#. +> trunk5 stable5
#: schemas.cpp:2
#, kde-format
msgid "Black on Random Light"
msgstr "Čáhppat čuvges ivnni alde"
#. +> trunk5 stable5
#: schemas.cpp:3
#, kde-format
msgid "Black on White"
msgstr "Čáhppat vilges ivvni alde"
#. +> trunk5 stable5
#: schemas.cpp:4
#, kde-format
msgid "Blue on Black"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: schemas.cpp:5
#, kde-format
msgid "Breeze"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: schemas.cpp:6
#, fuzzy, kde-format
msgid "Dark Pastels"
msgstr "Sevdnjes pasteallat"
#. +> trunk5 stable5
#: schemas.cpp:7
#, kde-format
msgid "Green on Black"
msgstr "Ruoná čáhppes ivnni alde"
#. +> trunk5 stable5
#: schemas.cpp:8
#, kde-format
msgid "Linux Colors"
msgstr "Linux-ivnnit"
#. +> trunk5 stable5
#: schemas.cpp:9
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Green on Black"
msgid "Red on Black"
msgstr "Ruoná čáhppes ivnni alde"
#. +> trunk5 stable5
#: schemas.cpp:10
#, kde-format
msgid "Solarized"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: schemas.cpp:11
#, kde-format
msgid "Solarized Light"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: schemas.cpp:12
#, kde-format
msgid "White on Black"
msgstr "Vielgat čáhpes ivnni alde"
#. +> trunk5 stable5
#: schemas.cpp:13
#, kde-format
msgid "Default (XFree 4)"
msgstr "Standárda (XFree 4)"
#. +> trunk5 stable5
#: schemas.cpp:14
#, kde-format
msgid "Linux console"
msgstr "Linux-konsolla"
#. +> trunk5 stable5
#: schemas.cpp:15
#, kde-format
msgid "Solaris console"
msgstr "Solaris-konsolla"
#. +> trunk5 stable5
#: Session.cpp:386
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "QIBaseResult"
#| msgid "Could not find array"
msgid "Could not find binary: "
msgstr "Ii gávdnan %1"
#. +> trunk5 stable5
#: Session.cpp:395
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Warning:"
msgctxt "@info:shell Alert the user with red color text"
msgid "Warning: "
msgstr "Váruhus:"
#. +> trunk5 stable5
#: Session.cpp:453
#, kde-format
msgid "Could not find '%1', starting '%2' instead. Please check your profile settings."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: Session.cpp:456
#, kde-format
msgid "Could not find an interactive shell to start."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: Session.cpp:494
#, kde-format
msgid "Could not start program '%1' with arguments '%2'."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: Session.cpp:637
#, kde-format
msgid "Silence in session '%1'"
msgstr "Bargovuorru «%1» jaskkodii"
#. +> trunk5 stable5
#: Session.cpp:692
#, kde-format
msgid "Bell in session '%1'"
msgstr "Várut «%1» bargovuorus"
#. +> trunk5 stable5
#: Session.cpp:705
#, kde-format
msgid "Activity in session '%1'"
msgstr "Aktivitehta «%1» bargovuorus"
#. +> trunk5 stable5
#: Session.cpp:912
#, kde-format
msgid ""
"The D-Bus methods sendText/runCommand were just used. There are security concerns about allowing these methods to be public. If desired, these methods can be changed to internal use only by re-compiling Konsole. "
"<p>This warning will only show once for this Konsole instance.</p>"
"<p>Applications that use KonsolePart share profiles.</p>"
"<p>They do not share with Konsole or other applications:"
"<ul>"
"<li>default profile</li>"
"<li>show in menu</li>"
"<li>shortcuts</li>"
"</ul>"
"</p>"
"<p>Feel free to open a Konsole <a href=\"https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?format=guided&product=konsole&component=kpart\">bug report</a> if you desire a change to how these are handled.</body></html>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: settings/ProfileSettings.cpp:150
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Click to toggle status"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: settings/ProfileSettings.cpp:156
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Double click to change shortcut"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: settings/ProfileSettings.cpp:191
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Name"
msgctxt "@title:column Profile label"
msgid "Name"
msgstr "Namma"
#. +> trunk5 stable5
#: settings/ProfileSettings.cpp:192
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Shown"
msgctxt "@title:column Display profile in file menu"
msgid "Show"
msgstr "Čájehuvvon"
#. +> trunk5 stable5
#: settings/ProfileSettings.cpp:193
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Shortcut:"
msgctxt "@title:column Profile shortcut text"
msgid "Shortcut"
msgstr "Njuolggobálggis:"
#. +> trunk5 stable5
#: settings/ProfileSettings.cpp:301
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "New Profile..."
msgctxt "@item This will be used as part of the file name"
#| msgid "Are you sure you want to empty the trash folder?"
msgid "Are you sure you want to paste %1 character?"
msgid_plural "Are you sure you want to paste %1 characters?"
msgstr[0] "Áiggot go duođaid gurret ruskalihti?"
msgstr[1] "Áiggot go duođaid gurret ruskalihti?"
#. +> trunk5 stable5
#: TerminalDisplay.cpp:3281
#, kde-format
msgid "Confirm Paste"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: TerminalDisplay.cpp:3493
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "<qt>Output has been <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/XON\">suspended</a> by pressing Ctrl+S. Press <b>Ctrl+Q</b> to resume.</qt>"
msgid "<qt>Output has been <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Software_flow_control\">suspended</a> by pressing Ctrl+S. Press <b>Ctrl+Q</b> to resume.</qt>"
msgid "To import an existing data file, enter its filename here. You will then describe the contents of the file below. You can leave the filename blank to construct a catalog file with a valid header, but no data."
#| msgctxt "Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."
"This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific eyepiece/telescope combination. You must first specify the focal lengths of the telescope and eyepiece, and the FOV angle of the eyepiece in the above entry fields.\n"
"\n"
"The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of view\" edit box."
"Enter the telescope focal length, in millimeters.\n"
"\n"
"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope."
"Enter the physical size of the CCD chip or film negative.\n"
"\n"
"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope."
"This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific camera/telescope combination. You must first specify the focal length of the telescope and the size of the CCD chip or film negative.\n"
"\n"
"The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of view\" edit box."
"This button will compute the Half Power Beam Width (HPBW) angle for a specific radiotelescope and observing wavelength combination, assuming no multibeam receiver is available at the telescope. You must first specify the diameter of the radiotelescope and the observing wavelength.\n"
"\n"
"The computed HPBW angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of view\" edit box."
-"<p>Frame rotation with respect to Celestial Pole. Zero degrees indicates that <span style=\" font-weight:600;\">UP</span> is pointing directly at the pole. 90 degrees indicates that <span style=\" font-weight:600;\">UP</span> is rotated 90 degrees clockwise with respect to the pole.</p>"
-"</body></html>"
+msgid "<p>Frame rotation with respect to Celestial Pole. Zero degrees indicates that <b>UP</b> is pointing directly at the pole. 90 degrees indicates that <b>UP</b> is rotated 90 degrees clockwise with respect to the pole.</p>"
-"<p>KStars can make use of Astrometry.net to plate solve images to aid with telescope alignment. You can use the online solver without any changes. To use the offline solver, you need to verify that certain programs are installed and that astrometry is configured properly. KStars for Mac includes Astrometry.net</p>"
-"<p>To plate solve, you also need to put index files in the following folder. You can install the files that you need inside Ekos. You can also download them from the internet. See the documentation at this link: <a href=\"http://astrometry.net/doc/readme.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">Astrometry Readme</span></a> for details on how to get files. Note that you do not need all of the index files, the ones you need depend on your field size.</p>"
-"<p>Your data directory was not found. You can click the button below to copy a default KStars data directory to the correct location, or if you have a KStars directory already some place else, you can exit KStars and copy it to that location yourself.</p>"
-"</body></html>"
+msgid "Your data directory was not found. You can click the button below to copy a default KStars data directory to the correct location, or if you have a KStars directory already some place else, you can exit KStars and copy it to that location yourself."
msgid "Installing this in your data directory will enable the CCD Simulator in KStars to take realistic images. This is useful for testing sequences, plate solving, and learning to use KStars. Just click the button to install or unzip the zip file and place the gsc folder in the data directory."
"<p>You may now download optional data files to enhance KStars, such as Messier object images, or a more complete NGC/IC catalog. Press the <b>Download Extra Data</b> button to proceed. </p>"
"<p>You can also use this tool later, by selecting <b>Download New Data</b> from the <b>File</b> menu.</p>"
msgid "Are you sure you want to clear all of the solution points?"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: ekos/align/align.cpp:1476
#, fuzzy, kde-format
msgid "Clear Solution Points"
msgstr "Silli"
#. +> trunk5
#: ekos/align/align.cpp:1492
#, kde-format
msgid "Are you sure you want to clear all the alignment points?"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: ekos/align/align.cpp:1493
#, fuzzy, kde-format
msgid "Clear Align Points"
msgstr "Silli"
#. +> trunk5
#: ekos/align/align.cpp:1642
#, fuzzy, kde-format
msgid "The Mount Model Tool is Reset."
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: ekos/align/align.cpp:1679
#, fuzzy, kde-format
msgid "Please Check the Alignment Points."
msgstr "Silli"
#. +> trunk5
#: ekos/align/align.cpp:1686
#, kde-format
-msgid "In the Align Module, \"Nothing\" is Selected for the Solver Action. This means that the mount model tool will not sync/align your mount but will only report the pointing model errors. Do you wish to Continue?"
+msgid "In the Align Module, \"Nothing\" is Selected for the Solver Action. This means that the mount model tool will not sync/align your mount but will only report the pointing model errors. Do you wish to continue?"
msgid "Blind solver takes a very long time to solve but can reliably solve any image any where in the sky given enough time."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: ekos/align/align.cpp:2791
#, kde-format
msgid "Use existing settings"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: ekos/align/align.cpp:2792
#, kde-format
msgid "Mount must be pointing close to the target location and current field of view must match the image's field of view."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: ekos/align/align.cpp:2795
#, kde-format
msgid "No metadata is available in this image. Do you want to use the blind solver or the existing solver settings?"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: ekos/align/align.cpp:2797
#, fuzzy, kde-format
msgid "Astrometry solver"
msgstr "Silli"
#. +> trunk5
#: ekos/align/align.cpp:2853
#, kde-format
msgid "Solver iteration #%1"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: ekos/align/align.cpp:2891
#, kde-format
msgid "Solver RA (%1) DEC (%2) Orientation (%3) Pixel Scale (%4)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: ekos/align/align.cpp:2900
#, kde-format
msgid "Current focal length is %1 mm while computed focal length from the solver is %2 mm. Please update the mount focal length to obtain accurate results."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: ekos/align/align.cpp:3025
#, kde-format
msgid "WCS information updated. Images captured from this point forward shall have valid WCS."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: ekos/align/align.cpp:3041
#, kde-format
msgid "Solution coordinates: RA (%1) DEC (%2) Telescope Coordinates: RA (%3) DEC (%4)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: ekos/align/align.cpp:3047
#, fuzzy, kde-format
msgid "Target is within %1 degrees of solution coordinates."
msgstr "Silli"
#. +> trunk5
#: ekos/align/align.cpp:3103
#, fuzzy, kde-format
msgid "Setting position angle to %1 degrees E of N..."
msgstr "&Báikkálaš:"
#. +> trunk5
#: ekos/align/align.cpp:3140
#, kde-format
msgid "Maximum number of iterations reached. Solver failed."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: ekos/align/align.cpp:3172
#, kde-format
msgid "Target is within acceptable range. Astrometric solver is successful."
msgid "Slewing to calibration position, please wait until telescope completes slewing."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: ekos/align/align.cpp:4189
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Reload Image"
msgid "Load Image"
msgstr "Viečča gova ođđasit"
#. +> trunk5
#: ekos/align/align.cpp:4357
#, kde-format
msgid "World Coordinate System (WCS) is enabled. CCD rotation must be set either manually in the CCD driver or by solving an image before proceeding to capture any further images, otherwise the WCS information may be invalid."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: ekos/align/align.cpp:4366
#, fuzzy, kde-format
msgid "World Coordinate System (WCS) is disabled."
msgid "Failed to process World Coordinate System: %1. Try again."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: ekos/align/align.cpp:5118
#, kde-format
msgid "Celestial pole is located outside of the field of view. Would you like to sync and slew the telescope to the celestial pole? WARNING: Slewing near poles may cause your mount to end up in unsafe position. Proceed with caution."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: ekos/align/align.cpp:5135
#, kde-format
msgid "Warning: Celestial pole is located outside the field of view. Move the mount closer to the celestial pole."
msgid "Accuracy threshold in arcseconds between solution and target coordinates. Plate solver shall be repeatedly executed until the solution coordinates are below the accuracy threshold"
-"<p>Use astrometry solver on remote machine running INDI server. You must select <b>Astrometry</b> driver from Auxiliary drivers in your Ekos devices profile for this option to be enabled.</p>"
-"</body></html>"
+msgid "<p>Use astrometry solver on remote machine running INDI server. You must select <b>Astrometry</b> driver from Auxiliary drivers in your Ekos devices profile for this option to be enabled.</p>"
-"<p>The results from Astrometric Solutions from the Capture and Solve Tool, the Load and Slew Tool, and the Mount Model Tool will be displayed below.</p>"
-"</body></html>"
+msgid "The results from Astrometric Solutions from the Capture and Solve Tool, the Load and Slew Tool, and the Mount Model Tool will be displayed below."
-"<p>Remove the selected row from the solutions table. This can be useful for getting rid of results that did not actually solve from the table and/or results that you do not need any more. It can clean up clutter on both the graph and table.</p>"
-"</body></html>"
+msgid "Remove the selected row from the solutions table. This can be useful for getting rid of results that did not actually solve from the table and/or results that you do not need any more. It can clean up clutter on both the graph and table."
-"<p>Launch the mount model tool. This tool enables you to create pre-programmed list of points to go to and solve. It can aid in building a pointing model for better accuracy.</p>"
-"</body></html>"
+msgid "Launch the mount model tool. This tool enables you to create pre-programmed list of points to go to and solve. It can aid in building a pointing model for better accuracy."
msgid "<p>This tool provides a simple method to polar align a German equatorial mount. <span style=\" font-weight:600;\">Unpark</span> your mount, <span style=\" font-weight:600;\">Point</span> toward the celestial pole. Select mount direction and magnitude and then click <span style=\" font-weight:600;\">Start</span> to begin the process.</p>"
msgid "<p>Adjust mount's Altitude and Azimuth knobs until the selected star is centered within the crosshair. Click <b>Refresh</b> to begin continuous capture. You are <b>Done</b> when star is centered.</p>"
-"<p>This tool can help your mount build a better pointing model by moving the mount to different points in the sky and solving captured images. This can increase the accuracy of your GOTOs. To qualify, your mount must be capable of improving its internal pointing model after each <b>Sync</b> commanded by Ekos. If this is not the case, then this tool is not suitable for your mount.</p>"
-"</body></html>"
+msgid "<p>This tool can help your mount build a better pointing model by moving the mount to different points in the sky and solving captured images. This can increase the accuracy of your GOTOs. To qualify, your mount must be capable of improving its internal pointing model after each <b>Sync</b> commanded by Ekos. If this is not the case, then this tool is not suitable for your mount.</p>"
-"<p>The Number of points the wizard should generate. If this number is less than 5, it will generate them at the same DEC. After that they will be evenly distributed over RA and DEC. Note, if Fixed DEC is selected, all of the points will be at the same DEC.</p>"
-"<p>Automatically generate the specified number of alignment points in the table below. They will be generated based on the options selected in this wizard.</p>"
"<p>Select the type of objects/points added by the wizard.</p>"
"<p><span style=\" font-weight:600;\">Note:</span> all of the options except Fixed DEC start with a grid of RA/DEC points.</p>"
"\n"
"<ul>\n"
"<li><b>Any Stars:</b> The wizard searches for the nearest star.</li>"
"\n"
"<li><b>Any object:</b> The wizard searches for the nearest object of any type.</li>"
"\n"
"<li><b>Named Stars</b> The wizard searches for the nearest star in the currently visible star list. Note that the first named star might be fairly far from the intended point and also sometimes the same star could be the closest one for multiple points.</li>"
"\n"
"<li><b>Fixed DEC:</b> The wizard generates all points at the chosen DEC.</li>"
"\n"
"<li><b>Fixed Grid:</b> The wizard just uses the original grid without trying to pair it with objects.</li>"
+msgid "Automatically generate the specified number of alignment points in the table below. They will be generated based on the options selected in this wizard."
+msgid "The Number of points the wizard should generate. If this number is less than 5, it will generate them at the same DEC. After that they will be evenly distributed over RA and DEC. Note, if Fixed DEC is selected, all of the points will be at the same DEC."
-"<p>These are the common names for the named stars that are currently up at your location. If you select a star, it will be added to the table below.</p>"
-"</body></html>"
+msgid "These are the common names for the named stars that are currently up at your location. If you select a star, it will be added to the table below."
-"<p>These are the Greek names for the brighter stars that are currently up at your location. If you select a star, it will be added to the table below.</p>"
-"</body></html>"
+msgid "These are the Greek names for the brighter stars that are currently up at your location. If you select a star, it will be added to the table below."
-"<p>Clear the entire table of alignment points below. Note that this will not affect your mount in any way. It will not clear your pointing model. It just clears the list of points so that if you run the mount model routine again, these points will not be included.</p>"
-"</body></html>"
+msgid "Clear the entire table of alignment points below. Note that this will not affect your mount in any way. It will not clear your pointing model. It just clears the list of points so that if you run the mount model routine again, these points will not be included."
-"<p>Remove the selected row from the alignment point table below. Note that it does <b>not</b> command your mount to clear that point from the model, it just means that if you run the mount model routine, that point will not be included in the list.</p>"
-"</body></html>"
+msgid "<p>Remove the selected row from the alignment point table below. Note that it does <b>not</b> command your mount to clear that point from the model, it just means that if you run the mount model routine, that point will not be included in the list.</p>"
-"<p>Add an empty row to the alignment list so that you can manually add an RA and DE for a position you would like the telescope to slew to when doing the mount model routine.</p>"
-"</body></html>"
+msgid "Add an empty row to the alignment list so that you can manually add an RA and DE for a position you would like the telescope to slew to when doing the mount model routine."
-"<p>Open the Find Object dialog so that you can select an object to get an RA and DEC automatically that you would like the telescope to slew to when doing the mount model routine.</p>"
-"</body></html>"
+msgid "Open the Find Object dialog so that you can select an object to get an RA and DEC automatically that you would like the telescope to slew to when doing the mount model routine."
-"<p>Sort the alignment points, starting with the point closest to the current telescope position, to try to minimize the distance between each slew.</p>"
-"</body></html>"
+msgid "Sort the alignment points, starting with the point closest to the current telescope position, to try to minimize the distance between each slew."
-"<p>This is a table of alignment points that you would like the mount model routine to use in aligning your telescope. If you would like to add or remove points, you may use the buttons above. If you would like to run, pause, or stop the mount model routine, you may use the buttons below. You can directly edit an RA or DE for a particular point directly in the cells. Just be sure to follow the format hh:mm:ss. The object name is just provided for convenience and is not used. If you want to change the order of the alignment points, you can drag the row up or down using the vertical header for that row on the left. </p>"
-"</body></html>"
+msgid "This is a table of alignment points that you would like the mount model routine to use in aligning your telescope. If you would like to add or remove points, you may use the buttons above. If you would like to run, pause, or stop the mount model routine, you may use the buttons below. You can directly edit an RA or DE for a particular point directly in the cells. Just be sure to follow the format hh:mm:ss. The object name is just provided for convenience and is not used. If you want to change the order of the alignment points, you can drag the row up or down using the vertical header for that row on the left."
-"<p>Start or pause the mount model routine. It will slew to and astrometrically solve the list of points in the table above using the settings in the align module. If the routine was previously paused, it will pick up where it left off. If it was stopped or it had finished it will start the routine over again.</p>"
-"</body></html>"
+msgid "Start or pause the mount model routine. It will slew to and astrometrically solve the list of points in the table above using the settings in the align module. If the routine was previously paused, it will pick up where it left off. If it was stopped or it had finished it will start the routine over again."
-"<p>Stop the mount model routine. It will <b>not</b> clear any points from your telescope's pointing model. It will stop the routine and any points currently being solved. If you run the mount model again after hitting stop, it will start the routine over again with the first point.</p>"
-"</body></html>"
+msgid "<p>Stop the mount model routine. It will <b>not</b> clear any points from your telescope's pointing model. It will stop the routine and any points currently being solved. If you run the mount model again after hitting stop, it will start the routine over again with the first point.</p>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:64
#, kde-format
msgid "Failed to find astrometry.net binaries. Please ensure astrometry.net is installed and try again."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:65
#, kde-format
msgid "Missing astrometry files"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:91
#, fuzzy, kde-format
msgid "Detected Astrometry.net version %1"
msgstr "Silli"
#. +> trunk5
#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:96
#, kde-format
msgid "Setting astrometry option --no-fits2fits"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:101
#, kde-format
msgid "Turning off option --no-fits2fits"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:186
#, kde-format
msgid "Index file %1 is missing. Astrometry.net would not be able to adequately solve plates until you install the missing index files. Download the index files from http://www.astrometry.net"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:190
#, kde-format
msgid "Index files %1 to %2 are missing. Astrometry.net would not be able to adequately solve plates until you install the missing index files. Download the index files from http://www.astrometry.net"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:210
#: ekos/align/opsastrometrycfg.cpp:47
-#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:206
+#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:212
#, kde-format
msgid ""
"Astrometry configuration file corrupted or missing: %1\n"
"Please set the configuration file full path in INDI options."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:232
-#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:228
+#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:234
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unable to write configuration file %1"
msgid "Unable to find data dir in astrometry configuration file."
msgstr "Ii sáhttán čállit heivehusfiilla %1"
#. +> trunk5
#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:282
#, kde-format
msgid "Error starting solver: %1"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:300
#, kde-format
msgid "Starting solver..."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:333
#: ekos/align/remoteastrometryparser.cpp:245
#, fuzzy, kde-format
msgid "Solver failed. Try again."
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:357
#, kde-format
msgid "WCS header missing or corrupted. Solver failed."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:390
#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:485
#: ekos/align/remoteastrometryparser.cpp:287
#, fuzzy, kde-format
msgid "Solver completed in %1 second."
msgid_plural "Solver completed in %1 seconds."
msgstr[0] "Sajádat"
msgstr[1] "Sajádat"
#. +> trunk5
#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:80
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error connecting to server."
-msgid "Error: No connection to the internet."
+msgid "Error: no connection to the Internet."
msgstr "Meattáhus laktašettiin bálvái."
#. +> trunk5
#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:189
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Failed to open scriptfile \"%1\""
-msgid "Failed to open file %1. %2"
-msgstr "Ii sáhttán rahpat skriptafiilla «%1»"
+#, kde-format
+msgid "Failed to open the file %1: %2"
+msgstr ""
#. +> trunk5
#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:260
#, kde-format
msgid "Uploading file..."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:333
#, kde-format
-msgid "JSon error during parsing (%1)."
+msgid "JSON error during parsing (%1)."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:351
#, kde-format
msgid "Astrometry.net authentication failed. Check the validity of the Astrometry.net API Key."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:359
#, kde-format
msgid "Authentication to astrometry.net is successful. Session: %1"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:368
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Upload Failed"
msgid "Upload failed."
msgstr "Sádden filtii"
#. +> trunk5
#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:377
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Transmission failed."
msgid "Parsing submission ID failed."
msgstr "Sirdin filtii."
#. +> trunk5
#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:382
#, fuzzy, kde-format
msgid "Upload complete. Waiting for astrometry.net solver to complete..."
msgstr "Silli"
#. +> trunk5
#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:405
#, kde-format
msgid "Failed to retrieve job ID."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:430
#, fuzzy, kde-format
msgid "Solver timed out."
msgstr "Silli"
#. +> trunk5
#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:439
#, fuzzy, kde-format
msgid "Solver failed after %1 second."
msgid_plural "Solver failed after %1 seconds."
msgstr[0] "Sajádat"
msgstr[1] "Sajádat"
#. +> trunk5
#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:449
#, kde-format
msgid "Error parsing parity."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:456
#, kde-format
msgid "Error parsing orientation."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:464
#, kde-format
msgid "Error parsing RA."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:471
#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:479
#, kde-format
msgid "Error parsing DEC."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: ekos/align/opsalign.cpp:36
#, fuzzy, kde-format
msgid "Internal or External Plate Solver?"
msgstr "Silli"
#. +> trunk5
#: ekos/align/opsalign.cpp:41
#, fuzzy, kde-format
msgid "Internal or External astrometry.cfg?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryWCSIsInternal), group (Align)
"<p>On Load & Slew, solve the image and slew the mount to the target location and then rotate the camera to match the orientation of the FITS image.</p>"
"<p>Rotator threshold in arc-minutes when using Load & Slew. If the difference between measured position angle and FITS position angle is below this value, the Load & Slew operation is considered successful.</p>"
-"<p>This option should <span style=\" font-weight:600;\">ONLY</span> be checked if your astrometry.net version is 0.67 or earlier. Uncheck for any versions greater than 0.67</p>"
-"</body></html>"
+msgid "<p>This option should <b>ONLY</b> be checked if your astrometry.net version is 0.67 or earlier. Uncheck for any versions greater than 0.67</p>"
-"<p>This will prevent the solver from looking at an already existing WCS Header before blindly trying to solve the image. It is recommended to keep it checked.</p>"
-"</body></html>"
+msgid "This will prevent the solver from looking at an already existing WCS Header before blindly trying to solve the image. It is recommended to keep it checked."
-"<p>Do not use Sync when Slew to Target is selected. Use differential slewing to correct for discrepancies. This is useful on some mounts (e.g. Paramount).</p>"
-"</body></html>"
+msgid "Do not use Sync when Slew to Target is selected. Use differential slewing to correct for discrepancies. This is useful on some mounts (e.g. Paramount)."
-"<p><span style=\" font-weight:600;\">Offline</span> astrometry.net solver requires index files in order to solve an image. The following list provides a complete list of the index files, along with recommended index files to install given current CCD Field of View. Installed index files are checked. Next to each index file is an icon that represents the following:</p>"
+"<p><span style=\" font-weight:600;\">Offline</span> astrometry.net solver requires index files in order to solve an image. Please see the Astrometrty.net <a href=\"http://astrometry.net/doc/readme.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">README</span></a> for details. The following list provides a complete list of the index files, along with recommended index files to install given the current CCD Field of View. Installed index files are checked. Next to each index file is an icon that represents the following:</p>"
"<p>This button will open the Astrometry Index File folder on your filesystem so that you can see where it is located and copy files into it if needed.</p>"
"<p>Enable Logs to diagnose issues with Ekos and INDI. Only enable the necessary logs to help in diagnosing specific problems. Logs consume resources and may slow the system down. Turn off logs when no longer used.</p>"
"<p>Accept ADU values that fall within this range around the desired ADU target. For example, if the ADU value was set to 10000 and the tolerance was set to 100, then frames with ADU values f 9900 and 10100 shall be accepted.</p>"
"<li><strong>Client</strong>: Captured images are only uploaded to Ekos.</li>"
"\n"
"<li><strong>Local</strong>: Captured images are only saved locally on the remote computer.</li>"
"\n"
"<li><strong>Both</strong>: Captured images are saved on remote device <b>and</b> uploaded to Ekos.</li>"
"\n"
"</ol>"
"\n"
"<p>When selecting <i>Local</i> or <i>Both</i>, you must specify the remote directory where the remote images are saved to. By default, all captured images are uploaded to Ekos."
"<p>Command a meridian flip if the hour angle exceeds the specified value. Capture and Guiding will be suspended and resumed after the flip is complete.</p>"
"<p>Select custom properties to be set when the sequence job is executed in batch mode. After the desired property value is set in INDI Control Panel, add it to the<span style=\" font-weight:600;\"> Job Properties</span> section. Click <span style=\" font-weight:600;\">Apply</span> to record the property values.</p>"
"<p>Please fill the required information below. This is a one-time setup. You can obtain these values from your camera manual or from online sources such as <a href=\"http://www.digicamdb.com/\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#007af4;\">Digital Camera Database</span></a>.</p>"
"<p>Position Angle (PA) is defined as degrees E of N. Zero degrees indicate frame <span style=\" font-weight:600;\">UP</span> points directly toward the celestial pole. 90 degrees indicate frame <span style=\" font-weight:600;\">UP</span> points 90 degrees counter-clockwise with respect to the celestial pole.</p>"
"<p>PA is calculated from raw rotator angle plus modifiers to match the rotation angle as measured by astrometry. Enter the modifiers manually or solve an image in the Align Module to generate them automatically.</p>"
msgid "<b>Initial</b> step size in ticks to cause a noticeable change in HFR value. For timer based focuser, it is the initial time in milliseconds to move the focuser inward or outward"
"<li><b>Iterative</b>: Moves focuser by discreet steps initially decided by the step size. Once a curve slope is calculated, further step sizes are calculated to reach optimal solution. The algorithm stops when the measured HFR is within percentage tolerance of the minimum HFR recorded in the procedure.</li>"
"\n"
"<li><b>Polynomial</b>: Starts with iterative method. Upon crossing to the other side of the V-Curve, polynomial fitting coefficients along with possible minimum solution are calculated. This algorithm can be faster than purely iterative approach given a good data set.</li>"
msgid "You must stop auto guiding before changing this setting."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: ekos/guide/guide.cpp:2487
#, kde-format
msgid "Rapid Guiding is enabled. Guide star will be determined automatically by the CCD driver. No frames are sent to Ekos unless explicitly enabled by the user in the CCD driver settings."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: ekos/guide/guide.cpp:2490
#, kde-format
msgid "Rapid Guiding is disabled."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: ekos/guide/guide.cpp:2726
#, kde-format
msgctxt "Drift graphics tooltip; %1 is local time; %2 is RA deviation; %3 is DE deviation in arcseconds;"
"<p>Subframe the image around the guide star. Before checking this option, you must <span style=\" font-weight:600;\">first</span> capture an image and select a guide star. Uncheck it to take a full frame again.</p>"
-msgid "Mount guiding rate. Find out the guiding rate used by your mount and update the value here to get the <b>recommended</b> value of proportional gain suitable for your mount. Setting this value <b>does not</b> change your mount guiding rate!"
+msgid "Mount guiding rate. Find out the guiding rate used by your mount and update the value here to get the <b>recommended</b> value of proportional gain suitable for your mount. Setting this value <b>does not</b> change your mount guiding rate."
"<p>Proportional term accounts for present values of the error. For example, if the error is large and positive, the guider corrective pulse will also be large and positive.</p>"
"<p>Integral term accounts for past values of the error. For example, if the current pulse is not sufficiently strong, the integral of the error will accumulate over time, and the guider will respond by applying a stronger action.</p>"
msgid "Maximum deviation to correct for using Adaptive Optics unit. If the guiding deviation exceeds this value, Ekos will guide the mount mechanically"
"<p>Drag the slider to scroll through guide history while displaying the RA and DEC error points on both graphs. Dragging to the far right will set the guide plots to display the latest guide data and autoscroll the graph.</p>"
"<p>Autoscale both Guide Graphs to their default scale. If any points are located outside this range, the view is expanded to include them (with the exception of the time axis in the drift graphics).</p>"
"<p>Lead time is the minimum time in minutes between jobs. The scheduler starts execution of a job before its scheduled startup time by this lead time. Early execution is useful as focusing, alignment, and guiding procedures may take prolonged periods to time to complete.</p>"
"<p>In case no scheduler job is scheduled for this many hours, perform a complete shutdown procedure and restart observatory operations once the next job is ready.</p>"
"<p>If guiding calibration fails then restart alignment process before proceeding to guiding recalibration process again. This can help recenter the target object in the field of view if the calibration process strayed too far off.</p>"
msgid "Maximum acceptable difference between requested and measured temperature set point. When the temperature threshold is below this value, the temperature set point request is deemed successful."
"<p>If using a filter wheel and an absolute position focuser, then always remember the focus position of the autofocus process for light frames in each filter. Before a flat frame is captured, the focuser is moved to the same focus point as light frames.</p>"
"<p>Set HFR Threshold percentage gain. When an autofocus operation is completed, the autofocus HFR value is increased by this threshold percentage value and stored within the capture module. If In-Sequence-Focus is engaged, the autofocus module only performs autofocusing procedure if current HFR value exceeds the capture module HFR threshold. Increase value to permit more relaxed changes in HFR values without requiring a full autofocus run.</p>"
"<p>In-Sequence HFR threshold value controls when the autofocus process is started. If the measured HFR value exceeds the HFR threshold, autofocus process is initiated. If the HFR threshold value is zero initially (default), then the autofocus process best HFR value is used to set the new HFR threshold, after applying the HFR threshold modifier percentage. This new HFR threshold is then used for subsequent In-Sequence focus checks. If this option is enabled, the HFR threshold value is constant and gets saved to the sequence file.</p>"
#. i18n: ectx: label, entry (MaxDarkTemperatureDiff), group (DarkLibrary)
#. +> trunk5
#: ekos/opsekos.ui:607 kstars.kcfg:1476
#, kde-format
msgid "Maximum acceptable difference between current and recorded dark frame temperature set point. When the difference exceeds this value, a new dark frame shall be captured for this set point."
+"<p>Specify Remote drivers to chain with INDI server. Remote INDI drivers must be already running. If port is different from the default (7624), then it must be specified. For example, to connect to ZWO ASI120MC driver running on 192.168.1.50 on port 8000, the connection string is:</p>"
-"<p>Welcome to the <span style=\" font-weight:600;\">Ekos Profile Wizard!</span></p>"
+"<p>Welcome to the <span style=\" font-weight:600;\">Ekos Profile Wizard</span></p>"
"<p>Ekos is the premier observatory control and automation platform. With Ekos, you can capture images and gather scientific data with ease. This Wizard will help you create your equipment profile. You will be asked to verify some basic information. </p>"
"<p>Please click <span style=\" font-weight:600;\">next</span> to continue. </p>"
"<p><a href=\"https://github.com/knro/indiwebmanager\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#007af4;\">INDI Web Manager</span></a> running on the Remote Computer?</p>"
"<p><span style=\" font-weight:600;\">Tip</span>: <span style=\" font-style:italic;\">INDI Web Manager</span> is a service that runs on remote devices to help you start and stop INDI services remotely.</p>"
"<p>To use Ekos with your equipment locally on Windows, you need to download and install <a href=\"http://www.cloudmakers.eu/windi/\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#007af4;\">INDI Server for Windows</span></a>.</p>"
"<p>After installing <span style=\" font-style:italic;\">INDI Server for Windows (wINDI)</span>, establish connection with your equipment. wINDI requires <a href=\"http://www.ascom-standards.org/\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#007af4;\">ASCOM</span></a> drivers for all your equipment, so make sure to install all necessary ASCOM drivers for your gear.</p>"
"<p>After successfully starting INDI Server in wINDI, click <span style=\" font-weight:600;\">Ready</span> to continue.</p>"
"<p><span style=\" font-weight:600;\">Tip</span>: INDI Server for Windows functionality is limited compared to the native INDI drivers on Linux. It is recommended to install native INDI on an embedded Linux device such as <a href=\"http://indilib.org/support/tutorials/169-ekos-on-raspberry-pi-complete-guide.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#007af4;\">Raspberry PI</span></a>.</p>"
"<p><span style=\" font-weight:600;\">Tip</span>: External INDI Server can be <a href=\"http://www.cloudmakers.eu/indiserver/\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#007af4;\">INDI Server for OSX</span></a> or an INDI Server launched manually locally. If unsure, select Internal INDI Server.</p>"
"<p><span style=\" font-weight:600;\">Tip</span>: Internal Guider is recommended. Using external guider applications requires additional setup instructions outside the scope of Ekos.</p>"
"<p>If the remote computer has astrometry.net installed, you can run the remote astrometry driver and use it to solve images in Ekos Align module.</p>"
"<p>Use the INDI WatchDog driver. It monitors connection between your remote equipment and Ekos. If the communication is lost between the two, the WatchDog driver goes into safe mode and executes a shutdown procedure to protect your equipment.</p>"
"<p>If you plan to use SkySafari to monitor and/or control your mount, check this box to start INDI SkySafari Server. You can connect SkySafari to this server and it shall enable you to connect and control your mount. For more details, please check the <a href=\"http://indilib.org/devices/telescopes/skysafari.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#007af4;\">INDI SkySafari Documentation.</span></a></p>"
msgid "Camera's rotation angle (East of North) in degrees. To measure the angle, solve an image and use the astrometry solver solution's rotation angle"
msgid "You cannot add or modify a job while the scheduler is running."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:388
#, kde-format
-msgid "Warning! Job '%1' has completion condition set to infinite repeat, other jobs may not execute."
+msgid "Warning: job '%1' has completion condition set to infinite repeat, other jobs may not execute."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:392
#, fuzzy, kde-format
msgid "Target name is required."
msgstr "Silli"
#. +> trunk5
#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:398
#, fuzzy, kde-format
msgid "Sequence file is required."
msgstr "Silli"
#. +> trunk5
#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:405
#, fuzzy, kde-format
msgid "Target coordinates are required."
msgstr "Silli"
#. +> trunk5
-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:429
+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:431
#, kde-format
msgid "RA value %1 is invalid."
msgstr ""
#. +> trunk5
-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:437
+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:439
#, kde-format
msgid "DEC value %1 is invalid."
msgstr ""
#. +> trunk5
-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:495
+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:497
#, kde-format
-msgid "Warning! Job '%1' has startup time %1 resulting in a negative score, and will be marked invalid when processed."
+msgid "Warning: job '%1' has startup time %1 resulting in a negative score, and will be marked invalid when processed."
msgstr ""
#. +> trunk5
-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:500
+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:502
#, kde-format
-msgid "Warning! Job '%1' has fixed startup time %1 set in the past, and will be marked invalid when evaluated."
+msgid "Warning: job '%1' has fixed startup time %1 set in the past, and will be marked invalid when evaluated."
msgstr ""
#. +> trunk5
-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:558
+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:560
#, kde-format
-msgid "Warning! Job '%1' at row %2 has a duplicate at row %3 (same target, same sequence file), the scheduler will consider the same storage for captures!"
+msgid "Warning: job '%1' at row %2 has a duplicate at row %3 (same target, same sequence file), the scheduler will consider the same storage for captures."
msgstr ""
#. +> trunk5
-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:562
+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:564
#, kde-format
-msgid "Warning! Job '%1' at row %2 requires a specific startup time or a different priority, and a greater repeat count (or disable option 'Remember job progress')"
+msgid "Warning: job '%1' at row %2 requires a specific startup time or a different priority, and a greater repeat count (or disable option 'Remember job progress')"
msgstr ""
#. +> trunk5
-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:642
+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:644
#, kde-format
-msgid "Warning! You cannot reset a job while the scheduler is running."
+msgid "Warning: you cannot reset a job while the scheduler is running."
msgstr ""
#. +> trunk5
-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:655
+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:657
#, fuzzy, kde-format
msgid "Job '%1' status was reset."
msgstr "&Báikkálaš:"
#. +> trunk5
-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:665
+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:667
#, kde-format
-msgid "Warning! You cannot add or modify a job while the scheduler is running."
+msgid "Warning: you cannot add or modify a job while the scheduler is running."
msgstr ""
#. +> trunk5
-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:888
+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:890
#, fuzzy, kde-format
msgid "Job '%1' has not been processed upon scheduler stop, marking aborted."
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:895
+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:897
#, fuzzy, kde-format
msgid "Scheduler aborted."
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:951
+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:953
#, kde-format
msgid "Scheduler is in shutdown until next job is ready"
msgid "Scheduler is awake. Jobs shall be started when ready..."
msgstr ""
#. +> trunk5
-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1663
+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1665
#, kde-format
msgid "Scheduler is awake. Jobs shall be started when scheduler is resumed."
msgstr ""
#. +> trunk5
-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1730
+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1732
#, kde-format
-msgid "Warning! Job '%1' reaches an altitude of %2 degrees at %3 but will not be scheduled due to close proximity to astronomical twilight rise."
+msgid "Warning: job '%1' reaches an altitude of %2 degrees at %3 but will not be scheduled due to close proximity to astronomical twilight rise."
msgstr ""
#. +> trunk5
-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1743
+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1745
#, fuzzy, kde-format
msgid "Job '%1' is scheduled to start at %2 where its altitude is %3 degrees."
msgstr "Silli"
#. +> trunk5
-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1754
+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1756
#, fuzzy, kde-format
-msgid "Warning! Job '%1' has no night time with an altitude above %2 degrees during the next 24 hours, marking invalid."
+msgid "Warning: job '%1' has no night time with an altitude above %2 degrees during the next 24 hours, marking invalid."
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1757
+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1759
#, fuzzy, kde-format
-msgid "Warning! Job '%1' cannot rise to an altitude above %2 degrees in the next 24 hours, marking invalid."
+msgid "Warning: job '%1' cannot rise to an altitude above %2 degrees in the next 24 hours, marking invalid."
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1760
+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1762
#, fuzzy, kde-format
-msgid "Warning! Job '%1' cannot be scheduled with an altitude above %2 degrees with minimum moon separation of %3 degrees in the next 24 hours, marking invalid."
+msgid "Warning: job '%1' cannot be scheduled with an altitude above %2 degrees with minimum moon separation of %3 degrees in the next 24 hours, marking invalid."
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1783
+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1785
#, fuzzy, kde-format
msgid "%1 Transit time is %2"
msgstr "Govdodatceahkki:"
#. +> trunk5
-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1792
+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1794
#, fuzzy, kde-format
msgid "%1 Observation time is %2 adjusted for %3 minute."
msgid_plural "%1 Observation time is %2 adjusted for %3 minutes."
msgstr[0] "Sajádat"
msgstr[1] "Sajádat"
#. +> trunk5
-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1798
+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1800
#, fuzzy, kde-format
msgid "%1 culminates during the day and cannot be scheduled for observation."
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1804
+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1806
#, fuzzy, kde-format
msgid "Observation time for %1 already passed."
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1828
+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1830
#, kde-format
msgid "Weather conditions are OK."
msgstr ""
#. +> trunk5
-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1832
+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1834
#, kde-format
-msgid "Warning! Weather conditions are in the WARNING zone."
+msgid "Warning: weather conditions are in the WARNING zone."
msgstr ""
#. +> trunk5
-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1836
+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1838
#, kde-format
-msgid "Caution! Weather conditions are in the DANGER zone!"
+msgid "Caution: weather conditions are in the DANGER zone!"
msgstr ""
#. +> trunk5
-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1843
+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1845
#, kde-format
msgid "Warning: Ekos did not receive any weather updates for the last %1 minutes."
msgstr ""
#. +> trunk5
-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1864
+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1866
#, kde-format
msgid "Weather conditions in warning zone"
msgstr ""
#. +> trunk5
-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1872
+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1874
#, kde-format
msgid "Weather conditions are critical. Observatory shutdown is imminent"
msgstr ""
#. +> trunk5
-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1888
+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1890
#, fuzzy, kde-format
msgid "Starting shutdown procedure due to severe weather."
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2021
+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2023
#, fuzzy, kde-format
msgid "Job '%1' target altitude is %3 degrees at %2 (score %4)."
msgstr "Silli"
#. +> trunk5
-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2105
+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2107
#, fuzzy, kde-format
msgid "Job '%1' target is %3 degrees from Moon (score %2)."
msgstr "Silli"
#. +> trunk5
-#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2123
+#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2125
#, kde-format
msgid "Astronomical twilight rise is at %1, set is at %2, and current time is %3"
-msgid "Warning! Turning off astronomial twilight check may cause the observatory to run during daylight. This can cause irreversible damage to your equipment!"
+msgid "Turning off astronomial twilight check may cause the observatory to run during daylight. This can cause irreversible damage to your equipment!"
msgid "Select optional FITS file to be used for alignment. When using FITS, specify the object or the estimated coordinates which are used to slew the mount."
msgid "Start the observation job when the object reaches culmination adjusted for the offset value in minutes. By default, the observation job runs 60 minutes prior to culmination."
"<p>One-time startup procedure to be executed before starting Ekos. The script is executed <span style=\" font-weight:600; text-decoration: underline;\">before</span> the startup procedures (e.g. unpark scope), if selected, are executed.</p>"
"<p>One-time shutdown procedure to be executed after all scheduler jobs are completed. The script is executed <span style=\" font-weight:600; text-decoration: underline;\">after</span> the shutdown procedures (e.g. parking), if selected, are completed.</p>"
"<li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Auto Debayer</span>: Bayered images will not be debayered. Only grayscale images are shown.</li>"
"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Auto WCS</span>: World Coordinate System data will not be processed. WCS maps sky coordinates to image coordinates. Equatorial grid lines, object identification, and telescope slew within an image are disabled.</li>"
"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">3D Cube</span>: RGB images will not be processed. Only grayscale images are shown.</li>"
"<p>Automatically load World-Coordinate-System (WCS) data when opening a FITS file.</p>"
"<p><span style=\" font-weight:600;\">Warning: Only enable this option on very fast machines as it can lead to unpredictable behavior resulting in crashes on slower machines.</span></p>"
"<p>To create an <span style=\" font-weight:600;\">Alias</span> from an existing driver, select an existing driver and then only change the <span style=\" font-weight:600;\">Label </span>then press<span style=\" font-weight:600;\"> Add.</span></p>"
"<p>Mount handset is the master source of time and location settings. KStars time and location settings are synchronized with controller settings.</p>"
"<p>Set SER video <b>remote</b> directory name. If INDI server is running locally, then a local directory can be selected. However, if you are connected to a remote INDI server, then the directory must be a valid directory on the remote file system where it is saved.</p>"
"\n"
"<p>Record directories may contain some patterns to make them dynamic:</p>"
"Verify if the following time, date, and location settings are correct. If any of the settings are incorrect, you can correct them via the <tt>Set time</tt> and <tt>Set Location</tt> buttons.\n"
"Enter the port number your telescope is connected to. If you only have one serial port in your computer, the port is usually <tt>/dev/ttyUSB0</tt>\n"
"<br>"
"<br>"
"If you are unsure about the port number, you can leave the field empty and KStars will try to scan the ports for attached telescopes. Beware that the autoscan process might take a few minutes to complete. "
msgid "Switch to horizonal view (Horizontal &Coordinates)"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:9
#, fuzzy, kde-format
msgid "Position of the time InfoBox."
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:10
#, fuzzy, kde-format
msgid "The screen coordinates of the Time InfoBox."
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: label, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:14
#, fuzzy, kde-format
msgid "Position of the focus InfoBox."
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:15
#, fuzzy, kde-format
msgid "The screen coordinates of the Focus InfoBox."
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: label, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:19
#, fuzzy, kde-format
msgid "Position of the geographic InfoBox."
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:20
#, fuzzy, kde-format
msgid "The screen coordinates of the Geographic Location InfoBox."
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: label, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:24
#, fuzzy, kde-format
msgid "Is the time InfoBox in the \"shaded\" state?"
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:25
#, kde-format
msgid "If true, the Time InfoBox will show only its top line of data."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:29
#, fuzzy, kde-format
msgid "Is the focus InfoBox in the \"shaded\" state?"
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:30
#, kde-format
msgid "If true, the Focus InfoBox will show only its top line of data."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:34
#, fuzzy, kde-format
msgid "Is the geographic InfoBox in the \"shaded\" state?"
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:35
#, kde-format
msgid "If true, the Geographic Location InfoBox will show only its top line of data."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:39
#, fuzzy, kde-format
msgid "Meta-option to toggle display of all InfoBoxes"
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:40
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggles display of all three InfoBoxes."
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:44
#, fuzzy, kde-format
msgid "Display the time InfoBox?"
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:45
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggles display of the Time InfoBox."
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: label, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:49
#, fuzzy, kde-format
msgid "Display the focus InfoBox?"
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:50
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggles display of the Focus InfoBox."
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: label, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:54
#, fuzzy, kde-format
msgid "Display the geographic InfoBox?"
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:55
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggles display of the Geographic Location InfoBox."
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: label, entry (StickyTimeBox), group (GUI)
#. i18n: ectx: label, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:59 kstars.kcfg:66
#, fuzzy, kde-format
msgid "Time InfoBox anchor flag"
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyTimeBox), group (GUI)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:60
#, kde-format
msgid "Is the Time InfoBox anchored to a window edge? 0 = not anchored; 1 = anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom and right edges."
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:67
#, kde-format
msgid "Is the Focus InfoBox anchored to a window edge? 0 = not anchored; 1 = anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom and right edges."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:73
#, fuzzy, kde-format
msgid "Geographic InfoBox anchor flag"
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:74
#, kde-format
msgid "Is the Geographic Location InfoBox anchored to a window edge? 0 = not anchored; 1 = anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom and right edges."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:80
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Display the desktop &number"
msgid "Display the statusbar?"
msgstr "Čájet čállinbeavddi &nummira"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:81
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of the search bar."
msgid "Toggle display of the status bar."
msgstr "Gidde ohcanholgga"
#. i18n: ectx: label, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:85
#, kde-format
msgid "Display Alt/Az coordinates in the statusbar?"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:86
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle display of the Horizontal coordinates of the mouse cursor in the status bar."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (ShowRADecField), group (GUI)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:90
#, kde-format
msgid "Display RA/Dec coordinates in the statusbar?"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowRADecField), group (GUI)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:91
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle display of the Equatorial coordinates of the mouse cursor at the current epoch in the status bar."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (ShowJ2000RADecField), group (GUI)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:95
#, kde-format
msgid "Display J2000.0 RA/Dec coordinates in the statusbar?"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJ2000RADecField), group (GUI)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:96
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle display of the Equatorial coordinates of the mouse cursor at the standard epoch in the status bar."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (ShowSensorFOV), group (GUI)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:100
#, fuzzy, kde-format
msgid "Display CCD sensor angular size on the sky map?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (WindowWidth), group (GUI)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:104
#, fuzzy, kde-format
msgid "Width of main window, in pixels"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (WindowHeight), group (GUI)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:108
#, fuzzy, kde-format
msgid "Height of main window, in pixels"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (RunStartupWizard), group (GUI)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:112
#, kde-format
msgid "Run Startup Wizard when KStars launches?"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (CurrentTheme), group (GUI)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:116
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Quit application"
msgid "Current application theme"
msgstr "Heaittit prográmma"
#. i18n: ectx: label, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:123
#, kde-format
msgid "Filenames of defined custom object catalogs."
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:124
#, kde-format
msgid "List of the filenames of custom object catalogs."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:127
#, kde-format
msgid "List of toggles for displaying custom object catalogs."
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:128
#, kde-format
msgid "List of integers toggling display of each custom object catalog (any nonzero value indicates the objects in that catalog will be displayed)."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (ShowCatalogNames), group (Catalogs)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:131
#, kde-format
msgid "List for displaying custom object catalogs."
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCatalogNames), group (Catalogs)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:132
#, kde-format
msgid "List of names for which custom catalogs are to be displayed."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (ResolveNamesOnline), group (Catalogs)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:135
#, kde-format
msgid "Resolve names using online services."
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ResolveNamesOnline), group (Catalogs)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:136
#, kde-format
msgid "Names of objects entered into the find dialog are resolved using online services and stored in the database. This option also toggles the display of such resolved objects on the sky map."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (INDIWindowWidth), group (indi)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:143
#, fuzzy, kde-format
msgid "INDI window width"
msgstr "&Báikkálaš:"
#. i18n: ectx: label, entry (INDIWindowHeight), group (indi)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:147
#, fuzzy, kde-format
msgid "INDI window height"
msgstr "&Báikkálaš:"
#. i18n: ectx: label, entry (useGeographicUpdate), group (indi)
#. i18n: ectx: label, entry (useTimeUpdate), group (indi)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:155
#, fuzzy, kde-format
msgid "Automatically updates time and date?"
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: label, entry (independentWindowINDI), group (indi)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:159
#, kde-format
msgid "Make INDI Control Panel window independent of KStars main window"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:163
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw crosshairs at telescope position in the sky map?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:164
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle display of crosshairs centered at telescope's pointed position in the KStars sky map."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (showINDIMessages), group (indi)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:168
#, kde-format
msgid "Display INDI messages in the statusbar?"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showINDIMessages), group (indi)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:169
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of the search bar."
msgid "Toggle display of INDI messages in the KStars statusbar."
msgstr "Gidde ohcanholgga"
#. i18n: ectx: label, entry (messageNotificationINDI), group (indi)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:173
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Use notifications"
msgid "INDI message notifications"
msgstr "Geavat muittuhusaid"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (messageNotificationINDI), group (indi)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:174
#, kde-format
msgid "Show INDI messages as desktop notifications instead of dialogs."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (useKStarsSource), group (indi)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:178
#, kde-format
msgid "Use KStars time and location for synchronization?"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (useMountSource), group (indi)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:182
#, kde-format
msgid "Use mount time and location for synchronization?"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (useGPSSource), group (indi)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:186
#, kde-format
msgid "Use GPS time and location for synchronization?"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (fitsDir), group (indi)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:190
#, kde-format
msgid "FITS Default directory"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fitsDir), group (indi)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:191
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The default image file"
msgid "The default location of saved FITS files"
msgstr "Standárda govvafiila"
#. i18n: ectx: label, entry (serverPortStart), group (indi)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:195
#, fuzzy, kde-format
msgid "INDI Server Start Port"
msgstr "Bálvá"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortStart), group (indi)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:196
#, kde-format
msgid "INDI server will attempt to bind with ports starting from this port"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (serverPortEnd), group (indi)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:200
#, fuzzy, kde-format
msgid "INDI Server Final Port"
msgstr "Bálvá"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortEnd), group (indi)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:201
#, kde-format
msgid "INDI server will attempt to bind with ports ending with this port"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (filterAlias), group (indi)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:205
#, kde-format
msgid "Aliases for filter wheel slots."
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (filterAlias), group (indi)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:206
#, kde-format
msgid "List of the aliases for filter wheel slots."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (indiServer), group (indi)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (indiServer), group (indi)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:209 kstars.kcfg:210
#, fuzzy, kde-format
msgid "PATH to indiserver binary"
msgstr "Bálvá"
+#. i18n: ectx: label, entry (indiServerIsInternal), group (indi)
+#. +> trunk5
+#: kstars.kcfg:214
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Internal or External INDI Server?"
+msgstr "Silli"
+
#. i18n: ectx: label, entry (indiDriversDir), group (indi)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (indiDriversDir), group (indi)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:218 kstars.kcfg:219
#, fuzzy, kde-format
msgid "PATH to indi drivers directory"
msgstr "Bálvá"
#. i18n: ectx: label, entry (indiDriversAreInternal), group (indi)
#. i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverIsInternal), group (Align)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:223 kstars.kcfg:1860
#, fuzzy, kde-format
msgid "Internal or External Astrometry Solver?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (streamWindowWidth), group (indi)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:227
#, fuzzy, kde-format
msgid "Video streaming window width"
msgstr "Ii deavdin"
#. i18n: ectx: label, entry (streamWindowHeight), group (indi)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:231
#, fuzzy, kde-format
msgid "Video streaming window height"
msgstr "Ii deavdin"
#. i18n: ectx: label, entry (INDIMountLogging), group (indi)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:235
#, fuzzy, kde-format
msgid "Enable INDI Mount logging"
msgstr "&Báikkálaš:"
#. i18n: ectx: label, entry (INDIFocuserLogging), group (indi)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:239
#, fuzzy, kde-format
msgid "Enable INDI Focuser logging"
msgstr "&Báikkálaš:"
#. i18n: ectx: label, entry (INDICCDLogging), group (indi)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:243
#, fuzzy, kde-format
msgid "Enable INDI CCD logging"
msgstr "&Báikkálaš:"
#. i18n: ectx: label, entry (INDIFilterWheelLogging), group (indi)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:247
#, fuzzy, kde-format
msgid "Enable INDI Filter Wheel logging"
msgstr "&Báikkálaš:"
#. i18n: ectx: label, entry (INDIDomeLogging), group (indi)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:251
#, fuzzy, kde-format
msgid "Enable INDI Dome logging"
msgstr "&Báikkálaš:"
#. i18n: ectx: label, entry (INDIDetectorLogging), group (indi)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:255
#, fuzzy, kde-format
msgid "Enable INDI Detector logging"
msgstr "&Báikkálaš:"
#. i18n: ectx: label, entry (INDIWeatherLogging), group (indi)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:259
#, fuzzy, kde-format
msgid "Enable INDI Weather logging"
msgstr "&Báikkálaš:"
#. i18n: ectx: label, entry (INDIAuxiliaryLogging), group (indi)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:263
#, fuzzy, kde-format
msgid "Enable INDI Auxiliary logging"
msgstr "&Báikkálaš:"
#. i18n: ectx: label, entry (INDIRotatorLogging), group (indi)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:267
#, fuzzy, kde-format
msgid "Enable INDI Rotator logging"
msgstr "&Báikkálaš:"
#. i18n: ectx: label, entry (INDIGPSLogging), group (indi)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:271
#, fuzzy, kde-format
msgid "Enable INDI GPS logging"
msgstr "&Báikkálaš:"
#. i18n: ectx: label, entry (INDIAOLogging), group (indi)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:275
#, fuzzy, kde-format
msgid "Enable INDI Adaptive Optics logging"
msgstr "&Báikkálaš:"
#. i18n: ectx: label, entry (CityName), group (Location)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:282
#, fuzzy, kde-format
msgid "City name of geographic location."
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CityName), group (Location)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:283
#, fuzzy, kde-format
msgid "The City name of the current geographic location."
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: label, entry (ProvinceName), group (Location)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:287
#, fuzzy, kde-format
msgid "Province name of geographic location."
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ProvinceName), group (Location)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:288
#, kde-format
msgid "The Province name of the current geographic location. This is the name of the state for locations in the U. S."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (CountryName), group (Location)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:292
#, fuzzy, kde-format
msgid "Country name of geographic location."
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CountryName), group (Location)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:293
#, fuzzy, kde-format
msgid "The Country name of the current geographic location."
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: label, entry (Longitude), group (Location)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:297
#, fuzzy, kde-format
msgid "Geographic Longitude, in degrees."
msgstr "gráda"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Longitude), group (Location)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:298
#, fuzzy, kde-format
msgid "The longitude of the current geographic location, in decimal degrees."
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: label, entry (Latitude), group (Location)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:302
#, fuzzy, kde-format
msgid "Geographic Latitude, in degrees."
msgstr "gráda"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Latitude), group (Location)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:303
#, fuzzy, kde-format
msgid "The latitude of the current geographic location, in decimal degrees."
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: label, entry (Elevation), group (Location)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:307
#, fuzzy, kde-format
msgid "Elevation above sea level of geographic location, in meters."
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: label, entry (TimeZone), group (Location)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:311
#, fuzzy, kde-format
msgid "Time Zone offset of geographic location, in hours."
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: label, entry (DST), group (Location)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:315
#, kde-format
msgid "Two-letter code for daylight savings time rule used by geographic location."
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DST), group (Location)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:316
#, kde-format
msgid "Two-letter code that determines the dates on which daylight savings time begins and ends (you can view the rules by pressing the \"Explain DST Rules\" button in the Geographic Location window)."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:323
#, kde-format
msgid "Use animated slewing effects when changing focus position?"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:324
#, kde-format
msgid "If true, focus changes will cause the sky to visibly spin to the new position. Otherwise, the display will \"snap\" instantly to the new position."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (FOVNames), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:328
#, kde-format
msgid "Name of selected FOV indicators"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FOVNames), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:329
#, kde-format
msgid "The names of the currently selected field-of-view indicators. The list of defined FOV indicator names is listed in the \"Settings|FOV Symbols\" menu."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (FadePlanetTrails), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:333
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Headline background color:"
msgid "Fade planet trails to background color?"
msgstr "Bajilčállagiid duogášivdni:"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FadePlanetTrails), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:334
#, fuzzy, kde-format
msgid "If true, trails attached to solar system bodies will fade into the background sky color."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (FocusRA), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:338
#, fuzzy, kde-format
msgid "Right Ascension of focus position"
msgstr "Sihko"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusRA), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:339
#, kde-format
msgid "The right ascension of the initial focus position of the sky map, in decimal hours. This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (FocusDec), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:343
#, fuzzy, kde-format
msgid "Declination of focus position"
msgstr "Sihko"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusDec), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:344
#, kde-format
msgid "The declination of the initial focus position of the sky map, in decimal degrees. This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (FocusObject), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:348
#, fuzzy, kde-format
msgid "Name of focused object"
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusObject), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:349
#, kde-format
msgid "The name of the object that should be centered and tracked on startup. If no object should be centered, set to \"nothing\". This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (IsTracking), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:353
#, kde-format
msgid "Is tracking engaged?"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (IsTracking), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:354
#, kde-format
msgid "True if the skymap should track on its initial position on startup. This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (HideOnSlew), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:358
#, fuzzy, kde-format
msgid "Hide objects while moving?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOnSlew), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:359
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether KStars should hide some objects while the display is moving, for smoother motion."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (HideCBounds), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:363
#, fuzzy, kde-format
msgid "Hide constellation boundaries while moving?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCBounds), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:364
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether constellation boundaries are hidden while the display is in motion."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (HideCLines), group (View)
msgid "Draw grids according to active coordinate system?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoSelectGrid), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:519
#, fuzzy, kde-format
msgid "Coordinate grids will automatically change according to active coordinate system."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (ShowEquatorialGrid), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:523
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw equatorial coordinate grid in the sky map?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEquatorialGrid), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:524
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether the equatorial coordinate grid is drawn in the sky map."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (ShowHorizontalGrid), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:528
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw horizontal coordinate grid in the sky map?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHorizontalGrid), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:529
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether the horizontal coordinate grid is drawn in the sky map."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (ShowLocalMeridian), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:533
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw local meridian line in the sky map?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowLocalMeridian), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:534
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether the local meridian line is drawn in the sky map."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (ShowGround), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:538
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw opaque ground in the sky map?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGround), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:539
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether the region below the horizon is opaque."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (ShowHorizon), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:543
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw horizon line in the sky map?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHorizon), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:544
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether the horizon line is drawn in the sky map."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (ShowFlags), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:548
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw flags in the sky map?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFlags), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:549
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether flags are drawn in the sky map."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (ShowIC), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:553
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw IC objects in the sky map?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowIC), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:554
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether IC objects are drawn in the sky map."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (ShowNGC), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:558
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw NGC objects in the sky map?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNGC), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:559
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether NGC objects are drawn in the sky map."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (ShowMessier), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:563
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw Messier objects in the sky map?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessier), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:564
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether Messier objects are drawn in the sky map."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (ShowMessierImages), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:568
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw Messier object images in the sky map?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessierImages), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:569
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether Messier objects are rendered as images in the sky map."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (ShowOther), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:573
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw extra deep-sky objects in the sky map?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOther), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:574
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether extra objects are drawn in the sky map."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (ShowMilkyWay), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:578
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw Milky Way contour in the sky map?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMilkyWay), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:579
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether the Milky Way contour is drawn in the sky map."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (FillMilkyWay), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:583
#, fuzzy, kde-format
msgid "Fill Milky Way contour? (false means use outline only)"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FillMilkyWay), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:584
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether the Milky Way contour is filled. When this option is false, the Milky Way is shown as an outline."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (ShowSolarSystem), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:588
#, fuzzy, kde-format
msgid "Meta-option for all planets in the sky map."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSolarSystem), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:589
#, fuzzy, kde-format
msgid "Meta-option to control whether all major planets (and the Sun and Moon) are drawn in the sky map."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetImages), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:593
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw planets as images in the sky map?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetImages), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:594
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are rendered as images in the sky map."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetNames), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:598
#, fuzzy, kde-format
msgid "Label planet names in the sky map?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetNames), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:599
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are labeled in the sky map."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (ShowSun), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:603
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw Sun in the sky map?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSun), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:604
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether the Sun is drawn in the sky map."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (ShowMoon), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:608
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw Moon in the sky map?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMoon), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:609
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether the Moon is drawn in the sky map."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (ShowMercury), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:613
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw Mercury in the sky map?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMercury), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:614
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether Mercury is drawn in the sky map."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (ShowVenus), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:618
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw Venus in the sky map?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVenus), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:619
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether Venus is drawn in the sky map."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (ShowMars), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:623
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw Mars in the sky map?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMars), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:624
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether Mars is drawn in the sky map."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (ShowJupiter), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:628
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw Jupiter in the sky map?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJupiter), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:629
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether Jupiter is drawn in the sky map."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (ShowSaturn), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:633
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw Saturn in the sky map?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSaturn), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:634
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether Saturn is drawn in the sky map."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (ShowUranus), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:638
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw Uranus in the sky map?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUranus), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:639
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether Uranus is drawn in the sky map."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (ShowNeptune), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:643
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw Neptune in the sky map?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNeptune), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:644
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether Neptune is drawn in the sky map."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (ShowPluto), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:648
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw Pluto in the sky map?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPluto), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:649
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether Pluto is drawn in the sky map."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (ShowStars), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:653
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw stars in the sky map?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStars), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:654
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether stars are drawn in the sky map."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:658
#, fuzzy, kde-format
msgid "Label star magnitudes in the sky map?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:659
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether star magnitude (brightness) labels are shown in the sky map."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (ShowStarNames), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:663
#, fuzzy, kde-format
msgid "Label star names in the sky map?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarNames), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:664
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether star name labels are shown in the sky map."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSkyMagnitudes), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:668
#, fuzzy, kde-format
msgid "Label deep-sky object magnitudes in the sky map?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSkyMagnitudes), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:669
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether deep-sky object magnitude (brightness) labels are shown in the sky map."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSkyNames), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:673
#, fuzzy, kde-format
msgid "Label deep-sky objects in the sky map?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSkyNames), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:674
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether deep-sky object name labels are shown in the sky map."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (SlewTimeScale), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:678
#, kde-format
msgid "Minimum timescale for forced-slewing mode"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SlewTimeScale), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:679
#, kde-format
msgid "The timescale above which slewing mode is forced on at all times."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (BoxBGMode), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:683
#, kde-format
msgid "InfoBoxes Background fill mode"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGMode), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:684
#, fuzzy, kde-format
msgid "The background fill mode for the on-screen information boxes: 0=\"no BG\"; 1=\"semi-transparent BG\"; 2=\"opaque BG\""
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (Projection), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:688
#, kde-format
msgid "Mapping projection algorithm"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Projection), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:689
#, kde-format
msgid "Algorithm for the mapping projection."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:693
#, fuzzy, kde-format
msgid "Use abbreviated constellation names?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:694
#, fuzzy, kde-format
msgid "Use official IAU abbreviations for constellation names."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:698
#, fuzzy, kde-format
msgid "Use Latin constellation names?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:699
#, fuzzy, kde-format
msgid "Use Latin constellation names."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:703
#, fuzzy, kde-format
msgid "Use localized constellation names?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:704
#, kde-format
msgid "Use localized constellation names (if localized names are not available, default to Latin names)."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (UseAltAz), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:708
#, fuzzy, kde-format
msgid "Use horizontal coordinate system?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAltAz), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:709
#, kde-format
msgid "Display the sky with horizontal coordinates (when false, equatorial coordinates will be used)."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (UseAutoLabel), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:713
#, fuzzy, kde-format
msgid "Automatically label focused object?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoLabel), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:714
#, kde-format
msgid "Toggle whether a centered object automatically gets a name label attached."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (UseAutoTrail), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:718 tools/scriptbuilder.cpp:696
#, fuzzy, kde-format
msgid "Automatically add trail to centered solar system body?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoTrail), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:719
#, kde-format
msgid "Toggle whether a centered solar system object automatically gets a trail attached, as long as it remains centered."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (UseHoverLabel), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:723
#, kde-format
msgid "Add temporary label on mouse hover?"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseHoverLabel), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:724
#, kde-format
msgid "Toggle whether the object under the mouse cursor gets a transient name label."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (UseRefraction), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:728
#, kde-format
msgid "Correct positions for atmospheric refraction?"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRefraction), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:729
#, kde-format
msgid "Toggle whether object positions are corrected for the effects of atmospheric refraction (only applies when horizontal coordinates are used)."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (UseRelativistic), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:733
#, kde-format
msgid "Apply relativistic corrections due to the bending of light in sun's gravitational field"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRelativistic), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:734
#, kde-format
msgid "Toggle whether corrections due to bending of light around the sun are taken into account"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (UseAntialias), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:738
#, kde-format
msgid "Use antialiasing when drawing the screen?"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAntialias), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:739
#, kde-format
msgid "Toggle whether the sky is rendered using antialiasing. Lines and shapes are smoother with antialiasing, but rendering the screen will take more time."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (ZoomFactor), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:743
#, kde-format
msgid "Zoom Factor, in pixels per radian"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ZoomFactor), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:744
#, kde-format
msgid "The zoom level, measured in pixels per radian."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (ZoomScrollFactor), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:750
#, kde-format
msgid "Zoom scroll sensitivity."
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ZoomScrollFactor), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:751
#, kde-format
msgid "When zooming in or out, change zoom speed factor by this multiplier."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:757
#, fuzzy, kde-format
msgid "Faint limit for asteroids"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:758
#, fuzzy, kde-format
msgid "The faint magnitude limit for drawing asteroids."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitAsteroidDownload), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:762
#, kde-format
msgid "Maximum magnitude for asteroids to be downloaded from JPL."
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitAsteroidDownload), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:763
#, kde-format
msgid "The maximum magnitude (visibility) to filter the asteroid data download from JPL."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:767
#, fuzzy, kde-format
msgid "Label density for asteroid names"
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:768
#, fuzzy, kde-format
msgid "Controls the relative number of asteroid name labels drawn in the map."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:772
#, fuzzy, kde-format
msgid "Faint limit for deep-sky objects"
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:773
#, fuzzy, kde-format
msgid "The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed in."
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:777
#, fuzzy, kde-format
msgid "Faint limit for deep-sky objects when zoomed out"
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:778
#, fuzzy, kde-format
msgid "The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed out."
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: label, entry (ShowUnknownMagObjects), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:782
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show deep-sky objects of unknown magnitude"
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUnknownMagObjects), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:783
#, kde-format
msgid "When enabled, objects whose magnitudes are unknown, or not available to KStars, are drawn irrespective of the faint limits set."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:788
#, fuzzy, kde-format
msgid "Faint limit for stars"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:789
#, fuzzy, kde-format
msgid "The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed in."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (StarDensity), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:793
#, kde-format
msgid "Density of stars in the field of view"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarDensity), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:794
#, kde-format
msgid "Sets the density of stars in the field of view"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:799
#, fuzzy, kde-format
msgid "Faint limit for stars when zoomed out"
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:800
#, fuzzy, kde-format
msgid "The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed out."
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitHideStar), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:805
#, fuzzy, kde-format
msgid "Faint limit for stars when slewing"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitHideStar), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:806
#, kde-format
msgid "The faint magnitude limit for drawing stars, when the map is in motion (only applicable if faint stars are set to be hidden while the map is in motion)."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (StarLabelDensity), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:810
#, fuzzy, kde-format
msgid "Relative density for star name labels and/or magnitudes"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarLabelDensity), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:811
#, fuzzy, kde-format
msgid "The relative density for drawing star name and magnitude labels."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (DeepSkyLabelDensity), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:815
#, fuzzy, kde-format
msgid "Relative density for deep-sky object name labels and/or magnitudes"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyLabelDensity), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:816
#, fuzzy, kde-format
msgid "The relative density for drawing deep-sky object name and magnitude labels."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (DeepSkyLongLabels), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:820
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show long names in deep-sky object name labels?"
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyLongLabels), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:821
#, fuzzy, kde-format
msgid "If true, long names (common names) for deep-sky objects are shown in the labels."
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: label, entry (MaxRadCometName), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:825
#, kde-format
msgid "Maximum distance from Sun for labeling comets, in AU"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxRadCometName), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:826
#, kde-format
msgid "The maximum solar distance for drawing comets."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (UseGL), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:830
#, kde-format
msgid "Switch to OpenGL backend"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseGL), group (View)
#. i18n: ectx: label, entry (RunClock), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:835
#, kde-format
msgid "Run clock"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RunClock), group (View)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:836
#, kde-format
msgid "The state of the clock (running or not)"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (ObsListSymbol), group (ObservingList)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:842
#, kde-format
msgid "Use symbols to label observing list objects"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListSymbol), group (ObservingList)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:843
#, kde-format
msgid "Objects in the observing list will be highlighted with a symbol in the map."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (ObsListText), group (ObservingList)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:847
#, kde-format
msgid "Use text to label observing list objects"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListText), group (ObservingList)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:848
#, kde-format
msgid "Objects in the observing list will be highlighted with a colored name label in the map."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (ObsListPreferDSS), group (ObservingList)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:852
#, kde-format
msgid "Prefer Digitized Sky Survey imagery in the observing list"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListPreferDSS), group (ObservingList)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:853
#, kde-format
msgid "The observing list will prefer DSS imagery while downloading imagery."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (ObsListPreferSDSS), group (ObservingList)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:857
#, kde-format
msgid "Prefer Sloan Digital Sky Survey imagery in the observing list"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListPreferSDSS), group (ObservingList)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:858
#, kde-format
msgid "The observing list will prefer SDSS imagery while downloading imagery."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (ObsListDemoteHole), group (ObservingList)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:862
#, kde-format
msgid "While sorting by percentage altitude in the observing list, demote objects present in the Dobsonian hole"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListDemoteHole), group (ObservingList)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:863
#, kde-format
msgid "Check this if you use a large Dobsonian telescope. Sorting by percentage current altitude is an easy way of determining what objects are well-placed for observation. However, when using a large Dobsonian telescope, objects close to the zenith are hard to observe. Since tracking there corresponds to a rotation in azimuth, it is both counterintuitive and requires the observer to frequently move the ladder. The region around the zenith where this is particularly frustrating is called the Dobsonian hole. This checkbox makes the observing list consider objects present in the hole as unfit for observation."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (ObsListHoleSize), group (ObservingList)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:867
#, kde-format
msgid "This is the angular distance from the zenith, in degrees, below which you can easily point your telescope."
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListHoleSize), group (ObservingList)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:868
#, kde-format
msgid "This specifies the angular radius of the Dobsonian hole, i.e. the region where a large Dobsonian telescope cannot be pointed easily."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (ColorSchemeFile), group (Colors)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorSchemeFile), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:874 kstars.kcfg:875
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Enter a name for the color scheme:"
msgid "The name of the color scheme"
msgstr "&Atte nama ivdnečoahkkádussii:"
#. i18n: ectx: label, entry (StarColorMode), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:879
#, kde-format
msgid "Mode for rendering stars"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorMode), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:880
#, kde-format
msgid "The method for rendering stars: 0=\"realistic colors\"; 1=\"solid red\"; 2=\"solid black\"; 3=\"solid white\"; 4=\"solid real colors\""
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:885
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Saturate colors"
msgid "Saturation level of star colors"
msgstr "Paleahttaivnnit"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:886
#, kde-format
msgid "The color saturation level of stars (only applicable when using \"realistic colors\" mode)."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:891
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of angular distance ruler"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:892
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color for the angular-distance measurement ruler."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (BoxBGColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:896
#, fuzzy, kde-format
msgid "Background color of InfoBoxes"
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:897
#, fuzzy, kde-format
msgid "The background color of the on-screen information boxes."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:901
#, fuzzy, kde-format
msgid "Text color of InfoBoxes when grabbed with mouse"
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:902
#, fuzzy, kde-format
msgid "The text color for the on-screen information boxes, when activated by a mouse click."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (BoxTextColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:906
#, fuzzy, kde-format
msgid "Text color of InfoBoxes"
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxTextColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:907
#, fuzzy, kde-format
msgid "The normal text color of the on-screen information boxes."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (CBoundColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:911
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of constellation boundaries"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundColor), group (Colors)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:912 kstars.kcfg:917
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color for the constellation boundary lines."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:916
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of highlighted constellation boundary"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (CLineColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:921
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of constellation lines"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CLineColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:922
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color for the constellation figure lines."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (CNameColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:926
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of constellation names"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CNameColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:927
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color for the constellation names."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (CompassColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:931
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of cardinal compass labels along horizon"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CompassColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:932
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color for the cardinal compass point labels."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (EclipticColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:936
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of ecliptic line"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EclipticColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:937
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color for the ecliptic line."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (EquatorColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:941
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of equator line"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:942
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color for the equator line."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (EquatorialGridColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:946
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of equatorial coordinate grid lines"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorialGridColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:947
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color for the equatorial coordinate grid lines."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (HorizontalGridColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:951
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of horizontal coordinate grid lines"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizontalGridColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:952
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color for the horizontal coordinate grid lines."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:956
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of objects with extra links available"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:957
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color for objects which have extra URL links available."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (HorizonColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:961
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of horizon line"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizonColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:962
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color for the horizon line and opaque ground."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (LocalMeridianColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:966
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of local meridian line"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LocalMeridianColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:967
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color for the local meridian line."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (MessierColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:971
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of Messier objects"
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessierColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:972
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color for Messier object symbols."
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: label, entry (NGCColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:976
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of NGC objects"
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (NGCColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:977
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color for NGC object symbols."
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: label, entry (ICColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:981
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of IC objects"
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ICColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:982
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color for IC object symbols."
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: label, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:986
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of Milky Way contour"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:987
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color for the Milky Way contour."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (StarNameColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:991
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of star name labels"
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarNameColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:992
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color for star name labels."
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: label, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:996
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of deep-sky object name labels"
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:997
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color for deep-sky object name labels."
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: label, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1001
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of planet name labels"
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1002
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color for solar system object labels."
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: label, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1006
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of planet trails"
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1007
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color for solar system object trails."
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: label, entry (SkyColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1011
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Color of messages"
msgid "Color of sky"
msgstr "Bargolistoreive"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1012
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color for the sky background."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (ArtificialHorizonColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1016
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color Artificial Horizon"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArtificialHorizonColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1017
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color for the artificial horizon region."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1021
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of telescope symbols"
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1022
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color for telescope target symbols."
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: label, entry (VisibleSatColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1026
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of visible satellites"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleSatColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1027
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of visible satellites."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (SatColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1031
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of invisible satellites"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SatColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1032
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of invisible satellites."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (SatLabelColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1036
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of satellites labels"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SatLabelColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1037
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of satellites labels."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (SupernovaColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1041
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of supernovae"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SupernovaColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1042
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of supernova"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (UserLabelColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1046
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of user-added labels"
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserLabelColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1047
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color for user-added object labels."
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: label, entry (RAGuideColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1051
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of RA Guide Error"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RAGuideColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1052
#, kde-format
msgid "The color for RA Guide Error bar in Ekos guide module."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (DEGuideColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1056
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of DEC Guide Error"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DEGuideColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1057
#, kde-format
msgid "The color for DEC Guide Error bar in Ekos guide module."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (SolverFOVColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1061
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of solver FOV box"
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SolverFOVColor), group (Colors)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1062
#, kde-format
msgid "The color for solver FOV box in Ekos alignment module."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (xplanetIsInternal), group (Xplanet)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1068 xplanet/opsxplanet.cpp:29
#, fuzzy, kde-format
msgid "Internal or External XPlanet?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetPath), group (Xplanet)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1072
#, fuzzy, kde-format
msgid "Path to xplanet binary"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetPath), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabel), group (Xplanet)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1093
#, kde-format
msgid "If true, display a label in the upper right corner."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1097 kstars.kcfg:1102
#, kde-format
msgid "Show GMT label"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1098
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show local time."
msgstr "Báikkálaš"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1103
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show GMT instead of local time."
msgstr "Báikkálaš"
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelString), group (Xplanet)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1107
#, fuzzy, kde-format
msgid "Planet string"
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelString), group (Xplanet)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1108
#, no-c-format, kde-format
msgid "Specify the text of the first line of the label. By default, it says something like \"Looking at Earth\". Any instances of %t will be replaced by the target name, and any instances of %o will be replaced by the origin name."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1112
#, fuzzy, kde-format
msgid "Font Size"
msgstr "Fontasturrodat"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetDateFormat), group (Xplanet)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1122
#, fuzzy, kde-format
msgid "Date format"
msgstr "Dáhtonhápmi"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetDateFormat), group (Xplanet)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1123
#, no-c-format, kde-format
msgid "Specify the format for the date/time label. This format string is passed to strftime(3). The default is \"%c %Z\", which shows the date, time, and time zone in the locale’s appropriate date and time representation."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelTL), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLongitude), group (Xplanet)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1164
#, kde-format
msgid "Place the observer above the specified longitude (in degrees). Longitude is positive going east, negative going west (for the earth and moon), so for example Los Angeles is at -118 or 242. The default value is 0."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetProjection), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackground), group (Xplanet)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1184
#, kde-format
msgid "Use a file as the background image, with the planet to be superimposed upon it. This option is only meaningful with the -projection option. A color may also be supplied."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1188
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Change background image"
msgid "Use background image"
msgstr "Čájet duogášgova:"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1189
#, fuzzy, kde-format
msgid "Use a file as the background image."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1193
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Background image for panels"
msgid "Background image path"
msgstr "Panelaid duogášgovva"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1194
#, fuzzy, kde-format
msgid "The path of the background image."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1198
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unset Background Color"
msgid "Use background color"
msgstr "Váldde &duogášivnni eret"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1199
#, fuzzy, kde-format
msgid "Use a color as the background."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet)
msgid "A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1. The default value is 10. Stars will be drawn more brightly if this number is larger."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1213
#, fuzzy, kde-format
msgid "Arc file"
msgstr "Heivet silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1214
#, fuzzy, kde-format
msgid "If checked, use an arc file to be plotted against the background stars."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1218
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Path to entropy file:"
msgid "Path to arc file"
msgstr "Bálggis entropifiilii:"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AlwaysRecomputeCoordinates), group (General)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1302
#, kde-format
msgid "Checking this option causes recomputation of current equatorial coordinates from catalog coordinates (i.e. application of precession, nutation and aberration corrections) for every redraw of the map. This makes processing slower when there are many stars to handle, but is more likely to be bug free. There are known bugs in the rendering of stars when this recomputation is avoided."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDSSImageSize), group (General)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1306
#, kde-format
msgid "Default size for DSS images"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDSSImageSize), group (General)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1307
#, kde-format
-msgid "The default size for DSS images downloaded from the internet."
+msgid "The default size for DSS images downloaded from the Internet."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (DSSPadding), group (General)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1311
#, fuzzy, kde-format
msgid "Additional padding around DSS Images of deep-sky objects"
msgstr "Vállje nama"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DSSPadding), group (General)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1312
#, kde-format
msgid "To include parts of the star field, we add some extra padding around DSS images of deep-sky objects. This option configures the total (both sides) padding added to either dimension of the field."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (VerboseLogging), group (General)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1316
#, fuzzy, kde-format
msgid "Enable Verbose Logging"
msgstr "&Báikkálaš:"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (VerboseLogging), group (General)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1317
#, kde-format
msgid "Checking this option causes KStars to generate verbose debug information for diagnostic purposes. This may cause slowdown of KStars."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (RegularLogging), group (General)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1321
#, fuzzy, kde-format
msgid "Enable Regular Logging"
msgstr "&Báikkálaš:"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RegularLogging), group (General)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1322
#, kde-format
msgid "Checking this option causes KStars to generate regular debug information."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (DisableLogging), group (General)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1326
#, fuzzy, kde-format
msgid "Disable Verbose Logging"
msgstr "&Báikkálaš:"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DisableLogging), group (General)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1327
#, kde-format
msgid "Checking this option causes KStars to stop generating ANY debug information."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (LogToDefault), group (General)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1331
#, kde-format
msgid "Log debug message to default output"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogToDefault), group (General)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1332
#, kde-format
msgid "Checking this option causes KStars log debug messages to the default output used by the platform (e.g. Standard Error)."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (LogToFile), group (General)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1336
#, kde-format
msgid "Log debug message to a log file"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogToFile), group (General)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1337
#, kde-format
msgid "Checking this option causes KStars log debug messages to a log file as specified."
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FITSLogging), group (General)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1341
#, kde-format
msgid "Log FITS Data activity."
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (INDILogging), group (General)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1345
#, fuzzy, kde-format
msgid "Log INDI devices activity."
msgstr "Sajádat"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CaptureLogging), group (General)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1349
#, fuzzy, kde-format
msgid "Log Ekos Capture Module activity."
msgstr "Sajádat"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusLogging), group (General)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1353
#, fuzzy, kde-format
msgid "Log Ekos Focus Module activity."
msgstr "Sajádat"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GuideLogging), group (General)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1357
#, fuzzy, kde-format
msgid "Log Ekos Guide Module activity."
msgstr "Sajádat"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AlignmentLogging), group (General)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1361
#, fuzzy, kde-format
msgid "Log Ekos Alignment Module activity."
msgstr "Sajádat"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MountLogging), group (General)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1365
#, fuzzy, kde-format
msgid "Log Ekos Mount Module activity."
msgstr "Sajádat"
#. i18n: ectx: label, entry (useFITSViewer), group (FITSViewer)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1371
#, fuzzy, kde-format
msgid "Display every image captured in a FITS Viewer window."
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: label, entry (singlePreviewFITS), group (FITSViewer)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1375
#, kde-format
msgid "Preview FITS in a single tab?"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (singleWindowCapturedFITS), group (FITSViewer)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1380
#, fuzzy, kde-format
msgid "Display all captured FITS in one window?"
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (singleWindowCapturedFITS), group (FITSViewer)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1381
#, fuzzy, kde-format
msgid "Display all captured FITS images in a single FITS Viewer window. By default each camera create its own FITS Viewer instance"
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: label, entry (singleWindowOpenedFITS), group (FITSViewer)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1385
#, fuzzy, kde-format
msgid "Display all opened FITS in one window?"
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (singleWindowOpenedFITS), group (FITSViewer)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1386
#, fuzzy, kde-format
msgid "Display all opened FITS images in a single FITS Viewer window."
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: label, entry (independentWindowFITS), group (FITSViewer)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1390
#, kde-format
msgid "Make FITS Viewer window independent of KStars main window"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (AutoDebayer), group (FITSViewer)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1394
#, kde-format
msgid "Automatically debayer a FITS image if it is contains a bayer pattern"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (Auto3DCube), group (FITSViewer)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1398
#, kde-format
msgid "Process 3D FITS Cube (RGB). If false, only first channel is processed."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (AutoWCS), group (FITSViewer)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1402
#, kde-format
msgid "Automatically process World-Coordinate-System (WCS) data when loading a FITS file."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (LimitedResourcesMode), group (FITSViewer)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1406
#, kde-format
msgid "Conserve CPU and memory by disabling all resource-intensive features in FITS Viewer"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (BortleClass), group (WISettings)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1412
#, kde-format
msgid "Bortle dark-sky rating"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (TelescopeCheck), group (WISettings)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1416
#, kde-format
msgid "Availability of telescope"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (BinocularsCheck), group (WISettings)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1420
#, kde-format
msgid "Availability of binoculars"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (BinocularsAperture), group (WISettings)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1424
#, kde-format
msgid "Aperture of available binocular"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (ScopeListIndex), group (WISettings)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1428
#, kde-format
msgid "Index of selected scope from list of scopes"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (EkosWindowWidth), group (Ekos)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1434
#, fuzzy, kde-format
msgid "Ekos window width"
msgstr "Ii deavdin"
#. i18n: ectx: label, entry (EkosWindowHeight), group (Ekos)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1438
#, fuzzy, kde-format
msgid "Ekos window height"
msgstr "Ii deavdin"
#. i18n: ectx: label, entry (EkosLeftIcons), group (Ekos)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1446
#, kde-format
msgid "Ekos modules icons are placed to the left of pages"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (RememberCredentials), group (Ekos)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1450
#, kde-format
msgid "Remember Ekos Live credentials."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (independentWindowEkos), group (Ekos)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1454
#, kde-format
msgid "Make Ekos window independent of KStars main window"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (profile), group (Ekos)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1458
#, kde-format
msgid "Ekos drivers profile"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (neverLoadConfig), group (Ekos)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1462
#, kde-format
msgid "Never load device configuration?"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (loadConfigOnConnection), group (Ekos)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1466
#, kde-format
msgid "Load device configuration upon successful connection?"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (loadDefaultConfig), group (Ekos)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1470
#, kde-format
msgid "Always load device default configuration upon successful connection?"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (shutterfulCCDs), group (DarkLibrary)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1480
#, kde-format
msgid "List of CCDs with mechanical or electronic shutters."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (shutterlessCCDs), group (DarkLibrary)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1483
#, kde-format
msgid "List of CCDs without mechanical or electronic shutters."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (MinimumAltLimit), group (Mount)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1488
#, kde-format
msgid "Default minimum mount altitude limit"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (MaximumAltLimit), group (Mount)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1493
#, kde-format
msgid "Default maximum mount altitude limit."
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaximumAltLimit), group (Mount)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1494
#, fuzzy, kde-format
msgid "Maximum telescope altitude limit. If the telescope is above this limit, it will be commanded to stop."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (EnableAltitudeLimits), group (Mount)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1498
#, kde-format
msgid "Enable mount altitude limits."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCaptureCCD), group (Capture)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1504
#, fuzzy, kde-format
msgid "Default capture module CCD."
msgstr "&Báikkálaš:"
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultObserver), group (Capture)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1507
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default user name:"
msgid "Default observer full name."
msgstr "Standárda geavaheaddjinamma:"
#. i18n: ectx: label, entry (SyncFOVPA), group (Capture)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1510
#, fuzzy, kde-format
msgid "Sync FOV indicator Position Angle with Rotator Settings Position Angle"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (PAMultiplier), group (Capture)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1514
#, fuzzy, kde-format
msgid "Position angle multiplier"
msgstr "Sajádat"
#. i18n: ectx: label, entry (PAOffset), group (Capture)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1518
#, fuzzy, kde-format
msgid "Position angle offset"
msgstr "Sajádat"
#. i18n: ectx: label, entry (GuideDeviation), group (Capture)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1522
#, kde-format
msgid "Default maximum permittable guide deviation"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GuideDeviation), group (Capture)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1523
#, kde-format
msgid "If guide deviation exceeds this limit, the exposure will be automatically aborted and only resumed when the deviation is within this limit."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (HFRDeviation), group (Capture)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1527
#, kde-format
msgid "Default maximum permittable HFR deviation"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HFRDeviation), group (Capture)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1528
#, kde-format
msgid "If HFR deviation exceeds this limit, the autofocus routine will be automatically started."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (EnforceGuideDeviation), group (Capture)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1532
#, fuzzy, kde-format
msgid "Enforce guiding deviation limit."
msgstr "Sihko"
#. i18n: ectx: label, entry (EnforceAutofocus), group (Capture)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1536
#, fuzzy, kde-format
msgid "Enforce Autofocus HFR limit."
msgstr "Sihko"
#. i18n: ectx: label, entry (EnforceRefocusEveryN), group (Capture)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1540
#, fuzzy, kde-format
msgid "Enforce Refocus Every N Minutes."
msgstr "Sihko"
#. i18n: ectx: label, entry (RefocusEveryN), group (Capture)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1544
#, kde-format
msgid "Number of minute between forced refocus attempts"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RefocusEveryN), group (Capture)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1545
#, kde-format
msgid "Sets the time interval before forced autofocus attempts during a capture sequence."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (AutoMeridianHours), group (Capture)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1549
#, fuzzy, kde-format
msgid "Default hour angle to perform meridian flip"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoMeridianHours), group (Capture)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1550
#, kde-format
msgid "If the target hour angle exceeds this value, Ekos will command a meridian flip and if successful it will resume guiding and capture operations."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (AutoMeridianFlip), group (Capture)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1553
#, kde-format
msgid "Flips the mount when reaching the meridian, if supported."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (ResetMountModelAfterMeridian), group (Capture)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1557
#, fuzzy, kde-format
msgid "Reset mount model after meridian flip."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (CalibrationADUValue), group (Capture)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1561
#, kde-format
msgid "Desired flat field ADU"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalibrationADUValue), group (Capture)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1562
#, kde-format
msgid "If set, Ekos will capture a few flat images to determine the optimal exposure time to achieve the desired ADU value."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (CalibrationADUValueTolerance), group (Capture)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1566
#, fuzzy, kde-format
msgid "ADU Value tolerance"
msgstr "&Báikkálaš:"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalibrationADUValueTolerance), group (Capture)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1567
#, kde-format
msgid "Maximum difference between measured and target ADU values to deem the value as acceptable."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (CalibrationFlatSourceIndex), group (Capture)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1571
#, kde-format
msgid "Index of flat source option."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (CalibrationFlatDurationIndex), group (Capture)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1575
#, kde-format
msgid "Index of flat duration option."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (CalibrationWallAz), group (Capture)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1579
#, fuzzy, kde-format
msgid "Azimuth of calibration wall location."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (CalibrationWallAlt), group (Capture)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1583
#, fuzzy, kde-format
msgid "Altitude of calibration wall location."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (MaxTemperatureDiff), group (Capture)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1587
#, kde-format
msgid "Maximum acceptable difference between requested and measured temperature set point."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (GuidingSettle), group (Capture)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1591
#, kde-format
msgid "Wait this many seconds after guiding is resumed before starting capture."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (RememberJobProgress), group (Capture)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1595
#, kde-format
msgid "When starting a new capture job, check if files were previously captured and resume capture afterwards."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (FlatSyncFocus), group (Capture)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1599
#, kde-format
msgid "Capture flat frames at the same focus position of light frames."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (HFRThresholdPercentage), group (Capture)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1603
#, kde-format
msgid "Increase autofocus HFR value by this percentage gain and store it in Capture Module."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (SaveHFRToFile), group (Capture)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1607
#, kde-format
msgid "When saving a sequence file, save current HFR threshold value. By default, zero value is used."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (AutoStretch), group (Capture)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1619
#, fuzzy, kde-format
msgid "Perform auto stretch on captured images in FITS Viewer."
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: label, entry (useSummaryPreview), group (Capture)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1623
#, fuzzy, kde-format
msgid "Display every image captured sequence image in the Ekos summary screen preview window."
msgstr "Objeakta"
#. i18n: ectx: label, entry (CaptureFormatIndex), group (Capture)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1627
#, kde-format
msgid "Index of desired capture format (FITS or Native)."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (CaptureDirectory), group (Capture)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1631
#, fuzzy, kde-format
msgid "Path to capture directory to save images."
msgstr "Sajádat"
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFocusCCD), group (Focus)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1637
#, fuzzy, kde-format
msgid "Default focus module CCD."
msgstr "&Báikkálaš:"
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFocusFocuser), group (Focus)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1640
#, fuzzy, kde-format
msgid "Default focus module focuser."
msgstr "&Báikkálaš:"
#. i18n: ectx: label, entry (FocusTicks), group (Focus)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1643
#, fuzzy, kde-format
msgid "Default Focuser step ticks"
msgstr "&Báikkálaš:"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusTicks), group (Focus)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1644
#, kde-format
msgid "Step size of the absolute focuser. The step size TICKS should be adjusted so that when the focuser moves TICKS steps, the difference in HFR is more than 0.1 pixels. Lower the value when you are close to optimal focus."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (FocusTolerance), group (Focus)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1652
#, fuzzy, kde-format
msgid "Default Focuser tolerance value"
msgstr "&Báikkálaš:"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusTolerance), group (Focus)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1653
#, kde-format
msgid "The tolerance specifies the percentage difference between the current focusing position and the minimum obtained during the focusing run. Adjustment of this value is necessary to prevent the focusing algorithm from oscillating back and forth."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (FocusMaxTravel), group (Focus)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1657
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Maximum distance:"
msgid "Maximum Focus Travel Distance"
msgstr "Bájimus árvu:"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusMaxTravel), group (Focus)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1658
#, kde-format
msgid "Set the maximum travel distance of an absolute focuser."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (FocusExposure), group (Focus)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1662
#, fuzzy, kde-format
msgid "Default Focuser exposure value"
msgstr "&Báikkálaš:"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusExposure), group (Focus)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1663
#, kde-format
msgid "Specifies exposure value of CCD when performing focusing. Lower this value to avoid saturation of bright stars which adversely affects HFR measurement. Increase the value if no stars are detected."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (FocusBoxSize), group (Focus)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1667
#, fuzzy, kde-format
msgid "Default Focuser star selection box size"
msgstr "&Báikkálaš:"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusBoxSize), group (Focus)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1668
#, kde-format
msgid "Set box size to select a focus star."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (FocusXBin), group (Focus)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1672
#, fuzzy, kde-format
msgid "Default CCD X binning in focus mode"
msgstr "&Báikkálaš:"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusXBin), group (Focus)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1673
#, fuzzy, kde-format
msgid "Set horizontal binning of CCD camera while in focus mode."
msgstr "&Báikkálaš:"
#. i18n: ectx: label, entry (FocusYBin), group (Focus)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1677
#, fuzzy, kde-format
msgid "Default CCD Y binning in focus mode"
msgstr "&Báikkálaš:"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusYBin), group (Focus)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1678
#, fuzzy, kde-format
msgid "Set vertical binning of CCD camera while in focus mode."
msgstr "&Báikkálaš:"
#. i18n: ectx: label, entry (FocusSubFrame), group (Focus)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1682
#, fuzzy, kde-format
msgid "Subframe the focus star during the autofocus procedure."
msgstr "&Báikkálaš:"
#. i18n: ectx: label, entry (FocusUseFullField), group (Focus)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1686
#, kde-format
msgid "Use full frame field to measure HFR."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (FocusAutoStarEnabled), group (Focus)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1690
#, kde-format
msgid "Automatically select a star to focus."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (SuspendGuiding), group (Focus)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1694
#, fuzzy, kde-format
msgid "Suspend guiding while autofocus in progress."
msgstr "&Báikkálaš:"
#. i18n: ectx: label, entry (UseFocusDarkFrame), group (Focus)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1698
#, kde-format
msgid "Take a dark frame and subtract it before running autofocus operation."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (FocusEffect), group (Focus)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1702
#, kde-format
msgid "Image filter to be applied to focus image upon loading."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (FocusThreshold), group (Focus)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1706
#, kde-format
msgid "Relative percentage strength of centroid edge pixel strength to average pixel value."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (FocusDetection), group (Focus)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1710
#, kde-format
msgid "Star detection algorithm"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (FocusAlgorithm), group (Focus)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1714
#, kde-format
msgid "Focus process algorithm"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (FocusFramesCount), group (Focus)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1718
#, kde-format
msgid "Number of focus frames to average for HFR calculations."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultAlignCCD), group (Align)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1724
#, fuzzy, kde-format
msgid "Default align module CCD."
msgstr "&Báikkálaš:"
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultAlignFW), group (Align)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1727
#, fuzzy, kde-format
msgid "Default align module Filter Wheel."
msgstr "&Báikkálaš:"
#. i18n: ectx: label, entry (AlignExposure), group (Align)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1730
#, fuzzy, kde-format
msgid "Default alignment exposure value"
msgstr "&Báikkálaš:"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AlignExposure), group (Align)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1731
#, kde-format
msgid "Specifies exposure value of CCD in seconds when performing plate solving."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (SolverBinningIndex), group (Align)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1735
#, fuzzy, kde-format
msgid "Default CCD binning index while in alignment mode"
msgstr "&Báikkálaš:"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SolverBinningIndex), group (Align)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1736
#, kde-format
msgid "Set binning index of CCD camera while in alignment mode. Default values 0-3 corresponding to 1x1 to 4x4 binning. 4 is max binning."
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometrySolverVerbose), group (Align)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1740
#, kde-format
msgid "Display detailed verbose messages of the astrometry solver process while in progress."
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryUseRotator), group (Align)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1744
#, kde-format
msgid "Use rotator when performing load and slew."
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryRotatorThreshold), group (Align)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1748
#, kde-format
msgid "Threshold between measured and FITS position angles in arcminutes to consider the load and slew operation successful."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (SolverType), group (Align)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1752
#, kde-format
msgid "Set solver type (online, offline, remote)."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (SolverScopeType), group (Align)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1756
#, kde-format
msgid "Index of telescope type to be used when solving an image. 0 for Primary, 1 for Guide"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (SolverGotoOption), group (Align)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1760
#, kde-format
msgid "Action to take if solver if successful (Sync, Slew to Target, or None)"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverWCS), group (Align)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1764
#, kde-format
msgid "World Coordinate System (WCS). WCS is used to encode RA/DEC coordinates in captured CCD images."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverOverlay), group (Align)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1768
#, kde-format
msgid "Display received FITS images unto solver FOV rectangle in the sky map."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryDifferentialSlewing), group (Align)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1772
#, kde-format
msgid "Do not use Sync when Slew to Target is selected. Use differential slewing to correct for discrepancies."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (SolverAccuracyThreshold), group (Align)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1776
#, kde-format
msgid "Accuracy threshold in arcseconds between solution and target coordinates."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (LockAlignFilterIndex), group (Align)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1780
#, kde-format
msgid "Use specified filter index when performing astrometry regardless of current filter settings."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (AlignDarkFrame), group (Align)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1784
#, kde-format
msgid "Take a dark frame and subtract it before running astrometry operation."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (SettlingTime), group (Align)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1788
#, kde-format
msgid "Time to wait in milliseconds after telescope slewing is complete before starting the next capture."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseNoFITS2FITS), group (Align)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1792
#, kde-format
msgid "Do not sanitize FITS. This option should only be checked if astrometry.net version is 0.67 or earlier. Uncheck for any versions greater than 0.67."
msgstr ""
-#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseResort), group (Align)
-#. +> trunk5
-#: kstars.kcfg:1796
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Check this option if your image does not have much nebulosity. If it does have strong nebulosity, uncheck it."
-msgstr "Silli"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseNoVerify), group (Align)
-#. +> trunk5
-#: kstars.kcfg:1800
-#, kde-format
-msgid "This will prevent the solver from looking at an already existing WCS Header before blindly trying to solve the image. It is recommended to keep it checked."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseImageScale), group (Align)
-#. +> trunk5
-#: kstars.kcfg:1804
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Set image scale to speed up solver as it does not have to search index files of different image scales."
-msgstr "Silli"
-
#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryImageScaleLow), group (Align)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1808
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "For images"
msgid "Lower image scale."
msgstr "Govaid várás"
#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryImageScaleHigh), group (Align)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1811
#, kde-format
msgid "Upper image scale."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryAutoUpdateImageScale), group (Align)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1814
#, kde-format
msgid "Automatically update image scale when CCD or Mount parameters are updated."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryImageScaleUnits), group (Align)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1818
#, kde-format
msgid "Image scale units in arcminutes (aw), degrees (dw), or arcsec per pixel (app)"
msgstr ""
-#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseDownsample), group (Align)
-#. +> trunk5
-#: kstars.kcfg:1822
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Downsample the image to shrink its size and speed up the solver."
-msgstr "Silli"
-
#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryDownsample), group (Align)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1826
#, kde-format
msgid "Downsample factor"
msgstr ""
-#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryUsePosition), group (Align)
-#. +> trunk5
-#: kstars.kcfg:1830
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Set estimated position to speed up astrometry solver as it does not have to search in other areas of the sky."
-msgstr "Silli"
-
#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryPositionRA), group (Align)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1834
#, kde-format
msgid "User supplied Right Ascension value in degrees to be passed to the solver."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryPositionDE), group (Align)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1837
#, kde-format
msgid "User supplied declination value in degrees to be passed to the solver."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryAutoUpdatePosition), group (Align)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1840
#, kde-format
msgid "Automatically update position coordinates when mounts completes slewing."
msgstr ""
-#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryRadius), group (Align)
-#. +> trunk5
-#: kstars.kcfg:1844
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "The Search Radius for the Estimated Telescope/Image Field Position in degrees."
-msgstr "Silli"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryDetectParity), group (Align)
-#. +> trunk5
-#: kstars.kcfg:1848
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Detect parity and reuse it to speed up solver."
-msgstr "Silli"
-
#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryCustomOptions), group (Align)
#. i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverBinary), group (Align)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1855
#, fuzzy, kde-format
msgid "astrometry.net solve-field binary"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometrySolverBinary), group (Align)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1856
#, fuzzy, kde-format
msgid "Path to astrometry.net solver location."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryWCSInfo), group (Align)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1864
#, fuzzy, kde-format
msgid "astrometry.net wcsinfo binary"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryWCSInfo), group (Align)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1865
#, fuzzy, kde-format
msgid "Path to astrometry.net wcsinfo location."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryConfFile), group (Align)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1873
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Name of the configuration file"
msgid "astrometry.net configuration file"
msgstr "Heivehusfiilla namma"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryConfFile), group (Align)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1874
#, fuzzy, kde-format
msgid "Path to astrometry.net file location."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryConfFileIsInternal), group (Align)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1878
#, fuzzy, kde-format
msgid "Internal or External Astrometry.net Conf File?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryAPIKey), group (Align)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1882
#, fuzzy, kde-format
msgid "astrometry.net API Key"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryAPIKey), group (Align)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1883
#, kde-format
msgid "Key to access astrometry.net online web services. You must register with astrometry.net to obtain a key."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryAPIURL), group (Align)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1887
#, fuzzy, kde-format
msgid "astrometry.net API URL"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseJPEG), group (Align)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1891
#, kde-format
msgid "Use JPEG format, instead of FITS, to upload images to the astrometry.net online service."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryTimeout), group (Align)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1895
#, fuzzy, kde-format
msgid "Timeout in seconds to wait for astrometry solver to complete."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultGuideCCD), group (Guide)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1901
#, fuzzy, kde-format
msgid "Default guide module CCD."
msgstr "&Báikkálaš:"
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultST4Driver), group (Guide)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1904
#, fuzzy, kde-format
msgid "Default guide module ST4 Driver."
msgstr "&Báikkálaš:"
#. i18n: ectx: label, entry (GuideExposure), group (Guide)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1907
#, kde-format
msgid "Guider exposure duration in seconds."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (GuiderType), group (Guide)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1911
#, kde-format
msgid "Which guider process to utilize for guiding (0 Internal Guider, 1 PHD2, 2 lin_guider)"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (GuideAlgorithm), group (Guide)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1915
#, kde-format
msgid "Which Algorithm to use track guide square (0 smart, 1 fast, 2 threshold, 3 no threshold)."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (PHD2Host), group (Guide)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1919
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Host name of the server"
msgid "Host name of external PHD2 service"
msgstr "Bálvá guossoheaddjinamma"
#. i18n: ectx: label, entry (PHD2Port), group (Guide)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1923
#, kde-format
msgid "PHD2 Event Monitoring Port"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (LinGuiderHost), group (Guide)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1927
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Host name of the server"
msgid "Host name of external lin_guider service"
msgstr "Bálvá guossoheaddjinamma"
#. i18n: ectx: label, entry (LinGuiderPort), group (Guide)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1931
#, kde-format
msgid "Lin_guider Event Monitoring Port"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (GuideScopeType), group (Guide)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1935
#, kde-format
msgid "Index of telescope type to be used when guiding. 0 for Primary, 1 for Guide"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (CalibrationPulseDuration), group (Guide)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1939
#, kde-format
msgid "Pulse duration in milliseconds used for guiding pulses during calibration stage."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (GuideSquareSizeIndex), group (Guide)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1943
#, kde-format
msgid "Guide square size index (0 to 4) corresponding to pixel sizes (8 to 128)."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (ImageGuidingEnabled), group (Guide)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1947
#, kde-format
msgid "Use Image Guiding algorithms instead of classical centroid guiding."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (GuideRegionAxis), group (Guide)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1951
#, kde-format
msgid "Region Axis Index (0 to 4) corresponding to NxN partition size used Image Guiding (64 to 1024)."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (GuideAutoStarEnabled), group (Guide)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1955
#, kde-format
msgid "Automatically select calibration star and perform calibration."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (GuideRemoteImagesEnabled), group (Guide)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1963
#, kde-format
msgid "When using external guiders, enable reception of remote images in Ekos guide module. By default, remote images are disabled."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (AutoModeIterations), group (Guide)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1967
#, kde-format
msgid "Number of automode iterations for calibration process."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (GuideLostStarTimeout), group (Guide)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1971
#, kde-format
msgid "When star tracking is lost, wait this many seconds before aborting."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (TwoAxisEnabled), group (Guide)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1975
#, kde-format
msgid "Use both axes to perform calibration."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (RapidGuideEnabled), group (Guide)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1979
#, kde-format
msgid "Use driver side Rapid Guide to perform guiding."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (GuideDarkFrameEnabled), group (Guide)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1983
#, kde-format
msgid "Take dark frame for autoguider images."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (GuideSubframeEnabled), group (Guide)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1987
#, kde-format
msgid "Subframe guide image around selected region"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (DitherPixels), group (Guide)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1991
#, kde-format
msgid "How many pixels to move between subsequent exposures under auto dithering mode."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (DitherFrames), group (Guide)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:1995
#, kde-format
msgid "Dither after this many frames."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (DitherThreshold), group (Guide)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2003
#, kde-format
msgid "Maximum distance (pixels) for guiding to be considered settled."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (DitherTimeout), group (Guide)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2007
#, fuzzy, kde-format
msgid "Time limit (seconds) on dithering to settle down."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (DitherMaxIterations), group (Guide)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2011
#, kde-format
msgid "How many dithering attempts to undertake before giving up."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (DitherNoGuidingPulse), group (Guide)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2015
#, kde-format
msgid "Pulse length in milliseconds used for non-guiding dither."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (DitherFailAbortsAutoGuide), group (Guide)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2019
#, fuzzy, kde-format
msgid "If dithering fails then abort autoguide."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (DitherEnabled), group (Guide)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2023
#, fuzzy, kde-format
msgid "Use Auto Dithering when guiding."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (DitherNoGuiding), group (Guide)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2027
#, fuzzy, kde-format
msgid "Perform dithering even when not guiding."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (AOLimit), group (Guide)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2031
#, kde-format
msgid "The Adaptive Optics unit is utilized if the guiding deviation is less than this limit in arcseconds. Once exceeded, mechanical guiding is utilized."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (RAGuideEnabled), group (Guide)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2035
#, kde-format
msgid "Enable autoguiding in the RA axis."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (DECGuideEnabled), group (Guide)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2039
#, kde-format
msgid "Enable autoguiding in the DEC axis."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (NorthDECGuideEnabled), group (Guide)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2043
#, kde-format
msgid "Enable North autoguiding in the DEC axis."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (SouthDECGuideEnabled), group (Guide)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2047
#, kde-format
msgid "Enable South autoguiding in the DEC axis."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (EastRAGuideEnabled), group (Guide)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2051
#, kde-format
msgid "Enable East autoguiding in the RA axis."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (WestRAGuideEnabled), group (Guide)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2055
#, kde-format
msgid "Enable West autoguiding in the RA axis."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (GuiderAccuracyThreshold), group (Guide)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2092
#, fuzzy, kde-format
msgid "Accuracy threshold for the Guide Graphs."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (RADisplayedOnGuideGraph), group (Guide)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2096
#, fuzzy, kde-format
msgid "Display the RA Plot on the Guide Drift Graphics."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (DEDisplayedOnGuideGraph), group (Guide)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2100
#, fuzzy, kde-format
msgid "Display the DEC Plot on the Guide Drift Graphics."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (RACorrDisplayedOnGuideGraph), group (Guide)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2104
#, fuzzy, kde-format
msgid "Display the RA Corrections Plot on the Guide Drift Graphics."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (DECorrDisplayedOnGuideGraph), group (Guide)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2108
#, fuzzy, kde-format
msgid "Display the DEC Corrections Plot on the Guide Drift Graphics."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SchedulerLogging), group (Scheduler)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2114
#, fuzzy, kde-format
msgid "Log Ekos Scheduler Module activity."
msgstr "Sajádat"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SortSchedulerJobs), group (Scheduler)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2118
#, kde-format
msgid "Sort scheduler jobs by priority and altitude."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (StopEkosAfterShutdown), group (Scheduler)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2122
#, kde-format
msgid "After shutdown procedure is successfully executed, shutdown INDI and Ekos."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (ShutdownScriptTerminatesINDI), group (Scheduler)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2126
#, kde-format
msgid "Whether shutdown script, if exists, terminates INDI server in the process."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (PreemptiveShutdown), group (Scheduler)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2130
#, kde-format
msgid "Perform pre-emptive shutdown if no jobs are due for a number of hours."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (ResetMountModelOnAlignFail), group (Scheduler)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2134
#, fuzzy, kde-format
msgid "Reset mount model in case of alignment failure."
msgstr "Sajádat"
#. i18n: ectx: label, entry (ResetMountModelBeforeJob), group (Scheduler)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2138
#, fuzzy, kde-format
msgid "Reset mount model before starting each job."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (ResetGuideCalibration), group (Scheduler)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2142
#, fuzzy, kde-format
msgid "Always Reset guiding calibration before starting each job."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (RealignAfterCalibrationFailure), group (Scheduler)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2146
#, kde-format
msgid "If guiding calibration fails, run alignment process again before proceeding to recalibration."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (PreemptiveShutdownTime), group (Scheduler)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2150
#, kde-format
msgid "Maximum number of hours before the next job is due to trigger a pre-emptive shutdown."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (LeadTime), group (Scheduler)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2154
#, kde-format
msgid "Minimum time between jobs in minutes."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (PreDawnTime), group (Scheduler)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2158
#, fuzzy, kde-format
msgid "Do not permit jobs to be scheduled or executed past this many minutes before dawn."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (TelescopeFocalLength), group (Scheduler)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2162
#, fuzzy, kde-format
msgid "Telescope focal length in millimeters."
msgstr "&Báikkálaš:"
#. i18n: ectx: label, entry (CameraPixelWidth), group (Scheduler)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2166
#, kde-format
msgid "Camera pixel size width in micrometers."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (CameraPixelHeight), group (Scheduler)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2170
#, kde-format
msgid "Camera pixel size height in micrometers."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (CameraWidth), group (Scheduler)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2174
#, kde-format
msgid "Camera Width in pixels."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (CameraHeight), group (Scheduler)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2178
#, kde-format
msgid "Camera Height in pixels."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (CameraRotation), group (Scheduler)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2182
#, kde-format
msgid "Position angle of the camera with respect to north."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (LastServer), group (INDI Lite)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2188
#, kde-format
msgid "The address of last used server"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (LastServerPort), group (INDI Lite)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2191
#, kde-format
msgid "The port of last used server"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (LastWebManagerPort), group (INDI Lite)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2195
#, kde-format
msgid "The port of last used Web Manager"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (HIPSMemoryCache), group (HIPS)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2201
#, kde-format
msgid "RAM cache size in MB used to store cached HIPS images."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (HIPSNetCache), group (HIPS)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2205
#, kde-format
msgid "Hard disk cache size in MB used to store cached HIPS images."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (HIPSSource), group (HIPS)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2209
#, kde-format
msgid "HIPS source catalog title."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (HIPSBiLinearInterpolation), group (HIPS)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2213
#, kde-format
msgid "Use Bilinear interpolation when rendering HiPS images?"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (HIPSShowGrid), group (HIPS)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2217
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show HiPS grid on the sky map."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: label, entry (ShowHIPS), group (HIPS)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2221
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw HiPS sources in the sky map?"
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHIPS), group (HIPS)
#. +> trunk5
#: kstars.kcfg:2222
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether the HIPS sources are drawn in the sky map."
#| msgctxt "Adds the item and reopens the dialog to add a further item"
#| msgid "Add more"
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Ardmore"
msgstr "Lasit fáttá"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:699
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Puerto Rico USA"
msgid "Arecibo Obs."
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:700
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Arese"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:701
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Arezzo"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:702
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Argentina"
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Argentia"
msgstr "Argentina"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:703
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Argyle"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:704
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Africa/Lome"
msgctxt "City in Chile"
msgid "Arica"
msgstr "Afrihká/Lome"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:705
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Arkadelphia"
msgstr "&Báikkálaš:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:706
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North-West Region Russia"
msgid "Arkhangelsk"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:707
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Arlington"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:708
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Arlington"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:709
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Arlington"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:710
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Arlington Heights"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:711
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Northern Ireland United Kingdom"
msgid "Armagh"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:712
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Armour"
msgstr "Symbola"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:713
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Armstrong"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:714
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Arnold's Cove"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:715
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gran Canaria Spain"
msgid "Arrecife"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:716
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Uganda"
msgid "Arua"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:717
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Arvada"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:718
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Fork"
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Ash Fork"
msgstr "Máhppa"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:719
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Ashern"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:720
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Asheville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:721
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Ashland"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:722
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Ashland"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:723
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Ashland"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:724
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Ashley"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:725
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Asia/Saigon"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Asiago"
msgstr "Ásia/Saigon"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:726
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Eritrea"
msgid "Asmera"
msgstr "Govvenapparáhta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:727
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Aspen"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:728
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Eritrea"
msgid "Assab"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:729
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Assiniboia"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:730
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Astoria"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:731
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Paraguay"
msgid "Asunción"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:732
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Egypt"
msgid "Aswan"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:733
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Egypt"
msgid "Asyut"
msgstr "Auto"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:734
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Greece"
msgid "Atenas"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:735
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Athabasca"
msgstr "Alias:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:736
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Europe/Athens"
msgctxt "City in Greece"
msgid "Athens"
msgstr "Eurohpá/Athens"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:737
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Europe/Athens"
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Athens"
msgstr "Eurohpá/Athens"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:738
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Europe/Athens"
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Athens"
msgstr "Eurohpá/Athens"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:739
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Leinster Ireland"
msgid "Athlone"
msgstr "Auto"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:740
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Atikokan"
msgstr "Doaibma:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:741
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "John Atkinson"
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Atkinson"
msgstr "John Lions"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:742
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Atlantis"
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Atlanta"
msgstr "Atlántaáhpi/Azores"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:743
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Atlantic City"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:744
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Atmore"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:745
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Attleboro"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:746
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Auburn"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:747
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Auburn"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:748
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Zealand"
msgid "Auckland"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:749
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Auden"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:750
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Augsburg"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:751
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "August"
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Augusta"
msgstr "Borgemánnu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:752
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "August"
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Augusta"
msgstr "Borgemánnu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:753
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "August"
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Augusta"
msgstr "Borgemánnu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:754
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Aurora"
msgstr "Čálli:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:755
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Aurora"
msgstr "Čálli:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:756
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Aurora"
msgstr "Čálli:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:757
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Austria"
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Austin"
msgstr "Nuortariika"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:758
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Austria"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Austin"
msgstr "Nuortariika"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:759
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New South Wales Australia"
msgid "Avalon"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:760
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Victoria Australia"
msgid "Avalon"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:761
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Aviano"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:762
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Avon"
msgstr "Auto"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:763
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Japan"
msgid "Ayase"
msgstr "&Bija atnui"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:764
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Aztec"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:765
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Palau"
msgid "Babelthuap Island"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:766
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Philippines"
msgid "Bacolod"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:767
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Badajoz"
msgstr "Goargu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:768
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Badalona"
msgstr "Goargu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:769
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Baddeck"
msgstr "&Maŋos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:770
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Baden-Baden"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:771
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Badger"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:772
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Guinea Bissau"
msgid "Bafata"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:773
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Asia/Baghdad"
msgctxt "City in Iraq"
msgid "Baghdad"
msgstr "Ásia/Baghdad"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:774
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Bahrain"
msgctxt "City in United Arab Emirates"
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:775
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Baie Verte"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:776
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Baie-Comeau"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:777
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Baie-Saint-Paul"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:778
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Baker"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:779
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Starfield"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Bakersfield"
msgstr "Eará giettit"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:780
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Balboa"
msgctxt "City in Panama"
msgid "Balboa"
msgstr "Balboa"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:781
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Baldwin Park"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:782
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Balinese"
msgctxt "City in Indonesia"
msgid "Bali"
msgstr "Balinesalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:783
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Baltimore"
msgstr "Váldde eret"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:784
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Africa/Bamako"
msgctxt "City in Mali"
msgid "Bamako"
msgstr "Afrihká/Bamako"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:785
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Bamberg"
msgstr "Nammagilkor"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:786
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Bancroft"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:787
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iran"
msgid "Bandar Abbass"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:788
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iran"
msgid "Bandar Lengeh"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:789
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Brunei"
msgid "Bandar Seri Begawan"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:790
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Turkey"
msgid "Bandirma"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:791
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Banff"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:792
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in India"
msgid "Bangalore"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:793
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Central African Republic"
msgid "Bangassou"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:794
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Asia/Bangkok"
msgctxt "City in Thailand"
msgid "Bangkok"
msgstr "Ásia/Bangkok"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:795
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Bangor"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:796
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Africa/Bangui"
msgctxt "City in Central African Republic"
msgid "Bangui"
msgstr "Afrihká/Bangui"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:797
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Africa/Banjul"
msgctxt "City in Gambia"
msgid "Banjul"
msgstr "Afrihká/Banjul"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:798
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Bar Harbor"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:799
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Baraboo"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:800
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Barcelona"
msgstr "Goargu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:801
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Bari"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:802
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Barkerville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:803
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Barletta"
msgstr "Árvu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:804
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Barnaul"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:805
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Barnesville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:806
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Barrage Manic-3"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:807
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Barrage Manic-5"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:808
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colombia"
msgid "Barranquilla"
msgstr "Govdodatceahkki:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:809
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Barre"
msgstr "Duogáš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:810
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Barrie"
msgstr "Duogáš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:811
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Barron"
msgstr "Duogáš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:812
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Barrow"
msgstr "Duogáš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:813
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Barry's Bay"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:814
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Barstow"
msgstr "Guhkkodat:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:815
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Bartlesville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:816
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Barton"
msgstr "Dáhtonhápmi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:817
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iraq"
msgid "Basrah"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:818
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Waldo Bastian"
msgctxt "City in Haute-Corse France"
msgid "Bastia"
msgstr "Waldo Bastian"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:819
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Batak"
msgctxt "City in Equatorial Guinea"
msgid "Bata"
msgstr "Batakalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:820
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Batesburg"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:821
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Bathurst"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:822
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Baton Rouge"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:823
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Battle Creek"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:824
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Bay Bulls"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:825
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Bay City"
msgstr "Ođasmahte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:826
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Bay St. Louis"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:827
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Bayonne"
msgstr "Laktašeamen"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:828
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pyrénées atlantiques France"
msgid "Bayonne"
msgstr "Laktašeamen"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:829
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Baytown"
msgstr "Guhkkodat:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:830
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Israel"
msgid "Be'er Sheva"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:831
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Beach"
msgstr "Guhkkodat:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:832
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Beardmore"
msgstr "Váldde eret"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:833
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Beatty"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:834
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Beaufort"
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Beaufort"
msgstr "Best Effort"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:835
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Beaumont"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:836
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Beaupre"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:837
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Beauval"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:838
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Beaver"
msgstr "Dáhtonhápmi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:839
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Beaverlodge"
msgstr "Dáhtonhápmi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:840
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Beavermouth"
msgstr "Dáhtonhápmi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:841
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Beaverton"
msgstr "Dáhtonhápmi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:842
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Beckley"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:843
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Asia/Beijing"
msgctxt "City in China"
msgid "Beijing"
msgstr "Ásia/Beijing"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:844
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mozambique"
msgid "Beira"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:845
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Asia/Beirut"
msgctxt "City in Lebanon"
msgid "Beirut"
msgstr "Ásia/Beirut"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:846
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Portugal"
msgid "Beja"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:847
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Brazil"
msgid "Belem"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:848
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Belen"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:849
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Europe/Belfast"
msgctxt "City in Northern Ireland United Kingdom"
msgid "Belfast"
msgstr "Eurohpá/Belfast"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:850
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Belgorod"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:851
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Europe/Belgrade"
msgctxt "City in Yugoslavia"
msgid "Belgrade"
msgstr "Eurohpá/Belgrade"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:852
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Belize"
msgid "Belize City"
msgstr "Ođasmahte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:853
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Belleterre"
msgstr "Sihko"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:854
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Belleville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:855
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Belleville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:856
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Bellevue"
msgstr "Sihko"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:857
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Bellevue"
msgstr "Sihko"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:858
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it."
#| msgid "flower"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Bellflower"
msgstr "Čá&jet"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:859
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Bellingham"
msgstr "Goargu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:860
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Bellows Falls"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:861
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Morocco"
msgid "Ben Guerir"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:862
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Bend"
msgstr "Álgge:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:863
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Somalia"
msgid "Bender Cassim"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:864
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Victoria Australia"
msgid "Bendigo"
msgstr "Álgge:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:865
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Bengali"
msgctxt "City in Libya"
msgid "Benghazi"
msgstr "Bengalalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:866
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Bennington"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:867
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Benton"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:868
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Somalia"
msgid "Berbera"
msgstr "Bálvá"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:869
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Bergamo"
msgstr "Álgge:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:870
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Norway"
msgid "Bergen"
msgstr "Álgge:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:871
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Bergisch-Gladbach"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:872
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Berkeley"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:873
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Berlin"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:874
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Berlin"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:875
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Switzerland"
msgid "Bern"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:876
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Doubs France"
msgid "Besançon"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:877
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Bethel"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:878
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Bethesda"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:879
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Bethlehem"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:880
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Bettendorf"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:881
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Bettles Field"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:882
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Biddeford"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:883
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Big Bear Solar Obs."
msgstr "Ráhkadeaddji:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:884
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Big Delta"
msgstr "Sihko"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:885
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Big Lake"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:886
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Big River"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:887
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Biggar"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:888
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Bila Tserkva"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:889
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Bilbao"
msgstr "Vuollerádji:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:890
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Billings"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:891
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Biloxi"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:892
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Binghamton"
msgstr "Goargu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:893
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Central African Republic"
msgid "Birao"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:894
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Birmingham"
msgstr "Goargu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:895
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Birmingham"
msgstr "Goargu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:896
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Far East Russia"
msgid "Birobidzhan"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:897
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iran"
msgid "Biruni"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:898
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Bismarck"
msgstr "&Maŋos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:899
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Guinea Bissau"
msgid "Bissau"
msgstr "Standárda"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:900
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Bissett"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:901
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Bitburg"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:902
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Blaavands huk"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:903
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Black"
msgctxt "City in New Zealand"
msgid "Black Birch"
msgstr "Čáhppat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:904
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Blackpool"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:905
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Black"
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Blackwell"
msgstr "Čáhppat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:906
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Africa/Blantyre"
msgctxt "City in Malawi"
msgid "Blantyre"
msgstr "Afrihká/Blantyre"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:907
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Switzerland"
msgid "Bleien"
msgstr "Álgge:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:908
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Blind River"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:909
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "field"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Bloomfield"
msgstr "Gieddi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:910
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Bloomington"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:911
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Bloomington"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:912
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Bloomington"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:913
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Blue River"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:914
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "field"
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Bluefield"
msgstr "Gieddi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:915
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Bluff"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:916
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Israel"
msgid "Bnei Brak"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:917
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Burkina Faso"
msgid "Bobo-Dioulasso"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:918
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Boca Raton"
msgstr "Báiki:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:919
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Bochum"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:920
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Norway"
msgid "Bodo"
msgstr "Ii oktage"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:921
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Chungbuk Korea"
msgid "Boeun"
msgstr "Dilli"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:922
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Bogalusa"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:923
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "southamerica.kgm"
#| msgid "Bogotá"
msgctxt "City in Colombia"
msgid "Bogotá"
msgstr "Amerihká/Bogota"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:924
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Boise"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:925
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Boise City"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:926
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ghana"
msgid "Bolgatanga"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:927
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Bologna"
msgstr "Gidde"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:928
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Bolzano"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:929
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Bonavista"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:930
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Bonn"
msgstr "Laktašeamen"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:931
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Bonnyville"
msgstr "Laktašeamen"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:932
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Boone"
msgstr "Ii oktage"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:933
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Booneville"
msgstr "Ii oktage"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:934
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gironde France"
msgid "Bordeaux"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:935
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Bordentown"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:936
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Puerto Rico USA"
msgid "Borinquen"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:937
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Poland"
msgid "Borowiec"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:938
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Boscobel"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:939
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Indonesia"
msgid "Bosscha"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:940
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Bossier City"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:941
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Boston"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:942
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Boston Bar"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:943
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Bottom"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Bottrop"
msgstr "Botnis"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:944
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Folder"
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Boulder"
msgstr "Máhppa"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:945
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Boulder City"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:946
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Boulder Creek"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:947
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pas-de-Calais France"
msgid "Boulogne-sur-mer"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:948
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Bountiful"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:949
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Cher France"
msgid "Bourges"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:950
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Bowie"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:951
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Neon Green"
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Bowling Green"
msgstr "Neonruoná"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:952
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Bowman"
msgstr "Laktašeamen"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:953
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Bowmanville"
msgstr "Laktašeamen"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:954
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Africa"
msgid "Boyden"
msgstr "Dilli"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:955
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Bozeman"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:956
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Bracebridge"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:957
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Bradford"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:958
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Brampton"
msgstr "Namma"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:959
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Brandon"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:960
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Brandon"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:961
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Brantford"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:962
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Brazil"
msgid "Brasilia"
msgstr "&Báikkálaš:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:963
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Bratsk"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:964
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Brattleboro"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:965
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Braunschweig"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:966
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Braille"
msgctxt "City in Congo"
msgid "Brazzaville"
msgstr "Dievdejuvvon"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:967
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Bremen"
msgstr "Dáhtonhápmi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:968
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Bremerhaven"
msgstr "Dáhtonhápmi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:969
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Bremerton"
msgstr "Dáhtonhápmi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:970
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Brent"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:971
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Brera"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:972
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Brescia"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:973
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Finistère France"
msgid "Brest"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:974
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."
#| msgid "report"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Bridgeport"
msgstr "Raporttat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:975
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Bridgeton"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:976
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Barbados"
msgid "Bridgetown"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:977
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Brilliant"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:978
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Brindisi"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:979
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Australia/Brisbane"
msgctxt "City in Queensland Australia"
msgid "Brisbane"
msgstr "Austrália/Brisbane"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:980
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Bristol"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:981
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Bristol"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:982
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Rhode Island USA"
msgid "Bristol"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:983
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Bristol"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:984
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Bristol"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:985
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Brize Norton"
msgstr "Dáhtonhápmi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:986
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Brockton"
msgstr "Ivdni:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:987
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Brockville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:988
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Broken Arrow"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:989
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Brookings"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:990
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Brookings"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:991
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Brookline"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:992
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Brooklyn Park"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:993
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Brooks"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:994
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "Brookside Park"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:995
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Brownsville"
msgstr "Laktašeamen"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:996
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Brunswick"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:997
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Brunswick"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:998
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Europe/Brussels"
msgctxt "City in Brabant Belgium"
msgid "Brussels"
msgstr "Eurohpá/Brussels"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:999
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Bryansk"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1000
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
msgid "Buan"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1001
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Buchans"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1002
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Romania"
msgid "Bucharest"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1003
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Buckeburg"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1004
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Europe/Budapest"
msgctxt "City in Pest Hungary"
msgid "Budapest"
msgstr "Eurohpá/Budapest"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1005
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Buena Park"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1006
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
msgctxt "City in Argentina"
msgid "Buenos Aires"
msgstr "Buenos Aires (BA, CF)"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1007
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Buffalo"
msgstr "Gávpot:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1008
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wyoming USA"
msgid "Buffalo"
msgstr "Gávpot:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1009
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Buffalo Narrows"
msgstr "Gávpot:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1010
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Africa/Bujumbura"
msgctxt "City in Burundi"
msgid "Bujumburo"
msgstr "Afrihká/Bujumbura"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1011
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Rwanda"
msgid "Bukavu"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1012
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "away"
msgctxt "City in Zimbabwe"
msgid "Bulawayo"
msgstr "Eret"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1013
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Burbank"
msgstr "Guhkkodat:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1014
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Burgeo"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1015
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Burgos"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1016
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Burlington"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1017
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Burlington"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1018
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Burlington"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1019
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Burlington"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1020
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Burlington"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1021
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Burlington"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1022
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Burn"
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Burns"
msgstr "Boaldde"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1023
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Burns Lake"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1024
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Burundi"
msgid "Bururi"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1025
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Burwash"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1026
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Korea"
msgid "Busan"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1027
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Butte"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1028
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Malaysia"
msgid "Butterworth"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1029
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Chungnam Korea"
msgid "Buyeo"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1030
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Armenia"
msgid "Byurakan"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1031
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Békés Hungary"
msgid "Békéscsaba"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1032
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "philippines.kgm"
#| msgid "Cabadbaran"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Cabano"
msgstr "Standárdlođa"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1033
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Cadillac"
msgstr "Govdodatceahkki:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1034
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Cadomin"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1035
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Cadotte Lake"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1036
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Calvados France"
msgid "Caen"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1037
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Cagliari"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1038
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Egypt"
msgid "Cairo"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1039
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pas-de-Calais France"
msgid "Calais"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1040
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Calar Alto"
msgstr "Alias:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1041
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Caldwell"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1042
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "New Caledonia"
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Caledonia"
msgstr "Kanaky (Ođđa-Kaledonia)"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1043
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Calgary"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1044
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Caliente"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1045
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Caliper Lake"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1046
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Calling Lake"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1047
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Calvert"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1048
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Cambridge"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1049
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Cambridge"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1050
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Cambridge"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1051
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Camden"
msgstr "Kommeanta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1052
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Campbell River"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1053
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Campbellton"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1054
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Campobasso"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1055
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Australia/Canberra"
msgctxt "City in ACT Australia"
msgid "Canberra"
msgstr "Austrália/Canberra"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1056
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Channels"
msgctxt "City in Alpes Maritimes France"
msgid "Cannes"
msgstr "Kanálat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1057
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Canoga Park"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1058
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Canora"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1059
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Canso"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1060
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in China"
msgid "Canton"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1061
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Canton"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1062
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Cantonsville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1063
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Chat"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Cap-Chat"
msgstr "Čátta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1064
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Cap-aux-Meules"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1065
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Cape Canaveral"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1066
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Cape Girardeau"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1067
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Cape May"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1068
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Africa"
msgid "Cape Town"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1069
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Venezuela"
msgid "Caracas"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1070
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Carbonado"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1071
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Carbondale"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1072
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Carbonear"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1073
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Card"
msgctxt "City in Wales United Kingdom"
msgid "Cardiff"
msgstr "Goarta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1074
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Carleton Place"
msgstr "Duogáš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1075
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Carlton"
msgstr "Duogáš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1076
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Carlyle"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1077
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Carman"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1078
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Carmichael"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1079
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Carrizozo"
msgstr "Duogáš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1080
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Carrollton"
msgstr "Duogáš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1081
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Cars"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Carson"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1082
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Carson City"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1083
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Cartagena"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1084
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Cartersville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1085
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Cary"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1086
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Casa Grande"
msgstr "Álgge:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1087
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Africa/Casablanca"
msgctxt "City in Morocco"
msgid "Casablanca"
msgstr "Afrihká/Casablanca"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1088
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Caserta"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1089
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wyoming USA"
msgid "Casper"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1090
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Casselman"
msgstr "Standárda"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1091
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
#| msgid "Castellón de la Plana"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Castellon de la Plana"
msgstr "Čállindárkkisteapmi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1092
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Castlegar"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1093
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Castlerock"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1094
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Categories"
msgctxt "City in St. Lucia"
msgid "Castries"
msgstr "Lágit"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1095
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Catania"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1096
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Catanzaro"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1097
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Cave Creek"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1098
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Cavendish"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1099
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "America/Cayenne"
msgctxt "City in French Guiana"
msgid "Cayenne"
msgstr "Amerihká/Cayenne"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1100
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Cedar City"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1101
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Cedar Falls"
msgstr "Gávpot:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1102
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Cedar Rapids"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1103
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Central Islip"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1104
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Centreville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1105
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Cerritos"
msgstr "Buhtte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1106
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Chile"
msgid "Cerro Calán"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1107
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Chile"
msgid "Cerro Tololo Int'l Obs."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1108
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Ceuta"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1109
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Korea"
msgid "Ch'ongjin"
msgstr "namahis"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1110
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Chagrin Falls"
msgstr "Gávpot:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1111
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Cham"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Champaign"
msgstr "ovdalgaskabeaivvi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1112
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Candle"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Chandler"
msgstr "Kanada"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1113
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Channel-Port aux Basques"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1114
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Chapais"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1115
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Chapel Hill"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1116
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Chapleau"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1117
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Chard"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1118
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Charleston"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1119
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Charleston"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1120
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Charlevoix"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1121
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Charlotte"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1122
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Charlottesville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1123
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
msgid "Charlottetown"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1124
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Chatham-Kent"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1125
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Chattanooga"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1126
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Volga Region Russia"
msgid "Cheboksary"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1127
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Cheltenham"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1128
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ural Russia"
msgid "Chelyabinsk"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1129
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Chemnitz"
msgstr "Gávpot:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1130
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in India"
msgid "Chennai"
msgstr "namahis"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1131
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Chungbuk Korea"
msgid "Cheongju"
msgstr "namahis"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1132
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gangwon Korea"
msgid "Cheorwon"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1133
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Cheraw"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1134
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manche France"
msgid "Cherbourg"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1135
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Cherkasy"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1136
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Region Russia"
msgid "Cherkessk"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1137
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Chernihiv"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1138
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Chernivtsi"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1139
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Cherokee"
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Cherokee"
msgstr "Cherokee"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1140
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Chesapeake"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1141
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Chester"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1142
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Chester"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1143
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Cheticamp"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1144
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Chetwynd"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1145
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wyoming USA"
msgid "Cheyenne"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1146
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Thailand"
msgid "Chiang Mai"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1147
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Chibougamau"
msgstr "namahis"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1148
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Chicago"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1149
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Peru"
msgid "Chiclayo"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1150
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Chicopee"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1151
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Chignik"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1152
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Chillicothe"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1153
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Chillicothe"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1154
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Chillicothe"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1155
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Chilliwack"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1156
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "China"
msgctxt "City in Zambia"
msgid "Chingola"
msgstr "Kiinná"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1157
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Chino"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1158
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Chino Hills"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1159
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Chinook"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1160
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Somalia"
msgid "Chisimayu"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1161
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Chita"
msgstr "Gávpot:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1162
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Japan"
msgid "Chitose"
msgstr "Gidde"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1163
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Bangladesh"
msgid "Chittagong"
msgstr "Gávpot:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1164
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Zimbabwe"
msgid "Chitungwiza"
msgstr "Gávpot:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1165
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Zealand"
msgid "Christchurch"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1166
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Christian Kirsch"
msgctxt "City in Bornholm Denmark"
msgid "Christiansoe"
msgstr "Tristan"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1167
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Christmas Island"
msgctxt "City in Australia"
msgid "Christmas Island"
msgstr "Christmas Island"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1168
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Chula Vista"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1169
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gangwon Korea"
msgid "Chuncheon"
msgstr "Govaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1170
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Chungbuk Korea"
msgid "Chungju"
msgstr "namahis"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1171
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Korea"
msgid "Chupungryeong"
msgstr "Govaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1172
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Churchill"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1173
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Chute-des-Passes"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1174
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Micronesia"
msgid "Chuuk"
msgstr "namahis"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1175
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Cicero (cc)"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Cicero"
msgstr "Cicero (cc)"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1176
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Cincinnati"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1177
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Circle"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1178
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Circleville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1179
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Ciudad Real"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1180
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Eure-et-Loir France"
msgid "Civry"
msgstr "Gávpot:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1181
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nièvre France"
msgid "Clamecy"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1182
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Claremont"
msgstr "mánu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1183
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Clarenville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1184
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Claresholm"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1185
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Clark"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1186
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Clark's Harbour"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1187
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Clarksburg"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1188
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Clarksdale"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1189
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Clarksville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1190
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Clayhurst"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1191
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "Claymont"
msgstr "mánu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1192
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Clear"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1193
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Clear Lake City"
msgstr "Sálke listtu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1194
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Clearlake"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1195
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Crater"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Clearwater"
msgstr "stuorit"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1196
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Crater"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Clearwater"
msgstr "stuorit"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1197
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "france.kgm"
#| msgid "Clermont Ferrand"
msgctxt "City in Puy-de-Dôme France"
msgid "Clermont-Ferrand"
msgstr "Germain Garand"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1198
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Cleveland"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1199
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Cleveland"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1200
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Clifton"
msgstr "Auto"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1201
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Clinton"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1202
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Clinton"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1203
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Cloppenburg"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1204
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Cloud Bay"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1205
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Clova"
msgstr "Gidde"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1206
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Clovis"
msgstr "Gidde"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1207
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Coaticook"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1208
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Cochrane"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1209
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "caribbean.kgm"
#| msgid "Cockburn Town"
msgctxt "City in Turks and Caicos Islands"
msgid "Cockburn Town"
msgstr "Ovttaivnnát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1210
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Cockeysville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1211
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Australia"
msgid "Cocos Island"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1212
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wyoming USA"
msgid "Cody"
msgstr "Otne"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1213
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Portugal"
msgid "Coimbra"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1214
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Cold Bay"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1215
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Cold Lake"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1216
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Colinet"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1217
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "College"
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "College Park"
msgstr "Čohkke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1218
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "College"
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Collegedale"
msgstr "Čohkke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1219
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Cologne"
msgstr "Gidde"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1220
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Colombia"
msgctxt "City in Sri Lanka"
msgid "Colombo"
msgstr "Kolombia"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1221
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Panama"
msgid "Colon"
msgstr "Gidde"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1222
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Colorado Springs"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1223
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Columbia"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1224
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Columbia"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1225
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Columbia"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1226
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Columbia Station"
msgstr "Sihko"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1227
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Columbus"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1228
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Columbus"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1229
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Columbus"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1230
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Columbus"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1231
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Comoros"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Como"
msgstr "Comoros"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1232
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Comox"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1233
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Compaction:"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Compton"
msgstr "Čoahkkádus:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1234
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Guinea"
msgid "Conakry"
msgstr "Riika:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1235
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Chile"
msgid "Concepcion"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1236
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Concord"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1237
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Concord"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1238
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Condition"
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Condon"
msgstr "Eaktu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1239
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Consort"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1240
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Conway"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1241
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Conway"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1242
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Australia"
msgid "Coonabarabran"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1243
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Europe/Copenhagen"
msgctxt "City in Denmark"
msgid "Copenhagen"
msgstr "Eurohpá/Copenhagen"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1244
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Coralville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1245
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Corbin"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1246
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Cordova"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1247
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Corinth"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1248
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Munster Ireland"
msgid "Cork"
msgstr "Ivdni:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1249
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Corner Brook"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1250
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Corning"
msgstr "Váruhus"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1251
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Cornwall"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1252
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Coronation"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1253
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Corpus Christi"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1254
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Cortez"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1255
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Corvallis"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1256
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Cosenza"
msgstr "Gidde"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1257
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Costa Mesa"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1258
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Bénin"
msgid "Cotonou"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1259
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Cottbus"
msgstr "Stáhtus"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1260
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Couer d'Alene"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1261
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Council Bluffs"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1262
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Courtenay"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1263
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Coventry"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1264
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Covington"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1265
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Cranbrook"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1266
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Cranford"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1267
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Rhode Island USA"
msgid "Cranston"
msgstr "Iešdefinerejuvvon"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1268
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Crawford"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1269
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Crawford Hill"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1270
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Crestwood"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1271
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Crestwood"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1272
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Creve Coeur"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1273
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Cripple Creek"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1274
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Color Picker"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Crocker"
msgstr "Ivdneválljejeaddji"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1275
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Crofton"
msgstr "Auto"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1276
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Crowsnest Pass"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1277
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Philippines"
msgid "Cubi Point"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1278
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Cuenca"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1279
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Australia"
msgid "Culgoora"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1280
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Culver City"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1281
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Gambier Islands"
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Cumberland"
msgstr "Gambier-sullot"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1282
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Cut Bank"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1283
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Cypress River"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1284
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Cáceres"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1285
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
#| msgid "Cádiz"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Cádiz"
msgstr "Chad"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1286
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Córdoba"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1287
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Asia/Dacca"
msgctxt "City in Bangladesh"
msgid "Dacca"
msgstr "Ásia/Dacca"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1288
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Korea"
msgid "Daegu"
msgstr "Beaivi:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1289
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Korea"
msgid "Daegwallyeong"
msgstr "Govaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1290
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Korea"
msgid "Daejeon"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1291
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Senegal"
msgid "Dakar"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1292
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Western sahara"
msgid "Dakhla"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1293
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Dallas"
msgstr "Bienat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1294
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Finland"
msgid "Dalsbruk"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1295
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Daly City"
msgstr "Ođasmahte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1296
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Asia/Damascus"
msgctxt "City in Syria"
msgid "Damascus"
msgstr "Ásia/Damascus"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1297
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Damecuta"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1298
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Danbury"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1299
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Daniel's Harbour"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1300
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Danielson"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1301
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Danville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1302
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Danville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1303
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Korea"
msgid "Danyang"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1304
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Togo"
msgid "Dapaong"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1305
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tanzania"
msgid "Dar es Salaam"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1306
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Darmstadt"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1307
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Northern Territory Australia"
msgid "Darwin"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1308
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Dauphin"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1309
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Davenport"
msgstr "Dáhtonhápmi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1310
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Davidson"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1311
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Dawson Creek"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1312
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Dayton"
msgstr "Guhkkodat:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1313
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Dayton"
msgstr "Guhkkodat:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1314
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Daytona Beach"
msgstr "Guhkkodat:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1315
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Africa"
msgid "De Aar"
msgstr "jahki"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1316
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "DeMotte"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1317
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Deadhorse"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1318
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Deadwood"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1319
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Dearborn"
msgstr "Ráhkadeaddji:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1320
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Dearborn Heights"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1321
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Dearborn Obs."
msgstr "Ráhkadeaddji:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1322
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Death Valley"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1323
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hajdú-Bihar Hungary"
msgid "Debrecen"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1324
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Decataur"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1325
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Decimals"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Decimomannu"
msgstr "Desimálat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1326
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Deep River"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1327
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Deer Lake"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1328
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Dekalb"
msgstr "Standárda"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1329
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Del Rio"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1330
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Delavan"
msgstr "Sihko"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1331
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Delhi"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1332
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Delta"
msgstr "Sihko"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1333
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Delta Junction"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1334
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Demmitt"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1335
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Denali National Park"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1336
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Denton"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1337
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Denver"
msgstr "Bálvá"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1338
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Derby"
msgstr "Geahččal ođđasit"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1339
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Derby"
msgstr "Geahččal ođđasit"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1340
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Derry"
msgstr "Geahččal ođđasit"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1341
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Des Moines"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1342
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Des Plaines"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1343
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Desbiens"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1344
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Dessau"
msgstr "Standárda"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1345
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "America/Detroit"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Detroit"
msgstr "Amerihká/Detroit"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1346
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Devils Lake"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1347
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saudi Arabia"
msgid "Dhahran"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1348
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Diamond"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Diamond Bar"
msgstr "Diamánta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1349
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Diamond Springs"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1350
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Dickinson"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1351
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Dickinson"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1352
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in US Territory"
msgid "Diego Garcia"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1353
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Digby"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1354
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Côte d'or France"
msgid "Dijon"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1355
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Dillingham"
msgstr "Goargu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1356
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Dillon"
msgstr "Goargu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1357
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Dillon"
msgstr "Goargu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1358
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Turkey"
msgid "Diyarbakir"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1359
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Indonesia"
msgid "Djakarta"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1360
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tunisia"
msgid "Djerba"
msgstr "Geahččal ođđasit"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1361
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Djibouti"
msgctxt "City in Djibouti"
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibuhti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1362
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "ukraine.kgm"
#| msgid "Dnipropetrovs'k"
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Dnipropetropsk"
msgstr "Geargan"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1363
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Doaktown"
msgstr "Guhkkodat:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1364
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Dodge City"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1365
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tanzania"
msgid "Dodoma"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1366
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Qatar"
msgid "Doha"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1367
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gyengnam Korea"
msgid "Dokdo"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1368
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Dolbeau"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1369
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Dome Creek"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1370
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Dominion Radio Astrophysical Obs"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1371
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Done"
msgctxt "City in Ulster Ireland"
msgid "Donegal"
msgstr "Geargan"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1372
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Done"
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Donets'k"
msgstr "Geargan"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1373
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gyeonggi Korea"
msgid "Dongducheon"
msgstr "Govaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1374
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Dong"
msgctxt "City in Gangwon Korea"
msgid "Donghae"
msgstr "Dong"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1375
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Dore Lake"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1376
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Dortmund"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1377
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Dorval-Lodge"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1378
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Dothan"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1379
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Africa/Douala"
msgctxt "City in Cameroon"
msgid "Douala"
msgstr "Afrihká/Douala"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1380
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Isle of Man"
msgid "Douglas"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1381
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Dover"
msgstr "Sirdde vulos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1382
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "Dover"
msgstr "Sirdde vulos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1383
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Dover"
msgstr "Sirdde vulos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1384
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Dover"
msgstr "Sirdde vulos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1385
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Down"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Downey"
msgstr "Vulos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1386
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Dr. Remeis"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1387
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Norway"
msgid "Drammen"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1388
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Drayton Valley"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1389
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Dresden"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1390
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Driftwood"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1391
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Drumheller"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1392
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Drummondville"
msgstr "Laktašeamen"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1393
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Druvar"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1394
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Dryden"
msgstr "Dilli"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1395
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Asia/Dubai"
msgctxt "City in United Arab Emirates"
msgid "Dubai"
msgstr "Ásia/Dubai"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1396
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Dublin Core"
msgctxt "City in Leinster Ireland"
msgid "Dublin"
msgstr "Debian Control"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1397
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Dubreuilville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1398
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Dubrovnik"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1399
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Dubuque"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1400
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Dudinka"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1401
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Duisburg"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1402
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Duluth"
msgstr "Standárda"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1403
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Duncan"
msgstr "Guhkkodat:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1404
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Dundalk"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1405
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Zealand"
msgid "Dunedin"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1406
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pas-de-Calais France"
msgid "Dunkirk"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1407
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Dunlap"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1408
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Leinster Ireland"
msgid "Dunsink"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1409
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Durango"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1410
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Africa"
msgid "Durban"
msgstr "Guhkkodat:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1411
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Durham"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1412
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Dutch Harbor"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1413
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Dwingeloo Obs."
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1414
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Dyer Observatory"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1415
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Düsseldorf"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1416
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Eagan"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1417
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Eagle"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1418
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Eagle River"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1419
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Ear Falls"
msgstr "Gávpot:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1420
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Earlton"
msgstr "Duogáš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1421
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "East Boston"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1422
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "East Brunswick"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1423
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "East Lansing"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1424
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "East Las Vegas"
msgstr "Árvu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1425
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Africa"
msgid "East London"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1426
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "East Los Angeles"
msgstr "Árvu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1427
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Orange"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "East Orange"
msgstr "Runta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1428
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "East Point"
msgstr "Ođasmahte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1429
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "East St. Louis"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1430
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "East Stroudsburg"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1431
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "East Wenatchee"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1432
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Eastampton"
msgstr "Namma"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1433
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Eastport"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1434
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Eatonton"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1435
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Eau Claire"
msgstr "Boksa"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1436
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Ebro"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1437
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Eddystone"
msgstr "Iešdefinerejuvvon"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1438
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Edina"
msgstr "&Doaimmat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1439
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Scotland United Kingdom"
msgid "Edinburgh"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1440
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Edmond"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1441
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Edmonds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1442
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "America/Edmonton"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Edmonton"
msgstr "Amerihká/Edmonton"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1443
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Edmundston"
msgstr "Iešdefinerejuvvon"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1444
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Edna"
msgstr "&Doaimmat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1445
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Edson"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1446
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Vanuatu"
msgid "Efate"
msgstr "beaivi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1447
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Effelsberg"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1448
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Effingham"
msgstr "Goargu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1449
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Heves Hungary"
msgid "Eger"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1450
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Far East Russia"
msgid "Egvekinot"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1451
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Asia/Yekaterinburg"
msgctxt "City in Ural Russia"
msgid "Ekaterinburg"
msgstr "Ásia/Yekaterinburg"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1452
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Western sahara"
msgid "El Aaiun"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1453
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "El Cajon"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1454
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "El Dorado"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1455
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Sudan"
msgid "El Fasher"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1456
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "El Mirage"
msgstr "Bienat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1457
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "El Monte"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1458
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Sudan"
msgid "El Obeid"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1459
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "El Paso"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1460
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Egypt"
msgid "El fayum"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1461
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Elbow"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1462
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Elche"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1463
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Eldorado"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1464
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Eldridge"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1465
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Elgin"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1466
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Elizabeth"
msgstr "Ođasmahte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1467
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Elizabeth City"
msgstr "Ođasmahte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1468
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Elizabethtown"
msgstr "Ođasmahte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1469
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Elk City"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1470
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Elk Point"
msgstr "Ođasmahte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1471
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Elkhart"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1472
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Elkins"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1473
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Elko"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1474
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Elliot Lake"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1475
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Elmira"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1476
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "Elsmere"
msgstr "Govvenapparáhta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1477
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Elva"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1478
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Elverson"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1479
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Elyria"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1480
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Emerson"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1481
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "field"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Enfield"
msgstr "Gieddi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1482
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Englee"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1483
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Englewood"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1484
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Enid"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1485
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Uganda"
msgid "Entebbe"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1486
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Ephrata"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1487
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Erding"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1488
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Erfurt"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1489
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Erickson"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1490
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Erie"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1491
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Eriksdale"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1492
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Language"
#| msgid "Erlang"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Erlangen"
msgstr "Erlang"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1493
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Esbjerg"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1494
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Escondido"
msgstr "sekundda"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1495
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Esfand"
msgctxt "City in Iran"
msgid "Esfahan"
msgstr "Esfand"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1496
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Espanola"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1497
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Finland"
msgid "Espoo"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1498
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Essen"
msgstr "Standárda"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1499
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Essex Junction"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1500
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Esterhazy"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1501
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Estevan"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1502
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Estonia"
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Eston"
msgstr "Estteeana"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1503
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Euclid"
msgstr " beaivvi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1504
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Eudora"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1505
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Eugene"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1506
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Eureka"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1507
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Eureka"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1508
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Eureka"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1509
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Evanston"
msgstr "Iešdefinerejuvvon"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1510
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wyoming USA"
msgid "Evanston"
msgstr "Iešdefinerejuvvon"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1511
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Evansville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1512
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Everett"
msgstr "gráda"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1513
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Evergreen"
msgstr "gráda"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1514
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Ewa"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1515
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Exeter"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1516
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mauritania"
msgid "F'Dérik"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1517
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Fabra"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1518
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Fair Haven"
msgstr "Vuollerádji:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1519
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Fairbanks"
msgstr "Vuollerádji:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1520
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Fairfax"
msgstr "Bihttá"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1521
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Fairfax"
msgstr "Bihttá"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1522
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Fairfield"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1523
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Fairfield"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1524
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Fairmont"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1525
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Fairmont"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1526
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "File Preview"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Fairview"
msgstr "Fiilačájeheapmi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1527
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Faith"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1528
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Falcon"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1529
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Falcon Lake"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1530
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Fall River"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1531
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Fallon"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1532
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Falmouth"
msgstr "Symbola"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1533
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Fargo"
msgstr "Sáddejeaddji:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1534
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Farmington"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1535
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Farnborough"
msgstr "Ráhkadeaddji:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1536
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Fayetteville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1537
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Fayetteville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1538
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Ferrara"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1539
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Friday"
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Ferriday"
msgstr "Bearjadat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1540
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Morocco"
msgid "Fes"
msgstr "Fiillat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1541
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Finningley"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1542
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Fisher"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1543
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Fitchburg"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1544
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Flagstaff"
msgstr "Leavggat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1545
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Flint"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1546
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Florala"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1547
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Florence"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1548
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Florence"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1549
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Florence"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1550
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Florissant"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1551
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Flower Mound"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1552
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Foggia"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1553
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Foleyet"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1554
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Folsom"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1555
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Fond du Lac"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1556
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Ford Island"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1557
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Forestville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1558
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Forli`"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1559
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Forrest City"
msgstr "Ođasmahte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1560
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Forsyth"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1561
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Fort Collins"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1562
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Fort Dodge"
msgstr "Sirdde vulos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1563
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Fort Frances"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1564
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Fort Greely"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1565
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Fort Lauderdale"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1566
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Fort McMurray"
msgstr "Boksa"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1567
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
msgid "Fort McPherson"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1568
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Fort Myers"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1569
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Fort Nelson"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1570
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Fort Payne"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1571
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Fort Qu'Appelle"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1572
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Fort Richardson"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1573
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Fort Riley"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1574
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Fort Salonga"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1575
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Fort Saskatchewan"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1576
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Fort Scott"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1577
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
msgid "Fort Simpson"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1578
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Poland"
msgid "Fort Skala"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1579
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Fort Smith"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1580
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Fort St. James"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1581
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Fort St. John"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1582
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Fort Wayne"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1583
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Fort Worth"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1584
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Fort Yukon"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1585
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Martinique France"
msgid "Fort-de-France"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1586
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Fountain Valley"
msgstr "Boksa"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1587
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Fox Creek"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1588
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Fox Valley"
msgstr "Boksa"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1589
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Framingham"
msgstr "Goargu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1590
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gabon"
msgid "Franceville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1591
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Botswana"
msgid "Francistown"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1592
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Franeker"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1593
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Frankfort"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1594
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Frankfurt"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1595
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Franklin"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1596
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Franklin"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1597
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Fraser Lake"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1598
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Fraserdale"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1599
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Fred Lawrence Whipple Obs."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1600
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Fredericia"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1601
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Frederick"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1602
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Fredericksburg"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1603
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Fredericktown"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1604
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Fredericton"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1605
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Frederikshavn"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1606
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Zealand Denmark"
msgid "Frederiksvaerk"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1607
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Freehold"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1608
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."
#| msgid "report"
msgctxt "City in Bahamas"
msgid "Freeport"
msgstr "Raporttat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1609
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Sierra Leone"
msgid "Freetown"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1610
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Freiburg"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1611
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Fremont"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1612
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Fremont"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1613
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Fremont Peak Observatory"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1614
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "French River"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1615
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Fresno"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1616
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Fruitland Park"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1617
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "china.kgm"
#| msgid "Fujian"
msgctxt "City in Japan"
msgid "Fujigane"
msgstr "Fižigiella"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1618
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "japan.kgm"
#| msgid "Fukuoka"
msgctxt "City in Japan"
msgid "Fukuoka"
msgstr "Jaskesáhpi/Funafuti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1619
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Fullerton"
msgstr "Sirdde vulos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1620
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Madeira Portugal"
msgid "Funchal"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1621
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mittelfranken Germany"
msgid "Fürth"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1622
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in India"
msgid "GMRT"
msgstr "GMT"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1623
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tunisia"
msgid "Gabes"
msgstr "Gilkorat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1624
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Gabon"
msgctxt "City in Botswana"
msgid "Gaborone"
msgstr "Gabon"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1625
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Gadsden"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1626
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Gainesville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1627
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Gainesville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1628
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Gaithersburg"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1629
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Galeon"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Galena"
msgstr "Galeon"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1630
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Gallup"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1631
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Galveston"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1632
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connacht Ireland"
msgid "Galway"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1633
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Gander"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1634
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Incheon Korea"
msgid "Ganghwa"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1635
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gangwon Korea"
msgid "Gangneung"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1636
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Go"
msgctxt "City in Mali"
msgid "Gao"
msgstr "Mana"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1637
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Algeria"
msgid "Gardaia"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1638
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Garden City"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1639
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Garden"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Garden Grove"
msgstr "SameGame"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1640
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Greenland"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Garland"
msgstr "Kalaallit Nunaat (Ruonáeana)"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1641
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Greenland"
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Garland"
msgstr "Kalaallit Nunaat (Ruonáeana)"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1642
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Garrison"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1643
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Gars am Inn"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1644
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Gary"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1645
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Gaspe"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1646
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Gassaway"
msgstr "Standárda"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1647
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Estonia"
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Gastonia"
msgstr "Estteeana"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1648
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Gatineau"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1649
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in India"
msgid "Gauribidanur"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1650
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Niger"
msgid "Gaya"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1651
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Poland"
msgid "Gdansk"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1652
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Falster Denmark"
msgid "Gedser"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1653
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Silence"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Geilenkirchen"
msgstr "Dieđa"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1654
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Gelsenkirchen"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1655
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Switzerland"
msgid "Geneva"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1656
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Genoa"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1657
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "no change"
msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
msgid "Geochang"
msgstr "eai leat rievdadusat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1658
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
msgid "Geoje"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1659
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Chungnam Korea"
msgid "Geomsan"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1660
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ascension Island"
msgid "Georgetown"
msgstr "Sirdde vulos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1661
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Cayman Islands"
msgid "Georgetown"
msgstr "Sirdde vulos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1662
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Guyana"
msgid "Georgetown"
msgstr "Sirdde vulos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1663
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "Georgetown"
msgstr "Sirdde vulos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1664
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Gera"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1665
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Geraldton"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1666
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Gerona"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1667
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Ghost Lake"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1668
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Gibraltar"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1669
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Gift Lake"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1670
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Gijón"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1671
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Gila Bend"
msgstr "Álgge:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1672
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wyoming USA"
msgid "Gillette"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1673
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Gimli"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1674
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Burundi"
msgid "Gitega"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1675
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Gladstone"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1676
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Glasgow"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1677
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Scotland United Kingdom"
msgid "Glasgow"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1678
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Glendale"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1679
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Glendale"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1680
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Glendora"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1681
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Glenns Ferry"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1682
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Glens Falls"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1683
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Glenwood"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1684
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Glenwood Springs"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1685
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Glovertown"
msgstr "Sirdde vulos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1686
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Goderich"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1687
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Godthaab"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1688
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Greenland"
msgid "Godthåb"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1689
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Gogama"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1690
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jeonnam Korea"
msgid "Goheung"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1691
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Gold River"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1692
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Golden"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Golden"
msgstr "Golli"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1693
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "field"
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Goldfield"
msgstr "Gieddi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1694
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Goldsboro"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1695
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Goldstone"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1696
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Goose Creek"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1697
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Gore Bay"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1698
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Gorham"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1699
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Switzerland"
msgid "Gornergrat"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1700
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Gorno-Altaysk"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1701
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Sweden"
msgid "Gothenburg"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1702
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Govenlock"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1703
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Granada"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1704
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Granada Hills"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1705
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Granby"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1706
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Grand Bank"
msgstr "Álgge:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1707
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Grand Bend"
msgstr "Álgge:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1708
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Grand Falls-Windsor"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1709
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Grand Falls/Grand-Sault"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1710
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Grand Forks"
msgstr "Álgge:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1711
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Grand Forks"
msgstr "Álgge:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1712
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Grand Island"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1713
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Grand Junction"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1714
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Grand Prairie"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1715
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Grand Rapids"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1716
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Grande Cache"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1717
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Grande Prairie"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1718
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Grande-Vallee"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1719
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wyoming USA"
msgid "Granger"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1720
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Grangeville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1721
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Granite Falls"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1722
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Grants Pass"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1723
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Grass Valley"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1724
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Great Falls"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1725
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Great Falls"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1726
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Greeley"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1727
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Green Bank Obs."
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1728
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Green Bay"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1729
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Green River"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1730
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wyoming USA"
msgid "Green River"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1731
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Green"
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Greenbelt"
msgstr "Ruoná"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1732
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Greens"
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Greensboro"
msgstr "Ruonát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1733
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Greenville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1734
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Greenville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1735
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Greenville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1736
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Greenville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1737
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Green"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Greenwich"
msgstr "Ruoná"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1738
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Green"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Greenwich"
msgstr "Ruoná"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1739
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Greenwood"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1740
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Greenwood"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1741
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Grenada"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Grenaa"
msgstr "Grenada"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1742
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Grenfell"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1743
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Isère France"
msgid "Grenoble"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1744
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Gresham"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1745
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Groningen"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1746
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Grosseto"
msgstr "Ovdaneapmi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1747
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Groton"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1748
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Grouard"
msgstr "Duogáš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1749
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Breton"
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Groveton"
msgstr "Bretonagiella"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1750
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Region Russia"
msgid "Grozny"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1751
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Guadalajara"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1752
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Cuba"
msgid "Guantanamo Bay"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1753
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Guatemala"
msgctxt "City in Guatemala"
msgid "Guatemala City"
msgstr "Guatemala"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1754
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "America/Guayaquil"
msgctxt "City in Ecuador"
msgid "Guayaquil"
msgstr "Amerihká/Guayaquil"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1755
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Guelph"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1756
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Gulfport"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1757
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Gulkana"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1758
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Gull Bay"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1759
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
msgid "Gumi"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1760
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
msgid "Gunsan"
msgstr "Eret laktašuvvon"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1761
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in India"
msgid "Gurushikhar"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1762
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Guthrie"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1763
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Guysborough"
msgstr "Ráhkadeaddji:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1764
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Korea"
msgid "Gwangju"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1765
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Zimbabwe"
msgid "Gweru"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1766
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Győr-Moson-Sopron Hungary"
msgid "Győr"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1767
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Gönsdorf"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1768
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Göttingen"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1769
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Gütersloh"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1770
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Haapsalu"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1771
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Haarlem"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1772
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Haderslev"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1773
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
msgid "Hadong"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1774
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jeonnam Korea"
msgid "Haenam"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1775
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Hagen"
msgstr "Sirdde vulos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1776
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Hagerstown"
msgstr "Sirdde vulos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1777
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Israel"
msgid "Haifa"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1778
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Haiku"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1779
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Hailey"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1780
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Headlines:"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Haines"
msgstr "Bajilčállagat:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1781
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Haleakala"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1782
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "America/Halifax"
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Halifax"
msgstr "Amerihká/Halifax"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1783
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Halle"
msgstr "Árvu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1784
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Hamburg"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1785
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Hamden"
msgstr "Namma"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1786
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Bermuda"
msgid "Hamilton"
msgstr "Duogáš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1787
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Hamilton"
msgstr "Duogáš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1788
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Hamilton"
msgstr "Duogáš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1789
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Hamm"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1790
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Hammond"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1791
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Hampden"
msgstr "Namma"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1792
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Hampton"
msgstr "Namma"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1793
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Hana"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1794
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Hancock"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1795
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "John Atkinson"
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Hankinson"
msgstr "John Lions"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1796
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Hanna"
msgstr "Sihko"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1797
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Hannah"
msgstr "Sihko"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1798
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Hannibal"
msgstr "Sihko"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1799
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Hannover"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1800
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Hanstholm"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1801
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in French Polynesia"
msgid "Hao"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1802
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
msgid "Hapcheon"
msgstr "Govaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1803
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Happy Valley - Goose Bay"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1804
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Africa/Harare"
msgctxt "City in Zimbabwe"
msgid "Harare"
msgstr "Afrihká/Harare"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1805
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Liberia"
msgid "Harbel"
msgstr "Nammagilkor"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1806
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Language"
#| msgid "xHarbour"
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Harbour Breton"
msgstr "xHarbour"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1807
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Liberia"
msgid "Harper"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1808
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Harper Woods"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1809
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Harpers Ferry"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1810
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "Harrington"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1811
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Harrisburg"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1812
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Harrisburg"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1813
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Harrison"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1814
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Harrisonburg"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1815
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Hartford"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1816
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Africa"
msgid "Hartrao"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1817
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Harvard Obs."
msgstr "Standárda"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1818
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Harvey"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1819
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Algeria"
msgid "Hassi Messaoud"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1820
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "rating"
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Hastings"
msgstr "árvosátni"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1821
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Hat Creek Radio Obs."
msgstr "Standárda"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1822
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Thailand"
msgid "Hat Yai"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1823
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Hattiesburg"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1824
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Hauula"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1825
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Cuba"
msgid "Havana"
msgstr "Sihko"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1826
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Havre"
msgstr "Vuollerádji:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1827
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Hawkesbury"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1828
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Coptic month 3 - LongName"
#| msgid "Hathor"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Hawthorne"
msgstr "Čálli"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1829
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Coptic month 3 - LongName"
#| msgid "Hathor"
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Hawthorne"
msgstr "Čálli"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1830
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Haystack Obs."
msgstr "Standárda"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1831
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Hayward"
msgstr "Ođđa"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1832
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Hazard"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1833
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Head-Smashed-In Buffalo Jump"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1834
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Hearst"
msgstr "jahki"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1835
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Heidelberg"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1836
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Heilbronn"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1837
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Saint Helena"
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Helena"
msgstr "St. Helena"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1838
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Helgoland"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1839
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Zealand Denmark"
msgid "Helsingoer"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1840
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Europe/Helsinki"
msgctxt "City in Finland"
msgid "Helsinki"
msgstr "Eurohpá/Helsset"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1841
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Egypt"
msgid "Helwan"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1842
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Henderson"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1843
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Henderson"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1844
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Hendersonville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1845
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Herndon"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1846
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Herne"
msgstr "Bálvá"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1847
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Herning"
msgstr "Váruhus"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1848
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Herstmonceux"
msgstr "Sirdde vulos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1849
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jeonnam Korea"
msgid "Heuksando"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1850
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Hialeah"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1851
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Hickory"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1852
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Japan"
msgid "Hida"
msgstr " beaivvi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1853
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "High Point"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1854
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "High Prairie"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1855
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "High River"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1856
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Highland Lakes"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1857
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Highmore"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1858
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Hill City"
msgstr "Ođasmahte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1859
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Zealand Denmark"
msgid "Hilleroed"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1860
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Hillsboro"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1861
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Hillsboro"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1862
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Hilo"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1863
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Hinnerup"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1864
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Hint"
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Hinton"
msgstr "Namma"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1865
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Hjoerring"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1866
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tasmania Australia"
msgid "Hobart"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1867
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Hobbs"
msgstr "Guossoheaddji:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1868
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Hobro"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1869
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Zealand Denmark"
msgid "Holbaek"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1870
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Holbrook"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1871
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Hollis Hills"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1872
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Holliston"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1873
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Holly Springs"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1874
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Hollywood"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1875
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Hollywood"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1876
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Israel"
msgid "Holon"
msgstr "Sirdde vulos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1877
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Holstebro"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1878
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Holyoke"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1879
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Holyrood"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1880
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Home"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Homer"
msgstr "Ruoktot"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1881
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Hong Kong"
msgctxt "City in China"
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1882
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gangwon Korea"
msgid "Hongcheon"
msgstr "Govaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1883
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Guadalcanal Solomon Islands"
msgid "Honiara"
msgstr "Neavvoholggat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1884
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Honington"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1885
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Pacific/Honolulu"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Honolulu"
msgstr "Jaskesáhpi/Honolulu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1886
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Hooker"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1887
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Hooper Bay"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1888
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Hope"
msgstr "Viidodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1889
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Hopkinsville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1890
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Hornepayne"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1891
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Horse"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Horsens"
msgstr "Ruoktot"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1892
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Hospit. de Llobregat, L'"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1893
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Hot Springs National Park"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1894
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Houma"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1895
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Houston"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1896
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Angola"
msgid "Huambo"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1897
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Peru"
msgid "Huancayo"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1898
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Hudson's Hope"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1899
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Huelva"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1900
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Huesca"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1901
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Human"
msgctxt "City in Belgium"
msgid "Humain"
msgstr "Olmmoš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1902
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Humboldt"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1903
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Humboldt"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1904
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Korea"
msgid "Hungnam"
msgstr "namahis"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1905
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Huntington"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1906
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Huntington Beach"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1907
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Huntington Station"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1908
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Huntsville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1909
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Huntsville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1910
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Hurley"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1911
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Huron"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1912
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Hutchinson"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1913
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Hutchinson"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1914
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Hvar"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1915
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Andhra Pradesh India"
msgid "Hyderabad"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1916
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Sweden"
msgid "Hyltebruk"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1917
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nigeria"
msgid "Ibadan"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1918
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gyeonggi Korea"
msgid "Icheon"
msgstr "Govaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1919
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Idaho Falls"
msgstr "Gávpot:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1920
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Ignace"
msgstr "Badjelgeahča"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1921
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Ile-a-la-Crosse"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1922
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
msgid "Imsil"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1923
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Korea"
msgid "Incheon"
msgstr "Govaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1924
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Turkey"
msgid "Incirlik"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1925
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Independence"
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Independence"
msgstr "Sorjjasmeahttun dokumeanta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1926
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Independence"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Independence"
msgstr "Sorjjasmeahttun dokumeanta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1927
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Indianapolis"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1928
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Index"
msgctxt "City in Marshall Islands"
msgid "Ine"
msgstr "Indeaksa"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1929
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Inglewood"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1930
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Ingonish"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1931
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Innisfail"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1932
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Austria"
msgid "Innsbruck"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1933
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "America/Inuvik"
msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
msgid "Inuvik"
msgstr "Amerihká/Inuvik"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1934
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Zealand"
msgid "Invercargill"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1935
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Iowa City"
msgstr "Ođasmahte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1936
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Queensland Australia"
msgid "Ipswich"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1937
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "America/Iqaluit"
msgctxt "City in Nunavut Canada"
msgid "Iqaluit"
msgstr "Amerihká/Iqaluit"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1938
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Asia/Irkutsk"
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Irkutsk"
msgstr "Ásia/Irkutsk"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1939
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Iron River"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1940
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Iroquois Falls"
msgstr "Gávpot:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1941
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Irvine"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1942
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Irving"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1943
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Irvington"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1944
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Ischia"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1945
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pakistan"
msgid "Islamabad"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1946
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Europe/Istanbul"
msgctxt "City in Turkey"
msgid "Istanbul"
msgstr "Eurohpá/Istanbul"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1947
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Istrana"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1948
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "rating"
msgctxt "City in Brazil"
msgid "Itapetinga"
msgstr "árvosátni"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1949
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "ukraine.kgm"
#| msgid "Ivano-Frankivs'k"
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Ivano-Frankivs'k"
msgstr "Viečča &e-boastta maŋŋilit"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1950
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Ivanovo"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1951
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tenerife Spain"
msgid "Izaña"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1952
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Volga Region Russia"
msgid "Izhevsk"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1953
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "J. Horrocks"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1954
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Jackson"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1955
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Jackson"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1956
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Jackson"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1957
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Jacksonville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1958
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Jacksonville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1959
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Asia/Jakarta"
msgctxt "City in Indonesia"
msgid "Jakarta"
msgstr "Ásia/Jakarta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1960
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Marshall Islands"
msgid "Jaluit"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1961
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Jamestown"
msgstr " beaivvi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1962
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Janesville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1963
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jeonnam Korea"
msgid "Jangheung"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1964
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
msgid "Jangsu"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1965
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "LibJasper"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Jasper"
msgstr "Liberia"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1966
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Indonesia"
msgid "Jatiluhur"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1967
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
#| msgid "Jaén"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Jaén"
msgstr "Ásia/Harbin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1968
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Chungbuk Korea"
msgid "Jecheon"
msgstr "Govaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1969
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saudi Arabia"
msgid "Jeddah"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1970
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Jefferson City"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1971
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Korea"
msgid "Jeju"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1972
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Jena"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1973
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Jensen Beach"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1974
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
msgid "Jeongeup"
msgstr "namahis"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1975
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
msgid "Jeonju"
msgstr "namahis"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1976
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Jerez de la Frontera"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1977
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Jersey City"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1978
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Asia/Jerusalem"
msgctxt "City in Israel"
msgid "Jerusalem"
msgstr "Ásia/Jerusalem"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1979
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Uganda"
msgid "Jinja"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1980
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
msgid "Jinju"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1981
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Jodrell Bank"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1982
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Africa/Johannesburg"
msgctxt "City in South Africa"
msgid "Johannesburg"
msgstr "Afrihká/Johannesburg"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1983
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Johnson City"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1984
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Johnston Atoll"
msgctxt "City in US Territory"
msgid "Johnston Atoll"
msgstr "Johnston Atoll"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1985
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Johnstown"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1986
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Joliet"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1987
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Joliette"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1988
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Jonesboro"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1989
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Joplin"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1990
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "@item Calendar system"
#| msgid "Julian"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Julian"
msgstr "Ođđj"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1991
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "June"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Juneau"
msgstr "Geassemánnu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1992
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Jõgeva"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1993
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Jõhvi"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1994
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Asia/Kabul"
msgctxt "City in Afghanistan"
msgid "Kabul"
msgstr "Ásia/Kabul"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1995
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Zambia"
msgid "Kabwe"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1996
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nigeria"
msgid "Kaduna"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1997
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Kaena Point"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1998
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Korea"
msgid "Kaesong"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:1999
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Kahului"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2000
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Kailua Kona"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2001
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tunisia"
msgid "Kairouan"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2002
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Kaiserslautern"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2003
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Kaladar"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2004
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Kalamazoo"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2005
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Kalapana"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2006
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Kalaupapa"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2007
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Europe/Kaliningrad"
msgctxt "City in North-West Region Russia"
msgid "Kaliningrad"
msgstr "Eurohpá/Kaliningrad"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2008
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Kalispell"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2009
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Kallaste"
msgstr "Bienat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2010
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Kaluga"
msgstr "Árvu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2011
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Zealand Denmark"
msgid "Kalundborg"
msgstr "Ráhkadeaddji:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2012
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Kamloops"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2013
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Africa/Kampala"
msgctxt "City in Uganda"
msgid "Kampala"
msgstr "Afrihká/Kampala"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2014
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Kamsack"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2015
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Kamuela"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2016
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Kanab"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2017
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Kaneohe Bay"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2018
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Kankakee"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2019
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Guinea"
msgid "Kankan"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2020
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Kannapolis"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2021
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nigeria"
msgid "Kano"
msgstr "ja"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2022
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Kansas City"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2023
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Kansas City"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2024
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Austria"
msgid "Kanzelhoehe"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2025
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Senegal"
msgid "Kaolack"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2026
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Kapaa"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2027
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Kapalua"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2028
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Somogy Hungary"
msgid "Kaposvár"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2029
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Kapuskasing"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2030
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Asia/Karachi"
msgctxt "City in Pakistan"
msgid "Karachi"
msgstr "Ásia/Karachi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2031
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Karlsruhe"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2032
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Malawi"
msgid "Karonga"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2033
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Kaslo"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2034
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Kassel"
msgstr "Standárda"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2035
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nepal"
msgid "Kathmandu"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2036
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Namibia"
msgid "Katima Mulilo"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2037
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Kaunakakai"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2038
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Lithuania"
msgid "Kaunas"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2039
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Kazabazua"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2040
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Kazakhstan"
msgctxt "City in Volga Region Russia"
msgid "Kazan"
msgstr "Kasakstan"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2041
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Keahole"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2042
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Kearney"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2043
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Bács-Kiskun Hungary"
msgid "Kecskemét"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2044
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Keene"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2045
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iceland"
msgid "Keflavik"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2046
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Kehra"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2047
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Keila"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2048
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Kekaha"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2049
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Kelowna"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2050
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Kelso"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2051
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Kemerovo"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2052
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Kenai"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2053
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Sierra Leone"
msgid "Kenema"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2054
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Munster Ireland"
msgid "Kenmar"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2055
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Kennebunk"
msgstr "Laktašeamen"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2056
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Kenner"
msgstr "Laktašeamen"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2057
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Technorati"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Kenora"
msgstr "Technorati"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2058
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Kenosha"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2059
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Kentville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2060
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Kerrobert"
msgstr "Bálvá"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2061
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Ketchikan"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2062
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Kettering"
msgstr "&Heivehusat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2063
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "russia_districts.kgm"
#| msgid "Khabarovsk"
msgctxt "City in Far East Russia"
msgid "Khabarovsk"
msgstr "Ásia/Krasnoyarsk"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2064
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Greece"
msgid "Khaniá"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2065
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
#| msgid "Khanty-Mansiysk"
msgctxt "City in Ural Russia"
msgid "Khanty-Mansiysk"
msgstr "Kaki"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2066
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "ukraine.kgm"
#| msgid "Kharkiv"
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Kharkiv"
msgstr "Kaki"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2067
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Sudan"
msgid "Khartoum"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2068
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Kherson"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2069
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "ukraine.kgm"
#| msgid "Khmel'nyts'ky"
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Khmel'nyts'kyi"
msgstr "Viečča &e-boastta maŋŋilit"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2070
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Kiel"
msgstr "govvačuoggá"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2071
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Africa/Kigali"
msgctxt "City in Rwanda"
msgid "Kigali"
msgstr "Afrihká/Kigali"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2072
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Kikino"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2073
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Marshall Islands"
msgid "Kili"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2074
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Kilingi-Nõmme"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2075
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Kill"
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Killarney"
msgstr "Gotte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2076
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Kimball"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2077
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Korea"
msgid "Kimch'aek"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2078
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Kincardine"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2079
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Kindersley"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2080
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "King George"
msgstr "Sirdde vulos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2081
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "King Salmon"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2082
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Kingman"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2083
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Queensland Australia"
msgid "Kings Beach"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2084
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Kingsport"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2085
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jamaica"
msgid "Kingston"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2086
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Kingston"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2087
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Africa/Kinshasa"
msgctxt "City in Congo (Democratic Republic)"
msgid "Kinshasa"
msgstr "Afrihká/Kinshasa"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2088
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Kiosk"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2089
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Kirkland Lake"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2090
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "ukraine.kgm"
#| msgid "Kirovohrad"
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Kirovohrad"
msgstr "Viečča"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2091
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Sweden"
msgid "Kiruna"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2092
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Dem rep of Congo"
msgid "Kisangani"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2093
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Somalia"
msgid "Kismayu"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2094
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Japan"
msgid "Kiso"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2095
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Kissimmee"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2096
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kenya"
msgid "Kisumu"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2097
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Kit Carson"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2098
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Kitchener"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2099
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Kitt Peak Nat'l. Obs."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2100
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Zambia"
msgid "Kitwe"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2101
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Kiviõli"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2102
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Lithuania"
msgid "Klaipėda"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2103
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Klamath Falls"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2104
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Kleena Kleene"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2105
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Knightdale"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2106
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Knoxville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2107
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Koblenz"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2108
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in India"
msgid "Kodaikanal"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2109
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Kodiak"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2110
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Zealand Denmark"
msgid "Koege"
msgstr "Namma"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2111
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Kohala"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2112
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Kohtla-Järve"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2113
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Koko Head"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2114
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Kokomo"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2115
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "No Blending"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Kolding"
msgstr "Ii makkárge rievdadeami"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2116
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Asia/Kolkata"
msgctxt "City in India"
msgid "Kolkata"
msgstr "Ásia/Kolkata"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2117
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "KolourPaint"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Koloa"
msgstr "KolourPaint"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2118
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Kona"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2119
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Thailand"
msgid "Korat"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2120
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Zealand Denmark"
msgid "Korsoer"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2121
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Kosrae"
msgctxt "City in Micronesia"
msgid "Kosrae"
msgstr "Kosrae"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2122
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Kostroma"
msgstr "Dilli"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2123
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Malaysia"
msgid "Kota Kinabalu"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2124
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Kotzebue"
msgstr "Namma"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2125
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Region Russia"
msgid "Krasnodar"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2126
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Asia/Krasnoyarsk"
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Krasnoyarsk"
msgstr "Ásia/Krasnoyarsk"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2127
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Krefeld"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2128
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Norway"
msgid "Kristiansand"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2129
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
msgctxt "City in Malaysia"
msgid "Kuala Lumpur"
msgstr "Ásia/Kuala_Lumpur"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2130
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Asia/Kuching"
msgctxt "City in Malaysia"
msgid "Kuching"
msgstr "Ásia/Kuching"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2131
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Austria"
msgid "Kuffner"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2132
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Kunda"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2133
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Finland"
msgid "Kuopio"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2134
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Faroe Islands"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Kure Island"
msgstr "Fearsullot"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2135
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "estonia.kgm"
#| msgid "Kuressaare"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Kuressaare"
msgstr "Čoahkkáigeasut"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2136
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ural Russia"
msgid "Kurgan"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2137
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Kursk"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2138
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Kutina"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2139
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Kuwait"
msgctxt "City in Kuwait"
msgid "Kuwait City"
msgstr "Kuwait"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2140
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Kwajalein"
msgctxt "City in Marshall Islands"
msgid "Kwajalein Atoll"
msgstr "Kwajalein"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2141
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Japan"
msgid "Kwasan"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2142
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "ukraine.kgm"
#| msgid "Kyiv"
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Kyiv"
msgstr "Čuojat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2143
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Kyle"
msgstr "Šládja"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2144
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Japan"
msgid "Kyoto"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2145
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Kyzyl"
msgstr "Šládja"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2146
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "estonia.kgm"
#| msgid "Kärdla"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Kärdla"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2147
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "italy.kgm"
#| msgid "L'Aquila"
msgctxt "City in Italy"
msgid "L'Aquila"
msgstr "Anguilla"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2148
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "L'Etape"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2149
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "L'viv"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2150
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "La Coruña"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2151
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Mouse Cursor Shape"
#| msgid "Cross"
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "La Crosse"
msgstr "Kross"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2152
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "La Grande"
msgstr "Álgge:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2153
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "La Grange"
msgstr "Álgge:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2154
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Cuba"
msgid "La Habana"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2155
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "La Loche"
msgstr "Ođđa ivdnečoahkkádus"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2156
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Read Message"
msgctxt "City in California USA"
msgid "La Mesa"
msgstr "Loga dieđu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2157
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Canary Islands Spain"
msgid "La Palma Obs."
msgstr "Ođasmahte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2158
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Bolivia"
msgid "La Paz"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2159
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "La Pocatiere"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2160
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Charente-Maritime France"
msgid "La Rochelle"
msgstr "Ođđa ivdnečoahkkádus"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2161
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "La Sarre"
msgstr "Duogáš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2162
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "La Scie"
msgstr "Duogáš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2163
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Chile"
msgid "La Silla Obs."
msgstr "Ođasmahte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2164
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "La Spezia"
msgstr "Duogáš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2165
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "La Tuque"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2166
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "La Verne"
msgstr "Bálvá"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2167
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "LaPeer"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2168
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Labrieville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2169
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Lac La Biche"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2170
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Lac du Bonnet"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2171
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Lac-Megantic"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2172
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Lachute"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2173
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Macedonia"
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Laconia"
msgstr "Makedonia"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2174
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Lafayette"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2175
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Lafayette"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2176
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nigeria"
msgid "Lagos"
msgstr "Leavggat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2177
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pakistan"
msgid "Lahore"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2178
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Lahr"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2179
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Finland"
msgid "Lahti"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2180
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Azores Portugal"
msgid "Lajes"
msgstr "Gilkorat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2181
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Lake Charles"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2182
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Lake City"
msgstr "Ođasmahte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2183
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Lake Louise"
msgstr "Ođasmahte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2184
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Lake Oswego"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2185
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Lake Villa"
msgstr "Ođasmahte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2186
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Lake Village"
msgstr "Ođasmahte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2187
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Lakeland"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2188
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Lakewood"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2189
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Lakewood"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2190
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Lakewood"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2191
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Lakota"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2192
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Lamar"
msgstr "Bienat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2193
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Lambda parameter"
msgctxt "City in Gabon"
msgid "Lambarene"
msgstr "Lambda paramehter"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2194
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Lampedusa"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2195
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Lanai City"
msgstr "Ođasmahte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2196
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Lancaster"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2197
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Lancaster"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2198
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Landscape"
msgctxt "City in Wyoming USA"
msgid "Lander"
msgstr "Veallut"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2199
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Lansing"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2200
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wyoming USA"
msgid "Laramie"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2201
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Laredo"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2202
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Largo"
msgstr "Sáddejeaddji:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2203
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Chile"
msgid "Las Campanas Obs."
msgstr "Ođasmahte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2204
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Las Cruces"
msgstr "Árvu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2205
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gran Canaria Spain"
msgid "Las Palmas de Gran Canaria"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2206
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Las Vegas"
msgstr "Árvu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2207
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in ACT Australia"
msgid "Latham"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2208
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Latin"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Latina"
msgstr "Láhtengiella"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2209
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "Laurel"
msgstr "Nammagilkor"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2210
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Laurel"
msgstr "Nammagilkor"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2211
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Laurel"
msgstr "Nammagilkor"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2212
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Switzerland"
msgid "Lausanne"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2213
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Lava-Island"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Laval"
msgstr "Caymansullot"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2214
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Lawrence"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2215
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Lawrence"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2216
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Lawton"
msgstr "Báiki:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2217
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Layton"
msgstr "Báiki:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2218
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Seine-maritime France"
msgid "Le Havre"
msgstr "Vuollerádji:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2219
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Haute-Loire France"
msgid "Le-Puy-en-Velay"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2220
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Leader"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2221
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Leamington"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2222
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Western Australia Australia"
msgid "Learmonth"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2223
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Leavenworth"
msgstr "Dáhtonhápmi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2224
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Leavenworth"
msgstr "Dáhtonhápmi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2225
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Lebanon"
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2226
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Lebanon"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2227
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Lebanon"
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2228
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Lebel-sur-Quevillon"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2229
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Lecce"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2230
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Lecco Italy"
msgid "Lecco"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2231
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Leck"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2232
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Leave"
msgctxt "City in Lebanon"
msgid "Lee"
msgstr "Guođe"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2233
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Leeds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2234
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Leeuwarden"
msgstr "Ođđa"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2235
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Leganés"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2236
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Leicester"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2237
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Leiden"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2238
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Africa"
msgid "Leiden Sur"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2239
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Leipzig"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2240
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Lemmon"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2241
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Lemvig"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2242
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Austria"
msgid "Leopold Figl"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2243
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Les Escoumins"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2244
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Lethbridge"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2245
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Reverse"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Leverkusen"
msgstr "Maŋosguvlui"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2246
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "Lewes"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2247
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Lewisburg"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2248
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Lewiston"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2249
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Lewiston"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2250
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Lewiston"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2251
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Lewistown"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2252
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Lexington"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2253
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "León"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2254
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tibet China"
msgid "Lhasa"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2255
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gabon"
msgid "Libreville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2256
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Lick Obs."
msgstr "Standárda"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2257
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Lihue"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2258
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nord France"
msgid "Lille"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2259
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Lillooet"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2260
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Lilo"
msgctxt "City in Malawi"
msgid "Lilongwe"
msgstr "Lilo"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2261
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Peru"
msgid "Lima"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2262
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Lima"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2263
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Haute-Vienne France"
msgid "Limoges"
msgstr "Fákta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2264
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Lincoln"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2265
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Lincoln"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2266
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Lincoln"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2267
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Lindbergh"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2268
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Lindenhurst"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2269
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Austria"
msgid "Linz"
msgstr "das"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2270
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Lipetsk"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2271
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Europe/Lisbon"
msgctxt "City in Portugal"
msgid "Lisbon"
msgstr "Eurohpá/Lisbon"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2272
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Europe/Lisbon"
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Lisbon"
msgstr "Eurohpá/Lisbon"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2273
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Listowel"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2274
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Litchville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2275
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Little Rock"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2276
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Littleton"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2277
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Liverpool"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2278
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Liverpool"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2279
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Livingston"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2280
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Livingston"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2281
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Zambia"
msgid "Livingstone"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2282
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Livonia"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2283
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Livorno"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2284
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Europe/Ljubljana"
msgctxt "City in Slovenia"
msgid "Ljubljana"
msgstr "Eurohpá/Ljubljana"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2285
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Venezuela"
msgid "Llano del Hato"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2286
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Botswana"
msgid "Lobatsi"
msgstr "Báiki:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2287
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Lockwood Valley"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2288
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Logan"
msgstr "Fákta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2289
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Logroño"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2290
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Boliviano"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Loiano"
msgstr "Boliviano"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2291
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Loksa"
msgstr "Báikkálaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2292
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Lolo"
msgstr "Báikkálaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2293
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Slovakia"
msgid "Lomnicky stit"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2294
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Lompoc"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2295
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "africa.kgm"
#| msgid "Lomé"
msgctxt "City in Togo"
msgid "Lomé"
msgstr "Limbulaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2296
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "London"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2297
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "London"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2298
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Long Beach"
msgstr "Guhkkodat:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2299
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Loading Preview"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Longview"
msgstr "Viežžamin ovdačájeheami"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2300
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Loading Preview"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Longview"
msgstr "Viežžamin ovdačájeheami"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2301
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "rain"
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Lorain"
msgstr "Bahrain"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2302
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Lordsburg"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2303
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Los Alamos"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2304
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Los Altos Hills"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2305
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Los Angeles"
msgstr "Árvu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2306
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Louisbourg"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2307
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Louisville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2308
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Louisville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2309
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Egypt"
msgid "Louxor"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2310
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Loveland"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2311
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Lovelock"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2312
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Lowell"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2313
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Lowell Obs."
msgstr "Ođasmahte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2314
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Lowther"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2315
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Angola"
msgid "Luanda"
msgstr "ja"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2316
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Lubbock"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2317
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Lucca"
msgstr "Báikkálaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2318
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Ludwigshafen"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2319
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Angola"
msgid "Luena"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2320
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Lugans'k"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2321
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Lugo"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2322
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Sweden"
msgid "Luleå"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2323
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Sweden"
msgid "Lund"
msgstr "ja"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2324
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Lunenburg"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2325
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Africa/Lusaka"
msgctxt "City in Zambia"
msgid "Lusaka"
msgstr "Afrihká/Lusaka"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2326
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Luts'k"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2327
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Luxembourg"
msgctxt "City in Luxembourg"
msgid "Luxembourg City"
msgstr "Luxemburg"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2328
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Lynchburg"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2329
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Lynden"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2330
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Lynn"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2331
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Lynn Haven"
msgstr "Vuollerádji:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2332
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Rhône France"
msgid "Lyon"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2333
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Lytton"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2334
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Lérida"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2335
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Lübeck"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2336
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pyungbuk Korea"
msgid "Maando"
msgstr "ja"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2337
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Maardu"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2338
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Matthias Ettrich"
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Maastricht"
msgstr "Matthias Ettrich"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2339
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Mabou"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2340
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Macao"
msgctxt "City in China"
msgid "Macao"
msgstr "Macao"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2341
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Machern"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2342
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Mackay"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2343
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Mackenzie"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2344
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Macon"
msgstr "Govaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2345
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Madelia"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2346
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Madison"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2347
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Madison"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2348
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Madison"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2349
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Europe/Madrid"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Madrid"
msgstr "Eurohpá/Madrid"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2350
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Asia/Magadan"
msgctxt "City in Far East Russia"
msgid "Magadan"
msgstr "Ásia/Magadan"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2351
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Merged calendar"
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Magdalena"
msgstr "Bárgidii kaleandara «%1»."
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2352
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Magdeburg"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2353
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Magnolia"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2354
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Mahlow"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2355
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Main"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Mainz"
msgstr "Valdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2356
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Venezuela"
msgid "Maiquetia"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2357
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Madagascar"
msgid "Majunga"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2358
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Pacific/Majuro"
msgctxt "City in Marshall Islands"
msgid "Majuro"
msgstr "Jaskesáhpi/Majuro"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2359
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
#| msgid "Makhachkala"
msgctxt "City in South Region Russia"
msgid "Makhachkala"
msgstr "Kwacha"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2360
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Makiivka"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2361
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gabon"
msgid "Makokou"
msgstr "Sirdde vulos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2362
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Equatorial Guinea"
msgid "Malabo"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2363
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Malchin"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2364
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Malchow"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2365
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Maldives"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Malden"
msgstr "Maldivat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2366
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Male"
msgctxt "City in Maldives"
msgid "Male"
msgstr "Dievdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2367
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "sweden.kgm"
#| msgid "Malmö"
msgctxt "City in Sweden"
msgid "Malmö"
msgstr "Ramadan"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2368
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Marshall Islands"
msgid "Maloelap"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2369
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "GenericName"
#| msgid "Pac-Man Clone"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Malone"
msgstr "Dan Pilone"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2370
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Mammamattawa"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2371
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mayotte France"
msgid "Mamoudzou"
msgstr "Sirdde vulos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2372
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nicaragua"
msgid "Managua"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2373
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Brazil"
msgid "Manaus"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2374
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Manchester"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2375
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Manchester"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2376
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Manchester"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2377
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Malay"
msgctxt "City in Myanmar"
msgid "Mandalay"
msgstr "Malaigiella"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2378
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Mandarin"
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Mandan"
msgstr "Standárdlođa"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2379
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Manebach"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2380
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Mangum"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2381
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Manhattan"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2382
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Manhattan Beach"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2383
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Manigotagan"
msgstr "Govdodatceahkki:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2384
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Philippines"
msgid "Manila"
msgstr "Govdodatceahkki:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2385
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Manitouwadge"
msgstr "Govdodatceahkki:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2386
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Manitowoc"
msgstr "Govdodatceahkki:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2387
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Maniwaki"
msgstr "Govdodatceahkki:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2388
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Mannheim"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2389
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Manning"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2390
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Frank Osterfeld"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Mansfeld"
msgstr "Frank Osterfeld"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2391
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "field"
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Mansfield"
msgstr "Gieddi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2392
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Manton"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2393
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Mantorville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2394
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Married"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Manyberries"
msgstr "Guoddi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2395
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Swaziland"
msgid "Manzini"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2396
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Maple Creek"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2397
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Africa/Maputo"
msgctxt "City in Mozambique"
msgid "Maputo"
msgstr "Afrihká/Maputo"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2398
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jeju Korea"
msgid "Marado"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2399
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Marathi"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Marathon"
msgstr "Marathagiella"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2400
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Marbach"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2401
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Mariana Lake"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2402
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Marienberg"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2403
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Maria"
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Marietta"
msgstr "Bulgária"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2404
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
#| msgid "Marijampolė"
msgctxt "City in Lithuania"
msgid "Marijampolė"
msgstr "Macao"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2405
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Marion"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2406
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Markersbach"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2407
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Markersdorf"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2408
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Markkleeberg"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2409
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Markneukirchen"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2410
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Markranstät"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2411
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Marlow"
msgstr "Duogáš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2412
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Marlton"
msgstr "Duogáš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2413
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Marquette"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2414
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Morocco"
msgid "Marrakech"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2415
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Bouches-du-rhône France"
msgid "Marseille"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2416
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Marshallese"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Marshall"
msgstr "Marshallagiella"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2417
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Martinsburg"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2418
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Martinsville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2419
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Marystown"
msgstr "Guhkkodat:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2420
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
msgid "Masan"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2421
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Lesotho"
msgid "Maseru"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2422
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Mashpee"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2423
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Mason City"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2424
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Massa"
msgstr "Standárda"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2425
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Eritrea"
msgid "Massawa"
msgstr "Standárda"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2426
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Massen"
msgstr "Standárda"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2427
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Matachewan"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2428
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Dem rep of Congo"
msgid "Matadi"
msgstr "beaivi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2429
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Matagami"
msgstr "beaivi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2430
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Matane"
msgstr "beaivi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2431
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Swaziland"
msgid "Matsapha"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2432
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Mattawa"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2433
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Mauldin"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2434
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Mauna Kea Obs."
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2435
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Puerto Rico USA"
msgid "Mayaguez"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2436
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Region Russia"
msgid "Maykop"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2437
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Maysville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2438
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Africa/Mbabane"
msgctxt "City in Swaziland"
msgid "Mbabane"
msgstr "Afrihká/Mbabane"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2439
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Dem rep of Congo"
msgid "Mbandaka"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2440
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tanzania"
msgid "Mbeya"
msgstr "Namma"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2441
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "McAdam"
msgstr " beaivvi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2442
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "McAlester"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2443
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "McAllen"
msgstr "Sirdde vulos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2444
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "McBride"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2445
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "McCook"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2446
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "McCormick Obs."
msgstr "Standárda"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2447
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "McDonald Obs."
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2448
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "McGill"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2449
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "McGrath"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2450
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "McKeesport"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2451
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "McLennan"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2452
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "McLeod Lake"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2453
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "McNary"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2454
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "McNary"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2455
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Meadow Lake"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2456
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Meat Cove"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2457
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tunisia"
msgid "Medenine"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2458
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Medford"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2459
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Medford"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2460
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Medicine Hat"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2461
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Medingen"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2462
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Meerane"
msgstr "Badjerádji:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2463
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Meinersdorf"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2464
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Meiningen"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2465
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Meiän"
msgstr "Vuollerádji:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2466
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Morocco"
msgid "Meknès"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2467
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Australia/Melbourne"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Melbourne"
msgstr "Austrália/Melbourne"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2468
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Australia/Melbourne"
msgctxt "City in Victoria Australia"
msgid "Melbourne"
msgstr "Austrália/Melbourne"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2469
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Melfort"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2470
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Melilla"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2471
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Melita"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2472
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Melksham"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2473
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Mellenbach-Glasbach"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2474
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Mellensee"
msgstr "Sihko"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2475
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Mellingen"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2476
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Melrose Park"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2477
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Memphis"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2478
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Mena"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2479
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Mengersgereuth-Hämern"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2480
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Angola"
msgid "Menongue"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2481
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Menteroda"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2482
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Meredith"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2483
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Meriden"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2484
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Meridian"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2485
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Meridianville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2486
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Merkers"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2487
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Merrimack"
msgstr "Bihttá"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2488
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Merritt"
msgstr "Buhtte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2489
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Merritt Island"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2490
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
#| msgid "Mersch"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Merschwitz"
msgstr "Čehkagiella"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2491
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Merseburg"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2492
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Merzdorf"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2493
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Mesa"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2494
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Mesquite"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2495
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Messina"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2496
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Metagama"
msgstr "beaivi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2497
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Metal Wire"
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Metairie"
msgstr "knetwalk"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2498
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Finland"
msgid "Metsähovi"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2499
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Metzora"
msgctxt "City in Moselle France"
msgid "Metz"
msgstr "Metzora"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2500
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hauts-de-Seine France"
msgid "Meudon (observatory)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2501
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Meuselbach-Schwarzmühle"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2502
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Meuselwitz"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2503
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Mexico"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2504
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Mexico"
msgctxt "City in Mexico"
msgid "Mexico City"
msgstr "Mexico"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2505
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Meyenburg"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2506
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Swaziland"
msgid "Mhlume"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2507
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Miami"
msgstr "Guhkkodat:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2508
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Miami Beach"
msgstr "Guhkkodat:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2509
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Mica Creek"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2510
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Michendorf"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2511
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Midas"
msgstr " beaivvi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2512
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Middelburg"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2513
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Fyn Denmark"
msgid "Middelfart"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2514
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Middlebury"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2515
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Middle"
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Middleton"
msgstr "Gasku"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2516
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Middle"
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "Middletown"
msgstr "Gasku"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2517
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Midland"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2518
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Midland"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2519
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Midnapore"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2520
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Midway Islands"
msgctxt "City in US Territory"
msgid "Midway Island"
msgstr "Midway-sullot"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2521
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Midwest City"
msgstr "Ođasmahte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2522
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Mieäste"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2523
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Milan"
msgstr "Vuollerádji:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2524
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Milbank"
msgstr "Vuollerádji:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2525
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Mildenau"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2526
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Milford"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2527
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "Milford"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2528
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Milford"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2529
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Milford"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2530
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Marshall Islands"
msgid "Mili"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2531
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Milk River"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2532
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Milkau"
msgstr "Vuollerádji:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2533
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Milledgeville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2534
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Millimeters"
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Miller"
msgstr "millemehterat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2535
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Millinocket"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2536
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Millville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2537
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Milpitas"
msgstr "Vuollerádji:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2538
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Milwaukee"
msgstr "Vuollerádji:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2539
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Mine Hill"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2540
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Minneapolis"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2541
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Minnedosa"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2542
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Minnetonka"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2543
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Minot"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2544
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Macintosh"
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Minto"
msgstr "Macintosh"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2545
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Reunion Island"
msgctxt "City in St-Pierre and Miquelon France"
msgid "Miquelon Island"
msgstr "Aleuhtat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2546
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Miramar"
msgstr "Bienat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2547
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Miramichi"
msgstr "Bienat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2548
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Far East Russia"
msgid "Mirnyi"
msgstr "Vuollerádji:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2549
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
msgid "Miryang"
msgstr "Vuollerádji:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2550
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Mishawaka"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2551
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Borsod-Abaúj-Zemplén Hungary"
msgid "Miskolc"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2552
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Libya"
msgid "Misratah"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2553
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Mississauga"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2554
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Miss"
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Missoula"
msgstr "Nieida"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2555
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Mitchell"
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Mitchell"
msgstr "Jeff Mitchell"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2556
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Israel"
msgid "Mitzpe Ramon"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2557
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Japan"
msgid "Mizusawa"
msgstr "Standárda"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2558
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Mobile"
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Mobile"
msgstr "Mátketelefuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2559
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Mobridge"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2560
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Modern"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Modena"
msgstr "Dilli"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2561
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Modesto"
msgstr "Dilli"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2562
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Moenkopi"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2563
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Moers"
msgstr "Dilli"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2564
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Africa/Mogadishu"
msgctxt "City in Somalia"
msgid "Mogadishu"
msgstr "Afrihká/Mogadishu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2565
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jeonnam Korea"
msgid "Mokpo"
msgstr "Sirdde vulos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2566
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "online"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Moline"
msgstr "Laktašuvvon"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2567
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Molokai"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2568
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Australia"
msgid "Molonglo"
msgstr "Sirdde vulos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2569
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kenya"
msgid "Mombasa"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2570
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Moncton"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2571
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Monroe"
msgstr "Dilli"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2572
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Liberia"
msgid "Monrovia"
msgstr "Dilli"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2573
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Mont-Joli"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2574
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Mont-Laurier"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2575
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Mont-Tremblant"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2576
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
msgid "Montague"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2577
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Monaco"
msgid "Monte Carlo"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2578
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Montebello"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2579
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Montebello"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2580
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jamaica"
msgid "Montego Bay"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2581
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Monterey"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2582
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Monterey Park"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2583
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "America/Montevideo"
msgctxt "City in Uruguay"
msgid "Montevideo"
msgstr "Amerihká/Montevideo"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2584
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Montgomery"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2585
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Monticello"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2586
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Monticello"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2587
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Monticello"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2588
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Montmagny"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2589
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Montour Falls"
msgstr "Gávpot:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2590
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Montpelier"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2591
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Montpelier"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2592
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Herault France"
msgid "Montpellier"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2593
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Montreal"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2594
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Montreal Lake"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2595
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Montreal River"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2596
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Moore"
msgstr "Dilli"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2597
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Moose Jaw"
msgstr "Sirdde vulos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2598
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Moose River"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2599
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Moosomin"
msgstr "Sirdde vulos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2600
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Moosonee"
msgstr "Sirdde vulos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2601
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Morden"
msgstr "Dilli"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2602
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "More"
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Morehead"
msgstr "Eanet"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2603
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Morgan City"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2604
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Morgantown"
msgstr "Guhkkodat:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2605
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tanzania"
msgid "Morogoro"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2606
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Uganda"
msgid "Moroto"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2607
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Morristown"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2608
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Morristown"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2609
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Morrow"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2610
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Morón"
msgstr "Dilli"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2611
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Europe/Moscow"
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Moscow"
msgstr "Eurohpá/Moscow"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2612
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Europe/Moscow"
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Moscow"
msgstr "Eurohpá/Moscow"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2613
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Moses Lake"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2614
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Africa"
msgid "Mosselbaai"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2615
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Mount Ekar"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2616
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Antarctica"
msgid "Mount Erebus"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2617
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Mount Evans Obs."
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2618
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Mount Forest"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2619
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Mount Graham Obs."
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2620
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Zealand"
msgid "Mount John"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2621
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Mount Lemmon Obs."
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2622
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Mount Mario"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2623
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Mount Palomar Obs."
msgstr "Ođasmahte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2624
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Australia"
msgid "Mount Pleasant"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2625
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Australia"
msgid "Mount Stromlo"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2626
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Mount Vernon"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2627
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Mount Wilson Obs."
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2628
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Mountain"
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Mountain Brook"
msgstr "Čatnamin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2629
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Mountain"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Mountain View"
msgstr "Čatnamin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2630
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Mountain"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Mountain View"
msgstr "Čatnamin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2631
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Movie"
msgctxt "City in Ulster Ireland"
msgid "Moville"
msgstr "XMovie"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2632
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jeonnam Korea"
msgid "Muan"
msgstr "Badjerádji:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2633
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Mullard"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2634
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in India"
msgid "Mumbai"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2635
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Muncie"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2636
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Muncy"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2637
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
msgid "Mungyeong"
msgstr "Govaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2638
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Munich"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2639
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "spain.kgm"
#| msgid "Murcia"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Murcia"
msgstr "Avestánagiella"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2640
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Murdochville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2641
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Murfreesboro"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2642
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North-West Region Russia"
msgid "Murmansk"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2643
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Murray"
msgstr "Boksa"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2644
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Muskegon"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2645
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Muskogee"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2646
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Mustvee"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2647
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Zimbabwe"
msgid "Mutare"
msgstr "Boksa"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2648
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Burundi"
msgid "Muyinga"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2649
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tanzania"
msgid "Mwanza"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2650
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Mykolaiv"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2651
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Myrtle Beach"
msgstr "Guhkkodat:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2652
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Malawi"
msgid "Mzuzu"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2653
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Málaga"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2654
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Móstoles"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2655
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Mõisaküla"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2656
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Mönchengladbach"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2657
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Mülheim"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2658
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Münster"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2659
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Chad"
msgid "N'djamina"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2660
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Naalehu"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2661
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Zealand Denmark"
msgid "Naestved"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2662
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "japan.kgm"
#| msgid "Nagasaki"
msgctxt "City in Japan"
msgid "Nagasaki"
msgstr "Stuorra Brittánia"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2663
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "japan.kgm"
#| msgid "Nagoya"
msgctxt "City in Japan"
msgid "Nagoya"
msgstr "Nicaragua"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2664
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in India"
msgid "Nagpur"
msgstr "Namma"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2665
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in India"
msgid "Naini Tal"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2666
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Africa/Nairobi"
msgctxt "City in Kenya"
msgid "Nairobi"
msgstr "Afrihká/Nairobi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2667
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Nakina"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2668
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Lolland Denmark"
msgid "Nakskov"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2669
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Nakusp"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2670
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Region Russia"
msgid "Nal'chik"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2671
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
msgid "Namhae"
msgstr "Namma"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2672
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Angola"
msgid "Namibe"
msgstr "Namma"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2673
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Marshall Islands"
msgid "Namorik"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2674
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Nampa"
msgstr "Namma"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2675
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mozambique"
msgid "Nampula"
msgstr "Namma"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2676
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
msgid "Namwon"
msgstr "Namma"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2677
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Nanaimo"
msgstr "ja"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2678
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Cher France"
msgid "Nancay (observatory)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2679
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Fiji"
msgid "Nandi"
msgstr "ja"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2680
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Loire-atlantique France"
msgid "Nantes"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2681
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Napa"
msgstr "Namma"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2682
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Naperville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2683
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Napierville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2684
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Examples"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Naples"
msgstr "Ovdamearkkat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2685
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Examples"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Naples"
msgstr "Ovdamearkkat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2686
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Narva"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2687
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Narva-Jõesuu"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2688
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Nashua"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2689
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Nashville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2690
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Bahamas"
msgid "Nassau"
msgstr "Standárda"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2691
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Nassau Obs."
msgstr "Standárda"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2692
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Brazil"
msgid "Natal"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2693
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Natchez"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2694
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Nazko"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2695
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Našice"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2696
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Zambia"
msgid "Ndola"
msgstr "Sihko"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2697
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Needles"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2698
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Needles"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2699
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Nelson"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2700
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Nenana"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2701
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Neponsit"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2702
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Neuss"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2703
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Nevada"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2704
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "New Albany"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2705
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "New Bedford"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2706
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "New Britian"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2707
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "New Brunswick"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2708
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "New Carlisle"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2709
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "New Carrollton"
msgstr "Duogáš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2710
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "New Castle"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2711
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "New Castle"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2712
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New South Wales Australia"
msgid "New Castle"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2713
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "New Castle"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2714
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in India"
msgid "New Delhi"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2715
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "New Glasgow"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2716
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "New Hampton"
msgstr "Namma"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2717
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "New Hartford"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2718
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "New Haven"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2719
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "New Iberia"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2720
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "New Todo"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "New London"
msgstr "Ođđa gáldu …"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2721
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "New Meadows"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2722
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "New rule"
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "New Orleans"
msgstr "Ođđa profiila"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2723
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "New Rochelle"
msgstr "Ođđa ivdnečoahkkádus"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2724
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "New Rockford"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2725
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "New Washoe City"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2726
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "New York"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2727
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "Newark"
msgstr "Ođđa"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2728
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Newark"
msgstr "Ođđa"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2729
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Newcastle"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2730
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Matt Newell"
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Newell"
msgstr "Matt Newell"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2731
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Newmarket"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2732
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Report"
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Newport"
msgstr "Raporttat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2733
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Report"
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Newport"
msgstr "Raporttat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2734
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Report"
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Newport"
msgstr "Raporttat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2735
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Report"
msgctxt "City in Rhode Island USA"
msgid "Newport"
msgstr "Raporttat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2736
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Report"
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Newport"
msgstr "Raporttat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2737
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Newport Beach"
msgstr "Guhkkodat:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2738
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Newport News"
msgstr "Guhkkodat:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2739
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Newton"
msgstr "Ođđa"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2740
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Newton"
msgstr "Ođđa"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2741
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Burundi"
msgid "Ngozi"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2742
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Niagara Falls"
msgstr "Gávpot:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2743
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Niger"
msgid "Niamey"
msgstr "Namma"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2744
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "process heading"
#| msgid "Niceness"
msgctxt "City in Alpes Maritimes France"
msgid "Nice"
msgstr "Siivovuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2745
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Asia/Nicosia"
msgctxt "City in Cyprus"
msgid "Nicosia"
msgstr "Ásia/Nicosia"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2746
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Nijmegen"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2747
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Nipawin"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2748
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "America/Nipigon"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Nipigon"
msgstr "Amerihká/Nipigon"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2749
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Nitro"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2750
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Volga Region Russia"
msgid "Nizhnii Novgorod"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2751
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Japan"
msgid "Nobeyama"
msgstr "Namma"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2752
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Nogales"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2753
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Nome"
msgstr "Namma"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2754
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Norco"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2755
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Nordegg"
msgstr "Dilli"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2756
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Norfolk Island"
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Norfolk"
msgstr "Norfolksuolu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2757
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Norfolk Island"
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Norfolk"
msgstr "Norfolksuolu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2758
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Norman"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2759
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "North Battleford"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2760
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "North"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "North Bay"
msgstr "Dávvi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2761
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "North Bellmore"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2762
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "North Cape May"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2763
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "North Charleston"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2764
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "North Hollywood"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2765
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "North Las Vegas"
msgstr "Árvu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2766
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "North Liberty Obs."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2767
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "North Little Rock"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2768
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "North Olmstead"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2769
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "North Platte"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2770
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "field"
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Northfield"
msgstr "Gieddi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2771
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "North"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Northport"
msgstr "Dávvi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2772
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Northrop Strip"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2773
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "North"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Northway"
msgstr "Dávvi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2774
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Norton"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2775
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Norton"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2776
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Norwalk"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2777
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Norwalk"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2778
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Norway"
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Norway"
msgstr "Norga"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2779
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Nottingham"
msgstr "Goargu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2780
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Africa/Nouakchott"
msgctxt "City in Mauritania"
msgid "Nouakchott"
msgstr "Afrihká/Nouakchott"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2781
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Caledonia France"
msgid "Noumea"
msgstr "Namma"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2782
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Novara"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2783
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North-West Region Russia"
msgid "Novgorod"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2784
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Novi"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2785
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Asia/Novosibirsk"
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Novosibirsk"
msgstr "Ásia/Novosibirsk"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2786
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Number"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Nuremberg"
msgstr "Lohku"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2787
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Fyn Denmark"
msgid "Nyborg"
msgstr "Ráhkadeaddji:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2788
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Falster Denmark"
msgid "Nykoebing Falster"
msgstr "Mu dihtor"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2789
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Szabolcs-Szatmár-Bereg Hungary"
msgid "Nyíregyháza"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2790
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Oak Park"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2791
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Oak Point"
msgstr "Ođasmahte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2792
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Oak Ridge"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2793
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Oak Ridge Obs."
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2794
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "field"
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Oakfield"
msgstr "Gieddi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2795
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Oakland"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2796
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Oakley"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2797
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Oakville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2798
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Oberhausen"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2799
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Oberlin"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2800
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Oberpfaffenhofen"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2801
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Obs. Astronomico de Madrid"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2802
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Obs. Milan"
msgstr "Vuollerádji:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2803
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alpes de Haute Provence France"
msgid "Observatoire de Haute Provence"
msgstr "&Báikkálaš:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2804
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Ocala"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2805
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Ocean City"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2806
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Ocean Grove"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2807
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Oceania"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Oceanside"
msgstr "Oceania"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2808
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Fyn Denmark"
msgid "Odense"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2809
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Odessa"
msgstr "Standárda"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2810
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Odessa"
msgstr "Standárda"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2811
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Offenbach"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2812
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Ogallala"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2813
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Ogden"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2814
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Lecco Italy"
msgid "Oggiono"
msgstr "Guovlu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2815
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Zealand"
msgid "Ohakea"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2816
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "The quality of music"
#| msgid "Okay"
msgctxt "City in Japan"
msgid "Okayama"
msgstr "Ok"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2817
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Japan"
msgid "Okinawa"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2818
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Oklahoma City"
msgstr "Ođasmahte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2819
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Olathe"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2820
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Olbia"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2821
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Oldenburg"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2822
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Oldendorf"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2823
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Olds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2824
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Olean"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2825
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Olympia"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2826
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Omaha"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2827
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Asia/Omsk"
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Omsk"
msgstr "Ásia/Omsk"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2828
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Namibia"
msgid "Ondangwa"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2829
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Sweden"
msgid "Onsala"
msgstr "Sádde"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2830
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Ontario"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2831
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Flandre occidentale Belgium"
msgid "Oostende"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2832
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in India"
msgid "Ooty"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2833
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Opelika"
msgstr "Šládja"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2834
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Opheim"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2835
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Portugal"
msgid "Oporto"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2836
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Orange"
msgctxt "City in Algeria"
msgid "Oran"
msgstr "Runta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2837
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Orange"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Orange"
msgstr "Runta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2838
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Orange"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Orange"
msgstr "Runta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2839
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Orange"
msgctxt "City in Vaucluse France"
msgid "Orange"
msgstr "Runta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2840
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Orange Park"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2841
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Orangeburg"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2842
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "ecuador.kgm"
#| msgid "Orellana"
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Orel"
msgstr "Runta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2843
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Orem"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2844
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Volga Region Russia"
msgid "Orenburg"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2845
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Orense"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2846
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Orillia"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2847
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Orlando"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2848
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Loiret France"
msgid "Orleans"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2849
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Japan"
msgid "Osaka"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2850
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Osborne"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2851
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Oshkosh"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2852
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Osijek"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2853
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Norway"
msgid "Oslo"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2854
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Osnabrück"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2855
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Osoyoos"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2856
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Otranto"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2857
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Ottawa"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2858
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Ottumwa"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2859
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Africa/Ouagadougou"
msgctxt "City in Burkina Faso"
msgid "Ouagadougou"
msgstr "Afrihká/Ouagadougou"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2860
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Morocco"
msgid "Ouarzazate"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2861
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "finland_regions.kgm"
#| msgid "Oulu"
msgctxt "City in Finland"
msgid "Oulu"
msgstr "Ásia/Seoul"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2862
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Outlook"
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2863
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Overland Park"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2864
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Oviedo"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2865
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Sound"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Owen Sound"
msgstr "Jietna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2866
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Owens Valley Radio Obs."
msgstr "Standárda"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2867
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Owensboro"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2868
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Oxford"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2869
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Oxford"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2870
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Oxford"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2871
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Oxnard"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2872
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Oyen"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2873
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Far East Russia"
msgid "Oymiakon"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2874
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Ozark"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2875
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Asia/Pyongyang"
msgctxt "City in Korea"
msgid "P'yongyang"
msgstr "Ásia/Pyongyang"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2876
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Paauilo"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2877
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "US/Pacific"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Pacific"
msgstr "US/Pacific"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2878
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Pacific Beach"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2879
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Paderborn"
msgstr "Ráhkadeaddji:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2880
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Padova"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2881
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Paducah"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2882
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Saipan Island"
msgctxt "City in US Territory"
msgid "Pagan Island"
msgstr "Kaimansullot"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2883
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Samoa"
msgid "Pago Pago"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2884
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Paide"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2885
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Far East Russia"
msgid "Palana"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2886
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "disk"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Paldiski"
msgstr "skearru"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2887
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Indonesia"
msgid "Palembang"
msgstr "Árvu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2888
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Palestinian"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Palencia"
msgstr "Palestiina"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2889
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Palermo"
msgstr "Árvu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2890
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Palm City"
msgstr "Ođasmahte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2891
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Palma de Mallorca"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2892
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Palmdale"
msgstr "Namma"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2893
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Palmer"
msgstr "Namma"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2894
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Palo Alto"
msgstr "Alias:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2895
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Pamplona"
msgstr "Goargu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2896
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Panama"
msgid "Panama City"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2897
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Panama City"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2898
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Lithuania"
msgid "Panevėžys"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2899
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Pantelleria"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2900
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in French Polynesia"
msgid "Papeete"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2901
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Paradis"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2902
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Paradise"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2903
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Parents"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Parent"
msgstr "Vánhen-ID"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2904
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Christmas Island Kiribati"
msgid "Paris"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2905
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Paris"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2906
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Paris France"
msgid "Paris"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2907
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Park Rapids"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2908
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "@action:inmenu"
#| msgid "Shrink View"
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Park View"
msgstr "Seaggut čájeheami"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2909
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Parkersburg"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2910
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Australia"
msgid "Parkes"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2911
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Parma"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2912
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Parma"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2913
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Parrsboro"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2914
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Play Sound"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Parry Sound"
msgstr "Čuojat jiena"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2915
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Parsons"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2916
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Pasadena"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2917
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Pasadena"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2918
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Language"
#| msgid "Pascal"
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Pascagoula"
msgstr "Pascal"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2919
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Paterson"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2920
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Indian National month 10 - ShortName"
#| msgid "Pau"
msgctxt "City in Pyrénées atlantiques France"
msgid "Pau"
msgstr "Botke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2921
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Packets"
msgctxt "City in Rhode Island USA"
msgid "Pawtucket"
msgstr "Páhkat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2922
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Peace River"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2923
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Western Australia Australia"
msgid "Pearce"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2924
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Russia"
msgid "Pechory"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2925
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in China"
msgid "Peking"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2926
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mozambique"
msgid "Pemba"
msgstr "Árvu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2927
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Pemberton"
msgstr "Dáhtonhápmi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2928
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Pembina"
msgstr "Árvu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2929
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Pembroke"
msgstr "Dáhtonhápmi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2930
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Malaysia"
msgid "Penang"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2931
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Pendleton"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2932
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Pensacola"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2933
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Authentication"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Penticton"
msgstr "Autentiseren"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2934
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Volga Region Russia"
msgid "Penza"
msgstr "Gidde"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2935
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "@item Calendar system"
#| msgid "Gregorian"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Peoria"
msgstr "Gregorijalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2936
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Perkins Obs."
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2937
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Volga Region Russia"
msgid "Perm"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2938
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pyrénées Orientales France"
msgid "Perpignan"
msgstr "Ovdaneapmi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2939
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Western Australia Australia"
msgid "Perth"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2940
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Perth Amboy"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2941
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Peru"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Peru"
msgstr "Peru"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2942
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Peru"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Perugia"
msgstr "Peru"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2943
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Pesaro"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2944
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Pescara"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2945
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pakistan"
msgid "Peshawar"
msgstr "Sihko"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2946
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Israel"
msgid "Petach Tikva"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2947
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Peterbell"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2948
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Peterborough"
msgstr "Ráhkadeaddji:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2949
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Petersburg"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2950
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Petersburg"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2951
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Far East Russia"
msgid "Petropavlovsk-Kamchatskiy"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2952
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North-West Region Russia"
msgid "Petrozavodsk"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2953
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Far East Russia"
msgid "Pevek"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2954
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Pforzheim"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2955
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Phenix City"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2956
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Philadelphia"
msgstr "&Báikkálaš:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2957
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Philip"
msgstr "&Báikkálaš:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2958
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Phoenician"
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Phoenix"
msgstr "Phoenix-sullot"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2959
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Thailand"
msgid "Phuket"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2960
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Piacenza"
msgstr "Gidde"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2961
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hautes-Pyrénées France"
msgid "Pic du Midi (observatory)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2962
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Picayune"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2963
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Pickle Lake"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2964
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Pico Rivera"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2965
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Pico de Veleta"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2966
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Pierce"
msgstr "gráda"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2967
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Pierre"
msgstr "gráda"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2968
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Pilot Hill"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2969
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Pine Bluff"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2970
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Pine City"
msgstr "Ođasmahte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2971
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Pine Falls"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2972
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Pisa"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2973
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Pittsburgh"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2974
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "field"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Pittsfield"
msgstr "Gieddi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2975
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Poland"
msgid "Piwnice"
msgstr "Ii oktage"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2976
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Placerville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2977
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "field"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Plainfield"
msgstr "Gieddi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2978
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Plain"
msgctxt "City in Mauritius"
msgid "Plaisance"
msgstr "Buhttis"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2979
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Plan"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Plano"
msgstr "Plan"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2980
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hautes Alpes France"
msgid "Plateau de Bure (observatory)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2981
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alpes Maritimes France"
msgid "Plateau de Calern (observatory)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2982
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Plattsburgh"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2983
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Plymouth"
msgstr "Symbola"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2984
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Plymouth"
msgstr "Symbola"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2985
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Plymouth"
msgstr "Symbola"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2986
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Plymouth"
msgstr "Symbola"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2987
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Pocatello"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2988
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Home City"
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Pocomoke City"
msgstr "Ruoktogávpot"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2989
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Senegal"
msgid "Podor"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2990
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "no change"
msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
msgid "Pohang"
msgstr "eai leat rievdadusat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2991
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Ponape (Pohnpei)"
msgctxt "City in Micronesia"
msgid "Pohnpei"
msgstr "Ponape (Pohnpei)"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2992
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Point Hope"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2993
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Congo"
msgid "Pointe Noire"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2994
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Pointe au Baril Station"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2995
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Pointe-aux-Anglais"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2996
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Guadeloupe France"
msgid "Pointe-à-Pitre"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2997
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Polson"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2998
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Poltava"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:2999
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Pomona"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3000
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Pompano Beach"
msgstr "Guhkkodat:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3001
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Ponca City"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3002
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Puerto Rico USA"
msgid "Ponce"
msgstr "Ii oktage"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3003
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Pontevedra"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3004
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Pontiac"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3005
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Poplar"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3006
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Poplar Bluff"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3007
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Finland"
msgid "Pori"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3008
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Port Alberni"
msgstr "Sirdde vulos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3009
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Port Allen"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3010
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Port Arthur"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3011
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Port Colborne"
msgstr "Sirdde vulos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3012
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Port Dover"
msgstr "Sirdde vulos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3013
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Africa"
msgid "Port Elizabeth"
msgstr "Ođasmahte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3014
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gabon"
msgid "Port Gentil"
msgstr "Sirdde vulos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3015
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nigeria"
msgid "Port Harcourt"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3016
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Port Hawkesbury"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3017
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Port Huron"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3018
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Pacific/Port_Moresby"
msgctxt "City in Papua New Guinea"
msgid "Port Moresby"
msgstr "Jaskesáhpi/Port_Moresby"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3019
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Port Renfrew"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3020
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Port Salerno"
msgstr "Sirdde vulos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3021
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Sudan"
msgid "Port Soudan"
msgstr "Sirdde vulos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3022
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Port Sulphur"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3023
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Port au Choix"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3024
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Trinidad and Tobago"
msgid "Port of Spain"
msgstr "Sirdde vulos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3025
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "America/Port-au-Prince"
msgctxt "City in Haiti"
msgid "Port-au-Prince"
msgstr "Amerihká/Port-au-Prince"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3026
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Portage la Prairie"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3027
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Poland"
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Portland"
msgstr "Polska"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3028
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Poland"
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Portland"
msgstr "Polska"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3029
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Portneuf"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3030
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Bénin"
msgid "Porto Novo"
msgstr "Sirdde vulos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3031
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Portsmouth"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3032
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Portsmouth"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3033
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Portsmouth"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3034
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Portsmouth"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3035
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Africa"
msgid "Potchefstroom"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3036
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Potenza"
msgstr "Gidde"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3037
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Potomac"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3038
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Potsdam"
msgstr "Goargu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3039
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Pottstown"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3040
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Poughkeepsie"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3041
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Powell River"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3042
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Poland"
msgid "Poznan"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3043
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Požega"
msgstr "Namma"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3044
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Czechia"
msgid "Prague"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3045
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Prato"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3046
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Pratt"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3047
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Prescott"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3048
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Preston"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3049
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Africa"
msgid "Pretoria"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3050
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Primary email address"
#| msgid "Primary"
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Primghar"
msgstr "Iežassuodjaleapmi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3051
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Prince Albert"
msgstr "Sirdde vulos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3052
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Prince George"
msgstr "Sirdde vulos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3053
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Prince Rupert"
msgstr "Sirdde vulos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3054
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Princeton"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3055
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Princeton"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3056
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Princeton"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3057
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Princeton"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3058
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Princeton Obs."
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3059
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Procida"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3060
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Proctor"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3061
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Prosser"
msgstr "Ovdaneapmi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3062
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Providence"
msgctxt "City in Rhode Island USA"
msgid "Providence"
msgstr "Fálli: %1"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3063
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Far East Russia"
msgid "Provideniya Bay"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3064
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Provo"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3065
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Provost"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3066
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Prudhoe Bay"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3067
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North-West Region Russia"
msgid "Pskov"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3068
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Pueblo"
msgstr "Šládja"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3069
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Chile"
msgid "Puerto Montt"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3070
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Puerto Rico USA"
msgid "Puerto Real"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3071
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Puerto Rico"
msgctxt "City in Gran Canaria Spain"
msgid "Puerto del Rosario"
msgstr "Puerto Rico"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3072
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Pula"
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Pula"
msgstr "Pula"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3073
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Russia"
msgid "Pulkovo"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3074
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maharashtra India"
msgid "Pune"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3075
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Mountain"
msgctxt "City in China"
msgid "Purple Mountain"
msgstr "Čatnamin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3076
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Putnam"
msgstr "Goargu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3077
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Puyallup"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3078
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Pärnu"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3079
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Baranya Hungary"
msgid "Pécs"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3080
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Põltsamaa"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3081
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Põlva"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3082
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Püssi"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3083
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Quakertown"
msgstr "Guhkkodat:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3084
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Quebec"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Quebec"
msgstr "Quebec"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3085
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Quesnel"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3086
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Philippines"
msgid "Quezon"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3087
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Quincy"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3088
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Quit"
msgctxt "City in Ecuador"
msgid "Quito"
msgstr "Heaittit"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3089
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Algeria"
msgid "Qustantinah"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3090
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "R.M. Aller de S. de Compostela"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3091
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Israel"
msgid "Ra'anana"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3092
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Morocco"
msgid "Rabat"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3093
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "GenericName"
#| msgid "Racing Game"
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Racine"
msgstr "Racerspeallu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3094
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Radisson"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3095
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Rainy River"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3096
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Rakvere"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3097
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Rayleigh"
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Raleigh"
msgstr "Olgešbealde"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3098
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Israel"
msgid "Ramat Gan"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3099
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Ramstein"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3100
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Rancho Palos Verdes"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3101
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Rand"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Randers"
msgstr "Rand"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3102
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Randolph"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3103
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Range"
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Rangeley"
msgstr "Guovlu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3104
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Ranger Lake"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3105
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Asia/Rangoon"
msgctxt "City in Myanmar"
msgid "Rangoon"
msgstr "Ásia/Rangoon"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3106
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Rapid City"
msgstr "Ođasmahte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3107
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Rapla"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3108
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Rastede"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3109
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Ravenna"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3110
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pakistan"
msgid "Rawalpindi"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3111
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wyoming USA"
msgid "Rawlins"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3112
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Raymore"
msgstr "Váldde eret"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3113
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Reading"
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Reading"
msgstr "Lohkan"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3114
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Brazil"
msgid "Recife"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3115
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Recklinghausen"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3116
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "&Read Device"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Red Deer"
msgstr "&Ovttadat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3117
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Red Lake"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3118
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Redding"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3119
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Redondo Beach"
msgstr "Guhkkodat:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3120
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Redwood City"
msgstr "Ođasmahte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3121
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Regensburg"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3122
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
#| msgid "Reggio di Calabria"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Reggio di Calabria"
msgstr "Pantone"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3123
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "@title:tab"
#| msgid "Regional"
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Regina"
msgstr "Guovlu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3124
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Regway"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3125
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Israel"
msgid "Rehovot"
msgstr "Váldde eret"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3126
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Marne France"
msgid "Reims"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3127
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Remscheid"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3128
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Renfrew"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3129
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ille-et-vilaine France"
msgid "Rennes"
msgstr "Laktašeamen"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3130
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Rennie"
msgstr "Laktašeamen"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3131
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Reno"
msgstr "Váldde eret"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3132
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Resend"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Reseda"
msgstr "Sádde ođđasit"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3133
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Revelstoke"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3134
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Rexburg"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3135
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Atlantic/Reykjavik"
msgctxt "City in Iceland"
msgid "Reykjavik"
msgstr "Atlántaáhpi/Reykjavik"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3136
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Finland"
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Rhinelander"
msgstr "Suopma"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3137
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Ribe"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3138
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Richardson"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3139
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Richibucto"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3140
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Richland"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3141
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Richmond"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3142
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Richmond"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3143
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New South Wales Australia"
msgid "Richmond"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3144
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Richmond"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3145
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Richmond"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3146
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Rifle"
msgstr "&Fiila"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3147
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Latvia"
msgid "Riga"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3148
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Rimini"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3149
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Rimouski"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3150
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Ringkoebing"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3151
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Zealand Denmark"
msgid "Ringsted"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3152
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "brazil.kgm"
#| msgid "Rio de Janeiro"
msgctxt "City in Brazil"
msgid "Rio de Janeiro"
msgstr "Mato Grosso do Sul"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3153
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Riverside"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3154
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wyoming USA"
msgid "Riverton"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3155
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Riviere-Eternite"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3156
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Riviere-du-Loup"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3157
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Rivne"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3158
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Asia/Riyadh"
msgctxt "City in Saudi Arabia"
msgid "Riyadh"
msgstr "Ásia/Riyadh"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3159
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Roanoke"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3160
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Roberval"
msgstr "Nammagilkor"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3161
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Robinson"
msgstr "Leavggat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3162
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Robledo de Chavela"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3163
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Roblin"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3164
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Rochdale Lanc"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3165
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Rochebaucourt"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3166
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Rochester"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3167
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Rochester"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3168
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Rochester"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3169
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Rochester Hills"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3170
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Rock"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Rock Bay"
msgstr "Geađggit"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3171
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Rock Hill"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3172
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wyoming USA"
msgid "Rock Springs"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3173
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Rockford"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3174
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Rockland"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3175
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Rockport"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3176
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Rockville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3177
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Rockwood"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3178
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Language"
#| msgid "xHarbour"
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Rocky Harbour"
msgstr "xHarbour"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3179
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Rocky Mount"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3180
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Rocky Mountain House"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3181
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Bornholm Denmark"
msgid "Roenne"
msgstr "Laktašeamen"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3182
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Matt Rogers"
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Rogers"
msgstr "Matt Rogers"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3183
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Roll"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Rollet"
msgstr "Čuovu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3184
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Rome"
msgstr "Váldde eret"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3185
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Puerto Rico USA"
msgid "Roosevelt Roads"
msgstr "Váldde eret"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3186
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tenerife Spain"
msgid "Roque de los Muchachos"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3187
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Rosemead"
msgstr "Váldde eret"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3188
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Rosetown"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3189
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Roseville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3190
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Roseville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3191
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Zealand Denmark"
msgid "Roskilde"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3192
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Rosthern"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3193
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Rostock"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3194
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Region Russia"
msgid "Rostov na Donu"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3195
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Roswell"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3196
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Roswell"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3197
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Rota Island"
msgctxt "City in US Territory"
msgid "Rota Island"
msgstr "Bouvetsuolu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3198
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Rotterdam"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3199
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Seine-maritime France"
msgid "Rouen"
msgstr "Vuoje"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3200
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Round"
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Roundup"
msgstr "Jorbbas"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3201
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Rouyn-Noranda"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3202
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Finland"
msgid "Rovaniemi"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3203
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Rovinj"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3204
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Rowland Heights"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3205
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Royal Octavo"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Royal Oak"
msgstr "Royal Octavo"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3206
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Language"
#| msgid "Ruby"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Ruby"
msgstr "Ruby"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3207
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Rugby"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3208
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Rhode Island USA"
msgid "Rumford"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3209
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Russell"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3210
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Russell"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3211
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Ruston"
msgstr "Iešdefinerejuvvon"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3212
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Rutherford Appleton Lab."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3213
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Rutland"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3214
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Burundi"
msgid "Ruyigi"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3215
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Ryazan"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3216
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Räpina"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3217
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Saarbrücken"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3218
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Sabadell"
msgstr "Nammagilkor"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3219
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ahmadi Kuwait"
msgid "Sabahiya"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3220
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Sable Island"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3221
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Saco"
msgstr "Viidodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3222
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Sacramento"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3223
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Saganaga Lake"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3224
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Saginaw"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3225
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Saginaw"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3226
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Saguenay"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3227
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Saint John"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3228
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Saint-Basile-de-Tableau"
msgstr "Sirdde vulos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3229
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Loire France"
msgid "Saint-Etienne"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3230
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Saint-Felicien"
msgstr "Sirdde vulos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3231
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Saint-Georges"
msgstr "Sirdde vulos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3232
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Saint-Hubert"
msgstr "Sirdde vulos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3233
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Saint-Hyacinthe"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3234
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Saint-Jerome"
msgstr "Sirdde vulos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3235
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Saint-Michel-des-Saints"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3236
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Saint-Quentin"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3237
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Sainte-Adele"
msgstr "Sirdde vulos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3238
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Saipan Island"
msgctxt "City in US Territory"
msgid "Saipan Island"
msgstr "Kaimansullot"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3239
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Salaberry-de-Valleyfield"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3240
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Salamanca"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3241
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Victoria Australia"
msgid "Sale"
msgstr "Árvu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3242
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Salem"
msgstr "Árvu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3243
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Salem"
msgstr "Árvu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3244
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Salem"
msgstr "Árvu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3245
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Salem"
msgstr "Árvu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3246
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Salerno"
msgstr "Árvu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3247
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nógrád Hungary"
msgid "Salgótarján"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3248
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Salina"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3249
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Salina"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3250
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Salinas"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3251
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Salisbury"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3252
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Sallisaw"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3253
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Salmon"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3254
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Salmon Arm"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3255
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Salt Lake City"
msgstr "Ođasmahte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3256
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Salton City"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3257
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Austria"
msgid "Salzburg"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3258
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Salzgitter"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3259
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Volga Region Russia"
msgid "Samara"
msgstr "Bienat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3260
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iraq"
msgid "Samarrah"
msgstr "Bienat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3261
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "San Angelo"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3262
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "San Antonio"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3263
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "San Bernardino"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3264
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "San Diego"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3265
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "San Fernando"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3266
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "San Francisco"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3267
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Costa Rica"
msgid "San Jose"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3268
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "San Jose"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3269
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "San Juan (SJ)"
msgctxt "City in Puerto Rico USA"
msgid "San Juan"
msgstr "San Juan (SJ)"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3270
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "San Leandro"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3271
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "San Mateo"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3272
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "San Pedro"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3273
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mexico"
msgid "San Pedro Martir"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3274
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in El Salvador"
msgid "San Salvador"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3275
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "San Sebastián"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3276
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tenerife Spain"
msgid "San Sebastián de la Gomera"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3277
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
msgid "Sancheong"
msgstr "Govaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3278
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Sanders"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3279
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Sandersville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3280
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Sandhurst Surrey"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3281
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Sandpoint"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3282
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Sanford"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3283
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Santa Ana"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3284
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Santa Barbara"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3285
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Santa Clara"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3286
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Santa Cruz (SC)"
msgctxt "City in Bolivia"
msgid "Santa Cruz"
msgstr "Santa Cruz (SC)"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3287
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tenerife Spain"
msgid "Santa Cruz de Tenerife"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3288
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tenerife Spain"
msgid "Santa Cruz de la Palma"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3289
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Santa Fe"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3290
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Santa Maria"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3291
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Santa Maria Capua Vetere"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3292
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Santa Monica"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3293
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Santa Rosa"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3294
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Santa Rosa"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3295
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Santander"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3296
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Chile"
msgid "Santiago"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3297
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "America/Santo_Domingo"
msgctxt "City in Dominican Republic"
msgid "Santo Domingo"
msgstr "Amerihká/Santo_Domingo"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3298
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Japan"
msgid "Sapporo"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3299
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Europe/Sarajevo"
msgctxt "City in Bosnia and Herzegovina"
msgid "Sarajevo"
msgstr "Eurohpá/Sarajevo"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3300
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Volga Region Russia"
msgid "Saransk"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3301
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Sarasota"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3302
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Volga Region Russia"
msgid "Saratov"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3303
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Sargent"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3304
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Sarnia"
msgstr "Goargu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3305
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "America/Saskatoon"
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Saskatoon"
msgstr "Amerihká/Saskatoon"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3306
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Sassari"
msgstr "Standárda"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3307
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Satisfy:"
msgctxt "City in Algeria"
msgid "Satif"
msgstr "Duđat:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3308
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Saue"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3309
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Sault St. Marie"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3310
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Sault Ste. Marie"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3311
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Savannah"
msgstr "Sihko"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3312
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Savant Lake"
msgstr "Ođasmahte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3313
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Savona"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3314
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Scarborough"
msgstr "Ráhkadeaddji:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3315
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Schauinsland"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3316
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Schaumburg"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3317
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Schenectady"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3318
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Schuyler"
msgstr "Šládja"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3319
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Schwerin"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3320
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Scottsdale"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3321
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Scranton"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3322
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Seabrook"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3323
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "Seaford"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3324
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Seal Beach"
msgstr "Guhkkodat:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3325
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Seattle"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3326
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Sebastian Sauer"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Sebastian"
msgstr "Sebastian Sauer"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3327
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Seychelles"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Sechelt"
msgstr "Seychellsullot"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3328
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mali"
msgid "Segou"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3329
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Segovia"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3330
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Selma"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3331
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Selter"
msgstr "Silli"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3332
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Senneterre"
msgstr "Sihko"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3333
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jeju Korea"
msgid "Seogwipo"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3334
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jeju Korea"
msgid "Seongsanpo"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3335
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Chungnam Korea"
msgid "Seosan"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3336
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Asia/Seoul"
msgctxt "City in Korea"
msgid "Seoul"
msgstr "Ásia/Seoul"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3337
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Sept-Iles"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3338
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Sevastopol"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3339
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Sevilla"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3340
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Seward"
msgstr "Ođđa"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3341
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Madina Saudi Arabia"
msgid "Sewerqia"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3342
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Seymour"
msgstr "Symbola"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3343
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tunisia"
msgid "Sfax"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3344
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Shabaqua Corners"
msgstr "Boksa"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3345
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Asia/Shanghai"
msgctxt "City in China"
msgid "Shanghai"
msgstr "Ásia/Shanghai"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3346
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Munster Ireland"
msgid "Shannon"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3347
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Shaunavon"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3348
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Shawinigan"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3349
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Shawnee"
msgstr "Hámit"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3350
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Sheboygan"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3351
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Language"
#| msgid "xHarbour"
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Sheet Harbour"
msgstr "xHarbour"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3352
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Shield"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Sheffield"
msgstr "Gieddi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3353
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Shelby"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3354
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Shelbyville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3355
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Sheldon"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3356
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Shell Beach"
msgstr "Guhkkodat:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3357
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Shemya"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3358
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Sherbrooke"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3359
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Sherbrooke"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3360
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wyoming USA"
msgid "Sheridan"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3361
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Shippagan"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3362
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iran"
msgid "Shiraz"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3363
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Shoshone"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3364
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."
#| msgid "report"
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Shreveport"
msgstr "Raporttat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3365
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Shungnak"
msgstr "namahis"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3366
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Malaysia"
msgid "Sibu"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3367
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Australia"
msgid "Siding Spring"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3368
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Siegen"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3369
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Siena"
msgstr "Sturrodat:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3370
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Sigonella"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3371
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Silkeborg"
msgstr "Ráhkadeaddji:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3372
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Sillamäe"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3373
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "US Dollar"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Silver Dollar"
msgstr "US dollar"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3374
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Silver Spring"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3375
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Europe/Simferopol"
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Simferopol"
msgstr "Eurohpá/Simferopol"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3376
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Simi Valley"
msgstr "Boksa"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3377
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Swaziland"
msgid "Simunye"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3378
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Sindhi"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Sindi"
msgstr "Sindhigiella"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3379
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Singapore"
msgctxt "City in Singapore"
msgid "Singapore"
msgstr "Singapor"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3380
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Korea"
msgid "Sinuiju"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3381
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Sioux City"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3382
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Sioux Falls"
msgstr "Gávpot:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3383
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Sioux Lookout"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3384
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Sioux Narrows"
msgstr "Gávpot:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3385
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Siracusa"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3386
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Sisak"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3387
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Sitka"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3388
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Myanmar"
msgid "Sittwe"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3389
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Skagen"
msgstr "Sirdde vulos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3390
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Slovakia"
msgid "Skalnate Pleso"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3391
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Norway"
msgid "Skibotn"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3392
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Skive"
msgstr "Sturrodat:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3393
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Skokie"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3394
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Macedonia"
msgid "Skopje"
msgstr "Viidodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3395
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Zealand Denmark"
msgid "Slagelse"
msgstr "Leavggat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3396
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Slate Falls"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3397
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Slave Lake"
msgstr "Ođasmahte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3398
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Slide"
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Slidell"
msgstr "Čuovgagovva %1"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3399
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Smiths Falls"
msgstr "Gávpot:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3400
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Smoky Lake"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3401
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Smolensk"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3402
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Smooth Rock Falls"
msgstr "Gávpot:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3403
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "Smyrna"
msgstr "Goargu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3404
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Region Russia"
msgid "Sochi"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3405
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Soda Springs"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3406
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Denmark"
msgid "Soeborg"
msgstr "Ráhkadeaddji:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3407
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Soenderborg"
msgstr "Ráhkadeaddji:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3408
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Bulgaria"
msgid "Sofia"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3409
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gangwon Korea"
msgid "Sokcho"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3410
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Solingen"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3411
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Somerset"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3412
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Somerset"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3413
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Somerville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3414
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Somerville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3415
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Greenland"
msgid "Sondrestrom"
msgstr "Dilli"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3416
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Sonnenberg"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3417
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Sonoma"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3418
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Győr-Moson-Sopron Hungary"
msgid "Sopron"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3419
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Soria"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3420
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Souris"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3421
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
msgid "Souris"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3422
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tunisia"
msgid "Sousse"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3423
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "South Bend"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3424
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "South Brook"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3425
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "South Gate"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3426
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "South Kauai VORTAC"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3427
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Southampton"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3428
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Southampton"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3429
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Shield"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Southfield"
msgstr "Gieddi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3430
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Southington"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3431
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Africa"
msgid "Soweto"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3432
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Angola"
msgid "Soyo"
msgstr "Symbola"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3433
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Sparks"
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Sparks"
msgstr "govvačuoggá"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3434
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Spartanburg"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3435
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Spenard"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3436
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Spencer"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3437
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Spirit River"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3438
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Spiritwood"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3439
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "@action:intoolbar Split view"
#| msgid "Split"
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Split"
msgstr "Ludde"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3440
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Spoken Languages"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Spokane"
msgstr "Gielat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3441
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Europe/Prague"
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Sprague"
msgstr "Eurohpá/Prague"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3442
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Spring"
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Springdale"
msgstr "Teaksta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3443
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Spring"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Springfield"
msgstr "Teaksta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3444
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Spring"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Springfield"
msgstr "Teaksta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3445
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Spring"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Springfield"
msgstr "Teaksta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3446
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Spring"
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Springfield"
msgstr "Teaksta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3447
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Spring"
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Springfield"
msgstr "Teaksta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3448
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Spring"
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Springfield"
msgstr "Teaksta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3449
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Spuzzum"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3450
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Squamish"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3451
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "St. Alban's"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3452
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "St. Albans"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3453
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "St. Bride's"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3454
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "St. Catharines"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3455
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "St. Charles"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3456
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "St. Clair Shores"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3457
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "St. Cloud"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3458
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Virgin Islands"
msgid "St. Croix"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3459
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "St. David's"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3460
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "St. George"
msgstr "Sirdde vulos"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3461
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Antigua and Barbuda"
msgid "St. John's"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3462
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "St. John's"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3463
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "St. Joseph"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3464
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Senegal"
msgid "St. Louis"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3465
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "St. Louis"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3466
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mexico"
msgid "St. María Tonantzintla"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3467
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "St. Michales"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3468
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Loire-atlantique France"
msgid "St. Nazaire"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3469
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "St. Paul"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3470
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "St. Paul"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3471
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Guernsey United Kingdom"
msgid "St. Peter Port"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3472
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "St. Peter's"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3473
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "St. Petersburg"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3474
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North-West Region Russia"
msgid "St. Petersburg"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3475
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "St. Stephen"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3476
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Virgin Islands"
msgid "St. Thomas"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3477
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "St. Thomas"
msgstr "Fontasturrodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3478
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "St. Walburg"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3479
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Stamford"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3480
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Atlantic/Stanley"
msgctxt "City in Falkland Islands"
msgid "Stanley"
msgstr "Atlántaáhpi/Stanley"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3481
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Slovakia"
msgid "Stara Lesna"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3482
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Staten Island"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3483
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Statesville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3484
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Norway"
msgid "Stavanger"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3485
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
#| msgid "Stavropol"
msgctxt "City in South Region Russia"
msgid "Stavropol'"
msgstr "AltaVista"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3486
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Steamboat Springs"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3487
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Steinbach"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3488
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Stephenville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3489
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Sterling"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3490
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Sterling"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3491
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Sterling Heights"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3492
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Stettler"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3493
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Steubenville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3494
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Stockert"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3495
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Europe/Stockholm"
msgctxt "City in Sweden"
msgid "Stockholm"
msgstr "Eurohpá/Stockholma"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3496
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Europe/Stockholm"
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Stockholm"
msgstr "Eurohpá/Stockholma"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3497
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Stockton"
msgstr "Ivdni:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3498
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Stony Brook"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3499
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Bas-Rhin France"
msgid "Strasbourg"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3500
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Stratford"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3501
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Stratford"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3502
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Struer"
msgstr "Duohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3503
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Sturtevant"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3504
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Stuttgart"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3505
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Sudbury"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3506
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Egypt"
msgid "Suez"
msgstr "Boksa"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3507
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Suffolk"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3508
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Japan"
msgid "Sugadaira"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3509
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Sultan"
msgstr "Sotn"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3510
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Summerford"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3511
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
msgid "Summerside"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3512
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Sumter"
msgstr "Goargu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3513
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "ukraine.kgm"
#| msgid "Sumy"
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Sumy"
msgstr "Lohku"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3514
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Sun Valley"
msgstr "Boksa"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3515
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jeonnam Korea"
msgid "Suncheon"
msgstr "Govaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3516
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Sundridge"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3517
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Sunnyvale"
msgstr "Goargu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3518
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Sunrise"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Sunrise"
msgstr "Surinam"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3519
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Super"
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Superior"
msgstr "Super"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3520
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Surrey"
msgstr "Boksa"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3521
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Sussex"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3522
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Africa"
msgid "Sutherland"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3523
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Sutton"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3524
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Suure-Jaani"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3525
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gyeonggi Korea"
msgid "Suwon"
msgstr "Sotn"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3526
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Fyn Denmark"
msgid "Svendborg"
msgstr "Ráhkadeaddji:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3527
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Swan Hills"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3528
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Swan River"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3529
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Swannanoa"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3530
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Swift Current"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3531
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New South Wales Australia"
msgid "Sydney"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3532
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Sydney"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3533
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North-West Region Russia"
msgid "Syktyvkar"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3534
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Syracuse"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3535
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Csongrád Hungary"
msgid "Szeged"
msgstr "Leaktu:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3536
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tolna Hungary"
msgid "Szekszárd"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3537
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jász-Nagykun-Szolnok Hungary"
msgid "Szolnok"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3538
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Vas Hungary"
msgid "Szombathely"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3539
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Fejér Hungary"
msgid "Székesfehérvár"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3540
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Brazil"
msgid "São Paulo"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3541
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Taber"
msgstr "Nammagilkor"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3542
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Iran"
msgid "Tabriz"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3543
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Tachie"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3544
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Tacoma"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3545
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Tadoussac"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3546
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gangwon Korea"
msgid "Taebaek"
msgstr "Nammagilkor"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3547
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Tahitian"
msgctxt "City in French Polynesia"
msgid "Tahiti"
msgstr "Tahitigiella"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3548
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Tai Tham"
msgctxt "City in Hong Kong"
msgid "Tai Tam"
msgstr "Tai Tham"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3549
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Asia/Taipei"
msgctxt "City in Taiwan"
msgid "Taipei"
msgstr "Ásia/Taipei"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3550
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ghana"
msgid "Takoradi"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3551
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Tala"
msgctxt "City in Peru"
msgid "Talara"
msgstr "Tala"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3552
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Tallahassee"
msgstr "Bienat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3553
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Europe/Tallinn"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Tallinn"
msgstr "Eurohpá/Tallinn"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3554
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Algeria"
msgid "Tamanrasset"
msgstr "Bienat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3555
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Tambov"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3556
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Tampa"
msgstr "Namma"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3557
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Finland"
msgid "Tampere"
msgstr "Namma"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3558
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Tamsalu"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3559
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Morocco"
msgid "Tangier"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3560
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Marshall Islands"
msgid "Taora Island"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3561
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Tapa"
msgstr "Čadačuovgi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3562
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Taranto"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3563
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Tarragona"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3564
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Tartu"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3565
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Asia/Tashkent"
msgctxt "City in Uzbekistan"
msgid "Tashkent"
msgstr "Ásia/Tashkent"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3566
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Komárom-Esztergom Hungary"
msgid "Tatabánya"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3567
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tunisia"
msgid "Tataouine"
msgstr "beaivi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3568
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Taylor"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3569
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "America/Tegucigalpa"
msgctxt "City in Honduras"
msgid "Tegucigalpa"
msgstr "Amerihká/Tegucigalpa"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3570
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Asia/Tehran"
msgctxt "City in Iran"
msgid "Tehran"
msgstr "Ásia/Tehran"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3571
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Teignmouth"
msgstr "Áigemearri:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3572
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Israel"
msgid "Tel Aviv"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3573
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Temiskaming Shores"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3574
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Temple"
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Tempe"
msgstr "Málle"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3575
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Singapore"
msgid "Tengah"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3576
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Tenino"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3577
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Tern Island"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3578
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Terni"
msgstr "Váruhus"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3579
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Ternopil'"
msgstr "Váruhus"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3580
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Terrace Bay"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3581
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Terrassa"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3582
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Terre Haute"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3583
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Terrenceville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3584
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Teruel"
msgstr "Šládja"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3585
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Tete Jaune Cache"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3586
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Texarkana"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3587
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Texarkana"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3588
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Lesotho"
msgid "Teyateayneng"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3589
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "The Pas"
msgstr "Áigi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3590
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Thessalon"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3591
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Greece"
msgid "Thessaloníki"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3592
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Thetford Mines"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3593
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Thibodaux"
msgstr "namahis"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3594
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Senegal"
msgid "Thies"
msgstr "Áigi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3595
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Thisted"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3596
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Thomasville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3597
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Thornton"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3598
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Thousand Oaks"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3599
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Greenland"
msgid "Thule"
msgstr "Gidde"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3600
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "America/Thunder_Bay"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Thunder Bay"
msgstr "Amerihká/Thunder_Bay"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3601
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Tifton"
msgstr "Auto"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3602
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Finish"
msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
msgid "Tignish"
msgstr "Gearggat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3603
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Cameroon"
msgid "Tiko"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3604
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Tilburg"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3605
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Tillson"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3606
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Timmins"
msgstr "das"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3607
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Marshall Islands"
msgid "Tinak"
msgstr "Bihttá"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3608
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Algeria"
msgid "Tindouf"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3609
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Tinian Island"
msgctxt "City in US Territory"
msgid "Tinian Island"
msgstr "Nieidasullot"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3610
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Algeria"
msgid "Tlemcen"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3611
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Madagascar"
msgid "Toamasina"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3612
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Memory"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Tobermory"
msgstr "Muitu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3613
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Libya"
msgid "Tobruk"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3614
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Toender"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3615
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Tofino"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3616
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Asia/Tokyo"
msgctxt "City in Japan"
msgid "Tokyo"
msgstr "Ásia/Tokyo"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3617
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Toledo"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3618
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Toledo Spain"
msgid "Toledo"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3619
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Madagascar"
msgid "Toliara"
msgstr "Neavvoholggat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3620
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mali"
msgid "Tombouctou"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3621
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Tombstone"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3622
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Tomsk"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3623
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
msgid "Tongyeong"
msgstr "Govaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3624
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Topeka"
msgstr "Šládja"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3625
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Finland"
msgid "Tornio"
msgstr "Váruhus"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3626
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Toronto"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3627
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Torrance"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3628
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Torrington"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3629
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Haute-Garonne France"
msgid "Toulouse"
msgstr "Gidde"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3630
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Indre-et-Loire France"
msgid "Tours"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3631
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Queensland Australia"
msgid "Townsville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3632
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Japan"
msgid "Toyokawa"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3633
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tunisia"
msgid "Tozeur"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3634
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Trapani"
msgstr "Čadačuovgi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3635
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Traverse City"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3636
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Trento"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3637
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Trenton"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3638
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Trepassey"
msgstr "Bienat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3639
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Treviso"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3640
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Trieste"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3641
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Trinidad"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3642
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Africa/Tripoli"
msgctxt "City in Libya"
msgid "Tripoli"
msgstr "Afrihká/Tripoli"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3643
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Trois-Rivieres"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3644
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Norway"
msgid "Tromsø"
msgstr "Šládja"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3645
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Norway"
msgid "Trondheim"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3646
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Troy"
msgstr "Otne"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3647
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Troy"
msgstr "Otne"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3648
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Troy"
msgstr "Otne"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3649
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Aube France"
msgid "Troyes"
msgstr "Šládja"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3650
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Micronesia"
msgid "Truk Atoll"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3651
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Truro"
msgstr "Otne"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3652
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Truth or Consequences"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3653
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Tucker"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3654
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Tucson"
msgstr "Govaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3655
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Tucumcari"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3656
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Tula"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3657
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Tulsa"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3658
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Tumbler Ridge"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3659
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Tunisia"
msgctxt "City in Tunisia"
msgid "Tunis"
msgstr "Tunisia"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3660
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Tupelo"
msgstr "Šládja"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3661
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Turin"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3662
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Finland"
msgid "Turku"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3663
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Tuscaloosa"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3664
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
#| msgid "Tver"
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Tver'"
msgstr "Vuostáiváldi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3665
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Twin Falls"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3666
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Two Hills"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3667
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Tyler"
msgstr "Šládja"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3668
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
#| msgid "Tyumen"
msgctxt "City in Ural Russia"
msgid "Tyumen'"
msgstr "Logut:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3669
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Faroe Islands Denmark"
msgid "Tórshavn"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3670
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Tõrva"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3671
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Türi"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3672
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Washington, DC USA"
msgid "US Naval Observatory"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3673
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Thailand"
msgid "Ubon"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3674
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Ucluelet"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3675
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Udine"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3676
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "thailand.kgm"
#| msgid "Udon Thani"
msgctxt "City in Thailand"
msgid "Udon-Thani"
msgstr " R. Thaanias"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3677
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Uelzen"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3678
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Volga Region Russia"
msgid "Ufa"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3679
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
msgid "Uiseong"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3680
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Asia/Ujung_Pandang"
msgctxt "City in Indonesia"
msgid "Ujung Pandang"
msgstr "Ásia/Ujung_Pandang"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3681
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Belgium"
msgid "Ukkel"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3682
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Ulan-Ude"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3683
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
msgid "Uljin"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3684
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
msgid "Ulleungdo"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3685
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Ulm"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3686
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Korea"
msgid "Ulsan"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3687
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Unalaska"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3688
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Uni. de Barcelona"
msgstr "Goargu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3689
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Union City"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3690
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Union City"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3691
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Unit"
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Unity"
msgstr "Ovttadat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3692
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "University"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "University City"
msgstr "Universal"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3693
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Upolu"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3694
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Upolu Point"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3695
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Sweden"
msgid "Uppsala"
msgstr "Sádde"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3696
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Australia"
msgid "Uppsala Sur"
msgstr "Sádde"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3697
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Upsala"
msgstr "Sádde"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3698
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Urbana"
msgstr "Guhkkodat:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3699
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Ust'-Ordynsky"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3700
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Utica"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3701
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Marshall Islands"
msgid "Utirik"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3702
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Utrecht"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3703
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Uzhhorod"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3704
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Vacaville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3705
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in India"
msgid "Vainu Bappu"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3706
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Val Marie"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3707
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Val-d'Or"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3708
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Valdez"
msgstr "Árvu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3709
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Valdosta"
msgstr "Árvu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3710
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Vale"
msgstr "Árvu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3711
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Valentin Rouet"
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Valentine"
msgstr "Čáliheamen"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3712
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Valga"
msgstr "Árvu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3713
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Valhalla"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3714
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Valladolid"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3715
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Vallee-Jonction"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3716
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Vallejo"
msgstr "Árvu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3717
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Malta"
msgid "Valletta"
msgstr "Árvu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3718
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Vally8"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Valleyview"
msgstr "Vally8"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3719
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Chile"
msgid "Valparaiso"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3720
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tenerife Spain"
msgid "Valverde"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3721
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Valéncia"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3722
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Van Buren"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3723
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Van Nuys"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3724
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "America/Vancouver"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Vancouver"
msgstr "Amerihká/Vancouver"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3725
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "America/Vancouver"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Vancouver"
msgstr "Amerihká/Vancouver"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3726
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Austria"
msgid "Vandans"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3727
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Vanderhoof"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3728
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Morbihan France"
msgid "Vannes"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3729
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Finland"
msgid "Vantaa"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3730
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Varaždin"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3731
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Varde"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3732
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Poland"
msgid "Varsovia"
msgstr "Dilli"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3733
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Vatican City"
msgctxt "City in Vatican"
msgid "Vaticano"
msgstr "Vatikanstáhta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3734
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Vaughn"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3735
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Vegreville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3736
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Vejle"
msgstr "Árvu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3737
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Venice"
msgstr "Ovttadat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3738
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Venice"
msgstr "Ovttadat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3739
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Ventura"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3740
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Vermilion"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3741
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Vermilion Bay"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3742
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Vermillion"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3743
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Vernal"
msgstr "Bálvá"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3744
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Verner"
msgstr "Bálvá"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3745
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Vernon"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3746
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Verona"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3747
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Very Large"
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Very Large Array"
msgstr "Hui stuoris"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3748
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Veszprém Hungary"
msgid "Veszprém"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3749
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Viborg"
msgstr "Ráhkadeaddji:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3750
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Italy"
msgid "Vicenza"
msgstr "Gidde"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3751
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Vicksburg"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3752
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Victoria"
msgctxt "City in Seychelles"
msgid "Victoria"
msgstr "Victoria"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3753
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Victoria"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Victoria"
msgstr "Victoria"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3754
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Victoria"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Victoria"
msgstr "Victoria"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3755
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Victoria"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Victoriaville"
msgstr "Victoria"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3756
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Europe/Vienna"
msgctxt "City in Austria"
msgid "Vienna"
msgstr "Eurohpá/Vienna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3757
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Vigo"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3758
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Viljandi"
msgstr "ja"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3759
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Ville-Marie"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3760
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Vilna"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3761
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Europe/Vilnius"
msgctxt "City in Lithuania"
msgid "Vilnius"
msgstr "Eurohpá/Vilnius"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3762
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Finland"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Vineland"
msgstr "Suopma"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3763
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Vinkovci"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3764
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Vinnytsia"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3765
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Virden"
msgstr "Dilli"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3766
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Virginia Beach"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3767
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Virovitica"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3768
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Visalia"
msgstr "Standárda"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3769
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Vitoria-Gasteiz"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3770
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Region Russia"
msgid "Vladikavkaz"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3771
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Vladimir"
msgstr "Goargu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3772
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Asia/Vladivostok"
msgctxt "City in Far East Russia"
msgid "Vladivostok"
msgstr "Ásia/Vladivostok"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3773
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Europe/Volgograd"
msgctxt "City in South Region Russia"
msgid "Volgograd"
msgstr "Eurohpá/Volgograd"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3774
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North-West Region Russia"
msgid "Vologda"
msgstr "Gidde"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3775
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Austria"
msgid "Vols"
msgstr "Ivnnit"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3776
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Zealand Denmark"
msgid "Vordingborg"
msgstr "Ráhkadeaddji:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3777
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Võhma"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3778
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Võru"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3779
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Wabash"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3780
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Waco"
msgstr "Viidodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3781
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Sudan"
msgid "Wad Medani"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3782
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Sudan"
msgid "Wadi-Halfa"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3783
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kuwait"
msgid "Wafra"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3784
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Wahiawa"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3785
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Waialua"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3786
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Waikola"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3787
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Wailuku"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3788
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Waimea"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Waimea"
msgstr "Waimea"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3789
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Wainwright"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3790
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Waipahu"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3791
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Wake Island"
msgctxt "City in US Territory"
msgid "Wake Island"
msgstr "Wakesuolu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3792
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "field"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Wakefield"
msgstr "Gieddi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3793
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Waldoboro"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3794
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Walker"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3795
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Walla Walla"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3796
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Wallpaper"
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Wallace"
msgstr "Ođđa duogášgovva …"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3797
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Wallowa"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3798
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Walnut Creek"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3799
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Waltham"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3800
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Namibia"
msgid "Walvis Bay"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3801
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Wandering River"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3802
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jeonnam Korea"
msgid "Wando"
msgstr "ja"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3803
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Warnings"
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Warner Robins"
msgstr "Váruhusat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3804
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Warren"
msgstr "Duogáš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3805
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Warren"
msgstr "Duogáš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3806
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Warren"
msgstr "Duogáš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3807
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Europe/Warsaw"
msgctxt "City in Poland"
msgid "Warsaw"
msgstr "Eurohpá/Warsaw"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3808
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Warwick Allison"
msgctxt "City in Rhode Island USA"
msgid "Warwick"
msgstr "Warwick Allison"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3809
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "@item icq xtraz status"
#| msgid "gaming"
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Wasagaming"
msgstr "Jamin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3810
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Wasco"
msgstr "Viidodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3811
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Waseca"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3812
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in DC USA"
msgid "Washington"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3813
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Washington"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3814
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Waswanipi"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3815
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Water"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Waterbury"
msgstr "Čáhcemearka"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3816
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Water"
msgctxt "City in Munster Ireland"
msgid "Waterford"
msgstr "Čáhcemearka"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3817
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Water"
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Waterloo"
msgstr "Čáhcemearka"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3818
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Water"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Waterloo"
msgstr "Čáhcemearka"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3819
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Watertown"
msgstr "Guhkkodat:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3820
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Watertown"
msgstr "Guhkkodat:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3821
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Waterville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3822
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Watrous"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3823
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Waukegan"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3824
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Waukesha"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3825
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Wausau"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3826
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Wauwatosa"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3827
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Wawa"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3828
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Waycross"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3829
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Wayne"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3830
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Waynesboro"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3831
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Waynesburg"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3832
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Weirs"
msgstr "Dáhtonhápmi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3833
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Weirton"
msgstr "Dáhtonhápmi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3834
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Zealand"
msgid "Wellington"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3835
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Wells"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3836
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Wendover"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3837
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Wesleyville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3838
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "West Allis"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3839
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "West Covina"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3840
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "West Haven"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3841
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "West Hills"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3842
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "West Memphis"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3843
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "West Palm Beach"
msgstr "Guhkkodat:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3844
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Westbrook"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3845
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Westerbork"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3846
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Rhode Island USA"
msgid "Westerly"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3847
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Westland"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3848
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Westlock"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3849
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Westminster"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3850
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Westminster"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3851
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Westminster"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3852
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Report"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Westport"
msgstr "Raporttat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3853
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Wetaskiwin"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3854
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Weyburn"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3855
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Weymouth"
msgstr "Symbola"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3856
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Wheaton"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3857
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Wheel"
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Wheeling"
msgstr "Juvla"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3858
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Zealand"
msgid "Whenuapai"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3859
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Wake Island"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Whidbey Island"
msgstr "Wakesuolu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3860
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Whistler"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3861
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Whitelist:"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "White Plains"
msgstr "Sávaldatlistu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3862
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "White River"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3863
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "White"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Whitecourt"
msgstr "Vielgat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3864
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "America/Whitehorse"
msgctxt "City in Yukon Canada"
msgid "Whitehorse"
msgstr "Amerihká/Whitehorse"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3865
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "White"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Whitney"
msgstr "Vielgat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3866
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "White"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Whittier"
msgstr "Vielgat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3867
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Whycocomagh"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3868
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Wichita"
msgstr "Gávpot:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3869
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Wichita Falls"
msgstr "Gávpot:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3870
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Wickenburg"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3871
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Wiesbaden"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3872
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Wilcox Solar Obs."
msgstr "Ođasmahte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3873
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Wilder"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3874
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Wilkes-Barre"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3875
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Willcox"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3876
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Willemstad"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3877
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Williams Lake"
msgstr "Klienta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3878
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Williston"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3879
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "Wilmington"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3880
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Wilmington"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3881
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Winchester"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3882
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Winchester"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3883
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Winchester"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3884
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Winchester"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3885
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Winchester"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3886
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Windam"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3887
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Window"
msgctxt "City in Namibia"
msgid "Windhoek"
msgstr "Láse"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3888
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Window"
msgctxt "City in Khomas Hochland Namibia"
msgid "Windhoek"
msgstr "Láse"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3889
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Window"
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Windsor"
msgstr "Láse"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3890
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Window"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Windsor"
msgstr "Láse"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3891
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Winnemucca"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3892
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Winner"
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Winner"
msgstr "Vuoiti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3893
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Winnett"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3894
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "field"
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Winnfield"
msgstr "Gieddi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3895
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Winner"
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Winnipeg"
msgstr "Vuoiti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3896
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Winnipegosis"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3897
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Winona"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3898
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Winona"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3899
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Winooski"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3900
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Winsted"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3901
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Winston-Salem"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3902
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Written"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Witten"
msgstr "Čále"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3903
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Wolfsburg"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3904
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Wolphaartsdijk"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3905
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Wolseley"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3906
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gangwon Korea"
msgid "Wonju"
msgstr "namahis"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3907
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Korea"
msgid "Wonsan"
msgstr "Eret laktašuvvon"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3908
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Woodland Hills"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3909
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Woodstock"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3910
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Woodsville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3911
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Wood"
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Woodward"
msgstr "Muorra"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3912
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Rhode Island USA"
msgid "Woonsocket"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3913
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Woonsocket"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3914
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Worcester"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3915
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Worsley"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3916
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Marshall Islands"
msgid "Wotje"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3917
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Wuppertal"
msgstr "Nammagilkor"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3918
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Wurzburg"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3919
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Wynnewood"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3920
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Wynyard"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3921
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Wyoming"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3922
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Wytheville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3923
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Yakima"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3924
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "America/Yakutat"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Yakutat"
msgstr "Amerihká/Yakutat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3925
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Asia/Yakutsk"
msgctxt "City in Far East Russia"
msgid "Yakutsk"
msgstr "Ásia/Yakutsk"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3926
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Yale Obs."
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3927
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Yalta"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3928
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ivory coast"
msgid "Yamoussoukro"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3929
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gyeonggi Korea"
msgid "Yangpyeong"
msgstr "Govaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3930
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Yankton"
msgstr "Ivdni:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3931
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Cameroon"
msgid "Yaounde"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3932
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Saipan Island"
msgctxt "City in Micronesia"
msgid "Yap Island"
msgstr "Kaimansullot"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3933
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Yardley"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3934
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Yarmouth"
msgstr "Symbola"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3935
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Yebes"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3936
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Liberia"
msgid "Yekepa"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3937
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "America/Yellowknife"
msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
msgid "Yellowknife"
msgstr "Amerihká/Yellowknife"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3938
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
msgid "Yeongcheon"
msgstr "Govaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3939
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
msgid "Yeongdeok"
msgstr "Govaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3940
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
msgid "Yeongju"
msgstr "namahis"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3941
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gangwon Korea"
msgid "Yeongwol"
msgstr "Govaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3942
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jeonnam Korea"
msgid "Yeosu"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3943
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Yerkes Obs."
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3944
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Yonkers"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3945
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "York"
msgstr "Ivdni:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3946
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "York"
msgstr "Ivdni:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3947
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Yorkton"
msgstr "Ivdni:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3948
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Yorktown Heights"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3949
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Volga Region Russia"
msgid "Yoshkar Ola"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3950
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Youngstown"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3951
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Yuba City"
msgstr "Ođasmahte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3952
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Yuma"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3953
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Yuma"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3954
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hambuk Korea"
msgid "Yupojin"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3955
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
#| msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
msgctxt "City in Far East Russia"
msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
msgstr "Ásia/Sakhalin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3956
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Zadar"
msgstr "Násti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3957
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Zala Hungary"
msgid "Zalaegerszeg"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3958
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Zamora"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3959
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Zanesville"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3960
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tanzania"
msgid "Zanzibar"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3961
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Zaporizhia"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3962
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Zaragoza"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3963
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tunisia"
msgid "Zarzis"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3964
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Wielkopolska Poland"
msgid "Zduny"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3965
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Russia"
msgid "Zelenchukskaya"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3966
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Zhovkva"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3967
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "ukraine.kgm"
#| msgid "Zhytomyr"
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Zhytomyr"
msgstr "Čállit"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3968
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Senegal"
msgid "Ziguinchor"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3969
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Switzerland"
msgid "Zimmerwald"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3970
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Malawi"
msgid "Zomba"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3971
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Zorneding"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3972
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Zwickau"
msgstr "Vuollerádji:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3973
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "switzerland.kgm"
#| msgid "Zürich"
msgctxt "City in Switzerland"
msgid "Zürich"
msgstr "Eurohpá/Zurich"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3974
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Spain"
msgid "Ávila"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3975
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Lithuania"
msgid "Šiauliai"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3976
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "AC"
msgctxt "Region/state in Australia"
msgid "ACT"
msgstr "AC"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3977
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Kuwait"
msgid "Ahmadi"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3978
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Alabama"
msgstr "Alias:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3979
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "US/Alaska"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Alaska"
msgstr "US/Alaska"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3980
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Canada"
msgid "Alberta"
msgstr "Nammagilkor"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3981
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "france.kgm"
#| msgid "Alpes Maritimes"
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Alpes Maritimes"
msgstr "Dálá mátasdoalli"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3982
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Alpes de Haute Provence"
msgstr "&Báikkálaš:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3983
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "india.kgm"
#| msgid "Andhra Pradesh"
msgctxt "Region/state in India"
msgid "Andhra Pradesh"
msgstr "Michael Brade"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3984
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "US/Arizona"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Arizona"
msgstr "US/Arizona"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3985
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Arkansas"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3986
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Aube"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3987
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Azores"
msgctxt "Region/state in Portugal"
msgid "Azores"
msgstr "Asorat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3988
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Baranya"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3989
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Bas-Rhin"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3990
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "denmark_counties.kgm"
#| msgid "Bornholm"
msgctxt "Region/state in Denmark"
msgid "Bornholm"
msgstr "Bengalalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3991
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3992
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Bouches-du-rhône"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3993
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Belgium"
msgid "Brabant"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3994
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Canada"
msgid "British Columbia"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3995
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Bács-Kiskun"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3996
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Békés"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3997
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "California"
msgstr "Goargu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3998
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Calvados"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:3999
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Canary Islands"
msgctxt "Region/state in Spain"
msgid "Canary Islands"
msgstr "Kanáriasullot"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4000
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Russia"
msgid "Central Region"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4001
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Charente-Maritime"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4002
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Cher"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4003
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Christmas Island"
msgctxt "Region/state in Kiribati"
msgid "Christmas Island"
msgstr "Christmas Island"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4004
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Korea"
msgid "Chungbuk"
msgstr "namahis"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4005
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Korea"
msgid "Chungnam"
msgstr "namahis"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4006
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "ColorGrade"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Colorado"
msgstr "Ivdnekvalitehta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4007
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Ireland"
msgid "Connacht"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4008
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Connecticut"
msgstr "Laktašeamen"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4009
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Corse du Sud"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4010
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Csongrád"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4011
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Cote d'ivoire"
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Côte d'or"
msgstr "Elfenčalánriddu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4012
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "DIC"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "DC"
msgstr "DIC"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4013
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Delaware"
msgstr "Sihko"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4014
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Doubs"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4015
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Eure-et-Loir"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4016
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "False"
msgctxt "Region/state in Denmark"
msgid "Falster"
msgstr "Ii duohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4017
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "East"
msgctxt "Region/state in Russia"
msgid "Far East"
msgstr "Nuorta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4018
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Faroe Islands"
msgctxt "Region/state in Denmark"
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Fearsullot"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4019
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Fejér"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4020
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Finistère"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4021
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Belgium"
msgid "Flandre occidentale"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4022
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Florida"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4023
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Denmark"
msgid "Fyn"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4024
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Korea"
msgid "Gangwon"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4025
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Georgia"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4026
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Gironde"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4027
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Spain"
msgid "Gran Canaria"
msgstr "Ii deavdin"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4028
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Pacific/Guadalcanal"
msgctxt "Region/state in Solomon Islands"
msgid "Guadalcanal"
msgstr "Jaskesáhpi/Guadalcanal"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4029
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Guadeloupe"
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadalope"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4030
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Europe/Guernsey"
msgctxt "Region/state in United Kingdom"
msgid "Guernsey"
msgstr "Eurohpá/Guernsey"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4031
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Korea"
msgid "Gyengnam"
msgstr "namahis"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4032
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Korea"
msgid "Gyeongbuk"
msgstr "namahis"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4033
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Korea"
msgid "Gyeonggi"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4034
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Korea"
msgid "Gyeongnam"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4035
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Győr-Moson-Sopron"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4036
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Hajdú-Bihar"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4037
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Korea"
msgid "Hambuk"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4038
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Haute-Corse"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4039
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Haute-Garonne"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4040
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Haute-Loire"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4041
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Haute-Savoie"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4042
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Haute-Vienne"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4043
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Hautes Alpes"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4044
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Hautes-Pyrénées"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4045
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Hauts-de-Seine"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4046
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Hawaii"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Hawaii"
msgstr "Hawaii"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4047
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Herault"
msgstr "Standárda"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4048
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Heves"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4049
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Idaho"
msgstr "Gávpot:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4050
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Ille-et-vilaine"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4051
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Illinois"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4052
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Korea"
msgid "Incheon"
msgstr "Govaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4053
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "India"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Indiana"
msgstr "India"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4054
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Indre-et-Loire"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4055
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Iowa"
msgstr "Ođasmahte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4056
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Isère"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4057
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Korea"
msgid "Jeju"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4058
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Korea"
msgid "Jeonbuk"
msgstr "namahis"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4059
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Korea"
msgid "Jeonnam"
msgstr "namahis"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4060
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Denmark"
msgid "Jylland"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4061
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Jász-Nagykun-Szolnok"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4062
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Kansas"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4063
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Kentucky"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4064
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Namibia"
msgid "Khomas Hochland"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4065
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Komárom-Esztergom"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4066
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Italy"
msgid "Lecco"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4067
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Ireland"
msgid "Leinster"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4068
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Loire"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4069
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "france.kgm"
#| msgid "Loire-Atlantique"
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Loire-atlantique"
msgstr "Martinique"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4070
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Loiret"
msgstr "Verrát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4071
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Denmark"
msgid "Lolland"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4072
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Louisiana"
msgstr "Gierdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4073
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Madeira"
msgctxt "Region/state in Portugal"
msgid "Madeira"
msgstr "Madeira"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4074
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Saudi Arabia"
msgid "Madina"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4075
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in India"
msgid "Maharashtra"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4076
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Main"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Maine"
msgstr "Valdu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4077
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Manche"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4078
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Canada"
msgid "Manitoba"
msgstr "Govdodatceahkki:"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4079
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Marne"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4080
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Martinique"
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4081
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Maryland"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4082
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Massachusetts"
msgstr "Goargu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4083
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Mayotte"
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4084
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "US/Michigan"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Michigan"
msgstr "US/Michigan"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4085
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Minnesota"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4086
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Mississippi"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4087
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Miss"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Missouri"
msgstr "Nieida"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4088
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Germany"
msgid "Mittelfranken"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4089
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Montana"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4090
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Morbihan"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4091
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Moselle"
msgstr "Sihko"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4092
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Ireland"
msgid "Munster"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4093
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Nebraska"
msgstr "Bihttá"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4094
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Nevada"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4095
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Canada"
msgid "New Brunswick"
msgstr "Sajádat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4096
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "New Caledonia"
msgctxt "Region/state in France"
msgid "New Caledonia"
msgstr "Kanaky (Ođđa-Kaledonia)"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4097
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "New Hampshire"
msgstr "Namma"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4098
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "New Jersey"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4099
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Mexico"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "New Mexico"
msgstr "Mexico"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4100
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "New South Wales - Yancowinna"
msgctxt "Region/state in Australia"
msgid "New South Wales"
msgstr "New South Wales – Yancowinna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4101
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "New York"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4102
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Canada/Newfoundland"
msgctxt "Region/state in Canada"
msgid "Newfoundland"
msgstr "Kanada/Newfoundland"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4103
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Nièvre"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4104
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Nord"
msgstr "Dilli"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4105
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "North Carolina"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4106
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "North Dakota"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4107
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Russia"
msgid "North-West Region"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4108
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Northern Ireland"
msgctxt "Region/state in United Kingdom"
msgid "Northern Ireland"
msgstr "Davvi-Irlánda"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4109
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Northern Territory"
msgctxt "Region/state in Australia"
msgid "Northern Territory"
msgstr "Davviterritoria"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4110
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Canada"
msgid "Northwest Territories"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4111
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "canada.kgm"
#| msgid "Nova Scotia"
msgctxt "Region/state in Canada"
msgid "Nova Scotia"
msgstr "Nuevo Sol"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4112
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Canada"
msgid "Nunavut"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4113
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Nógrád"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4114
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Ohio"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4115
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Oklahoma"
msgstr "Ođasmahte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4116
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Canada"
msgid "Ontario"
msgstr "Sálke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4117
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Oregon"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4118
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Paris"
msgstr "Konvertere"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4119
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Pas-de-Calais"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4120
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Pennsylvania"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4121
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Pest"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4122
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Canada"
msgid "Prince Edward Island"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4123
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Puerto Rico"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4124
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Puy-de-Dôme"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4125
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Pyrénées Orientales"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4126
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "france.kgm"
#| msgid "Pyrénées-Atlantiques"
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Pyrénées atlantiques"
msgstr "Martinique"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4127
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Korea"
msgid "Pyungbuk"
msgstr "namahis"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4128
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Quebec"
msgctxt "Region/state in Canada"
msgid "Quebec"
msgstr "Quebec"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4129
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Queens"
msgctxt "Region/state in Australia"
msgid "Queensland"
msgstr "Ruonát"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4130
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Rhode Island"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4131
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "france.kgm"
#| msgid "Rhône"
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Rhône"
msgstr "Kiinnágiella"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4132
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Canada/Saskatchewan"
msgctxt "Region/state in Canada"
msgid "Saskatchewan"
msgstr "Kanada/Saskatchewan"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4133
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Scotland"
msgctxt "Region/state in United Kingdom"
msgid "Scotland"
msgstr "Polska"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4134
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Seine-maritime"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4135
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Liberia"
msgctxt "Region/state in Russia"
msgid "Siberia"
msgstr "Liberia"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4136
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Somme"
msgstr "Kommeanta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4137
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Somogy"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4138
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "South Australia"
msgctxt "Region/state in Australia"
msgid "South Australia"
msgstr "Lulli Austrália"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4139
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "South Carolina"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4140
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "South Dakota"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4141
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Russia"
msgid "South Region"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4142
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgctxt "Region/state in France"
msgid "St-Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint-Pierre-et-Miquelon"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4143
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4144
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Australia"
msgid "Tasmania"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4145
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Spain"
msgid "Tenerife"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4146
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Tennessee"
msgstr "Laktašeamen"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4147
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Texas"
msgstr "Teaksta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4148
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Tibet"
msgctxt "Region/state in China"
msgid "Tibet"
msgstr "Tibet"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4149
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Spain"
msgid "Toledo"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4150
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Tolna"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4151
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Blaster"
msgctxt "Region/state in Ireland"
msgid "Ulster"
msgstr "ođasmahtton jietna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4152
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Russia"
msgid "Ural"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4153
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Utah"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4154
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "as"
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Vas"
msgstr "nugo"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4155
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Vaucluse"
msgstr "Árvu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4156
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Vermont"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4157
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Veszprém"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4158
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Victoria"
msgctxt "Region/state in Australia"
msgid "Victoria"
msgstr "Victoria"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4159
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Virginia"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4160
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Russia"
msgid "Volga Region"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4161
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Wales"
msgctxt "Region/state in United Kingdom"
msgid "Wales"
msgstr "Skálat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4162
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Washington"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4163
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Washington, DC"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4164
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "West Virginia"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4165
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Western Australia - Eucla area"
msgctxt "Region/state in Australia"
msgid "Western Australia"
msgstr "Oarje-Austrália – Eucla guovlu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4166
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Poland"
msgid "Wielkopolska"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4167
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Wisconsin"
msgstr "Eret laktašuvvon"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4168
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Wyoming"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4169
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "&Yukon"
msgctxt "Region/state in Canada"
msgid "Yukon"
msgstr "&Yukon"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4170
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Zala"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4171
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "New Zealand"
msgctxt "Region/state in Denmark"
msgid "Zealand"
msgstr "Aotearoa (Ođđa-Selánda)"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4172
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Afghanistan"
msgctxt "Country name"
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4173
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Algeria"
msgctxt "Country name"
msgid "Algeria"
msgstr "Algeria"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4174
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Angola"
msgctxt "Country name"
msgid "Angola"
msgstr "Angola"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4175
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Antarctica"
msgctxt "Country name"
msgid "Antarctica"
msgstr "Antárktis"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4176
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Antigua and Barbuda"
msgctxt "Country name"
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua ja Barbuda"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4177
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Argentina"
msgctxt "Country name"
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4178
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Armenia"
msgctxt "Country name"
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4179
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Ascension Island"
msgctxt "Country name"
msgid "Ascension Island"
msgstr "Aleuhtat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4180
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Australia"
msgctxt "Country name"
msgid "Australia"
msgstr "Austrália"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4181
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Austria"
msgctxt "Country name"
msgid "Austria"
msgstr "Nuortariika"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4182
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Bahamas"
msgctxt "Country name"
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamasullot"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4183
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Bahrain"
msgctxt "Country name"
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4184
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Bangladesh"
msgctxt "Country name"
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4185
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Barbados"
msgctxt "Country name"
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4186
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Belgium"
msgctxt "Country name"
msgid "Belgium"
msgstr "Belgia"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4187
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Belize"
msgctxt "Country name"
msgid "Belize"
msgstr "Belize"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4188
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Bermuda"
msgctxt "Country name"
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudasullot"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4189
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Bolivia"
msgctxt "Country name"
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4190
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgctxt "Country name"
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia-Hercegovina"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4191
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Botswana"
msgctxt "Country name"
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4192
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Brazil"
msgctxt "Country name"
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4193
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Brunei"
msgctxt "Country name"
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4194
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Bulgaria"
msgctxt "Country name"
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgária"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4195
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Burkina Faso"
msgctxt "Country name"
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4196
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Burundi"
msgctxt "Country name"
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4197
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Bénin"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4198
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Cameroon"
msgctxt "Country name"
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4199
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Canada"
msgctxt "Country name"
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4200
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Cape Verde"
msgctxt "Country name"
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cape Verde"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4201
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Cayman Islands"
msgctxt "Country name"
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kaimansullot"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4202
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Central African Republic"
msgctxt "Country name"
msgid "Central African Republic"
msgstr "Sentrála Afrihká republihkka"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4203
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Chad"
msgctxt "Country name"
msgid "Chad"
msgstr "Chad"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4204
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Chile"
msgctxt "Country name"
msgid "Chile"
msgstr "Chile"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4205
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "China"
msgctxt "Country name"
msgid "China"
msgstr "Kiinná"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4206
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Colombia"
msgctxt "Country name"
msgid "Colombia"
msgstr "Kolombia"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4207
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Congo"
msgctxt "Country name"
msgid "Congo"
msgstr "Kongo"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4208
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Congo, The Democratic Republic Of"
msgctxt "Country name"
msgid "Congo (Democratic Republic)"
msgstr "Kongo demokráhtalaš republihkka"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4209
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Costa Rica"
msgctxt "Country name"
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4210
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Croatia"
msgctxt "Country name"
msgid "Croatia"
msgstr "Kroátia"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4211
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Cuba"
msgctxt "Country name"
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4212
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Cyprus"
msgctxt "Country name"
msgid "Cyprus"
msgstr "Kypros"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4213
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Czech"
msgctxt "Country name"
msgid "Czechia"
msgstr "Čehkagiella"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4214
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "west Dem. Rep. of Congo"
msgctxt "Country name"
msgid "Dem rep of Congo"
msgstr "Oarjját demokráhtalaš republihkka Kongo"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4215
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Denmark"
msgctxt "Country name"
msgid "Denmark"
msgstr "Dánmárku"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4216
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Djibouti"
msgctxt "Country name"
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibuhti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4217
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Dominican Republic"
msgctxt "Country name"
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikána republihkka"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4218
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Ecuador"
msgctxt "Country name"
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4219
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Egypt"
msgctxt "Country name"
msgid "Egypt"
msgstr "Egypta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4220
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "El Salvador"
msgctxt "Country name"
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4221
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Equatorial Guinea"
msgctxt "Country name"
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Ekvatoriála Guinea"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4222
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Eritrea"
msgctxt "Country name"
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4223
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Estonia"
msgctxt "Country name"
msgid "Estonia"
msgstr "Estteeana"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4224
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Ethiopia"
msgctxt "Country name"
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopia"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4225
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Falkland Islands Pound"
msgctxt "Country name"
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Falklandsulluid punda"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4226
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Fiji"
msgctxt "Country name"
msgid "Fiji"
msgstr "Fiži"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4227
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Finland"
msgctxt "Country name"
msgid "Finland"
msgstr "Suopma"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4228
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "France"
msgctxt "Country name"
msgid "France"
msgstr "Fránkriika"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4229
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "French Guiana"
msgctxt "Country name"
msgid "French Guiana"
msgstr "Fránkriikka Guiana"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4230
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "French Polynesia"
msgctxt "Country name"
msgid "French Polynesia"
msgstr "Fránkriikka Polynesia"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4231
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Gabon"
msgctxt "Country name"
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4232
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Gambia"
msgctxt "Country name"
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4233
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Germany"
msgctxt "Country name"
msgid "Germany"
msgstr "Duiska"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4234
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Ghana"
msgctxt "Country name"
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4235
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Greece"
msgctxt "Country name"
msgid "Greece"
msgstr "Greika"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4236
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Greenland"
msgctxt "Country name"
msgid "Greenland"
msgstr "Kalaallit Nunaat (Ruonáeana)"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4237
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Guam"
msgctxt "Country name"
msgid "Guam"
msgstr "Guam"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4238
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Guatemala"
msgctxt "Country name"
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4239
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Guinea"
msgctxt "Country name"
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4240
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Guinea-Bissau"
msgctxt "Country name"
msgid "Guinea Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4241
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Guyana"
msgctxt "Country name"
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4242
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Haiti"
msgctxt "Country name"
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4243
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Honduras"
msgctxt "Country name"
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4244
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Hong Kong"
msgctxt "Country name"
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4245
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Hungary"
msgctxt "Country name"
msgid "Hungary"
msgstr "Ungár"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4246
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Iceland"
msgctxt "Country name"
msgid "Iceland"
msgstr "Islánda"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4247
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "India"
msgctxt "Country name"
msgid "India"
msgstr "India"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4248
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Indonesia"
msgctxt "Country name"
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4249
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Iran"
msgctxt "Country name"
msgid "Iran"
msgstr "Iran"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4250
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Iraq"
msgctxt "Country name"
msgid "Iraq"
msgstr "Iráka"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4251
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Ireland"
msgctxt "Country name"
msgid "Ireland"
msgstr "Irlánda"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4252
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Isle of Man"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4253
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Israel"
msgctxt "Country name"
msgid "Israel"
msgstr "Israel"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4254
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Italy"
msgctxt "Country name"
msgid "Italy"
msgstr "Itália"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4255
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Ivory Coast"
msgctxt "Country name"
msgid "Ivory coast"
msgstr "Elfenčalánriddu"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4256
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Jamaica"
msgctxt "Country name"
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4257
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Japan"
msgctxt "Country name"
msgid "Japan"
msgstr "Japána"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4258
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Jordan"
msgctxt "Country name"
msgid "Jordan"
msgstr "Jordánia"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4259
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Kazakhstan"
msgctxt "Country name"
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kasakstan"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4260
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Kenya"
msgctxt "Country name"
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4261
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Kiribati"
msgctxt "Country name"
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4262
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Korean"
msgctxt "Country name"
msgid "Korea"
msgstr "Korealaš"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4263
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Kuwait"
msgctxt "Country name"
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4264
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Latvia"
msgctxt "Country name"
msgid "Latvia"
msgstr "Látvia"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4265
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Lebanon"
msgctxt "Country name"
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4266
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Lesotho"
msgctxt "Country name"
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4267
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Liberia"
msgctxt "Country name"
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4268
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Libya"
msgctxt "Country name"
msgid "Libya"
msgstr "Libya"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4269
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Lithuania"
msgctxt "Country name"
msgid "Lithuania"
msgstr "Lietuva"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4270
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Luxembourg"
msgctxt "Country name"
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4271
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Macedonia"
msgctxt "Country name"
msgid "Macedonia"
msgstr "Makedonia"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4272
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Madagascar"
msgctxt "Country name"
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4273
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Malawi"
msgctxt "Country name"
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4274
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Malaysia"
msgctxt "Country name"
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4275
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Maldives"
msgctxt "Country name"
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4276
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Mali"
msgctxt "Country name"
msgid "Mali"
msgstr "Mali"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4277
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Malta"
msgctxt "Country name"
msgid "Malta"
msgstr "Malta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4278
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Marshall Islands"
msgctxt "Country name"
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshallsullot"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4279
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Mauritania"
msgctxt "Country name"
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauretánia"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4280
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Mauritius"
msgctxt "Country name"
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4281
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Mexico"
msgctxt "Country name"
msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4282
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Micronesia"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4283
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Monaco"
msgctxt "Country name"
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4284
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Morocco"
msgctxt "Country name"
msgid "Morocco"
msgstr "Marokko"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4285
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Mozambique"
msgctxt "Country name"
msgid "Mozambique"
msgstr "Mosambik"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4286
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Myanmar"
msgctxt "Country name"
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4287
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Namibia"
msgctxt "Country name"
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4288
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Nepal"
msgctxt "Country name"
msgid "Nepal"
msgstr "Nepála"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4289
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Netherlands"
msgctxt "Country name"
msgid "Netherlands"
msgstr "Hollánda"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4290
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "New Zealand"
msgctxt "Country name"
msgid "New Zealand"
msgstr "Aotearoa (Ođđa-Selánda)"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4291
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Nicaragua"
msgctxt "Country name"
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4292
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Niger"
msgctxt "Country name"
msgid "Niger"
msgstr "Niger"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4293
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Nigeria"
msgctxt "Country name"
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4294
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Norway"
msgctxt "Country name"
msgid "Norway"
msgstr "Norga"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4295
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Pakistan"
msgctxt "Country name"
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4296
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Palau"
msgctxt "Country name"
msgid "Palau"
msgstr "Palau"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4297
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Panama"
msgctxt "Country name"
msgid "Panama"
msgstr "Panama"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4298
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Papua New Guinea"
msgctxt "Country name"
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Ođđá-Guinea"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4299
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Paraguay"
msgctxt "Country name"
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4300
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Peru"
msgctxt "Country name"
msgid "Peru"
msgstr "Peru"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4301
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Philippines"
msgctxt "Country name"
msgid "Philippines"
msgstr "Filipiinnat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4302
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4303
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Poland"
msgctxt "Country name"
msgid "Poland"
msgstr "Polska"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4304
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Portugal"
msgctxt "Country name"
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4305
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Qatar"
msgctxt "Country name"
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4306
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Romania"
msgctxt "Country name"
msgid "Romania"
msgstr "Románia"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4307
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Russia"
msgctxt "Country name"
msgid "Russia"
msgstr "Ruošša"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4308
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Rwanda"
msgctxt "Country name"
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4309
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Samoa"
msgctxt "Country name"
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4310
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Saudi Arabia"
msgctxt "Country name"
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudi Arábia"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4311
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Senegal"
msgctxt "Country name"
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4312
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Seychelles"
msgctxt "Country name"
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychellsullot"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4313
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Sierra Leone"
msgctxt "Country name"
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4314
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Singapore"
msgctxt "Country name"
msgid "Singapore"
msgstr "Singapor"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4315
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Slovakia"
msgctxt "Country name"
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovákia"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4316
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Slovenia"
msgctxt "Country name"
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenia"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4317
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Solomon Islands"
msgctxt "Country name"
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Salomonsullot"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4318
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Somalia"
msgctxt "Country name"
msgid "Somalia"
msgstr "Somália"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4319
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "South Africa"
msgctxt "Country name"
msgid "South Africa"
msgstr "Lulli-Afrihkká"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4320
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "South Korea"
msgctxt "Country name"
msgid "South Korea"
msgstr "Lulli-Korea"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4321
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Spain"
msgctxt "Country name"
msgid "Spain"
msgstr "Spánia"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4322
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Sri Lanka"
msgctxt "Country name"
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4323
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "St. Lucia"
msgctxt "Country name"
msgid "St. Lucia"
msgstr "St. Lucia"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4324
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Sudan"
msgctxt "Country name"
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4325
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Swaziland"
msgctxt "Country name"
msgid "Swaziland"
msgstr "Swazieana"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4326
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Sweden"
msgctxt "Country name"
msgid "Sweden"
msgstr "Ruoŧŧa"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4327
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Switzerland"
msgctxt "Country name"
msgid "Switzerland"
msgstr "Šveica"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4328
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Syria"
msgctxt "Country name"
msgid "Syria"
msgstr "Syria"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4329
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Taiwan"
msgctxt "Country name"
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4330
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Tanzania"
msgctxt "Country name"
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4331
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Thailand"
msgctxt "Country name"
msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4332
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Togo"
msgctxt "Country name"
msgid "Togo"
msgstr "Togo"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4333
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Trinidad and Tobago"
msgctxt "Country name"
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad ja Tobago"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4334
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Tunisia"
msgctxt "Country name"
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisia"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4335
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Turkey"
msgctxt "Country name"
msgid "Turkey"
msgstr "Durka"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4336
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Turks and Caicos Islands"
msgctxt "Country name"
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks- ja Caicossuolut"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4337
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "US Territory"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4338
#, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "USA"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4339
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Uganda"
msgctxt "Country name"
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4340
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Ukraine"
msgctxt "Country name"
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraina"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4341
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "United Arab Emirates"
msgctxt "Country name"
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Ovttastuvvan arábaemiráhtat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4342
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "United Kingdom"
msgctxt "Country name"
msgid "United Kingdom"
msgstr "Stuorra Brittania"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4343
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Uruguay"
msgctxt "Country name"
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4344
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Uzbekistan"
msgctxt "Country name"
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Usbekistan"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4345
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Vanuatu"
msgctxt "Country name"
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu (Vana-aku)"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4346
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Vatican City"
msgctxt "Country name"
msgid "Vatican"
msgstr "Vatikanstáhta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4347
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Venezuela"
msgctxt "Country name"
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4348
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Virgin Islands"
msgctxt "Country name"
msgid "Virgin Islands"
msgstr "Nieidasullot"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4349
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Western Sahara"
msgctxt "Country name"
msgid "Western sahara"
msgstr "Oarje-Sahara"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4350
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Yemen"
msgctxt "Country name"
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4351
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Yugoslavia"
msgctxt "Country name"
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Jugoslávia"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4352
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Zambia"
msgctxt "Country name"
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4353
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Zimbabwe"
msgctxt "Country name"
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4354
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Comet Impact Scars (HST)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4355
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Galilean Satellites (HST)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4356
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Dust Storm"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Global Dust Storm (HST)"
msgstr "Ale vurke"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4357
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Jupiter and Io (HST)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4358
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show APOD Image"
msgstr "Čájet gova"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4359
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show APOD Image (Radar)"
msgstr "Čájet gova"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4360
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show APOD Image (Venera lander)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4361
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show Collage of Saturn and moons"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4362
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image"
msgstr "Čájet gova"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4363
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (1995)"
msgstr "Čájet gova"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4364
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (1996)"
msgstr "Čájet gova"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4365
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (1998)"
msgstr "Čájet gova"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4366
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (1999)"
msgstr "Čájet gova"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4367
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (2001)"
msgstr "Čájet gova"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4368
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (2002)"
msgstr "Čájet gova"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4369
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (2003)"
msgstr "Čájet gova"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4370
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (2004)"
msgstr "Čájet gova"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4371
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (Aurora)"
msgstr "Čájet gova"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4372
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (detail)"
msgstr "Čájet gova"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4373
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show Details"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (Detail)"
msgstr "Čájet bienaid"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4374
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (Hubble V)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4375
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (Hubble X)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4376
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (SN 2004dj)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4377
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (stars in M 31)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4378
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST (Rings and Moons)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4379
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show KPNO AOP Image"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4380
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show MGS Image"
msgstr "Čájet gova"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4381
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show NASA Mosaic"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4382
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show NOAO Image"
msgstr "Čájet gova"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4383
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show NOAO Image (Halpha)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4384
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show NOAO Image (Optical)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4385
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show SEDS Image"
msgstr "Čájet gova"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4386
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show Size In"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show Spitzer Image"
msgstr "Čájet áige&avádaga"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4387
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Show Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show Sun Image"
msgstr "Čájet gova"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4388
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show Viking Lander Image"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4389
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show Voyager 1 Image"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4390
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Total Eclipse Image"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4391
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Triple Eclipse (HST)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4392
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Comet Shoemaker-Levy 9"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4393
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Comet Shoemaker–Levy 9 Wikipedia page"
msgstr "Oktavuohta"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4394
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "All Images"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Daily Solar Images"
msgstr "Buot govat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4395
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "NASA Eclipse page"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4396
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "NASA Mars Missions"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4397
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Access Permissions"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "NASA Science Mariner missions"
msgstr "Beassanvuoigatvuođat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4398
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "NASA Solar System Exploration Page"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4399
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "NASA Sun-Earth Days page"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4400
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Nine Planets Page"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4401
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "SEDS Information Page"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4402
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The Apollo Program"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4403
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The Cassini Mission"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4404
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The \"face\" on Mars"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4405
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Television"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The Galileo Mission"
msgstr "Revišuvdna"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4406
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The Magellan Mission"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4407
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The Mariner 10 Mission"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4408
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Society"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The Mars Society"
msgstr "Servodat"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4409
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The Voyager Missions"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4410
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The Whole Mars Catalog"
msgstr "Vállje nama"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4411
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Welcome to KMail"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Welcome to Mars!"
msgstr "Bures boahttin KMailii"
#. +> trunk5
#: kstars_i18n.cpp:4412
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Wikipedia"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The selected script contains unrecognized elements, indicating that it was not created using the KStars script builder. This script may not function properly, and it may even contain malicious code. Would you like to execute it anyway?"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstarsactions.cpp:1288
#, kde-format
msgid "Script Validation Failed"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstarsactions.cpp:1288
#, kde-format
msgid "Run Nevertheless"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstarsactions.cpp:1295
#, kde-format
msgid "Running script: %1"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstarsactions.cpp:1312
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Import finished."
msgid "Script finished."
msgstr "Sisafievrrit silliid"
#. +> trunk5
#: kstarsactions.cpp:1323
#, kde-format
msgid "You can save printer ink by using the \"Star Chart\" color scheme, which uses a white background. Would you like to temporarily switch to the Star Chart color scheme for printing?"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstarsactions.cpp:1329
#, kde-format
msgid "Switch to Star Chart Colors?"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstarsactions.cpp:1329
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Edit Color Scheme"
msgid "Switch Color Scheme"
msgstr "Doaimmát ivdnečoahkkádusa"
#. +> trunk5
#: kstarsactions.cpp:1330
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Do Not Store"
msgid "Do Not Switch"
msgstr "Ale vurke"
#. +> trunk5
#: kstarsactions.cpp:1411 kstarsinit.cpp:225
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Change Tracking"
msgid "Engage &Tracking"
msgstr "Ráhkat ođđa"
#. +> trunk5
#: kstarsactions.cpp:1512
#, kde-format
msgctxt "approximate field of view"
msgid "Approximate FOV: %1 degrees"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstarsactions.cpp:1516
#, kde-format
msgctxt "approximate field of view"
msgid "Approximate FOV: %1 arcminutes"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstarsactions.cpp:1521
#, kde-format
msgctxt "approximate field of view"
msgid "Approximate FOV: %1 arcseconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstarsactions.cpp:1538
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "The user should enter an angle for the field-of-view of the display"
msgid "Enter Desired Field-of-View Angle"
msgstr "Silli"
#. +> trunk5
#: kstarsactions.cpp:1539
#, fuzzy, kde-format
msgid "Enter a field-of-view angle in degrees: "
msgstr "Silli"
#. +> trunk5
#: kstarsactions.cpp:1707
#, kde-format
msgid "Attempt to determine from image"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstarsactions.cpp:1708
#, fuzzy, kde-format
msgid "Eyepiece View: Choose a field-of-view"
msgstr "Objeakta"
#. +> trunk5
#: kstarsactions.cpp:1709
#, fuzzy, kde-format
msgid "FOV to render eyepiece view for:"
msgstr "Ovttadat:"
#. +> trunk5
#: kstarsdata.cpp:54
#, kde-format
msgid ""
"The file %1 could not be found. KStars cannot run properly without this file. KStars searches for this file in following locations:\n"
"\n"
"\t%2\n"
"\n"
"It appears that your setup is broken."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstarsdata.cpp:60 kstarsdata.cpp:62
#, kde-format
msgid "Critical File Not Found: %1"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstarsdata.cpp:76
#, kde-format
msgid ""
"The file %1 could not be found. KStars can still run without this file. KStars search for this file in following locations:\n"
"\n"
"\t%2\n"
"\n"
"It appears that you setup is broken. Press Continue to run KStars without this file "
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstarsdata.cpp:82
#, kde-format
msgid "Non-Critical File Not Found: %1"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstarsdata.cpp:144
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Regarding timers"
msgid "Reading time zone rules"
msgstr "Sárgunšládja"
#. +> trunk5
#: kstarsdata.cpp:152
#, kde-format
msgid "Upgrade existing user city db to support geographic elevation."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kstarsdata.cpp:171
#, kde-format
msgid "Adding \"Elevation\" column to city table."
#| msgctxt "Hot new stuff offers to Download New Data. Apps can fill in an individual string here, but Data is the default. This is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example."
msgid "The atmosphere bends light passing through it, like a lens. If this item is checked, this \"atmospheric refraction\" will be simulated in the sky map. Note that this correction is only applied when using the Horizontal coordinate system."
msgid "Checking this option causes recomputation of current equatorial coordinates from catalog coordinates (i.e. application of precession, nutation and aberration corrections) for every redraw of the map. This makes processing slower when there are many stars to handle, but is more likely to be bug-free. There are known bugs in the rendering of stars when this recomputation is avoided."
msgid "If checked, changing the focus position will result in a visible animated \"slew\" to the new position. Otherwise, the display will center on the new position instantaneously."
msgid "If checked, a name label will be temporarily attached to an object while it is centered in the display. You can attach a more persistent label to any object using the right-click popup menu."
msgid "When the map is in motion, smooth animation is compromised if the program has too many objects to draw on the map; check this item to temporarily hide some of the objects while the display is in motion."
"If this checkbox is checked, when an object name unknown to KStars is entered in the Find Dialog, KStars will contact online services (such as CDS Sesame) to learn about the object and then add it to the database.\n"
" The objects acquired in this manner are stored under a catalog that is called _Internet_Resolved as of this writing."
msgid "The list of all customizable colors in the program. Next to each item is a square showing the color it is currently set to. Click on any item to change its color."
msgid "There are four ways to draw stars on the map. By default, stars are circles with a white core and a rim which is tinted to reflect the star's actual color. You may also choose to draw the stars as solid white, red, or black circles, to match the needs of your overall color scheme."
msgid "When using the realistic-color star mode, this option will set the saturation level of the star's colors. A higher value means more intense colors."
msgid "After changing the colors to a scheme that you like, press this button to create a new scheme using those colors. Your scheme will appear here in the list of presets, and will also be available in the \"Settings\" menu of the main window."
msgid "If checked, the ecliptic will be drawn on the sky map. The ecliptic is a great circle on the sky that the Sun appears to follow over the course of one year. All other solar system bodies roughly follow the ecliptic as well."
msgid "If checked, the area below the horizon will be filled in, to simulate the ground beneath you. Note that the ground is never drawn when using the Equatorial coordinate system."
msgid "If checked, the comets near the Sun will have name labels attached. Comets vary in brightness in their orbits, so a faint magnitude is not effective in this case."
msgid "Set the maximum distance from the Sun for a comet to have a name label, in Astronomical Units (AU). 1 AU is the distance between the Earth and the Sun, approximately 150 million km"
msgid "<p>Finder chart can contain additional elements such as details tables and logging forms. Select which you want to be included in finder chart and press <b>Next</b> to proceed.</p>"
"<p>In manual field of view capture method, user centers sky map to a point of interest, then captures snapshots of sky fragments inside the active FOV symbol.</p>"
"\n"
"<p>When in field of view capture mode, press <b>Page Up</b> and <b>Page Down</b> to switch FOV symbols. Snapshots are captured by pressing <b>K</b> key. When done, press <b>Escape</b> key to return to the Printing Wizard.</p>"
"<p>Select observed sky object. You can select it from object list, by clicking <b>Select object from list</b> button or point it on sky map by pressing <b>Point object on sky map</b>. After object is located, press it with right mouse button and select <b>Select this object</b> option from context menu.</p>"
"<p>Your document is ready to be printed. Click <b>Print preview</b> button to preview it and <b>Print</b> button to begin printing. You can also export it to file.</p>"
"\n"
"<p>If you wish to change contents of printed document, click <b>Previous</b> button to get back to previous steps.</p>"
msgid "%1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: skyobjects/skyobject.cpp:424
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show Size In"
msgid "Show Spitzer Image"
msgstr "Čájet áige&avádaga"
#. +> trunk5
#: skyobjects/skyobject.cpp:426
#, kde-format
msgid "%1: Spitzer Space Telescope, courtesy NASA/JPL-Caltech [public domain]"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: skyobjects/skyobject.cpp:430
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show Image"
msgid "Show SEDS Image"
msgstr "Čájet gova"
#. +> trunk5
#: skyobjects/skyobject.cpp:432
#, kde-format
msgid "%1: SEDS, http://www.seds.org [free for non-commercial use]"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: skyobjects/skyobject.cpp:436
#, kde-format
msgid "Show KPNO AOP Image"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: skyobjects/skyobject.cpp:438
#, kde-format
msgid "%1: Advanced Observing Program at Kitt Peak National Observatory [free for non-commercial use; no physical reproductions]"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: skyobjects/skyobject.cpp:444
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show Image"
msgid "Show NOAO Image"
msgstr "Čájet gova"
#. +> trunk5
#: skyobjects/skyobject.cpp:447
#, kde-format
msgid "%1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-commercial use]"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: skyobjects/skyobject.cpp:453
#, kde-format
msgid "%1: Very Large Telescope, operated by the European Southern Observatory [free for non-commercial use; no reproductions]"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: skyobjects/skyobject.cpp:459
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Show"
msgid "Show"
msgstr "Čá&jet"
#. +> trunk5
#: skyobjects/skypoint.cpp:451
#, kde-format
msgid "lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: skyobjects/starobject.cpp:504
#, kde-format
msgid "alpha"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: skyobjects/starobject.cpp:505
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Tibetan"
msgid "beta"
msgstr "Tibehtagiella"
#. +> trunk5
#: skyobjects/starobject.cpp:506
#, kde-format
msgid "gamma"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: skyobjects/starobject.cpp:507
#, fuzzy, kde-format
msgid "delta"
msgstr "Sihko"
#. +> trunk5
#: skyobjects/starobject.cpp:508
#, fuzzy, kde-format
msgid "epsilon"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: skyobjects/starobject.cpp:509
#, kde-format
msgid "zeta"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: skyobjects/starobject.cpp:510
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Meta"
msgid "eta"
msgstr "Meta"
#. +> trunk5
#: skyobjects/starobject.cpp:511
#, kde-format
msgid "theta"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: skyobjects/starobject.cpp:512
#, kde-format
msgid "iota"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: skyobjects/starobject.cpp:513
#, kde-format
msgid "kappa"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: skyobjects/starobject.cpp:514
#, kde-format
msgid "lambda"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: skyobjects/starobject.cpp:515
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "mute"
msgid "mu"
msgstr " (Jaskkoduvvon)"
#. +> trunk5
#: skyobjects/starobject.cpp:516
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Menu"
msgid "nu"
msgstr "Fállu"
#. +> trunk5
#: skyobjects/starobject.cpp:517
#, fuzzy, kde-format
msgid "xi"
msgstr "x"
#. +> trunk5
#: skyobjects/starobject.cpp:518
#, kde-format
msgid "omicron"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: skyobjects/starobject.cpp:519
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Dpi"
msgid "pi"
msgstr "čd"
#. +> trunk5
#: skyobjects/starobject.cpp:520
#, kde-format
msgid "rho"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: skyobjects/starobject.cpp:523
#, fuzzy, kde-format
msgid "sigma"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: skyobjects/starobject.cpp:524
#, fuzzy, kde-format
msgid "tau"
msgstr "Stáhtus"
#. +> trunk5
#: skyobjects/starobject.cpp:525
#, fuzzy, kde-format
msgid "upsilon"
msgstr "Veršuvdna"
#. +> trunk5
#: skyobjects/starobject.cpp:526
#, kde-format
msgid "phi"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: skyobjects/starobject.cpp:527
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "choice"
msgid "chi"
msgstr "Buvttarehket"
#. +> trunk5
#: skyobjects/starobject.cpp:528
#, kde-format
msgid "psi"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: skyobjects/starobject.cpp:529
#, fuzzy, kde-format
msgid "omega"
msgstr "Namma"
#. +> trunk5
#: time/timezonerule.cpp:48
#, kde-format
msgid "Error parsing TimeZoneRule, setting to empty rule."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: time/timezonerule.cpp:115
#, fuzzy, kde-format
msgid "Could not parse %1 as a valid month code."
msgstr "Silli"
#. +> trunk5
#: time/timezonerule.cpp:228
#, fuzzy, kde-format
msgid "Could not parse %1 as a valid day code."
msgstr "Silli"
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:2
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>You can locate objects in the sky by their name.\n"
"\t\t\tUse Ctrl+F, the \"Pointing->Find Object\" menu item, or the \"Find Object\"\n"
"\t\t\tToolbar button.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:10
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>To change your Geographic Location,\n"
"\t\t\tuse Ctrl+G, the \"Settings->Geographic...\" menu item,\n"
"\t\t\tor the \"globe\" Toolbar button.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:18
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>You can Track an object, so it will always be centered\n"
"\t\t\tin the display.<br/>"
"\n"
"\t\t\tUse Ctrl+T, the \"Pointing->Engage Tracking\" menu item, or the \"lock\"\n"
"\t\t\tToolbar button. You can also simply center the object by\n"
"\t\t\tdouble-clicking on it or selecting \"Center and Track\" from the\n"
"\t\t\tobject's popup menu.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:29
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>The KStars Handbook includes the AstroInfo Project, a series\n"
"\t\t\tof informative articles about Astronomy.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:36
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>There are three on-screen \"Info Boxes\" which show data related to the\n"
"\t\t\ttime/date, your geographic location, and the current central position on the\n"
"\t\t\tsky (the focus). You can drag these boxes with the mouse, and \"shade\" them\n"
"\t\t\tby double-clicking them to show more (or less) information. You can hide\n"
"\t\t\tthem altogether in the Settings->Info Boxes menu.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:46
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>KStars has a full-screen mode; you can toggle this mode using the\n"
"\t\t\t\"fullscreen\" toolbar button, or by pressing Ctrl+Shift+F.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:53
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>Help us improve the KStars project! Visit our website at http://edu.kde.org/kstars and join our mailing list at kstars-devel@kde.org to learn more. We welcome you to help us with bug reports, contributions of astronomy know-how and knowledge, code contributions, translations and many more kinds of contributions!\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:59
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>The N,S,E,W keys will point the display at the North,\n"
"\t\t\tSouth, East and West points on the Horizon. The Z key will point the\n"
"\t\t\tdisplay at the Zenith.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:67
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>The 0-9 keys will center the display on one of the major solar system\n"
"\t\t\tbodies. 0 centers on the Sun, 3 centers on the Moon; the rest are the eight\n"
"\t\t\tplanets, in order of their distance from the Sun.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:75
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>Click and Drag with the mouse to slew the skymap to a new position on\n"
"\t\t\tthe sky.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:82
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>Double-click with the mouse to center the display on the location\n"
"\t\t\tof the mouse cursor. If you double-click on an object, KStars will\n"
"\t\t\tautomatically begin tracking it.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:90
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>The status bar displays the current sky coordinates of the mouse cursor,\n"
"\t\t\tin both Equatorial and Horizontal coordinate systems.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:97
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>The display can be zoomed in or out by spinning your mouse's scroll wheel,\n"
"\t\t\tor by dragging the mouse up or down with the middle mouse button pressed. You\n"
"\t\t\tcan also use the +/- keys, or the \"Zoom In\"/\"Zoom Out\" items in the toolbar and\n"
"\t\t\tin the View menu. The Zoom Level can be set manually using the \"Zoom to Angular\n"
"\t\t\tSize\" item in the View menu (Shift+Ctrl+Z), and you can set it graphically by\n"
"\t\t\tholding down the Ctrl button while dragging the mouse to define a rectangle for\n"
"\t\t\tthe new window boundaries.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:109
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>You can manually set the coordinates of the central Focus point.\n"
"\t\t\tPress Ctrl+M, or use the \"Pointing->Set Coordinates Manually...\" menu item, and enter\n"
"\t\t\tthe desired coordinates in the popup window.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:117
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>To switch between Equatorial and Horizontal coordinate\n"
"\t\t\tsystems, use the \"View->Coordinates\" menu item, or press the spacebar.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:124
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>To set the Time and Date, type Ctrl+S, use the \"Time->Set Time\" menu item,\n"
"\t\t\tor press the \"time\" toolbar button. Note that dates in KStars can be very\n"
"\t\t\tremote; you can use any year between -50,000 and +50,000.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:132
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>You can use Ctrl+E or the \"Time->Set Time to Now\" menu item to synchronize\n"
"\t\t\tthe simulation clock with your CPU clock.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:139
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>The Spin Box in the Toolbar allows you to adjust the time step\n"
"\t\t\tused by the KStars clock; setting it to \"1.0 sec\" provides \"real time\".\n"
"\t\t\tNote: negative values make time run backwards.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:147
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>You can stop and start the clock with the \"Play/Pause\" button\n"
"\t\t\tin the Toolbar, or with the \"Time->Stop Clock\" menu item.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:154
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>You can advance the simulation clock forward or backward by a single\n"
"\t\t\ttime step by pressing the \">\" or \"<\" keys.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:161
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>When you click your mouse in the map, the object in the sky nearest\n"
"\t\t\tthe mouse cursor is identified in the status bar.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:168
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>When you hold the mouse cursor still for a moment, the nearest object\n"
"\t\t\twill be identified by a temporary name label that automatically fades\n"
"\t\t\tout when you move the mouse again.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:176
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>Right-click with the mouse to open a popup menu of detailed options\n"
"\t\t\tfor a particular object, including links to images and information on\n"
"\t\t\tthe Internet.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:184
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>The deep-sky objects with a special color (the default is Red)\n"
"\t\t\thave extra URL links available in their popup menu.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:191
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>By default, stars in KStars are displayed with realistic colors.\n"
"\t\t\tA star's color depends on its temperature; cooler stars are red,\n"
"\t\t\twhile hotter stars are blue.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:199
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>If you want the very latest orbital information for asteroids and\n"
"\t\t\tcomets (including recently-discovered objects), check the \"Download\n"
"\t\t\tData\" tool (\"File->Download New Data\" or Ctrl+D) frequently for updated\n"
"\t\t\tephemerides.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:208
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>The Details window provides a large amount of information on any \n"
"\t\t\tobject in the sky, including coordinates, rise/set times, Internet \n"
"\t\t\tlinks, and your own custom notes. Access the Details window through \n"
"\t\t\tthe popup menu, or by clicking on an object and then pressing \"D\".\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:217
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>You can attach a name label to any object in the sky. Toggle the \n"
"\t\t\tlabel in the popup menu, or by clicking on the object and then \n"
"\t\t\tpressing \"L\".\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:225
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>The KStars Astrocalculator (Ctrl+C) gives you direct access to many \n"
"\t\t\tof the calculations that KStars does behind-the-scenes.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:232
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>The AAVSO Light Curve Generator tool (Ctrl+V) connects to a server at the\n"
"\t\t\tAmerican Association of Variable Star Observers, and constructs a\n"
"\t\t\tlightcurve for any of the 6000+ variable stars that they monitor\n"
"\t\t\ton a daily basis.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:241
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>The Altitude vs. Time tool (Ctrl+A) will plot altitude curves for any group\n"
"\t\t\tof objects that you select. This is a great tool for planning\n"
"\t\t\tobserving sessions.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:249
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>With the What's Up Tonight? tool (Ctrl+U), you can tell at a glance what\n"
"\t\t\tobjects will be visible from your location on a given night.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:256
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>KStars has a powerful Observation Planner tool\n"
"\t\t\t (Ctrl + L). The planner helps you maintain a\n"
"\t\t\t wish list of objects that you would like to\n"
"\t\t\t observe, and then select some of these\n"
"\t\t\t objects to plan out an observing\n"
"\t\t\t session. The planner can then assign\n"
"\t\t\t observing times, and present the objects in\n"
"\t\t\t time order for easy observing workflow on\n"
"\t\t\t the field.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:271
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>KStars has a powerful astrophotography suite called Ekos! Ekos lets you control your astrophotography equipment through INDI, perform auto-focus etc, and set up automatic capture sequences.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:278
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>The ScriptBuilder tool allows you to construct complex D-Bus\n"
"\t\t\tscripts using a simple GUI. The scripts can be played back later\n"
"\t\t\tfrom the command line, or from within KStars.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:286
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>The Solar System Viewer tool (Ctrl+Y) shows an overhead view of the solar\n"
"\t\t\tsystem, showing the positions of the major planets for the current\n"
"\t\t\tsimulation date.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:294
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>The Jupiter Moons tool (Ctrl+J) shows the relative positions of Jupiter's\n"
"\t\t\tfour largest moons (Io, Europa, Ganymede and Callisto), as seen from\n"
"\t\t\tEarth, and as a function of time.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:302
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>You can export the sky image to a file using the \"Save Sky Image\"\n"
"\t\t\titem in the File menu, or by pressing Ctrl+I. In addition, you can\n"
"\t\t\trun KStars from a command prompt with the \"--dump\" argument to save a\n"
"\t\t\tsky image to disk without even opening the program window. This can\n"
"\t\t\tbe used to generate dynamic wallpaper for your KDE desktop.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:312
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>To add your own custom Object Catalogs, select \"Import Catalog\" or \n"
"\t\t\t\"Load Catalog\" from the Catalogs tab in the KStars Configuration window.\n"
"\t\t\tSee the Handbook for instructions on formatting your catalog file.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:320
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>By default, KStars ships with the NGC and IC deep-sky object catalogs. You can download many more catalogs from the File->Download New Data option. You can also make your own custom catalogs and add them.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:326
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>By default, KStars ships with a catalog of stars up to about magnitude 8. You can download additional star catalogs (Tycho-2 and USNO NOMAD) to show up to 100 million stars down to about magnitude 16 using the File->Download New Data option.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:332
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>To add your own custom image/information URLs to\n"
"\t\t\tany object, select \"Add Link...\" from the object's popup menu.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:339
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>You can adjust dozens of display options by clicking the\n"
"\t\t\t\"configure\" Toolbar button, or selecting the \"Settings->Configure KStars...\"\n"
"\t\t\tmenu item.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:347
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>The on-screen Info Boxes can be hidden or shown using the\n"
"\t\t\t\"Settings->Info Boxes\" menu.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:354
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>The Toolbars can be hidden or shown using the \"Settings->Toolbars\" menu.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:360
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>You can hide either the Ra/Dec or Az/Alt coordinate fields in the statusbar,\n"
"\t\t\tor hide the statusbar completely, using the Settings->Statusbar menu.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:367
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>You can easily switch between predefined color schemes by selecting\n"
"\t\t\tthe scheme from the \"Settings->Color Schemes\" menu.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:374
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>You can define your own Geographic Locations. Fill in the\n"
"\t\t\trequired fields in the \"Set Geographic Location\" Dialog and then press the\n"
"\t\t\t\"Add City to List\" button. Your Locations will be available in all\n"
"\t\t\tfuture sessions.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:383
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>You can define your own Color Schemes. Adjust the colors\n"
"\t\t\tin the Configuration Window's \"Colors\" Tab, and then press the \"Save\n"
"\t\t\tCurrent Colors\" button. Your Color Scheme will appear in the list in\n"
"\t\t\tall future sessions.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:392
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>You can construct your own field-of-view (FOV) symbols, using the\n"
"\t\t\tFOV Editor from the Settings->FOV Symbols menu. You can set the angular size, the\n"
"\t\t\tshape, and the color of your new symbols.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:400
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>If you use a camera to capture images, you can create a field-of-view (FOV) symbol that matches your camera sensor's size. You can then adjust the orientation of the FOV symbol to match the orientation of your camera, to see what fits into your imaging field. The FOV Editor may be accessed from the Settings->FOV Symbols menu.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:406
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>The Advanced tab of the KStars Configuration window allows you to fine-tune\n"
"\t\t\tthe behavior of KStars. You can specify whether to correct for atmospheric\n"
"\t\t\trefraction, and whether to use animated slewing. You can also specify which\n"
"\t\t\tobjects are hidden while the display is in motion.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:415
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>KStars displays up to 100 million stars, more than 13,000 deep-sky objects, the 88 constellations,\n"
"\t\t\tall planets, the Sun, the Moon, thousands of comets and asteroids, and the\n"
"\t\t\tMilky Way.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:423
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>The line in the sky that the Sun and all the Planets seem to follow\n"
"\t\t\tis called the Ecliptic.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:430
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>Object positions in KStars include the effects of precession, nutation,\n"
"\t\t\taberration, atmospheric refraction, and light travel time (for planets).\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:437
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>You can simulate the famous experimental test of general relativity in KStars -- KStars can calculate the bending of star-light around the sun. Simply center on the sun, zoom in the sky map and toggle the corrections by pressing 'r' on the keyboard.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:443
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>The nearest star to the Sun is Rigel Kentaurus (alpha Centauri).\n"
"\t\t\tThe brightest star in the night sky is Sirius (alpha Canis Majoris).\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:450
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>The large group of galaxies between Leo, Virgo and Coma Berenices\n"
"\t\t\tis called the Virgo Cluster of Galaxies.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:457
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>The large group of clusters and nebulae near the south celestial pole\n"
"\t\t\tare objects in the Large Magellanic Cloud, which is a dwarf galaxy in\n"
"\t\t\torbit around the Milky Way.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:465
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>The Messier Catalog is a list of 110 of the brightest non-stellar objects\n"
"\t\t\tin the sky. It includes such famous objects as the Orion Nebula (M 42), the\n"
"\t\t\tAndromeda Galaxy (M 31), and the Pleiades (M 45).\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:473
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>Every now and then, planets seem to stop, and temporarily change their direction of motion across the night sky. This is called retrograde motion. You can simulate it in KStars by attaching a trail to an outer planet and letting the simulation clock step quickly (at 1 sid day or so).\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:479
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>From a dark, country-side location, the Andromeda Galaxy (M 31) is visible to the naked eye! The galaxy lies about 2.2 million light years away from us, and yet it has an apparent size of 3 degrees, 6 times the apparent size of the full moon!\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:485
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>Apparent sizes of deep-sky objects and planets are measured in arcminutes. An arc-minute is 1/60 of a degree. Stars have even smaller apparent sizes, which are measured in milli-arc-seconds (1/3600000 of a degree)!\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:491
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>Distance to the more nearby stars may be measured using \"Parallax\". The idea is explained in the Astro Info project. KStars shows the distances to many stars in the Details dialog. To access this information, simply right click on the star, and choose \"Details\" in the popup-menu.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:497
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>The Hubble Space Telescope images are usually in false-color. The colors are chosen to indicate the presence of the elements Hydrogen, Oxygen, and Sulfur. For real-color images, try the other image options.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:503
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>The Digitized Sky Survey (DSS) has digitized images from photographs of every region of the sky, made with the Oschin Schmidt telescope at Mt. Palomar, and the UK Schmidt Telescope. The DSS image of almost any region of the sky can be accessed from KStars by right-clicking on the sky map and selection \"Show DSS Image\".\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:509
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>Edwin Hubble made the first measurements that showed that the distant galaxies are receding at very fast speeds from us. This was early evidence for the expansion of the universe. Learn more at the AstroInfo project in the KStars Handbook (Help->KStars Handbook).\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#. +> trunk5
#: tips:515
#, kde-format
msgid ""
"\t\t"
"<p>The best way to observe a faint object in the night-sky is to not look straight at it but look in the region around it! This technique, called \"averted vision\", works because of the way the rod cells, which are sensitive to dim light, are placed on the retina in our eyes.\n"
"\t\t</p>"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: tools/adddeepskyobject.cpp:376
#, kde-format
msgid "Could not add deep-sky object. See console for error message!"
msgid "The <b>Actual Type</b> may be shown as a guideline to choose the <b>Generic Type</b>. The generic type is what KStars understands. The actual type has no consequence as of this version. Choose the generic type that best approximates the actual type."
"1. Simply type the name of a known object and press the \"Plot\" button (or press Enter). The object's Altitude vs. Time curve will be added to the plot, and its coordinates will be displayed below.\n"
"\n"
"2. Type a name label for a custom object. You will also need to specify the RA and Dec coordinates of the object, and then press the \"Plot\" button to add its curve to the plot."
msgid "Select an option from this list to set its value. You may also select the option using an organized Tree List using the \"Browse Tree\" button."
msgid "Press this button to select a View Option from a Tree list, in which they are grouped by subject. Also shown are a short description of each option, and the data type of the option's value (string, integer, float or boolean)."
msgid "Set the value for the selected view option here. Make sure the value you enter matches the data type expected by the option. For example, the \"UseAltAz\" option expects a boolean value, so you should enter \"true\", \"false\", \"1\", or \"0\". If you are unsure what data type is expected, examine the Tree View of options using the \"Browse Tree\" button."
msgid "Opens the Find Object dialog, which allows you to select an object from the list of known objects. When an object has been selected, its name will appear in the \"dir\" box at left."
msgid "Select a direction or object to center on. The combo box provides a list of known directions including cardinal compass points on the horizon, as well as the Zenith. You may also enter the name of a known object here, or select an object from the list of known objects by pressing the \"Object\" button."
msgid "Enter the Country name for the desired location. It might be easier to use the \"Find City\" location to choose your location from the list of predefined cities."
msgid "Enter the City name for the desired location. It might be easier to use the \"Find City\" location to choose your location from the list of predefined cities."
msgid "Enter the Province name for the desired location. It might be easier to use the \"Find City\" location to choose your location from the list of predefined cities."
msgid "Press this button to open the Set Location dialog, which will allow you to choose a location from our list of over 2500 cities around the word. Once a location has been selected, the City, Province and Country fields will be filled in."
"If checked, the sky will remain focused on its current position or object as time passes. This is called \"Tracking\". Note that tracking is automatically engaged whenever an object is centered at the focus point. So, if you use \"lookToward\" with an object name, you do not need to engage tracking. \n"
"\n"
"If unchecked, then Tracking will be forced off, even if an object has been centered. As time passes, the sky will then appear to drift by (due to the rotation of the Earth)."
"The script execution will pause until the user presses the key specified here. \n"
"\n"
"Only simple keys can currently be used; you cannot use modifier keys such as Ctrl or Shift. Type \"space\" to specify the spacebar, otherwise use the key itself."
"Set the Zoom level for the display. You can incrementally change this value using \"ZoomIn\" and \"ZoomOut\". \n"
"\n"
"The Zoom level specifies the number of pixels which span one radian of arc. Reasonable values should be between 300 and 10,000,000.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: tools/astrocalc.cpp:48
#, kde-format
msgid "<QT><H2>KStars Astrocalculator</H2><P>The KStars Astrocalculator contains several <B>modules</b> which perform a variety of astronomy-related calculations. The modules are organized into several categories: <UL><LI><B>Time calculators: </B>Convert between time systems, and predict the timing of celestial events</LI><LI><B>Coordinate converters: </B>Convert between various coordinate systems</LI><LI><B>Solar system: </B>Predict the position of any planet, from a given location on Earth at a given time</LI></UL></QT>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: tools/astrocalc.cpp:63
#, kde-format
msgid "<QT>Section which includes algorithms for computing time ephemeris<UL><LI><B>Julian Day:</B> Julian Day/Calendar conversion</LI><LI><B>Sidereal Time:</B> Sidereal/Universal time conversion</LI><LI><B>Almanac:</B> Rise/Set/Transit timing and position data for the Sun and Moon</LI><LI><B>Equinoxes & Solstices:</B> Equinoxes, Solstices and duration of the seasons</LI></UL></QT>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: tools/astrocalc.cpp:77
#, kde-format
msgid "<QT>Section with algorithms for the conversion of different astronomical systems of coordinates<UL><LI><B>Galactic:</B> Galactic/Equatorial coordinates conversion</LI><LI><B>Apparent:</B> Computation of current equatorial coordinates from a given epoch</LI><LI><B>Ecliptic:</B> Ecliptic/Equatorial coordinates conversion</LI><LI><B>Horizontal:</B> Computation of azimuth and elevation for a given source, time, and location on the Earth</LI><LI><B>Angular Distance:</B> Computation of angular distance between two objects whose positions are given in equatorial coordinates</LI><LI><B>Geodetic Coords:</B> Geodetic/XYZ coordinate conversion</LI><LI><B>LSR Velocity:</B> Computation of the heliocentric, geocentric and topocentric radial velocity of a source from its LSR velocity</LI></UL></QT>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: tools/astrocalc.cpp:100
#, kde-format
msgid "<QT>Section with algorithms regarding information on solar system bodies coordinates and times<UL><LI><B>Planets Coords:</B> Coordinates for the planets, moon and sun at a given time and from a given position on Earth </LI></UL></QT>"
msgid "To add custom icons, just add images in %1. File names must begin with flag. For example, the file <i>flagSmall_red_cross.png</i> will be shown as <b>Small red cross</b> in the combo box."
"<p>Artificial horizon is used to define <span style=\" font-weight:600;\">Regions</span> that are <span style=\" font-style:italic;\">blocked</span> from view from your vantage point (e.g. Tall trees or buildings). To draw a <span style=\" font-weight:600;\">Region</span>, define a list of <span style=\" font-weight:600;\">Points</span> (<span style=\" font-style:italic;\">Minimum</span> 5) that encompasses the blocked area. Add the points manually, or by selecting them from the Sky Map after clicking <span style=\" font-style:italic;\">Select Points</span> button. <span style=\" font-weight:600;\">First</span> and <span style=\" font-weight:600;\">Last</span> points must be on the horizon. Polygons must be closed to be considered valid regions.</p>"
msgid "Location strings consist of the comma-separated names of the city, province and country. If the string contains spaces, enclose it in quotes so it gets parsed properly."
#| msgctxt "@item:intext days and hours. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem"
"<p>With this tool, you can construct an observing list by filtering the list of all objects in various ways. First, you will select objects by <span style=\" font-weight:600;\">type</span>. Next, you can select only those objects which occupy a specific <span style=\" font-weight:600;\">region on the sky</span>. You can further trim the observing list by selecting objects in a specified <span style=\" font-weight:600;\">magnitude range</span>. Finally, you can choose to keep only those objects which are <span style=\" font-weight:600;\">observable on a particular date</span>.</p>"
"<p></p>"
"<p>Press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button to get started by selecting which object types you would like to be present in your observing list.</p>"
"<p>Highlight the object types you want to include in your observing list in the box below. You can highlight more than one item in the list. The buttons along the right can be used to quickly choose some common selections.</p>"
"<p></p>"
"<p>When you are finished, press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p>"
"<p>Next, you can limit your object list to only those objects which occupy a specific region on the sky. There are three ways to specify the region for your list: by <span style=\" font-weight:600;\">constellation</span>, by specifying a <span style=\" font-weight:600;\">rectangular region</span>, or by specifying a <span style=\" font-weight:600;\">circular region</span>. You may also skip selecting by a region, which will include objects from <span style=\" font-weight:600;\">all over the sky</span>.</p>"
"<p></p>"
"<p>Make your selection below, and press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span>.</p>"
"<p>Select objects in one or more constellations</p>"
"<p></p>"
"<p>In the list below, highlight the constellations you want to use for your observing list. Only objects that occupy the selected constellations will be included in the list.</p>"
"<p></p>"
"<p>When you are finished, press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> to continue.</p>"
"<p>On this page, you can limit your observing list to those objects which occupy a particular rectangular region on the sky. Specify the rectangular region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) limits that define the region.</p>"
"<p></p>"
"<p>When you are finished, press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> to continue.</p>"
"<p>On this page, you can limit your observing list to those objects which occupy a particular circular region on the sky. Specify the circular region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) coordinates for the center of the circle, and the size of the circle's radius, in Degrees.</p>"
"<p></p>"
"<p>When you are finished, press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> to continue.</p>"
"<p>On this page, you can limit your observing list to only those objects which can be observed on a particular date (and from a particular location on Earth). To filter your list in this way, check the checkbox below, and then select the desired date. If you leave this box unchecked, then your list will include objects regardless of when they are observable (this is the default). You may also change the geographic location used to determine whether objects are observable.</p>"
"<p></p>"
"<p>When you are finished, press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> to continue.</p>"
"<p>On this page, you can limit your observing list to only those objects brighter than a given magnitude. Be careful with this selection, because KStars does not have a magnitude for every object in its database. You need to indicate whether you want to include objects with an undefined magnitude.</p>"
"<p>If you do not wish to exclude faint objects with this selection, simply leave the checkbox below unchecked.</p>"
"<p>This is the final page of the Observing List Wizard. You can go back and modify previous pages with the <span style=\" font-weight:600;\">Back</span> button. When you are satisfied, press the <span style=\" font-weight:600;\">Ok</span> button to exit the wizard, and the Observing List tool will be populated with the objects you have specified here.</p>"
msgid "Point the display at the specified location. %1 can be the name of an object, a cardinal point on the compass, or 'zenith'."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: tools/scriptbuilder.cpp:188
#, fuzzy, kde-format
msgid "Add a name label to the object named %1."
msgstr "Silli"
#. +> trunk5
#: tools/scriptbuilder.cpp:190
#, fuzzy, kde-format
msgid "Remove the name label from the object named %1."
msgstr "Silli"
#. +> trunk5
#: tools/scriptbuilder.cpp:193
#, fuzzy, kde-format
msgid "Add a trail to the solar system body named %1."
msgstr "Silli"
#. +> trunk5
#: tools/scriptbuilder.cpp:195
#, fuzzy, kde-format
msgid "Remove the trail from the solar system body named %1."
msgstr "Silli"
#. +> trunk5
#: tools/scriptbuilder.cpp:198
#, kde-format
msgid "Point the display at the specified RA/Dec coordinates. RA is expressed in Hours; Dec is expressed in Degrees."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: tools/scriptbuilder.cpp:203
#, kde-format
msgid "Point the display at the specified Alt/Az coordinates. Alt and Az are expressed in Degrees."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: tools/scriptbuilder.cpp:205
#, kde-format
msgid "Increase the display Zoom Level."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: tools/scriptbuilder.cpp:206
#, kde-format
msgid "Decrease the display Zoom Level."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: tools/scriptbuilder.cpp:208
#, kde-format
msgid "Set the display Zoom Level to its default value."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: tools/scriptbuilder.cpp:210
#, kde-format
msgid "Set the display Zoom Level manually."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: tools/scriptbuilder.cpp:212
#, fuzzy, kde-format
msgid "Set the system clock to the specified Local Time."
msgstr "Guhkkodatceahkki:"
#. +> trunk5
#: tools/scriptbuilder.cpp:215
#, kde-format
msgid "Pause script execution for specified number of seconds."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: tools/scriptbuilder.cpp:217
#, kde-format
msgid "Halt script execution until the specified key is pressed. Only single-key strokes are possible; use 'space' for the spacebar."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: tools/scriptbuilder.cpp:221
#, kde-format
msgid "Set whether the display is tracking the current location."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: tools/scriptbuilder.cpp:223
#, fuzzy, kde-format
msgid "Change view option named %1 to value %2."
msgstr "Silli"
#. +> trunk5
#: tools/scriptbuilder.cpp:226
#, kde-format
msgid "Set the geographic location to the city specified by city, province and country."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: tools/scriptbuilder.cpp:229
#, fuzzy, kde-format
msgid "Set the color named %1 to the value %2."
msgstr "Silli"
#. +> trunk5
#: tools/scriptbuilder.cpp:231
#, fuzzy, kde-format
msgid "Load the color scheme specified by name."
msgstr "Guhkkodatceahkki:"
#. +> trunk5
#: tools/scriptbuilder.cpp:234
#, kde-format
msgid "Export the sky image to the file, with specified width and height."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: tools/scriptbuilder.cpp:238
#, kde-format
msgid "Print the sky image to a printer or file. If %1 is true, it will show the print dialog. If %2 is true, it will use the Star Chart color scheme for printing."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: tools/scriptbuilder.cpp:242
#, kde-format
msgid "Halt the simulation clock."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: tools/scriptbuilder.cpp:243
#, kde-format
msgid "Start the simulation clock."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: tools/scriptbuilder.cpp:245
#, kde-format
msgid "Set the timescale of the simulation clock to specified scale. 1.0 means real-time; 2.0 means twice real-time; etc."
msgid "This shows the list of commands present in the current working script. Highlighting any command will present a widget where you can specify its arguments below. Use the action buttons at right to copy, remove, or change the position of the selected command. "
msgid "If a function is highlighted in the \"Function Browser\" box, this button will add it to the current working script. The new function is inserted directly after the highlighted function in the \"Current Script\" box.\n"
msgid "<p>How light-polluted is your night-sky? Rate your night-sky conditions from 1-9 based on the <b>Bortle Dark-Sky Scale</b>. A rating of <b>1</b> represents an <b>excellent dark-sky site</b>, while <b>9</b> represents a <b>brilliantly lit inner-city sky</b>.</p>"
msgid "Press this button to select a new geographic location for the \"What's Up Tonight\" tool. Note that the location of the main window is not changed."
msgid "By default, the \"What's Up Tonight\" tool displays all objects which are above the horizon between sunset and midnight (i.e., \"in the evening\"). You can also choose to show objects which are up between midnight and dawn (i.e., \"in the morning\"), or objects which are up at any time between sunset and sunrise (i.e., \"any time tonight\")"
msgid "This box displays an angle in degrees. The three numbers displayed are the angle's degrees, arcminutes, and arcseconds."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: widgets/dmsbox.cpp:117
#, kde-format
msgid "This box displays an angle in hours. The three numbers displayed are the angle's hours, minutes, and seconds."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: widgets/dmsbox.cpp:126
#, kde-format
msgid " You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: widgets/dmsbox.cpp:130
#, kde-format
msgid "Enter an angle value in degrees. The angle can be expressed as a simple integer (\"12\"), a floating-point value (\"12.33\"), or as space- or colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds (\"12:20\", \"12:20:00\", \"12 20\", \"12 20 00.0\", etc.)."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: widgets/dmsbox.cpp:138
#, kde-format
msgid " You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: widgets/dmsbox.cpp:142
#, kde-format
msgid "Enter an angle value in hours. The angle can be expressed as a simple integer (\"12\"), a floating-point value (\"12.33\"), or as space- or colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds (\"12:20\", \"12:20:00\", \"12 20\", \"12 20 00.0\", etc.)."
"Set the timescale for the simulation clock. A setting of \"1 sec\" means the clock advances in real-time, keeping up perfectly with your CPU clock. Higher values make the simulation clock run faster, lower values make it run slower. Negative values make it run backwards.\n"
"\n"
"There are two pairs of up/down buttons. The left pair will cycle through all available timesteps in sequence. Since there are a large number of timesteps, the right pair is provided to skip to the next higher/lower unit of time. For example, if the timescale is currently \"1 min\", the right up button will make it \"1 hour\", and the right down button will make it \"1 sec\""
msgid "Specify the text of the first line of the label. By default, it says something like \"Looking at Earth\". Any instances of %t will be replaced by the target name, and any instances of %o will be replaced by the origin name."
msgid "Specify the format for the date/time label. This format string is passed to strftime(3). The default is \"%c %Z\", which shows the date, time, and time zone in the locale’s appropriate date and time representation."
msgid "Place the observer above the specified longitude (in degrees). Longitude is positive going east, negative going west (for the earth and moon), so for example Los Angeles is at -118 or 242. The default value is 0."
#~ "<p>The assistant requires three images to find a solution. The first image shall now be captured and solved. Click <span style=\" font-weight:600;\">Capture</span> to start.</p>"
#~ "</body></html>"
#~ msgstr "Silli"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<html><head/><body>"
#~ "<p>Perform the remaining steps automatically</p>"
#~ "</body></html>"
#~ msgstr "Silli"
#, fuzzy
#~ msgid "Auto Mode"
#~ msgstr "Laktašeamen"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<html><head/><body>"
#~ "<p>The second image shall now be captured and solved. Click <span style=\" font-weight:600;\">Capture</span> to start.</p>"
#~ "</body></html>"
#~ msgstr "Silli"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<html><head/><body>"
#~ "<p>Select direction and range of final mount rotation, then click <span style=\" font-weight:600;\">Rotate</span> to continue.</p>"
#~ "</body></html>"
#~ msgstr "Silli"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<html><head/><body>"
#~ "<p>The final image shall now be captured and solved. Click <span style=\" font-weight:600;\">Capture</span> to start.</p>"
#~ "</body></html>"
#~ msgstr "Silli"
#, fuzzy
#~ msgid "CCD capture failed with errors"
#~ msgstr "Silli"
#, fuzzy
#~ msgid "FITS record error: %1"
#~ msgstr "Silli"
#, fuzzy
#~ msgid "Job '%1' at row #%2 is currently edited."
#~ msgstr "&Báikkálaš:"
#, fuzzy
#~ msgid "Job '%1' at row #%2 is not longer edited."
#~ msgstr "&Báikkálaš:"
#, fuzzy
#~ msgid "Job '%1' at row #%2 is being deleted."
#~ msgstr "&Báikkálaš:"
#, fuzzy
#~ msgid "Ekos failed to schedule %1."
#~ msgstr "Sajádat"
#, fuzzy
#~ msgid "No valid jobs found, aborting schedule..."
"<p>The ICC profiles folder seems to be invalid.</p>"
"<p>If you want to try setting it again, choose \"Yes\" here, otherwise choose \"No\", and the \"Color Management\" feature will be disabled until you solve this issue.</p>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/app/main/digikamapp.cpp:524
#, kde-format
msgid "No item selected (%1 item)"
msgid_plural "No item selected (%1 items)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: core/app/main/digikamapp.cpp:530
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@info:status"
#| msgid "1 File selected (%2)"
#| msgid_plural "%1 Files selected (%2)"
msgid "No item selected (%1 [%2] item)"
msgid_plural "No item selected (%1 [%2] items)"
msgstr[0] "Fiila válljejuvvon (%2)"
msgstr[1] "%1 fiilla válljejuvvon (%2)"
#. +> trunk5
#: core/app/main/digikamapp.cpp:534
#, kde-format
msgid "No item selected (%1 item. With grouped items: %2)"
msgid_plural "No item selected (%1 items. With grouped items: %2)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: core/app/main/digikamapp.cpp:543
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@info"
#| msgid "%1 item selected"
#| msgid_plural "%1 items selected"
msgid "%1/%2 items selected"
msgstr "%1 mearkkuš válljejuvvon"
#. +> trunk5
#: core/app/main/digikamapp.cpp:553
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@info"
#| msgid "%1 item selected"
#| msgid_plural "%1 items selected"
msgid "%1/%2 [%3] items selected"
msgstr "%1 mearkkuš válljejuvvon"
#. +> trunk5
#: core/app/main/digikamapp.cpp:556
#, kde-format
msgid "%1/%2 items selected. Total with grouped items: %3"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/app/main/digikamapp.cpp:563
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@info"
#| msgid "%1 item selected"
#| msgid_plural "%1 items selected"
msgid "%1/%2 [%3/%4] items selected"
msgstr "%1 mearkkuš válljejuvvon"
#. +> trunk5
#: core/app/main/digikamapp.cpp:567
#, kde-format
msgid "%1/%2 items selected. With grouped items: %3/%4"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/app/main/digikamapp.cpp:589
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "%1 current item number, %2 total number of items"
#| msgid "%1 of %2"
msgid " (%1 of %2)"
msgstr "%1 – %2"
#. +> trunk5
#: core/app/main/digikamapp.cpp:598
#, kde-format
msgid " (%1 of %2 [%3])"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/app/main/digikamapp.cpp:602
#, kde-format
msgid " (%1 of %2. Total with grouped items: %3)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/app/main/digikamapp.cpp:649
#, fuzzy, kde-format
msgid "Write Metadata to File"
msgid_plural "Write Metadata to Selected Files"
msgstr[0] "Ovttadatdieđut"
msgstr[1] "Ovttadatdieđut"
#. +> trunk5
#: core/app/main/digikamapp.cpp:651
#, fuzzy, kde-format
msgid "Reread Metadata From File"
msgid_plural "Reread Metadata From Selected Files"
msgid "Edit album properties and collection information."
msgstr "Oppalaš heivehusat"
#. +> trunk5
#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:261
#, fuzzy, kde-format
msgid "Write Metadata to Files"
msgstr "Ovttadatdieđut"
#. +> trunk5
#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:262
#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:419
#, kde-format
msgid "Updates metadata of files in the current album with the contents of digiKam database (file metadata will be overwritten with data from the database)."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:271
#, fuzzy, kde-format
msgid "Reread Metadata From Files"
msgstr "Ovttadatdieđut"
#. +> trunk5
#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:272
#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:430
#, kde-format
msgid "Updates the digiKam database from the metadata of the files in the current album (information in the database will be overwritten with data from the files' metadata)."
msgid "Open camera dialog for the device with Solid UDI <udi>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/app/main/main.cpp:103
#, kde-format
msgid "Automatically detect and open a connected gphoto2 camera"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/app/main/main.cpp:105
#, kde-format
msgid "Start digikam with the SQLite database file found in the directory <dir>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/app/main/main.cpp:108
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Name of the configuration file"
msgid "Start digikam with the configuration file <config>"
msgstr "Heivehusfiilla namma"
#. +> trunk5
#: core/app/main/main.cpp:128
#, kde-format
msgid ""
"Run-time Qt SQLite or MySQL database plugin is not available. please install it.\n"
"There is no database plugin installed on your computer."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/app/main/main.cpp:137
#, kde-format
msgid ""
"Run-time Qt SQLite or MySQL database plugin are not available. Please install it.\n"
"Database plugins installed on your computer are listed below."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/app/main/main.cpp:174
#, kde-format
msgid "<p>The given path for the config file is not valid. Either its parent directory does not exist, it is a directory itself or it cannot be read/written to.</p>"
msgid "Are you sure you want to delete those items permanently?"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/app/views/trashview.cpp:262
#, kde-format
msgid "Are you sure you want to delete ALL items permanently?"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/app/views/welcomepageview.cpp:125
#, kde-format
msgid "Image Editor: Add Web services Import and Export tools;"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/app/views/welcomepageview.cpp:126
#, kde-format
msgid "Showfoto: Add Web services Import and Export tools;"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/app/views/welcomepageview.cpp:127
#, kde-format
msgid "Light Table: Add Web services Import and Export tools;"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/app/views/welcomepageview.cpp:128
#, kde-format
msgid "New video metadata parser based on ffmpeg to populate database;"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/app/views/welcomepageview.cpp:129
#, kde-format
msgid "Add video support to find files based on properties registered on database."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/app/views/welcomepageview.cpp:130
#, kde-format
msgid "Similarity database has been moved to a dedicated file to not bloat core database with computed finger-prints. This will speed-up query in core database in case of Similarity feature is used."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/app/views/welcomepageview.cpp:132
#, kde-format
msgid "Add possibility to merge tags by drag & drop."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/app/views/welcomepageview.cpp:133
#, kde-format
msgid "HTML Gallery: New Vanilla theme to emulate export to HTML from Adobe LightRoom."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/app/views/welcomepageview.cpp:134
#, kde-format
msgid "HTML Gallery: New Blue Frame theme."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/app/views/welcomepageview.cpp:137
#, kde-format
msgid "...and much more."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/app/views/welcomepageview.cpp:143
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<li>%1</li>"
"\n"
msgstr ""
"<li>%1</li>"
"\n"
#. +> trunk5
#: core/app/views/welcomepageview.cpp:146
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Features"
msgid "New Features"
msgstr "Funkšuvnnat"
#. +> trunk5
#: core/app/views/welcomepageview.cpp:148
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@subtitle/rich"
#| msgid "<h3>%1</h3>"
msgid ""
"<h3>%1</h3>"
"<ul>%2</ul>"
msgstr "<h3>%1</h3>"
#. +> trunk5
#: core/app/views/welcomepageview.cpp:149
#, kde-format
msgid "Some of the new features in this release of digiKam include (compared to digiKam 5.x):"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/app/views/welcomepageview.cpp:158
#, kde-format
msgid "About"
msgstr "Dieđut"
#. +> trunk5
#: core/app/views/welcomepageview.cpp:160
#, kde-format
msgid ""
"<h3>%1</h3>"
"<h3>%2</h3>"
"<ul>%3</ul>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/app/views/welcomepageview.cpp:161
#, kde-format
msgid "digiKam is an open source photo management program designed to import, organize, enhance, search and export your digital images to and from your computer."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/app/views/welcomepageview.cpp:162
#, kde-format
msgid "Currently, you are in the Album view mode of digiKam. Albums are the places where your files are stored, and are identical to the folders on your hard disk."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/app/views/welcomepageview.cpp:163
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@item/rich"
#| msgid "<li>%1</li>"
msgid ""
"<li>%1</li>"
"<li>%2</li>"
msgstr "<li>%1</li>"
#. +> trunk5
#: core/app/views/welcomepageview.cpp:164
#, kde-format
msgid "digiKam has many powerful features which are described in the <a href=\"https://docs.kde.org/trunk5/en/extragear-graphics/digikam/index.html\">documentation</a>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/app/views/welcomepageview.cpp:165
#, kde-format
msgid "The <a href=\"http://www.digikam.org\">digiKam homepage</a> provides information about new versions of digiKam."
msgid "Failed to backup the existing database file (\"%1\"). Refusing to replace file without backup, using the existing file."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/album/albummanager.cpp:433
#, kde-format
msgid "Failed to copy the old database file (\"%1\") to its new location (\"%2\"). Starting with an empty database."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/album/albummanager.cpp:467
#, fuzzy, kde-format
msgid "Database Folder"
msgstr "Ovttadatdieđut"
#. +> trunk5
#: core/libs/album/albummanager.cpp:468
#, kde-format
msgid ""
"<p>You have chosen the folder \"%1\" as the place to store the database. A database file from an older version of digiKam is found in this folder.</p>"
" "
"<p>Would you like to upgrade the old database file - confirming that this database file was indeed created for the pictures located in the folder \"%2\" - or ignore the old file and start with a new database?</p>"
"<p>You have chosen the folder \"%1\" as the new place to store the database. A database file from an older version of digiKam is found in this folder.</p>"
" "
"<p>Would you like to upgrade the old database file, start with a new database, or copy the current database to this location and continue using it?</p>"
"<p>You have chosen the folder \"%1\" as the new place to store the database. A database file from an older version of digiKam is found in this folder.</p>"
" "
"<p>Would you like to upgrade the old database file or start with a new database?</p>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/album/albummanager.cpp:589
#, kde-format
msgid "Failed to copy the old database file (\"%1\") to its new location (\"%2\"). Trying to upgrade old databases."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/album/albummanager.cpp:604
#, kde-format
msgid ""
"<p>You have chosen the folder \"%1\" as the new place to store the database.</p>"
"<p>Would you like to copy the current database to this location and continue using it, or start with a new database?</p>"
" "
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/album/albummanager.cpp:636
#, kde-format
msgid ""
"<p>You have chosen the folder \"%1\" as the new place to store the database. There is already a database file in this location.</p>"
" "
"<p>Would you like to use this existing file as the new database, or remove it and copy the current database to this place?</p>"
" "
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/album/albummanager.cpp:646
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Existing File"
msgid "Use Existing File"
msgstr "Fiila mii juo gávdno"
#. +> trunk5
#: core/libs/album/albummanager.cpp:748
#, kde-format
msgid ""
"<p><b>An error occurred during the internal server start.</b></p>"
"<p>You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will <b>not</b> be functional. Please check the database settings in the <b>configuration menu</b>.</p>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/album/albummanager.cpp:805
#, kde-format
msgid ""
"<p>Failed to open the database. Error message from database:</p>"
"<p><b>%1</b></p>"
"</p>"
"<p>You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will <b>not</b> be functional. Please check the database settings in the <b>configuration menu</b>.</p>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/album/albummanager.cpp:878
#, kde-format
msgid ""
"Your locale has changed since this album was last opened.\n"
"Old locale: %1, new locale: %2\n"
"If you have recently changed your locale, you need not be concerned.\n"
"Please note that if you switched to a locale that does not support some of the filenames in your collection, these files may no longer be found in the collection. If you are sure that you want to continue, click 'Yes'. Otherwise, click 'No' and correct your locale setting before restarting digiKam."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/album/albummanager.cpp:920
#, kde-format
msgid ""
"<p>The collection </p>"
"<p><b>%1</b><br/>"
"(%2)</p>"
"<p> is currently not found on your system.<br/>"
" Please choose the most appropriate option to handle this situation:</p>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/album/albummanager.cpp:938
#, kde-format
msgid ""
"<p>The collection is still available, but the identifier changed.<br/>"
"This can be caused by restoring a backup, changing the partition layout or the file system settings.<br/>"
"The collection is now located at this place:</p>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/album/albummanager.cpp:957
#, kde-format
msgid "The collection is located on a storage device which is not always attached. Mark the collection as a removable collection."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/album/albummanager.cpp:964
#, kde-format
msgid "Take no action now. I would like to solve the problem later using the setup dialog"
msgid "This is a CD/DVD, which is identified by the label that you can set in your CD burning application. There is already another entry with the same label. The two will be distinguished by the files in the top directory, so please do not append files to the CD, or it will not be recognized. In the future, please set a unique label on your CDs and DVDs if you intend to use them with digiKam."
msgid "This is a CD/DVD. It will be identified by the label (\"%1\")that you have set in your CD burning application. If you create further CDs for use with digikam in the future, please remember to give them a unique label as well."
msgid "This entry will only be identified by the path where it is found on your system (\"%1\"). No more specific means of identification (UUID, label) is available."
msgid "It is not possible on your system to identify the storage medium of this path. It will be added using the file path as the only identifier. This will work well for your local hard disk."
msgid "The database is not valid: the \"DBVersion\" setting does not exist. The current database schema version cannot be verified. Try to start with an empty database. "
msgid "The database has been used with a more recent version of digiKam and has been updated to a database schema which cannot be used with this version. (This means this digiKam version is too old, or the database format is too recent.) Please use the more recent version of digiKam that you used before. "
msgid "Failed to open a database transaction on your database file \"%1\". This is unusual. Please check that you can access the file and no other process has currently locked the file. If the problem persists you can get help from the digikam developers mailing list (see www.digikam.org/support). As well, please have a look at what digiKam prints on the console. "
msgid "The schema updating process from version 4 to 6 failed, caused by an error that we did not expect. You can try to discard your old database and start with an empty one. (In this case, please move the database files \"%1\" and \"%2\" from the directory \"%3\"). More probably you will want to report this error to the digikam developers mailing list (see www.digikam.org/support). As well, please have a look at what digiKam prints on the console. "
msgid "Failed to update the database schema from version %1 to version %2. Please read the error messages printed on the console and report this error as a bug at bugs.kde.org. "
msgid "The database update action cannot be found. Please ensure that the dbconfig.xml file of the current version of digiKam is installed at the correct place. "
msgid "Failed to copy the old database file (\"%1\") to its new location (\"%2\"). Error message: \"%3\". Please make sure that the file can be copied, or delete it."
msgid "The old database file (\"%1\") has been copied to the new location (\"%2\") but it cannot be opened. Please delete both files and try again, starting with an empty database. "
msgid "No album library path has been found in the configuration file. Giving up the schema updating process. Please try with an empty database, or repair your configuration."
msgid "There was an error associating your albumLibraryPath (\"%1\") with a storage volume of your system. This problem may indicate that there is a problem with your installation. If you are working on Linux, check that HAL is installed and running. In any case, you can seek advice from the digikam developers mailing list (see www.digikam.org/support). The database updating process will now be aborted because we do not want to create a new database based on false assumptions from a broken installation."
msgid "Could not open the configuration file <b>%1</b>. This file is installed with the digikam application and is absolutely required to run digikam. Please check your installation."
msgid "An old version of the configuration file <b>%1</b> is found. Please ensure that the version released with the running version of digiKam is installed. "
msgid "The database is not valid: the \"DBSimilarityVersion\" setting does not exist. The current database schema version cannot be verified. Try to start with an empty database. "
msgid "The database has been used with a more recent version of digiKam and has been updated to a database schema which cannot be used with this version. (This means this digiKam version is too old, or the database format is to recent) Please use the more recent version of digikam that you used before. "
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/database/tags/facetags.cpp:377
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "People on your photos"
msgid "People"
msgstr "Gilkorat"
#. +> trunk5
#: core/libs/database/tags/facetags.cpp:421
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "The list of detected faces from the collections but not recognized"
msgid "Unknown"
msgstr "Amas"
#. +> trunk5
#: core/libs/database/tags/facetags.cpp:441
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "The list of recognized faces from the collections but not confirmed"
msgid "The database is not valid: the \"DBThumbnailsVersion\" setting does not exist. The current database schema version cannot be verified. Try to start with an empty database. "
"<p>Select here the type of database backend.</p>"
"<p><b>SQlite</b> backend is for local database storage with a small or medium collection sizes. It is the default and recommended backend for collections with less than 100K items.</p>"
"<p><b>MySQL Internal</b> backend is for local database storage with huge collection sizes. This backend is recommend for local collections with more than 100K items.</p>"
"<p><i>Be careful: this one still in experimental stage.</i></p>"
"<p><b>MySQL Server</b> backend is a more robust solution especially for remote and shared database storage. It is also more efficient to manage huge collection sizes with more than 100K items.</p>"
"<p><i>Be careful: this one still in experimental stage.</i></p>"
"<p>Set here the location where the database files will be stored on your system. There are three databases: one for all collections properties, one to store compressed thumbnails, and one to store faces recognition metadata.<br/>"
"Write access is required to be able to edit image properties.</p>"
"<p>Databases are digiKam core engines. Take care to use a place hosted by fast hardware (as SSD) with enough free space especially for thumbnails database.</p>"
"<p>Note: a remote file system such as NFS, cannot be used here. For performance reasons, it is also recommended not to use removable media.</p>"
msgid "<p>Here you can configure locations where MySQL binary tools are located. digiKam will try to find these binaries automatically if they are already installed on your computer.</p>"
"<p>digiKam expects that database is already created with a dedicated user account. This user name <i>digikam</i> will require full access to the database.<br/>"
"If your database is not already set up, you can use the following SQL commands (after replacing the <b><i>password</i></b> with the correct one).<br>"
"<p>Note: with a Linux server, a database can be initialized following the commands below:</p>"
"<p># su</p>"
"<p># systemctl restart mysqld</p>"
"<p># mysql -u root</p>"
"<p>...</p>"
"<p>Enter SQL code to Mysql prompt in order to init digiKam databases with grant privileges (see behind)</p>"
"<p>...</p>"
"<p>quit</p>"
"<p>NOTE: If you have an enormous collection, you should start MySQL server with mysql --max_allowed_packet=128M OR in my.ini or ~/.my.cnf, change the settings</p>"
"<p>Use this configuration view to set all information to be connected to a remote <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/MySQL\">Mysql database server</a> (or <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/MariaDB\">MariaDB</a>) through a network. As with Sqlite or MySQL internal server, 3 databases will be stored on the remote server: one for all collections properties, one to store compressed thumbnails, and one to store faces recognition metadata.</p>"
"<p>Unlike Sqlite or MySQL internal server, you can customize the database names to simplify your backups.</p>"
"<p>Databases are digiKam core engines. To prevent performance issues, take a care to use a fast network link between the client and the server computers. It is also recommended to host database files on fast hardware (as <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Solid-state_drive\">SSD</a>) with enough free space, especially for thumbnails database, even if data are compressed using wavelets image format <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Progressive_Graphics_File\">PGF</a>.</p>"
"<p>The databases must be created previously on the remote server by the administrator. Look in <b>Requirements</b> tab for details.</p>"
"<p>Simulate black and white film exposure using a green filter. This is useful for all scenic shoots, especially portraits photographed against the sky.</p>"
"<p>Simulate black and white film exposure using a yellow filter. This has the most natural tonal correction, and improves contrast. Ideal for landscapes.</p>"
"<p>Simulate black and white film exposure using a yellow-green filter. A yellow-green filter is highly effective for outdoor portraits because red is rendered dark while green appears lighter. Great for correcting skin tones, bringing out facial expressions in close-ups and emphasizing the feeling of liveliness. This filter is highly effective for indoor portraits under tungsten lighting.</p>"
"<p>Gives a warm highlight and mid-tone while adding a bit of coolness to the shadows - very similar to the process of bleaching a print and re-developing in a sepia toner.</p>"
msgid "With this button, you can pick the color from original image used to set <b>Shadow Tone</b> smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels."
msgid "With this button, you can pick the color from original image used to set <b>Middle Tone</b> smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels."
msgid "With this button, you can pick the color from original image used to set <b>Highlight Tone</b> smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels."
msgid "Enable this option if you want to preserve the aspect ratio of image. If enabled, the border width will be a percentage of the image size, else the border width will be in pixels."
msgid "Total smoothing power: if the Detail Factor sets the relative smoothing and the Anisotropy Factor the direction, the Smoothing Factor sets the overall effect."
msgid "<b>Function</b>: This function combines the original RGB channels with the desaturated blurred image. This function is used in each of the tonemapping stages. It can be linear or power. Basically, this function increases the values where both the original and blurred image's value are low and do the opposite on high values."
msgid "<b>Highlights saturation</b>: Usually the (perceived) saturation is increased. The user can choose to lower the saturation on original highlight and shadows from the image with these parameters."
msgid "<b>Shadow saturation</b>: Usually the (perceived) saturation is increased. The user can choose to lower the saturation on original highlight and shadows from the image with these parameters."
msgid "This value is the radius of the inner circle of the filter. In the inner circle the image is preserved. It is expressed as a multiple of the outer radius of the filter."
msgid "This value is the radius of the outer circle of the filter. Outside the outer circle the effect of the filter is at its maximum. It is expressed as a multiple of the diagonal of the image."
msgid "This is the camera maker description string found in image meta-data. This one is used to query and find relevant camera device information from Lensfun database."
msgid "This is the camera model description string found in image meta-data. This one is used to query and found relevant camera device information from Lensfun database."
msgid "This is the lens description string found in image meta-data. This one is used to query and found relevant lens information from Lensfun database."
msgid "Vignetting refers to an image darkening, mostly in the corners. Optical and natural vignetting can be canceled out with this option, whereas mechanical vignetting will not be cured."
msgid "Distortion refers to an image deformation, which is most pronounced towards the corners. These Seidel aberrations are known as pincushion and barrel distortions."
msgid "<b>Note: lens correction options depend of filters available in LensFun library. See <a href='http://lensfun.sourceforge.net'>LensFun project web site</a> for more information.</b>"
"<p>If the image's maximal counts are small, you can use the <b>linear</b> scale.</p>"
"<p><b>Logarithmic</b> scale can be used when the maximal counts are big; if it is used, all values (small and large) will be visible on the graph.</p>"
msgid "<b>Alpha</b>: display the alpha image-channel values. This channel corresponds to the transparency value and is supported by some image formats, such as PNG or TIF."
msgid "<b>Threshold</b>: Adjusts the threshold for denoising of the image in a range from 0.0 (none) to 10.0. The threshold is the value below which everything is considered noise."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:118
#, kde-format
msgid "<b>Softness</b>: This adjusts the softness of the thresholding (soft as opposed to hard thresholding). The higher the softness the more noise remains in the image."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:124
#, fuzzy, kde-format
msgid "Estimate Noise"
msgstr "Gaska:"
#. +> trunk5
#: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:125
#, kde-format
msgid "Compute automatically all noise reduction settings by a parse of noise contained in image."
msgid "This is the radius of the circular convolution. It is the most important parameter for using this tool. For most images the default value of 1.0 should give good results. Select a higher value when your image is very blurred."
msgid "Increasing the correlation may help to reduce artifacts. The correlation can range from 0-1. Useful values are 0.5 and values close to 1, e.g. 0.95 and 0.99. Using a high value for the correlation will reduce the sharpening effect of the tool."
msgid "Increasing the noise filter parameter may help to reduce artifacts. The noise filter can range from 0-1 but values higher than 0.1 are rarely helpful. When the noise filter value is too low, e.g. 0.0 the image quality will be very poor. A useful value is 0.01. Using a high value for the noise filter will reduce the sharpening effect of the tool."
msgid "This is the sharpness for the Gaussian convolution. Use this parameter when your blurring is of a Gaussian type. In most cases you should set this parameter to 0, because it causes nasty artifacts. When you use non-zero values, you will probably also have to increase the correlation and/or noise filter parameters."
msgid "This parameter determines the size of the transformation matrix. Increasing the matrix width may give better results, especially when you have chosen large values for circular or Gaussian sharpness."
msgid "<font color='red'><i>Warning: <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/JPEG'>JPEG</a> is a lossy image compression format.</i></font>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:107
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Subsampling:"
msgid "Chroma subsampling:"
msgstr "Skálen"
#. +> trunk5
#: core/libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:110
#, kde-format
msgid "4:4:4 (best quality)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:111
#, kde-format
msgid "4:2:2 (good quality)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:112
#, kde-format
msgid "4:2:0 (low quality)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:113
#, kde-format
msgid "4:1:1 (low quality)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:114
#, kde-format
msgid ""
"<p>Chroma subsampling reduces file size by taking advantage of the eye's lesser sensitivity to color resolution. How perceptible the difference is depends on the image - large photos will generally show no difference, while sharp, down-scaled pixel graphics may lose fine color detail.</p>"
"<p><b>4:4:4</b> - No chroma subsampling, highest quality but lowest compression.</p>"
"<p><b>4:2:2</b> - Chroma halved horizontally, average compression, average quality.</p>"
"<p><b>4:2:0</b> - Chroma quartered in 2x2 blocks, high compression but low quality.</p>"
"<p><b>4:1:1</b> - Chroma quartered in 4x1 blocks, high compression but low quality.</p>"
msgid "The database is not valid: the \"DBFaceVersion\" setting does not exist. The current database schema version cannot be verified. Try to start with an empty database. "
msgid "The database has been used with a more recent version of digiKam and has been updated to a database schema which cannot be used with this version. (This means this digiKam version is too old, or the database format is to recent.) Please use the more recent version of digiKam that you used before."
"Background color indicates the global image filter status, encompassing all filter settings from the right sidebar.\n"
"\n"
"NO COLOR: no filter is active, all items are visible.\n"
"RED: filtering is on, but no items match.\n"
"GREEN: filter(s) match(es) at least one item.\n"
"\n"
"Move mouse cursor over this text to see more details about active filters.\n"
"Press the Reset button from the right side to clear all filter settings.\n"
"Press the Settings button from the right side to open the filters panel."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:96
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Use last active filter"
msgid "Reset all active filters"
msgstr "Geavat maŋemuš aktiivvalaš silli"
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:102
#, fuzzy, kde-format
msgid "Open filter settings panel"
msgstr "Oppalaš heivehusat"
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:132
#, kde-format
msgid ""
"<br/>"
"<nobr><i>Text</i></nobr>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:137
#, kde-format
msgid ""
"<br/>"
"<nobr><i>Mime Type</i></nobr>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:142
#, kde-format
msgid ""
"<br/>"
"<nobr><i>Geolocation</i></nobr>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:147
#, kde-format
msgid ""
"<br/>"
"<nobr><i>Rating</i></nobr>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:152
#, kde-format
msgid ""
"<br/>"
"<nobr><i>Pick Labels</i></nobr>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:157
#, kde-format
msgid ""
"<br/>"
"<nobr><i>Color Labels</i></nobr>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:162
#, kde-format
msgid ""
"<br/>"
"<nobr><i>Tags</i></nobr>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:167
#, kde-format
msgid "<nobr><b>Active filters:</b></nobr>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:171
#, kde-format
msgid "<nobr><b>Active filter:</b></nobr>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:178
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Use last active filter"
msgid "No active filter"
msgstr "Geavat maŋemuš aktiivvalaš silli"
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:187
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Use last active filter"
msgid "One active filter"
msgstr "Geavat maŋemuš aktiivvalaš silli"
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:191
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Use last active filter"
msgid "1 active filter"
msgid_plural "%1 active filters"
msgstr[0] "Geavat maŋemuš aktiivvalaš silli"
msgstr[1] "Geavat maŋemuš aktiivvalaš silli"
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/geolocationfilter.cpp:37
#, kde-format
msgid "No geo filtering"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/geolocationfilter.cpp:38
#, fuzzy, kde-format
msgid "Images with coordinates"
msgstr "Govvaheivehusat"
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/geolocationfilter.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
msgid "Images without coordinates"
msgstr "Govvaheivehusat"
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/geolocationfilter.cpp:41
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "File location:"
msgid "Filter by geolocation"
msgstr "Fiilla báiki:"
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/geolocationfilter.cpp:42
#, kde-format
msgid "Select how geolocation should affect the images which are shown."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/mimefilter.cpp:36
#, fuzzy, kde-format
msgid "All Files"
msgstr "Buot fiillat"
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/mimefilter.cpp:37
#: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:105
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Image file"
msgid "Image Files"
msgstr "Govvasturrodat"
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/mimefilter.cpp:38
#, fuzzy, kde-format
msgid "No RAW Files"
msgstr "Buot fiillat"
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/mimefilter.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "MPEG Audio Files"
msgid "JPEG Files"
msgstr "MPEG-jietnafiillat"
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/mimefilter.cpp:40
#, kde-format
msgid "PNG Files"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/mimefilter.cpp:41
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "AVI Files"
msgid "TIFF Files"
msgstr "AVI-fiillat"
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/mimefilter.cpp:42
#, kde-format
msgid "DNG Files"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/mimefilter.cpp:43
#, fuzzy, kde-format
msgid "RAW Files"
msgstr "Buot fiillat"
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/mimefilter.cpp:44
#: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:137
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "MPEG Video Files"
msgid "Video Files"
msgstr "MPEG-videofiillat"
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/mimefilter.cpp:45
#: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:172
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "MPEG Audio Files"
msgid "Audio Files"
msgstr "MPEG-jietnafiillat"
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/mimefilter.cpp:46
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Paste File"
#| msgid_plural "&Paste %1 Files"
msgid "Raster Files"
msgstr "&Liibme sisa fiilla"
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/mimefilter.cpp:48
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Edit file type"
msgid "Filter by file type"
msgstr "Doaimmat fiilašlája"
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/mimefilter.cpp:49
#, kde-format
msgid "Select the file types (MIME types) that you want shown. Note: \"Raster Files\" are formats from raster graphics editors, such as Photoshop, The Gimp, Krita, etc."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:75
#, kde-format
msgid "Select the rating value used to filter albums' contents. Use the context pop-up menu to set rating filter conditions."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:173
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "is greater than or equal to"
msgid "Rating greater than or equal to %1."
msgstr "lea seamma stuoris dahje stuorát go"
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:178
#, kde-format
msgid "Rating equal to %1."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:183
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "is less than or equal to"
msgid "Rating less than or equal to %1."
msgstr "lea seamma stuoris dahje unnit go"
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:227
#, fuzzy, kde-format
msgid "Rating Filter Options"
msgstr "Seagas"
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:232
#, kde-format
msgid "Greater Than or Equals Condition"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:234
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Condition"
msgid "Equals Condition"
msgstr "Eaktu"
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:236
#, kde-format
msgid "Less Than or Equals Condition"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:239
#, kde-format
msgid "Exclude Items Without Rating"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/textfilter.cpp:81
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set filter stack"
msgid "Text quick filter (search)"
msgstr "Sillit"
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/textfilter.cpp:82
#, kde-format
msgid "Enter search patterns to quickly filter this view on item names, captions (comments), and tags"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/textfilter.cpp:86
#, fuzzy, kde-format
msgid "Text Search Fields"
msgstr "Ohcamat"
#. +> trunk5
#: core/libs/filters/textfilter.cpp:89
#, kde-format
msgid "Defines which fields to search for the text in."
msgid "Enter the text used to create tags here. '/' can be used to create a hierarchy of tags. ',' can be used to create more than one hierarchy at the same time."
"<para>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is recommended to use Color Management in this mode.</para>"
"<para>If disabled, all RAW files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:252
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Interpolate RGB as four colors"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:253
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<title>Interpolate RGB as four colors</title>"
"<para>The default is to assume that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh pattern in the output; using this option solves this problem with minimal loss of detail.</para>"
"<para>To resume, this option blurs the image a little, but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with AHD quality method.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:267
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Visit LibRaw project website"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Visit LibRaw project website"
msgstr "Čájet o&ktavuođa"
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:277
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Do not stretch or rotate pixels"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:279
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<title>Do not stretch or rotate pixels</title>"
"<para>For Fuji Super CCD cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:287
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Quality:"
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Quality:"
msgstr "Kvalitehta:"
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:291
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Quality"
msgid "Bilinear"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:292
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Quality"
msgid "VNG"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:293
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Quality"
msgid "PPG"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:294
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Language"
#| msgid "AHDL"
msgctxt "@item:inlistbox Quality"
msgid "AHD"
msgstr "AHDL"
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:295
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Quality"
msgid "DCB"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:296
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Quality"
msgid "DHT"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:297
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Quality"
msgid "AAHD"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:301
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<title>Quality (interpolation)</title>"
"<para>Select here the demosaicing method to use when decoding RAW images. A demosaicing algorithm is a digital image process used to interpolate a complete image from the partial raw data received from the color-filtered image sensor, internal to many digital cameras, in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA interpolation or color reconstruction, another common spelling is demosaicing. The following methods are available for demosaicing RAW images:</para>"
"<para>"
"<list>"
"<item><emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>: use high-speed but low-quality bilinear interpolation (default - for slow computers). In this method, the red value of a non-red pixel is computed as the average of the adjacent red pixels, and similarly for blue and green.</item>"
"<item><emphasis strong='true'>VNG</emphasis>: use Variable Number of Gradients interpolation. This method computes gradients near the pixel of interest and uses the lower gradients (representing smoother and more similar parts of the image) to make an estimate.</item>"
"<item><emphasis strong='true'>PPG</emphasis>: use Patterned-Pixel-Grouping interpolation. Pixel Grouping uses assumptions about natural scenery in making estimates. It has fewer color artifacts on natural images than the Variable Number of Gradients method.</item>"
"<item><emphasis strong='true'>AHD</emphasis>: use Adaptive Homogeneity-Directed interpolation. This method selects the direction of interpolation so as to maximize a homogeneity metric, thus typically minimizing color artifacts.</item>"
"<item><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: DCB interpolation from linuxphoto.org project.</item>"
"<item><emphasis strong='true'>DHT</emphasis>: DHT interpolation.See https://www.libraw.org/node/2306 for details.</item>"
"<item><emphasis strong='true'>AAHD</emphasis>: modified AHD interpolation.</item>"
"</list>"
"</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:349
#, kde-format
msgctxt "@label:slider"
msgid "Pass:"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:350
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<title>Pass</title>"
"<para>Set here the passes used by the median filter applied after interpolation to Red-Green and Blue-Green channels.</para>"
"<para>This setting is only available for specific Quality options: <emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>, <emphasis strong='true'>VNG</emphasis>, <emphasis strong='true'>PPG</emphasis>, <emphasis strong='true'>AHD</emphasis>, <emphasis strong='true'>DCB</emphasis>, and <emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:362
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Refine interpolation"
msgstr "Seagas"
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:363
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<title>Refine interpolation</title>"
"<para>This setting is available only for few Quality options:</para>"
"<para>"
"<list>"
"<item><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: turn on the enhance interpolated colors filter.</item>"
"<item><emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: turn on the enhanced effective color interpolation (EECI) refine to improve sharpness.</item>"
"</list>"
"</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:376
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Demos"
msgctxt "@label"
msgid "Demosaicing"
msgstr "Demonstrašuvnnat"
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:384
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Method:"
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Method:"
msgstr "V&uohki:"
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:386
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Default D65"
msgstr "Standárda"
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:387
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Camera"
msgstr "Govvenapparáhta"
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:388
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Automatic"
msgctxt "@item:inlistbox set while balance automatically"
msgid "Automatic"
msgstr "Automáhtalaš"
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:389
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Manual"
msgctxt "@item:inlistbox set white balance manually"
msgid "Manual"
msgstr "Manuella"
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:391
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<title>White Balance</title>"
"<para>Configure the raw white balance:</para>"
"<para>"
"<list>"
"<item><emphasis strong='true'>Default D65</emphasis>: Use a standard daylight D65 white balance.</item>"
"<item><emphasis strong='true'>Camera</emphasis>: Use the white balance specified by the camera. If not available, reverts to default neutral white balance.</item>"
"<item><emphasis strong='true'>Automatic</emphasis>: Calculates an automatic white balance averaging the entire image.</item>"
"<item><emphasis strong='true'>Manual</emphasis>: Set a custom temperature and green level values.</item>"
"</list>"
"</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:406
#, kde-format
msgctxt "@label:slider"
msgid "T(K):"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:407
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<title>Temperature</title>"
"<para>Set here the color temperature in Kelvin.</para>"
msgstr "Oppalaš heivehusat"
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:414
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@label:slider Green component"
msgid "Green:"
msgstr "Ruoná:"
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:415
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "<para>Set here the green component to set magenta color cast removal level.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:418
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Highlights:"
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Highlights:"
msgstr "Merke"
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:420
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Solid white"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:421
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Unclip"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:422
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Blending:"
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Blend"
msgstr "R&ievdadeami:"
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:423
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Gentoo Ebuild"
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Rebuild"
msgstr "Gentoo Ebuild"
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:425
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<title>Highlights</title>"
"<para>Select here the highlight clipping method:</para>"
"<para>"
"<list>"
"<item><emphasis strong='true'>Solid white</emphasis>: clip all highlights to solid white</item>"
"<item><emphasis strong='true'>Unclip</emphasis>: leave highlights unclipped in various shades of pink</item>"
"<item><emphasis strong='true'>Blend</emphasis>:Blend clipped and unclipped values together for a gradual fade to white</item>"
"<item><emphasis strong='true'>Rebuild</emphasis>: reconstruct highlights using a level value</item>"
"<para>Specify the reconstruct highlight level. Low values favor whites and high values favor colors.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:444
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Colour Correction"
msgctxt "@option:check"
msgid "Exposure Correction (E.V)"
msgstr "Ivdnebuorideapmi"
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:445
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "<para>Turn on the exposure correction before interpolation.</para>"
msgstr "Oppalaš heivehusat"
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:448
#, kde-format
msgctxt "@label:slider"
msgid "Linear Shift:"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:453
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<title>Shift</title>"
"<para>Linear Shift of exposure correction before interpolation in E.V</para>"
msgstr "Oppalaš heivehusat"
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:456
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Highlights:"
msgctxt "@label:slider"
msgid "Highlight:"
msgstr "Merke"
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:461
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<title>Highlight</title>"
"<para>Amount of highlight preservation for exposure correction before interpolation in E.V. Only take effect if Shift Correction is > 1.0 E.V</para>"
msgstr "Oppalaš heivehusat"
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:465
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Correct false colors in highlights"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:466
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "<para>If enabled, images with overblown channels are processed much more accurately, without 'pink clouds' (and blue highlights under tungsten lamps).</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:470
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Brightness"
msgctxt "@option:check"
msgid "Auto Brightness"
msgstr "Čuovgafápmu"
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:471
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "<para>If disable, use a fixed white level and ignore the image histogram to adjust brightness.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:474
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@label:slider"
msgid "Brightness:"
msgstr "Čuovgafápmu:"
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:479
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<title>Brightness</title>"
"<para>Specify the brightness level of output image. The default value is 1.0 (works in 8-bit mode only).</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:489
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@option:check Black point"
msgid "Black:"
msgstr "Čáhppat"
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:490
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<title>Black point</title>"
"<para>Use a specific black point value to decode RAW pictures. If you set this option to off, the Black Point value will be automatically computed.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:497
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<title>Black point value</title>"
"<para>Specify specific black point value of the output image.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:500
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@option:check White point"
msgid "White:"
msgstr "Vielgat"
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:501
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<title>White point</title>"
"<para>Use a specific white point value to decode RAW pictures. If you set this option to off, the White Point value will be automatically computed.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:508
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<title>White point value</title>"
"<para>Specify specific white point value of the output image.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:547
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@label EXIF"
#| msgid "White Balance"
msgctxt "@label"
msgid "White Balance"
msgstr "Vilgesbalansa"
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:555
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Noise reduction:"
msgstr "Seagas"
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:557
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
msgid "None"
msgstr "Ii oktage"
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:558
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Wave"
msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
msgid "Wavelets"
msgstr "Bárru"
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:559
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
msgid "FBDD"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:561
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<title>Noise Reduction</title>"
"<para>Select here the noise reduction method to apply during RAW decoding.</para>"
"<para>"
"<list>"
"<item><emphasis strong='true'>None</emphasis>: no noise reduction.</item>"
"<item><emphasis strong='true'>Wavelets</emphasis>: wavelets correction to erase noise while preserving real detail. It is applied after interpolation.</item>"
"<item><emphasis strong='true'>FBDD</emphasis>: Fake Before Demosaicing Denoising noise reduction. It is applied before interpolation.</item>"
"</list>"
"</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:586
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Corrections"
msgstr "Ivdnebuorideapmi"
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:594
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Change Profile"
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Camera Profile:"
msgstr "Molsso profiilla"
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:596
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
msgid "None"
msgstr "Ii oktage"
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:597
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
msgid "Embedded"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:598
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Custom"
msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
msgid "Custom"
msgstr "Iešdefinerejuvvon"
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:600
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<title>Camera Profile</title>"
"<para>Select here the input color space used to decode RAW data.</para>"
"<para>"
"<list>"
"<item><emphasis strong='true'>None</emphasis>: no input color profile is used during RAW decoding.</item>"
"<item><emphasis strong='true'>Embedded</emphasis>: use embedded color profile from RAW file, if it exists.</item>"
"<item><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom input color space profile.</item>"
"</list>"
"</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:611
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:645
#, kde-format
msgid "ICC Files (*.icc *.icm)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:613
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Workspace:"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:615
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
msgid "Raw (no profile)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:616
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
msgid "sRGB"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:617
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
msgid "Adobe RGB"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:618
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
msgid "Wide Gamut"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:619
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Photo"
msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
msgid "Pro-Photo"
msgstr "Govva"
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:620
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Custom"
msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
msgid "Custom"
msgstr "Iešdefinerejuvvon"
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:622
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<title>Workspace</title>"
"<para>Select here the output color space used to decode RAW data.</para>"
"<para>"
"<list>"
"<item><emphasis strong='true'>Raw (linear)</emphasis>: in this mode, no output color space is used during RAW decoding.</item>"
"<item><emphasis strong='true'>sRGB</emphasis>: this is an RGB color space, created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It is the best choice for images destined for the Web and portrait photography.</item>"
"<item><emphasis strong='true'>Adobe RGB</emphasis>: this color space is an extended RGB color space, developed by Adobe. It is used for photography applications such as advertising and fine art.</item>"
"<item><emphasis strong='true'>Wide Gamut</emphasis>: this color space is an expanded version of the Adobe RGB color space.</item>"
"<item><emphasis strong='true'>Pro-Photo</emphasis>: this color space is an RGB color space, developed by Kodak, that offers an especially large gamut designed for use with photographic outputs in mind.</item>"
"<item><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom output color space profile.</item>"
"</list>"
"</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:657
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "File Management"
msgctxt "@label"
msgid "Color Management"
msgstr "Fiilagieđahallan"
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:850
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Threshold"
msgctxt "@label"
msgid "Threshold:"
msgstr "Rádji"
#. +> trunk5
#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:851
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<title>Threshold</title>"
"<para>Set here the noise reduction threshold value to use.</para>"
msgid "Enter the Informative Provider Reference here. I.P.R is a name registered with the XMP/NAA, identifying the provider that provides an indicator of the content. The default value for the I.P.R is \"XMP\" if a standard Reference Code is used."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/template/subjectedit.cpp:58
#, kde-format
msgid "Enter the Subject Reference Number here. Provides a numeric code to indicate the Subject Name plus optional Subject Matter and Subject Detail Names in the language of the service. Subject Reference is a number from the range 01000000 to 17999999 and represent a language independent international reference to a Subject. A Subject is identified by its Reference Number and corresponding Names taken from a standard lists given by XMP/NAA. If a standard reference code is used, these lists are the English language reference versions. This field is limited to 8 digit code."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/template/subjectedit.cpp:71
#, fuzzy, kde-format
msgid "Enter the Subject Name here. English language is used if you selected a standard XMP/NAA reference code."
msgstr "Oppalaš heivehusat"
#. +> trunk5
#: core/libs/template/subjectedit.cpp:75
#, fuzzy, kde-format
msgid "Enter the Subject Matter Name here. English language is used if you selected a standard XMP/NAA reference code."
msgstr "Oppalaš heivehusat"
#. +> trunk5
#: core/libs/template/subjectedit.cpp:79
#, fuzzy, kde-format
msgid "Enter the Subject Detail Name here. English language is used if you selected a standard XMP/NAA reference code."
msgstr "Oppalaš heivehusat"
#. +> trunk5
#: core/libs/template/templatelist.cpp:80
#, fuzzy, kde-format
msgid "Here you can see the metadata template list managed by digiKam."
msgstr "Oppalaš heivehusat"
#. +> trunk5
#: core/libs/template/templatelist.cpp:84
#, fuzzy, kde-format
msgid "Authors"
msgstr "Čállit"
#. +> trunk5
#: core/libs/template/templatepanel.cpp:121
#, fuzzy, kde-format
msgid "Author Names:"
msgstr "Čállit"
#. +> trunk5
#: core/libs/template/templatepanel.cpp:124
#, kde-format
msgid "Enter the names of the photograph's creators. Use semi-colons as separator here."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/template/templatepanel.cpp:126
#, kde-format
msgid ""
"<p>This field should contain the names of the persons who created the photograph. If it is not appropriate to add the name of the photographer (for example, if the identity of the photographer needs to be protected) the name of a company or organization can also be used. Once saved, this field should not be changed by anyone. "
"<p>To enter more than one name, use <b>semi-colons as separators</b>.</p>"
"<p>With IPTC, this field is limited to 32 ASCII characters.</p>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/template/templatepanel.cpp:135
#, fuzzy, kde-format
msgid "Authors' Positions:"
msgstr "Sajádat:"
#. +> trunk5
#: core/libs/template/templatepanel.cpp:138
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Enter the title of the worksheet here."
msgid "Enter the job titles of the authors here."
msgstr "Čális bargoarkka namahusa deikke."
#. +> trunk5
#: core/libs/template/templatepanel.cpp:140
#, kde-format
msgid ""
"<p>This field should contain the job titles of the authors. Examples might include titles such as: Staff Photographer, Freelance Photographer, or Independent Commercial Photographer. Since this is a qualifier for the Author field, the Author field must also be filled out.</p>"
"<p>With IPTC, this field is limited to 32 ASCII characters.</p>"
"<p>(synonymous to Provider): Use the Provider field to identify who is providing the photograph. This does not necessarily have to be the author. If a photographer is working for a news agency such as Reuters or the Associated Press, these organizations could be listed here as they are \"providing\" the image for use by others. If the image is a stock photograph, then the group (agency) involved in supplying the image should be listed here.</p>"
"<p>With IPTC, this field is limited to 32 ASCII characters.</p>"
"In Europe you would use: Copyright {Year} {Copyright owner}, all rights reserved. \n"
"In Japan, for maximum protection, the following three items should appear in the copyright field of the IPTC Core: (a) the word, Copyright; (b) year of the first publication; and (c) name of the author. You may also wish to include the phrase \"all rights reserved\".</p>"
"<p>With XMP, you can include more than one copyright string using different languages.</p>"
"<p>With IPTC, this field is limited to 128 ASCII characters.</p>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/template/templatepanel.cpp:186
#, kde-format
msgid "Right Usage Terms:"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/template/templatepanel.cpp:188
#, kde-format
msgid "Enter the list of instructions on how a resource can be legally used here."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/template/templatepanel.cpp:189
#, kde-format
msgid ""
"<p>The Right Usage Terms field should be used to list instructions on how a resource can be legally used."
"<p>With XMP, you can include more than one right usage terms string using different languages.</p>"
msgid "Enter the original owner of the photograph here."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/template/templatepanel.cpp:202
#, kde-format
msgid ""
"<p>The Source field should be used to identify the original owner or copyright holder of the photograph. The value of this field should never be changed after the information is entered following the image's creation. While not yet enforced by the custom panels, you should consider this to be a \"write-once\" field. The source could be an individual, an agency, or a member of an agency. To aid in later searches, it is suggested to separate any slashes \"/\" with a blank space. Use the form \"photographer / agency\" rather than \"photographer/agency.\" Source may also be different from Creator and from the names listed in the Copyright Notice.</p>"
"<p>With IPTC, this field is limited to 32 ASCII characters.</p>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/template/templatepanel.cpp:214
#: core/libs/template/templateviewer.cpp:167
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Instructions"
msgid "Instructions:"
msgstr "Čilgehusat"
#. +> trunk5
#: core/libs/template/templatepanel.cpp:217
#, fuzzy, kde-format
msgid "Enter the editorial notice here."
msgstr "Govvaheivehusat"
#. +> trunk5
#: core/libs/template/templatepanel.cpp:219
#, kde-format
msgid ""
"<p>The Instructions field should be used to list editorial instructions concerning the use of photograph.</p>"
"<p>With IPTC, this field is limited to 256 ASCII characters.</p>"
msgid "Minimal version number required for this binary is %1"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/widgets/files/dbinarysearch.cpp:104
#, kde-format
msgid "Find"
msgstr "Oza"
#. +> trunk5
#: core/libs/widgets/files/dbinarysearch.cpp:106
#, kde-format
msgid " or <a href=\"%1\">download</a>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/widgets/files/dbinarysearch.cpp:131
#, kde-format
msgid ""
"<qt>"
"<p><font color=\"red\"><b>Warning:</b> Some necessary binaries have not been found on your system. If you have these binaries installed, please click the 'Find' button to locate them on your system, otherwise please download and install them to proceed.</font></p>"
"</qt>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/libs/widgets/files/dbinarysearch.cpp:165
#, kde-format
msgid "A development version has been detect. There is no guarantee on the behavior of this binary."
msgid "Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper size)."
msgstr "Dás sáhtát molsut giddes fontasturrodaga ja fontasturrodaga mii rehkenasto dynámalaččat ja heivehuvvo sierra birrasiidda (nugo áhta- dahje bábirsturrodahkii)."
"<p><b>Perceptual intent</b> causes the full gamut of the image to be compressed or expanded to fill the gamut of the destination device, so that gray balance is preserved but colorimetric accuracy may not be preserved.</p>"
"<p>In other words, if certain colors in an image fall outside of the range of colors that the output device can render, the image intent will cause all the colors in the image to be adjusted so that the every color in the image falls within the range that can be rendered and so that the relationship between colors is preserved as much as possible.</p>"
"<p>This intent is most suitable for display of photographs and images, and is the default intent.</p>"
"</li>"
"<li>"
"<p><b>Absolute Colorimetric intent</b> causes any colors that fall outside the range that the output device can render to be adjusted to the closest color that can be rendered, while all other colors are left unchanged.</p>"
"<p>This intent preserves the white point and is most suitable for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ....)</p>"
"</li>"
"<li>"
"<p><b>Relative Colorimetric intent</b> is defined such that any colors that fall outside the range that the output device can render are adjusted to the closest color that can be rendered, while all other colors are left unchanged. Proof intent does not preserve the white point.</p>"
"</li>"
"<li>"
"<p><b>Saturation intent</b> preserves the saturation of colors in the image at the possible expense of hue and lightness.</p>"
"<p>Implementation of this intent remains somewhat problematic, and the ICC is still working on methods to achieve the desired effects.</p>"
"<p>This intent is most suitable for business graphics such as charts, where it is more important that the colors be vivid and contrast well with each other rather than a specific color.</p>"
"<p>This area contains a CIE or chromaticity diagram. A CIE diagram is a representation of all the colors that a person with normal vision can see. This is represented by the colored sail-shaped area. In addition you will see a triangle that is superimposed on the diagram outlined in white. This triangle represents the outer boundaries of the color space of the device that is characterized by the inspected profile. This is called the device gamut.</p>"
"<p>In addition there are black dots and yellow lines on the diagram. Each black dot represents one of the measurement points that were used to create this profile. The yellow line represents the amount that each point is corrected by the profile, and the direction of this correction.</p>"
"<p>The ICC profile path seems to be invalid.</p>"
"<p>If you want to set it now, select \"Yes\", otherwise select \"No\". In this case, \"Color Management\" feature will be disabled until you solve this issue</p>"
msgid "<p><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Exif'>EXIF</a> - a standard used by most digital cameras today to store technical information (like aperture and shutter speed) about an image.</p>"
msgid "<p><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/IPTC_Information_Interchange_Model'>IPTC</a> - an older standard used in digital photography to store photographer information in images.</p>"
msgid "<p><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Extensible_Metadata_Platform'>XMP</a> - a new standard used in digital photography, designed to replace IPTC.</p>"
msgid "This list shows the results for your renaming pattern. Red items indicate a name collision, either because the new name is equal to the current name, or because the name has already been assigned to another item."
msgid "<p>Enter your renaming pattern here. Use the access buttons to quickly add renaming options and modifiers. For further explanation, use the information button.</p>"
msgid "<p>Add a modifier to a renaming option. To activate this button, place the cursor behind a renaming option or an already assigned modifier.</p>"
"<p>This assistant will guide you to create and print a calendar with a selection of images taken from your collection.</p>"
"<p>This tool will also permit to set specific dates on your calendar using external data event files as <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/VCalendar'>vCalendar</a>, and <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Icalendar'>iCalendar</a> formats.</p>"
msgid "Set automatic level selection (maximized) for pyramid blending, i.e. optimize image features (contrast, saturation, . . .) to be as global as possible."
msgid "Set the number of levels for pyramid blending. Balances towards local features (small number) or global features (high number). Additionally, a low number trades off quality of results for faster execution time and lower memory usage."
msgid "Force hard blend masks without averaging on finest scale. This is only useful for focus stacks with thin and high contrast features. It improves sharpness at the expense of increased noise."
msgid "Sets the relative weight of high-contrast pixels. Increasing this weight makes pixels with neighboring differently colored pixels contribute more to the final output. Particularly useful for focus stacks."
msgid "Use Color Appearance Modelling (CIECAM02) to render detailed colors. Your input files should have embedded ICC profiles. If no ICC profile is present, sRGB color space will be assumed. The difference between using this option and default color blending algorithm is very slight, and will be most noticeable when you need to blend areas of different primary colors together."
"<p>This tool fuses bracketed images with different exposure to make pseudo <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/High_dynamic_range_imaging'>HDR image</a>.</p>"
"<p>It can also be used to <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Focus_stacking'>merge focus bracketed stack</a> to get a single image with increased depth of field.</p>"
"<p>This assistant will help you to configure how to import images before merging them to a single one.</p>"
"<p>Bracketed images must be taken with the same camera, in the same conditions, and if possible using a tripod.</p>"
"<p>For more information, please take a look at <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Bracketing'>this page</a></p>"
"<p>Now, we will pre-process bracketed images before fusing them.</p>"
"<p>To perform auto-alignment, the <b>%1</b> program from the <a href='%2'>%3</a> project will be used. Alignment must be performed if you have not used a tripod to take bracketed images. Alignment operations can take a while.</p>"
"<p>Pre-processing operations include Raw demosaicing. Raw images will be converted to 16-bit sRGB images with auto-gamma.</p>"
msgid "<p><i>Note:</i> removable media (such as USB drives or DVDs) and remote file systems (such as NFS, or Samba mounted with cifs/smbfs) are supported.</p>"
"<p>Set here if you want to store the information assigned to items in digiKam in the files' metadata, to improve interoperability with other photo management programs:</p>"
"<h1><b>Migrate configuration and metadata from digiKam 4</b></h1>"
"</p>"
"<p>You can choose here if you want to use the configuration and albums from digiKam 4 in new digiKam. Please note the following warnings:</p>"
"<p>Migration is done <b>at your own risk</b>. digiKam developers do not recommend it and do not support it. On the other hand, creating a new configuration might result in loss of tags and other metadata that was not embedded inside the pictures and was only available in digiKam 4's database.</p>"
"<p>In either case you are recommended to backup the configuration files and databases before proceeding.</p>"
"<p><i>Note:</i> using a preview is always faster than using the editor, especially when checking a series of shots. However, you cannot change or fix the image in preview mode. Note that if you want to compare images quickly, it is often better to use the light table: images can be displayed side-by-side, and synchronized zooming and panning can be performed.</p>"
"<p><i>Note:</i> loading a reduced version of an image is faster but can differ from the original, especially with Raw. In this case, a JPEG version of Raw pre-processed by camera is loaded, instead of the real image data. This JPEG image is embedded in the file metadata and is used by the camera to display a Raw image faster to a TV screen.</p>"
"<p><i>Note:</i> the Raw import tool is designed for advanced users who want to have the best control over the image. This requires more time in your workflow.</p>"
"<p>Congratulations. Your minimal setup is done.</p>"
"<p>Remember, you can customize more settings using the digiKam configuration panel. To learn more about the digiKam world, we recommend reading the <b>digiKam handbook</b> using the <b>Help/Handbook</b> menu entry (you need to install the separate digiKam documentation package.) You can also read the manual online from the <a href='http://www.digikam.org/docs'>digikam.org website</a>.</p>"
"<p>Press <b>Finish</b> to close this assistant. digiKam will scan your collection to register all albums in the database. Items including in albums are collected after startup stage in background.</p>"
"<p><i>Note:</i> depending on your collection size, this operation can take a while. If you cancel the scanning operation, it will start again in the next digiKam session.</p>"
"<p>When scanning has completed, at next start-up, digiKam will only check your collection to identify new albums - which is much faster. You can force digiKam to scan for new items manually using the <b>Tools->Maintenance->Scan for new items</b> menu entry.</p>"
"<p><i>Note:</i> tooltips show photograph and digiKam metadata on the fly, as the mouse moves over items. This can be useful when selecting items. Tooltips are displayed in the album folder view, album icon view, camera icon view, batch queue list, and thumb bar. From the digiKam configuration dialog, you can customize the contents of these tooltips and the fonts used.</p>"
"<p>You can ignore the following if you use digiKam for the first time:</p>"
"<p><b>Transition from digiKam 4</b></p>"
"<p>Configuration files from digiKam 4 are not migrated. The old database can still be used, you just need to choose the same locations for collections and database in the following dialogs. It is recommended to create a backup of your database before proceeding.</p>"
"<p>The new location for configuration files is %1 (old %2). There are unresolved problems reported when re-using old configuration files, so it is not recommended to do it for the moment, and at your own risk.</p>"
msgid "<b>JPEG output</b>: Using JPEG output, the panorama file will be smaller at the cost of information loss during compression. This is the easiest way to share the result, or print it online or in a shop."
msgid "<b>TIFF output</b>: Using TIFF output, you get the same color depth than your original photos using RAW images at the cost of a bigger panorama file."
msgid "<b>File name template</b>: Set here the base name of the files that will be saved. For example, if your template is <i>panorama</i> and if you chose a JPEG output, then your panorama will be saved with the name <i>panorama.jpg</i>. If you choose to save also the project file, it will have the name <i>panorama.pto</i>."
msgid "<b>Save project file</b>: You can keep the project file generated to stitch your panorama for further tweaking within <a href=\"http://hugin.sourceforge.net/\">Hugin</a> by checking this. This is useful if you want a different projection, modify the horizon or the center of the panorama, or modify the control points to get better results."
"<p><font color=\"orange\"><b>Warning:</b> One or more converted raw files already exists (they will be skipped during the copying process).</font></p>"
"<p>Congratulations. Your images are stitched into a panorama.</p>"
"<p>Your panorama will be created to the directory:<br />"
"<b>%1</b><br />"
"once you press the <i>Finish</i> button, with the name set below.</p>"
"<p>If you choose to save the project file, and if your images were raw images then the converted images used during the stitching process will be copied at the same time (those are TIFF files that can be big).</p>"
msgid "<b>Detect moving skies</b>: During the control points selection and matching, this option discards any points that are associated to a possible cloud. This is useful to prevent moving clouds from altering the control points matching process."
"<p>Now, we will pre-process images before stitching them.</p>"
"<p>Pre-processing operations include Raw demosaicing. Raw images will be converted to 16-bit sRGB images with auto-gamma.</p>"
"<p>Pre-processing also include a calculation of some control points to match overlaps between images. For that purpose, the <b>%1</b> program from the <a href='%2'>%3</a> project will be used.</p>"
"<p>You can generate quickly a <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Time-lapse_photography'>Time-lapse</a> movie from images</p>"
"<p>captured with a tripod mounted camera controlled with an <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Intervalometer#Photography'>intervalometer</a>.</p>"
"<p></p>"
"<p>You can also create a video presentation with transition</p>"
"<p>effects and audio tracks to show on a TV screen.</p>"
msgid "<i>An effect is an visual panning or zooming applied while an image is displayed. The effect duration will follow the number of frames used to render the image on video stream.</i>"
msgid "<i>A transition is an visual effect applied between two images. For some effects, the duration can depend of random values and can change while the slideshow.</i>"
msgid "Please follow the instructions in the browser window. When done, copy the Internet address from your browser into the textbox below and press \"OK\"."
msgid "Please follow the instructions in the browser. After logging in and authorizing the application, copy the code from the browser, paste it in the textbox below, and click OK."
msgid "The textbox is empty, please enter the code from the browser in the textbox. To complete the authentication click \"Change Account\", or \"Start Upload\" to authenticate again."
msgid "Face detection is a time-consuming task. You can choose if you wish to employ all processor cores on your system, or work in the background only on one core. Warning: this features still experimental and it is disabled by default."
msgid "Use this option to restrict the duplicate search with some criteria, as to limit search to the album of reference image, or to exclude the album of reference image of the search."
msgid "Image fingerprints have not yet been generated for your collection. The Similarity Search Tools will not be operational without pre-generated fingerprints. Please generate the fingerprints first."
msgid "Sets the maximum time difference to interpolate GPX file points to image time data. If the time difference exceeds this setting, no match will be attempted."
msgid "Sets the maximum time difference from a GPS track point to the image time to be matched. If the time difference exceeds this setting, no match will be attempted."
"You have enabled writing to sidecar files for metadata storage in the host application, but not for reading. This means that any metadata stored in the sidecar files will be overwritten here.\n"
"Please enable reading of sidecar files in the host application or continue at your own risk."
msgid "<p>Select the profile for your output device (usually, your printer). This profile will be used to do a soft proof, so you will be able to preview how an image will be rendered via an output device.</p>"
msgid "Cannot open the specified working space profile (\"%1\"). No color transformation will be applied. Please check the color management configuration in digiKam's setup."
msgid "With this button, you can pick the color from the original image used to set <b>Shadow Tone</b> input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity channels."
msgid "With this button, you can pick the color from the original image used to set <b>Middle Tone</b> input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity channels."
msgid "With this button, you can pick the color from the original image used to set <b>Highlight Tone</b> input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity channels."
"<p>This option maximizes the tonal range in the Red, Green, and Blue channels. It searches the image shadow and highlight limit values and adjusts the Red, Green, and Blue channels to a full histogram range.</p>"
"<p>This option scales brightness values across the active image so that the darkest point becomes black, and the brightest point becomes as bright as possible without altering its hue. This is often a \"magic fix\" for images that are dim or washed out.</p>"
"<p>This option adjusts the brightness of colors across the active image so that the histogram for the value channel is as nearly as possible flat, that is, so that each possible brightness value appears at about the same number of pixels as each other value. Sometimes Equalize works wonderfully at enhancing the contrasts in an image. Other times it gives garbage. It is a very powerful operation, which can either work miracles on an image or destroy it.</p>"
"<p>This option enhances the contrast and brightness of the RGB values of an image by stretching the lowest and highest values to their fullest range, adjusting everything in between.</p>"
"<p>This option enhances the contrast and brightness of the RGB values of an image to calculate optimal exposition and black level using image histogram properties.</p>"
msgid "With this button, you can pick the color of the orange mask of the scanned color negative. It represents white point of the negative, or the darkest black tone of the positive image after inversion. It is also the reference point for applying the film profile."
msgid "If you press this button, the white point is calculated from the image data automatically. This function requires to have some residual orange mask around the exposed area of the negative."
msgid "Move the slider to higher values until maximum brightness is achieved without clipping any color channel. Use the output histogram to evaluate each channel."
msgid "A percent of 0 has no effect, values above 0 represent a factor for mixing the destination color with source color this is done radially i.e. the inner part of the brush radius is totally from source and mixing with destination is done gradually till the outer part of the circle."
"<p>Select the blurring effect to apply to image.</p>"
"<p><b>Zoom Blur</b>: blurs the image along radial lines starting from a specified center point. This simulates the blur of a zooming camera.</p>"
"<p><b>Radial Blur</b>: blurs the image by rotating the pixels around the specified center point. This simulates the blur of a rotating camera.</p>"
"<p><b>Far Blur</b>: blurs the image by using far pixels. This simulates the blur of an unfocalized camera lens.</p>"
"<p><b>Motion Blur</b>: blurs the image by moving the pixels horizontally. This simulates the blur of a linear moving camera.</p>"
"<p><b>Softener Blur</b>: blurs the image softly in dark tones and hardly in light tones. This gives images a dreamy and glossy soft focus effect. It is ideal for creating romantic portraits, glamour photographs, or giving images a warm and subtle glow.</p>"
"<p><b>Shake Blur</b>: blurs the image by shaking randomly the pixels. This simulates the blur of a random moving camera.</p>"
"<p><b>Focus Blur</b>: blurs the image corners to reproduce the astigmatism distortion of a lens.</p>"
"<p><b>Smart Blur</b>: finds the edges of color in your image and blurs them without muddying the rest of the image.</p>"
"<p><b>Frost Glass</b>: blurs the image by randomly disperse light coming through a frosted glass.</p>"
"<p><b>Mosaic</b>: divides the photograph into rectangular cells and then recreates it by filling those cells with average pixel value.</p>"
"<p>Note: if you have previously selected an area in the editor, this will be unaffected by the filter. You can use this method to disable the Raindrops effect on a human face, for example.</p>"
msgid "Click on this button to draw zones marking which areas of the image are less important. These zones will be deleted when reducing the picture, or duplicated when enlarging the picture."
msgid "Use this value to give a negative bias to the seams which are not straight. May be useful to prevent distortions in some situations, or to avoid artifacts from pixel skipping (it is better to use low values in such case). This setting applies to the whole selected layer if no rigidity mask is used. Note: the bias is proportional to the difference in the transversal coordinate between each two successive points, elevated to the power of 1.5, and summed up for the whole seam."
msgid "This option lets you choose the maximum transversal step that the pixels in the seams can take. In the standard algorithm, corresponding to the default value step = 1, each pixel in a seam can be shifted by at most one pixel with respect to its neighbors. This implies that the seams can form an angle of at most 45 degrees with respect to their base line. Increasing the step value lets you overcome this limit, but may lead to the introduction of artifacts. In order to balance the situation, you can use the rigidity setting."
msgid "During the carving process, at each step the optimal seam to be carved is chosen based on the relevance value for each pixel. However, in the case where two seams are equivalent (which may happen, for instance, when large portions of the image have the same color), the algorithm always chooses the seams from one side. In some cases, this can pose problems, e.g. an object centered in the original image might not be centered in the resulting image. In order to overcome this effect, this setting allows the favored side to be switched automatically during rescaling, at the cost of slightly worse performance."
msgid "This is the free rotation operation preview. If you move the mouse cursor on this preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide you in adjusting the free rotation correction. Release the left mouse button to freeze the dashed line's position."
msgid "This is the perspective transformation operation preview. You can use the mouse for dragging the corner to adjust the perspective transformation area."
"<p>Select your constrained aspect ratio for cropping. Aspect Ratio Crop tool uses a relative ratio. That means it is the same if you use centimeters or inches and it does not specify the physical size.</p>"
"<p>You can see below a correspondence list of traditional photographic paper sizes and aspect ratio crop:</p>"
"<p><b>8:5</b>: common wide-screen monitor (as 1680x1050)</p>"
"<p><b>2:1</b>, <b>3:1</b>, <b>4:1</b>: common panoramic sizes</p>"
"<p><b>16:9</b>: common tv-screen (as HDTV or Full-HD)</p>"
"<p>The <b>Golden Ratio</b> is 1:1.618. A composition following this rule is considered visually harmonious but can be unadapted to print on standard photographic paper.</p>"
"<p>The <b>Current Aspect Ratio</b> takes aspect ratio from the currently opened image.</p>"
msgid "This is the shear operation preview. If you move the mouse cursor on this preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide you in adjusting the shear correction. Release the left mouse button to freeze the dashed line's position."
msgid "If this option is enabled, the preview area will split vertically. A contiguous area of the image will be shown, with one half from the original image, the other half from the target image."
msgid "If this option is enabled, the preview area will split horizontally. A contiguous area of the image will be shown, with one half from the original image, the other half from the target image."
msgid "If this option is enabled, the preview area will split vertically. The same part of the original and the target image will be shown side by side."
msgid "If this option is enabled, the preview area will split horizontally. The same part of the original and the target image will be shown side by side."
msgid "For more information about the <b>Mounted Camera</b> driver, please read the <b>Supported Digital Still Cameras</b> section in the digiKam manual."
msgid "Set how digiKam will rename files as they are downloaded."
msgstr "Láhki"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:241
#, fuzzy, kde-format
msgid "File Renaming Options"
msgstr "Gilkorat"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:247
#, kde-format
msgid "Auto-creation of Albums"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:253
#, kde-format
msgid "On the Fly Operations (JPEG only)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:259
#, kde-format
msgid "DNG Convert Options"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:265
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Subscription"
msgid "Scripting"
msgstr "Diŋgon"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:284
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@action Cancel process"
msgid "Cancel"
msgstr "Gaskkalduhte"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:291
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@action Information about camera"
msgid "Information"
msgstr "Diehtu"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:298
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "aperture"
msgctxt "@action Capture photo from camera"
msgid "Capture"
msgstr "Bábir"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:310
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Select All"
msgstr "Vállje visot"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:318
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Select None"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:326
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@action:inmenu Edit"
#| msgid "Invert Selection"
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Invert Selection"
msgstr "Jorgalahte merkema"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:334
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Select New Items"
msgstr "Vállje visot"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:341
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Select Locked Items"
msgstr "Vállje visot"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:349
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:menu"
msgid "Download"
msgstr "Viečča"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:354
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Download New %1"
msgctxt "@action"
msgid "Download New"
msgstr "Viečča ođđa %1"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:361
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Find Selected"
msgctxt "@action"
msgid "Download Selected"
msgstr "Gávnna merkejuvvon"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:368
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Download Album"
msgctxt "@action"
msgid "Download All"
msgstr "Viečča skearru"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:376
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Download New %1"
msgctxt "@action"
msgid "Download && Delete New"
msgstr "Viečča ođđa %1"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:384
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Download && Delete Selected"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:392
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "D&elete All"
msgctxt "@action"
msgid "Download && Delete All"
msgstr "Sih&ko buot"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:399
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@action:button Template"
#| msgid "Upload..."
msgctxt "@action"
msgid "Upload..."
msgstr "Sádde"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:407
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Toggle Lock"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:415
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Mark as downloaded"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:422
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:menu"
msgid "Delete"
msgstr "Sihko"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:427
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Delete Selection"
msgctxt "@action"
msgid "Delete Selected"
msgstr "Sihko &merkejuvvon"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:435
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "D&elete All"
msgctxt "@action"
msgid "Delete All"
msgstr "Sih&ko buot"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:441
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete View"
msgctxt "@action"
msgid "Delete New"
msgstr "Sihko čájeheami"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:449
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Views"
msgstr "Čájeheamit"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:460
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Preview In"
msgctxt "@action View the selected image"
msgid "Preview Item"
msgstr "Ovdačájeheapmi dás"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:480
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@action:inmenu"
#| msgid "Sort Items"
msgctxt "@title:menu"
msgid "&Sort Items"
msgstr "Sortere merkošiid"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:481
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "The value by which the items are sorted in the thumbnail view"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:487
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "item:inmenu Sort by"
msgid "By Name"
msgstr "Nama bokte"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:488
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "item:inmenu Sort by"
msgid "By Path"
msgstr "Bálggis"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:489
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "item:inmenu Sort by"
msgid "By Date"
msgstr "Beaivvi bokte"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:490
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "By Size"
msgctxt "item:inmenu Sort by"
msgid "By Size"
msgstr "Sturrodaga bokte"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:491
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "item:inmenu Sort by"
msgid "By Rating"
msgstr "Árvosátni"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:492
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Download to:"
msgctxt "item:inmenu Sort by"
msgid "By Download State"
msgstr "Viečča deikke:"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:512
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sorting Order"
msgctxt "@title:inmenu"
msgid "Item Sorting &Order"
msgstr "Erohallanortnet"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:513
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Defines whether items are sorted in ascending or descending manner."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:518
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@item:inmenu Sorting Order"
msgid "Ascending"
msgstr "Lassáneaddji"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:519
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@item:inmenu Sorting Order"
msgid "Descending"
msgstr "Geahppáneaddji"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:531
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:menu"
msgid "&Group Items"
msgstr "Váldde silli eret"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:532
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "The categories in which the items in the thumbnail view are displayed"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:538
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Path List"
msgctxt "@item:inmenu Group Items"
msgid "Flat List"
msgstr "Bálggis"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:539
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "1 Folder"
#| msgid_plural "%1 Folders"
msgctxt "@item:inmenu Group Items"
msgid "By Folder"
msgstr "Okta máhppa"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:540
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@item:inmenu Group Items"
msgid "By Format"
msgstr "Formáhtta"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:541
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@item:inmenu Group Items"
msgid "By Date"
msgstr "Beaivvi bokte"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:569
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Fit to Page &Width"
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Fit to &Window"
msgstr "Heivet siidu&govdadahkii"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:574
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Zoom to 100%"
msgstr "Olles sturrodahkii"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:592
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Show History"
msgstr "Historihkka"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:598
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show T&humbnail"
msgctxt "@option:check"
msgid "Show Thumbbar"
msgstr "Čájet &uhcagovaža"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:623
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:853
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Previous Page"
msgctxt "@action"
msgid "Previous Image"
msgstr "Ovddit siidu"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:630
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@action Connection failed, try again?"
msgid "Retry"
msgstr "Geahččal ođđasit"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:842
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Exit Preview Mode"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:847
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Next Image"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:859
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "First Page"
msgctxt "@action Go to first image"
msgid "First Image"
msgstr "Vuosttáš siidu"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:864
#, kde-format
msgctxt "@action Go to last image"
msgid "Last Image"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:946
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Canceling current operation, please wait..."
msgstr "Ovttadatdieđut"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:1001
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Do you want to close the dialog and cancel the current operation?"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:1011
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Disconnecting from camera, please wait..."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:1053
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Scanning for new files, please wait..."
msgstr "Ovttadatdieđut"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:1092
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Ready"
msgstr "Gearggus"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:1148
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Failed to connect to the camera. Please make sure it is connected properly and turned on."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:1238
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select Page Up"
msgctxt "@title:window"
msgid "Select Image to Upload"
msgstr "Merke siiddu bajásguvlui"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:1272
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"There is not enough free space on the Camera Medium to upload pictures.\n"
"\n"
"Space require: %1\n"
"Available free space: %2"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:1326
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<qt>Camera Folder <resource>%1</resource> already contains the item <resource>%2</resource>.<br/>"
"Please enter a new filename (without extension):</qt>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:1330
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "File already exists"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:1396
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Your custom target album date format is not valid. Please check your settings..."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:1436
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Collection which host your default target album set to process download from camera device is not available. Please select another one from camera configuration dialog."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:1445
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Your default target album set to process download from camera device is not available. Please select another one from camera configuration dialog."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:1471
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "<p>Please select the destination album from the digiKam library to import the camera pictures into.</p>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:1562
#, kde-format
msgctxt "@info Popup notification"
msgid "Images download finished, you can now detach your camera while the images will be auto-rotated"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:1569
#, kde-format
msgctxt "@info Popup notification"
msgid "Images download finished"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:1959
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "The items listed below are locked by camera (read-only). These items will not be deleted. If you really want to delete these items, please unlock them and try again."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:1970
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "About to delete this image. <b>Deleted file is unrecoverable.</b> Are you sure?"
msgid_plural "About to delete these %1 images. <b>Deleted files are unrecoverable.</b> Are you sure?"
msgstr[0] "Áigo sihkkut merkejuvvon fiillaid"
msgstr[1] "Áigo sihkkut merkejuvvon fiillaid"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:2021
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Insufficient Disk Space"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:2022
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"There is not enough free space on the disk of the album you selected to download and process the selected pictures from the camera.\n"
"\n"
"Estimated space required: %1\n"
"Available free space: %2\n"
"\n"
"Try Anyway?"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:2332
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:2358
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "No item selected (%1 item)"
msgid_plural "No item selected (%1 items)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:2350
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt ""
#| "@warning-with-label/rich\n"
#| "%1 is the warning label, %2 is the text"
#| msgid "<b>%1</b>: %2"
msgctxt "@info:status Filename of first selected item of number of items"
msgid "<b>%1</b> (%2 of %3)"
msgstr "<b>%1</b>: %2"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:2368
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@info"
#| msgid "%1 item selected"
#| msgid_plural "%1 items selected"
msgctxt "@info:status"
msgid "%2/%1 item selected"
msgid_plural "%2/%1 items selected"
msgstr[0] "%1 mearkkuš válljejuvvon"
#. +> trunk5
#: core/utilities/import/main/importui.cpp:2439
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "A file with the same name (<b>%1</b>) already exists in folder <resource>%2</resource>."
msgid "Enable this option to set date and time metadata tags to the right values if your camera does not set these tags correctly when pictures are taken. The values will be saved in the DateTimeDigitized and DateTimeCreated EXIF, XMP, and IPTC tags."
msgid "Enable this option to automatically convert all JPEG files to a lossless image format. <b>Note:</b> Image conversion can take a while on a slow computer."
"<p>These expressions may be used to customize date format:</p>"
"<p><b>d</b>: The day as a number without a leading zero (1 to 31)</p>"
"<p><b>dd</b>: The day as a number with a leading zero (01 to 31)</p>"
"<p><b>ddd</b>: The abbreviated localized day name (e.g. 'Mon' to 'Sun')</p>"
"<p><b>dddd</b>: The long localized day name (e.g. 'Monday' to 'Sunday').</p>"
"<p><b>M</b>: The month as a number without a leading zero (1 to 12)</p>"
"<p><b>MM</b>: The month as a number with a leading zero (01 to 12)</p>"
"<p><b>MMM</b>: The abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' to 'Dec')</p>"
"<p><b>MMMM</b>: The long localized month name (e.g. 'January' to 'December')</p>"
"<p><b>yy</b>: The year as two digit number (eg. 00 to 99)</p>"
"<p><b>yyyy</b>: The year as four digit number (eg. 2012)</p>"
"<p>All other input characters will be treated as text. Any sequence of characters that are enclosed in singlequotes will be treated as text and not be used as an expression. Examples, if date is 20 July 1969:"
"<p>"
"<p><b>dd.MM.yyyy</b> : 20.07.1969</p>"
"<p><b>ddd MMMM d yy</b> : Sun July 20 69</p>"
"<p><b>'Photo shot on ' dddd</b> : Photo shot on Sunday</p>"
msgid "Enable this option if you want to download your pictures into automatically created file extension-based sub-albums of the destination album. This way, you can separate JPEG and RAW files as they are downloaded from your camera."
"The media server permit to share items through the local network using <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Living_Network_Alliance'>DLNA</a> standard and <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Universal_Plug_and_Play'>UPNP</a> protocol. Many kind of electronic devices can support DLNA, as tablets, cellulars, TV, etc.<br/>"
"Note: depending of the network features and the configuration, the delay to discover the server on client devices can take a while."
msgid "<b>Note: <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/EXIF'>EXIF</a></b> text tags marked by (*) only support printable <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> characters.</b>"
msgid "Set here the date and time when the original image data was generated. For a digital still camera the date and time the picture was taken are recorded."
msgid "Set here the date and time when the image was stored as digital data. If, for example, an image was captured by a digital still camera and at the same time the file was recorded, then Original and Digitization date and time will have the same contents."
msgid "<b>Warning: EXIF <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format#MakerNote_data'>Makernotes</a></b> can be unreadable if you set wrong device manufacturer/model description.</b>"
msgid "Select here the mode used by the camera to set exposure when the picture was taken. In auto-bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at different exposure settings."
msgid "Set here the flash energy used to take the picture in BCPS units. Beam Candle Power Seconds is the measure of effective intensity of a light source when it is focused into a beam by a reflector or lens. This value is the effective intensity for a period of one second."
msgid "<b>Note: <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/IPTC_Information_Interchange_Model'>IPTC</a></b> text tags only support the printable <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> characters and limit string sizes. Use contextual help for details.</b>"
msgid "Enter here the Informative Provider Reference. I.P.R is a name registered with the IPTC/NAA, identifying the provider that provides an indicator of the content. The default value for the I.P.R is \"IPTC\" if a standard Reference Code is used. This field is limited to 32 ASCII characters."
msgid "Enter here the Subject Reference Number. Provides a numeric code to indicate the Subject Name plus optional Subject Matter and Subject Detail Names in the language of the service. Subject Reference is a number from the range 01000000 to 17999999 and represent a language independent international reference to a Subject. A Subject is identified by its Reference Number and corresponding Names taken from a standard lists given by IPTC/NAA. If a standard reference code is used, these lists are the English language reference versions. This field is limited to 8 ASCII digit code."
msgid "Enter here the Subject Name. English language is used if you selected a standard IPTC/NAA reference code. This field is limited to 64 ASCII characters."
msgid "Enter here the Subject Matter Name. English language is used if you selected a standard IPTC/NAA reference code. This field is limited to 64 ASCII characters."
msgid "Enter here the Subject Detail Name. English language is used if you selected a standard IPTC/NAA reference code. This field is limited to 64 ASCII characters."
msgid "Enter here the Informative Provider Reference. I.P.R is a name registered with the XMP/NAA, identifying the provider that provides an indicator of the content. The default value for the I.P.R is \"XMP\" if a standard Reference Code is used."
msgid "Enter here the Subject Reference Number. Provides a numeric code to indicate the Subject Name plus optional Subject Matter and Subject Detail Names in the language of the service. Subject Reference is a number from the range 01000000 to 17999999 and represent a language independent international reference to a Subject. A Subject is identified by its Reference Number and corresponding Names taken from a standard lists given by XMP/NAA. If a standard reference code is used, these lists are the English language reference versions. This field is limited to 8 digit code."
msgid "Enter script for execution. Use $INPUT and $OUTPUT for input / output filenames (with special characters escaped). These would be substituted before shell execution."
msgid "When you choose to have the watermark repeated randomly, many times in the placement combo box, you can specify here whether the repetition, you can check this to make the watermark rotations random also [0, 90, 180, 270]"
msgid "Use this to get more control over the sparsity of watermark repetition. The higher the value the sparser the watermarks get. Use floating point values, typically between 1.0 and 3.0. It can also be less than 1.0"
msgid "If you have a photo in your set with a clock or another external time source on it, you can load it here and set the indicator to the (date and) time displayed. The difference of your internal camera clock will be determined from this setting."
msgid "Set this option to show the file modification date below the image thumbnail if it is different than camera creation date. This option is useful to identify quickly which items have been modified."
"Set this option to render icon-view with large thumbnail size, for example in case of 4K monitor is used.\n"
"By default this option is turned off and the maximum thumbnail size is limited to 256x256 pixels. When this option is enabled, thumbnail size can be extended to 512x512 pixels.\n"
"This option will store more data in thumbnail database and will use more system memory. digiKam needs to be restarted to take effect, and Rebuild Thumbnails option from Maintenance tool needs to be processed over whole collections."
msgid "This option changes the size in which thumbnails are generated. You need to restart digiKam for this option to take effect. Furthermore, you need to regenerate all already stored thumbnails via the <interface>Tools / Maintenance</interface> menu."
"<p>digiKam attempts to support all of the image formats that digital cameras produce, while being able to handle a few other important video and audio formats.</p>"
" "
"<p>You can add to the already-appreciable list of formats that digiKam handles by adding the extension of the type you want to add. Multiple extensions need to be separated by a semicolon or space.</p>"
"<p><b><u>Note:</u> changes done in this view will perform a database rescan in the background.</b></p>"
"<p>Here you can add the extensions of image files (including RAW files) to be displayed in the Album view. Just put \"xyz abc\" to display files with the xyz and abc extensions in your Album view.</p>"
"<p>You can also remove file formats that are shown by default by putting a minus sign in front of the extension: e.g. \"-gif\" would remove all GIF files from your Album view and any trace of them in your database. They would not be deleted, just not shown in digiKam.</p>"
"<p><b>Warning:</b> Removing files from the database means losing all of their tags and ratings.</p>"
"<p>Here you can add extra extensions of video files to be displayed in your Album view. Just write \"xyz abc\" to support files with the *.xyz and *.abc extensions. Clicking on these files will play them in an embedded video player.</p>"
"<p>You can also remove file formats that are supported by default by putting a minus sign in front of the extension: e.g. \"-avi\" would remove all AVI files from your Album view and any trace of them in your database. They would not be deleted, just not shown in digiKam.</p>"
"<p><b>Warning:</b> Removing files from the database means losing all of their tags and ratings.</p>"
"<p>Here you can add extra extensions of audio files to be displayed in your Album view. Just write \"xyz abc\" to support files with the *.xyz and *.abc extensions. Clicking on these files will play them in an embedded audio player.</p>"
"<p>You can also remove file formats that are supported by default by putting a minus sign in front of the extension: e.g. \"-ogg\" would remove all OGG files from your Album view and any trace of them in your database. They would not be deleted, just not shown in digiKam.</p>"
"<p><b>Warning:</b> Removing files from the database means losing all of their tags and ratings.</p>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:195
#, fuzzy, kde-format
msgid "Enter additional audio file extensions."
msgstr "Govvaheivehusat"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:258
#, kde-format
msgid ""
"<p>You have chosen to remove the following image formats from the list of supported formats: <b>%1</b>.</p>"
"<p>These are very common formats. If you have images in your collection with these formats, they will be removed from the database and you will lose all information about them, including rating and tags.</p>"
"<p>Are you sure you want to apply your changes and lose the support for these formats?</p>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:311
#, kde-format
msgid ""
"<p>Files with these extensions will be recognized as images and included into the database:<br/>"
" <code>%1</code></p>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:321
#, kde-format
msgid ""
"<p>Files with these extensions will be recognized as video files and included into the database:<br/>"
" <code>%1</code></p>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:331
#, kde-format
msgid ""
"<p>Files with these extensions will be recognized as audio files and included into the database:<br/>"
" <code>%1</code></p>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/camera/cameralist.cpp:278
#, kde-format
msgid "Failed to auto-detect camera; please make sure it is connected properly and is turned on. Would you like to try again?"
"<p>Set this option to load images at their full size for preview, rather than at a reduced size. As this option will make it take longer to load images, only use it if you have a fast computer.</p>"
"<p><b>Note:</b> for Raw images, a half size version of the Raw data is used instead of the embedded JPEG preview.</p>"
msgid "If this option is enabled, over- and under-exposure indicators will be displayed only when pure white and pure black color matches, as all color components match the condition in the same time. Otherwise, indicators are turned on when one of the color components matches the condition."
"<para><interface>Non-Destructive Editing and Versioning</interface> allows different versions of an image to be created, whilst always preserving the original image.</para>"
" "
"<para> All steps of the editing history are recorded and can be accessed later.</para>"
"<para>Select the file format in which edited images are saved automatically. Format-specific options, like compression settings, can be configured on the <interface>Format Options</interface> tab.</para>"
"<para>"
"<list>"
"<item><emphasis strong='true'>JPEG</emphasis>: JPEG is the most commonly used file format, but it employs lossy compression, which means that with each saving operation some image information will be irreversibly lost. JPEG offers a good compression rate, resulting in smaller files. </item>"
"<item><emphasis strong='true'>PNG</emphasis>: A widely used format employing lossless compression. The files, though, will be larger because PNG does not achieve very good compression rates.</item>"
"<item><emphasis strong='true'>TIFF</emphasis>: A commonly used format, usually uncompressed or with modest lossless compression. Resulting files will be large, but without quality loss due to compression. </item>"
"<item><emphasis strong='true'>PGF</emphasis>: This is a technically superior file format offering good compression rates with either lossy or lossless compression. But it is not yet widely used and supported, so your friends may not directly be able to open these files, and you may not be able to directly publish them on the web. </item>"
"<item><emphasis strong='true'>JPEG 2000</emphasis>: JPEG 2000 is similar to PGF. Loading or saving is slower, the compression rate is better, and the format more widely supported, though still not comparable to the tradition formats JPEG, PNG or TIFF. </item>"
"<para>First and foremost, the <emphasis>original image will never be overwritten.</emphasis> Instead, when an image is edited, a new file is created: The <interface>current version</interface>.</para>"
" "
"<para>You can also create multiple <interface>versions</interface> deriving from the same <interface>original image</interface>.</para>"
" "
"<para>In addition to these files representing a current version, digiKam can take and keep additional, <interface>intermediate snapshots</interface> during the editing process. This can be useful if you want to preserve the intermediate steps for later access, for example if some editing steps cannot be automatically reproduced.</para>"
"<para>If an image has been edited, only the <interface>current versions</interface> will be shown in the main thumbnail view. From the <interface>right sidebar</interface>, you always have access to all hidden files.</para>"
" "
"<para>With the options here, you can choose to show certain files permanently.</para>"
"<para>In addition to the pixel content, image files usually contain a variety of metadata. A lot of the parameters you can use in digiKam to manage files, such as rating or comment, can be written to the files' metadata.</para>"
" "
"<para>Storing in metadata allows one to preserve this information when moving or sending the files to different systems.</para>"
msgid "Instead of synchronizing metadata, just schedule it for synchronization.Synchronization can be done later by triggering the apply pending, or at digikam exit"
msgid "Turn on this option to write metadata into RAW TIFF/EP files. This feature requires the Exiv2 shared library, version >= 0.18.0. It is still experimental, and is disabled by default."
msgid "Turn off this option to not update file timestamps when files are changed as when you update metadata or image data. Note: disabling this option can introduce some dysfunctions with applications which use file timestamps properties to detect file modifications automatically."
msgid "Turning this option on, will force digiKam to rescan files that has been modified outside digiKam. If a file has changed it is file size or if the last modified timestamp has changed, a rescan of that file will be performed when digiKam starts."
msgid "Turning this option on, will force digiKam to delete the file metadata contained in the database before the file is rescanned. WARNING: if your metadata has been written to the database only and not to the file or sidecar, you will be able to lose inserted metadata such as tags, keywords, or geographic coordinates."
" You can change the contents, rearranging the individual pixels of the image data.<nl/>"
" Or you can set a flag that the file is to be rotated before it is shown.</para>"
" "
"<para>Select this option if you always want to set only a flag. This is less obtrusive, but requires support if the file is accessed with another software. Ensure to allow setting the flag in the metadata if you want to share your files outside digiKam.</para>"
" You can change the contents, rearranging the individual pixels of the image data.<nl/>"
" Or you can set a flag that the file is to be rotated before it is shown.</para>"
" "
"<para>Select this option if you want the file to be rotated by changing the content. This is a lossless operation for JPEG files. For other formats it is a lossy operation, which you need to enable explicitly. It is not support for RAW and other read-only formats, which will be rotated by flag only.</para>"
msgid "For some file formats which apply lossy compression, data will be lost each time the content is rotated. Check this option to allow lossy rotation. If not enabled, these files will be rotated by flag."
msgid "<b>Note: These settings affect the album view and not the image editor. The image editor always changes the image data during the rotation.</b>"
msgid "Turn on this option if you want to apply changes to rating, comments and tags made in Baloo to digiKam's metadata storage. Please note that image metadata will not be edited automatically."
"<p><a href='http://community.kde.org/Baloo'>Baloo</a> provides the basis to handle all kinds of metadata on the KDE desktop in a generic fashion. It allows you to tag, rate and comment your files in KDE applications like Dolphin.</p>"
" "
"<p>Please set here if you want to synchronize the metadata stored by digiKam desktop-wide with the Baloo Desktop Search.</p>"
"<p>Add file types to be recognised as sidecars.</p>"
"<p>digiKam (optionally) writes metadata to *.xmp sidecar files. Other programs might use different types, which can be specified below. digiKam will neither display these nor read from or write to them. But whenever a matching album item (e.g. \"image.dng\" for \"image.dng.pp3\") is renamed, moved, copied or deleted, the same operation will be done on these sidecar files.</p>"
"<p>Multiple extensions must be separated by a semicolon or a space.</p>"
msgid "<p>Here you can add extra extensions of sidecars files to be processed alongside regular items. These files will not be visible, but regarded as an extension of the main file. Just write \"xyz abc\" to support files with the *.xyz and *.abc extensions. The internally used sidecars type *.xmp is always included.</p>"
msgid "Switching off exif auto rotation will most probably show your images in a wrong orientation, so only change this option if you explicitly require this. Furthermore, you need to regenerate all already stored thumbnails via the <interface>Tools | Maintenance...</interface> menu."
msgid "Switching on this option and your metadata has been written to the database only and not to the file or sidecar, you will be able to lose inserted metadata such as tags, keywords, or geographic coordinates."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setup.cpp:139
#, kde-format
msgid "Database"
msgstr "Diehtovuođđu"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setup.cpp:140
#, kde-format
msgid ""
"<qt>Database Settings<br/>"
"<i>Customize database settings</i></qt>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setup.cpp:145
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Collections"
msgid "Collections"
msgstr "Čoahkkádus"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setup.cpp:146
#, kde-format
msgid ""
"<qt>Collections Settings<br/>"
"<i>Set root albums locations</i></qt>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setup.cpp:152
#, kde-format
msgid ""
"<qt>Application Views Settings<br/>"
"<i>Customize the look of the views</i></qt>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setup.cpp:157
#, kde-format
msgid "Tool-Tip"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setup.cpp:158
#, kde-format
msgid ""
"<qt>Items Tool-Tip Settings<br/>"
"<i>Customize information in item tool-tips</i></qt>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setup.cpp:169
#, fuzzy, kde-format
msgid "Templates"
msgstr "Mállet"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setup.cpp:170
#, kde-format
msgid ""
"<qt>Metadata templates<br/>"
"<i>Manage your collection of metadata templates</i></qt>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setup.cpp:176
#, kde-format
msgid ""
"<qt>Image Editor Settings<br/>"
"<i>Customize the image editor settings</i></qt>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setup.cpp:182
#, kde-format
msgid ""
"<qt>Settings for Color Management<br/>"
"<i>Customize the color management settings</i></qt>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setup.cpp:188
#, kde-format
msgid ""
"<qt>Light Table Settings<br/>"
"<i>Customize tool used to compare images</i></qt>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setup.cpp:200
#, fuzzy, kde-format
msgid "<qt>Image Quality Sorter Settings<br/>"
msgstr "Govvaheivehusat"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setup.cpp:205
#, kde-format
msgid ""
"<qt>Camera Settings<br/>"
"<i>Manage your camera devices</i></qt>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setup.cpp:220
#, kde-format
msgid ""
"<qt>Miscellaneous Settings<br/>"
"<i>Customize behavior of the other parts of digiKam</i></qt>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setup.cpp:413
#, kde-format
msgid ""
"The Exif auto-rotate thumbnails option has been changed.\n"
"Do you want to rebuild all albums' items' thumbnails now?\n"
"\n"
"Note: thumbnail processing can take a while. You can start this job later from the \"Tools-Maintenance\" menu."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:114
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:tab"
msgid "Database Settings"
msgstr "Statistihkka"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:122
#, kde-format
msgid ""
"<p>Set the names of directories that you want to ignore from your photo collections. The names are case sensitive and should be separated by a semicolon.</p>"
"<p>This is for example useful when you store your photos on a Synology NAS (Network Attached Storage). In every directory the system creates a subdirectory @eaDir to store thumbnails. To avoid digiKam inserting the original photo and its corresponding thumbnail twice, @eaDir is ignored by default.</p>"
"<p>To re-include directories that are ignored by default prefix it with a minus, e.g. -@eaDir.</p>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:140
#, kde-format
msgid "Additional directories to ignore (<a href='image'>Currently ignored directories</a>):"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:145
#, kde-format
msgid "Enter directories that you want to ignore from adding to your collections."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:166
#, kde-format
msgctxt "@title:tab"
msgid "Ignored Directories"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:263
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<p>The process of updating the file hashes takes a few minutes.</p>"
" "
"<p>Please ensure that any important collections on removable media are connected. <i>After the upgrade you cannot use your database with a digiKam version prior to 2.0.</i></p>"
" "
"<p>Do you want to begin the update?</p>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:278
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Updates"
msgstr "Ođasmahte"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:281
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Update File Hashes"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:283
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid ""
"<qt>File hashes are used to identify identical files and to display thumbnails. A new, improved algorithm to create the hash is now used. The old algorithm, though, still works quite well, so it is recommended to carry out this upgrade, but not required.<br>"
" After the upgrade you cannot use your database with a digiKam version prior to 2.0.</qt>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:292
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Get information about <interface>Update File Hashes</interface>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:316
#, kde-format
msgid ""
"<p>Directories starting with a dot are ignored by default.<br/>"
" <code>%1</code></p>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:186
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "File Management"
msgid "Enable Color Management"
msgstr "Fiilagieđahallan"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:187
#, kde-format
msgid ""
"<ul>"
"<li>Checked: Color Management is enabled</li>"
"<li>Unchecked: Color Management is disabled</li>"
"</ul>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:194
#, kde-format
msgid "Visit Little CMS project website"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:204
#, fuzzy, kde-format
msgid "Working Color Space"
msgstr "Láhki"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:210
#, kde-format
msgid "<p>This is the color space all the images will be converted to when opened (if you choose to convert) and the profile that will be embedded when saving. Good and safe choices are <b>Adobe RGB (1998)</b> and <b>sRGB IEC61966-2.1</b>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:216
#, kde-format
msgid "<p>You can use this button to get more detailed information about the selected workspace profile.</p>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:230
#, fuzzy, kde-format
msgid "When the profile of an image does not match the working color space"
msgid "<p>If an image has an embedded color profile not matching the working space profile, digiKam will ask if you want to convert to the working space, keep the embedded profile or discard the embedded profile and assign a different one.</p>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:245
#, fuzzy, kde-format
msgid "Convert the image to the working color space"
msgstr "Láhki"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:246
#, kde-format
msgid "<p>If an image has an embedded color profile not matching the working space profile, digiKam will convert the image's color information to the working color space. This changes the pixel data, but not the appearance of the image.</p>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:262
#, fuzzy, kde-format
msgid "When an image has no color profile information"
msgstr "Diehtu"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:270
#, kde-format
msgid "<p>If an image has no embedded color profile, digiKam will ask which color space shall be used to interpret the image and to which color space it shall be transformed for editing.</p>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:274
#, fuzzy, kde-format
msgid "Assume it is using the sRGB color space (Internet standard)"
msgstr "Láhki"
#. i18n("<p></p>"));
#.
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:279
#, fuzzy, kde-format
msgid "and convert it to the working color space"
msgstr "Láhki"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:291
#, fuzzy, kde-format
msgid "Assume it is using the working color space"
msgstr "Láhki"
#. i18n("<p></p>"));
#.
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:296
#, fuzzy, kde-format
msgid "Convert it from default input color space to working space"
msgstr "Láhki"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:314
#, fuzzy, kde-format
msgid "When loading a RAW file with uncalibrated colors"
msgstr "Govvaheivehusat"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:321
#, fuzzy, kde-format
msgid "Ask for the input profile"
msgstr "Láhki"
#. i18n("<p></p>"));
#.
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:326
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Enable automatic color correction"
msgid "Automatic color correction"
msgstr "Automáhtalaš ivdnedivvodeapmi"
#. i18n("<p></p>"));
#.
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:331
#, fuzzy, kde-format
msgid "Convert it from the default input profile"
msgstr "Láhki"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:355
#, kde-format
msgid "Color Managed View"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:360
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Monitor profile:"
msgid "Monitor profile:"
msgstr "Šearbma&profiila:"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:364
#, kde-format
msgid "<p>Select the color profile for your monitor here.</p>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:368
#, kde-format
msgid "<p>You can use this button to get more detailed information about the selected monitor profile.</p>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:372
#, kde-format
msgid "Use color managed view in editor"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:373
#, kde-format
msgid "<p>Turn on this option if you want to use your <b>Monitor Color Profile</b> to show your pictures in the Image Editor window with a color correction adapted to your monitor. You can at any time toggle this option from the Editor window. <i>Warning</i>: This can slow down rendering of the image, depending on the speed of your computer.</p>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:380
#, kde-format
msgid "Use color managed view for previews and thumbnails"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:395
#, fuzzy, kde-format
msgid "Camera and Scanner"
msgstr "Sálke listtu"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:400
#, fuzzy, kde-format
msgid "Default input color profile:"
msgstr "Gilkorat"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:402
#, kde-format
msgid "<p>This is the default color profile for your input device (that is your camera - or your scanner). A camera input profile is recommended for correct conversion of RAW images in 16bit. Some of the options about loading behavior above refer to this profile.</p>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:409
#, kde-format
msgid "<p>You can use this button to get more detailed information about the selected input profile.</p>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:420
#, kde-format
msgid "Printing and Proofing"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:425
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Output Device"
msgid "Output device profile:"
msgstr "Olggosovttadat"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:434
#, kde-format
msgid "<p>You can use this button to get more detailed information about the selected proofing profile.</p>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:445
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color Profiles Repository"
msgstr "Diehtu"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:450
#, kde-format
msgid "digiKam looks for ICC profiles in a number of <a href='default'>default locations</a>. You can specify an additional folder:"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:458
#, kde-format
msgid "<p>digiKam searches ICC profiles in default system folders and ships itself a few selected profiles. Store all your additional color profiles in the directory set here.</p>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:481
#, kde-format
msgid "Use black point compensation"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:482
#, kde-format
msgid "<p><b>Black Point Compensation</b> is a way to make adjustments between the maximum black levels of digital files and the black capabilities of various digital devices.</p>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:488
#, fuzzy, kde-format
msgid "Rendering Intents:"
msgstr "Rendering Intent"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:504
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Profile"
msgid "Profiles"
msgstr "Profiila:"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:698
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "About System Settings"
msgid "Monitor Profile From System Settings"
msgstr "Vuogádatheivehus"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:730
#, kde-format
msgid "No ICC profiles files found."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:745
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No profiles available"
msgid "No Display Profile Available"
msgstr "Eai leat profiillat olámuttus"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:747
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No profiles available"
msgid "No Output Profile Available"
msgstr "Eai leat profiillat olámuttus"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:877
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "none"
msgctxt "none of the paths"
msgid "none"
msgstr "ii oktage"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:886
#, kde-format
msgid ""
"On Windows, the default search paths include "
"<ul>"
"<li>%1/Windows/Spool/Drivers/Color/</li>"
"<li>%2/Windows/Color/</li>"
"</ul>"
"On your system, currently these paths exist and are scanned:"
"<ul>"
"<li>%3</li>"
"</ul>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:900
#, kde-format
msgid ""
"On Mac OS X, the default search paths include "
"<ul>"
"<li>/System/Library/ColorSync/Profiles</li>"
"<li>/Library/ColorSync/Profiles</li>"
"<li>~/Library/ColorSync/Profiles</li>"
"<li>/opt/local/share/color/icc</li>"
"<li>/opt/digikam/share/color/icc</li>"
"<li>~/.local/share/color/icc/</li>"
"<li>~/.local/share/icc/</li>"
"<li>~/.color/icc/</li>"
"</ul>"
"On your system, currently these paths exist and are scanned:"
"<ul>"
"<li>%1</li>"
"</ul>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:917
#, kde-format
msgid ""
"On Linux, the default search paths include "
"<ul>"
"<li>/usr/share/color/icc</li>"
"<li>/usr/local/share/color/icc</li>"
"<li>~/.local/share/color/icc/</li>"
"<li>~/.local/share/icc/</li>"
"<li>~/.color/icc/</li>"
"</ul>"
"On your system, currently these paths exist and are scanned:"
msgid "Set this option to automatically synchronize zooming and panning between left and right panels if the images have the same size."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setuplighttable.cpp:103
#, kde-format
msgid "Selecting a thumbbar item loads the image to the right panel"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setuplighttable.cpp:105
#, kde-format
msgid "Set this option to automatically load an image into the right panel when the corresponding item is selected on the thumbbar."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setuplighttable.cpp:108
#, fuzzy, kde-format
msgid "Clear the light table on close"
msgstr "Láhki"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setuplighttable.cpp:109
#, kde-format
msgid "Set this option to remove all images from the light table when you close it, or unset it to preserve the images currently on the light table."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:134
#, kde-format
msgid "String comparison type:"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:136
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Natural log"
msgctxt "method to compare strings"
msgid "Natural"
msgstr "Duohta govvasturrodat"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:137
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Normal"
msgctxt "method to compare strings"
msgid "Normal"
msgstr "Dábálaš"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:138
#, kde-format
msgid ""
"<qt>Sets the way in which strings are compared inside digiKam. This eg. influences the sorting of the tree views.<br/>"
"<b>Natural</b> tries to compare strings in a way that regards some normal conventions and will eg. result in sorting numbers naturally even if they have a different number of digits.<br/>"
"<b>Normal</b> uses a more technical approach. Use this style if you eg. want to entitle albums with ISO dates (201006 or 20090523) and the albums should be sorted according to these dates.</qt>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:148
#, kde-format
msgid "Confirm when moving items to the &trash"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:149
#, kde-format
msgid "Confirm when permanently deleting items"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:150
#, kde-format
msgid "Do not confirm when applying changes in the &right sidebar"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:151
#, kde-format
msgid "&Scan for new items at startup (makes startup slower)"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:152
#, kde-format
msgid ""
"Set this option to force digiKam to scan all collections for new items to\n"
"register new elements in database. The scan is performed in the background through\n"
"the progress manager available in the statusbar\n"
" when digiKam main interface\n"
"is loaded. If your computer is fast enough, this will have no effect on usability\n"
"of digiKam while scanning. If your collections are huge or if you use a remote database,\n"
"this can introduce low latency, and it is recommended to disable this option and to plan\n"
"a manual scan through the maintenance tool at the right moment."
"Set this option to force digiKam to clean up the core database from obsolete item entries.\n"
"Entries are only deleted if the connected image/video/audio file was already removed, i.e.\n"
"the database object wastes space.\n"
"This option does not clean up other databases as the thumbnails or recognition db.\n"
"For clean up routines for other databases, please use the maintenance."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:176
#, kde-format
msgid "Draw frames around grouped items"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:178
#, kde-format
msgid "Show only face tags for assigning names in people sidebar"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:181
#, kde-format
msgid "Lower bound for minimum similarity:"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:187
#, kde-format
msgid "Select here the lower bound of the minimum similarity threshold for fuzzy and duplicates searches. The default value is 40. Selecting a lower value than 40 can make the search <b>really</b> slow."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:199
#, kde-format
msgid "Set this option to configure how sidebar tab titles are visible. Use \"Only For Active Tab\" option if you use a small screen resolution as with a laptop computer."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:274
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:tab"
msgid "Behaviour"
msgstr "Láhtten"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:283
#, kde-format
msgid "Perform the following operations on all group members:"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:284
#, kde-format
msgid ""
"When images are grouped the following operations<br/>"
"are performed only on the displayed item (No)<br/>"
"or on all the hidden items in the group as well (Yes).<br/>"
"If Ask is selected, there will be a prompt every<br/>"
"time this operation is executed."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:292
#, kde-format
msgid "Ask"
msgstr "Jeara"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:339
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Grouping"
msgctxt "@title:tab"
msgid "Grouping"
msgstr "Joavkkusteapmi"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:106
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delay between images"
msgid "Delay between images:"
msgstr "Jorat gova"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:114
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delay between images"
msgid "The delay, in seconds, between images."
msgstr "Jorat gova"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:117
#, kde-format
msgid "Start with current image"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:118
#, kde-format
msgid "If this option is enabled, the Slideshow will be started with the current image selected in the images list."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:121
#, fuzzy, kde-format
msgid "Slideshow runs in a loop"
msgstr "Govvačájehus"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:122
#, fuzzy, kde-format
msgid "Run the slideshow in a loop."
msgstr "Govvačájehus"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:124
#, kde-format
msgid "Show progress indicator"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:125
#, kde-format
msgid "Show a progress indicator with pending items to show and time progression."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:127
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show image file name"
msgstr "Láhki"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:128
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show the image file name at the bottom of the screen."
msgstr "Oppalaš heivehusat"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:130
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show image creation date"
msgstr "Ovttadatdieđut"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:131
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show the image creation time/date at the bottom of the screen."
msgstr "Oppalaš heivehusat"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:134
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show the camera aperture and focal length at the bottom of the screen."
msgstr "Oppalaš heivehusat"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:137
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show the camera exposure and sensitivity at the bottom of the screen."
msgstr "Oppalaš heivehusat"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:140
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show the camera make and model at the bottom of the screen."
msgstr "Oppalaš heivehusat"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:142
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show image caption"
msgstr "Ovttadatdieđut"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:143
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show the image caption at the bottom of the screen."
msgstr "Oppalaš heivehusat"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:145
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show image title"
msgstr "Ovttadatdieđut"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:146
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show the image title at the bottom of the screen."
msgstr "Oppalaš heivehusat"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:148
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show image caption if it has not title"
msgstr "Ovttadatdieđut"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:149
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show the image caption at the bottom of the screen if no titles existed."
msgstr "Oppalaš heivehusat"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:151
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show image tags"
msgstr "Gilkorat"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:152
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show the digiKam image tag names at the bottom of the screen."
msgstr "Oppalaš heivehusat"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:154
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show image labels"
msgstr "Gilkorat"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:155
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show the digiKam image color label, pick label, and rating at the bottom of the screen."
msgstr "Oppalaš heivehusat"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:158
#, kde-format
msgid "Screen placement:"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:160
#, kde-format
msgid "In case of multi-screen computer, select here the monitor to slide contents."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:163
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Current Scheme"
msgctxt "@label:listbox The current screen, for the presentation mode"
msgid "Current Screen"
msgstr "Dálá čoahkádus"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:164
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "(Default Screen)"
msgctxt "@label:listbox The default screen for the presentation mode"
msgid "Default Screen"
msgstr "(Standárdšearbma)"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:168
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Screen %1"
msgctxt "@label:listbox %1 is the screen number (0, 1, ...)"
msgid "Screen %1"
msgstr "Šearbma %1"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:92
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Template:"
msgid "Template Title:"
msgstr "Málle:"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:95
#, fuzzy, kde-format
msgid "Enter the metadata template title here."
msgstr "Govvaheivehusat"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:96
#, kde-format
msgid "<p>Enter the metadata template title here. This title will be used to identify a template in your collection.</p>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:106
#, kde-format
msgid "<b>Note: These information are used to set <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Extensible_Metadata_Platform'>XMP</a></b> and <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/IPTC'>IPTC</a></b> tag contents. There is no limitation with XMP, but note that IPTC text tags only support the printable <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> character set, and tag sizes are limited. Use contextual help for details.</b>"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:127
#, fuzzy, kde-format
msgid "&Replace..."
msgstr "&Buhtte …"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:244
#: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:273
#, fuzzy, kde-format
msgid "Cannot register new metadata template without title."
msgstr "Govvaheivehusat"
#. +> trunk5
#: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:250
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "A newer item named '%1' already exists."
msgid "A metadata template named '%1' already exists."
"You are running an unsupported version of Windows: %1.\n"
"This is not recommended. Do not report any bugs.\n"
"Please update to a supported version of Windows: Windows 7, 8, 8.1 or 10."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: krita/main.cc:395 krita/main.cc:400
#, kde-format
msgid "Krita Tablet Support"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: krita/main.cc:396
#, kde-format
msgid "Cannot load WinTab driver and no Windows Ink pen devices are found. If you have a drawing tablet, please make sure the tablet driver is properly installed."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: krita/main.cc:401
#, kde-format
msgid "Cannot load WinTab driver. If you have a drawing tablet, please make sure the tablet driver is properly installed."
msgid "Adds pixels using the color of surrounding pixels. Produces smoother tonal gradations than Bilinear."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: libs/image/kis_filter_strategy.h:96
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Neighbors"
msgid "Nearest Neighbor"
msgstr "Kránnját"
#. +> trunk5 stable5
#: libs/image/kis_filter_strategy.h:102
#, kde-format
msgid "Replicate pixels in the image. Preserves all the original detail, but can produce jagged effects."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: libs/image/kis_filter_strategy.h:115
-#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:309
+#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:314
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Trilinear"
msgid "Bilinear"
msgstr "Lineára"
#. +> trunk5 stable5
#: libs/image/kis_filter_strategy.h:121
#, kde-format
msgid "Adds pixels averaging the color values of surrounding pixels. Produces medium quality results when the image is scaled from half to two times the original size."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: libs/image/kis_filter_strategy.h:131
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Bell"
msgid "Bell"
msgstr "&Signála"
#. +> trunk5 stable5
#: libs/image/kis_filter_strategy.h:142
#, kde-format
msgid "BSpline"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: libs/image/kis_filter_strategy.h:153
#, kde-format
msgid "Lanczos3"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: libs/image/kis_filter_strategy.h:159
#, kde-format
msgid "Offers similar results than Bicubic, but maybe a little bit sharper. Can produce light and dark halos along strong edges."
msgid "This merge strategy attempts to find the best solution for merging, for instance by merging the list of authors together, or keeping identical photographic information."
msgid "This image is larger than <b>%1 x %2</b>. Images this size cannot be saved to this format."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: libs/impex/ColorModelCheck.h:44
#, kde-format
msgctxt "image conversion warning"
msgid "The color model <b>%1</b> or channel depth <b>%2</b> cannot be saved to this format. Your image will be converted."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: libs/impex/ColorModelHomogenousCheck.h:125
#, kde-format
msgctxt "image conversion warning"
msgid "Your image contains layers with a color model that is different from the image. The layers will be converted."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: libs/impex/ColorModelPerLayerCheck.h:129
#, kde-format
msgctxt "image conversion warning"
msgid "Your image contains layers with the color model <b>%1</b> and channel depth <b>%2</b> which cannot be saved to this format. The layers will be converted."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: libs/impex/CompositionsCheck.h:36
#, kde-format
msgctxt "image conversion warning"
msgid "The image contains <b>compositions</b>. The compositions will not be saved."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: libs/impex/ExifCheck.h:40
#, kde-format
msgctxt "image conversion warning"
msgid "The image contains <b>Exif</b> metadata. The metadata will not be saved."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:101
#, fuzzy, kde-format
msgid "Clone Layer"
msgstr "Sillit"
#. +> trunk5 stable5
#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:103
#, fuzzy, kde-format
msgid "Group Layer"
msgstr "Sillit"
#. +> trunk5 stable5
#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:105
#, fuzzy, kde-format
msgid "File Layer"
msgstr "Sillit"
#. +> trunk5 stable5
#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:107
#: plugins/impex/svg/kis_svg_import.cc:92
#, fuzzy, kde-format
msgid "Vector Layer"
msgstr "Sillit"
#. +> trunk5 stable5
#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:109
#, fuzzy, kde-format
msgid "Filter Layer"
msgstr "Sillit"
#. +> trunk5 stable5
#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:111
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@label Software used to generate content"
"<p><i>Thanks! You were all <b>awesome</b>!</i></p>"
"</body></html>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:101
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Go back in browser history"
#| msgid "Back"
msgid "Backers"
msgstr "Maŋos"
#. +> trunk5 stable5
#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:107
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body>"
"<h1 align=\"center\">Thanks To</h1>"
"<p>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:126
#, kde-format
msgid ""
".</p>"
"<p><i>For supporting Krita development with advice, icons, brush sets and more.</i></p>"
"</body></html>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:129
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Thanks To"
msgid "Also Thanks To"
msgstr "&Giitu dáidda"
#. +> trunk5 stable5
#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:133
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body>"
"<h1 align=\"center\"><b>Your Rights</b></h1>"
"<p>Krita is released under the GNU General Public License (version 3 or any later version).</p>"
"<p>This license grants people a number of freedoms:</p>"
"<ul>"
"<li>You are free to use Krita, for any purpose</li>"
"<li>You are free to distribute Krita</li>"
"<li>You can study how Krita works and change it</li>"
"<li>You can distribute changed versions of Krita</li>"
"</ul>"
"<p>The Krita Foundation and its projects on krita.org are <b>committed</b> to preserving Krita as free software.</p>"
"<h1 align=\"center\">Your artwork</h1>"
"<p>What you create with Krita is your sole property. All your artwork is free for you to use as you like.</p>"
"<p>That means that Krita can be used commercially, for any purpose. There are no restrictions whatsoever.</p>"
"<p>Krita’s GNU GPL license guarantees you this freedom. Nobody is ever permitted to take it away, in contrast to trial or educational versions of commercial software that will forbid your work in commercial situations.</p>"
"<br/>"
"<hr/>"
"<pre>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:161
#, kde-format
msgid "License"
msgstr "Liseansa"
#. +> trunk5 stable5
#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:169
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body>"
"<h1 align=\"center\"><b>Third-party Libraries used by Krita</b></h1>"
"<p>Krita is built on the following free software libraries:</p>"
msgid "The image data you want to paste does not have an ICM profile associated with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog."
msgid "Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result in neutral grays. Intended for images."
msgid "Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)"
msgid "Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, saturation is sacrificed. White point for source and destination; unchanged. Intended for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)"
"<p><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Color_space\"><span style=\" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#006e28;\">Color Spaces</span></a> determine how colors are encoded in your files. Different color spaces have different properties and are used for different purposes.</p>"
"<p>Try to disable vsync for Krita. This makes painting more responsive. Uncheck only when experiencing crashes with some GPU/driver combinations.</p>"
"<p><span style=\" font-weight:600;\">Note:</span> This changes only the colorspace of the rendered image. To convert the colorspace of the layers, use Convert Image Colorspace.</p>"
"<p>Set how much you wish to correct the adaptation state. This will affect how <span style=\" font-style:italic;\">Absolute Colorimetric</span> changes the whites of your image. In Layman's terms: how much do you wish to have the color management correct the paper-color to screen white while using <span style=\" font-style:italic;\">Absolute Colorimetric</span>?</p>"
"<p>Black Point compensation matches the darkest color of the source device to the darkest color of the destination device. Relative Colorimetric without Black Point Compensation will show the difference between the darkest values. With blackpoint compensation, black is black.</p>"
"<p>When rendering animation frames (into files or during animation cache regeneration), Krita will make the specified number of copies of your image and will work on them in parallel. Each copy will demand more RAM for its storage (about 20% of the size of you image), so raise this limit only if you have enough RAM installed.</p>"
"<p><br/>"
"</p>"
"<p><span style=\" font-weight:600;\">Recommended value:</span> set Clones Limit to the number of <span style=\" text-decoration: underline;\">physical</span> (non-hyperthreaded) cores your CPU has</p>"
"<p>Krita will try to limit the number of screen updates per second to the given number. A lower number will decrease visual responsiveness but increase stylus precision on some systems like macOS."
"<p>When performance logging is enabled Krita saves timing information into the '<working_dir>/log' folder. If you experience performance problems and want to help us, enable this option and add the contents of the directory to a bug report.</p>"
"<p>Animation frame cache will be stored in RAM completely without any limitations</p>"
"<p><span style=\" font-weight:600;\">WARNING:</span> please make sure your computer has enough RAM <span style=\" text-decoration: underline;\">above</span> the amount you requested in General tab. Otherwise you might face system freezes.</p>"
"<p>* for 1 second of FullHD@25fps video you need extra 200 MiB of memory</p>"
"<p>* for 1 second of 4K UltraHD@25fps video you need extra 800 MiB of memory</p>"
"<p>Animation frames are stored on hard disk in the same folder as swap file. The cache is stored in a compressed way. Little amount of extra RAM is needed.</p>"
"<p>Since data transfer speed of the hard drive is low, you might want to limit cached frame size to be able to play your video at 25 fps. The limit of 2500 px is usually a good choice.</p>"
"<p>Render scaled down version of the frame if the image is bigger than the provided limit. Make sure you enable this option when using on-disk storage backend.</p>"
"<p>Choose the optional emblem icon that indicates extra information, such as the preset being a special effects brush, or just using tilt, or angled in some way.</p>"
msgid "The <i>Alternate Invocation</i> action performs an alternate action with the current tool. For example, using the brush tool it picks a color from the canvas."
"<p>The driver for your drawing tablet and Windows do not agree on the size of the screen your tablet is connected to. Please select the right option.</p>"
"You enabled OpenColorIO based color management, but your image is not an RGB image.\n"
"OpenColorIO-based color management only works with RGB images.\n"
"Please check the settings in the LUT docker.\n"
"OpenColorIO will now be deactivated."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: libs/ui/opengl/kis_opengl_win.cpp:115
#, kde-format
msgid "The Intel graphics driver in use is known to have issues with OpenGL."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: libs/ui/opengl/kis_opengl_win.cpp:117
#, kde-format
msgid "Intel graphics drivers tend to have issues with OpenGL so ANGLE will be used by default. You may manually switch to OpenGL but it is not guaranteed to work properly."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: libs/ui/opengl/kis_opengl_win.cpp:239
#, kde-format
msgid "The graphics driver in use does not meet the OpenGL requirements."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: libs/ui/opengl/kis_opengl_win.cpp:241
#, kde-format
msgid "The graphics driver in use may not work well with OpenGL."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: libs/ui/opengl/kis_opengl_win.cpp:253
#, kde-format
msgid "ANGLE is using a software Direct3D renderer, which is not hardware-accelerated and may be very slow. This can happen if the graphics drivers are not properly installed, or when using a Remote Desktop session."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: libs/ui/tool/kis_selection_tool_helper.cpp:151
#, kde-format
msgid "Shape selection does not fully support wraparound mode. Please use pixel selection instead"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: libs/ui/tool/kis_tool.cc:552
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "End of options"
msgid "No options"
msgstr "Molssaeavttuid loahppa"
#. +> trunk5 stable5
#: libs/ui/tool/kis_tool.cc:667
#, fuzzy, kde-format
msgid "Layer is locked and invisible."
msgstr "Namma:"
#. +> trunk5 stable5
#: libs/ui/tool/kis_tool.cc:669
#, fuzzy, kde-format
msgid "Layer is locked."
msgstr "Namma:"
#. +> trunk5 stable5
#: libs/ui/tool/kis_tool.cc:671
#, fuzzy, kde-format
msgid "Layer is invisible."
msgstr "Namma:"
#. +> trunk5 stable5
#: libs/ui/tool/kis_tool.cc:673
#, kde-format
msgid "Layer can be painted in Wash Mode only."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: libs/ui/tool/kis_tool.cc:675
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Group file"
msgid "Group not editable."
msgstr "Joavkofiila"
#. +> trunk5 stable5
#: libs/ui/tool/kis_tool.cc:690
#, fuzzy, kde-format
msgid "Local selection is locked."
msgstr "Namma:"
#. +> trunk5 stable5
#: libs/ui/tool/kis_tool_freehand.cc:210
#, kde-format
msgid "The brush tool cannot paint on this layer. Please select a paint layer or mask."
#. i18nc("Who made the profile?","Manufacturer: ") + currentColorSpace()->profile()->manufacturer() + "</p>"); //This would work if people actually wrote the manufacturer into the manufacturer fiedl...
"<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/RGB_color_space\">RGB (Red, Green, Blue)</a></b>, is the color model used by screens and other light-based media.<br/>"
"RGB is an additive color model: adding colors together makes them brighter. This color model is the most extensive of all color models, and is recommended as a model for painting,that you can later convert to other spaces. RGB is also the recommended colorspace for HDR editing."
"<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model\">CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Key)</a></b>, is the model used by printers and other ink-based media.<br/>"
"CMYK is a subtractive model, meaning that adding colors together will turn them darker. Because of CMYK profiles being very specific per printer, it is recommended to work in RGB space, and then later convert to a CMYK profile, preferably one delivered by your printer. <br/>"
"CMYK is <b>not</b> recommended for painting.Unfortunately, Krita cannot retrieve colorants or the TRC for this space."
msgid "<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/CIE_1931_color_space\">CIE XYZ</a></b>is the space determined by the CIE as the space that encompasses all other colors, and used to convert colors between profiles. XYZ is an additive color model, meaning that adding colors together makes them brighter. XYZ is <b>not</b> recommended for painting, but can be useful to encode in. The Tone Response Curve is assumed to be linear."
"<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Grayscale\">Grayscale</a></b> only allows for gray values and transparent values. Grayscale images use half the memory and disk space compared to an RGB image of the same bit-depth.<br/>"
"Grayscale is useful for inking and greyscale images. In Krita, you can mix Grayscale and RGB layers in the same image."
"<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Lab_color_space\">L*a*b</a></b>. <b>L<b> stands for Lightness, the <b>a</b> and <b>b</b> components represent color channels.<br/>"
"L*a*b is a special model for color correction. It is based on human perception, meaning that it tries to encode the difference in lightness, red-green balance and yellow-blue balance. This makes it useful for color correction, but the vast majority of color maths in the blending modes do <b>not</b> work as expected here.<br/>"
"Similarly, Krita does not support HDR in LAB, meaning that HDR images converted to LAB lose color information. This colorspace is <b>not</b> recommended for painting, nor for export, but best as a space to do post-processing in. The TRC is assumed to be the L* TRC."
msgid "<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/YCbCr\">YCbCr (Luma, Blue Chroma, Red Chroma)</a></b>, is a model designed for video encoding. It is based on human perception, meaning that it tries to encode the difference in lightness, red-green balance and yellow-blue balance. Chroma in this case is then a word indicating a special type of saturation, in these cases the saturation of Red and Blue, of which the desaturated equivalents are Green and Yellow respectively. It is available to open up certain images correctly, but Krita does not currently ship a profile for this due to lack of open source ICC profiles for YCrCb."
msgid "<b>8 bit integer</b>: The default number of colors per channel. Each channel will have 256 values available, leading to a total amount of colors of 256 to the power of the number of channels. Recommended to use for images intended for the web, or otherwise simple images."
msgid "<b>16 bit integer</b>: Also known as 'deep color'. 16 bit is ideal for editing images with a linear TRC, large color space, or just when you need more precise color blending. This does take twice as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for some devices it takes much more processing power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down. Take care to disable conversion optimization when converting from 16 bit/channel to 8 bit/channel."
msgctxt "When the selected Bitdepth is 16 bit float"
msgid "<b>16 bit floating point</b>: Also known as 'Half Floating Point', and the standard in VFX industry images. 16 bit float is ideal for editing images with a linear Tone Response Curve, large color space, or just when you need more precise color blending. It being floating point is an absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take twice as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for some devices it takes much more processing power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down."
msgctxt "When the selected Bitdepth is 32bit float"
msgid "<b>32 bit float point</b>: Also known as 'Full Floating Point'. 32 bit float is ideal for editing images with a linear TRC, large color space, or just when you need more precise color blending. It being floating point is an absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take four times as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for some devices it takes much more processing power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down."
msgctxt "When the selected Bitdepth is 64bit float, but this isn't actually available in Krita at the moment."
msgid "<b>64 bit float point</b>: 64 bit float is as precise as it gets in current technology, and this depth is used most of the time for images that are generated or used as an input for software. It being floating point is an absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take eight times as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for some devices it takes much more processing power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down."
msgctxt "These are Elle Stone's notes on her profiles that we ship."
msgid ""
"<p><b>Extra notes on profiles by Elle Stone:</b></p>"
"<p><i>Krita comes with a number of high quality profiles created by <a href=\"http://ninedegreesbelow.com\">Elle Stone</a>. This is a summary. Please check <a href=\"http://ninedegreesbelow.com/photography/lcms-make-icc-profiles.html\">the full documentation</a> as well.</i></p>"
msgid "<p>Quoting Wikipedia, 'Academy Color Encoding System (ACES) is a color image encoding system proposed by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences that will allow for a fully encompassing color accurate workflow, with 'seamless interchange of high quality motion picture images regardless of source'.</p>"
msgid "<p>The ACEScg color space is smaller than the ACES color space, but large enough to contain the 'Rec-2020 gamut and the DCI-P3 gamut', unlike the ACES color space it has no negative values and contains only few colors that fall just barely outside the area of real colors humans can see</p>"
"<p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'ClayRGB' (following ArgyllCMS) as the base name for these profiles. As used below, 'Compatible with Adobe RGB 1998' is terminology suggested in the preamble to the AdobeRGB 1998 color space specifications.</p>"
"<p>The Adobe RGB 1998 color gamut covers a higher percentage of real-world cyans, greens, and yellow-greens than sRGB, but still doesn't include all printable cyans, greens, yellow-greens, especially when printing using today's high-end, wider gamut, ink jet printers. BetaRGB (not included in the profile pack) and Rec.2020 are better matches for the color gamuts of today's wide gamut printers.</p>"
"<p>The Adobe RGB 1998 color gamut is a reasonable approximation to some of today's high-end wide gamut monitors.</p>"
"<p>This profile's color gamut is roughly the same size and shape as the ACES color space gamut, and like the ACES color space, AllColorsRGB holds all possible real colors. But AllColorsRGB actually has a slightly larger color gamut (to capture some fringe colors that barely qualify as real when viewed by the standard observer) and uses the D50 white point.</p>"
"<p>Just like the ACES color space, AllColorsRGB holds a high percentage of imaginary colors. See the Completely <a href=\"http://ninedegreesbelow.com/photography/xyz-rgb.html\">Painless Programmer's Guide to XYZ, RGB, ICC, xyY, and TRCs</a> for more information about imaginary colors.</p>"
"<p>There is no particular reason why anyone would want to use this profile for editing, unless one needs to make sure your color space really does hold all possible real colors.</p>"
"<p>This profile is included mostly for its historical significance. It's the color space that was used in the original color matching experiments that led to the creation of the XYZ reference color space.</p>"
"<p>The ASTM E white point is probably the right E white point to use when making the CIERGB color space profile. It's not clear to me what the correct CIERGB primaries really are. Lindbloom gives one set. The LCMS version 1 tutorial gives a different set. Experts in the field contend that the real primaries should be calculated from the spectral wavelengths, so I did.</p>"
msgid "<p>The IdentityRGB working space is included in the profile pack because it's a mathematically obvious way to include all possible visible colors, though it has a higher percentage of imaginary colors than the ACES and AllColorsRGB color spaces. I cannot think of any reason why you'd ever want to actually edit images in the IdentityRGB working space.</p>"
"<p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'LargeRGB' (following RawTherapee) as the base name for these profiles."
"<p>Kodak designed the RIMM/ROMM (ProPhotoRGB) color gamut to include all printable and most real world colors. It includes some imaginary colors and excludes some of the real world blues and violet blues that can be captured by digital cameras. It also excludes some very saturated 'camera-captured' yellows as interpreted by some (and probably many) camera matrix input profiles."
"<p>The ProPhotoRGB primaries are hard-coded into Adobe products such as Lightroom and the Dng-DCP camera 'profiles'. However, other than being large enough to hold a lot of colors, ProPhotoRGB has no particular merit as an RGB working space. Personally and for most editing purposes, I recommend BetaRGB, Rec2020, or the ACEScg profiles ProPhotoRGB.</p>"
msgid "<p>Rec.2020 is the up-and-coming replacement for the thoroughly outdated sRGB color space. As of June 2015, very few (if any) display devices (and certainly no affordable display devices) can display all of Rec.2020. However, display technology is closing in on Rec.2020, movies are already being made for Rec.2020, and various cameras offer support for Rec.2020. And in the digital darkroom Rec.2020 is much more suitable as a general RGB working space than the exceedingly small sRGB color space.</p>"
"<p>Hewlett-Packard and Microsoft designed sRGB to match the color gamut of consumer-grade CRTs from the 1990s. sRGB is the standard color space for the world wide web and is still the best choice for exporting images to the internet.</p>"
"<p>The sRGB color gamut was a good match to calibrated decent quality CRTs. But sRGB is not a good match to many consumer-grade LCD monitors, which often cannot display the more saturated sRGB blues and magentas (the good news: as technology progresses, wider gamuts are trickling down to consumer grade monitors).</p>"
"<p>Printer color gamuts can easily exceed the sRGB color gamut in cyans, greens, and yellow-greens. Colors from interpolated camera raw files also often exceed the sRGB color gamut.</p>"
"<p>As a very relevant aside, using perceptual intent when converting to sRGB does not magically makes otherwise out of gamut colors fit inside the sRGB color gamut! The standard sRGB color space (along with all the other the RGB profiles provided in my profile pack) is a matrix profile, and matrix profiles don't have perceptual intent tables.</p>"
"<p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'WideRGB' as the base name for these profiles.</p>"
"<p>WideGamutRGB was designed by Adobe to be a wide gamut color space that uses spectral colors as its primaries. Pascale's primary values produce a profile that matches old V2 Widegamut profiles from Adobe and Canon. It is an interesting color space, but shortly after its introduction, Adobe switched their emphasis to the ProPhotoRGB color space.</p>"
msgid "<p>These profiles are for use with RGB images that have been converted to monotone gray (black and white). The main reason to convert from RGB to Gray is to save the file space needed to encode the image. Google places a premium on fast-loading web pages, and images are one of the slower-loading elements of a web page. So converting black and white images to Grayscale images does save some kilobytes. For grayscale images uploaded to the internet, convert the image to the V2 Gray profile with the sRGB TRC.</p>"
msgid "<p>The profiles that end in '-g10.icc' are linear gamma (gamma=1.0, 'linear light', etc) profiles and should only be used when editing at high bit depths (16-bit floating point, 16-bit integer, 32-bit floating point, 32-bit integer). Many editing operations produce better results in linear gamma color spaces.</p>"
msgid "<p>The profiles that end in '-labl.icc' have perceptually uniform TRCs. A few editing operations really should be done on perceptually uniform RGB. Make sure you use the V4 versions for editing high bit depth images.</p>"
msgid "<p>The profiles that end in '-srgbtrc.icc', '-g22.icc', and '-bt709.icc' have approximately but not exactly perceptually uniform TRCs. ProPhotoRGB's gamma=1.8 TRC is not quite as close to being perceptually uniform.</p>"
msgid "<p>When editing 8-bit images, you should use a profile with a small color gamut and an approximately or exactly perceptually uniform TRC. Of the profiles supplied in my profile pack, only the sRGB and AdobeRGB1998 (ClayRGB) color spaces are small enough for 8-bit editing. Even with the AdobeRGB1998 color space you need to be careful to not cause posterization. And of course you cannot use the linear gamma versions of these profiles for 8-bit editing.</p>"
msgid "<p>Use V4 profiles for editing images using high bit depth image editors that use LCMS as the Color Management Module. This includes Krita, digiKam/showFoto, and GIMP 2.9.</p>"
msgctxt "combo box: select all layers without a label"
msgid "No Label"
msgstr "Sillit"
#. +> trunk5
#: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:113
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Create"
msgid "&Create"
msgstr "Ráhkat"
#. +> stable5
#: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:112
#, kde-format
msgid "Create"
msgstr "Ráhkat"
#. +> trunk5 stable5
#: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:277
#, kde-format
msgid ""
"Linear gamma RGB color spaces are not supposed to be used in 8-bit integer modes. It is suggested to use 16-bit integer or any floating point colorspace for linear profiles.\n"
"\n"
"Press \"Ok\" to create a 8-bit integer linear RGB color space or \"Cancel\" to return to the settings dialog."
msgstr ""
#. +> stable5
#: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:502
#, kde-format
msgid "bytes"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:504
#, kde-format
msgctxt "arg1: width. arg2: height. arg3: colorspace name. arg4: size of a channel in bits. arg5: image size"
msgid "This document will be %1 pixels by %2 pixels in %3, which means the pixel size is %4 bit. A single paint layer will thus take up %5 of RAM."
msgstr ""
#. +> stable5
#: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:505
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "KB"
msgctxt "Abbreviation for kilobyte"
msgid "KB"
msgstr "KB"
#. +> stable5
#: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:509
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "MB"
msgctxt "Abbreviation for megabyte"
msgid "MB"
msgstr "MB"
#. +> stable5
#: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:513
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "GB"
msgctxt "Abbreviation for gigabyte"
msgid "GB"
msgstr "GB"
#. +> stable5
#: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:516
#, kde-format
msgctxt "arg1: width. arg2: height. arg3: colorspace name. arg4: size of a channel in bits. arg5: size in unites of arg6. Arg6: KB, MB or GB"
msgid "This document will be %1 pixels by %2 pixels in %3, which means the pixel size is %4 bit. A single paint layer will thus take up %5 %6 of RAM."
msgid "A spot color is a color that the printer is able to print without mixing the paints it has available to it. The opposite is called a process color."
#| msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 days"
#| msgid "%1 days"
msgid "%1 day"
msgid_plural "%1 days"
msgstr[0] "%1 beaivvi"
msgstr[1] "%1 beaivvi"
#. +> trunk5 stable5
#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:309
#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:311
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours"
#| msgid "%1 hours"
msgid "%1 hour"
msgid_plural "%1 hours"
msgstr[0] "%1 diimmu"
msgstr[1] "%1 diimmu"
#. +> trunk5 stable5
#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:312
#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:314
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes"
#| msgid "%1 minutes"
msgid "%1 minute"
msgid_plural "%1 minutes"
msgstr[0] "%1 minuhta"
msgstr[1] "%1 minuhta"
#. +> trunk5 stable5
#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:315
#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:317
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 seconds"
#| msgid "%1 seconds"
msgid "%1 second"
msgid_plural "%1 seconds"
msgstr[0] "%1 sekundda"
msgstr[1] "%1 sekundda"
#. +> trunk5 stable5
#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:323
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@item:intext days and hours. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem"
#| "<html><b>KDE</b> is a world-wide network of software engineers, artists, writers, translators and facilitators who are committed to <a href=\"%1\">Free Software</a> development. This community has created hundreds of Free Software applications as part of the KDE Development Platform and KDE Software Distribution.<br />"
#| "<br />"
#| "KDE is a cooperative enterprise in which no single entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of others. Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you.<br />"
#| "<br />"
#| "Visit <a href=\"%2\">%2</a> for more information about the KDE community and the software we produce.</html>"
msgid ""
"<html><b>KDE</b> is a world-wide network of software engineers, artists, writers, translators and facilitators who are committed to <a href=\"%1\">Free Software</a> development. This community has created hundreds of Free Software applications as part of the KDE frameworks, workspaces and applications.<br />"
"<br />"
"KDE is a cooperative enterprise in which no single entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of others. Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you.<br />"
"<br />"
"Visit <a href=\"%2\">%2</a> for more information about the KDE community and the software we produce.</html>"
msgstr ""
"<html><b>KDE</b> lea máilmmiviidosaš fierpmádat mii doarju <a href=\"%1\">friddja prográmmagálvoovdánahttima</a>. Dán fierpmádagas leat programmerejeaddjit, dáiddárat, čállit, jorgaleaddjit ja eará veahkit fárus. Dát fierpmádat lea ráhkadan máŋga čuođi friddja prográmmaid mat lea oassin KDE-ovdánahttinvuođus ja KDE-prográmmagálvodistribušuvnnas.<br />"
"<br />"
"KDE lea ovttasbargodoaibma gos ii oktage fitnodat dahje organisašuvdna hálddaš KDE árjja dahje buktagiid nu ahte earát olgguštuvvot. Buohkat leat buresboahtin veahkehit KDE, maiddái don gii logat dán.<br />"
" <br />"
"Dán gávnnat eanet dieđuid KDE-fierpmádagas ja -prográmmain <a href=\"%2\">%2</a>:s.</html>"
"<html>Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.<br />"
"<br />"
"KDE has a bug tracking system. Visit <a href=\"%1\">%1</a> or use the \"Report Bug...\" dialog from the \"Help\" menu to report bugs.<br />"
"<br />"
"If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called \"Wishlist\".</html>"
msgstr ""
"<html>Prográmmagálvu sáhttá álo buoridit, ja KDE-joavku lea gárvvis dahkat dan. Muhto, don – geavaheaddji – fertet muitalit midjiide go juoga ii doaimma nu go vurdojuvvon dahje sáhttá dahkkojuvvot buorebut<br />"
"Jus dus lea evttohus mo buoridit prográmma, de leat bures boahtin geavahit dihkeohcanvuogádaga registreret du sávaldaga. Sihkkarastte ahte geavahat «duođalašvuođa» mii gohccoduvvo «Sávaldatlistu (Wishlist)».</html>"
"<html>You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!<br />"
"<br />"
"Visit <a href=\"%1\">%1</a> for information on some projects in which you can participate.<br />"
"<br />"
"If you need more information or documentation, then a visit to <a href=\"%2\">%2</a> will provide you with what you need.</html>"
msgstr ""
"<html>Don it dárbbaš leat prográmmaovdánahtti searvat KDE-jovkui. Sáhtát searvat našuvnnalaš joavkkuide mat jorgalit prográmmaid lavttaid. Sáhtát jorgalit, ráhkadit govaid, fáttáid, jienaid ja buoridit dokumentašuvnna. Ieš mearridat mainna háliidat bargat!<br />"
"<html>KDE software is and will always be available free of charge, however creating it is not free.<br />"
"<br />"
"To support development the KDE community has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally founded in Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial matters. See <a href=\"%1\">%1</a> for information on KDE e.V.<br />"
"<br />"
"KDE benefits from many kinds of contributions, including financial. We use the funds to reimburse members and others for expenses they incur when contributing. Further funds are used for legal support and organizing conferences and meetings. <br />"
" <br />"
"We would like to encourage you to support our efforts with a financial donation, using one of the ways described at <a href=\"%2\">%2</a>.<br />"
"<br />"
"Thank you very much in advance for your support.</html>"
msgstr ""
"<html>KDE lea nuvttá ja šaddá álo leat dan, muhto ii leat nuvttá ráhkadit dan. <br />"
"<br />"
"Danne lea KDE-fierpmádat álggahan KDE e.V., «non-profit» organisašuvdna, registrerejuvvon Tübingenis, Duiskkas. KDE e.V. ovddida KDE-prošeavtta juridihkalaččat ja ruđalaččat. <a href=\"%1\">%1</a> báikkis gávnnat eanet dieđuid KDE e.V. birra. <br />"
"<br />"
" KDE:s lea ávki buot veahkis maid oažžu, maiddái ruđalaš veahkis. Ruđaid maid mii oažžut gokčet goluid main miellahtuin ja earáin šaddet go ovdánahttet KDE. Muđui ruđat gokčet juridihkalaš doarjaga ja čoahkkingoluid. <br />"
" Mii ávžžuhit ahte don doarjjut min ruđalaččat, nu go lea evttohuvvon <a href=\"%2\">%2</a>:s.<br />"
msgstr "Veršuvdna ii leat bidjon (programmerenmeattáhus!)"
#. +> trunk5 stable5
#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:159
#, kde-format
msgid "OS:"
msgstr "Vuogádat:"
#. +> trunk5 stable5
#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:167
#, kde-format
msgid "Compiler:"
msgstr "Kompiláhtor:"
-#. +> trunk5
+#. +> trunk5 stable5
#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:176
#, kde-format
msgid ""
"<qt>"
"<p>Please read <b><a href=\"https://docs.krita.org/en/untranslatable_pages/reporting_bugs.html\">this guide</a></b> for reporting bugs first!</p>"
"<p>To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser window on <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a> where you will find a form to fill in. The information displayed above will be transferred to that server.</p>"
"</qt>"
msgstr ""
-#. +> stable5
-#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:176
-#, kde-format
-msgid "<qt>To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser window on <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a> where you will find a form to fill in. The information displayed above will be transferred to that server.</qt>"
-msgstr "<qt>Čuovu liŋkka dás vuolábealde jus háliidat sáddet vihkeraportta. Dalle fierpmádatlogan rahpo <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org-čujuhussii</a>, ja don sáhtát deavdit skovi.Dieđuid maid oainnát dás bajábealde sáddejuvvo dan bálvái.</qt>"
msgid "Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions (e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. Ctrl+V) shown in the right column."
msgid "Values goes from black to white, or black to the most saturated colour. Saturation, in turn, goes from the most saturated colour to white, grey or black."
"<p>This sets the gamma value that the linearised HSY Luminosity is crunched with. 1 makes the selector fully linear, 2.2 is a practical default value.</p>"
msgid "The location of FFmpeg is unknown. Please install FFmpeg first: Krita cannot render animations without FFmpeg. (<a href=\"https://www.ffmpeg.org\">www.ffmpeg.org</a>)"
msgid "Krita tries to automatically check or uncheck this based on the information it can get from the profile you are converting from and the profile you are converting to."
msgid "The icon associated with this action. It is shown alongside text in the menu bar and in toolbars as required. A string to use KDE's image loading system, or a custom QPixmap or QIcon, or None."
msgid "<p>Failed to check version of dependency <application>%1</application>: Module do not have PEP396 <code>__version__</code> attribute. It is not disabled, but behaviour is unpredictable...</p>"
"<p>Select the location of the G'Mic-Qt plugin. You can download the plugin from the <a href=\"http://gmic.eu/\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#2980b9;\">G'Mic website</span></a>. Make sure you download the special version for Krita, not the standalone or the GIMP version.</p>"
msgid "The formula decides how the kernel is created, so different formulas choose different values in the kernel, and thus give subtly different results."
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">This is a line of text before the inserted text. This is a line of inserted text. This is a line after the inserted text.</span></p>"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">This is a line of text before the deleted text. This is a line of deleted text. This is a line after the deleted text.</span></p>"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">This is a line of text before the format-change text. This is a line of text whose format has been changed. This is a line of text after the format-change text.</span></p>"
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">It is possible to assign a named style to text and alter the style properties to change all text with that style.</p>"
"\n"
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Applying a style change will reformat all text that previously got the named style assigned to it. Use the Styles docker to apply styles to text.</p>"
"The image contains pixels with zero alpha channel and non-zero color channels. Krita has modified those pixels to have at least some alpha. The initial values will <i>not</i> be reverted on saving the image back.<br/>"
"<br/>"
"This will hardly make any visual difference just keep it in mind."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:877
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "EXR image has been modified"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:1244
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@item %1 character set, %2 encoding"
#| msgid "%1 ( %2 )"
msgctxt "@item:unsupported-node-message"
msgid "%1 (type: \"%2\")"
msgstr "%1 ( %2 )"
#. +> trunk5 stable5
#: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:1249
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<p>The following layers have a type that is not supported by EXR format:</p>"
"<r>"
"<ul>%1</ul>"
"</p>"
"<p><warning>these layers have <b>not</b> been saved to the final EXR file</warning></p>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: plugins/impex/exr/exr_export.cc:87
#, kde-format
msgid "This layer cannot be saved to EXR."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: plugins/impex/exr/exr_export.cc:91
#, kde-format
msgid "The layer does not have an image associated with it."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: plugins/impex/exr/exr_export.cc:95
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The new file name is empty."
msgid "The filename is empty."
msgstr "Ođđa fiilanamma lea guorus."
#. +> trunk5 stable5
#: plugins/impex/exr/exr_export.cc:99
#, kde-format
msgid "EXR images cannot be saved remotely."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: plugins/impex/exr/exr_export.cc:103
#, kde-format
msgid "Colorspace not supported: EXR images must be 16 or 32 bits floating point RGB."
msgid "This option will merge all layers. It is advisable to check this option, otherwise other applications might not be able to read your file correctly."
msgid "Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image will be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG."
"<p><span style=\" font-weight:600;\">PNG</span> files have <span style=\" font-style:italic;\">two</span> options to save <span style=\" font-weight:600;\">sRGB</span> information: as a tag or as an explicit profile. For use with in websites, <span style=\" font-style:italic;\">disable</span> this option. For interchange with other applications, <span style=\" font-style:italic;\">enable</span> this option.</p>"
"<p>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is recommended to use Color Management in this mode.</p>"
"<p>If disabled, all RAW files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding.</p>"
"<p>The default is to assume that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh pattern in the output; using this option solves this problem with minimal loss of detail.</p>"
"<p>To resume, this option blurs the image a little, but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with AHD quality method.</p>"
"<p>For Fuji Super CCD cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.</p>"
"<p>Select here the demosaicing method to use when decoding RAW images. A demosaicing algorithm is a digital image process used to interpolate a complete image from the partial raw data received from the color-filtered image sensor, internal to many digital cameras, in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA interpolation or color reconstruction, another common spelling is demosaicing. The following methods are available for demosaicing RAW images:</p>"
"<p>"
"<ul>"
"<li><emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>: use high-speed but low-quality bilinear interpolation (default - for slow computers). In this method, the red value of a non-red pixel is computed as the average of the adjacent red pixels, and similarly for blue and green.</li>"
"<li><emphasis strong='true'>VNG</emphasis>: use Variable Number of Gradients interpolation. This method computes gradients near the pixel of interest and uses the lower gradients (representing smoother and more similar parts of the image) to make an estimate.</li>"
"<li><emphasis strong='true'>PPG</emphasis>: use Patterned-Pixel-Grouping interpolation. Pixel Grouping uses assumptions about natural scenery in making estimates. It has fewer color artifacts on natural images than the Variable Number of Gradients method.</li>"
"<li><emphasis strong='true'>AHD</emphasis>: use Adaptive Homogeneity-Directed interpolation. This method selects the direction of interpolation so as to maximize a homogeneity metric, thus typically minimizing color artifacts.</li>"
"<li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: DCB interpolation from linuxphoto.org project.</li>"
"<li><emphasis strong='true'>AHD v2</emphasis>: modified AHD interpolation using Variance of Color Differences method.</li>"
"<li><emphasis strong='true'>AFD</emphasis>: Adaptive Filtered Demosaicing interpolation through 5 pass median filter from PerfectRaw project.</li>"
"<li><emphasis strong='true'>VCD</emphasis>: Variance of Color Differences interpolation.</li>"
"<li><emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: Mixed demosaicing between VCD and AHD.</li>"
"<li><emphasis strong='true'>LMMSE</emphasis>: color demosaicing via directional linear minimum mean-square error estimation interpolation from PerfectRaw.</li>"
"<li><emphasis strong='true'>AMaZE</emphasis>: Aliasing Minimization interpolation and Zipper Elimination to apply color aberration removal from RawTherapee project.</li>"
"</ul>"
"</p>"
"<p>Note: some methods can be unavailable if RAW decoder have been built without extension packs.</p>"
"<p>Set here the passes used by the median filter applied after interpolation to Red-Green and Blue-Green channels.</p>"
"<p>This setting is only available for specific Quality options: <emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>, <emphasis strong='true'>VNG</emphasis>, <emphasis strong='true'>PPG</emphasis>, <emphasis strong='true'>AHD</emphasis>, <emphasis strong='true'>DCB</emphasis>, and <emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>.</p>"
"<li><emphasis strong='true'>Default D65</emphasis>: Use a standard daylight D65 white balance.</li>"
"<li><emphasis strong='true'>Camera</emphasis>: Use the white balance specified by the camera. If not available, reverts to default neutral white balance.</li>"
"<li><emphasis strong='true'>Automatic</emphasis>: Calculates an automatic white balance averaging the entire image.</li>"
"<li><emphasis strong='true'>Manual</emphasis>: Set a custom temperature and green level values.</li>"
msgid "<p>If enabled, images with overblown channels are processed much more accurately, without 'pink clouds' (and blue highlights under tungsten lamps).</p>"
"<p>Select here the noise reduction method to apply during RAW decoding.</p>"
"<p>"
"<ul>"
"<li><emphasis strong='true'>None</emphasis>: no noise reduction.</li>"
"<li><emphasis strong='true'>Wavelets</emphasis>: wavelets correction to erase noise while preserving real detail. It's applied after interpolation.</li>"
"<li><emphasis strong='true'>FBDD</emphasis>: Fake Before Demosaicing Denoising noise reduction. It's applied before interpolation.</li>"
"<li><emphasis strong='true'>CFA Line Denoise</emphasis>: Banding noise suppression. It's applied after interpolation.</li>"
"<li><emphasis strong='true'>Impulse Denoise</emphasis>: Impulse noise suppression. It's applied after interpolation.</li>"
"<p>If this option is turned on, it will try to shift image channels slightly and evaluate Chromatic Aberration change. Note that if you shot blue-red pattern, the method may fail. In this case, disable this option and tune manually color factors.</p>"
"<p>Select here the output color space used to decode RAW data.</p>"
"<p>"
"<ul>"
"<li><emphasis strong='true'>Raw (no profile)</emphasis>: in this mode, no output color space is used during RAW decoding.</li>"
"<li><emphasis strong='true'>sRGB</emphasis>: this is an RGB color space, created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It is the best choice for images destined for the Web and portrait photography.</li>"
"<li><emphasis strong='true'>Adobe RGB</emphasis>: this color space is an extended RGB color space, developed by Adobe. It is used for photography applications such as advertising and fine art.</li>"
"<li><emphasis strong='true'>Wide Gamut</emphasis>: this color space is an expanded version of the Adobe RGB color space.</li>"
"<li><emphasis strong='true'>Pro-Photo</emphasis>: this color space is an RGB color space, developed by Kodak, that offers an especially large gamut designed for use with photographic outputs in mind.</li>"
"<li><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom output color space profile.</li>"
msgid "This determines every interval after which the precision should change. For example: if the delta value is set to be 15.00, after every 15 pts change in the size of brush, the precision will change."
msgid "If checked, grid brush fill every particle's background with background color. The background of particle is rectangle of grid width and height and by default it is transparent."
"<p><b>Painting mode</b>: Krita offers a choice between two painting modes: <i>buildup</i> and <i>wash</i>. The first choice builds up color while painting in one stroke, the second choices gives you an even color in one stroke even if you go over the same place again and again.</p>"
msgid "These are keywords that can be used to identify text layers. A layer only needs to contain the keyword to be recognized. Keywords should be comma separated."
msgid "These are keywords that can be used to identify panel layers. A layer only needs to contain the keyword to be recognized. Keywords should be comma separated."
msgid "Whether the acbf file is an adaption of an existing source, and if so, how to find information about that source. So for example, for an adapted webcomic, the official website url should go here."
msgid "By default this will be filled with a generated universal unique identifier. The ID by itself is merely so that comic book library management programs can figure out if this particular comic is already in their database and whether it has been rated. Of course, the UUID can be changed into something else by manually changing the JSON, but this is advanced usage."
msgid "The genre of the work. Prefilled values are from the ACBF, but you can fill in your own. Separate genres with commas. Try to limit the amount to about two or three."
msgid "The following is a table of the authors that contributed to this comic. You can set their nickname, proper names (first, middle, last), role (penciller, inker, etc), email and homepage."
msgid "If there is an entry in a comics data base, that should be added here. It is unlikely to be a factor for comics from scratch, but useful when doing a conversion."
msgid "The location for extra autocompletion keys in the metadata editor. Point this at a folder containing key_characters/key_format/key_genre/key_rating/key_author_roles/key_other with inside txt files (csv for rating) containing the extra auto-completion keys, each on a new line. This path is stored in the Krita configuration, and not the project configuration."
"This allows you to make a template document with guides.\n"
"The width and height are the size of the live-area, the safe area is the live area minus the margins, and the full image is the live area plus the bleeds."
"<p>Your name for your script. This is used to calculate the name of your package, the name of the class in your package and the associated directory.</p>"
"<p>What you want to appear in the Tools-> Scripts menu. If you leave this blank a default entry will be created based on the name of the script. </p>"
"<p>If this is checked your script will be automatically enabled in Krita. That is, it will show up in the Scripts menu or docker list. If not, you will need to manually enable the script through the Krita->Settings menu entry. </p>"
msgid "<nobr>Blending controls the percentage of color that is picked</nobr> and mixed with your current brush color. A full blending value picks colors completely, ignoring brush color."
"<p>In \"Global Coordinates\" mode Width and Height fields show the size of the shape's bounding box in image-aligned coordinates, even when the shape is rotated or has any other transform. </p>"
"<p>If \"Global Coordinates\" mode is disabled, Width and Height fields show the shape's \"local\" size, before application of any transformations.</p>"
msgid "Sorry, Krita was built without the support of GNU Scientific Library, so you cannot scale the selection with handles. Please compile Krita with GNU Scientific Library support, or use options widget for editing scale values manually."
msgid "Switch between Build Up and Wash mode of painting. Build Up mode adds deformations one on top of the other without any limits. Wash mode gradually deforms the piece to the selected deformation level."
msgid "The order determines the preference of the devices. If for some reason the first device cannot be used Phonon will try to use the second, and so on."
msgctxt "The id of the touch point in the touch event"
msgid "Point identifier"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:308 debug_console.cpp:323
#, kde-format
msgctxt "The global position of the touch point"
msgid "Global position"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:320
#, kde-format
msgctxt "A touch motion event"
msgid "Touch Motion"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:335
#, kde-format
msgctxt "A touch up event"
msgid "Touch Up"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:348
#, kde-format
msgctxt "A pinch gesture is started"
msgid "Pinch start"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:350
#, kde-format
msgctxt "Number of fingers in this pinch gesture"
msgid "Finger count"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:361
#, kde-format
msgctxt "A pinch gesture is updated"
msgid "Pinch update"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:363
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Scale"
msgctxt "Current scale in pinch gesture"
msgid "Scale"
msgstr "Skále"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:364
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Angle"
msgctxt "Current angle in pinch gesture"
msgid "Angle delta"
msgstr "Viŋkil"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:365
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delta Row"
msgctxt "Current delta in pinch gesture"
msgid "Delta x"
msgstr "Deltagurgadus"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:366
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delta Row"
msgctxt "Current delta in pinch gesture"
msgid "Delta y"
msgstr "Deltagurgadus"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:377
#, kde-format
msgctxt "A pinch gesture ended"
msgid "Pinch end"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:389
#, kde-format
msgctxt "A pinch gesture got cancelled"
msgid "Pinch cancelled"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:401
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Restart"
msgctxt "A swipe gesture is started"
msgid "Swipe start"
msgstr "Álggat ođđasit"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:403
#, kde-format
msgctxt "Number of fingers in this swipe gesture"
msgid "Finger count"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:414
#, kde-format
msgctxt "A swipe gesture is updated"
msgid "Swipe update"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:416
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delta Row"
msgctxt "Current delta in swipe gesture"
msgid "Delta x"
msgstr "Deltagurgadus"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:417
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delta Row"
msgctxt "Current delta in swipe gesture"
msgid "Delta y"
msgstr "Deltagurgadus"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:428
#, kde-format
msgctxt "A swipe gesture ended"
msgid "Swipe end"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:440
#, kde-format
msgctxt "A swipe gesture got cancelled"
msgid "Swipe cancelled"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:452
#, kde-format
msgctxt "A hardware switch (e.g. notebook lid) got toggled"
msgid "Switch toggled"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:460
#, kde-format
msgctxt "Name of a hardware switch"
msgid "Notebook lid"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:462
#, kde-format
msgctxt "Name of a hardware switch"
msgid "Tablet mode"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:464
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Switch User"
msgctxt "A hardware switch"
msgid "Switch"
msgstr "Molsso geavaheaddji"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:468
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Off"
msgctxt "The hardware switch got turned off"
msgid "Off"
msgstr "Eret"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:471
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "One"
msgctxt "The hardware switch got turned on"
msgid "On"
msgstr "Okta"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:476
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "State of the notified event"
#| msgid "State"
msgctxt "State of a hardware switch (on/off)"
msgid "State"
msgstr "Dilli"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:661
#, kde-format
msgid "No Mouse Buttons"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:665
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Top left:"
msgctxt "Mouse Button"
msgid "left"
msgstr "Badjin gurutbealde:"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:668
#, kde-format
msgctxt "Mouse Button"
msgid "right"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:671
#, kde-format
msgctxt "Mouse Button"
msgid "middle"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:674
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Playback"
msgctxt "Mouse Button"
msgid "back"
msgstr "Čuojat"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:677
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@action"
#| msgid "Forward"
msgctxt "Mouse Button"
msgid "forward"
msgstr "Ovddasguvlui"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:680
#, kde-format
msgctxt "Mouse Button"
msgid "extra 1"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:683
#, kde-format
msgctxt "Mouse Button"
msgid "extra 2"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:686
#, kde-format
msgctxt "Mouse Button"
msgid "extra 3"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:689
#, kde-format
msgctxt "Mouse Button"
msgid "extra 4"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:692
#, kde-format
msgctxt "Mouse Button"
msgid "extra 5"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:695
#, kde-format
msgctxt "Mouse Button"
msgid "extra 6"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:698
#, kde-format
msgctxt "Mouse Button"
msgid "extra 7"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:701
#, kde-format
msgctxt "Mouse Button"
msgid "extra 8"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:704
#, kde-format
msgctxt "Mouse Button"
msgid "extra 9"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:707
#, kde-format
msgctxt "Mouse Button"
msgid "extra 10"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:710
#, kde-format
msgctxt "Mouse Button"
msgid "extra 11"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:713
#, kde-format
msgctxt "Mouse Button"
msgid "extra 12"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:716
#, kde-format
msgctxt "Mouse Button"
msgid "extra 13"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:719
#, kde-format
msgctxt "Mouse Button"
msgid "extra 14"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:722
#, kde-format
msgctxt "Mouse Button"
msgid "extra 15"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:725
#, kde-format
msgctxt "Mouse Button"
msgid "extra 16"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:728
#, kde-format
msgctxt "Mouse Button"
msgid "extra 17"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:731
#, kde-format
msgctxt "Mouse Button"
msgid "extra 18"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:734
#, kde-format
msgctxt "Mouse Button"
msgid "extra 19"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:737
#, kde-format
msgctxt "Mouse Button"
msgid "extra 20"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:740
#, kde-format
msgctxt "Mouse Button"
msgid "extra 21"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:743
#, kde-format
msgctxt "Mouse Button"
msgid "extra 22"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:746
#, kde-format
msgctxt "Mouse Button"
msgid "extra 23"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:749
#, kde-format
msgctxt "Mouse Button"
msgid "extra 24"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:752
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "incidence type is to-do/task"
#| msgid "task"
msgctxt "Mouse Button"
msgid "task"
msgstr "bargu"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:1093
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Close Window"
msgid "X11 Client Windows"
msgstr "Gidde láse"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:1095
#, kde-format
msgid "X11 Unmanaged Windows"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:1097
#, kde-format
msgid "Wayland Windows"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: debug_console.cpp:1099
#, kde-format
msgid "Internal Windows"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: helpers/killer/killer.cpp:45
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Window Management"
msgid "Window Manager"
msgstr "Lásegieđaheapmi"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: helpers/killer/killer.cpp:50
#, kde-format
msgid "PID of the application to terminate"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: helpers/killer/killer.cpp:50
#, kde-format
msgid "pid"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: helpers/killer/killer.cpp:52
#, kde-format
msgid "Hostname on which the application is running"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: helpers/killer/killer.cpp:52
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Hostname"
msgid "hostname"
msgstr "Guossoheaddjenamma"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: helpers/killer/killer.cpp:54
#, kde-format
msgid "Caption of the window to be terminated"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: helpers/killer/killer.cpp:54
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Caption"
msgid "caption"
msgstr "Molssaeaktu"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: helpers/killer/killer.cpp:56
#, kde-format
msgid "Name of the application to be terminated"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: helpers/killer/killer.cpp:56
#, kde-format
msgid "name"
msgstr "namma"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: helpers/killer/killer.cpp:58
#, kde-format
msgid "ID of resource belonging to the application"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: helpers/killer/killer.cpp:58
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::ShortName"
#| msgid "Qid"
msgid "id"
msgstr "Qid"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: helpers/killer/killer.cpp:60
#, kde-format
msgid "Time of user action causing termination"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: helpers/killer/killer.cpp:60
#, kde-format
msgid "time"
msgstr "áigi"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: helpers/killer/killer.cpp:62
#, kde-format
msgid "KWin helper utility"
msgstr "KWin-veahkereaidu"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: helpers/killer/killer.cpp:86
#, kde-format
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
msgstr "Ii leat jurddašuvvon ahte gálggat gohččodit dán veahkereaiddu njuolggo."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: helpers/killer/killer.cpp:96
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "<b>Application \"%1\" is not responding</b>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: helpers/killer/killer.cpp:98
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "<p>You tried to close window \"%1\" from application \"%2\" (Process ID: %3) but the application is not responding.</p>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: helpers/killer/killer.cpp:100
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "<p>You tried to close window \"%1\" from application \"%2\" (Process ID: %3), running on host \"%4\", but the application is not responding.</p>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: helpers/killer/killer.cpp:103
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<p>Do you want to terminate this application?</p>"
"<p><warning>Terminating the application will close all of its child windows. Any unsaved data will be lost.</warning></p>"
msgid "Desktop effects were restarted due to a graphics reset"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: plugins/scenes/opengl/scene_opengl.cpp:826
#, kde-format
msgid ""
"<h1>OpenGL desktop effects not possible</h1>"
"Your system cannot perform OpenGL Desktop Effects at the current resolution<br>"
"<br>"
"You can try to select the XRender backend, but it might be very slow for this resolution as well.<br>"
"Alternatively, lower the combined resolution of all screens to %1x%2 "
msgstr ""
#. +> trunk5
#: plugins/scenes/opengl/scene_opengl.cpp:833
#, kde-format
msgid ""
"The demanded resolution exceeds the GL_MAX_VIEWPORT_DIMS limitation of your GPU and is therefore not compatible with the OpenGL compositor.<br>"
"XRender does not know such limitation, but the performance will usually be impacted by the hardware limitations that restrict the OpenGL viewport size."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: plugins/scenes/opengl/scene_opengl.cpp:858
#, kde-format
msgid ""
"<h1>OpenGL desktop effects might be unusable</h1>"
"OpenGL Desktop Effects at the current resolution are supported but might be exceptionally slow.<br>"
"Also large windows will turn entirely black.<br>"
"<br>"
"Consider to suspend compositing, switch to the XRender backend or lower the resolution to %1x%1."
msgstr ""
#. +> trunk5
#: plugins/scenes/opengl/scene_opengl.cpp:864
#, kde-format
msgid ""
"The demanded resolution exceeds the GL_MAX_TEXTURE_SIZE limitation of your GPU, thus windows of that size cannot be assigned to textures and will be entirely black.<br>"
"Also this limit will often be a performance level barrier despite below GL_MAX_VIEWPORT_DIMS, because the driver might fall back to software rendering in this case."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
-#: pointer_input.cpp:680
+#: pointer_input.cpp:686
#, kde-format
msgctxt "notification about mouse pointer confined"
msgid ""
"Pointer motion confined to the current window.\n"
"To release pointer hold Escape for 3 seconds."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
-#: pointer_input.cpp:702
+#: pointer_input.cpp:731
#, kde-format
msgctxt "notification about mouse pointer locked"
msgid ""
"Pointer locked to current position.\n"
"To end pointer lock hold Escape for 3 seconds."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: scripting/genericscriptedconfig.cpp:81
#, kde-format
msgctxt "Error message"
msgid "Plugin does not provide configuration file in expected location"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: scripting/scripting.cpp:128
#, kde-format
msgctxt "Assertion failed in KWin script with given value"
msgid "Assertion failed: %1 is not null"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: scripting/scripting.cpp:146
#, kde-format
msgctxt "Assertion failed in KWin script"
msgid "Assertion failed: argument is null"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: scripting/scripting.cpp:188
#, kde-format
msgctxt "Error in KWin Script"
msgid "Invalid number of arguments. At least service, path, interface and method need to be provided"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: scripting/scripting.cpp:194
#, kde-format
msgctxt "Error in KWin Script"
msgid "Invalid type. Service, path, interface and method need to be string values"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: scripting/scriptingutils.cpp:28
#, kde-format
msgctxt "syntax error in KWin script"
msgid "Invalid number of arguments"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: scripting/scriptingutils.cpp:41
#, kde-format
msgctxt "KWin Scripting function received incorrect value for an expected type"
msgid "%1 is not a variant type"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: tabbox/tabbox.cpp:387
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show Desktop Grid"
msgctxt "Special entry in alt+tab list for minimizing all windows"
msgid "Show Desktop"
msgstr "Čájet čállinbeavderuvttodaga"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: tabbox/tabbox.cpp:536
#, kde-format
msgid "Walk Through Windows"
msgstr "Sirde láses lássii"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: tabbox/tabbox.cpp:537
#, kde-format
msgid "Walk Through Windows (Reverse)"
msgstr "Sirdde láses lássii (maŋosguvlui)"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: tabbox/tabbox.cpp:538
#, kde-format
msgid "Walk Through Windows Alternative"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: tabbox/tabbox.cpp:539
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Walk Through Windows (Reverse)"
msgid "Walk Through Windows Alternative (Reverse)"
msgstr "Sirdde láses lássii (maŋosguvlui)"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: tabbox/tabbox.cpp:540
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Walk Through Windows"
msgid "Walk Through Windows of Current Application"
msgstr "Sirde láses lássii"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: tabbox/tabbox.cpp:541
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Walk Through Windows (Reverse)"
msgid "Walk Through Windows of Current Application (Reverse)"
msgstr "Sirdde láses lássii (maŋosguvlui)"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: tabbox/tabbox.cpp:542
#, kde-format
msgid "Walk Through Windows of Current Application Alternative"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: tabbox/tabbox.cpp:543
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Walk Through Windows (Reverse)"
msgid "Walk Through Windows of Current Application Alternative (Reverse)"
"The Window Switcher installation is broken, resources are missing.\n"
"Contact your distribution about this."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: useractions.cpp:204
#, kde-format
msgid ""
"You have selected to show a window without its border.\n"
"Without the border, you will not be able to enable the border again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut."
"Go rávdalinnjá lea cihkon, de it sáhtte čajehit dan fas geavahettiin sáhpána. Fertet baicce geavahit lásedoaimmafálu, mii čájehuvvo go geavahat jođánisboalu %1."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: useractions.cpp:212
#, kde-format
msgid ""
"You have selected to show a window in fullscreen mode.\n"
"If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut."
"Jus ieš prográmmas ii leat molssaeaktu mainna guođát dán modusa, de it sáhte guođđit dán modusa sáhpániin, ferte baicce geavahit lásedoaimmaid fálu, mii aktiverejuvvo go deaddilat %1 njuolggobálgá."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: useractions.cpp:275
#, kde-format
msgid "&Move"
msgstr "&Sirdde"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: useractions.cpp:280
#, kde-format
msgid "&Resize"
msgstr "&Rievdat sturrodaga"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: useractions.cpp:284
#, kde-format
msgid "Keep &Above Others"
msgstr "Čá&jet earáid bajábealde"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: useractions.cpp:290
#, kde-format
msgid "Keep &Below Others"
msgstr "Čájet &earáid vuolábealde"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: useractions.cpp:296
#, kde-format
msgid "&Fullscreen"
msgstr "&Deavasšearbma"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: useractions.cpp:302
#, kde-format
msgid "&Shade"
msgstr "&Rulle bajás"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: useractions.cpp:307
#, kde-format
msgid "&No Border"
msgstr "&Rávddaid haga"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: useractions.cpp:314
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Window &Shortcut..."
msgid "Window Short&cut..."
msgstr "Láse&lávkestat …"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: useractions.cpp:319
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Special Window Settings..."
msgid "Special &Window Settings..."
msgstr "&Erenoamáš láseheivehusat …"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: useractions.cpp:324
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Special Application Settings..."
msgid "S&pecial Application Settings..."
msgstr "&Erenoamáš prográmmaheivehusat …"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: useractions.cpp:332
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Window Management"
msgctxt "Entry in context menu of window decoration to open the configuration module of KWin"
msgid "Window Manager S&ettings..."
msgstr "Lásegieđaheapmi"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: useractions.cpp:362
#, kde-format
msgid "Mi&nimize"
msgstr "Mi&nimere"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: useractions.cpp:366
#, kde-format
msgid "Ma&ximize"
msgstr "Ma&ksimere"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: useractions.cpp:375
#, kde-format
msgid "&Untab"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: useractions.cpp:379
#, kde-format
msgid "Close Entire &Group"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: useractions.cpp:390
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "More Actions"
msgid "&More Actions"
msgstr "Eanet doaimmat"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: useractions.cpp:394
#, kde-format
msgid "&Close"
msgstr "&Gidde"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: useractions.cpp:468
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Extensions"
msgid "&Extensions"
msgstr "Viiddádusat"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: useractions.cpp:532
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Previous"
msgctxt "Switch to tab -> Previous"
msgid "Previous"
msgstr "Ovddit"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: useractions.cpp:533
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Find and go to the next search match"
#| msgid "Next"
msgctxt "Switch to tab -> Next"
msgid "Next"
msgstr "Boahtte"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: useractions.cpp:574
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Not available"
msgctxt "There's no window available to be attached as tab to this one"
msgid "None available"
msgstr "Ii olamuttus"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: useractions.cpp:583
#, kde-format
msgid "Switch to Tab"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: useractions.cpp:594
#, kde-format
msgid "&Attach as tab to"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: useractions.cpp:617
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "To &Desktop"
msgid "Move To &Desktop"
msgstr "Čá&llinbeavdái"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: useractions.cpp:633
#, kde-format
msgid "Move To &Screen"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: useractions.cpp:648
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Activities"
msgid "Ac&tivities"
msgstr "Aktivere"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: useractions.cpp:660
#, kde-format
msgid "&All Desktops"
msgstr "&Buot čállinbevddiide"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: useractions.cpp:686
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Desktop"
msgctxt "Create a new desktop and move there the window"
msgid "&New Desktop"
msgstr "Čá&llinbeavdi"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: useractions.cpp:706
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Screen %1"
msgctxt "@item:inmenu List of all Screens to send a window to. First argument is a number, second the output identifier. E.g. Screen 1 (HDMI1)"
msgid "Screen &%1 (%2)"
msgstr "Šearbma %1"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: useractions.cpp:727
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Activities"
msgid "&All Activities"
msgstr "Aktivere"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: useractions.cpp:942
#, kde-format
msgctxt "'%1' is a keyboard shortcut like 'ctrl+w'"
msgid "<b>%1</b> is already in use"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: useractions.cpp:944
#, kde-format
msgctxt "keyboard shortcut '%1' is used by action '%2' in application '%3'"
msgid "<b>%1</b> is used by %2 in %3"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: useractions.cpp:1075
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Activate Window"
msgid "Activate Window (%1)"
msgstr "Aktiivalaš láse"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: useractions.cpp:1280
#, kde-format
msgid ""
"The window manager is configured to consider the screen with the mouse on it as active one.\n"
"Therefore it is not possible to switch to a screen explicitly."
msgid "Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu and all KDE applications in which you can open folders will use this file manager."
msgstr "Dáinna bálvalusain sáhtát heivehit standárda fiilagieđahalli. Merkošat K-fálus ja buot KDE-prográmmat mat sáhttet rahpat máhpaid geavaha dán fiilagieđahalli."
msgid "This service allows you to configure your default email client. All KDE applications which need access to an email client application should honor this setting."
msgid "This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE applications which invoke a terminal emulator application should honor this setting."
msgstr "Dáinna bálvalusain sáhtát bidjat standárdterminálemuláhtora. Buot KDE-prográmmat mat álggahit terminálemuláhtoriid berret dán heivehusa geavahit."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: kcms/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
#, fuzzy
msgctxt "Name"
msgid "A nice name you have chosen for your interface"
msgstr "Du lavtta čáppa namma"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: kcms/componentchooser/EXAMPLE.desktop:89
#, fuzzy
msgctxt "Comment"
msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
msgid "<b>Note</b>: the information here is used only for comments and reviews. Information inserted here will not be transmitted without your knowledge."
msgid "Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems with low memory.)"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: conf/dlgperformance.cpp:58
#, kde-format
msgid "A good compromise between memory usage and speed gain. Preload next page and boost searches. (For systems with 2GB of memory, typically.)"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: conf/dlgperformance.cpp:61
#, kde-format
msgid "Keeps everything in memory. Preload next pages. Boost searches. (For systems with more than 4GB of memory.)"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: conf/dlgperformance.cpp:65
#, no-c-format, kde-format
msgid "Loads and keeps everything in memory. Preload all pages. (Will use at maximum 50% of your total memory or your free memory, whatever is bigger.)"
msgid "Could not find a suitable binary for printing. Make sure CUPS lpr binary is available"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:4436
#, kde-format
msgid "The page print size is invalid"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:5521
#, fuzzy, kde-format
msgid "Title"
msgstr "Namahus"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:5524
#, fuzzy, kde-format
msgid "Subject"
msgstr "Fáddá"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:5527
#, fuzzy, kde-format
msgid "Description"
msgstr "Válddahus"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:5530
#, fuzzy, kde-format
msgid "Author"
msgstr "Čálli"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:5533
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@label"
#| msgid "Creator"
msgid "Creator"
msgstr "Ráhkadeaddji"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:5536
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Product"
msgid "Producer"
msgstr "Buvtta"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:5539
#, fuzzy, kde-format
msgid "Copyright"
msgstr "Dahkkivuoigatvuohta"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:5542
#, fuzzy, kde-format
msgid "Pages"
msgstr "Siiddut"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:5545
#, fuzzy, kde-format
msgid "Created"
msgstr "Ráhkaduvvon"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:5548
#, fuzzy, kde-format
msgid "Modified"
msgstr "Rievdaduvvon"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:5551
#, fuzzy, kde-format
msgid "Mime Type"
msgstr "Mimešládjá"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:5554
#, fuzzy, kde-format
msgid "Category"
msgstr "Láhki"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:5557
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Keywords:"
msgid "Keywords"
msgstr "Čoavddasánit:"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:5560
#, fuzzy, kde-format
msgid "File Path"
msgstr "Fiilačujuhus"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:5563
#, fuzzy, kde-format
msgid "File Size"
msgstr "Fiilasturrodat"
#. +> trunk5 stable5
#: core/document.cpp:5566
#, fuzzy, kde-format
msgid "Page Size"
msgstr "Siidosturrodat"
#. +> trunk5 stable5
#: core/documentcommands.cpp:69
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Add an annotation to the page"
msgid "add annotation"
msgstr "Presentašuvdna"
#. +> trunk5 stable5
#: core/documentcommands.cpp:116
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Remove an annotation from the page"
msgid "remove annotation"
msgstr "Presentašuvdna"
#. +> trunk5 stable5
#: core/documentcommands.cpp:167
#, kde-format
msgctxt "Modify an annotation's internal properties (Color, line-width, etc.)"
msgid "modify annotation properties"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: core/documentcommands.cpp:205
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Translate an annotation's position on the page"
msgid "translate annotation"
msgstr "Presentašuvdna"
#. +> trunk5 stable5
#: core/documentcommands.cpp:282
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Change an annotation's size"
msgid "adjust annotation"
msgstr "Presentašuvdna"
#. +> trunk5 stable5
#: core/documentcommands.cpp:355
#, kde-format
msgctxt "Generic text edit command"
msgid "edit text"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: core/documentcommands.cpp:444
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Edit an annotation's text contents"
msgid "edit annotation contents"
msgstr "Presentašuvdna"
#. +> trunk5 stable5
#: core/documentcommands.cpp:502
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Edit an form's text contents"
msgid "edit form contents"
msgstr "Presentašuvdna"
#. +> trunk5 stable5
#: core/documentcommands.cpp:559
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Edit a list form's choices"
msgid "edit list form choices"
msgstr "Presentašuvdna"
#. +> trunk5 stable5
#: core/documentcommands.cpp:601
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Edit a combo form's selection"
msgid "edit combo form selection"
msgstr "Presentašuvdna"
#. +> trunk5 stable5
#: core/documentcommands.cpp:690
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Edit the state of a group of form buttons"
msgid "edit form button states"
msgstr "Presentašuvdna"
#. +> trunk5 stable5
#: core/generator.cpp:771
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Plain Text"
msgid "Plain &Text..."
msgstr "Čabu teaksta"
#. +> trunk5 stable5
#: core/generator.cpp:774
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "X PDF"
msgid "PDF"
msgstr "X PDF"
#. +> trunk5 stable5
#: core/generator.cpp:779
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "This is the document format"
msgid "OpenDocument Text"
msgstr "Raba dokumeantta"
#. +> trunk5 stable5
#: core/generator.cpp:783
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "HTML"
msgctxt "This is the document format"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#. +> trunk5 stable5
#: core/sourcereference.cpp:102
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Score: %1"
msgctxt "'source' is a source file"
msgid "Source: %1"
msgstr "Čuoggát: %1"
#. +> trunk5 stable5
#: core/textdocumentsettings.cpp:40
#, kde-format
msgid "&Default Font:"
msgstr ""
#. i18n: ectx: Menu (file)
#. +> trunk5 stable5
#: part-viewermode.rc:5 part.rc:4
#, fuzzy, kde-format
msgid "&File"
msgstr "&Fiila"
#. i18n: ectx: Menu (settings)
#. +> trunk5 stable5
#: part-viewermode.rc:9 part.rc:85
#, fuzzy, kde-format
msgid "&Settings"
msgstr "&Heivehusat"
#. i18n: ectx: Menu (help)
#. +> trunk5 stable5
#: part-viewermode.rc:14 part.rc:91
#, fuzzy, kde-format
msgid "&Help"
msgstr "&Veahkki"
#. i18n: ectx: Menu (view_orientation)
#. +> trunk5 stable5
#: part-viewermode.rc:31 part.rc:41
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Orientation"
msgid "&Orientation"
msgstr "Guđe guvlui"
#. i18n: ectx: Menu (bookmarks)
#. i18n: ectx: Menu (okular_bookmarks)
#. +> trunk5 stable5
#: part-viewermode.rc:50 part.rc:63
#, fuzzy, kde-format
msgid "&Bookmarks"
msgstr "&Girjemearkkat"
#. i18n: ectx: ToolBar (OkularViewerToolBar)
#. +> trunk5 stable5
#: part-viewermode.rc:63
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Browser Toolbar"
msgid "Viewer Toolbar"
msgstr "Fierpmádatloganholga"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:422
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "contents settings page name"
#| msgid "Contents"
msgid "Contents"
msgstr "Sisdoallu:"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:428
#, kde-format
msgid "Layers"
msgstr "Laiggahagat"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:440
#, fuzzy, kde-format
msgid "Thumbnails"
msgstr "Unnagovat"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:446
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Previews"
msgid "Reviews"
msgstr "Ii gávdno čájeheapmi"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:451
#, fuzzy, kde-format
msgid "Bookmarks"
msgstr "Girjemearkkat"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:485
#, kde-format
msgid ""
"This document contains annotations or form data that were saved internally by a previous Okular version. Internal storage is <b>no longer supported</b>.<br/>"
"Please save to a file in order to move them if you want to continue to edit the document."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:491
#, kde-format
msgid "This document has embedded files. <a href=\"okular:/embeddedfiles\">Click here to see them</a> or go to File -> Embedded Files."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:645
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Previous"
msgctxt "Previous page"
msgid "Previous"
msgstr "Ovddit"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:646
#, kde-format
msgid "Go back to the Previous Page"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:647
#, kde-format
msgid "Moves to the previous page of the document"
msgstr "Sirdá dokumeantta ovddit siidui"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:657
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Next"
msgctxt "Next page"
msgid "Next"
msgstr "Boahtte"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:658
#, kde-format
msgid "Advance to the Next Page"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:659
#, kde-format
msgid "Moves to the next page of the document"
msgstr "Sirdá dokumeantta boahtte siidui"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:670
#, kde-format
msgid "Beginning of the document"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:671
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Moves to the next page of the document"
msgid "Moves to the beginning of the document"
msgstr "Sirdá dokumeantta boahtte siidui"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:675
#, kde-format
msgid "End of the document"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:676
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Move the cursor to the end of the document"
msgid "The program \"ps2pdf\" was not found, so Okular can not import PS files using it."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1267
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "1 not found"
#| msgid_plural "%1 not found"
msgid "ps2pdf not found"
msgstr "Okta ii gávdnon"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1272
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "PostScript level 1"
msgid "PostScript files (%1)"
msgstr "PostScript dássi 1"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1288
#, kde-format
msgid "Importing PS file as PDF (this may take a while)..."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1427
#, kde-format
msgid "Please enter the password to read the document:"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1429
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Incorrect password, please try again."
msgid "Incorrect password. Try again:"
msgstr "Boasto beassansátni, geahččal ođđasit."
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1434
#, kde-format
msgid "Document Password"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1545
#, kde-format
msgid "This document has XFA forms, which are currently <b>unsupported</b>."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1553
#, kde-format
msgid "This document has forms. Click on the button to interact with them, or use View -> Show Forms."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1633
#, kde-format
msgid ""
"This document wants to be shown full screen.\n"
"Leave normal mode and enter presentation mode?"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1635
#, kde-format
msgid "Request to Change Viewing Mode"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1636
#, fuzzy, kde-format
msgid "Enter Presentation Mode"
msgstr "Presentašuvdna"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1637
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Reply Requested"
msgid "Deny Request"
msgstr "Vástádus gáibiduvvon"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1716
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Could not open\n"
#| "%1"
msgid "Could not open %1"
msgstr ""
"Ii sáhttán rahpat\n"
"%1"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1736
#, kde-format
msgid ""
"There are unsaved changes, and the file '%1' has been modified by another program. Your changes will be lost, because the file can no longer be saved.<br>"
"Do you want to continue reloading the file?"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1737 part.cpp:1745 part.cpp:2504
#, kde-format
msgid "File Changed"
msgstr "Fiila rievdaduvvui"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1738
#, kde-format
msgid "Continue Reloading"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1739
#, kde-format
msgid "Abort Reloading"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1744
#, kde-format
msgid ""
"There are unsaved changes, and the file '%1' has been modified by another program. Your changes will be lost, because the file can no longer be saved.<br>"
"Do you want to continue closing the file?"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1746
#, kde-format
msgid "Continue Closing"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1747
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Abort Closing"
msgid "Abort Closing"
msgstr "&Gaskkalduhte giddema"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1753
#, kde-format
msgid "Do you want to save your changes to \"%1\" or discard them?"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1754
#, kde-format
msgid "Close Document"
msgstr "Gidde dokumeantta"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1872
#, kde-format
msgid "This link points to a close document action that does not work when using the embedded viewer."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:1878
#, kde-format
msgid "This link points to a quit application action that does not work when using the embedded viewer."
msgid "File could not be saved in '%1'. Try to save it to another location."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:2576
#, fuzzy, kde-format
msgid "Filled form contents"
msgstr "Presentašuvdna"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:2577
#, fuzzy, kde-format
msgid "User annotations"
msgstr "Presentašuvdna"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:2583
#, kde-format
msgid "You are about to save changes, but the current file format does not support saving the following elements. Please use the <i>Okular document archive</i> format to preserve them."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:2586 part.cpp:2609
#, kde-format
msgid "Warning"
msgstr "Váruhus"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:2587 part.cpp:2610
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Okular document archive"
msgid "Save as Okular document archive..."
msgstr "Okular dokumeantaarkiiva"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:2602
#, kde-format
msgid "You are about to save changes, but the current file format does not support saving the following elements. Please use the <i>Okular document archive</i> format to preserve them. Click <i>Continue</i> to save the document and discard these elements."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:2603
#, kde-format
msgid "You are about to save changes, but the current file format does not support saving the following elements. Please use the <i>Okular document archive</i> format to preserve them. Click <i>Continue</i> to save, but you will lose these elements as well as the undo/redo history."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:2605
#, kde-format
msgid "Continue"
msgstr "Joatkke"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:2606
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Continue in Same"
msgid "Continue losing changes"
msgstr "Joatkke seammás"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:2636
#, kde-format
msgid "File could not be saved in '%1'. %2"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:2680
#, kde-format
msgid ""
"Okular cannot copy %1 to the specified location.\n"
"\n"
"The document does not exist anymore."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:2714
#, kde-format
msgid "File could not be saved in '%1'. Error: '%2'. Try to save it to another location."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:2994 ui/annotationmodel.cpp:331
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Page %1"
msgid "Page %1"
msgstr "%1. siidu"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:2999
#, fuzzy, kde-format
msgid "Add Bookmark"
msgstr "Lasit girjemearkka"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:3009
#, fuzzy, kde-format
msgid "Tools"
msgstr "Reaiddut"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:3212
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Print"
msgstr "Čálit"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:3276
#, kde-format
msgid "Printing this document is not allowed."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:3285
#, kde-format
msgid "Could not print the document. Unknown error. Please report to bugs.kde.org"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:3289
#, kde-format
msgid "Could not print the document. Detailed error is \"%1\". Please report to bugs.kde.org"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:3375
#, kde-format
msgid "Go to the place you were before"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:3379
#, kde-format
msgid "Go to the place you were after"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:3404
#, kde-format
msgid "<qt><strong>File Error!</strong> Could not create temporary file <nobr><strong>%1</strong></nobr>.</qt>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:3417
#, kde-format
msgid "<qt><strong>File Error!</strong> Could not open the file <nobr><strong>%1</strong></nobr> for uncompression. The file will not be loaded.</qt>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:3420
#, kde-format
msgid "<qt>This error typically occurs if you do not have enough permissions to read the file. You can check ownership and permissions if you right-click on the file in the Dolphin file manager and then choose the 'Properties' tab.</qt>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:3442
#, kde-format
msgid "<qt><strong>File Error!</strong> Could not uncompress the file <nobr><strong>%1</strong></nobr>. The file will not be loaded.</qt>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:3445
#, kde-format
msgid "<qt>This error typically occurs if the file is corrupt. If you want to be sure, try to decompress the file manually using command-line tools.</qt>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:3474
#, fuzzy, kde-format
msgid "No Bookmarks"
msgstr "Girjemearkkat"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:3548
#, kde-format
msgid "There was a problem sharing the document: %1"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:3549 part.cpp:3556
#, kde-format
msgid "Share"
msgstr "Juoge"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:3553
#, kde-format
msgid "Document shared successfully"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:3555
#, kde-format
msgid "You can find the shared document at: <a href=\"%1\">%1</a>"
msgstr ""
#. i18n: ectx: Menu (edit)
#. +> trunk5 stable5
#: part.rc:17
#, fuzzy, kde-format
msgid "&Edit"
msgstr "&Doaimmat"
#. i18n: ectx: Menu (view)
#. +> trunk5 stable5
#: part.rc:29
#, fuzzy, kde-format
msgid "&View"
msgstr "Čá&jet"
#. i18n: ectx: Menu (go)
#. +> trunk5 stable5
#: part.rc:51
#, kde-format
msgid "&Go"
msgstr "&Mana"
#. i18n: ectx: Menu (tools)
#. +> trunk5 stable5
#: part.rc:71
#, fuzzy, kde-format
msgid "&Tools"
msgstr "&Reaiddut"
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
#. +> trunk5 stable5
#: part.rc:95 shell/shell.rc:22
#, fuzzy, kde-format
msgid "Main Toolbar"
msgstr "Váldoreaidoholga"
#. +> trunk5 stable5
#: shell/main.cpp:50
#, kde-format
msgid "Page of the document to be shown"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: shell/main.cpp:51
#, fuzzy, kde-format
msgid "Start the document in presentation mode"
msgstr "Presentašuvdna"
#. +> trunk5 stable5
#: shell/main.cpp:52
#, kde-format
msgid "Start with print dialog"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: shell/main.cpp:53
#, kde-format
msgid "Start with print dialog and exit after printing"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: shell/main.cpp:54
#, kde-format
msgid "\"Unique instance\" control"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: shell/main.cpp:55
#, kde-format
msgid "Not raise window"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: shell/main.cpp:56
#, kde-format
msgid "Documents to open. Specify '-' to read from stdin."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: shell/okular_main.cpp:127
#, kde-format
msgid "Error: Can't open more than one document with the --unique switch"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: shell/okular_main.cpp:134
#, kde-format
msgid "Error: Can't open more than one document with the --presentation switch"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: shell/okular_main.cpp:141
#, kde-format
msgid "Error: Can't open more than one document with the --print switch"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: shell/okular_main.cpp:148
#, kde-format
msgid "Error: Can't open more than one document with the --page switch"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: shell/shell.cpp:92
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unable to find the file %1."
msgid "Unable to find the Okular component: %1"
msgstr "Ii gávdnan fiilla %1."
#. +> trunk5 stable5
#: shell/shell.cpp:135
#, kde-format
msgid "There is already a unique Okular instance running. This instance won't be the unique one."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: shell/shell.cpp:152
#, kde-format
msgid "Unable to find the Okular component."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: shell/shell.cpp:341
#, kde-format
msgid ""
"Click to open a file\n"
"Click and hold to open a recent file"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: shell/shell.cpp:342
#, kde-format
msgid "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: shell/shell.cpp:355
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Next Track"
msgid "Next Tab"
msgstr "Boahtte bihttá"
#. +> trunk5 stable5
#: shell/shell.cpp:361
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Previous Track"
msgid "Previous Tab"
msgstr "Mannan bihttá"
#. +> trunk5 stable5
#: shell/shell.cpp:471
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "*|All Files (*)"
msgid "All files (*)"
msgstr "*|Buot fiillat (*)"
#. +> trunk5 stable5
#: shell/shell.cpp:472
#, kde-format
msgid "All supported files (%1)"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: shell/shell.cpp:475
#, fuzzy, kde-format
msgid "Open Document"
msgstr "Raba dokumeantta"
#. +> trunk5 stable5
#: shell/shell.cpp:580
#, kde-format
msgid "Confirm Close"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: shell/shell.cpp:584
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Closed Tabs"
msgid "Close Tabs"
msgstr "Giddejuvvon gilkorat"
#. +> trunk5 stable5
#: shell/shell.cpp:590
#, kde-format
msgid "You are about to close %1 tabs. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: shell/shell.cpp:591
#, kde-format
msgid "Warn me when I attempt to close multiple tabs"
msgid "There are two ways of exiting presentation mode, you can press either ESC key or click with the quit button that appears when placing the mouse in the top-right corner. Of course you can cycle windows (Alt+TAB by default)"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: ui/presentationwidget.cpp:1720
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "a presentation"
msgctxt "Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active"
msgid "KGet has been temporarily disabled as download manager for Konqueror. If you want to disable it forever, go to Settings->Advanced and disable \"Use as download manager for Konqueror\"."
"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Webseed to add to the torrent.</p>"
msgid "Enter URLs here if all the dropped files are on that server and in the same directory. For each dropped file the URL would consist of the entered part and the filename."
msgid "This assistant allows you to create metalinks from scratch or base them on existing metalinks. A lot of the fields are optional or recommended, so enter them if desired. The minimum is a save location, at least one file and one URL."
msgid "Caution: Verification failed. Either you entered the wrong signature, or the data has been modified."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: ui/signaturedlg.cpp:295
#, kde-format
msgid "Verification not possible. Check the entered data, whether gpg-agent is running, or whether you have an Internet connection (for retrieving keys.)"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: ui/signaturedlg.cpp:312
#, kde-format
msgid "Feature is not supported, as KGet is not compiled with QPGME support."
msgid "At least one of the items in the clipboard could not be pasted because an item of the same name already exists. Any other items have been pasted."
"The views are stored in folders in the document. The same tree structure used in the document to store the views can be created in the selected base directory with this option.\n"
"Only the folders made by the user are created in the base directory (Logical view, use case view and so on are not created)."
"<p>The auto layout feature depends on layout generators provided by the GraphViz package, which is normally installed aside Umbrello by a package manager.</p>"
"\n"
"<p>Umbrello has build in support for detecting the install location of these layout generators. For cases where this dependency is not available or do not fit, a different installation path could be provided.</p>"
msgid "Turn on footer and page numbers when printing"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: dialogs/pages/generaloptionpage.cpp:84
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No autosave"
msgid "Autosave"
msgstr "Ii autovurken"
#. +> trunk5 stable5
#: dialogs/pages/generaloptionpage.cpp:91
#, kde-format
msgid "E&nable autosave"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: dialogs/pages/generaloptionpage.cpp:95
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Autosave interval:"
msgid "Select auto-save time interval (mins):"
msgstr "Autovurkengaskkadat:"
#. +> trunk5 stable5
#: dialogs/pages/generaloptionpage.cpp:111
#, kde-format
msgid "Set autosave suffix:"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: dialogs/pages/generaloptionpage.cpp:113
#, kde-format
msgid ""
"<qt>"
"<p>The autosave file will be saved to ~/autosave.xmi if the autosaving occurs before you have manually saved the file.</p>"
"<p>If you have already saved it, the autosave file will be saved in the same folder as the file and will be named like the file's name, followed by the suffix specified.</p>"
"<p>If the suffix is equal to the suffix of the file you have saved, the autosave will overwrite your file automatically.</p>"
#. m_pProtectedRB = new QRadioButton(i18n("&Unique"), m_pScopeGB);
#. scopeLayout->addWidget(m_pProtectedRB);
#.
#. +> trunk5 stable5
#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:132
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Indexed"
msgid "&Indexed"
msgstr "Indeaksa"
#. +> trunk5 stable5
#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:170
#, kde-format
msgid "You have entered an invalid entity attribute name."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:171
#, fuzzy, kde-format
msgid "Entity Attribute Name Invalid"
msgstr "Oppalaš heivehusat"
#. +> trunk5 stable5
#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:178
#, kde-format
msgid "The entity attribute name you have chosen is already being used in this operation."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:179
#, fuzzy, kde-format
msgid "Entity Attribute Name Not Unique"
msgstr "Oppalaš heivehusat"
#. +> trunk5 stable5
#: dialogs/umlenumliteraldialog.cpp:34
#, fuzzy, kde-format
msgid "EnumLiteral Properties"
msgstr "Oppalaš iešvuođat"
#. +> trunk5 stable5
#: dialogs/umlenumliteraldialog.cpp:60
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Name:"
msgctxt "literal name"
msgid "&Name:"
msgstr "&Namma:"
#. +> trunk5 stable5
#: dialogs/umlenumliteraldialog.cpp:64
#, kde-format
msgid "&Value:"
msgstr "Á&rvu:"
#. +> trunk5 stable5
#: dialogs/umlfiledialog.cpp:139
#, kde-format
msgid "All Supported Files"
msgstr "Buot dorjojuvvon fiillat"
#. +> trunk5 stable5
#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:62
#, kde-format
msgid "Foreign Key Setup"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:205
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "general page title"
msgid "General"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5 stable5
#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:208
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "general group title"
msgid "General"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5 stable5
#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:216
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "label for entering name"
msgid "Name"
msgstr "Namma"
#. +> trunk5 stable5
#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:219
#, kde-format
msgid "Referenced Entity"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:225
#, fuzzy, kde-format
msgid "Actions"
msgstr "Doaimmat"
#. +> trunk5 stable5
#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:232
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Send Update"
msgid "On Update"
msgstr "Sádde maŋibut"
#. +> trunk5 stable5
#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:238
#, fuzzy, kde-format
msgid "On Delete"
msgstr "Sihko"
#. +> trunk5 stable5
#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:270
#, fuzzy, kde-format
msgid "No Action"
msgstr "Ii makkárge doaibma"
#. +> trunk5 stable5
#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:270
#, kde-format
msgid "Restrict"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:270
#, fuzzy, kde-format
msgid "Cascade"
msgstr "Bárdde"
#. +> trunk5 stable5
#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:270
#, kde-format
msgid "Set Null"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:271
#, fuzzy, kde-format
msgid "Set Default"
msgstr "Geavat standárdan"
#. +> trunk5 stable5
#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:292
#, fuzzy, kde-format
msgid "Columns"
msgstr "Čuolddat"
#. +> trunk5 stable5
#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:299
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Local"
msgctxt "column header local"
msgid "Local"
msgstr "Báikkálaš"
#. +> trunk5 stable5
#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:299
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Reference"
msgctxt "column header referenced"
msgid "Referenced"
msgstr "Čujuhus"
#. +> trunk5 stable5
#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:306
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Total Column"
msgid "Local Column"
msgstr "Oktiibuot čuolda"
#. +> trunk5 stable5
#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:312
#, kde-format
msgid "Referenced Column"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:320
#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:326
#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:115
#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:121
#, fuzzy, kde-format
msgid "&Add"
msgstr "&Lasit"
#. +> trunk5 stable5
#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:402
#, kde-format
msgid "You are attempting to change the Referenced Entity of this ForeignKey Constraint. Any unapplied changes to the mappings between local and referenced entities will be lost. Are you sure you want to continue ?"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: dialogs/umlinstanceattributedialog.cpp:26
#, fuzzy, kde-format
msgid "Object Attribute Properties"
msgstr "Oppalaš heivehusat"
#. +> trunk5 stable5
#: dialogs/umlinstanceattributedialog.cpp:43
#, fuzzy, kde-format
msgid "Class Name Invalid"
msgstr "Oppalaš heivehusat"
#. +> trunk5 stable5
#: dialogs/umlinstanceattributedialog.cpp:47
#, kde-format
msgid "You have entered an invalid attribute value."
#| msgctxt "Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."
msgid "Command line arguments to pass to application"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: birthdaydlg.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Import Birthdays From KAddressBook"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: birthdaydlg.cpp:75
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Birthday: "
msgstr "Fødselsdag"
#. +> trunk5 stable5
#: birthdaydlg.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Alarm Text"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: birthdaydlg.cpp:83 prefdlg.cpp:1730
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Prefix:"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Prefix:"
msgstr "Prefiksa:"
#. +> trunk5 stable5
#: birthdaydlg.cpp:91
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Enter text to appear before the person's name in the alarm message, including any necessary trailing spaces."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: birthdaydlg.cpp:95
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Suffix:"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Suffix:"
msgstr "&Suffiksa:"
#. +> trunk5 stable5
#: birthdaydlg.cpp:103
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Enter text to appear after the person's name in the alarm message, including any necessary leading spaces."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: birthdaydlg.cpp:107
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Birthdays"
msgctxt "@title:group"
msgid "Select Birthdays"
msgstr "Riegadanbeaivi"
#. +> trunk5 stable5
#: birthdaydlg.cpp:144
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Select birthdays to set alarms for.<nl/>"
"This list shows all birthdays in <application>KAddressBook</application> except those for which alarms already exist.</para>"
"<para>You can select multiple birthdays at one time by dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing Ctrl or Shift.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: birthdaydlg.cpp:150
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Tandem Configuration"
msgctxt "@title:group"
msgid "Alarm Configuration"
msgstr "Tandemheivehus"
#. +> trunk5 stable5
#: birthdaydlg.cpp:173
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Check to display a reminder in advance of or after the birthday."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: birthdaydlg.cpp:174
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Enter the number of days before or after each birthday to display a reminder. This is in addition to the alarm which is displayed on the birthday."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: birthdaydlg.cpp:176
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Select whether the reminder should be triggered before or after the birthday."
msgid "Failed to create default calendar <resource>%1</resource>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: calendarmigrator.cpp:351
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/plain 'Import Alarms' is the name of a menu option"
msgid "Failed to convert old configuration for calendar <resource>%1</resource>. Please use Import Alarms to load its alarms into a new or existing calendar."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: calendarmigrator.cpp:353
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "L&ocation: "
msgctxt "@info File path or URL"
msgid "Location: %1"
msgstr "Cu&juhus: "
#. +> trunk5 stable5
#: calendarmigrator.cpp:355
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>%1</para>"
"<para>%2</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: calendarmigrator.cpp:357
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>%1</para>"
"<para>%2<nl/>"
"(%3)</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: calendarmigrator.cpp:466
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Invalid collection"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: calendarmigrator.cpp:480
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/plain"
msgid "Failed to update format of calendar <resource>%1</resource>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: calendarmigrator.cpp:762
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "New configuration timed out"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: calendarmigrator.cpp:775
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "New configuration was corrupt"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: collectionmodel.cpp:369
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "You cannot disable your default active alarm calendar."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: collectionmodel.cpp:375
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "You cannot disable your default archived alarm calendar while expired alarms are configured to be kept."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: collectionmodel.cpp:379
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Do you really want to disable your default calendar?"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: collectionmodel.cpp:865
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "The calendar <resource>%1</resource> has been made read-only. This was the default calendar for active alarms."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: collectionmodel.cpp:870
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "The calendar <resource>%1</resource> has been made read-only. This was the default calendar for archived alarms."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: collectionmodel.cpp:875
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "The calendar <resource>%1</resource> has been made read-only. This was the default calendar for alarm templates."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: collectionmodel.cpp:880
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>The calendar <resource>%1</resource> has been made read-only. This was the default calendar for:%2</para>"
"<para>Please select new default calendars.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: collectionmodel.cpp:888
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>%1</para>"
"<para>Please select a new default calendar.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: collectionmodel.cpp:1215
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "New Calendar"
msgctxt "@title:window"
msgid "Choose Calendar"
msgstr "Ođđa kaleandar"
#. +> trunk5 stable5
#: commandoptions.cpp:75
#, kde-format
msgid "Prompt for confirmation when alarm is acknowledged"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: commandoptions.cpp:78
#, kde-format
msgid "Attach file to email (repeat as needed)"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: commandoptions.cpp:82
#, kde-format
msgid "Auto-close alarm window after --late-cancel period"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: commandoptions.cpp:85
#, kde-format
msgid "Blind copy email to self"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: commandoptions.cpp:88
#, kde-format
msgid "Beep when message is displayed"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: commandoptions.cpp:91
#, kde-format
msgid "Message background color (name or hex 0xRRGGBB)"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: commandoptions.cpp:95
#, kde-format
msgid "Message foreground color (name or hex 0xRRGGBB)"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: commandoptions.cpp:99
#, kde-format
msgid "Cancel alarm with the specified event ID"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: commandoptions.cpp:103
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Enable alarm"
msgid "Disable the alarm"
msgstr "Geavat alárpma"
#. +> trunk5 stable5
#: commandoptions.cpp:106
#, kde-format
msgid "Disable monitoring of all alarms"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: commandoptions.cpp:109
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Execute Shell Command"
msgid "Execute a shell command line"
msgstr "Vuoje skálžogohččuma"
#. +> trunk5 stable5
#: commandoptions.cpp:113
#, kde-format
msgid "Command line to generate alarm message text"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: commandoptions.cpp:117
#, kde-format
msgid "Display the alarm edit dialog to edit the specified alarm"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: commandoptions.cpp:121
#, kde-format
msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new display alarm"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: commandoptions.cpp:124
#, kde-format
msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new command alarm"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: commandoptions.cpp:127
#, kde-format
msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new email alarm"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: commandoptions.cpp:130
#, kde-format
msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new audio alarm"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: commandoptions.cpp:133
#, kde-format
msgid "Display the alarm edit dialog, preset with a template"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: commandoptions.cpp:137
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Text to display:"
msgid "File to display"
msgstr "Teaksta maid čájehit:"
#. +> trunk5 stable5
#: commandoptions.cpp:141
#, kde-format
msgid "KMail identity to use as sender of email"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: commandoptions.cpp:145
#, kde-format
msgid "Interval between alarm repetitions"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: commandoptions.cpp:149
#, kde-format
msgid "Show alarm as an event in KOrganizer"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: commandoptions.cpp:152
#, kde-format
msgid "Cancel alarm if more than 'period' late when triggered"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: commandoptions.cpp:157
#, kde-format
msgid "Output list of scheduled alarms to stdout"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: commandoptions.cpp:160
#, kde-format
msgid "Repeat alarm at every login"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: commandoptions.cpp:163
#, kde-format
msgid "Send an email to the given address (repeat as needed)"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: commandoptions.cpp:167
#, kde-format
msgid "Audio file to play once"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: commandoptions.cpp:171
#, kde-format
msgid "Audio file to play repeatedly"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: commandoptions.cpp:175
#, kde-format
msgid "Specify alarm recurrence using iCalendar syntax"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: commandoptions.cpp:179
#, kde-format
msgid "Display reminder before or after alarm"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: commandoptions.cpp:183
#, kde-format
msgid "Display reminder once, before or after first alarm recurrence"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: commandoptions.cpp:187
#, kde-format
msgid "Number of times to repeat alarm (including initial occasion)"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: commandoptions.cpp:191
#, kde-format
msgid "Speak the message when it is displayed"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: commandoptions.cpp:194
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Subject line"
msgid "Email subject line"
msgstr "Fáddálinnjá"
#. +> trunk5 stable5
#: commandoptions.cpp:199
#, kde-format
msgid "Simulate system time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ] (debug mode)"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: commandoptions.cpp:204
#, kde-format
msgid "Trigger alarm at time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], or date yyyy-mm-dd [TZ]"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: commandoptions.cpp:208
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Animate s&ystem tray icon"
msgid "Display system tray icon"
msgstr "Čájet govaža &vuogádatgárccus"
#. +> trunk5 stable5
#: commandoptions.cpp:211
#, kde-format
msgid "Trigger alarm with the specified event ID"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: commandoptions.cpp:215
#, kde-format
msgid "Repeat until time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], or date yyyy-mm-dd [TZ]"
msgid "Check to include file alarms in the search."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: find.cpp:151
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Command"
msgctxt "@option:check Alarm action"
msgid "Command"
msgstr "Gohččun"
#. +> trunk5 stable5
#: find.cpp:153
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Check to include command alarms in the search."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: find.cpp:156
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Email"
msgctxt "@option:check Alarm action"
msgid "Email"
msgstr "E-boasta"
#. +> trunk5 stable5
#: find.cpp:158
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Check to include email alarms in the search."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: find.cpp:161
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Audio"
msgctxt "@option:check Alarm action"
msgid "Audio"
msgstr "Jietna"
#. +> trunk5 stable5
#: find.cpp:163
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Check to include audio alarms in the search."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: find.cpp:260
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "No alarm types are selected to search"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: find.cpp:408
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid ""
#| "End of document reached.\n"
#| "Continue from the beginning?"
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>End of alarm list reached.</para>"
"<para>Continue from the beginning?</para>"
msgstr "Joatkke álggus?"
#. +> trunk5 stable5
#: find.cpp:409
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>Beginning of alarm list reached.</para>"
"<para>Continue from the end?</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: fontcolour.cpp:68
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Foreground color:"
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Foreground color:"
msgstr "Ovdabealivdni:"
#. +> trunk5 stable5
#: fontcolour.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Select the alarm message foreground color"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: fontcolour.cpp:84
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Background color:"
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Background color:"
msgstr "Duogášivdni:"
#. +> trunk5 stable5
#: fontcolour.cpp:91
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Select the alarm message background color"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: fontcolour.cpp:99
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Use Default"
msgctxt "@option:check"
msgid "Use default font"
msgstr "Geavat standárdan"
#. +> trunk5 stable5
#: fontcolour.cpp:102
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Check to use the default font current at the time the alarm is displayed."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: fontcolour.h:39
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Requested Font"
msgid "Requested font"
msgstr "Jearahuvvon fonta"
#. +> trunk5 stable5
#: fontcolourbutton.cpp:43
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Font && Color..."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: fontcolourbutton.cpp:48
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Choose the font, and foreground and background color, for the alarm message."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: fontcolourbutton.cpp:72
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Choose Alarm Font & Color"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: functions.cpp:188
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Enable alarm"
msgctxt "@action"
msgid "Enable &Alarms"
msgstr "Geavat alárpma"
#. +> trunk5 stable5
#: functions.cpp:201
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Stop Play"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: functions.cpp:214
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Spread Windows"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: functions.cpp:791
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Unable to show alarms in KOrganizer"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: functions.cpp:792
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Unable to show alarm in KOrganizer"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: functions.cpp:795
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Unable to update alarm in KOrganizer"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: functions.cpp:798
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Unable to delete alarms from KOrganizer"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: functions.cpp:799
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Unable to delete alarm from KOrganizer"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: functions.cpp:809
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "@info"
#| msgid "Could not start KOrganizer."
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>%1</para>"
"<para>(Could not start KOrganizer)</para>"
msgstr "Ii sáhttán álggahit KOrganizer:a."
#. +> trunk5 stable5
#: functions.cpp:812
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>%1</para>"
"<para>(KOrganizer not fully started)</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: functions.cpp:815
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>%1</para>"
"<para>(Error communicating with KOrganizer)</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: functions.cpp:1057
#, kde-format
msgctxt "info"
msgid "The scheduled Wake from Suspend has been cancelled."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: functions.cpp:1090
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Error obtaining authorization (%1)"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: functions.cpp:1111
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "You must enable a template calendar to save the template in"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: functions.cpp:1334
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info Please set the 'From' email address..."
msgid ""
"<para>%1</para>"
"<para>Please set it in the Configuration dialog.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: functions.cpp:1338
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>Alarms are currently disabled.</para>"
"<para>Do you want to enable alarms now?</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: functions.cpp:1339
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Enable"
msgctxt "@action:button"
msgid "Enable"
msgstr "Geavat"
#. +> trunk5 stable5
#: functions.cpp:1339
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Keep Disabled"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: functions.cpp:1406
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Unable to start <application>KMail</application><nl/>"
"(<message>%1</message>)"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: functions.cpp:1694
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Please select a file to display"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: functions.cpp:1696
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Please select the file to open."
msgctxt "@info"
msgid "Please select a file to play"
msgstr "Vállje fiilla maid rahpat."
#. +> trunk5 stable5
#: functions.cpp:1702
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "@info:status"
#| msgid "<filename>%1</filename> selected"
msgctxt "@info"
msgid "<filename>%1</filename> is a folder"
msgstr "Rievdat merkoša <filename>%1</filename> nama dán láhkai:"
#. +> trunk5 stable5
#: functions.cpp:1704
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "<filename>%1</filename> not found"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: functions.cpp:1705
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "@info:status"
#| msgid "<filename>%1</filename> selected"
msgctxt "@info"
msgid "<filename>%1</filename> is not readable"
msgstr "Rievdat merkoša <filename>%1</filename> nama dán láhkai:"
#. +> trunk5 stable5
#: functions.cpp:1706
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "<filename>%1</filename> appears not to be a text or image file"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: functions.cpp:1776
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "Calendar <resource>%1</resource> is in an old format (<application>KAlarm</application> version %2), and will be read-only unless you choose to update it to the current format."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: functions.cpp:1779
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "Some or all of the alarms in calendar <resource>%1</resource> are in an old <application>KAlarm</application> format, and will be read-only unless you choose to update them to the current format."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: functions.cpp:1782
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>%1</para>"
"<para><warning>Do not update the calendar if it is also used with an older version of <application>KAlarm</application> (e.g. on another computer). If you do so, the calendar may become unusable there.</warning></para>"
"<para>Do you wish to update the calendar?</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: functions.cpp:1830
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error saving attachment"
msgctxt "@info"
msgid "Error saving alarms"
msgstr "Šattai meattáhus mildosa vurkedettiin"
#. +> trunk5 stable5
#: functions.cpp:1831
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error saving attachment"
msgctxt "@info"
msgid "Error saving alarm"
msgstr "Šattai meattáhus mildosa vurkedettiin"
#. +> trunk5 stable5
#: functions.cpp:1834
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Error deleting alarms"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: functions.cpp:1835
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Error deleting alarm"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: functions.cpp:1838
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Error saving reactivated alarms"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: functions.cpp:1839
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Error saving reactivated alarm"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: functions.cpp:1842
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Error saving alarm templates"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: functions.cpp:1843
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Error saving alarm template"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmapp.cpp:430
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:shell"
msgid "%1: Event <resource>%2</resource> not found, or not unique"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmapp.cpp:458
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:shell"
msgid "%1: Event <resource>%2</resource> not found, or not editable"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmapp.cpp:715
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Quitting will disable alarms (once any alarm message windows are closed)."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmapp.cpp:724
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Quitting will cancel the scheduled Wake from Suspend."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmapp.cpp:736
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Do you want to start KAlarm at login?<nl/>"
"(Note that alarms will be disabled if KAlarm is not started.)"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmapp.cpp:1186
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Alarms cannot be created or updated, because no writable active alarm calendar is enabled.<nl/>"
"<nl/>"
"To fix this, use <interface>View | Show Calendars</interface> to check or change calendar statuses."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmapp.cpp:2073
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Failed to execute command\n"
"(no terminal selected for command alarms)"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmapp.cpp:2221
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Error creating temporary script file"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmapp.cpp:2310
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Pre-alarm action:"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmapp.cpp:2316
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Post-alarm action:"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:59
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "KAlarm version"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Version), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:60
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "KAlarm version which wrote this file."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (Backend), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:63
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Database backend"
msgctxt "@label"
msgid "Data storage backend"
msgstr "Diehtovuođu namma: "
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Backend), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:64
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Data storage backend currently used by KAlarm."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (Backend), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:66
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Resources"
msgctxt "@option"
msgid "KResources"
msgstr "Resurssat"
#. i18n: ectx: label, entry (Backend), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:67
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Akonadi Resource"
msgctxt "@option"
msgid "Akonadi"
msgstr "KPilot-heivehus"
#. i18n: ectx: label, entry (Base_TimeZone), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:71
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Timezone"
msgctxt "@label"
msgid "Time zone"
msgstr "Áigeávadat"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_TimeZone), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:72
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Select the time zone which KAlarm should use as its default for displaying and entering dates and times."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (Base_HolidayRegion), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:76
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Holiday"
msgctxt "@label"
msgid "Holiday region"
msgstr "Fridja"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_HolidayRegion), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:77
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Select the holiday region to use."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFgColour), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:81
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Foreground color:"
msgctxt "@label"
msgid "Foreground color"
msgstr "Ovdabealivdni:"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultFgColour), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:82
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Default foreground color for alarm message windows."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultBgColour), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:86
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Background color:"
msgctxt "@label"
msgid "Background color"
msgstr "Duogášivdni:"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultBgColour), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:87
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Default background color for alarm message windows."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (MessageFont), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:91
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Message font"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageFont), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:92
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Default font for displaying alarm messages."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (ShowInSystemTray), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:97
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show Kopete in system tray."
msgctxt "@label"
msgid "Show in system tray"
msgstr "Čájet govaža vuogádatgárccus"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowInSystemTray), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:98
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "<p>Check to show KAlarm's icon in the system tray. Showing it in the system tray provides easy access and a status indication.</p>"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (Base_AutoHideSystemTray), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:103
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Auto-hide in system tray if no alarms due within period"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_AutoHideSystemTray), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:104
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<p>Enter -1 to auto-hide KAlarm's icon in the system tray when there are no active alarms.</p>"
"<p>To auto-hide the system tray icon when there are no alarms due within a set period of time, enter the time period in minutes.</p>"
"<p>Enter 0 to always show the system tray icon.</p>"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (NoAutoHideSystemTrayDesktops), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:109
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Desktops without auto-hide in system tray"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (NoAutoHideSystemTrayDesktops), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:110
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Desktops for which the auto-hide in system tray option is not available."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (AutoStart), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:114
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Start at login"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoStart), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:115
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<p>Automatically start KAlarm whenever you start KDE.</p>"
"<p>This option should always be checked unless you intend to discontinue use of KAlarm.</p>"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (Base_NoAutoStart), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:119
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Suppress autostart at login"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDeferTime), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:123
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Default defer time interval"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDeferTime), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:124
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Enter the default time interval (in minutes) to defer alarms, used by the Defer Alarm dialog."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (AskResource), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:128
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Prompt for which calendar to store in"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AskResource), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:129
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<p>When saving a new alarm or alarm template, prompt for which calendar to store it in, if there is more than one active calendar.</p>"
"<p>Note that archived alarms are always stored in the default archived alarm calendar.</p>"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (ModalMessages), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:134
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Message windows have a title bar and take keyboard focus"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ModalMessages), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:135
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<p>Specify the characteristics of alarm message windows:"
"<ul>"
"<li>If checked, the window is a normal window with a title bar, which grabs keyboard input when it is displayed.</li>"
"<li>If unchecked, the window does not interfere with your typing when it is displayed, but it has no title bar and cannot be moved or resized.</li>"
"</ul>"
"</p>"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (MessageButtonDelay), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:139
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Delay before message window buttons are enabled"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageButtonDelay), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:144
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<p>Specify the positioning of alarm message windows, and the delay in seconds after a window shows until its buttons are enabled.\n"
" "
"<ul>"
"<li>0 to position message windows as far from the cursor as possible with no enable delay.</li>"
"\n"
" "
"<li>> 0 to position in center of screen and specify delay before enabling buttons.</li>"
"\n"
" "
"<li>-1 for no special positioning and no enable delay.</li>"
"</ul>"
"</p>"
"\n"
" "
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (TooltipAlarmCount), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:150
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Number of alarms to show in system tray tooltip"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooltipAlarmCount), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:155
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<p>How many alarms due in the next 24 hours to show in the system tray tooltip:\n"
" "
"<ul>"
"<li>0 to display none</li>"
"\n"
" "
"<li>-1 to display all</li>"
"\n"
" "
"<li>>0 to set a limit.</li>"
"</ul>"
"</p>"
"\n"
" "
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (ShowTooltipAlarmTime), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:161
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Show alarm times in system tray tooltip"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTooltipAlarmTime), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:162 prefdlg.cpp:1717
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Specify whether to show in the system tray tooltip, the time at which each alarm is due."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (ShowTooltipTimeToAlarm), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:167
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Show time to alarms in system tray tooltip"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTooltipTimeToAlarm), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:168 prefdlg.cpp:1723
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Specify whether to show in the system tray tooltip, how long until each alarm is due."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (TooltipTimeToPrefix), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:173
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Time-to-alarm prefix in system tray tooltip"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooltipTimeToPrefix), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:174 prefdlg.cpp:1735
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Enter the text to be displayed in front of the time until the alarm, in the system tray tooltip."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:179
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Name|standard desktop component"
#| msgid "Email Client"
msgctxt "@label"
msgid "Email client"
msgstr "E-boastaprográmma"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EmailClient), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:180
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<p>How to send email when an email alarm is triggered."
"<ul>"
"<li>KMail: The email is sent automatically via KMail. KMail is started first if necessary.</li>"
"<li>Sendmail: The email is sent automatically. This option will only work if your system is configured to use sendmail or a sendmail compatible mail transport agent.</li>"
"</ul>"
"</p>"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:182
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sendmail"
msgctxt "@option"
msgid "Sendmail"
msgstr "Sendmail"
#. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:183
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "KMail"
msgctxt "@option"
msgid "KMail"
msgstr "KMail"
#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailCopyToKMail), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:188
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Whether to copy sent emails into KMail's Sent folder."
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailCopyToKMail), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:189
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Whether after sending an email to store a copy in KMail's sent-mail folder. Only applies when sendmail is selected as the email client."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailFrom), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:193
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Email address:"
msgctxt "@label"
msgid "'From' email address"
msgstr "E-boastačujuhus:"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailFrom), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:194
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Your email address, used to identify you as the sender when sending email alarms. Enter \"@SystemSettings\" to use the default email address set in KMail or System Settings, \"@KMail\" to allow choice of KMail identities, or enter the actual email address otherwise."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailBccAddress), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:198
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Email address:"
msgctxt "@label"
msgid "'Bcc' email address"
msgstr "E-boastačujuhus:"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailBccAddress), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:199
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you want blind copies to be sent to your account on the computer which KAlarm runs on, you can simply enter your user login name. Enter \"@SystemSettings\" to use the default email address set in KMail or System Settings, or enter the actual email address otherwise."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (Base_CmdXTermCommand), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:203
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Terminal for command alarms"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_CmdXTermCommand), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:204
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Command line to execute command alarms in a terminal window, including special codes described in the KAlarm handbook."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (Base_StartOfDay), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:207
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Start of day for date-only alarms"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_StartOfDay), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:208
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "The earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDayStart), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:213
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Start time of working day"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDayStart), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:214
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "The start time of the working day."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDayEnd), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:219
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "End time of working day"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDayEnd), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:220
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "The end time of the working day."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDays), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:225
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Working days"
msgstr "Bargoáigi"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDays), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:226
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "OR'ed bits indicating which days of the week are work days, 1 = Monday ... 64 = Sunday."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (DisabledColour), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:231
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Disabled color"
msgctxt "@label"
msgid "Disabled alarm color"
msgstr "Geavatkeahtáid ivdni"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DisabledColour), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:232 prefdlg.cpp:1758
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Choose the text color in the alarm list for disabled alarms."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (ArchivedColour), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:237
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Alarm color:"
msgctxt "@label"
msgid "Archived alarm color"
msgstr "Alarbmaivdni:"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchivedColour), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:238 prefdlg.cpp:1771
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Choose the text color in the alarm list for archived alarms."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (ArchivedKeepDays), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:243
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Days to keep expired alarms"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchivedKeepDays), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:248
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<p>Specify how many days to keep alarms after they expire or are deleted (except deleted alarms which were never triggered):\n"
" "
"<ul>"
"<li>0 to not keep</li>"
"\n"
" "
"<li>-1 to keep indefinitely</li>"
"\n"
" "
"<li>>0 number of days to keep.</li>"
"</ul>"
"</p>"
"\n"
" "
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (KOrgEventDuration), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:254
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "KOrganizer event duration"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (KOrgEventDuration), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:255
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Enter the event duration in minutes, for alarms which are copied to KOrganizer."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (WakeFromSuspendAdvance), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:259
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Number of minutes before alarm to wake from suspend"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WakeFromSuspendAdvance), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:260
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Enter how many minutes before the alarm trigger time to wake the system from suspend. This can be used to ensure that the system is fully restored by the time the alarm triggers."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultLateCancel), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:266
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Cancel if late (minutes)"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultLateCancel), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:267
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Default value in the alarm edit dialog for late cancellation time (in minutes). 0 for no late cancellation, >0 how many minutes before cancelling."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultAutoClose), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:272
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Auto-close window after late-cancellation time"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultAutoClose), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:273
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Default setting in the alarm edit dialog for \"auto close if late\"."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultConfirmAck), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:277
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Confirm acknowledgement"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultConfirmAck), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:278
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Default setting in the alarm edit dialog for \"confirm alarm acknowledgement\"."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCopyToKOrganizer), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:282
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "KOrganizer"
msgctxt "@label"
msgid "Show in KOrganizer"
msgstr "KOrganizer"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCopyToKOrganizer), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:283
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Default setting in the alarm edit dialog for \"show in KOrganizer\"."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundType), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:287
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Sound"
msgctxt "@label Label for audio options"
msgid "Sound"
msgstr "Jietna"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundType), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:288
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Default sound type in the alarm edit dialog."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundType), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:292
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Playlist Files"
msgctxt "@option"
msgid "Play File"
msgstr "Čuojahanlistofiillat"
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundFile), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:298
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sound Files"
msgctxt "@label"
msgid "Sound file"
msgstr "Jietnafiillat"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundFile), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:299
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Default sound file path in the alarm edit dialog."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (Base_DefaultSoundVolume), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:302
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Sound volume"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_DefaultSoundVolume), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:303
#, no-c-format, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Default sound volume in the alarm edit dialog. -1 to deselect volume, or 0 - 100 %"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundRepeat), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:309
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Repeat sound file"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundRepeat), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:310
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Default setting in the alarm edit dialog for sound repetition."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdScript), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:314
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Enter a description"
msgctxt "@label"
msgid "Enter script"
msgstr "Čális válddahusa"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdScript), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:315
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Default setting in the alarm edit dialog for command script entry."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:319
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Man output"
msgctxt "@label"
msgid "Command output"
msgstr "Man-boađus"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:320
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Default setting in the alarm edit dialog for where to send command alarm output."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:322
#, kde-format
msgctxt "@option"
msgid "Discard Output"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:323
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Log File"
msgctxt "@option"
msgid "Log To File"
msgstr "Diehtočoagginfiila"
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:324
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show or hide the menu bar in terminal windows"
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogFile), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:329
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Log file"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdLogFile), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:330
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Default log file path for command alarms in the alarm edit dialog."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailBcc), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:333
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Copy email to self"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultEmailBcc), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:334
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Default setting in the alarm edit dialog for blind copying emails to self."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:338
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Recurrence period"
msgstr "Geardduhannjuolggadus"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:339 prefdlg.cpp:1248
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "The default setting for the recurrence rule in the alarm edit dialog."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:341
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@title:window"
#| msgid "Recurrence"
msgctxt "@option"
msgid "No recurrence"
msgstr "G&eardduheapmi"
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:342
#, kde-format
msgctxt "@option"
msgid "At login"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:343
#, kde-format
msgctxt "@option"
msgid "Hourly/minutely"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:352 prefdlg.cpp:1256
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "In non-leap years, repeat yearly February 29th alarms on:"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:353
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "For yearly recurrences, choose what date, if any, alarms due on February 29th should occur in non-leap years.<i>Note</i>: The next scheduled occurrence of existing alarms is not re-evaluated when you change this setting."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:355
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "February"
msgctxt "@option"
msgid "February 28th"
msgstr "Guovvamánnu"
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:356
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "March"
msgctxt "@option"
msgid "March 1st"
msgstr "Njukčamánnu"
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:357
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Do not Repeat"
msgctxt "@option"
msgid "Do not repeat"
msgstr "Ale gearddut"
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:363
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Reminder"
msgctxt "@label"
msgid "Reminder units"
msgstr "Muittuhus"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:364
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Default reminder time units in the alarm edit dialog."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:367
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Minutes"
msgctxt "@option"
msgid "Hours/Minutes"
msgstr "Minuhta"
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultPreAction), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:372
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Pre-alarm action"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultPreAction), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:373
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Default command to execute before displaying alarms."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultExecPreActionOnDeferral), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:376
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Execute pre-alarm action for deferred alarms"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultExecPreActionOnDeferral), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:377
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Default setting for whether to execute the pre-alarm action before deferred alarms trigger."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCancelOnPreActionError), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:381
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Cancel alarm on pre-alarm action error"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCancelOnPreActionError), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:382
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Default setting for whether to cancel the alarm if the pre-alarm action command fails."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDontShowPreActionError), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:386
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Do not notify pre-alarm action errors"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDontShowPreActionError), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:387
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Default setting for whether to show no error status or error message if the pre-alarm action command fails."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultPostAction), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:391
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Post-alarm action"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultPostAction), group (Defaults)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:392
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Default command to execute after alarm message windows are closed."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (Base_QuitWarn), group (Notification Messages)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:398
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Warn before quitting"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_QuitWarn), group (Notification Messages)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:399
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Whether to suppress a warning prompt before quitting KAlarm."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (Base_ConfirmAlarmDeletion), group (Notification Messages)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:403
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Confirm deletes"
msgctxt "@label"
msgid "Confirm alarm deletions"
msgstr "Nanne sihkumiid"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_ConfirmAlarmDeletion), group (Notification Messages)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:404 prefdlg.cpp:432
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Check to be prompted for confirmation each time you delete an alarm."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailQueuedNotify), group (Notification Messages)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:408
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Notify when remote emails are queued"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailQueuedNotify), group (Notification Messages)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmconfig.kcfg:409 prefdlg.cpp:1003
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Display a notification message whenever an email alarm has queued an email for sending to a remote system. This could be useful if, for example, you have a dial-up connection, so that you can then ensure that the email is actually transmitted."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmdirresource.kcfg:9
#, kde-format
msgid "Path to KAlarm directory."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmresource.kcfg:9
#, kde-format
msgid "Path to KAlarm calendar file."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmresource.kcfg:21
#, kde-format
msgid "Monitor file for changes."
msgstr ""
#. i18n: ectx: Menu (file)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmui.rc:19
#, fuzzy, kde-format
msgid "&File"
msgstr "&Fiila"
#. i18n: ectx: Menu (edit)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmui.rc:31
#, fuzzy, kde-format
msgid "&Edit"
msgstr "&Doaimmat"
#. i18n: ectx: Menu (view)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmui.rc:46
#, fuzzy, kde-format
msgid "&View"
msgstr "Čá&jet"
#. i18n: ectx: Menu (actions)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmui.rc:57
#, fuzzy, kde-format
msgid "&Actions"
msgstr "&Doaimmat"
#. i18n: ectx: Menu (settings)
#. +> trunk5 stable5
#: kalarmui.rc:69
#, fuzzy, kde-format
msgid "&Settings"
msgstr "&Heivehusat"
#. +> trunk5 stable5
#: kamail.cpp:85
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "A 'From' email address must be configured in order to execute email alarms."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kamail.cpp:88
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "sent-mail"
msgctxt "@info KMail folder name: this should be translated the same as in kmail"
msgid "sent-mail"
msgstr "sáddejuvvon e-boasta"
#. +> trunk5 stable5
#: kamail.cpp:119
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Invalid 'From' email address.<nl/>"
"Email identity <resource>%1</resource> not found"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kamail.cpp:125
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Invalid 'From' email address.<nl/>"
"Email identity <resource>%1</resource> has no email address"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kamail.cpp:135
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>No 'From' email address is configured (no default email identity found)</para>"
"<para>Please set it in <application>KMail</application> or in the <application>KAlarm</application> Configuration dialog.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kamail.cpp:139
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>No 'From' email address is configured.</para>"
"<para>Please set a default address in <application>KMail</application> or KDE System Settings or in the <application>KAlarm</application> Configuration dialog.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kamail.cpp:144
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>No 'From' email address is configured.</para>"
"<para>Please set it in the <application>KAlarm</application> Configuration dialog.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kamail.cpp:177
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "<command>%1</command> not found"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kamail.cpp:239
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "No mail transport configured for email identity <resource>%1</resource>"
msgid "Attachment not found: <filename>%1</filename>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kamail.cpp:495
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "An email has been queued to be sent"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kamail.cpp:661
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Failed to send email"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kamail.cpp:662
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Error sending email"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kamail.cpp:664
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Error copying sent email to <application>KMail</application> <resource>%1</resource> folder"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: latecancel.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Cancel &Favicon Updates"
msgctxt "@option:check"
msgid "Cancel if late"
msgstr "Gaskkalduhte &Favicon-ođasmahtimiid"
#. +> trunk5 stable5
#: latecancel.cpp:40
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Auto-close window after this time"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: latecancel.cpp:41
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Auto-close window after late-cancellation time"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: latecancel.cpp:51
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>If checked, the alarm will be canceled if it cannot be triggered within the specified period after its scheduled time. Possible reasons for not triggering include your being logged off, X not running, or <application>KAlarm</application> not running.</para>"
"<para>If unchecked, the alarm will be triggered at the first opportunity after its scheduled time, regardless of how late it is.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: latecancel.cpp:77
#, kde-format
msgctxt "@option:check Cancel if late by 10 minutes"
msgid "Cancel if late by"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: latecancel.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Enter how late will cause the alarm to be canceled"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: latecancel.cpp:90
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Automatically close the alarm window after the expiry of the late-cancellation period"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: lib/filedialog.cpp:60
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Append to existing file"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: lib/shellprocess.cpp:158
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Failed to execute command (shell access not authorized)"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: lib/shellprocess.cpp:161
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unable to execute command \"%1\"."
msgctxt "@info"
msgid "Failed to execute command"
msgstr "Ii sáhte vuodjit gohččuma «%1»."
#. +> trunk5 stable5
#: lib/shellprocess.cpp:163
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Command executing"
msgctxt "@info"
msgid "Command execution error"
msgstr "Váldimin oktavuođa"
#. +> trunk5 stable5
#: lib/shellprocess.cpp:166
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Command exit code: %1"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: lib/timeedit.cpp:189
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "am"
msgctxt "@item:inlistbox Morning, as in 2am"
msgid "am"
msgstr "ovdalgaskabeaivve"
#. +> trunk5 stable5
#: lib/timeedit.cpp:208
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "pm"
msgctxt "@item:inlistbox Afternoon, as in 2pm"
msgid "pm"
msgstr "maŋŋágaskabeaivve"
#. +> trunk5 stable5
#: lib/timeperiod.cpp:36
#, fuzzy, kde-format
#| msgid " minutes"
msgctxt "@item:inlistbox Time units"
msgid "minutes"
msgstr " minuhta"
#. +> trunk5 stable5
#: lib/timeperiod.cpp:37
#, fuzzy, kde-format
#| msgid " minutes"
msgctxt "@item:inlistbox Time units"
msgid "hours/minutes"
msgstr " minuhta"
#. +> trunk5 stable5
#: lib/timeperiod.cpp:38
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "days"
msgctxt "@item:inlistbox Time units"
msgid "days"
msgstr " beaivvi"
#. +> trunk5 stable5
#: lib/timeperiod.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "week(s)"
msgctxt "@item:inlistbox Time units"
msgid "weeks"
msgstr "vahku"
#. +> trunk5 stable5
#: lib/timespinbox.cpp:76
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Press the Shift key while clicking the spin buttons to adjust the time by a larger step (6 hours / 5 minutes)."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: lib/timezonecombo.cpp:29
#, kde-format
msgid "System time zone"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: main.cpp:53
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "KAlarm"
msgid "KAlarm"
msgstr "KAlarm"
#. +> trunk5 stable5
#: main.cpp:55
#, kde-format
msgid "Personal alarm message, command and email scheduler by KDE"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: mainwindow.cpp:115
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Show &Alarm Times"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: mainwindow.cpp:116
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Show alarm time"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: mainwindow.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Show Time t&o Alarms"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: mainwindow.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Show time until alarm"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: mainwindow.cpp:405
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "Failure to create menus (perhaps <filename>%1</filename> missing or corrupted)"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: mainwindow.cpp:425
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Templates"
msgctxt "@action"
msgid "&Templates..."
msgstr "Mállet"
#. +> trunk5 stable5
#: mainwindow.cpp:429
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&New"
msgctxt "@action"
msgid "&New"
msgstr "&Ođđa"
#. +> trunk5 stable5
#: mainwindow.cpp:447
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Create Template"
msgctxt "@action"
msgid "Create Tem&plate..."
msgstr "Ráhkat málle"
#. +> trunk5 stable5
#: mainwindow.cpp:451
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Copy..."
msgctxt "@action"
msgid "&Copy..."
msgstr "Máŋge …"
#. +> trunk5 stable5
#: mainwindow.cpp:456 resourceselector.cpp:363
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Edit..."
msgctxt "@action"
msgid "&Edit..."
msgstr "&Doaimmat …"
#. +> trunk5 stable5
#: mainwindow.cpp:461
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Delete"
msgctxt "@action"
msgid "&Delete"
msgstr "&Sihko"
#. +> trunk5 stable5
#: mainwindow.cpp:467
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Halt Without Confirmation"
msgctxt "@action"
msgid "Delete Without Confirmation"
msgstr "Bisset dihtora nannenkeahttá"
#. +> trunk5 stable5
#: mainwindow.cpp:472
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Activate"
msgctxt "@action"
msgid "Reac&tivate"
msgstr "Aktivere"
#. +> trunk5 stable5
#: mainwindow.cpp:482
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Wake From Suspend..."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: mainwindow.cpp:499
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Show Archi&ved Alarms"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: mainwindow.cpp:504
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Show in System &Tray"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: mainwindow.cpp:508
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "New Calendar"
msgctxt "@action"
msgid "Show &Calendars"
msgstr "Ođđa kaleandar"
#. +> trunk5 stable5
#: mainwindow.cpp:516
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Import All..."
msgctxt "@action"
msgid "Import &Alarms..."
msgstr "Sisafievrrit visot …"
#. +> trunk5 stable5
#: mainwindow.cpp:520
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Import &Birthdays..."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: mainwindow.cpp:524
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "E&xport Selected Alarms..."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: mainwindow.cpp:528 resourceselector.cpp:381
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "E&xport..."
msgctxt "@action"
msgid "E&xport..."
msgstr "O&lggosfievrrit …"
#. +> trunk5 stable5
#: mainwindow.cpp:532
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Refresh"
msgctxt "@action"
msgid "&Refresh Alarms"
msgstr "&Ođasmahte"
#. +> trunk5 stable5
#: mainwindow.cpp:742
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Do you really want to delete the display?"
msgctxt "@info"
msgid "Do you really want to delete the selected alarm?"
msgid_plural "Do you really want to delete the %1 selected alarms?"
msgstr[0] "Háliidatgo duođas sihkkut čájeheami?"
msgstr[1] "Háliidatgo duođas sihkkut čájeheami?"
#. +> trunk5 stable5
#: mainwindow.cpp:744
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Delete Alarm"
msgid_plural "Delete Alarms"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5 stable5
#: mainwindow.cpp:745 templatedlg.cpp:188
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Delete"
msgctxt "@action:button"
msgid "&Delete"
msgstr "&Sihko"
#. +> trunk5 stable5
#: mainwindow.cpp:858
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Hide Archived Alarms"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: mainwindow.cpp:859
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Show Archived Alarms"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: mainwindow.cpp:932
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Import birthdays"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: mainwindow.cpp:1102
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "1. weekday, 2. time"
#| msgid "%1 %2"
msgctxt "@action Undo/Redo [action]"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"
#. +> trunk5 stable5
#: mainwindow.cpp:1103
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "weekday month date"
#| msgid "%1 %2 %3"
msgctxt "@action Undo [action]: message"
msgid "%1 %2: %3"
msgstr "%1, %2 %3. b."
#. +> trunk5 stable5
#: mainwindow.cpp:1371
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Display Alarm"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: mainwindow.cpp:1373
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Email Alarm"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: mainwindow.cpp:1375
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Command Alarm"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: mainwindow.cpp:1377
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Alarm Type"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: mainwindow.cpp:1378
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Choose alarm type to create:"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: mainwindow.cpp:1509
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Ena&ble"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: mainwindow.cpp:1509
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Disable"
msgctxt "@action"
msgid "Disa&ble"
msgstr "Váldde eret"
#. +> trunk5 stable5
#: messagewin.cpp:396
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Reminder"
msgctxt "@title:window"
msgid "Reminder"
msgstr "Muittuhus"
#. +> trunk5 stable5
#: messagewin.cpp:396 messagewin.cpp:825
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message"
msgctxt "@title:window"
msgid "Message"
msgstr "Diehtu"
#. +> trunk5 stable5
#: messagewin.cpp:414
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "The scheduled date/time for the message (as opposed to the actual time of display)."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: messagewin.cpp:424
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Reminder"
msgctxt "@info"
msgid "Reminder"
msgstr "Muittuhus"
#. +> trunk5 stable5
#: messagewin.cpp:448
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "The file whose contents are displayed below"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: messagewin.cpp:506
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "The contents of the file to be displayed"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: messagewin.cpp:512
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Failed to create folder"
msgctxt "@info"
msgid "File is a folder"
msgstr "Filtii máhpa ráhkadettiin"
#. +> trunk5 stable5
#: messagewin.cpp:512
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Failed to open file"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: messagewin.cpp:512
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "File not found: %1"
msgctxt "@info"
msgid "File not found"
msgstr "Fiila %1 ii gávdnon."
#. +> trunk5 stable5
#: messagewin.cpp:532
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This is a player message"
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "The alarm message"
msgstr "Dát lea speallárdiehtu"
#. +> trunk5 stable5
#: messagewin.cpp:559
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "The output of the alarm's command"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: messagewin.cpp:601
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "The email to send"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: messagewin.cpp:607
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "To:"
msgctxt "@info Email addressee"
msgid "To:"
msgstr "Vuostáiváldi:"
#. +> trunk5 stable5
#: messagewin.cpp:614
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Subject:"
msgctxt "@info Email subject"
msgid "Subject:"
msgstr "Fáddá:"
#. +> trunk5 stable5
#: messagewin.cpp:640
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Error"
msgstr "Meattáhus"
#. +> trunk5 stable5
#: messagewin.cpp:660
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Do not show this message again"
msgctxt "@option:check"
msgid "Do not display this error message again for this alarm"
msgstr "Ale čájet dán dieđu fas"
#. +> trunk5 stable5
#: messagewin.cpp:679
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Acknowledge the alarm"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: messagewin.cpp:684
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Edit..."
msgctxt "@action:button"
msgid "&Edit..."
msgstr "&Doaimmat …"
#. +> trunk5 stable5
#: messagewin.cpp:689
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Edit the contact's name"
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Edit the alarm."
msgstr "Doaimmat oktavuođa nama"
#. +> trunk5 stable5
#: messagewin.cpp:693
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Defer"
msgctxt "@action:button"
msgid "&Defer..."
msgstr "Ale oidde"
#. +> trunk5 stable5
#: messagewin.cpp:698
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Defer the alarm until later.</para>"
"<para>You will be prompted to specify when the alarm should be redisplayed.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: messagewin.cpp:713 sounddlg.cpp:464
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No sound"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Stop sound"
msgstr " sekundda"
#. +> trunk5 stable5
#: messagewin.cpp:714 sounddlg.cpp:465
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Stop playing the sound"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: messagewin.cpp:728
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip Locate this email in KMail"
msgid "Locate in <application>KMail</application>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: messagewin.cpp:729
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Locate and highlight this email in <application>KMail</application>"
msgctxt "@item:intext inserted into 'in ... %1 minute's time' below"
msgid "1 hour"
msgid_plural "%1 hours"
msgstr[0] "1 diibmu"
msgstr[1] "%1 diimmu"
#. +> trunk5 stable5
#: messagewin.cpp:927
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 minutes"
msgctxt "@info '%2' is the previous message '1 hour'/'%1 hours'"
msgid "in %2 1 minute's time"
msgid_plural "in %2 %1 minutes' time"
msgstr[0] "%1 minuhta"
msgstr[1] "%1 minuhta"
#. +> trunk5 stable5
#: messagewin.cpp:1382
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unable to send a message"
msgctxt "@info"
msgid "Unable to speak message"
msgstr "Ii sáhte geavahit diehtovuođu"
#. +> trunk5 stable5
#: messagewin.cpp:1382
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Text-to-speech subsystem is not available"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: messagewin.cpp:1545
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "Cannot open audio file: <filename>%1</filename>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: messagewin.cpp:1643
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>Error playing audio file: <filename>%1</filename></para>"
"<para>%2</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: messagewin.cpp:1972
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Do you really want to acknowledge this alarm?"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: messagewin.cpp:1973
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Acknowledge Alarm"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: messagewin.cpp:1973
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Acknowledge"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: messagewin.cpp:2019
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "Unable to locate this email in <application>KMail</application>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: messagewin.cpp:2176
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>Cannot defer alarm:</para>"
"<para>Alarm not found.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: newalarmaction.cpp:62
#, kde-format
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "&Display Alarm Template"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: newalarmaction.cpp:62
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "New Display Alarm"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: newalarmaction.cpp:65
#, kde-format
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "&Command Alarm Template"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: newalarmaction.cpp:65
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "New Command"
msgctxt "@action"
msgid "New Command Alarm"
msgstr "Ođđa gohččun"
#. +> trunk5 stable5
#: newalarmaction.cpp:68
#, kde-format
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "&Email Alarm Template"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: newalarmaction.cpp:68
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "New Email:"
msgctxt "@action"
msgid "New Email Alarm"
msgstr "Ođđa e-boasta:"
#. +> trunk5 stable5
#: newalarmaction.cpp:71
#, kde-format
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "&Audio Alarm Template"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: newalarmaction.cpp:71
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "New Audio Alarm"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: newalarmaction.cpp:85
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "New Alarm From &Template"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:148
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Configure"
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure"
msgstr "Heivet"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:155
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "General"
msgctxt "@title:tab General preferences"
msgid "General"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:156
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "General"
msgctxt "@title General preferences"
msgid "General"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:161
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Time & Date"
msgctxt "@title:tab"
msgid "Time & Date"
msgstr "Dáhton ja áigi"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:162
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Time and Date"
msgctxt "@title"
msgid "Time and Date"
msgstr "Áigi ja beaivvit"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:167
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Storage"
msgctxt "@title:tab"
msgid "Storage"
msgstr "Vurkenmedia"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:168
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Alarm Storage"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:173
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Email"
msgctxt "@title:tab Email preferences"
msgid "Email"
msgstr "E-boasta"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:174
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Bar Settings"
msgctxt "@title"
msgid "Email Alarm Settings"
msgstr "Holgaheivehusat"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:179
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "View"
msgctxt "@title:tab"
msgid "View"
msgstr "Čájeheapmi"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:180
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Video Settings"
msgctxt "@title"
msgid "View Settings"
msgstr "Videoheivehusat"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:185
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Edit"
msgctxt "@title:tab"
msgid "Edit"
msgstr "Doaimmat"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:186
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default Archive Settings"
msgctxt "@title"
msgid "Default Alarm Edit Settings"
msgstr "Standárda vuorkáheivehusat"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:261
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Reset all items to their default values"
msgctxt "@info"
msgid "Reset all tabs to their default values, or only reset the current tab?"
msgstr "Bija standardárvvuid buot merkošiidda"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:263
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&All"
msgctxt "@action:button Reset ALL tabs"
msgid "&All"
msgstr "&Buot"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:264
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Current"
msgctxt "@action:button Reset the CURRENT tab"
msgid "C&urrent"
msgstr "Dálá"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:407
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Run Mode"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:414
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Start at login"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:417
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Automatically start <application>KAlarm</application> whenever you start KDE.</para>"
"<para>This option should always be checked unless you intend to discontinue use of <application>KAlarm</application>.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:421
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Warn before quitting"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:422
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Check to display a warning prompt before quitting <application>KAlarm</application>."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:430
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Confirm deletes"
msgctxt "@option:check"
msgid "Confirm alarm deletions"
msgstr "Nanne sihkumiid"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:441
#, kde-format
msgctxt "@label:spinbox"
msgid "Default defer time interval:"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:447
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Enter the default time interval (hours & minutes) to defer alarms, used by the Defer Alarm dialog."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:452
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Terminal for Command Alarms"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:453
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Choose which application to use when a command alarm is executed in a terminal window"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:480
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Check to execute command alarms in a terminal window by <icode>%1</icode>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:489
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Other:"
msgctxt "@option:radio Other terminal window command"
msgid "Other:"
msgstr "Eara:"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:499
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Enter the full command line needed to execute a command in your chosen terminal window. By default the alarm's command string will be appended to what you enter here. See the <application>KAlarm</application> Handbook for details of special codes to tailor the command line."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:545
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "Command to invoke terminal window not found: <command>%1</command>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:588
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "You should not uncheck this option unless you intend to discontinue use of <application>KAlarm</application>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:624
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Select the time zone which <application>KAlarm</application> should use as its default for displaying and entering dates and times."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:639
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Holiday"
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Holiday region:"
msgstr "Fridja"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:648
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Select which holiday region to use"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:656
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 (%2)"
msgctxt "Holiday region, region language"
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:660
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "None"
msgctxt "No holiday region"
msgid "None"
msgstr "Ii oktage"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:677
#, kde-format
msgctxt "@label:spinbox"
msgid "Start of day for date-only alarms:"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:684
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>The earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered.</para>"
"<para>%1</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:689
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Working Hours"
msgstr "Bargoáigi"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:706
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Check the days in the week which are work days"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:717
#, kde-format
msgctxt "@label:spinbox"
msgid "Daily start time:"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:724
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Enter the start time of the working day.</para>"
"<para>%1</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:737
#, kde-format
msgctxt "@label:spinbox"
msgid "Daily end time:"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:744
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Enter the end time of the working day.</para>"
"<para>%1</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:749
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "KOrganizer"
msgctxt "@title:group"
msgid "KOrganizer"
msgstr "KOrganizer"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:760
#, kde-format
msgctxt "@label:spinbox"
msgid "KOrganizer event duration:"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:767
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Enter the event duration in hours and minutes, for alarms which are copied to KOrganizer.</para>"
"<para>%1</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:829
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save as &Template"
msgctxt "@title:group"
msgid "New Alarms && Templates"
msgstr "Vurke &mállen"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:836
#, kde-format
msgctxt "@option:radio"
msgid "Store in default calendar"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:838
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Add all new alarms and alarm templates to the default calendars, without prompting."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:840
#, kde-format
msgctxt "@option:radio"
msgid "Prompt for which calendar to store in"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:843
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>When saving a new alarm or alarm template, prompt for which calendar to store it in, if there is more than one active calendar.</para>"
"<para>Note that archived alarms are always stored in the default archived alarm calendar.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:848
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Archives"
msgctxt "@title:group"
msgid "Archived Alarms"
msgstr "Vuorkát"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:855
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Keep alarms after expiry"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:858
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Check to archive alarms after expiry or deletion (except deleted alarms which were never triggered)."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:865
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Discard archived alarms after:"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:874
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "days"
msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
msgid "days"
msgstr " beaivvi"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:878
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Uncheck to store archived alarms indefinitely. Check to enter how long archived alarms should be stored."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:881
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Clear Archived Alarms"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:884
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Delete all existing archived alarms."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:885
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Delete all existing archived alarms (from the default archived alarm calendar only)."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:931
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>A default calendar is required in order to archive alarms, but none is currently enabled.</para>"
"<para>If you wish to keep expired alarms, please first use the calendars view to select a default archived alarms calendar.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:948
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Do you really want to delete all channels?"
msgctxt "@info"
msgid "Do you really want to delete all archived alarms?"
#| msgid "Do you really want to delete the display?"
msgctxt "@info"
msgid "Do you really want to delete all alarms in the default archived alarm calendar?"
msgstr "Háliidatgo duođas sihkkut čájeheami?"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:969
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Name|standard desktop component"
#| msgid "Email Client"
msgctxt "@label"
msgid "Email client:"
msgstr "E-boastaprográmma"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:972
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "KMail"
msgctxt "@option:radio"
msgid "KMail"
msgstr "KMail"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:973
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sendmail"
msgctxt "@option:radio"
msgid "Sendmail"
msgstr "Sendmail"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:984
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Choose how to send email when an email alarm is triggered."
"<list>"
"<item><interface>%1</interface>: The email is sent automatically via <application>KMail</application>. <application>KMail</application> is started first if necessary.</item>"
"<item><interface>%2</interface>: The email is sent automatically. This option will only work if your system is configured to use <application>sendmail</application> or a sendmail compatible mail transport agent.</item>"
"</list>"
"</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:993
#, kde-kuit-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Copy sent emails into <application>KMail</application>'s <resource>%1</resource> folder"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:994
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "After sending an email, store a copy in <application>KMail</application>'s <resource>%1</resource> folder"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1001
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Notify when remote emails are queued"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1009
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Work Email Address"
msgctxt "@title:group"
msgid "Your Email Address"
msgstr "E-boastačujuhus barggus"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1017
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "From:"
msgctxt "@label 'From' email address"
msgid "From:"
msgstr "Sáddejeaddji:"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1029
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Your email address, used to identify you as the sender when sending email alarms."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1036 prefdlg.cpp:1072
#, kde-kuit-format
msgctxt "@option:radio"
msgid "Use default address from <application>KMail</application> or System Settings"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1039
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Check to use the default email address set in <application>KMail</application> or KDE System Settings, to identify you as the sender when sending email alarms."
msgid "Check to use <application>KMail</application>'s email identities to identify you as the sender when sending email alarms. For existing email alarms, <application>KMail</application>'s default identity will be used. For new email alarms, you will be able to pick which of <application>KMail</application>'s identities to use."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1053
#, kde-format
msgctxt "@label 'Bcc' email address"
msgid "Bcc:"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1064
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you want blind copies to be sent to your account on the computer which <application>KAlarm</application> runs on, you can simply enter your user login name."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1075
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Check to use the default email address set in <application>KMail</application> or KDE System Settings, for blind copying email alarms to yourself."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1157
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "No valid 'Bcc' email address is specified."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1164
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "<p>Do you want to apply your changes?</p>"
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>%1</para>"
"<para>Are you sure you want to save your changes?</para>"
msgstr "Háliidatgo hilgot dahje váldit vuostá?"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1170
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "No default email address is currently set in <application>KMail</application> or KDE System Settings. %1"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1175
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "No <application>KMail</application> identities currently exist. %1"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1193
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "The default setting for <interface>%1</interface> in the alarm edit dialog."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1201 prefdlg.cpp:1606
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:tab"
msgid "General"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1205
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Alarms"
msgctxt "@title:tab"
msgid "Alarm Types"
msgstr "Alárpmat"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1209
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Fonts & Colors"
msgctxt "@title:tab"
msgid "Font && Color"
msgstr "Fonttat ja ivnnit"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1235
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@title:window"
#| msgid "Recurrence"
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Recurrence:"
msgstr "G&eardduheapmi"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1268
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "February"
msgctxt "@option:radio"
msgid "February 2&8th"
msgstr "Guovvamánnu"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1272
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "March"
msgctxt "@option:radio"
msgid "March &1st"
msgstr "Njukčamánnu"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1276
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Do not Repeat"
msgctxt "@option:radio"
msgid "Do not repeat"
msgstr "Ale gearddut"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1281
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "For yearly recurrences, choose what date, if any, alarms due on February 29th should occur in non-leap years.<note>The next scheduled occurrence of existing alarms is not re-evaluated when you change this setting.</note>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1287
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Display Alarms"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1308
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Reminder:"
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Reminder units:"
msgstr "&Muittuhus:"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1311
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Minutes"
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Minutes"
msgstr "Minuhta"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1312
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Minutes"
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Hours/Minutes"
msgstr "Minuhta"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1315
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "The default units for the reminder in the alarm edit dialog, for alarms due soon."
msgid "The default setting for sound file <interface>%1</interface> in the alarm edit dialog."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1350
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Sound file:"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1358
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Choose a sound file"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1360
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Enter the default sound file to use in the alarm edit dialog."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1364
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Command Alarms"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1385
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Email Alarms"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1400
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Message Font && Color"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1582
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "You must enter a sound file when <interface>%1</interface> is selected as the default sound type"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1612
#, kde-format
msgctxt "@title:tab"
msgid "Alarm Windows"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1615
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show Kopete in system tray."
msgctxt "@option:check"
msgid "Show in system tray"
msgstr "Čájet govaža vuogádatgárccus"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1617
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "<para>Check to show <application>KAlarm</application>'s icon in the system tray. Showing it in the system tray provides easy access and a status indication.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1648
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Always show tab bar"
msgctxt "@option:radio Always show KAlarm icon"
msgid "Always show"
msgstr "Álo čájet gilkorholgga"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1652
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Check to show <application>KAlarm</application>'s icon in the system tray regardless of whether alarms are due."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1656
#, kde-format
msgctxt "@option:radio"
msgid "Automatically hide if no active alarms"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1660
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Check to automatically hide <application>KAlarm</application>'s icon in the system tray if there are no active alarms. When hidden, the icon can always be made visible by use of the system tray option to show hidden icons."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1666
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Check to automatically hide <application>KAlarm</application>'s icon in the system tray if no alarms are due within the specified time period. When hidden, the icon can always be made visible by use of the system tray option to show hidden icons."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1669
#, kde-format
msgctxt "@option:radio"
msgid "Automatically hide if no alarm due within time period:"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1681
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "System Tray Mode"
msgctxt "@title:group"
msgid "System Tray Tooltip"
msgstr "Vuogádatgárcodoaibmanvuohki"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1690
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Show next &24 hours' alarms"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1694
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Specify whether to include in the system tray tooltip, a summary of alarms due in the next 24 hours."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1701
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Maximum number of alarms to show:"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1710
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Uncheck to display all of the next 24 hours' alarms in the system tray tooltip. Check to enter an upper limit on the number to be displayed."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1739
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Alarm List"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1752
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Disabled color"
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Disabled alarm color:"
msgstr "Geavatkeahtáid ivdni"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1765
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Alarm color:"
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Archived alarm color:"
msgstr "Alarbmaivdni:"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1778
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message Window"
msgctxt "@title:group"
msgid "Alarm Message Windows"
msgstr "Reiveláse"
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1789
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Choose how to reduce the chance of alarm messages being accidentally acknowledged:"
"<list>"
"<item>Position alarm message windows as far as possible from the current mouse cursor location, or</item>"
"<item>Position alarm message windows in the center of the screen, but disable buttons for a short time after the window is displayed.</item>"
msgid "Enter how long its buttons should remain disabled after the alarm message window is shown."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1818
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Message windows have a title bar and take keyboard focus"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: prefdlg.cpp:1821
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Specify the characteristics of alarm message windows:"
"<list>"
"<item>If checked, the window is a normal window with a title bar, which grabs keyboard input when it is displayed.</item>"
"<item>If unchecked, the window does not interfere with your typing when it is displayed, but it has no title bar and cannot be moved or resized.</item>"
"</list>"
"</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:75
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@title:window"
#| msgid "Recurrence"
msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
msgid "No Recurrence"
msgstr "G&eardduheapmi"
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:76
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
msgid "At Login"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:77
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
msgid "Hourly/Minutely"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:78
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "button next to the 'Repeat:' label"
#| msgid "Daily"
msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
msgid "Daily"
msgstr "Beaivvalaččat"
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:79
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Weekly"
msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
msgid "Weekly"
msgstr "Vahkkosaččat"
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:80
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Monthly"
msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
msgid "Monthly"
msgstr "Mánosaččat"
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:81
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@item:inlistbox recur yearly"
#| msgid "Yearly"
msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
msgid "Yearly"
msgstr "Jahkásaččat"
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:107
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Recurrence Rule"
msgstr "Geardduhannjuolggadus"
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:125
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Do not Repeat"
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Do not repeat the alarm"
msgstr "Ale gearddut"
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:133
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Trigger the alarm at the specified date/time and at every login until then.</para>"
"<para>Note that it will also be triggered any time <application>KAlarm</application> is restarted.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:141
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Repeat the alarm at hourly/minutely intervals"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:148
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Repeat the alarm at daily intervals"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:155
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Repeat the alarm at weekly intervals"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:162
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Repeat the last move"
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Repeat the alarm at monthly intervals"
msgstr "Gearddut mannan lihkadeami"
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:169
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Repeat the alarm at annual intervals"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:179
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Set up a repetition within the recurrence, to trigger the alarm multiple times each time the recurrence is due."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:227
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@title:window"
#| msgid "Recurrence"
msgctxt "@title:group"
msgid "Recurrence End"
msgstr "G&eardduheapmi"
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:236
#, kde-format
msgctxt "@option:radio"
msgid "No end"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:239
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Repeat the alarm indefinitely"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:247
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@option:radio"
#| msgid "End &after"
msgctxt "@option:radio"
msgid "End after:"
msgstr "Loahpat &maŋŋá"
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:249
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Repeat the alarm for the number of times specified"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:256
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Enter the total number of times to trigger the alarm"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:260
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@label"
#| msgid "&occurrence(s)"
msgctxt "@label"
msgid "occurrence(s)"
msgstr "&geardduheami"
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:272
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Expand by"
msgctxt "@option:radio"
msgid "End by:"
msgstr "Viiddit dán bokte"
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:275
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Repeat the alarm until the date/time specified.</para>"
"<para><note>This applies to the main recurrence only. It does not limit any sub-repetition which will occur regardless after the last main recurrence.</note></para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:280
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "This uses the same time zone as the start time."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:282
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Enter the last date to repeat the alarm.</para>"
"<para>%1</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:289
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Enter the last time to repeat the alarm.</para>"
"<para>%1</para>"
"<para>%2</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:294
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Stop repeating the alarm after your first login on or after the specified end date"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:312
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "E&xceptions"
msgctxt "@title:group"
msgid "Exceptions"
msgstr "&Spiehkastagat"
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:323
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "The list of exceptions, i.e. dates/times excluded from the recurrence"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:342
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Enter a date to insert in the exceptions list. Use in conjunction with the Add or Change button below."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:349
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Add"
msgstr "Lasit"
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:350
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Add the date entered above to the exceptions list"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:354
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Change"
msgctxt "@action:button"
msgid "Change"
msgstr "Molsso"
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:356
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Replace the currently highlighted item in the exceptions list with the date entered above"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:360 templatedlg.cpp:101
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Delete"
msgstr "Sihko"
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:361
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Remove the currently highlighted item from the exceptions list"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:368
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Excluded"
msgctxt "@option:check"
msgid "Exclude holidays"
msgstr "Hilgojuvvon"
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:371
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Do not trigger the alarm on holidays.</para>"
"<para>You can specify your holiday region in the Configuration dialog.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:376
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Only during working time"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:379
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Only execute the alarm during working hours, on working days.</para>"
"<para>You can specify working days and hours in the Configuration dialog.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:422
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "End date is earlier than start date"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:423
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "End date/time is earlier than start date/time"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:693
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@info"
#| msgid "Date cannot be earlier than %1"
msgctxt "@info"
msgid "Date cannot be earlier than start date"
msgstr "Dáhton ii sáhtte leat árabut go %1"
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:1111
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@label"
#| msgid "&Recur every"
msgctxt "@label:spinbox"
msgid "Recur e&very"
msgstr "Gearddut &juohke"
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:1180
#, fuzzy, kde-format
#| msgid " minutes"
msgctxt "@label Time units for user-entered numbers"
msgid "hours:minutes"
msgstr " minuhta"
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:1181
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Enter the number of hours and minutes between repetitions of the alarm"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:1201
#, kde-format
msgctxt "@label On: Tuesday"
msgid "O&n:"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:1282
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No folder selected"
msgctxt "@info"
msgid "No day selected"
msgstr "Ii oktage máhppa válljejuvvon"
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:1311
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "day(s)"
msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
msgid "day(s)"
msgstr "beaivvi"
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:1312
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Enter the number of days between repetitions of the alarm"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:1313
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Select the days of the week on which the alarm is allowed to occur"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:1324
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "week(s)"
msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
msgid "week(s)"
msgstr "vahku"
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:1325
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Enter the number of weeks between repetitions of the alarm"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:1326
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Select the days of the week on which to repeat the alarm"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:1349
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "One day"
msgctxt "@option:radio On day number in the month"
msgid "O&n day"
msgstr " beaivvi"
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:1353
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Repeat the alarm on the selected day of the month"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:1361
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Last name"
#| msgid "Last"
msgctxt "@item:inlistbox Last day of month"
msgid "Last"
msgstr "Maŋemuš oidnon"
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:1364
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Select the day of the month on which to repeat the alarm"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:1371
#, kde-format
msgctxt "@option:radio On the 1st Tuesday"
msgid "On t&he"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:1375
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Repeat the alarm on one day of the week, in the selected week of the month"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:1380
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "1st"
msgstr "1. .b"
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:1381
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "2nd"
msgstr "2. b."
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:1382
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "3rd"
msgstr "3. b."
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:1383
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "4th"
msgstr "4. b."
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:1384
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "5th"
msgstr "5. b."
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:1385
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Last name"
#| msgid "Last"
msgctxt "@item:inlistbox Last Monday in March"
msgid "Last"
msgstr "Maŋemuš oidnon"
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:1386
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "2nd Last"
msgstr "Nubbemaŋemuš"
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:1387
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "3rd Last"
msgstr "Goalmmátmaŋemuš"
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:1388
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "4th Last"
msgstr "Njealljátmaŋemuš"
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:1389
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "5th Last"
msgstr "Viđatmaŋemuš"
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:1392
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Everybody"
msgctxt "@item:inlistbox Every (Monday...) in month"
msgid "Every"
msgstr "Buohkkat"
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:1395
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Select the week of the month in which to repeat the alarm"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:1411
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Select the day of the week on which to repeat the alarm"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:1533
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "month(s)"
msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
msgid "month(s)"
msgstr "mánu"
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:1534
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Enter the number of months between repetitions of the alarm"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:1545
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "year(s)"
msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
msgid "year(s)"
msgstr "jági"
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:1546
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Enter the number of years between repetitions of the alarm"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:1553
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Months"
msgctxt "@label List of months to select"
msgid "Months:"
msgstr "Mánu"
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:1575
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Select the months of the year in which to repeat the alarm"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:1585
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox"
msgid "February 2&9th alarm in non-leap years:"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:1590
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "None"
msgctxt "@item:inlistbox No date"
msgid "None"
msgstr "Ii oktage"
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:1591
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox 1st March (short form)"
msgid "1 Mar"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:1592
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox 28th February (short form)"
msgid "28 Feb"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:1599
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Select which date, if any, the February 29th alarm should trigger in non-leap years"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: recurrenceedit.cpp:1681
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "No month selected"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: reminder.cpp:43
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Reminder for first recurrence only"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: reminder.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "in advance"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: reminder.cpp:58
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Reminder:"
msgctxt "@option:check"
msgid "Reminder:"
msgstr "&Muittuhus:"
#. +> trunk5 stable5
#: reminder.cpp:62
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "afterwards"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: reminder.cpp:80
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Display the reminder only for the first time the alarm is scheduled"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: repetitionbutton.cpp:83
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Alarm Sub-Repetition"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: repetitionbutton.cpp:156
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Repeat"
msgctxt "@option:check Repeat every 10 minutes"
msgid "Repeat every"
msgstr "Gearddut"
#. +> trunk5 stable5
#: repetitionbutton.cpp:157
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Instead of the alarm triggering just once at each recurrence, checking this option makes the alarm trigger multiple times at each recurrence."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: repetitionbutton.cpp:159
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Enter the time between repetitions of the alarm"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: repetitionbutton.cpp:175
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Number of periods"
msgctxt "@option:radio"
msgid "Number of repetitions:"
msgstr "Galle áigodaga"
#. +> trunk5 stable5
#: repetitionbutton.cpp:177
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Check to specify the number of times the alarm should repeat after each recurrence"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: repetitionbutton.cpp:185
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Enter the number of times to trigger the alarm after its initial occurrence"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: repetitionbutton.cpp:193
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Duration:"
msgctxt "@option:radio"
msgid "Duration:"
msgstr "Guhkkodat:"
#. +> trunk5 stable5
#: repetitionbutton.cpp:195
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Check to specify how long the alarm is to be repeated"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: repetitionbutton.cpp:201
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Enter the length of time to repeat the alarm"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: resourceselector.cpp:78
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Calendar"
msgctxt "@title:group"
msgid "Calendars"
msgstr "Kaleandar"
#. +> trunk5 stable5
#: resourceselector.cpp:82
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Active Alarms"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: resourceselector.cpp:83
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Archives"
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Archived Alarms"
msgstr "Vuorkát"
#. +> trunk5 stable5
#: resourceselector.cpp:84
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Templates"
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Alarm Templates"
msgstr "Mállet"
#. +> trunk5 stable5
#: resourceselector.cpp:86
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Choose which type of data to show alarm calendars for"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: resourceselector.cpp:96
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "List of available calendars of the selected type. The checked state shows whether a calendar is enabled (checked) or disabled (unchecked). The default calendar is shown in bold."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: resourceselector.cpp:105 templatedlg.cpp:91
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Edit..."
msgstr "Doaimmat …"
#. +> trunk5 stable5
#: resourceselector.cpp:110
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Edit the highlighted cell"
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Edit the highlighted calendar"
msgstr "Doaimmat válljejuvvon profiilla"
#. +> trunk5 stable5
#: resourceselector.cpp:111
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Remove the highlighted calendar from the list.</para>"
"<para>The calendar itself is left intact, and may subsequently be reinstated in the list if desired.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: resourceselector.cpp:140
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Add as new calendar"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Add a new active alarm calendar"
msgstr "Lasit ođđa kaleandaran"
#. +> trunk5 stable5
#: resourceselector.cpp:144
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Add as new calendar"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Add a new archived alarm calendar"
msgstr "Lasit ođđa kaleandaran"
#. +> trunk5 stable5
#: resourceselector.cpp:148
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Add as new calendar"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Add a new alarm template calendar"
msgstr "Lasit ođđa kaleandaran"
#. +> trunk5 stable5
#: resourceselector.cpp:295
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "You cannot remove your standard calendar."
msgctxt "@info"
msgid "You cannot remove your default active alarm calendar."
msgstr "Ii sáhttán viežžat kaleandara."
#. +> trunk5 stable5
#: resourceselector.cpp:302
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "You cannot remove your default archived alarm calendar while expired alarms are configured to be kept."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: resourceselector.cpp:317
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "<para>It also contains:%1</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: resourceselector.cpp:318
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para><resource>%1</resource> is the default calendar for:%2</para>"
"%3"
"<para>Do you really want to remove it from all calendar lists?</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: resourceselector.cpp:322
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "Do you really want to remove your default calendar (<resource>%1</resource>) from the list?"
msgid "Configure a sound file to play when the alarm is displayed."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: soundpicker.cpp:134
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "<interface>%1</interface>: the message is displayed silently."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: soundpicker.cpp:135
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "<interface>%1</interface>: a simple beep is sounded."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: soundpicker.cpp:136
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "<interface>%1</interface>: an audio file is played. You will be prompted to choose the file and set play options."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: soundpicker.cpp:140
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "<interface>%1</interface>: the message text is spoken."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: soundpicker.cpp:142
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis Combination of multiple whatsthis items"
msgid ""
"<para>Choose a sound to play when the message is displayed:"
"<list>"
"<item>%1</item>"
"<item>%2</item>"
"<item>%3</item>"
"<item>%4</item>"
"</list>"
"</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: soundpicker.cpp:150
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis Combination of multiple whatsthis items"
msgid ""
"<para>Choose a sound to play when the message is displayed:"
"<list>"
"<item>%1</item>"
"<item>%2</item>"
"<item>%3</item>"
"</list>"
"</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: soundpicker.cpp:270
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sound Files"
msgctxt "@title:window"
msgid "Sound File"
msgstr "Jietnafiillat"
#. +> trunk5 stable5
#: soundpicker.cpp:335
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Choose Filter"
msgctxt "@title:window"
msgid "Choose Sound File"
msgstr "Vállje silli"
#. +> trunk5 stable5
#: specialactions.cpp:48
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Special Application Settings..."
msgctxt "@action:button"
msgid "Special Actions..."
msgstr "&Erenoamáš prográmmaheivehusat …"
#. +> trunk5 stable5
#: specialactions.cpp:56
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Specify actions to execute before and after the alarm is displayed."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: specialactions.cpp:107
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Special Alarm Actions"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: specialactions.cpp:169
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Pre-Alarm Action"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: specialactions.cpp:177 specialactions.cpp:212
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Command:"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Command:"
msgstr "Gohččun:"
#. +> trunk5 stable5
#: specialactions.cpp:184
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Enter a shell command to execute before the alarm is displayed.</para>"
"<para>Note that it is executed only when the alarm proper is displayed, not when a reminder or deferred alarm is displayed.</para>"
"<para><note>KAlarm will wait for the command to complete before displaying the alarm.</note></para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: specialactions.cpp:190
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Execute for deferred alarms"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: specialactions.cpp:191
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>If unchecked, the command is only executed before the alarm proper is displayed.</para>"
"<para>If checked, the pre-alarm command is also executed before a deferred alarm is displayed.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: specialactions.cpp:195
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Cancel alarm on error"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: specialactions.cpp:196
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Cancel the alarm if the pre-alarm command fails, i.e. do not display the alarm or execute any post-alarm action command."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: specialactions.cpp:199
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Do not notify errors"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: specialactions.cpp:200
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Do not show error status or error message if the pre-alarm command fails."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: specialactions.cpp:204
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Post-Alarm Action"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: specialactions.cpp:218
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Enter a shell command to execute after the alarm window is closed.</para>"
"<para>Note that it is not executed after closing a reminder window. If you defer the alarm, it is not executed until the alarm is finally acknowledged or closed.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: templatedlg.cpp:59
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Templates"
msgctxt "@title:window"
msgid "Alarm Templates"
msgstr "Mállet"
#. +> trunk5 stable5
#: templatedlg.cpp:76 templatelistview.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "The list of alarm templates"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: templatedlg.cpp:84
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "New"
msgctxt "@action:button"
msgid "New"
msgstr "Ođđa"
#. +> trunk5 stable5
#: templatedlg.cpp:85
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "New"
msgstr "Ođđa"
#. +> trunk5 stable5
#: templatedlg.cpp:88
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Create a new page"
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Create a new alarm template"
msgstr "Ráhkat ođđa siiddu"
#. +> trunk5 stable5
#: templatedlg.cpp:93
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Edit the highlighted cell"
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Edit the currently highlighted alarm template"
msgstr "Doaimmat válljejuvvon profiilla"
#. +> trunk5 stable5
#: templatedlg.cpp:96
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Copy"
msgctxt "@action:button"
msgid "Copy"
msgstr "Máŋge"
#. +> trunk5 stable5
#: templatedlg.cpp:98
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Create a new alarm template based on a copy of the currently highlighted template"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: templatedlg.cpp:103
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Delete the currently highlighted alarm template"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: templatedlg.cpp:185
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Do you really want to delete the display?"
msgctxt "@info"
msgid "Do you really want to delete the selected alarm template?"
msgid_plural "Do you really want to delete the %1 selected alarm templates?"
msgstr[0] "Háliidatgo duođas sihkkut čájeheami?"
msgstr[1] "Háliidatgo duođas sihkkut čájeheami?"
#. +> trunk5 stable5
#: templatedlg.cpp:187
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default Template"
msgctxt "@title:window"
msgid "Delete Alarm Template"
msgid_plural "Delete Alarm Templates"
msgstr[0] "Standardmálle"
msgstr[1] "Standardmálle"
#. +> trunk5 stable5
#: templatepickdlg.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Choose Alarm Template"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: templatepickdlg.cpp:72
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Select a template to base the new alarm on."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: traywindow.cpp:90
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "&New Alarm"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: traywindow.cpp:326
#, fuzzy, kde-format
msgid "Disabled"
msgstr "Eret"
#. +> trunk5 stable5
#: traywindow.cpp:331
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip Brief: some alarms are disabled"
msgid "(Some alarms disabled)"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: traywindow.cpp:388
#, kde-format
msgctxt "@info prefix + hours:minutes"
msgid "(%1%2:%3)"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: traywindow.cpp:390
#, kde-format
msgctxt "@info prefix + hours:minutes"
msgid "%1%2:%3"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: undo.cpp:403
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "1 not found"
#| msgid_plural "%1 not found"
msgctxt "@info"
msgid "Alarm not found"
msgstr "Okta ii gávdnon"
#. +> trunk5 stable5
#: undo.cpp:404
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error while creating a folder."
msgctxt "@info"
msgid "Error recreating alarm"
msgstr "Filtii ráhkadettiin máhpa."
#. +> trunk5 stable5
#: undo.cpp:405
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Error recreating alarm template"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: undo.cpp:406
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Cannot write archive. %1"
msgctxt "@info"
msgid "Cannot reactivate archived alarm"
msgstr "Ii sáhte čállit vuorkáfiilla %1."
#. +> trunk5 stable5
#: undo.cpp:408
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unknown error"
msgctxt "@info"
msgid "Unknown error"
msgstr "Amas meattáhus"
#. +> trunk5 stable5
#: undo.cpp:410
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1: %2"
msgctxt "@info Undo-action: message"
msgid "%1: %2"
msgstr "%1: %2"
#. +> trunk5 stable5
#: undo.cpp:648
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "New Calendar"
msgctxt "@info Action to create a new alarm"
msgid "New alarm"
msgstr "Ođđa kaleandar"
#. +> trunk5 stable5
#: undo.cpp:650
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete value"
msgctxt "@info Action to delete an alarm"
msgid "Delete alarm"
msgstr "Sihko árvvu"
#. +> trunk5 stable5
#: undo.cpp:653
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Template"
msgctxt "@info Action to create a new alarm template"
msgid "New template"
msgstr "Málle"
#. +> trunk5 stable5
#: undo.cpp:655
#, kde-format
msgctxt "@info Action to delete an alarm template"
msgid "Delete template"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: undo.cpp:657
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Delete archived alarm"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: undo.cpp:873
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Create multiple alarms"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: undo.cpp:968
#, kde-format
msgctxt "@info Action to edit an alarm"
msgid "Edit alarm"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: undo.cpp:970
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Template"
msgctxt "@info Action to edit an alarm template"
msgid "Edit template"
msgstr "Málle"
#. +> trunk5 stable5
#: undo.cpp:1135
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete Files"
msgctxt "@info"
msgid "Delete multiple alarms"
msgstr "Sihko fiillaid"
#. +> trunk5 stable5
#: undo.cpp:1137
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Delete multiple templates"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: undo.cpp:1144
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Delete multiple archived alarms"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: undo.cpp:1187 undo.cpp:1231
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Reactivate alarm"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: undo.cpp:1254
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Reactivate multiple alarms"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: wakedlg.cpp:56
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Wake From Suspend"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: wakedlg.cpp:162
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Cannot schedule wakeup time for a date-only alarm"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: wakedlg.cpp:166
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>This wakeup will cancel any existing wakeup which has been set by KAlarm or any other application, because your computer can only schedule a single wakeup time.</para>"
"<para><b>Note:</b> Wake From Suspend is not supported at all on some computers, especially older ones, and some computers only support setting a wakeup time up to 24 hours ahead. You may wish to set up a test alarm to check your system's capability.</para>"
msgid "Cancel the currently configured wake-from-suspend. Note that this does not cancel the alarm itself, which will still trigger in the normal way. This button is disabled if no wake-from-suspend alarm is configured."
msgid "Enter how many minutes before the alarm trigger time to wake the system from suspend. This can be used to ensure that the system is fully restored by the time the alarm triggers."
msgid "The DirMngr process that tried to clear the CRL cache ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:81
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "An error occurred while trying to remove the account:\n"
#| "%1"
msgid ""
"An error occurred while trying to clear the CRL cache. The output from %1 was:\n"
msgid "Select One or More Files to Decrypt and/or Verify"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:101
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Delete Certificates"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:176
#, kde-format
msgid ""
"Neither the OpenPGP nor the CMS backends support certificate deletion.\n"
"Check your installation."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:182
#, kde-format
msgid ""
"The OpenPGP backend does not support certificate deletion.\n"
"Check your installation.\n"
"Only the selected CMS certificates will be deleted."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:191
#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:197
#, kde-format
msgid ""
"The OpenPGP backend does not support certificate deletion.\n"
"Check your installation."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:205
#, kde-format
msgid ""
"The CMS backend does not support certificate deletion.\n"
"Check your installation.\n"
"Only the selected OpenPGP certificates will be deleted."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:229
#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:250
#, kde-format
msgid ""
"The CMS backend does not support certificate deletion.\n"
"Check your installation."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:327
#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:406
#, fuzzy, kde-format
msgid "Certificate Deletion Failed"
msgstr "Krypteren"
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:328
#, fuzzy, kde-format
msgid "Certificate Deletion Problem"
msgstr "Krypteren"
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:395
#, kde-format
msgid "OpenPGP backend: %1"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:399
#, kde-format
msgid "CMS backend: %1"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:402
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "An error occurred while trying to remove the account:\n"
#| "%1"
msgid ""
"<qt>"
"<p>An error occurred while trying to delete the certificate:</p>"
"<p><b>%1</b></p>"
"</qt>"
msgstr "Filtii vieččadettiin čálánlisttu:"
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:95
#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:114
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@action:button Update the log text widget"
msgid "&Update"
msgstr "&Ođasmáhte"
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:293
#, fuzzy, kde-format
msgid "Certificate Dump"
msgstr "Krypteren"
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:321
#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:299
#, kde-format
msgid "Unable to start process gpgsm. Please check your installation."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:323
#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:350
#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:355
#, fuzzy, kde-format
msgid "Dump Certificate Error"
msgstr "S/MIME-vuolláicállinduođaštus:"
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:346
#, kde-format
msgid "The GpgSM process that tried to dump the certificate ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --dump-cert %1 for details."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:353
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "An error occurred while trying to remove the account:\n"
#| "%1"
msgid ""
"An error occurred while trying to dump the certificate. The output from GpgSM was:\n"
"%1"
msgstr "Filtii vieččadettiin čálánlisttu:"
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:278
#, fuzzy, kde-format
msgid "CRL Cache Dump"
msgstr "S/MIME-vuolláicállinduođaštus:"
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:301
#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:327
#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:332
#, fuzzy, kde-format
msgid "Dump CRL Cache Error"
msgstr "S/MIME-vuolláicállinduođaštus:"
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:324
#, kde-format
msgid "The GpgSM process that tried to dump the CRL cache ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-dirmngr listcrls for details."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:330
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "An error occurred while trying to remove the account:\n"
#| "%1"
msgid ""
"An error occurred while trying to dump the CRL cache. The output from GpgSM was:\n"
"%1"
msgstr "Filtii vieččadettiin čálánlisttu:"
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/encryptclipboardcommand.cpp:167
#: src/commands/encryptclipboardcommand.cpp:181
#, kde-format
msgid "Encrypt Clipboard Error"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:224
#, fuzzy, kde-format
msgid "Export Certificates"
msgstr "S/MIME-vuolláicállinduođaštus:"
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:228
#, fuzzy, kde-format
msgid "OpenPGP Certificates"
msgstr "S/MIME-vuolláicállinduođaštus:"
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:229
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "S/MIME Certificate Expired"
msgid "S/MIME Certificates"
msgstr "S/MIME-duodaštus lea boarásmuvvan"
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:265
#, fuzzy, kde-format
msgid "Exporting certificates..."
msgstr "S/MIME-vuolláicállinduođaštus:"
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:276
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "An error occurred while trying to remove the account:\n"
#| "%1"
msgid ""
"<qt>"
"<p>An error occurred while trying to export the certificate:</p>"
"<para>When OpenPGP certificates have been exported to a public directory server, it is nearly impossible to remove them again.</para>"
"<para>Before exporting your certificate to a public directory server, make sure that you have created a revocation certificate so you can revoke the certificate if needed later.</para>"
"<para><application>Kleopatra</application> uses <application>PaperKey</application> to create a minimized and printable version of your secret key.</para>"
"<para>Please make sure it is installed.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:93
#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:182
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Failed to find PaperKey executable."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:114
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Print secret key"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:131
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Error printing secret key"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:137
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>The GPG process that tried to export the secret key ended prematurely because of an unexpected error.</para>"
"<para>Please check the output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:146
#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:156
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>An error occurred while trying to export the secret key.</para>"
" "
"<para>The output from <command>%1</command> was: <message>%2</message></para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:137
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Export Error"
msgctxt "@title:window"
msgid "Secret Key Export Error"
msgstr "PNG-olggosfievrrideapmi filtii"
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:142
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Key Export Failed"
msgctxt "@title:window"
msgid "Secret Key Export Finished"
msgstr "Čoavddaolggosfievrrideapmi filtii"
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:148
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>The GPG or GpgSM process that tried to export the secret key ended prematurely because of an unexpected error.</para>"
"<para>Please check the output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:163
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Driver successfully exported."
msgctxt "@info"
msgid "Secret key successfully exported."
msgstr "Lihkostuvai stivrrana olggosfievrridit."
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/genrevokecommand.cpp:97
#, fuzzy, kde-format
msgid "This is a revocation certificate for the OpenPGP key:"
msgstr "S/MIME-vuolláicállinduođaštus:"
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/genrevokecommand.cpp:100
#, kde-format
msgid ""
"A revocation certificate is a kind of \"kill switch\" to publicly\n"
"declare that a key shall not anymore be used. It is not possible\n"
"to retract such a revocation certificate once it has been published."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/genrevokecommand.cpp:104
#, kde-format
msgid ""
"Use it to revoke this key in case of a compromise or loss of\n"
"the secret key."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/genrevokecommand.cpp:107
#, kde-format
msgid ""
"To avoid an accidental use of this file, a colon has been inserted\n"
"before the 5 dashes below. Remove this colon with a text editor\n"
"before importing and publishing this revocation certificate."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/genrevokecommand.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Certificate successfully created.<br>"
"<br>"
"Note:<br>"
"To prevent accidental import of the revocation<br>"
"it is required to manually edit the certificate<br>"
msgid "The GpgSM process that tried to import the CRL file ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-dirmngr loadcrl <filename> for details."
"<para>The GPG or GpgSM process that tried to learn the smart card ended prematurely because of an unexpected error.</para>"
"<para>Please check the output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:336
#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:341
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title %1:\"OpenPGP\" or \"CMS\""
msgid "%1 Certificate Server"
msgstr "S/MIME-vuolláicállinduođaštus:"
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:374
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Failed to search on certificate server. The error returned was:\n"
"%1"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:383
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>The query result has been truncated.</para>"
"<para>Either the local or a remote limit on the maximum number of returned hits has been exceeded.</para>"
"<para>You can try to increase the local limit in the configuration dialog, but if one of the configured servers is the limiting factor, you have to refine your search.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:391
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Result Truncated"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:413
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>You do not have any directory servers configured.</para>"
"<para>You need to configure at least one directory server to search on one.</para>"
"<para>You can configure directory servers here: <interface>Settings->Configure Kleopatra</interface>.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:418
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Directory Services"
msgctxt "@title"
msgid "No Directory Servers Configured"
msgstr "Ohcobálvalusat"
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:427
#, kde-format
msgid ""
"<p>You seem to be searching for a fingerPrint or a key-id.</p>"
"<p>Different keyservers expect different ways to search for these. Some require a \"0x\" prefix, while others require there be no such prefix.</p>"
"<p>If your search does not yield any results, try removing the 0x prefix from your search.</p>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:431
#, kde-format
msgid ""
"<p>You seem to be searching for a fingerPrint or a key-id.</p>"
"<p>Different keyservers expect different ways to search for these. Some require a \"0x\" prefix, while others require there be no such prefix.</p>"
"<p>If your search does not yield any results, try adding the 0x prefix to your search.</p>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:435
#, kde-format
msgid "Hex-String Search"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:64
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>No OpenPGP directory services have been configured.</para>"
"<para>If not all of the certificates carry the name of their preferred certificate server (few do), a fallback server is needed to fetch from.</para>"
"<para>Since none is configured, <application>Kleopatra</application> will use <resource>keys.gnupg.net</resource> as the fallback.</para>"
"<para>You can configure OpenPGP directory servers in Kleopatra's configuration dialog.</para>"
"<para>Do you want to continue with <resource>keys.gnupg.net</resource> as fallback server?</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:73
#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:87
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "OpenPGP Certificate Refresh"
msgstr "S/MIME-vuolláicállinduođaštus:"
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:81
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>Refreshing OpenPGP certificates implies downloading all certificates anew, to check if any of them have been revoked in the meantime.</para>"
"<para>This can put a severe strain on your own as well as other people's network connections, and can take up to an hour or more to complete, depending on your network connection, and the number of certificates to check.</para>"
"<para>Refreshing X.509 certificates implies downloading CRLs for all certificates, even if they might otherwise still be valid.</para>"
"<para>This can put a severe strain on your own as well as other people's network connections, and can take up to an hour or more to complete, depending on your network connection, and the number of certificates to check.</para>"
" "
"<para>Are you sure you want to continue?</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:69
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "X.509 Certificate Refresh"
msgstr "S/MIME-vuolláicállinduođaštus:"
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:82
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "X.509 Certificate Refresh Error"
msgstr "S/MIME-vuolláicállinduođaštus:"
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:87
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "X.509 Certificate Refresh Finished"
msgstr "S/MIME-vuolláicállinduođaštus:"
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:93
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>The GpgSM process that tried to refresh X.509 certificates ended prematurely because of an unexpected error.</para>"
"<para>Please check the output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:101
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>An error occurred while trying to refresh X.509 certificates.</para>"
"<para>The output from <command>%1</command> was: <bcode>%2</bcode></para>"
msgid "This means that every configuration option of the GnuPG System will be reset to its default."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:126
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Apply Profile"
msgid "Apply profile"
msgstr "Bija profiilla ádnui"
#. +> trunk5 stable5
#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:162
#, kde-format
msgctxt "%1 is the name of the profile"
msgid "The configuration profile \"%1\" was applied."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:163
#, kde-format
msgid "GnuPG Profile - Kleopatra"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:197
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "General Options"
msgctxt "@title"
msgid "General Operations"
msgstr "Oppalaš molssaeavttut"
#. +> trunk5 stable5
#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:201
#, kde-format
msgid "Activate GnuPG Profile:"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:202
#, kde-format
msgid "A profile consists of various settings that can apply to multiple components of the GnuPG system."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:218
#, kde-format
msgid "Apply"
msgstr "Bija atnui"
#. +> trunk5 stable5
#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:241
#, kde-format
msgid "EMail Operations"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:243
#, kde-format
msgid "Don't confirm signing certificate if there is only one valid certificate for the identity"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:244
#, kde-format
msgid "Don't confirm encryption certificates if there is exactly one valid certificate for each recipient"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:250
#, kde-format
msgid "File Operations"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:252
#, kde-format
msgid "Create OpenPGP encrypted files with \".pgp\" file extensions instead of \".gpg\""
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (AddASCIIArmor), group (FileOperations)
#. +> trunk5 stable5
#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:253
#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:25
#, fuzzy, kde-format
msgid "Create signed or encrypted files as text files."
msgstr "Krypteren"
#. +> trunk5 stable5
#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:254
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Set this option to encode encrypted or signed files as base64 encoded text. So that they can be opened with an editor or sent in a mail body. This will increase file size by one third."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (AutoDecryptVerify), group (FileOperations)
#. +> trunk5 stable5
#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:257
#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:15
#, kde-format
msgid "Automatically start operation based on input detection for decrypt/verify."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (DontUseTmpDir), group (FileOperations)
#. +> trunk5 stable5
#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:258
#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:30
#, fuzzy, kde-format
msgid "Create temporary decrypted files in the folder of the encrypted file."
msgstr "Krypteren"
#. +> trunk5 stable5
#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:259
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Set this option to avoid using the users temporary directory."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:267
#, kde-format
msgid "Checksum program to use when creating checksum files:"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:272
#, kde-format
msgid "Archive command to use when archiving files:"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:173
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "T&imeout (secs):"
msgid "LDAP &timeout (minutes:seconds):"
msgstr "Áige&mearri (ms):"
#. +> trunk5 stable5
#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:183
#, kde-format
msgid "&Maximum number of items returned by query:"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:193
#, kde-format
msgid "Automatically add &new servers discovered in CRL distribution points"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:380
#, kde-format
msgid "Backend error: gpgconf does not seem to know the entry for %1/%2/%3"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:386
#, kde-format
msgid "Backend error: gpgconf has wrong type for %1/%2/%3: %4 %5"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/conf/kleopageconfigdialog.cpp:131
#, kde-format
msgid ""
"The settings of the current module have changed.\n"
"Do you want to apply the changes or discard them?"
msgstr ""
"Heivehusat dán modulas leat rievdaduvvon.\n"
"Háliidatgo vurket rievdadusaid vai bálkestit daid?"
msgid "This option enables interval checking of certificate validity. You can also choose the checking interval (in hours). Note that validation is perfomed implicitly whenever significant files in ~/.gnupg change. This option therefore only affects external factors of certificate validity."
msgid "If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP responder below."
msgid "By default, GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not checked."
msgid "If this option is checked while a root CA certificate is being imported, you will be asked to confirm its fingerprint and to state whether or not you consider this root certificate to be trusted. A root certificate needs to be trusted before the certificates it certified become trusted, but lightly allowing trusted root certificates into your certificate store will undermine the security of the system."
msgid "When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which are URLs describing the way to access the CRL. The first-found DP entry is used. With this option, all entries using the HTTP scheme are ignored when looking for a suitable DP."
msgid "If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right (which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any HTTP request."
msgid "When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which are URLs describing the way to access the CRL. The first found DP entry is used. With this option, all entries using the LDAP scheme are ignored when looking for a suitable DP."
"Entering an LDAP server here will make all LDAP requests go to that server first. More precisely, this setting overrides any specified host and port part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the \"proxy\" failed.\n"
"The syntax is \"HOST\" or \"HOST:PORT\". If PORT is omitted, port 389 (standard LDAP port) is used."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/crlview.cpp:60
#, fuzzy, kde-format
msgid "CRL cache dump:"
msgstr "S/MIME-vuolláicállinduođaštus:"
#. +> trunk5 stable5
#: src/crlview.cpp:70
#, fuzzy, kde-format
msgid "&Update"
msgstr "&Ođasmáhte"
#. +> trunk5 stable5
#: src/crlview.cpp:117
#, kde-format
msgid "Unable to start gpgsm process. Please check your installation."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/crlview.cpp:117 src/crlview.cpp:145
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Certificate Manager"
msgid "Certificate Manager Error"
msgstr "Duođaštusgieđahalli …"
#. +> trunk5 stable5
#: src/crlview.cpp:145
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Extraction failed because of an unexpected error."
msgid "The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error."
msgstr "Autentiseren darbbašuvvo %1 várás, muhto autentiseren ii leat alde."
msgctxt "VS-NfD-conforming is a German standard for restricted documents for which special restrictions about algorithms apply. The string states that a signature is compliant with that."
msgid "The signature is VS-NfD-compliant."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:312
#, kde-format
msgctxt "VS-NfD-conforming is a German standard for restricted documents for which special restrictions about algorithms apply. The string states that a signature is not compliant with that."
msgid "The signature <b>is not</b> VS-NfD-compliant."
#| msgctxt "1: the i18n'ed system error code, from errno"
#| msgid "system error: %1"
msgid "Input error: %1"
msgstr "Vuogádatmeattáhus: %1"
#. +> trunk5 stable5
#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:559
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "separator for a list of e-mail addresses"
msgid ", "
msgstr ", "
#. +> trunk5 stable5
#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:559
#, kde-format
msgid "<p>The sender's address %1 is not stored in the certificate. Stored: %2</p>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:575
#, kde-format
msgctxt "VS-NfD-conforming is a German standard for restricted documents for which special restrictions about algorithms apply. The string states that the decryption is compliant with that."
msgid "The decryption is VS-NfD-compliant."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:577
#, kde-format
msgctxt "VS-NfD-conforming is a German standard for restricted documents for which special restrictions about algorithms apply. The string states that the decryption is compliant with that."
msgid "The decryption <b>is not</b> VS-NfD-compliant."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:583
#, kde-format
msgid "<b>Note:</b> You cannot be sure who encrypted this message as it is not signed."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:589
#, fuzzy, kde-format
msgid "One unknown recipient."
msgid_plural "%1 unknown recipients."
msgstr[0] "Vuostáiváldi:"
msgstr[1] "Vuostáiváldi:"
#. +> trunk5 stable5
#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:595
#, kde-format
msgctxt "Integrity protection was missing because an old cipher was used."
msgid "<b>Hint:</b> If this file was encrypted before the year 2003 it is likely that the file is legitimate. This is because back then integrity protection was not widely used."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:599
#, kde-format
msgctxt "The user is offered to force decrypt a non integrity protected message. With the strong advice to re-encrypt it."
msgid "If you are confident that the file was not manipulated you should re-encrypt it after you have forced the decryption."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:605
#, fuzzy, kde-format
msgid "Recipient:"
msgid_plural "Recipients:"
msgstr[0] "Vuostáiváldi:"
#. +> trunk5 stable5
#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:615
#, fuzzy, kde-format
msgid "One unknown recipient"
msgid_plural "%1 unknown recipients"
msgstr[0] "Vuostáiváldi:"
msgstr[1] "Vuostáiváldi:"
#. +> trunk5 stable5
#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:871
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1: %2"
msgctxt "label: result example: foo.sig: Verification failed. "
msgctxt "VS-NfD-conforming is a German standard for restricted documents for which special restrictions about algorithms apply. The string states that all cryptographic operations necessary for the communication are compliant with that."
msgctxt "VS-NfD-conforming is a German standard for restricted documents for which special restrictions about algorithms apply. The string states that all cryptographic operations necessary for the communication are compliant with that."
msgid "VS-NfD-compliant communication not possible."
msgid "Keep each file separate instead of creating an archive for all."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:173
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>Archiving in combination with sign-only currently requires what are known as opaque signatures - unlike detached ones, these embed the content in the signature.</para>"
"<para>This format is rather unusual. You might want to archive the files separately, and then sign the archive as one file with Kleopatra.</para>"
"<para>Future versions of Kleopatra are expected to also support detached signatures in this case.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:178
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Unusual Signature Warning"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:199
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>None of the recipients you are encrypting to seems to be your own.</para>"
"<para>This means that you will not be able to decrypt the data anymore, once encrypted.</para>"
"<para>Do you want to continue, or cancel to change the recipient selection?</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:202
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Encrypting"
msgctxt "@title:window"
msgid "Encrypt-To-Self Warning"
msgstr "Krypteren"
#. +> trunk5 stable5
#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:241
#, fuzzy, kde-format
msgid "The S/MIME signature."
msgstr "Krypteren"
#. +> trunk5 stable5
#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:242
#, fuzzy, kde-format
msgid "The signature."
msgstr "Krypteren"
#. +> trunk5 stable5
#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:243
#, fuzzy, kde-format
msgid "The signed and encrypted file."
msgstr "Krypteren"
#. +> trunk5 stable5
#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:244
#, fuzzy, kde-format
msgid "The encrypted file."
msgstr "Krypteren"
#. +> trunk5 stable5
#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:245
#, fuzzy, kde-format
msgid "The S/MIME encrypted file."
msgstr "Krypteren"
#. +> trunk5 stable5
#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:246
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Specify Output Directory..."
msgid "Output directory."
msgstr "Vállje olggosmáhpa …"
#. +> trunk5 stable5
#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:315
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Opposite to Back"
#| msgid "Next"
msgid "Next"
msgstr "Boahtte"
#. +> trunk5 stable5
#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:374
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Results"
msgstr "Boađus"
#. +> trunk5 stable5
#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:376
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Status and progress of the crypto operations is shown here."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:123
#, kde-format
msgid "Prove authenticity (sign)"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:124
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Signal:"
msgid "Sign as:"
msgstr "Signála:"
#. +> trunk5 stable5
#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:143
#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:404
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Encrypt"
msgstr "Krypteren"
#. +> trunk5 stable5
#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:149
#, fuzzy, kde-format
msgid "Encrypt for me:"
msgstr "Krypteren"
#. +> trunk5 stable5
#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:155
#, fuzzy, kde-format
msgid "Encrypt for others:"
msgstr "Krypteren"
#. +> trunk5 stable5
#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:184
#, kde-format
msgid "Encrypt with password. Anyone you share the password with can read the data."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:186
#, kde-format
msgctxt "Tooltip information for symetric encryption"
msgid "Additionally to the keys of the recipients you can encrypt your data with a password. Anyone who has the password can read the data without any secret key. Using a password is <b>less secure</b> then public key cryptography. Even if you pick a very strong password."
msgid "Send certified certificate to server afterwards"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:134
#, kde-format
msgid "<b>Step 1:</b> Please select the user IDs you wish to certify."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:143
#, fuzzy, kde-format
msgid "I have verified the fingerprint"
msgstr "S/MIME-vuolláicállinduođaštus:"
#. +> trunk5 stable5
#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:166
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"Certificate: %1\n"
"Fingerprint: %2"
msgstr "S/MIME-vuolláicállinduođaštus:"
#. +> trunk5 stable5
#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:213
#, fuzzy, kde-format
msgid "Certification will be performed using certificate %1."
msgstr "S/MIME-vuolláicállinduođaštus:"
#. +> trunk5 stable5
#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:249
#, kde-format
msgid "Signed user IDs:"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:252
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Summary:"
msgid "<b>Summary:</b>"
msgstr "Čoahkkáigeassu:"
#. +> trunk5 stable5
#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:256
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Check All"
msgid "Check level:"
msgstr "Iskka &boastta"
#. +> trunk5 stable5
#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:261
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Selected text:"
msgid "Selected secret key:"
msgstr "Merkejuvvon:"
#. +> trunk5 stable5
#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:283
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default certificate:"
msgid "Default certificate"
msgstr "Standárdduođaštus:"
#. +> trunk5 stable5
#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:287
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Statement"
msgid "No statement made"
msgstr "Statement"
#. +> trunk5 stable5
#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:290
#, kde-format
msgid "Not checked"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:293
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Checked checkbox"
#| msgid "Checked"
msgid "Casually checked"
msgstr "Merkenboksa"
#. +> trunk5 stable5
#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:296
#, kde-format
msgid "Thoroughly checked"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:314
#, kde-format
msgid "The certificate was not certified because it was already certified by the same certificate."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:316
#, kde-format
msgid "The certificate could not be certified. <b>Error</b>: %1"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:319
#, fuzzy, kde-format
msgid "Certification canceled."
msgstr "Krypteren"
#. +> trunk5 stable5
#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:321
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Verification successful"
msgid "Certification successful."
msgstr "Báiki"
#. +> trunk5 stable5
#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:400
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "arg is name, email of certificate holder"
msgid "Certify Certificate: %1"
msgstr "S/MIME-vuolláicállinduođaštus:"
#. +> trunk5 stable5
#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:111
#, kde-format
msgid "These are the certificates you have selected for deletion:"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:113
#, kde-kuit-format
msgid ""
"These certificates will be deleted even though you did <emphasis>not</emphasis><nl/>"
" explicitly select them (<a href=\"whatsthis://\">Why?</a>):"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:134
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<title>Why do you want to delete more certificates than I selected?</title>"
"<para>When you delete CA certificates (both root CAs and intermediate CAs), the certificates issued by them will also be deleted.</para>"
"<para>This can be nicely seen in <application>Kleopatra</application>'s hierarchical view mode: In this mode, if you delete a certificate that has children, those children will also be deleted. Think of CA certificates as folders containing other certificates: When you delete the folder, you delete its contents, too.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:146
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Delete"
msgstr "Sihko"
#. +> trunk5 stable5
#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:212
#, kde-format
msgid "The certificate to be deleted is your own. It contains private key material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the certificate, and should therefore not be deleted."
msgid_plural "All of the certificates to be deleted are your own. They contain private key material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the certificate, and should therefore not be deleted."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:226
#, kde-format
msgid "One of the certificates to be deleted is your own. It contains private key material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the certificate, and should therefore not be deleted."
msgid_plural "Some of the certificates to be deleted are your own. They contain private key material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the certificate, and should therefore not be deleted."
"<font size=\"-1\">Choose this if you explicitly do <em>not</em> trust the certificate owner, e.g. because you have knowledge of him certifying without checking or without the certificate owner's consent.<br>"
"Certifications at this trust level are ignored when checking the validity of OpenPGP certificates.</font>"
"<font size=\"-1\">Choose this if and only if this is your certificate. This is the default if the secret key is available, but if you imported this certificate, you might need to adjust the trust level yourself.<br>"
"Certificates will become valid with just a single certification at this trust level.</font>"
msgid "Choose this if you know the person, and have asked them whether this was their certificate, but you have not verified they are actually in possession of the secret certificate."
msgid "Choose this if you have, for instance, checked the ID card of the person, and have verified that they are in possession of the secret key (e.g. by sending them encrypted mail and asking for it to be decrypted)."
msgid "No update found in the available version database."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/dialogs/updatenotification.cpp:180
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Up to date"
msgstr "&Ođasmáhte"
#. +> trunk5 stable5
#: src/dialogs/updatenotification.cpp:207
#, kde-format
msgctxt "%1 is the version number"
msgid "Version %1 is available."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/dialogs/updatenotification.cpp:210
#, kde-format
msgctxt "Link to NEWS style changelog"
msgid "See the <a href=\"https://www.gpg4win.org/change-history.html\">new features</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/dialogs/updatenotification.cpp:214
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Not available"
msgid "Update available!"
msgstr "Ii olamuttus"
#. +> trunk5 stable5
#: src/dialogs/updatenotification.cpp:219
#, kde-format
msgid "Show this notification for future updates."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/dialogs/updatenotification.cpp:226
#, kde-format
msgid "&Get update"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/dialogs/weboftrustdialog.cpp:41
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Notifications"
msgid "Certifications"
msgstr "Muittuhusat"
#. +> trunk5 stable5
#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:153
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "<para>An error occurred while loading the certifications: <message>%1</message></para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:156
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Certifications Loading Failed"
msgstr "Krypteren"
#. i18n: ectx: label, entry (QuickSignEMail), group (EMailOperations)
#. +> trunk5 stable5
#: src/kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:10
#, kde-format
msgid "Quick Sign EMail"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (QuickSignEMail), group (EMailOperations)
#. +> trunk5 stable5
#: src/kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:11
#, kde-format
msgid "Minimize the number of steps when signing emails, use preset defaults unless problems occur."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (QuickEncryptEMail), group (EMailOperations)
#. +> trunk5 stable5
#: src/kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:15
#, kde-format
msgid "Quick Encrypt EMail"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (QuickEncryptEMail), group (EMailOperations)
#. +> trunk5 stable5
#: src/kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:16
#, kde-format
msgid "Minimize the number of steps when encrypting emails, use preset defaults unless problems occur."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (DecryptVerifyPopupGeometry), group (EMailOperations)
#. +> trunk5 stable5
#: src/kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:20
#, kde-format
msgid "Decrypt/Verify Popup Geometry"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DecryptVerifyPopupGeometry), group (EMailOperations)
#. +> trunk5 stable5
#: src/kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:21
#, kde-format
msgid "The remembered size and position of the Decrypt/Verify Result Popup used by clients which do not support inline display of D/V results, such as MS Outlook."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (UsePGPFileExt), group (FileOperations)
#. +> trunk5 stable5
#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:10
#, kde-format
msgid "Use pgp as the default extension for generated OpenPGP files"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UsePGPFileExt), group (FileOperations)
#. +> trunk5 stable5
#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:11
#, kde-format
msgid "Set this to make kleopatra default to pgp file extensions for OpenPGP files."
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoDecryptVerify), group (FileOperations)
#. +> trunk5 stable5
#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:16
#, kde-format
msgid "With this option set Kleopatra no longer asks you what you want to do with input files but instead automatically starts the operations it detects as applicable to the input."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (ArchiveCommand), group (FileOperations)
#. +> trunk5 stable5
#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:20
#, kde-format
msgid "Use this command to create file archives."
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchiveCommand), group (FileOperations)
#. +> trunk5 stable5
#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:21
#, kde-format
msgid "When encrypting multiple files or a folder Kleopatra creates an encrypted archive with this command."
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AddASCIIArmor), group (FileOperations)
#. +> trunk5 stable5
#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:26
#, kde-format
msgid "Set this option to encode encrypted or signed files as base64 encoded text. So that they can be opened with an editor or sent in a mail body. This will increase file size by one third."
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DontUseTmpDir), group (FileOperations)
#. +> trunk5 stable5
#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:31
#, kde-format
msgid "Set this option to avoid using the users temporary directory."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (RefreshInterval), group (SMime Validation)
#. +> trunk5 stable5
#: src/kcfg/smimevalidationpreferences.kcfg:6
#, kde-format
msgid "Certificate refresh interval (in hours). Zero (0) disables."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (ShowValidity), group (Tooltip)
#. +> trunk5 stable5
#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:9
#, kde-format
msgid "Show certificate validity"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowValidity), group (Tooltip)
#. +> trunk5 stable5
#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:10
#, kde-format
msgid "Show validity information for certificates in tooltip, such as whether the certificate is expired or revoked."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (ShowOwnerInformation), group (Tooltip)
#. +> trunk5 stable5
#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:14
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show version information"
msgid "Show certificate owner information"
msgstr "Čájet dieđuid veršuvnna birra"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOwnerInformation), group (Tooltip)
#. +> trunk5 stable5
#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:15
#, kde-format
msgid "Show owner information for certificates in tooltip, such as User IDs, subject and issuers."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (ShowCertificateDetails), group (Tooltip)
#. +> trunk5 stable5
#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:19
#, kde-format
msgid "Show certificate details"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCertificateDetails), group (Tooltip)
#. +> trunk5 stable5
#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:20
#, kde-format
msgid "Show more certificate details, such as fingerprint, key length and expiration dates"
msgid "There was an error while connecting to Kleopatra: %1"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/main.cpp:169
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>The version of the <application>GpgME</application> library you are running against is older than the one that the <application>GpgME++</application> library was built against.</para>"
"<para><application>Kleopatra</application> will not function in this setting.</para>"
"<para>Please ask your administrator for help in resolving this issue.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/main.cpp:173
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "GpgME Too Old"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/main.cpp:218
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save Error"
msgid "GPG UI Server Error"
msgstr "Vurkenmeattáhus"
#. +> trunk5 stable5
#: src/main.cpp:219
#, kde-format
msgid ""
"<qt>The Kleopatra GPG UI Server Module could not be initialized.<br/>"
"The error given was: <b>%1</b><br/>"
"You can use Kleopatra as a certificate manager, but cryptographic plugins that rely on a GPG UI Server being present might not work correctly, or at all.</qt>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/main.cpp:245
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Invalid argument(s)."
msgid "Invalid arguments: %1"
msgstr "Gustohis argumeanta."
#. +> trunk5 stable5
#: src/mainwindow.cpp:110
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Quit"
msgctxt "Quit [ApplicationName]"
msgid "&Quit %1"
msgstr "&Heaittit"
#. +> trunk5 stable5
#: src/mainwindow.cpp:117
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Close Window"
msgid "Only &Close Window"
msgstr "&Gidde láse"
#. +> trunk5 stable5
#: src/mainwindow.cpp:157
#, kde-format
msgid ""
"%1 may be used by other applications as a service.\n"
"You may instead want to close this window without exiting %1."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/mainwindow.cpp:159
#, fuzzy, kde-format
msgid "Really Quit?"
msgstr "Duođas heaitit?"
#. +> trunk5 stable5
#: src/mainwindow.cpp:198
#, kde-format
msgctxt "Compliance means that GnuPG is running in a more restricted mode e.g. to handle restricted documents."
msgid "Compliance: %1"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/mainwindow.cpp:217
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg); please check your installation."
msgid "Could not start the GnuPG Log Viewer (kwatchgnupg). Please check your installation."
msgctxt "The Gpg4win compendium is only availableat this point (24.7.2017) in german and english.Please check with Gpg4win before translating this filename."
msgid "gpg4win-compendium-en.pdf"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/mainwindow.cpp:412
#, fuzzy, kde-format
msgid "GnuPG Log Viewer"
msgstr "Vuogádatlogga čájeheaddji"
#. +> trunk5 stable5
#: src/mainwindow.cpp:418
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Check range"
msgid "Check for updates"
msgstr "Iskangaskkadat"
#. +> trunk5 stable5
#: src/mainwindow.cpp:422
#, kde-format
msgid "Gpg4win Compendium"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/mainwindow.cpp:427
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Note"
msgctxt "Title for a generic data input / output area supporting text actions."
msgid "Notepad"
msgstr "Nohta"
#. +> trunk5 stable5
#: src/mainwindow.cpp:428
#, kde-format
msgid "Switch to Pad view."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/mainwindow.cpp:433
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Configure Backends..."
msgid "Configure GnuPG Backend..."
msgstr "Heivet DVB …"
#. +> trunk5 stable5
#: src/mainwindow.cpp:439
#, kde-format
msgid "Perform Self-Test"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/mainwindow.cpp:443
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Smartcards"
msgid "Manage Smartcards"
msgstr "Jierbmásgoarttat"
#. +> trunk5 stable5
#: src/mainwindow.cpp:444
#, kde-format
msgid "Edit or initialize a crypto hardware token."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/mainwindow.cpp:462
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show Quick Search"
msgid "Set Focus to Quick Search"
msgstr "Čájet jođánisohcama"
#. +> trunk5 stable5
#: src/mainwindow.cpp:483
#, kde-format
msgid "Could not configure the cryptography backend (gpgconf tool not found)"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/mainwindow.cpp:483
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Configuration for"
msgid "Configuration Error"
msgstr "Heiveheapmi"
#. +> trunk5 stable5
#: src/mainwindow.cpp:518
#, kde-format
msgid "There are still some background operations ongoing. These will be terminated when closing the window. Proceed?"
"<para><application>Kleopatra</application> tried to send a mail via your default mail client.</para>"
"<para>Some mail clients are known not to support attachments when invoked this way.</para>"
"<para>If your mail client does not have an attachment, then drag the <application>Kleopatra</application> icon and drop it on the message compose window of your mail client.</para>"
"<para>If that does not work, either, save the request to a file, and then attach that.</para>"
msgid "<para>Install <application>%1</application> version %2 or higher.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/selftest/enginecheck.cpp:134
#, kde-format
msgid "unknown problem"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/selftest/enginecheck.cpp:136
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "<para>Make sure <application>%1</application> is installed and in <envar>PATH</envar>.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/selftest/enginecheck.cpp:180
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "<para><application>%1</application> v%2.%3.%4 is required for this test, but only %5 is installed.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/selftest/enginecheck.cpp:188
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para><application>%1</application> is required for this test, but does not seem available.</para>"
"<para>See tests further up for more information.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/selftest/enginecheck.cpp:192
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info %1: test name"
msgid "<para>See \"%1\" above.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:58
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Network & Connectivity"
msgctxt "@title"
msgid "Gpg-Agent Connectivity"
msgstr "Fierpmádat ja gullahallan"
#. +> trunk5 stable5
#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:69
#, kde-format
msgid "GpgME library too old"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:71
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Either the GpgME library itself is too old, or the GpgME++ library was compiled against an older GpgME that did not support connecting to gpg-agent."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:75
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "Upgrade to <application>gpgme</application> 1.2.0 or higher, and ensure that gpgme++ was compiled against it."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:88
#, kde-format
msgid "GpgME does not support gpg-agent"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:90
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>The <application>GpgME</application> library is new enough to support <application>gpg-agent</application>, but does not seem to do so in this installation.</para>"
"<para>The error returned was: <message>%1</message>.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:103
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unexpected SFTP error: %1"
msgid "unexpected error"
msgstr "Vuordekeahtes SFTP-meattáhus: %1"
#. +> trunk5 stable5
#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:105
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>Unexpected error while asking <application>gpg-agent</application> for its version.</para>"
"<para>The error returned was: <message>%1</message>.</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/selftest/gpgconfcheck.cpp:60
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Configuration Okay"
msgctxt "@title"
msgid "%1 Configuration Check"
msgstr "Heivehus ortnegis"
#. +> trunk5 stable5
#: src/selftest/gpgconfcheck.cpp:123
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The process name"
msgid "The process terminated prematurely"
msgstr "Proseassanamma"
#. +> trunk5 stable5
#: src/selftest/gpgconfcheck.cpp:128
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Failed"
msgctxt "self-test did not pass"
msgid "Failed"
msgstr "Filtii"
#. +> trunk5 stable5
#: src/selftest/gpgconfcheck.cpp:130
#, kde-format
msgid ""
"There was an error executing the GnuPG configuration self-check for %2:\n"
" %1\n"
"You might want to execute \"gpgconf %3\" on the command line.\n"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/selftest/gpgconfcheck.cpp:135
#, kde-format
msgid "Diagnostics:"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/selftest/gpgconfcheck.cpp:141
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Failed"
msgctxt "self-check did not pass"
msgid "Failed"
msgstr "Filtii"
#. +> trunk5 stable5
#: src/selftest/gpgconfcheck.cpp:144
#, kde-format
msgctxt "Self-test did not pass"
msgid ""
"The GnuPG configuration self-check failed.\n"
"\n"
"Error code: %1\n"
"Diagnostics:"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/selftest/gpgconfcheck.cpp:149
#, kde-format
msgctxt "self-check did not pass"
msgid ""
"The GnuPG configuration self-check failed with error code %1.\n"
"No output was received."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/selftest/libkleopatrarccheck.cpp:56
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Config File 'libkleopatrarc'"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/selftest/libkleopatrarccheck.cpp:72
#, kde-format
msgid "Errors found"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/selftest/libkleopatrarccheck.cpp:79
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>Kleopatra detected the following errors in the libkleopatrarc configuration:</para>"
"%1"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/selftest/registrycheck.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Windows Registry"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/selftest/registrycheck.cpp:72
#, kde-format
msgid "Obsolete registry entries found"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/selftest/registrycheck.cpp:76
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>Kleopatra detected an obsolete registry key (<resource>%1\\%2</resource>), added by either a previous <application>Gpg4win</application> version or applications such as <application>WinPT</application> or <application>EnigMail</application>.</para>"
"<para>Keeping the entry might lead to an old GnuPG backend being used.</para>"
msgid "Could not connect to UiServer: <message>%1</message>"
msgstr "Ii sáhttán laktit MTP-ovttadahkii"
#. +> trunk5 stable5
#: src/selftest/uiservercheck.cpp:82
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "<para>Check that your firewall is not set to block local connections (allow connections to <resource>localhost</resource> or <resource>127.0.0.1</resource>).</para>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/selftest/uiservercheck.cpp:86
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Multiple Instances"
msgid "multiple instances"
msgstr "Máŋga instánssa"
#. +> trunk5 stable5
#: src/selftest/uiservercheck.cpp:88
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "It seems another <application>Kleopatra</application> is running (with process-id %1)"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: src/selftest/uiservercheck.cpp:91
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "@info:tooltip Locate this email in KMail"
#| msgid "Locate in <application>KMail</application>"
msgctxt "@info"
msgid "Quit any other running instances of <application>Kleopatra</application>."
msgid "KMail is the email client by KDE. It is designed to be fully compatible with Internet mailing standards including IMAP, POP3 and SMTP."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: about/introduction_kmail.html:10 html.cpp:6
msgid "KMail has many powerful features that are described in the <a href='help:/kmail2/index.html'>documentation</a>."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: about/introduction_kmail.html:16 html.cpp:8
msgid "Important changes since last version:"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: about/introduction_kmail.html:25 html.cpp:10
msgid "Some of the new features in this release of KMail include:"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: about/introduction_kmail.html:34 html.cpp:12
msgid "Please take a moment to fill in the KMail configuration panel at Settings->Configure KMail. You need to create at least a default identity and incoming as well as outgoing mail account."
#| msgid "KMail was unable to detect a mailing list in this folder. Please fill the addresses by hand."
msgid "KMail was unable to fully detect a mailing list in this folder. Please fill in the addresses by hand."
msgstr "KMail ii gávdnan e-boastalisttu dán máhpas. Fertet ieš deavdit rievttes čujuhusa."
#. +> trunk5 stable5
#: collectionpage/collectionquotapage.cpp:45
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Quotas"
msgid "Quota"
msgstr "Earrit"
#. +> trunk5 stable5
#: collectionpage/collectionquotawidget.cpp:47
#, kde-format
msgid "Usage:"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: collectionpage/collectionquotawidget.cpp:54
#, kde-format
msgid "Status:"
msgstr "Stáhtus:"
#. +> trunk5 stable5
#: collectionpage/collectionquotawidget.cpp:58
#, no-c-format, kde-format
msgid "%p% full"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: collectionpage/collectionquotawidget.cpp:67
#, kde-format
msgid "%1 of %2 used"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: collectionpage/collectionshortcutpage.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:tab Shortcut settings for a folder."
msgid "Shortcut"
msgstr "Njuolggobálggis:"
#. +> trunk5 stable5
#: collectionpage/collectionshortcutpage.cpp:53
#, kde-format
msgid "<qt>To choose a key or a combination of keys which select the current folder, click the button below and then press the key(s) you wish to associate with this folder.</qt>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: collectionpage/collectiontemplatespage.cpp:39
-#: identity/identitydialog.cpp:683
+#: identity/identitydialog.cpp:685
#, kde-format
msgid "Templates"
msgstr "Mállet"
#. +> trunk5 stable5
#: collectionpage/collectiontemplatespage.cpp:60
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Use custom message templates for this identity"
msgid "&Use custom message templates in this folder"
msgstr "&Geavat iesdefinerejuvvon reivemálliid dán identitehta várás"
#. +> trunk5 stable5
#: collectionpage/collectiontemplatespage.cpp:76
-#: identity/identitydialog.cpp:676
+#: identity/identitydialog.cpp:678
#, kde-format
msgid "&Copy Global Templates"
msgstr "&Máŋge globála málliid"
#. +> trunk5 stable5
#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:52
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "View"
msgctxt "@title:tab View settings for a folder."
msgid "View"
msgstr "Čájeheapmi"
#. +> trunk5 stable5
#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:69
#, kde-format
msgid "Use custom &icons"
msgstr "Geava&t iežat fonttaid"
# unreviewed-context
#. +> trunk5 stable5
#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:72
#, kde-format
msgctxt "Icon used for folders with no unread messages."
msgid "&Normal:"
msgstr "&Dábálaš:"
# unreviewed-context
#. +> trunk5 stable5
#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:85
#, kde-format
msgctxt "Icon used for folders which do have unread messages."
msgid "&Unread:"
msgstr "&Logakeahtes"
#. +> trunk5 stable5
#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:117
#, kde-format
msgid "Show Sender/Receiver Column in List of Messages"
msgctxt "@action:button Add new mime header field."
msgid "Ne&w"
msgstr "Ođđ&a"
# unreviewed-context
#. +> trunk5 stable5
#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:932
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox Name of the mime header."
msgid "&Name:"
msgstr "&Namma:"
#. +> trunk5 stable5
#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:942
#, kde-format
msgid "&Value:"
msgstr "Á&rvu:"
#. +> trunk5 stable5
#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1084
#, kde-format
msgid "'Content-Type' is not an authorized string. This header will be not saved."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1084
#, kde-format
msgid "Invalid header"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1126
#, kde-format
msgid "Outlook-compatible attachment naming"
msgstr "Outlook-heivvolaš mielddusnammadeapmi"
#. +> trunk5 stable5
#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1129
#, kde-format
msgid "Turn this option on to make Outlook(tm) understand attachment names containing non-English characters"
msgstr "Vállje dán molssaeavttu vai Outlook™ ipmirda mielddusnamaid main leat mearkkat mat eai leat eŋgelasgielas"
#. +> trunk5 stable5
#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1138
#, kde-format
msgid "E&nable detection of missing attachments"
msgstr "&Suova sihkkut mildosiid mat váilojit"
#. +> trunk5 stable5
#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1144
#, kde-format
msgid "Recognize any of the following key words as intention to attach a file:"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1157
#, kde-format
msgid "Enter new key word:"
msgstr "Attes ođđa čoavddasáni:"
#. +> trunk5 stable5
#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1165
#, kde-format
msgid "Maximum Attachment Size:"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1172
#, fuzzy, kde-format
#| msgid " kB"
msgctxt "spinbox suffix: unit for kilobyte"
msgid " kB"
msgstr " kS"
#. +> trunk5 stable5
#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1174
#, kde-format
msgid "No limit"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1202
#, kde-format
msgid ""
"You have chosen to encode attachment names containing non-English characters in a way that is understood by Outlook(tm) and other mail clients that do not support standard-compliant encoded attachment names.\n"
"Note that KMail may create non-standard compliant messages, and consequently it is possible that your messages will not be understood by standard-compliant mail clients; so, unless you have no other choice, you should not enable this option."
"<p>You have requested that messages be encrypted to yourself, but the currently selected identity does not define an (OpenPGP or S/MIME) encryption key to use for this.</p>"
"<p>Please select the key(s) to use in the identity configuration.</p>"
"</qt>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2284
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2288
#, kde-format
msgid "Undefined Encryption Key"
msgstr "Ii meroštuvvon krypterenčoavdda"
#. +> trunk5 stable5
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2347
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2351
#, kde-format
msgid ""
"<qt>"
"<p>In order to be able to sign this message you first have to define the (OpenPGP or S/MIME) signing key to use.</p>"
"<p>Please select the key to use in the identity configuration.</p>"
"</qt>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2354
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2358
#, kde-format
msgid "Undefined Signing Key"
msgstr "Ii meroštuvvon vuolláičállinčoavdda"
#. +> trunk5 stable5
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2487
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2494
#, kde-format
msgid "You must enter your email address in the From: field. You should also set your email address for all identities, so that you do not have to enter it for each message."
msgstr "Fertet čállit du e-boastačujuhusa Sáddejeaddji:-gieddái. Galggašit bidjat e-boastačujuhusaid buot identitehtaid várás, vai it dárbbaš čállit dan sisa juohke reivii."
#. +> trunk5 stable5
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2496
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2503
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "You must specify at least one receiver,either in the To: field or as CC or as BCC."
msgid "You must specify at least one receiver, either in the To: field or as CC or as BCC."
msgid "You did not specify a subject. Send message anyway?"
msgstr "Fáddá lea guorus. Sádde dattege?"
#. +> trunk5 stable5
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2519
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2526
#, kde-format
msgid "No Subject Specified"
msgstr "Ii makkár fáddá"
#. +> trunk5 stable5
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2520
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2527
#, kde-format
msgid "S&end as Is"
msgstr "Sádde &reivdadankeahttá"
#. +> trunk5 stable5
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2521
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2528
#, kde-format
msgid "&Specify the Subject"
msgstr "Čá&le fáttá"
#. +> trunk5 stable5
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2571
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2578
#, kde-format
msgid "You must specify at least one receiver in order to be able to encrypt a draft."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2758
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2765
#, kde-format
msgid "About to send email..."
msgstr "Sáddegoađán boastta …"
#. +> trunk5 stable5
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2759
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2766
#, kde-format
msgid "Send Confirmation"
msgstr "Sádde nannema"
#. +> trunk5 stable5
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2760
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2767
#, kde-format
msgid "&Send Now"
msgstr "Sádde &dál"
#. +> trunk5 stable5
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2829
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2836
#, kde-format
msgid "You are trying to send the mail to more than %1 recipients. Send message anyway?"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2830
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2837
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Too many receipients"
msgid "Too many recipients"
msgstr "Menddo ollu vuostáiváldit"
#. +> trunk5 stable5
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2831
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2838
#, kde-format
msgid "&Send as Is"
msgstr "Sádde &reivdadankeahttá"
#. +> trunk5 stable5
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2832
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2839
#, kde-format
msgid "&Edit Recipients"
msgstr "&Doaimmat vuostáiváldiid"
#. +> trunk5 stable5
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2866
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2873
#, kde-format
msgid "Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you sure?"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2868
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2875
#, kde-format
msgid "Lose the formatting?"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2868
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2875
#, kde-format
msgid "Lose Formatting"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2868
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2875
#, kde-format
msgid "Add Markup Plain Text"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:3482
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:3489
#, kde-format
msgid "High security encryption will be used for this recipient (the encryption key is fully trusted). Click the icon for details."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:3487
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:3494
#, kde-format
msgid "Medium security encryption will be used for this recipient (the encryption key is marginally trusted). Click the icon for details."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:3492
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:3499
#, kde-format
msgid "Low security encryption will be used for this recipient (the encryption key is untrusted). Click the icon for details."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:3498
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:3505
#, kde-format
msgid "The email to this recipient will be encrypted, but the security of the encryption is unknown (the encryption key could not be verified). Click the icon for details."
#| "The message you have composed seems to refer to an attached file but you have not attached anything.\n"
#| "Do you want to attach a file to your message?"
msgid "The message you have composed seems to refer to an attached file but you have not attached anything. Do you want to attach a file to your message?"
msgstr ""
"Du reive orro bájuheamen dihto mildosii, muhto ii leat mielddus dán reivves.\n"
"<p>This field should contain your name as you would like it to appear in the email header that is sent out;</p>"
"<p>if you leave this blank your real name will not appear, only the email address.</p>"
"</qt>"
msgstr ""
"<qt> "
"<h3>Iežat namma</h3>"
" "
"<p>Dán giettis gálggašii du namma leat, nugo hálidat ahte dat gálgá leat reiveoaivvis mii sáddejuvvo.</p>"
" "
"<p>Jus guođát dán guorusin de čájehuvvo dušše du e-boastačujuhus.</p>"
"</qt>"
#. +> trunk5 stable5
-#: identity/identitydialog.cpp:322
+#: identity/identitydialog.cpp:324
#, kde-format
msgid "Organi&zation:"
msgstr "Orga&nisašuvdna:"
#. +> trunk5 stable5
-#: identity/identitydialog.cpp:325
+#: identity/identitydialog.cpp:327
#, kde-format
msgid ""
"<qt>"
"<h3>Organization</h3>"
"<p>This field should have the name of your organization if you would like it to be shown in the email header that is sent out.</p>"
"<p>It is safe (and normal) to leave this blank.</p>"
"</qt>"
msgstr ""
"<qt>"
"<h3>Organisašuvdna</h3>"
"<p>Dása čálát du organisašuvnna nama nugo čájehuvvo reiveoaivvis.</p>"
"<p>Lea dábálaš ja aibbas ortnegis guođđit dán gietti guorusin.</p>"
"</qt>"
#. +> trunk5 stable5
-#: identity/identitydialog.cpp:338
+#: identity/identitydialog.cpp:340
#, kde-format
msgid "&Email address:"
msgstr "&E-boastačujuhus:"
#. +> trunk5 stable5
-#: identity/identitydialog.cpp:341
+#: identity/identitydialog.cpp:343
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "<qt>"
#| "<h3>Email address</h3>"
#| "<p>This field should have your full email address.</p>"
#| "<p>If you leave this blank, or get it wrong, people will have trouble replying to you.</p>"
#| "</qt>"
msgid ""
"<qt>"
"<h3>Email address</h3>"
"<p>This field should have your full email address.</p>"
"<p>This address is the primary one, used for all outgoing mail. If you have more than one address, either create a new identity, or add additional alias addresses in the field below.</p>"
"<p>If you leave this blank, or get it wrong, people will have trouble replying to you.</p>"
"<p>Jus dát gieddi lea guorus, dahje du čujuhus lea boastot čállojuvvon, olbmot eai dáidde du reivviid vástidit.</p>"
"</qt>"
#. +> trunk5 stable5
-#: identity/identitydialog.cpp:362
+#: identity/identitydialog.cpp:364
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Email alias"
msgid "Email a&liases:"
msgstr "E-boastaalias"
#. +> trunk5 stable5
-#: identity/identitydialog.cpp:365
+#: identity/identitydialog.cpp:367
#, kde-format
msgid ""
"<qt>"
"<h3>Email aliases</h3>"
"<p>This field contains alias addresses that should also be considered as belonging to this identity (as opposed to representing a different identity).</p>"
"<p>Example:</p>"
"<table>"
"<tr>"
"<th>Primary address:</th>"
"<td>first.last@example.org</td>"
"</tr>"
"<tr>"
"<th>Aliases:</th>"
"<td>first@example.org<br>"
"last@example.org</td>"
"</tr>"
"</table>"
"<p>Type one alias address per line.</p>"
"</qt>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
-#: identity/identitydialog.cpp:383
+#: identity/identitydialog.cpp:385
#, kde-format
msgid "Cryptography"
msgstr "Kryptografiija"
#. +> trunk5 stable5
-#: identity/identitydialog.cpp:390
+#: identity/identitydialog.cpp:392
#, kde-format
msgid ""
"<qt>"
"<p>The OpenPGP key you choose here will be used to digitally sign messages. You can also use GnuPG keys.</p>"
"<p>You can leave this blank, but KMail will not be able to digitally sign emails using OpenPGP; normal mail functions will not be affected.</p>"
"<p>You can find out more about keys at <a>http://www.gnupg.org</a></p>"
"</qt>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
-#: identity/identitydialog.cpp:396
+#: identity/identitydialog.cpp:398
#, kde-format
msgid "OpenPGP signing key:"
msgstr "OpenPGP-vuolláičállinčoavdda:"
#. +> trunk5 stable5
-#: identity/identitydialog.cpp:407
+#: identity/identitydialog.cpp:409
#, kde-format
msgid ""
"<qt>"
"<p>The OpenPGP key you choose here will be used to encrypt messages to yourself and for the \"Attach My Public Key\" feature in the composer. You can also use GnuPG keys.</p>"
"<p>You can leave this blank, but KMail will not be able to encrypt copies of outgoing messages to you using OpenPGP; normal mail functions will not be affected.</p>"
"<p>You can find out more about keys at <a>http://www.gnupg.org</a></p>"
"</qt>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
-#: identity/identitydialog.cpp:414
+#: identity/identitydialog.cpp:416
#, kde-format
msgid "OpenPGP encryption key:"
msgstr "OpenPGP-krypterenčoavdda:"
#. +> trunk5 stable5
-#: identity/identitydialog.cpp:425
+#: identity/identitydialog.cpp:427
#, kde-format
msgid ""
"<qt>"
"<p>The S/MIME (X.509) certificate you choose here will be used to digitally sign messages.</p>"
"<p>You can leave this blank, but KMail will not be able to digitally sign emails using S/MIME; normal mail functions will not be affected.</p>"
"</qt>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
-#: identity/identitydialog.cpp:430
+#: identity/identitydialog.cpp:432
#, kde-format
msgid "S/MIME signing certificate:"
msgstr "S/MIME-vuolláicállinduođaštus:"
#. +> trunk5 stable5
-#: identity/identitydialog.cpp:445
+#: identity/identitydialog.cpp:447
#, kde-format
msgid ""
"<qt>"
"<p>The S/MIME certificate you choose here will be used to encrypt messages to yourself and for the \"Attach My Certificate\" feature in the composer.</p>"
"<p>You can leave this blank, but KMail will not be able to encrypt copies of outgoing messages to you using S/MIME; normal mail functions will not be affected.</p>"
"</qt>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
-#: identity/identitydialog.cpp:451
+#: identity/identitydialog.cpp:453
#, kde-format
msgid "S/MIME encryption certificate:"
msgstr "S/MIME-krypterenduođaštus:"
#. +> trunk5 stable5
-#: identity/identitydialog.cpp:473
+#: identity/identitydialog.cpp:475
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Preferred format:"
msgctxt "preferred format of encrypted messages"
msgid "Preferred format:"
msgstr "Oidojuvvon formáhtta:"
#. +> trunk5 stable5
-#: identity/identitydialog.cpp:480
+#: identity/identitydialog.cpp:482
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Automatically sign messages"
msgid "Automatically sign messages"
msgstr "Automáhtalaččat &vuolláičále reivviid"
#. +> trunk5 stable5
-#: identity/identitydialog.cpp:484
+#: identity/identitydialog.cpp:486
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Automatically sign messages"
msgid "Automatically encrypt messages when possible"
msgstr "Automáhtalaččat &vuolláičále reivviid"
#. +> trunk5 stable5
-#: identity/identitydialog.cpp:498
+#: identity/identitydialog.cpp:500
#, kde-format
msgctxt "@title:tab Advanced identity settings."
msgid "Advanced"
msgstr "Erenoamáš"
#. +> trunk5 stable5
-#: identity/identitydialog.cpp:510
+#: identity/identitydialog.cpp:512
#, kde-format
msgid "&Reply-To address:"
msgstr "&Vástidančujuhus:"
#. +> trunk5 stable5
-#: identity/identitydialog.cpp:513
+#: identity/identitydialog.cpp:515
#, kde-format
msgid ""
"<qt>"
"<h3>Reply-To addresses</h3>"
"<p>This sets the <tt>Reply-to:</tt> header to contain a different email address to the normal <tt>From:</tt> address.</p>"
"<p>This can be useful when you have a group of people working together in similar roles. For example, you might want any emails sent to have your email in the <tt>From:</tt> field, but any responses to go to a group address.</p>"
"<p>If in doubt, leave this field blank.</p>"
"</qt>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
-#: identity/identitydialog.cpp:532
+#: identity/identitydialog.cpp:534
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&BCC addresses:"
msgid "&CC addresses:"
msgstr "Č&iegusmáŋgusčujuhusat:"
#. +> trunk5 stable5
-#: identity/identitydialog.cpp:535
+#: identity/identitydialog.cpp:537
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "<qt>"
#| "<h3>BCC (Blind Carbon Copy) addresses</h3>"
#| "<p>The addresses that you enter here will be added to each outgoing mail that is sent with this identity. They will not be visible to other recipients.</p>"
#| "<p>This is commonly used to send a copy of each sent message to another account of yours.</p>"
#| "<p>To specify more than one address, use commas to separate the list of BCC recipients.</p>"
#| "<p>If in doubt, leave this field blank.</p>"
#| "</qt>"
msgid ""
"<qt>"
"<h3>CC (Carbon Copy) addresses</h3>"
"<p>The addresses that you enter here will be added to each outgoing mail that is sent with this identity.</p>"
"<p>This is commonly used to send a copy of each sent message to another account of yours.</p>"
"<p>To specify more than one address, use commas to separate the list of CC recipients.</p>"
"<p>Dábálaččat dát geavahuvvo nu ahte juohke sáddejuvvon reive manná eará kontui mii gullá dutnje.</p>"
" "
"<p>Jus háliidat čállit eanet go ovtta čujuhusa, earut čujuhusaid čuoggáin.</p>"
" "
"<p>Jus it dieđe maid galggat bargat, guođe dán gietti guorusin.</p>"
" </qt>"
#. +> trunk5 stable5
-#: identity/identitydialog.cpp:552
+#: identity/identitydialog.cpp:554
#, kde-format
msgid "&BCC addresses:"
msgstr "Č&iegusmáŋgusčujuhusat:"
#. +> trunk5 stable5
-#: identity/identitydialog.cpp:555
+#: identity/identitydialog.cpp:557
#, kde-format
msgid ""
"<qt>"
"<h3>BCC (Blind Carbon Copy) addresses</h3>"
"<p>The addresses that you enter here will be added to each outgoing mail that is sent with this identity. They will not be visible to other recipients.</p>"
"<p>This is commonly used to send a copy of each sent message to another account of yours.</p>"
"<p>To specify more than one address, use commas to separate the list of BCC recipients.</p>"
"One of the configured OpenPGP signing keys does not contain any user ID with the configured email address for this identity (%1).\n"
"This might result in warning messages on the receiving side when trying to verify signatures made with this configuration."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
-#: identity/identitydialog.cpp:825
+#: identity/identitydialog.cpp:827
#, kde-format
msgid "One of the configured OpenPGP encryption keys does not contain any user ID with the configured email address for this identity (%1)."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
-#: identity/identitydialog.cpp:830
+#: identity/identitydialog.cpp:832
#, kde-format
msgid ""
"One of the configured S/MIME signing certificates does not contain the configured email address for this identity (%1).\n"
"This might result in warning messages on the receiving side when trying to verify signatures made with this configuration."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
-#: identity/identitydialog.cpp:837
+#: identity/identitydialog.cpp:839
#, kde-format
msgid "One of the configured S/MIME encryption certificates does not contain the configured email address for this identity (%1)."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
-#: identity/identitydialog.cpp:845
+#: identity/identitydialog.cpp:847
#, kde-format
msgid "Email Address Not Found in Key/Certificates"
msgstr "E-boastačujuhus ii gávdnon čoavdagis dahje duođaštusain"
#. +> trunk5 stable5
-#: identity/identitydialog.cpp:858
+#: identity/identitydialog.cpp:860
#, kde-format
msgid "The signature file is not valid"
msgstr "Vuolláičálafiila ii gusto"
#. +> trunk5 stable5
-#: identity/identitydialog.cpp:874
+#: identity/identitydialog.cpp:876
#, kde-format
msgid "Edit Identity \"%1\""
msgstr "Doaimmat identehta «%1»"
#. +> trunk5 stable5
-#: identity/identitydialog.cpp:932
+#: identity/identitydialog.cpp:934
#, kde-format
msgid "Some custom folder for identity does not exist (anymore); therefore, default folders will be used."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
-#: identity/identitydialog.cpp:1120
+#: identity/identitydialog.cpp:1150
#, kde-format
msgid "Edit..."
msgstr "Doaimmat …"
#. +> trunk5 stable5
#: identity/identityeditvcarddialog.cpp:48
#, kde-format
msgid "Edit own vCard"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: identity/identityeditvcarddialog.cpp:51
#, kde-format
msgid "Delete current vCard"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: identity/identityeditvcarddialog.cpp:71
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "<qt>Are you sure you want to delete this feed?</qt>"
msgid "Are you sure you want to delete this vCard?"
msgstr "<qt>Háliidatgo duođas váldit eret dán gáldu?</qt>"
#. +> trunk5 stable5
#: identity/identityeditvcarddialog.cpp:71
#: identity/identityeditvcarddialog.cpp:88
#, kde-format
msgid "Delete vCard"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: identity/identityeditvcarddialog.cpp:88
#, kde-format
msgid "We cannot delete vCard file."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: identity/identitylistview.cpp:100
#, kde-format
msgctxt "%1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity"
msgid "%1 (Default)"
msgstr "%1 (Standárda)"
#. +> trunk5 stable5
#: identity/identitylistview.cpp:129
#, kde-format
msgid "Identity Name"
msgstr "Identitehtanamma"
#. +> trunk5 stable5
#: identity/identitylistview.cpp:129
#, kde-format
msgid "Email Address"
msgstr "E-boastačujuhus:"
#. +> trunk5 stable5
#: identity/identitypage.cpp:226
#, kde-format
msgid "<qt>Do you really want to remove the identity named <b>%1</b>?</qt>"
msgstr "<qt>Háliidat go duođaid váldit identitehta nammaduvvon <b>«%1»</b> eret?</qt>"
#. +> trunk5 stable5
#: identity/identitypage.cpp:228
#, kde-format
msgid "Remove Identity"
msgstr "Váldde eret identitehta"
#. +> trunk5 stable5
#: identity/identitypage.cpp:229
#, kde-format
msgid "&Remove"
msgstr "&Váldde eret"
#. +> trunk5 stable5
#: identity/identitypage.cpp:281
#, kde-format
msgid "Rename"
msgstr "Rievdat nama"
#. +> trunk5 stable5
#: identity/identitypage.cpp:287
#, kde-format
msgid "Set as Default"
msgstr "Geavat standárdan"
#. +> trunk5 stable5
#: identity/newidentitydialog.cpp:50
#, kde-format
msgid "New Identity"
msgstr "Ođđa identitehta"
#. +> trunk5 stable5
#: identity/newidentitydialog.cpp:72
#, kde-format
msgid "&New identity:"
msgstr "&Ođđa identitehta:"
#. +> trunk5 stable5
#: identity/newidentitydialog.cpp:87
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "File System Settings"
msgid "&Use System Settings values"
msgstr "Vuogádatheivehus"
#. +> trunk5 stable5
#: identity/newidentitydialog.cpp:92
#, kde-format
msgid "&Duplicate existing identity"
msgstr "Máŋ&ge identitehta mii juo gávdno"
#. +> trunk5 stable5
#: identity/xfaceconfigurator.cpp:72
#, kde-format
msgid "&Send picture with every message"
msgstr "&Sádde gova juohke reivves"
#. +> trunk5 stable5
#: identity/xfaceconfigurator.cpp:74
#, kde-format
msgid "Check this box if you want KMail to add a so-called X-Face header to messages written with this identity. An X-Face is a small (48x48 pixels) black and white image that some mail clients are able to display."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: identity/xfaceconfigurator.cpp:81
#, kde-format
msgid "This is a preview of the picture selected/entered below."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: identity/xfaceconfigurator.cpp:95
#, kde-format
msgid "Click on the widgets below to obtain help on the input methods."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: identity/xfaceconfigurator.cpp:99
#, kde-format
msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
msgid "External Source"
msgstr "olgguldas gáldus"
#. +> trunk5 stable5
#: identity/xfaceconfigurator.cpp:101
#, kde-format
msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
msgid "Input Field Below"
msgstr "teakstagiettis dás vuolábealde"
#. +> trunk5 stable5
#: identity/xfaceconfigurator.cpp:102
#, kde-format
msgid "Obtain pic&ture from:"
msgstr "&Viečča gova dáppe:"
#. +> trunk5 stable5
#: identity/xfaceconfigurator.cpp:129
#, kde-format
msgid "Select File..."
msgstr "Vállje fiilla …"
#. +> trunk5 stable5
#: identity/xfaceconfigurator.cpp:131
#, kde-format
msgid "Use this to select an image file to create the picture from. The image should be of high contrast and nearly quadratic shape. A light background helps improve the result."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: identity/xfaceconfigurator.cpp:137
#, kde-format
msgid "Set From Address Book"
msgstr "Lasit čujuhusgirjjis"
#. +> trunk5 stable5
#: identity/xfaceconfigurator.cpp:139
#, kde-format
msgid "You can use a scaled-down version of the picture you have set in your address book entry."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: identity/xfaceconfigurator.cpp:144
#, kde-format
msgid "<qt>KMail can send a small (48x48 pixels), low-quality, monochrome picture with every message. For example, this could be a picture of you or a glyph. It is shown in the recipient's mail client (if supported).</qt>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: identity/xfaceconfigurator.cpp:163
#, kde-format
msgid "Use this field to enter an arbitrary X-Face string."
msgstr "Čális sahtedohko X-Face-streaŋgga dán gieddái."
#. +> trunk5 stable5
#: identity/xfaceconfigurator.cpp:167
#, kde-format
msgid "Examples are available at <a href=\"http://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/\">http://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/</a>."
"<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <resource>%1</resource> and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their contents will be discarded as well. "
"<p><b>Beware</b> that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p>"
"</qt>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: job/removecollectionjob.cpp:93
#, kde-format
msgid ""
"<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource>, discarding its contents? "
"<p><b>Beware</b> that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p>"
"</qt>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: job/removecollectionjob.cpp:99
#, kde-format
msgid ""
"<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource> and all its subfolders, discarding their contents? "
"<p><b>Beware</b> that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p>"
msgid "Are you sure you want to empty the trash folder?"
msgstr "Áiggot go duođaid gurret ruskalihti?"
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:1467
#, kde-format
msgid "<qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to the trash?</qt>"
msgstr "<qt>Áiggot go duođaid sirdit buot reivviid «<b>%1</b>»-máhpas ruskalihttái?</qt>"
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:1491
#, kde-format
msgid "Moved all messages to the trash"
msgstr "Buot reivvet leat sirdojun ruskalihtái"
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:1546
#, kde-format
msgid "Are you sure you want to expire all old messages?"
msgstr "Hálidat go duođaid sihkkut buot boarásmuvvan reivviid?"
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:1547
#, kde-format
msgid "Expire Old Messages?"
msgstr "Sihko boarásmuvvan reivviid?"
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:1547
#, kde-format
msgid "Expire"
msgstr "Boarásmuvvan"
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:1562
#, kde-format
msgid "Loading external references in html mail will make you more vulnerable to \"spam\" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:1565 kmmainwidget.cpp:4564
#, kde-format
msgid "Security Warning"
msgstr "Sihkkarvuohtaváruhus"
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:1566
#, kde-format
msgid "Load External References"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:1638
#, kde-format
msgid ""
"<qt>Do you really want to delete the selected message?<br />"
"Once deleted, it cannot be restored.</qt>"
msgid_plural ""
"<qt>Do you really want to delete the %1 selected messages?<br />"
msgid "Go to the next folder with unread messages"
msgstr "Mana boahtte máhppii mas leat logakeahtes reivvet"
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:3225
#, kde-format
msgid "Previous Unread F&older"
msgstr "Ovddit &logakeahtes máhppa"
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:3231
#, kde-format
msgid "Go to the previous folder with unread messages"
msgstr "Mana ovddit máhppii mas leat logakeahtes reivvet"
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:3235
#, kde-format
msgctxt "Go->"
msgid "Next Unread &Text"
msgstr "Boahtte logakeahttes &tekstii"
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:3238
#, kde-format
msgid "Go to the next unread text"
msgstr "Mana boahtte logakeahtes tekstii"
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:3239
#, kde-format
msgid "Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message."
msgstr "Bláđđe vulos dán reivves. Jus leat joavdan reivve lohppii, mana boahtte logakeahtes reivii."
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:3247
#, kde-format
msgid "Configure &Filters..."
msgstr "Heivet &silliid …"
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:3253
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Manage Sieve Scripts"
msgid "Manage &Sieve Scripts..."
msgstr "Gieđahala sieve-skriptaid"
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:3258
#, kde-format
msgid "&Add Account..."
msgstr "&Lasit konttu …"
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:3263
#, kde-format
msgid "KMail &Introduction"
msgstr "KMa&il oahpástuvvan"
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:3265
#, kde-format
msgid "Display KMail's Welcome Page"
msgstr "Čájet KMail:a bures boahttin siiddu."
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:3273
#, kde-format
msgid "Configure &Notifications..."
msgstr "Heivet &muittuhusaid …"
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:3280
#, kde-format
msgid "&Configure KMail..."
msgstr "&Heivet KMail:a …"
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:3287
#, kde-format
msgid "Expire..."
msgstr "Boarásmahte …"
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:3293
#, kde-format
msgid "Add Favorite Folder..."
msgstr "Lasit favorihttamáhpaid …"
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:3299
#, kde-format
msgid "Serverside Subscription..."
msgstr "Bálvábeal diŋgomat …"
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:3305 kmmainwidget.cpp:3314
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "A&pply Filter"
msgid "Apply All Filters"
msgstr "Bija atnui &silli"
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:3333
#, kde-format
msgid "Import/Export KMail Data..."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:3339
#, kde-format
msgid "New AddressBook Contact..."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:3361
#, kde-format
msgid "Copy Message to Folder"
msgstr "Máŋge reivve máhppii"
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:3368
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Folder..."
msgid "Jump to Folder..."
msgstr "Máhppa …"
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:3375
#, kde-format
msgid "Abort Current Operation"
msgstr "Gaskkalduhte dán doaimma"
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:3382
#, kde-format
msgid "Focus on Next Folder"
msgstr "Fohkus boahtte máhppii"
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:3389
#, kde-format
msgid "Focus on Previous Folder"
msgstr "Fohkus ovddit máhppii"
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:3396
#, kde-format
msgid "Select Folder with Focus"
msgstr "Vállje máhpa fohkusis"
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:3404
#, kde-format
msgid "Focus on First Folder"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:3411
#, kde-format
msgid "Focus on Last Folder"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:3418
#, kde-format
msgid "Focus on Next Message"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:3425
#, kde-format
msgid "Focus on Previous Message"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:3432
#, kde-format
msgid "Select First Message"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:3439
#, kde-format
msgid "Select Last Message"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:3446
#, kde-format
msgid "Select Message with Focus"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:3454
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show Quick Search"
msgid "Set Focus to Quick Search"
msgstr "Čájet jođánisohcama"
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:3463
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select to Previous Line"
msgid "Extend Selection to Previous Message"
msgstr "Merke ovddit linnjá rádjái"
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:3470
#, kde-format
msgid "Extend Selection to Next Message"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:3478
#, kde-format
msgid "Move Message to Folder"
msgstr "Sirdde reivve máhppii: "
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:3489
#, kde-format
msgid "Use Less Bandwidth"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:3493
#, kde-format
msgid "Mark All Messages As Read in This Folder and All its Subfolder"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:3498
#, kde-format
msgid "Remove Duplicates in This Folder and All its Subfolder"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:3509
#, kde-format
msgid "Add Favorite Folder"
msgstr "Lasit favorihttamáhpa"
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:3850
#, kde-format
msgid "E&mpty Trash"
msgstr "G&urre ruskalihti"
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:3851
#, kde-format
msgid "&Move All Messages to Trash"
msgstr "&Sirdde buot reivviid ruskalihtái"
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:3944
#, kde-format
msgid "&Delete Search"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:3956
#, kde-format
msgid "Edit Search..."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:4061
#, kde-format
msgid "&Undo"
msgstr "&Gađa"
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:4063
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Undo: %1"
msgid "&Undo: \"%1\""
msgstr "&Gađa: %1"
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:4115
#, kde-format
msgid "Filter %1"
msgstr "Silli %1"
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:4553
#, kde-format
msgctxt "Show shortcut for focus quick search. Don't change it"
msgid "Search... <%1>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:4561
#, kde-format
msgid "Use of HTML in mail will make you more vulnerable to \"spam\" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwidget.cpp:4565
#, kde-format
msgid "Use HTML"
msgstr "Geavat HTML:a"
#. +> trunk5 stable5
#: kmmainwin.cpp:178
#, fuzzy, kde-format
msgid "Starting..."
msgstr "Álgimin …"
#. +> trunk5 stable5
#: kmreadermainwin.cpp:343 util.cpp:184
#, kde-format
msgid "&Move to Trash"
msgstr "&Sirdde ruskalihtái"
#. +> trunk5 stable5
#: kmreadermainwin.cpp:344
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Trash"
msgctxt "@action:intoolbar Move to Trash"
msgid "Trash"
msgstr "Ruskalihtti"
#. +> trunk5 stable5
#: kmreadermainwin.cpp:345
#, kde-format
msgid "Move message to trashcan"
msgstr "Sirdde reivve ruskalihtái"
#. +> trunk5 stable5
#: kmreadermainwin.cpp:429
#, kde-format
msgid "Cannot copy item. %1"
msgstr ""
#. i18n: ectx: Menu (zoom)
#. +> trunk5 stable5
#: kmreadermainwin.rc:30
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Zoom"
msgid "Zoom"
msgstr "Stuorrudit"
#. +> trunk5 stable5
#: kmreaderwin.cpp:123
#, kde-format
msgid "New Message To..."
msgstr "Ođđa reive dása …"
#. +> trunk5 stable5
#: kmreaderwin.cpp:130
#, kde-format
msgid "Reply To..."
msgstr "Sádde vástádusa čujuhussii …"
#. +> trunk5 stable5
#: kmreaderwin.cpp:137
#, kde-format
msgid "Forward To..."
msgstr "Sádde viidáset čujuhussii …"
#. +> trunk5 stable5
#: kmreaderwin.cpp:150
#, kde-format
msgid "Add to Existing Contact"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kmreaderwin.cpp:157
#, kde-format
msgid "Open in Address Book"
msgstr "Raba čujuhusgirjjis"
#. +> trunk5 stable5
#: kmreaderwin.cpp:162
#, kde-format
msgid "Bookmark This Link"
msgstr "Bija girjemearkka dán leŋkii"
#. +> trunk5 stable5
#: kmreaderwin.cpp:168
#, kde-format
msgid "Edit contact..."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kmreaderwin.cpp:174
#, kde-format
msgid "Save Link As..."
msgstr "Vurke liŋkka nugo …"
#. +> trunk5 stable5
#: kmreaderwin.cpp:180
#, kde-format
msgid "&Find in Message..."
msgstr "&Oza reivves …"
#. +> trunk5 stable5
#: kmreaderwin.cpp:186
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save Image As..."
msgid "Save Image On Disk..."
msgstr "Vurke gova nugo …"
#. +> trunk5 stable5
#: kmreaderwin.cpp:192
#, kde-format
msgid "Show HTML Format"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kmreaderwin.cpp:193
#, kde-format
msgid "Show HTML format when mail comes from this contact"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kmreaderwin.cpp:199
#, kde-format
msgid "Load external reference when mail comes for this contact"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kmreaderwin.cpp:205
#, kde-format
msgid "Share image..."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kmreaderwin.cpp:252
#, kde-format
msgid "KMail is now based on the Akonadi Personal Information Management framework, which brings many changes all around."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kmreaderwin.cpp:263
#, kde-format
msgid "Push email (IMAP IDLE)"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kmreaderwin.cpp:264
#, kde-format
msgid "Improved searches"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kmreaderwin.cpp:265
#, kde-format
msgid "Support for adding notes (annotations) to mails"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kmreaderwin.cpp:266
#, kde-format
msgid "Less GUI freezes, mail checks happen in the background"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kmreaderwin.cpp:267
#, kde-format
msgid "Plugins support"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kmreaderwin.cpp:268
#, kde-format
msgid "New HTML renderer (QtWebEngine)"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kmreaderwin.cpp:269
#, kde-format
msgid "Added Check for Phishing URL"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kmreaderwin.cpp:299
#, kde-format
msgid "The KDE Mail Client"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kmreaderwin.cpp:308
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "retrieving folders"
msgid "Retrieving Folder Contents"
msgstr "viežžamin máhpaid"
#. +> trunk5 stable5
#: kmreaderwin.cpp:309
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Please wait"
msgid "Please wait . . ."
msgstr "Vuorddes veaháš"
#. +> trunk5 stable5
#: kmreaderwin.cpp:316 kmreaderwin.cpp:327
#, kde-format
msgid "Offline"
msgstr "Ii laktašuvvon"
#. +> trunk5 stable5
#: kmreaderwin.cpp:318
#, kde-format
msgid "KMail is currently in offline mode. Click <a href=\"kmail:goOnline\">here</a> to go online . . .</p>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kmreaderwin.cpp:329
#, kde-format
msgid "Account is currently in offline mode. Click <a href=\"kmail:goResourceOnline\">here</a> to go online . . .</p>"
msgid "Enable this option if you want to see the full path for each folder listed in the summary. If this option is not enabled, then only the base folder path will be shown."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:60
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "New Message..."
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "New Message..."
msgstr "Ođđa diehtu …"
#. +> trunk5 stable5
#: kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "You will be presented with a dialog where you can create and send a new email message."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Sync Mail"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:79
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Choose this option to synchronize your groupware email."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kontactplugin/kmail/summarywidget.cpp:64
#, kde-format
msgid "New Messages"
msgstr "Ođđa reivvet"
#. +> trunk5 stable5
#: kontactplugin/kmail/summarywidget.cpp:161
#, kde-format
msgid ""
"<qt><b>%1</b><br/>"
"Total: %2<br/>"
"Unread: %3</qt>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: kontactplugin/kmail/summarywidget.cpp:173
#, kde-format
msgctxt "%1: number of unread messages %2: total number of messages"
msgid "%1 / %2"
msgstr "%1 / %2"
#. +> trunk5 stable5
#: kontactplugin/kmail/summarywidget.cpp:211
#, kde-format
msgid "No unread messages in your monitored folders"
msgid "Choosing this will show a dialog where you can select which summaries you want to see and also allow you to configure the summaries to your liking."
msgid "All folders selected are empty or were not indexed."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: searchdialog/searchwindow.cpp:487
#, kde-format
msgid "You forgot to add conditions."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: searchdialog/searchwindow.cpp:491
#, kde-format
msgid "Contains condition cannot be used with a number of characters inferior to 4."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: searchdialog/searchwindow.cpp:528
#, kde-format
msgid "Searching..."
msgstr "Ohcamin …"
#. +> trunk5 stable5
#: searchdialog/searchwindow.cpp:544
#, fuzzy, kde-format
msgid "Cannot get search result. %1"
msgstr " reive"
#. +> trunk5 stable5
#: searchdialog/searchwindow.cpp:547
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save failed"
msgid "Search failed."
msgstr "Vurken filtii"
#. +> trunk5 stable5
#: searchdialog/searchwindow.cpp:588
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Search Scope"
msgid "Search complete."
msgstr "Ohcanviidodat"
#. +> trunk5 stable5
#: searchdialog/searchwindow.cpp:626
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Spell check stopped."
msgid "Search stopped."
msgstr "Čállindárkkisteapmi bissehuvvui."
#. +> trunk5 stable5
#: searchdialog/searchwindow.cpp:683
#, kde-format
msgid "There was a problem renaming your search folder. A common reason for this is that another search folder with the same name already exists. Error returned \"%1\"."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: searchdialog/searchwindow.cpp:786
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No Message"
msgid "Copy Message"
msgid_plural "Copy %1 Messages"
msgstr[0] "Ii oktage diehtu"
msgstr[1] "Ii oktage diehtu"
#. +> trunk5 stable5
#: searchdialog/searchwindow.cpp:789
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Message"
msgid "Cut Message"
msgid_plural "Cut %1 Messages"
msgstr[0] "Diehtu"
msgstr[1] "Diehtu"
#. +> trunk5 stable5
-#: searchdialog/searchwindow.cpp:915
+#: searchdialog/searchwindow.cpp:917
#, kde-format
msgid "Checking index status..."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: secondarywindow.cpp:84
#, kde-format
msgctxt "Document/application separator in titlebar"
msgid " – "
msgstr " – "
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ExcludeImportantMailFromExpiry), group (Behaviour)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/kmail.kcfg.cmake:50
#, kde-format
msgid "This prevents the automatic expiry of old messages in a folder from deleting (or moving to an archive folder) the messages that are marked 'Important' or 'Action Item'"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (AllowLocalFlags), group (Behaviour)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/kmail.kcfg.cmake:54
#, kde-format
msgid "Allow local flags in read-only folders"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (SendOnCheck), group (Behaviour)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/kmail.kcfg.cmake:60
#, kde-format
msgid "Send queued mail on mail check"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SendOnCheck), group (Behaviour)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/kmail.kcfg.cmake:61
#, kde-format
msgid ""
"<qt>"
"<p>Select whether you want KMail to send all messages in the outbox on manual or all mail checks, or whether you do not want messages to be sent automatically at all. </p>"
"</qt>"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LastSelectedFolder), group (FolderSelectionDialog)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/kmail.kcfg.cmake:73
#, kde-format
msgid "The most recently selected folder in the folder selection dialog."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (ExternalEditor), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/kmail.kcfg.cmake:88
#, kde-format
msgid "Specify e&ditor:"
msgstr "Mearrit čállin&prográmma:"
#. i18n: ectx: label, entry (UseExternalEditor), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/kmail.kcfg.cmake:92
#, kde-format
msgid "Use e&xternal editor instead of composer"
msgstr "G&eavat eará čállinprográmma go KMail:a iežas"
#. i18n: ectx: label, entry (CustomMessageHeadersCount), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/kmail.kcfg.cmake:96
#, kde-format
msgid "Specifies the number of custom MIME header fields to be inserted in messages (for internal use only)"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (CloseToQuotaThreshold), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/kmail.kcfg.cmake:99
#, kde-format
msgid "The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota limit."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (EmptyTrashOnExit), group (General)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/kmail.kcfg.cmake:103
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Empty local &trash folder on program exit"
msgid "Empty the local trash folder on program exit"
msgid "If the number of recipients is larger than this value, KMail will warn and ask for a confirmation before sending the mail. The warning can be turned off."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (CheckSpellingBeforeSend), group (Composer)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/kmail.kcfg.cmake:192
#, kde-format
msgid "Check spelling before send"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (RequestMDN), group (Composer)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RequestMDN), group (Composer)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/kmail.kcfg.cmake:197
#, kde-format
msgid ""
"<qt>"
"<p>Enable this option if you want KMail to request Message Disposition Notifications (MDNs) for each of your outgoing messages.</p>"
"<p>This option only affects the default; you can still enable or disable MDN requesting on a per-message basis in the composer, menu item <em>Options</em>-><em>Request Disposition Notification</em>.</p>"
"</qt>"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (Composer)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/kmail.kcfg.cmake:219
#, kde-format
msgid "Autosave interval:"
msgstr "Autovurkengaskkadat:"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutosaveInterval), group (Composer)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/kmail.kcfg.cmake:220
#, kde-format
msgid "A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. The interval used to create the backups is set here. You can disable autosaving by setting it to the value 0."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (ShowSnippetManager), group (Composer)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/kmail.kcfg.cmake:227
#, kde-format
msgid "Show the Text Snippet Management and Insertion Panel in the composer."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (CryptoStoreEncrypted), group (Composer)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/kmail.kcfg.cmake:233
#, kde-format
msgid "When check, sent messages will be stored in the encrypted form"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (RecentUrls), group (Composer)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/kmail.kcfg.cmake:237
#, kde-format
msgid "A list of all the recently used URLs"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (RecentEncodings), group (Composer)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/kmail.kcfg.cmake:243
#, kde-format
msgid "A list of all the recently used encodings"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (ShowCryptoLabelIndicator), group (Composer)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/kmail.kcfg.cmake:249
#, kde-format
msgid "Show crypto label indicator"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (CheckSendDefaultActionShortcut), group (Composer)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/kmail.kcfg.cmake:253
#, kde-format
msgid "Validate Send Default Shortcut"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (IdentityDialogSize), group (Geometry)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/kmail.kcfg.cmake:270
#, kde-format
msgid "The size of the identity dialog (for internal use only)"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (SearchWidgetWidth), group (Geometry)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/kmail.kcfg.cmake:274
#, kde-format
msgid "The width of the search window (for internal use only)"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (SearchWidgetHeight), group (Geometry)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/kmail.kcfg.cmake:278
#, kde-format
msgid "The height of the search window (for internal use only)"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (ConfigureDialogWidth), group (Geometry)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/kmail.kcfg.cmake:282
#, kde-format
msgid "The width of the Configure KMail dialog (for internal use only)"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (ConfigureDialogHeight), group (Geometry)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/kmail.kcfg.cmake:286
#, kde-format
msgid "The height of the Configure KMail dialog (for internal use only)"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/kmail.kcfg.cmake:312
#, kde-format
msgid "Message Preview Pane"
msgstr "Reiveovdačájeheapmi"
#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/kmail.kcfg.cmake:315
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Do not show a message preview pane"
msgid "Do not show a message preview pane"
msgstr "A&le čájet reiveovdačájeheami"
#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/kmail.kcfg.cmake:318
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show the message preview pane belo&w the message list"
msgid "Show the message preview pane below the message list"
msgid "When this option is enabled, the message/file will not only be encrypted with the receiver's public key, but also with your key. This will enable you to decrypt the message/file at a later time. This is generally a good idea."
"When this box is checked, sent messages are stored encrypted like they were sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages any longer if a necessary certificate expires.\n"
"<p>\n"
"However, there may be local rules that require you to turn this option on. When in doubt, check with your local administrator.\n"
msgid "When this option is enabled, the application will always show you a list of public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If it is off, the application will only show the dialog if it cannot find the right key or if there are several which could be used."
msgid "Some of the folders you want to search in are not fully indexed yet or have been excluded from indexing. All the folders checked below will be scheduled for priority reindexing. If you uncheck a folder it may still be indexed later, unless it was manually excluded from indexing."
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When jumping to the next unread message, it may occur that no more unread messages are below the current message.</p>"
"\n"
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Do not loop:</span> The search will stop at the last message in the current folder.</p>"
"\n"
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Loop in current folder:</span> The search will continue at the top of the message list, but not go to another folder.</p>"
"\n"
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Loop in all folders:</span> The search will continue at the top of the message list. If no unread messages are found it will then continue to the next folder.</p>"
"\n"
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Similarly, when searching for the previous unread message, the search will start from the bottom of the message list and continue to the previous folder depending on which option is selected.</p>"
"\n"
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Loop in all marked folders: </span>This is the same as \"Loop in all folders\" except that only folders are taken into account which have been marked with the folder property \"Act on new/unread mail in this folder\".</p>"
msgid "<b>WARNING:</b> Allowing HTML in email may increase the risk that your system will be compromised by present and anticipated security exploits. <a href=\"whatsthis1\">More about HTML mails...</a> <a href=\"whatsthis2\">More about external references...</a>"
"<p>Messages sometimes come in both formats. This option controls whether you want the HTML part or the plain text part to be displayed.</p>"
"<p>Displaying the HTML part makes the message look better, but at the same time increases the risk of security holes being exploited.</p>"
"<p>Displaying the plain text part loses much of the message's formatting, but makes it almost <em>impossible</em> to exploit security holes in the HTML renderer (Konqueror).</p>"
"<p>The option below guards against one common misuse of HTML messages, but it cannot guard against security issues that were not known at the time this version of KMail was written.</p>"
"<p>It is therefore advisable to <em>not</em> prefer HTML to plain text.</p>"
"<p><b>Note:</b> You can set this option on a per-folder basis from the <i>Folder</i> menu of KMail's main window.</p>"
"</qt>"
msgstr ""
"<qt> "
"<p> Muhtumin e-reivvet bohtet goabbašat formáhtain. Dát molssaeaktu mearrida jos čabu teaksta dahje HTML-oassi čájehuvvo.</p>"
"<p>Some mail advertisements are in HTML and contain references to, for example, images that the advertisers employ to find out that you have read their message (\"web bugs\").</p>"
"<p>There is no valid reason to load images off the Internet like this, since the sender can always attach the required images directly to the message.</p>"
"<p>To guard from such a misuse of the HTML displaying feature of KMail, this option is <em>disabled</em> by default.</p>"
"<p>However, if you wish to, for example, view images in HTML messages that were not attached to it, you can enable this option, but you should be aware of the possible problem.</p>"
"<p>MDNs are a generalization of what is commonly called <b>read receipt</b>. The message author requests a disposition notification to be sent and the receiver's mail program generates a reply from which the author can learn what happened to his message. Common disposition types include <b>displayed</b> (i.e. read), <b>deleted</b> and <b>dispatched</b> (e.g. forwarded).</p>"
"<p>The following options are available to control KMail's sending of MDNs:</p>"
"<ul>"
"<li><em>Ignore</em>: Ignores any request for disposition notifications. No MDN will ever be sent automatically (recommended).</li>"
"<li><em>Ask</em>: Answers requests only after asking the user for permission. This way, you can send MDNs for selected messages while denying or ignoring them for others.</li>"
"<li><em>Deny</em>: Always sends a <b>denied</b> notification. This is only <em>slightly</em> better than always sending MDNs. The author will still know that the messages has been acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read etc.</li>"
"<li><em>Always send</em>: Always sends the requested disposition notification. That means that the author of the message gets to know when the message was acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, deleted, etc.). This option is strongly discouraged, but since it makes much sense e.g. for customer relationship management, it has been made available.</li>"
msgid "If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP responder below."
msgid "By default GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not checked."
msgid "When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used. With this option all entries using the HTTP scheme are ignored when looking for a suitable DP."
msgid "If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right (which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any HTTP request."
msgid "Enter here the location of your HTTP Proxy, which will be used for all HTTP requests relating to S/MIME. The syntax is host:port, for instance myproxy.nowhere.com:3128."
msgid "When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used. With this option all entries using the LDAP scheme are ignored when looking for a suitable DP."
"Entering a LDAP server here will make all LDAP requests go to that server first. More precisely, this setting overrides any specified host and port part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the \"proxy\" failed.\n"
"The syntax is \"HOST\" or \"HOST:PORT\". If PORT is omitted, port 389 (standard LDAP port) is used."
#~ "<p>Silli maid hálidat rievdadit válljet kontrollain mat \n"
#~ "leat dialoga olgeš beale.</p>"
#~ "</qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt>"
#~ "<p>Click this button to create a new filter.</p>"
#~ "<p>The filter will be inserted just before the currently-selected one, but you can always change that later on.</p>"
#~ "<p>If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Delete</em> button.</p>"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>"
#~ "<p>Vállje dán boalu go áiggot ráhkadit ođđa silli.</p>"
#~ "<p>Ođđa silli biddjo listui dan silli bajábeallái mii dál lea válljejuvvon, muhto don sáhtat sirdit dan maŋŋá.</p>"
#~ "<p>Jos vahágis lea deattestan dán bollui, de sáhtat gáhtat go coahkkalat <em>Sihko</em> boalu .</p>"
#~ "</qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt>"
#~ "<p>Click this button to copy a filter.</p>"
#~ "<p>If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Delete</em> button.</p>"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>"
#~ "<p>Vállje dán boalu go áiggot máŋget silli.</p>"
#~ "<p>Jos vahágis lea deattestan dán bollui, de sáhtat gáhtat go coahkkalat <em>Sihko</em> boalu (olgeš bealde).</p>"
#~ "</qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt>"
#~ "<p>Click this button to <em>delete</em> the currently-selected filter from the list above.</p>"
#~ "<p>There is no way to get the filter back once it is deleted, but you can always leave the dialog by clicking <em>Cancel</em> to discard the changes made.</p>"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt> "
#~ "<p>Vállje dán boalu jos áiggot <em>sihkkut</em> válljejuvvon silli bajábeal listtus.</p>"
#~ " "
#~ "<p>Silli ii sáhte moktege oažžut ruovttoluotta go gearddi lea sihkkojuvvon, muhto don sáhtat beassat eret lásežis <em>Orustahte</em>-boaluin, ja nu gáhtat rievdadusaid.</p>"
#~ "</qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt>"
#~ "<p>Click this button to move the currently-selected filter <em>up</em> one in the list above.</p>"
#~ "<p>This is useful since the order of the filters in the list determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried first.</p>"
#~ "<p>If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Down</em> button.</p>"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>"
#~ "<p>Vállje dán boalu jos áiggot sirdit válljejuvvon silli ovtta ceahki <em>bajás</em> listtus.</p>"
#~ "<p>Jos vahágis leat válljen dán boalu, de sáhtat gáhtat go válljet <em>vulos</em> boalu.</p>"
#~ "</qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt>"
#~ "<p>Click this button to move the currently-selected filter <em>down</em> one in the list above.</p>"
#~ "<p>This is useful since the order of the filters in the list determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried first.</p>"
#~ "<p>If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Up</em> button.</p>"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>"
#~ "<p>Vállje dán boalu jos áiggot sirdit válljejuvvon silli ovtta ceahki <em>vulos</em> bajábeal listtus.</p>"
#~ msgctxt "@label:listbox Carbon Copy recipient of an email message."
#~ msgid "CC"
#~ msgstr "Máŋggus"
#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:listbox Blind carbon copy recipient of an email message."
#~ msgid "BCC"
#~ msgstr "Čiegus máŋggus"
# unreviewed-context
#~ msgctxt "@title:column Name of the recipient."
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Namma"
# unreviewed-context
#~ msgctxt "@title:column Email of the recipient."
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-boasta"
#, fuzzy
#~ msgid "Address Books"
#~ msgstr "Čujuhusgirjjit"
#, fuzzy
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Lágit"
# unreviewed-context
#~ msgctxt "@title:column Subject of the found message."
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Fáddá"
# unreviewed-context
#~ msgctxt "@title:column Sender of the found message."
#~ msgid "Sender/Receiver"
#~ msgstr "Sáddejeaddji/Vuostáiváldi"
# unreviewed-context
#~ msgctxt "@title:column date of receival ofthe found message."
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Beaivi"
# unreviewed-context
#~ msgctxt "@title:column Folder in which the message is found."
#~ msgid "Folder"
#~ msgstr "Máhppa"
#~ msgid "&Copy To"
#~ msgstr "&Máŋge dása"
#~ msgid "&Move To"
#~ msgstr "&Sirdde dása"
#, fuzzy
#~ msgid "To:"
#~ msgstr "Vuostáiváldi:"
#~ msgctxt "Default reply template.%1: date of original message, %2: time of original message, %3: quoted text of original message, %4: cursor Position"
#~ msgid ""
#~ "On %1 %2 you wrote:\n"
#~ "%3\n"
#~ "%4"
#~ msgstr ""
#~ "%1 %2 don čállet:\n"
#~ "%3\n"
#~ "%4"
#~ msgctxt "Default reply all template: %1: date, %2: time, %3: name of original sender, %4: quoted text of original message, %5: cursor position"
#~ msgid ""
#~ "On %1 %2 %3 wrote:\n"
#~ "%4\n"
#~ "%5"
#~ msgstr ""
#~ "%1, %2 %3 čálii:\n"
#~ "\n"
#~ "%4\n"
#~ "\n"
#~ "%5"
#, fuzzy
#~ msgid "Time"
#~ msgstr "Áigi"
# unreviewed-context
#~ msgctxt "Template value for subject of the message"
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Fáddá"
# unreviewed-context
#~ msgctxt "Template subject command."
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Fáddá"
# unreviewed-context
#~ msgctxt "Name of the custom template."
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Namma"
#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:textbox Recipient mail address"
#~ msgid "To:"
#~ msgstr "Vuostáiváldi:"
#, fuzzy
#~ msgid "Reply"
#~ msgstr "Vástit"
#~ msgid "Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to invitation replies"
#~ msgstr "Geavat dán molssaeavttu vai Outlook™ ipmirda du bovdehusvástádusaid"
#~ msgid "Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to invitations"
#~ msgstr "Vállje dán molssaeavttu vai Outlook™ ipmirda go vástidat bovdehusaid"
#, fuzzy
#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Molssaeavttut"
#~ msgctxt "to be continued with \"flat files\" and \"directories\", resp."
#~ msgid "By default, &message folders on disk are:"
#~ msgstr "Standárdan, &reivemáhpat leat:"
#~ msgctxt "@title Message template"
#~ msgid "New Message"
#~ msgstr "Ođđa reive"
#~ msgid "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
#~ msgstr "Krypterenlassemodula «%1» ii sáhte dekrypteret reivviid."
#~ msgid "<b>Note:</b> This is an HTML message. For security reasons, only the raw HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can activate formatted HTML display for this message <a href=\"kmail:showHTML\">by clicking here</a>."
#~ msgid "Your Internet Service Provider gave you a <em>user name</em> which is used to authenticate you with their servers. It usually is the first part of your email address (the part before <em>@</em>)."
#~ "Check this option to have KMail store the password.\n"
#~ "If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe.\n"
#~ "However, if KWallet is not available, the password will be stored in KMail's configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained."
#~ msgstr ""
#~ "Merke dán bovssa jos háliidat ahte KMail gálgá vurket beassansáni.\n"
#~ "Jus KWallet lea olámuttus, de beassansátni vurkejuvvo dan prográmmas. Dát lea sihkkaris vuohki.\n"
#~ "Muhto jus KWallet ii leat olámuttus, de beassansátni vurkejuvvo KMaila heivehusfiillas. Beassansátni vurkejuvvo čiegus formáhtas, muhto ii leat sihkkar jus gii nu sáhttá lohkat heivehusfiilla."
#~ msgid "Activate this to load attachments not automatically when you select the email but only when you click on the attachment. This way also big emails are shown instantly."
#~ msgstr "Geavat dán molssaeavttu vai mildosat eai vižžojuvvo automáhtalaččat, muhto baicce go ieš coahkkalat mildosii. Dán láhkái oainnát stuorra reivviid maid dalánaga."
#~ msgid "Load attach&ments on demand"
#~ msgstr "Viečča &mildosiid go lea dárbu"
#~ msgid "Only folders that are open (expanded) in the folder tree are checked for subfolders. Use this if there are many folders on the server."
#~ msgctxt "Personal namespaces for imap account."
#~ msgid "Personal:"
#~ msgstr "Peršuvnnalaš"
#, fuzzy
#~ msgid "Security"
#~ msgstr "Sihkarvuohta"
#~ msgid "&None"
#~ msgstr "&Ii mihkkige"
#~ msgid "Use &SSL for secure mail download"
#~ msgstr "Geavat SSL sihkkaris boasta&viežžamii"
#~ msgid "Use &TLS for secure mail download"
#~ msgstr "Geavat &TSL sihkaris boastaviežžamii"
#~ msgid "Authentication Method"
#~ msgstr "Duođaštanvuohki"
#~ msgid "Clear te&xt"
#~ msgstr "Čabu teaksta"
# unreviewed-context
#~ msgid "&LOGIN"
#~ msgstr "&LOGIN"
# unreviewed-context
#~ msgid "&PLAIN"
#~ msgstr "&PLAIN"
#~ msgid "CRAM-MD&5"
#~ msgstr "CRAM-MD&5"
#~ msgid "&DIGEST-MD5"
#~ msgstr "&DIGEST-MD5"
#~ msgid "&NTLM"
#~ msgstr "&NTLM"
#, fuzzy
#~ msgid "&GSSAPI"
#~ msgstr "&GSSAPI"
#~ msgid "&Anonymous"
#~ msgstr "&Namaheapmi"
#~ msgid "Check &What the Server Supports"
#~ msgstr "Iskka maid bálvá doarju"
#~ msgid "Account Type: Local Account"
#~ msgstr "Kontošládja: Báikkálaš kontu"
#, fuzzy
#~ msgid "File location:"
#~ msgstr "Fiilla báiki:"
#~ msgid "Choo&se..."
#~ msgstr "Vá&llje …"
#~ msgid "Locking Method"
#~ msgstr "Lohkkadanvuohki"
#~ msgid "Procmail loc&kfile:"
#~ msgstr "Procmail-lohkkadanfiila:"
#~ msgid "&Mutt dotlock"
#~ msgstr "&Mutt dotlock"
#~ msgid "M&utt dotlock privileged"
#~ msgstr "Priviligerejuvvon m&utt-dotlock"
#~ msgid "&FCNTL"
#~ msgstr "&FCNTL"
#~ msgid "Non&e (use with care)"
#~ msgstr "&Ii makkárge (leage várrogas)"
#~ msgid "Account Type: Maildir Account"
#~ msgstr "Kontošládja: Maildir-kontu"
#~ msgid "Include in &manual mail check"
#~ msgstr "Iskka maid go ieš iská boastta"
#~ msgid "&Pre-command:"
#~ msgstr "&Ovdagohččun:"
#~ msgid "&Format used for the groupware folders:"
#~ msgstr "Joavkoprográmmamáhpaid &formáhtta:"
#~ msgid "Set the language of the folder names"
#~ msgstr "Bija máhpanamaid giela"
#~ msgid "&Language of the groupware folders:"
#~ msgstr "Joavkoprográmmamáhpaid gie&lla:"
#~ msgid "When this is checked, you will not see the IMAP resource folders in the folder tree."
#~ msgstr "Go dát lea válljejuvvon, de it oainne IMAP-resursamáhpaid máhppamuoras."
#~ msgid "&Hide groupware folders"
#~ msgstr "Č&iega joavkoprográmmamáhpaid"
#~ msgid "Account Type: POP Account"
#~ msgstr "Kontošládja: POP kontu"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Check this option to have KMail store the password. If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe.\n"
#~ "However, if KWallet is not available, the password will be stored in KMail's configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained."
#~ msgstr ""
#~ "Merke dán bovssa jos hálidat ahte KMail gálgá vurket beassansáni.\n"
#~ "Jus KWallet lea olamutus, de beassansátni vurkejuvvo dan prográmmas. Dát lea sihkkaris vuohki.\n"
#~ "Muhto jus KWallet ii leat olamuttus, de beassansátni vurkejuvvo KMaila heivehusfillas. Beassansátni vurkejuvvo čiegus formáhtas, muhto ii leat sihkkar jus giinu sáhttá lohkat heivehusfiilla."
#~ msgid "Sto&re POP password"
#~ msgstr "&Vurke POP-beassansáni"
#~ msgid "Chec&k interval:"
#~ msgstr "Iskan&gaskkadat (minuhtat):"
#~ msgid "Lea&ve fetched messages on the server"
#~ msgstr "&Guođe vižžojuvvon e-boastta bálvái"
#~ msgid "Leave messages on the server for"
#~ msgstr "Guođe vižžojuvvon e-boastta bálvái"
# unreviewed-context
#~ msgctxt "Number of days that the message will be left on the server."
#~ msgid " days"
#~ msgstr " beaivvit"
#~ msgid "If you select this option, POP Filters will be used to decide what to do with messages. You can then select to download, delete or keep them on the server."
#~ msgstr "Jos merket dán molssaeavttu, POP-silli mearrida mii dáhpáhuvvá reivviiguin. Vállje jos háliidat daid viežžat, sihkkut dahje diktit daid leat e-boastabálvás."
#~ msgid "&Filter messages if they are greater than"
#~ msgstr "&Geavat dušše silli jos reive lea stuorát go"
#~ msgid "Des&tination folder:"
#~ msgstr "Ul&bmilmáhppa:"
#~ msgid "Pre-com&mand:"
#~ msgstr "&Ovdagohččun:"
#~ msgid "&Use pipelining for faster mail download"
#~ msgstr "Geavat &bálddalas e-boastaviežžan vai manná johttileabbut"
#~ msgid "&APOP"
#~ msgstr "&APOP"
#~ msgid "Turn on HTML rendering for this message."
#~ msgstr "Suova HTML-čájeheami dán reivve várás."
#~ msgid "You do not have read/write permission to your folder."
#~ msgstr "Dus ii leat lohkan-/cállinvuoigatvuohta du máhppii."
#~ msgid "Aborted"
#~ msgstr "Gaskkalduvvon"
#, fuzzy
#~ msgid "Contents:"
#~ msgstr "Sisdoallu:"
#~ msgid "Lose Characters"
#~ msgstr "Láhppon mearkkat"
#~ msgid "Change Encoding"
#~ msgstr "Rievdat kodema"
#~ msgid "Invalid Response From Server"
#~ msgstr "Gustohis vástádus bálvvás"
#, fuzzy
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Erenoamáš"
#~ msgid "Show only s&ubscribed folders"
#~ msgstr "Čájet dušše &diŋgojuvvon máhpaid"
#~ msgid "English"
#~ msgstr "Eŋgelasgiella"
#~ msgid "German"
#~ msgstr "Duiskkagiella"
#~ msgid "French"
#~ msgstr "Fránskkagiella"
#~ msgid "Dutch"
#~ msgstr "Hollánddagiella"
#~ msgid "&Quote indicator:"
#~ msgstr "&Bájuhanmearka:"
#~ msgid "Please create an account for sending and try again."
#~ msgstr "Ráhkat geavaheaddjikontu sádden dihte ja geahččal ođđasit."
# unreviewed-context
#~ msgctxt "No grouping of messages"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Ii mihkkige"
# unreviewed-context
#~ msgctxt "No threading of messages"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Ii mihkkige"
#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab Advanced settings tab for aggregation mode"
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Erenoamáš"
#, fuzzy
#~ msgid "New Theme"
#~ msgstr "Ođđa fáddá"
#, fuzzy
#~ msgid "Clone Theme"
#~ msgstr "Ođđa fáddá"
# unreviewed-context
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Ođđa"
# unreviewed-context
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Logakeahtes"
# unreviewed-context
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Has Attachment"
#~ msgstr "Lea mielddus"
# unreviewed-context
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Replied"
#~ msgstr "Vástiduvvon"
# unreviewed-context
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Forwarded"
#~ msgstr "Viidásit sáddejuvvon"
# unreviewed-context
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Sent"
#~ msgstr "Sáddejuvvon e-boasta"
# unreviewed-context
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Spam"
#~ msgstr "Ruskaboasta"
# unreviewed-context
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Ham"
#~ msgstr "Ii ruskaboasta"
# unreviewed-context
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Watched"
#~ msgstr "Gozihuvvon"
#, fuzzy
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Ignored"
#~ msgstr "Badjelgehččon"
# unreviewed-context
#~ msgctxt "Unknown date"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Amas"
# unreviewed-context
#~ msgctxt "@title:column Subject of messages"
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Fáddá"
#~ msgid "Sender/Receiver"
#~ msgstr "Sáddejeaddji/Vuostáiváldi"
# unreviewed-context
#~ msgctxt "Sender of a message"
#~ msgid "Sender"
#~ msgstr "Vuolggaheaddji"
# unreviewed-context
#~ msgctxt "Receiver of a message"
#~ msgid "Receiver"
#~ msgstr "Vuostáiváldi"
# unreviewed-context
#~ msgctxt "Date of a message"
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Beaivi"
# unreviewed-context
#~ msgctxt "Size of a message"
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Sturrodat"
# unreviewed-context
#~ msgid "Replied"
#~ msgstr "Vástiduvvon"
#, fuzzy
#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Stáhtus"
#, fuzzy
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Otne"
#, fuzzy
#~ msgid "Yesterday"
#~ msgstr "Ikte"
#~ msgid "Sender"
#~ msgstr "Vuolggaheaddji"
# unreviewed-context
#~ msgctxt "@title:tab General options of a view mode"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Oppalaš"
#, fuzzy
#~ msgid "By Size"
#~ msgstr "Sturrodaga bokte"
# unreviewed-context
#~ msgctxt "Description of Type Subject"
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Fáddá"
# unreviewed-context
#~ msgctxt "Description of Type Date"
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Beaivi"
# unreviewed-context
#~ msgctxt "Description of Type Sender"
#~ msgid "Sender"
#~ msgstr "Vuolggaheaddji"
# unreviewed-context
#~ msgctxt "Description of Type Receiver"
#~ msgid "Receiver"
#~ msgstr "Vuostáiváldi"
# unreviewed-context
#~ msgctxt "Description of Type Size"
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Sturrodat"
# unreviewed-context
#~ msgctxt "Description for an Unknown Type"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Amas"
#, fuzzy
#~ msgid "Never Show"
#~ msgstr "Ii goassege"
#, fuzzy
#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Fonta"
#, fuzzy
#~ msgid "Foreground Color"
#~ msgstr "Ovdabealivdni"
# unreviewed-context
#~ msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Ii mihkkige"
#, fuzzy
#~ msgid "Appearance"
#~ msgstr "Fárda"
#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab Advanced theme settings"
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Erenoamáš"
#, fuzzy
#~ msgid "Show Columns"
#~ msgstr "Čájet čuolddaid"
#, fuzzy
#~ msgid "Show Default Columns"
#~ msgstr "Čájet čuolddaid"
#~ msgid "Date (Order of Arrival)"
#~ msgstr "Beaivi (dađi mielde go lea boahtán)"
#~ msgctxt "%1 = n messages, m unread."
#~ msgid "%1 Folder is read-only."
#~ msgstr "%1 máhppii ii mana čállit."
#, fuzzy
#~ msgctxt "Search for messages."
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Oza"
#~ msgid "Any Status"
#~ msgstr "Sahtedohko stáhtus"
# unreviewed-context
#~ msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Ođđa"
# unreviewed-context
#~ msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Logakeahtes"
# unreviewed-context
#~ msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
#~ msgid "Replied"
#~ msgstr "Vástiduvvon"
# unreviewed-context
#~ msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
#~ msgid "Forwarded"
#~ msgstr "Viidásit sáddejuvvon"
# unreviewed-context
#~ msgid "Watched"
#~ msgstr "Gozihuvvon"
#, fuzzy
#~ msgid "Ignored"
#~ msgstr "Badjelgehččon"
# unreviewed-context
#~ msgid "Has Attachment"
#~ msgstr "Lea mielddus"
#~ msgid "Message List - Date Field"
#~ msgstr "Reivelistu – dáhtongieddi"
#~ msgid "Other Actio&ns"
#~ msgstr "Eará &doaimmat"
# unreviewed-context
#~ msgctxt "@item:inlistbox German language"
#~ msgid "German"
#~ msgstr "Duiskkagiella"
#~ msgid "Sending"
#~ msgstr "Sádden"
#~ msgctxt "continuation of \"By default, &message folders on disk are\""
#~ msgid "Flat Files (\"mbox\" format)"
#~ msgstr "Duolbafiillat («mbox»-formáhtta)"
#~ msgctxt "continuation of \"By default, &message folders on disk are\""
#~ msgid "Directories (\"maildir\" format)"
#~ msgstr "Ozut («maildir»-formáhtta)"
#~ msgctxt "what's this help"
#~ msgid ""
#~ "<qt>"
#~ "<p>This selects which mailbox format will be the default for local folders:</p>"
#~ "<p><b>mbox:</b> KMail's mail folders are represented by a single file each. Individual messages are separated from each other by a line starting with \"From \". This saves space on disk, but may be less robust, e.g. when moving messages between folders.</p>"
#~ "<p><b>maildir:</b> KMail's mail folders are represented by real folders on disk. Individual messages are separate files. This may waste a bit of space on disk, but should be more robust, e.g. when moving messages between folders.</p>"
msgid "Addflag is used to add flags to a list of [IMAP] flags. It doesn't replace any previously set flags. This means that multiple occurrences of addflag are treated additively."
msgid "The \"convert\" action specifies that all body parts with a media type equal to \"media-type\" be converted to the media type in \"media-type\" using conversion parameters."
msgid "If the optional \":create\" argument is specified, it instructs the Sieve interpreter to create the specified mailbox, if needed, before attempting to deliver the message into the specified mailbox."
msgid "If the optional \":copy\" keyword is specified, the tagged command does not cancel the implicit \"keep\". Instead, it merely files or redirects a copy in addition to whatever else is happening to the message."
msgid "The \"keep\" action is whatever action is taken in lieu of all other actions, if no filtering happens at all; generally, this simply means to file the message into the user's main mailbox."
msgid "The \"redirect\" action is used to send the message to another user at a supplied address, as a mail forwarding feature does. The \"redirect\" action makes no changes to the message body or existing headers, but it may add new headers."
msgid "If the optional \":copy\" keyword is specified, the tagged command does not cancel the implicit \"keep\". Instead, it redirects a copy in addition to whatever else is happening to the message."
msgid "Removeflag is used to remove flags from a list of [IMAP] flags. Removeflag clears flags previously set by \"set\"/\"addflag\". Calling removeflag with a flag that wasn't set before is not an error and is ignored."
msgid "This modifier adds the necessary quoting to ensure that the expanded text will only match a literal occurrence if used as a parameter to :regex. Every character with special meaning (. , *, ? , etc.) is prefixed with \\ in the expansion"
msgid "The \"vacation\" action implements a vacation autoresponder similar to the vacation command available under many versions of Unix. Its purpose is to provide correspondents with notification that the user is away for an extended period of time and that they should not expect quick responses."
msgid "Through the \":days\" parameter, it limits the number of auto-replies to the same sender to one per [n] days, for a specified number of days. But there are cases when one needs more granularity, if one would like to generate \"vacation\" replies more frequently."
msgid "The \"address\" test matches Internet addresses in structured headers that contain addresses. It returns true if any header contains any key in the specified part of the address, as modified by the comparator and the match keyword."
msgid "The body test matches content in the body of an email message, that is, anything following the first empty line after the header. (The empty line itself, if present, is not considered to be part of the body.)"
msgid "The currentdate test is similar to the date test, except that it operates on the current date/time rather than a value extracted from the message header."
msgid "The environment test retrieves the item of environment information specified by the name string and matches it to the values specified in the key-list argument."
msgid "The \"exists\" test is true if the headers listed in the header-names argument exist within the message. All of the headers must exist or the test is false."
msgid "The \"mailboxexists\" test is true if all mailboxes listed in the \"mailbox-names\" argument exist in the mailstore, and each allows the user in whose context the Sieve script runs to \"deliver\" messages into it."
msgid "This test retrieves the value of the mailbox annotation \"annotation-name\" for the mailbox \"mailbox\". The retrieved value is compared to the \"key-list\". The test returns true if the annotation exists and its value matches any of the keys."
msgid "This test retrieves the value of the server annotation \"annotation-name\". The retrieved value is compared to the \"key-list\". The test returns true if the annotation exists and its value matches any of the keys."
msgid "The \"size\" test deals with the size of a message. It takes either a tagged argument of \":over\" or \":under\", followed by a number representing the size of the message."
msgid "Sieve implementations that implement the \"spamtest\" test use an identifier of either \"spamtest\" or \"spamtestplus\" for use with the capability mechanism."
msgid "\"foreverypart\", which is an iterator that walks though every MIME part of a message, including nested parts, depth first, and applies the commands in the specified block to each of them."
msgid "A variable has global scope in all scripts that have declared it with the \"global\" command. If a script uses that variable name without declaring it global, the name specifies a separate, non-global variable within that script."
msgid "The \"include\" command takes an optional \"location\" parameter, an optional \":once\" parameter, an optional \":optional\" parameter, and a single string argument representing the name of the script to include for processing at that point."
#. i18n: ectx: label, entry (AllowOutOfOfficeSettings), group (OutOfOffice)
#. +> trunk5 stable5
#: ksieveui/settings/sieve-vacation.kcfg:12
#, kde-format
msgid "Allow out-of-office settings to be changeable by the user."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (AllowOutOfOfficeUploadButNoSettings), group (OutOfOffice)
#. +> trunk5 stable5
#: ksieveui/settings/sieve-vacation.kcfg:16
#, kde-format
msgid "Allow users to upload out-of-office sieve scripts, but prevent them from changing any settings, such as the domain to react to or the spam reaction switch."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (OutOfOfficeDomain), group (OutOfOffice)
#. +> trunk5 stable5
#: ksieveui/settings/sieve-vacation.kcfg:20
#, kde-format
msgid "Send out-of-office replies to mails coming from this domain only."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (OutOfOfficeReactToSpam), group (OutOfOffice)
#. +> trunk5 stable5
#: ksieveui/settings/sieve-vacation.kcfg:24
#, kde-format
msgid "Allow out-of-office replies to be sent to messages marked as SPAM."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (CheckOutOfOfficeOnStartup), group (OutOfOffice)
#. +> trunk5 stable5
#: ksieveui/settings/sieve-vacation.kcfg:28
#, kde-format
msgid "Check if there is still an active out-of-office reply configured on startup."
msgid "KMail's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. You have not yet configured an IMAP server for this. You can do this on the \"Filtering\" tab of the IMAP account configuration."
msgid "Impossible to install script on server '%1'"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: ksieveui/vacation/vacationeditwidget.cpp:58
#, fuzzy, kde-format
msgid "Configure vacation notifications to be sent:"
msgstr "Heivet luopmodieđuid maid sáddet:"
#. +> trunk5 stable5
#: ksieveui/vacation/vacationeditwidget.cpp:65
#, fuzzy, kde-format
msgid "&Activate vacation notifications"
msgstr "Bija johtui &luopmodieđuid"
#. +> trunk5 stable5
#: ksieveui/vacation/vacationeditwidget.cpp:81
#, kde-format
msgid "&Subject of the vacation mail:"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: ksieveui/vacation/vacationeditwidget.cpp:107
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Start date:"
msgid "Start date:"
msgstr "Á&lggahan dáhton:"
#. +> trunk5 stable5
#: ksieveui/vacation/vacationeditwidget.cpp:130
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&End date:"
msgid "End date:"
msgstr "&Loahpahanbeaivi:"
#. +> trunk5 stable5
#: ksieveui/vacation/vacationeditwidget.cpp:154
#: ksieveui/vacation/vacationeditwidget.cpp:298
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Delete articles older than:"
#| msgid " day"
#| msgid_plural " days"
msgid " day"
msgid_plural " days"
msgstr[0] " beaivi"
msgstr[1] " beaivvi"
#. +> trunk5 stable5
#: ksieveui/vacation/vacationeditwidget.cpp:156
#, fuzzy, kde-format
msgid "&Resend notification only after:"
msgstr "&Sádde dieđáhusaid dušše maŋŋá:"
#. +> trunk5 stable5
#: ksieveui/vacation/vacationeditwidget.cpp:167
#, fuzzy, kde-format
msgid "&Send responses for these addresses:"
msgstr "&Sádde dieđáhusaid dáid čujuhusaide:"
#. +> trunk5 stable5
#: ksieveui/vacation/vacationeditwidget.cpp:191
#, kde-format
msgid "&Action for incoming mails:"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: ksieveui/vacation/vacationeditwidget.cpp:199
#, kde-format
msgid "Do not send vacation replies to spam messages"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: ksieveui/vacation/vacationeditwidget.cpp:206
#, kde-format
msgid "Only react to mail coming from domain"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: ksieveui/vacation/vacationmanager.cpp:68
#, kde-format
msgid ""
"There is still an active out-of-office reply configured.\n"
"Do you want to edit it?"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: ksieveui/vacation/vacationmanager.cpp:69
#, kde-format
msgid "Out-of-office reply still active"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: ksieveui/vacation/vacationmanager.cpp:70
#, fuzzy, kde-format
msgid "Edit"
msgstr "Doaimmat"
#. +> trunk5 stable5
#: ksieveui/vacation/vacationmanager.cpp:71
#, fuzzy, kde-format
msgid "Ignore"
msgstr "Badjelgeahča"
#. +> trunk5 stable5
-#: ksieveui/vacation/vacationpagewidget.cpp:65
+#: ksieveui/vacation/vacationpagewidget.cpp:61
#, kde-format
msgid "Your server did not list \"vacation\" in its list of supported Sieve extensions;without it, KMail cannot install out-of-office replies for you.Please contact your system administrator."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: ksieveui/vacation/vacationutils.cpp:52
#, kde-format
msgid "Out of office till %1"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: ksieveui/vacation/vacationutils.cpp:63
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Redirect To"
msgid "Redirect to"
msgstr "Sádde eará čujuhussii"
#. +> trunk5 stable5
#: ksieveui/vacation/vacationutils.cpp:65
#, kde-format
msgid "Copy to"
msgstr ""
-#. +> trunk5 stable5
+#. +> stable5
#: ksieveui/vacation/vacationutils.cpp:68
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unknown Application"
msgid "Unknown action"
msgstr "Amas prográmma"
#. +> trunk5 stable5
-#: ksieveui/vacation/vacationutils.cpp:79
+#: ksieveui/vacation/vacationutils.cpp:78
#, kde-format
msgid ""
"I am out of office till %1.\n"
"\n"
"In urgent cases, please contact Mrs. \"vacation replacement\"\n"
"\n"
"email: \"email address of vacation replacement\"\n"
"phone: +49 711 1111 11\n"
"fax.: +49 711 1111 12\n"
"\n"
"Yours sincerely,\n"
"-- \"enter your name and email address here\"\n"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: ksieveui/vacation/vacationwarningwidget.cpp:32
#, kde-format
msgid "Someone (probably you) changed the vacation script on the server. KMail is no longer able to determine the parameters for the autoreplies. Default values will be used."
"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
#. +> trunk5 stable5
#: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:47
#, kde-format
msgctxt "@title:tab Expiry settings for a folder."
msgid "Expiry"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:67
#, kde-format
msgid "Expire read messages after"
msgstr "Lohkon reivvet boarásmuvvojit maŋŋá"
#. +> trunk5 stable5
#: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:74
#: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:86
#, fuzzy, kde-format
#| msgid " day"
#| msgid_plural " days"
msgctxt "Expire messages after %1"
msgid " day"
msgid_plural " days"
msgstr[0] " beaivi"
msgstr[1] " beaivvi"
#. +> trunk5 stable5
#: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:79
#, kde-format
msgid "Expire unread messages after"
msgstr "Lohkon reivvet boarásmuvvojit maŋŋá"
#. +> trunk5 stable5
#: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:103
#, kde-format
msgid "Move expired messages to:"
msgstr "Sihko boarásmuvvan reivviid deikke:"
#. +> trunk5 stable5
#: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:115
#, kde-format
msgid "Delete expired messages permanently"
msgstr "Sihko boarásmuvvon reivviid agibeaivái"
#. +> trunk5 stable5
#: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:122
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Save Settings"
msgid "Save Settings and Expire Now"
msgstr "&Vurke heivehusaid"
#. +> trunk5 stable5
#: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:189
#, kde-format
msgid ""
"Please select a folder to expire messages into.\n"
"If this is not done, expired messages will be permanently deleted."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:190
#, kde-format
msgid "No Folder Selected"
msgstr "Ii oktage máhppa válljejuvvon"
#. +> trunk5 stable5
#: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:198
#, kde-format
msgid ""
"Please select a different folder than the current folder to expire messages into.\n"
"If this is not done, expired messages will be permanently deleted."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:199
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No Folder Selected"
msgid "Wrong Folder Selected"
msgstr "Ii oktage máhppa válljejuvvon"
#. +> trunk5 stable5
#: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:60
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
msgid "General"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5 stable5
#: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:92
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
msgid "&Name:"
msgstr "&Namma:"
#. +> trunk5 stable5
#: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:107
#, kde-format
msgid "Act on new/unread mail in this folder"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:109
#, kde-format
msgid ""
"<qt>"
"<p>If this option is enabled then you will be notified about new/unread mail in this folder. Moreover, going to the next/previous folder with unread messages will stop at this folder.</p>"
"<p>Uncheck this option if you do not want to be notified about new/unread mail in this folder and if you want this folder to be skipped when going to the next/previous folder with unread messages. This is useful for ignoring any new/unread mail in your trash and spam folder.</p>"
"</qt>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:123
#, fuzzy, kde-format
msgid "Keep replies in this folder"
msgstr "Vurke vástadusaid dán máhppii"
#. +> trunk5 stable5
#: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:125
#, kde-format
msgid "Check this option if you want replies you write to mails in this folder to be put in this same folder after sending, instead of in the configured sent-mail folder."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:134
#, kde-format
msgid "Hide this folder in the folder selection dialog"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:137
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Check this option if you do not want this folder to be shown in folder selection dialogs, such as the <interface>Jump to Folder</interface> dialog."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:152
#, kde-format
msgid "Use &default identity"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:156
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&New identity:"
msgid "&Sender identity:"
msgstr "&Ođđa identitehta:"
#. +> trunk5 stable5
#: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:162
#, kde-format
msgid "Select the sender identity to be used when writing new mail or replying to mail in this folder. This means that if you are in one of your work folders, you can make KMail use the corresponding sender email address, signature and signing or encryption keys automatically. Identities can be set up in the main configuration dialog. (Settings -> Configure KMail)"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:214
#, kde-format
msgid "Share unread state with all users"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:219
#, kde-format
msgid "If enabled, the unread state of messages in this folder will be the same for all users having access to this folder. If disabled (the default), every user with access to this folder has their own unread state."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:365
#, kde-format
msgid "You have configured this folder to contain groupware information. That means that this folder will disappear once the configuration dialog is closed."
msgid "<p>If the email folder that you are filtering into is connected to a remote account (like an IMAP-Server) the decrypted content will go there.</p>"
msgid "The following filters are invalid (e.g. containing no actions or no search rules). Discard or edit invalid filters?"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilteraccountlist.cpp:36
#, kde-format
msgid "Account Name"
msgstr "Kontonamma"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilteraccountlist.cpp:36
#, kde-format
msgid "Type"
msgstr "Šládja"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterdialog.cpp:89
#, kde-format
msgid "Filter Rules"
msgstr "Sillennjuolggadusat"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterdialog.cpp:112
#, kde-format
msgid "Import..."
msgstr "Sisafievrrit …"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterdialog.cpp:113
#, kde-format
msgid "Export..."
msgstr "Olggosfievrrit …"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterdialog.cpp:114
#, kde-format
msgid "Convert to..."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterdialog.cpp:117
#, fuzzy, kde-format
msgid "KMail filters"
msgstr "Doaimmat silli"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterdialog.cpp:121
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Add filter"
msgid "Thunderbird filters"
msgstr "Lasit silli"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterdialog.cpp:125
#, kde-format
msgid "Evolution filters"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterdialog.cpp:129
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Enable filters"
msgid "Sylpheed filters"
msgstr "Bija silliid doaibmat"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterdialog.cpp:133
#, fuzzy, kde-format
msgid "Procmail filters"
msgstr "Doaimmat silli"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterdialog.cpp:137
#, fuzzy, kde-format
msgid "Balsa filters"
msgstr "Doaimmat silli"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterdialog.cpp:141
#, fuzzy, kde-format
msgid "Claws Mail filters"
msgstr "Doaimmat silli"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterdialog.cpp:145
#, fuzzy, kde-format
msgid "Icedove Mail filters"
msgstr "Doaimmat silli"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterdialog.cpp:151
#, fuzzy, kde-format
msgid "Gmail filters"
msgstr "Doaimmat silli"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterdialog.cpp:159
#, kde-format
msgid "Sieve script"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterdialog.cpp:182
#, kde-format
msgid "Available Filters"
msgstr "Filterčoakkáldat"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterdialog.cpp:188
#, kde-format
msgctxt "General mail filter settings."
msgid "General"
msgstr "Oppalaš"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterdialog.cpp:192
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Advanced"
msgctxt "Advanced mail filter settings."
msgid "Advanced"
msgstr "Erenoamáš"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterdialog.cpp:199
#, kde-format
msgid "Filter Criteria"
msgstr "Sillenrkriteriat"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterdialog.cpp:208
#, kde-format
msgid "Filter Actions"
msgstr "Sillendoaimmat"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterdialog.cpp:215
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Ad&vanced Options"
msgid "Advanced Options"
msgstr "Erenoamáš &molssaeavttut"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterdialog.cpp:222
#, kde-format
msgid "Apply this filter to incoming messages:"
msgstr "Geavat dán njuolggadusa sisaboahtti reivviide:"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterdialog.cpp:227
#, kde-format
msgid "from all accounts"
msgstr "buot konttuin"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterdialog.cpp:232
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "from all accounts"
msgid "from all but online IMAP accounts"
msgstr "buot konttuin"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterdialog.cpp:237
#, kde-format
msgid "from checked accounts only"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterdialog.cpp:246
#, kde-format
msgid "Apply this filter to &sent messages"
msgstr "Geavat dán silli &sáddejuvvon reivviide"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterdialog.cpp:248
#, kde-format
msgid ""
"<p>The filter will be triggered <b>after</b> the message is sent and it will only affect the local copy of the message.</p>"
"<p>If the recipient's copy also needs to be modified, please use \"Apply this filter <b>before</b> sending messages\".</p>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterdialog.cpp:255
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Apply this filter to &sent messages"
msgid "Apply this filter &before sending messages"
msgstr "Geavat dán silli &sáddejuvvon reivviide"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterdialog.cpp:257
#, kde-format
msgid ""
"<p>The filter will be triggered <b>before</b> the message is sent and it will affect both the local copy and the sent copy of the message.</p>"
"<p>This is required if the recipient's copy also needs to be modified.</p>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterdialog.cpp:263
#, kde-format
msgid "Apply this filter on manual &filtering"
msgstr "Geavat dán silli go ieš &sillet"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterdialog.cpp:266
#, kde-format
msgid "Apply this filter on inbound emails in all folders"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterdialog.cpp:267
#, kde-format
msgid "<p>The filter will be applied on inbound emails from all folders belonging to all accounts selected above. This is useful when using local filters with IMAP accounts where new emails may have already been moved to different folders by server-side filters.</p>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterdialog.cpp:274
#, kde-format
msgid "If this filter &matches, stop processing here"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterdialog.cpp:278
#, kde-format
msgid "Add this filter to the Apply Filter menu"
msgstr "Lasit dán silli «Bija silli atnui»-fállui"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterdialog.cpp:281
#, kde-format
msgid "Shortcut:"
msgstr "Njuolggobálggis:"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterdialog.cpp:293
#, kde-format
msgid "Additionally add this filter to the toolbar"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterdialog.cpp:300
#, kde-format
msgid "Icon for this filter:"
msgstr "Dán silli govaš:"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterdialog.cpp:319
#, kde-format
msgid "Run selected filter(s) on: "
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterdialog.cpp:326
#, kde-format
msgid "Run Now"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterdialog.cpp:463
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Unable to apply this filter since there are no folders selected."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterdialog.cpp:464
#, kde-format
msgid "No folder selected."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterdialog.cpp:472
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Some filters were changed and not saved yet. You must save your filters before they can be applied."
"<p>Silli maid hálidat rievdadit válljet kontrollain mat \n"
"leat dialoga olgeš beale.</p>"
"</qt>"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterlistbox.cpp:46
#, kde-format
msgid ""
"<qt>"
"<p>Click this button to create a new filter.</p>"
"<p>The filter will be inserted just before the currently-selected one, but you can always change that later on.</p>"
"<p>If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Delete</em> button.</p>"
"</qt>"
msgstr ""
"<qt>"
"<p>Vállje dán boalu go áiggot ráhkadit ođđa silli.</p>"
"<p>Ođđa silli biddjo listui dan silli bajábeallái mii dál lea válljejuvvon, muhto don sáhtat sirdit dan maŋŋá.</p>"
"<p>Jos vahágis lea deattestan dán bollui, de sáhtat gáhtat go coahkkalat <em>Sihko</em> boalu .</p>"
"</qt>"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterlistbox.cpp:54
#, kde-format
msgid ""
"<qt>"
"<p>Click this button to copy a filter.</p>"
"<p>If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Delete</em> button.</p>"
"</qt>"
msgstr ""
"<qt>"
"<p>Vállje dán boalu go áiggot máŋget silli.</p>"
"<p>Jos vahágis lea deattestan dán bollui, de sáhtat gáhtat go coahkkalat <em>Sihko</em> boalu (olgeš bealde).</p>"
"</qt>"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterlistbox.cpp:59
#, kde-format
msgid ""
"<qt>"
"<p>Click this button to <em>delete</em> the currently-selected filter from the list above.</p>"
"<p>There is no way to get the filter back once it is deleted, but you can always leave the dialog by clicking <em>Cancel</em> to discard the changes made.</p>"
"</qt>"
msgstr ""
"<qt> "
"<p>Vállje dán boalu jos áiggot <em>sihkkut</em> válljejuvvon silli bajábeal listtus.</p>"
" "
"<p>Silli ii sáhte moktege oažžut ruovttoluotta go gearddi lea sihkkojuvvon, muhto don sáhtat beassat eret lásežis <em>Orustahte</em>-boaluin, ja nu gáhtat rievdadusaid.</p>"
"</qt>"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterlistbox.cpp:67
#, kde-format
msgid ""
"<qt>"
"<p>Click this button to move the currently-selected filter <em>up</em> one in the list above.</p>"
"<p>This is useful since the order of the filters in the list determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried first.</p>"
"<p>If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Down</em> button.</p>"
"</qt>"
msgstr ""
"<qt>"
"<p>Vállje dán boalu jos áiggot sirdit válljejuvvon silli ovtta ceahki <em>bajás</em> listtus.</p>"
"<p>Jos vahágis leat válljen dán boalu, de sáhtat gáhtat go válljet <em>vulos</em> boalu.</p>"
"</qt>"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterlistbox.cpp:76
#, kde-format
msgid ""
"<qt>"
"<p>Click this button to move the currently-selected filter <em>down</em> one in the list above.</p>"
"<p>This is useful since the order of the filters in the list determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried first.</p>"
"<p>If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Up</em> button.</p>"
"</qt>"
msgstr ""
"<qt>"
"<p>Vállje dán boalu jos áiggot sirdit válljejuvvon silli ovtta ceahki <em>vulos</em> bajábeal listtus.</p>"
"<p>Jos vahágis leat válljen dán boalu, de sáhtat gáhtat go válljet <em>bajás</em> boalu.</p>"
"</qt>"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterlistbox.cpp:85
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "<qt>"
#| "<p>Click this button to move the currently-selected filter <em>down</em> one in the list above.</p>"
#| "<p>This is useful since the order of the filters in the list determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried first.</p>"
#| "<p>If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Up</em> button.</p>"
#| "</qt>"
msgid ""
"<qt>"
"<p>Click this button to move the currently-selected filter to top of list.</p>"
"<p>This is useful since the order of the filters in the list determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried first.</p>"
"</qt>"
msgstr ""
"<qt>"
"<p>Vállje dán boalu jos áiggot sirdit válljejuvvon silli ovtta ceahki <em>vulos</em> bajábeal listtus.</p>"
"<p>Jos vahágis leat válljen dán boalu, de sáhtat gáhtat go válljet <em>bajás</em> boalu.</p>"
"</qt>"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterlistbox.cpp:92
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "<qt>"
#| "<p>Click this button to move the currently-selected filter <em>down</em> one in the list above.</p>"
#| "<p>This is useful since the order of the filters in the list determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried first.</p>"
#| "<p>If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Up</em> button.</p>"
#| "</qt>"
msgid ""
"<qt>"
"<p>Click this button to move the currently-selected filter to bottom of list.</p>"
"<p>This is useful since the order of the filters in the list determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried first.</p>"
"</qt>"
msgstr ""
"<qt>"
"<p>Vállje dán boalu jos áiggot sirdit válljejuvvon silli ovtta ceahki <em>vulos</em> bajábeal listtus.</p>"
"<p>Jos vahágis leat válljen dán boalu, de sáhtat gáhtat go válljet <em>bajás</em> boalu.</p>"
"</qt>"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterlistbox.cpp:99
#, kde-format
msgid ""
"<qt>"
"<p>Click this button to rename the currently-selected filter.</p>"
"<p>Filters are named automatically, as long as they start with \"<\".</p>"
"<p>If you have renamed a filter accidentally and want automatic naming back, click this button and select <em>Clear</em> followed by <em>OK</em> in the appearing dialog.</p>"
"</qt>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterlistbox.cpp:165
#, kde-format
msgctxt "Move selected filter up."
msgid "Up"
msgstr "Bajás"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterlistbox.cpp:166
#, kde-format
msgctxt "Move selected filter down."
msgid "Down"
msgstr "Vulos"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterlistbox.cpp:167
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Top"
msgctxt "Move selected filter to the top."
msgid "Top"
msgstr "Badjin"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterlistbox.cpp:168
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Bottom"
msgctxt "Move selected filter to the bottom."
msgid "Bottom"
msgstr "Botnis"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterlistbox.cpp:202
#, kde-format
msgctxt "@action:button in filter list manipulator"
msgid "New"
msgstr "Ođđa"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterlistbox.cpp:203
#, kde-format
msgid "Copy"
msgstr "Máŋge"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterlistbox.cpp:204
#, kde-format
msgid "Delete"
msgstr "Sihko"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterlistbox.cpp:205
#, kde-format
msgid "Rename"
msgstr "Rievdat nama"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterlistbox.cpp:338
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "(unnamed)"
msgid "unnamed"
msgstr "(namaheapmi)"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterlistbox.cpp:497
#, kde-format
msgid "Do you want to remove the filter \"%1\"?"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterlistbox.cpp:498
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove filter"
msgid "Remove Filter"
msgstr "Váldde silli eret"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterlistbox.cpp:504
#, kde-format
msgid "Do you want to remove selected filters?"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterlistbox.cpp:505
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove filter"
msgid "Remove Filters"
msgstr "Váldde silli eret"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterlistbox.cpp:723
#, kde-format
msgid "Rename Filter"
msgstr "Rievdat silli nama"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/kmfilterlistbox.cpp:724
#, kde-format
msgid ""
"Rename filter \"%1\" to:\n"
"(leave the field empty for automatic naming)"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: filter/mailfilter.cpp:146
#, fuzzy, kde-format
msgid "<b>Applying filter action:</b> %1"
msgstr "<b>Čađaheamen sillendoaimma:</b> %1"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/mailfilter.cpp:157
#, kde-format
msgid "A critical error occurred. Processing stops here."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: filter/mailfilter.cpp:165
#, kde-format
msgid "A problem was found while applying this action."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: filter/mailfilter.cpp:451
#, fuzzy, kde-format
msgid "<qt>Too many filter actions in filter rule <b>%1</b>.</qt>"
msgstr "<qt>Menddo máŋga sillendoaimma dán njuolggadusas: <b>%1</b>.</qt>"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/mailfilter.cpp:484
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<qt>Unknown filter action <b>%1</b><br />"
"in filter rule <b>%2</b>.<br />"
"Ignoring it.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Amas sillendoaibma <b>%1</b><br />"
"dán sillennjuolggadusas: <b>%2</b>.<br />"
"Badjelgeahččá dan.</qt>"
#. +> trunk5 stable5
#: filter/mailfilter.cpp:599
#, kde-format
msgid "Any action defined."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: filter/mdnadvicedialog.cpp:55
#, kde-format
msgid ""
"This message contains a request to return a notification about your reception of the message.\n"
"You can either ignore the request or let the mail program send a \"denied\" or normal response."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: filter/mdnadvicedialog.cpp:62
#, kde-format
msgid ""
"This message contains a request to send a notification about your reception of the message.\n"
"It contains a processing instruction that is marked as \"required\", but which is unknown to the mail program.\n"
"You can either ignore the request or let the mail program send a \"failed\" response."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: filter/mdnadvicedialog.cpp:71
#, kde-format
msgid ""
"This message contains a request to send a notification about your reception of the message,\n"
"but it is requested to send the notification to more than one address.\n"
"You can either ignore the request or let the mail program send a \"denied\" or normal response."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: filter/mdnadvicedialog.cpp:80
#, kde-format
msgid ""
"This message contains a request to send a notification about your reception of the message,\n"
"but there is no return-path set.\n"
"You can either ignore the request or let the mail program send a \"denied\" or normal response."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: filter/mdnadvicedialog.cpp:88
#, kde-format
msgid ""
"This message contains a request to send a notification about your reception of the message,\n"
"but the return-path address differs from the address the notification was requested to be sent to.\n"
"You can either ignore the request or let the mail program send a \"denied\" or normal response."
msgid "Enable this to save the value entered to the right as the default value for this variable"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: snippets/snippetvariabledialog.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "If you enable this option, the value entered to the right will be saved. If you use the same variable later, even in another snippet, the value entered to the right will be the default value for that variable."
"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
# unreviewed-context
#. +> trunk5 stable5
#: core/aggregation.cpp:193
#, kde-format
msgctxt "No grouping of messages"
msgid "None"
msgstr "Ii mihkkige"
#. +> trunk5 stable5
#: core/aggregation.cpp:196
#, kde-format
msgid "By Exact Date (of Thread Leaders)"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: core/aggregation.cpp:199
#, kde-format
msgid "By Smart Date Ranges (of Thread Leaders)"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: core/aggregation.cpp:202 core/sortorder.cpp:89
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sender/Receiver"
msgid "By Smart Sender/Receiver"
msgstr "Sáddejeaddji/Vuostáiváldi"
#. +> trunk5 stable5
#: core/aggregation.cpp:205 core/sortorder.cpp:87
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sender"
msgid "By Sender"
msgstr "Vuolggaheaddji"
#. +> trunk5 stable5
#: core/aggregation.cpp:208 core/sortorder.cpp:88
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Receiver"
msgid "By Receiver"
msgstr "Vuostáiváldi"
#. +> trunk5 stable5
#: core/aggregation.cpp:218
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Named Group"
msgid "Never Expand Groups"
msgstr "Nammaduvvon joavku"
#. +> trunk5 stable5
#: core/aggregation.cpp:220
#, kde-format
msgid "Expand Recent Groups"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: core/aggregation.cpp:222
#, kde-format
msgid "Always Expand Groups"
msgstr ""
# unreviewed-context
#. +> trunk5 stable5
#: core/aggregation.cpp:229
#, kde-format
msgctxt "No threading of messages"
msgid "None"
msgstr "Ii mihkkige"
#. +> trunk5 stable5
#: core/aggregation.cpp:232
#, kde-format
msgid "Perfect Only"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: core/aggregation.cpp:235
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Preferences"
msgid "Perfect and by References"
msgstr "Oidimat"
#. +> trunk5 stable5
#: core/aggregation.cpp:238
#, kde-format
msgid "Perfect, by References and by Subject"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: core/aggregation.cpp:248
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Todo Message"
msgid "Topmost Message"
msgstr "Bargolistoreive"
#. +> trunk5 stable5
#: core/aggregation.cpp:252
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Close Message"
msgid "Most Recent Message"
msgstr "Gidde dieđu"
#. +> trunk5 stable5
#: core/aggregation.cpp:263
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "View->"
#| msgid "&Expand Thread"
msgid "Never Expand Threads"
msgstr "Čáj&et gođđosa"
#. +> trunk5 stable5
#: core/aggregation.cpp:266
#, kde-format
msgid "Expand Threads With Unread Messages"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: core/aggregation.cpp:269
#, kde-format
msgid "Expand Threads With Unread or Important Messages"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: core/aggregation.cpp:272
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "View->"
#| msgid "&Expand Thread"
msgid "Always Expand Threads"
msgstr "Čáj&et gođđosa"
#. +> trunk5 stable5
#: core/aggregation.cpp:279
#, kde-format
msgid "Favor Interactivity"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: core/aggregation.cpp:282
#, kde-format
msgid "Favor Speed"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: core/aggregation.cpp:285
#, kde-format
msgid "Batch Job (No Interactivity)"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: core/item.cpp:265 core/messageitem.cpp:552
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Read"
msgctxt "Status of an item"
msgid "Read"
msgstr "Loga"
# unreviewed-context
#. +> trunk5 stable5
#: core/item.cpp:267 core/messageitem.cpp:552
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Unread"
msgstr "Logakeahtes"
# unreviewed-context
#. +> trunk5 stable5
#: core/item.cpp:271
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Has Attachment"
msgstr "Lea mielddus"
#. +> trunk5 stable5
#: core/item.cpp:275
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Action Item"
msgstr ""
# unreviewed-context
#. +> trunk5 stable5
#: core/item.cpp:279 core/messageitem.cpp:550
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Replied"
msgstr "Vástiduvvon"
# unreviewed-context
#. +> trunk5 stable5
#: core/item.cpp:283
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Forwarded"
msgstr "Viidásit sáddejuvvon"
# unreviewed-context
#. +> trunk5 stable5
#: core/item.cpp:287
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Sent"
msgstr "Sáddejuvvon e-boasta"
#. +> trunk5 stable5
#: core/item.cpp:291
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Important"
msgctxt "Status of an item"
msgid "Important"
msgstr "Dehálaš"
# unreviewed-context
#. +> trunk5 stable5
#: core/item.cpp:295
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Spam"
msgstr "Ruskaboasta"
# unreviewed-context
#. +> trunk5 stable5
#: core/item.cpp:299
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Ham"
msgstr "Ii ruskaboasta"
# unreviewed-context
#. +> trunk5 stable5
#: core/item.cpp:303
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Watched"
msgstr "Gozihuvvon"
#. +> trunk5 stable5
#: core/item.cpp:307
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Ignored"
msgstr "Badjelgehččon"
# unreviewed-context
#. +> trunk5 stable5
#: core/manager.cpp:59 core/model.cpp:342
#, kde-format
msgctxt "Unknown date"
msgid "Unknown"
msgstr "Amas"
#. +> trunk5 stable5
#: core/manager.cpp:231
#, kde-format
msgid "Current Activity, Threaded"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: core/manager.cpp:232
#, kde-format
msgid "This view uses smart date range groups. Messages are threaded. So for example, in \"Today\" you will find all the messages arrived today and all the threads that have been active today."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: core/manager.cpp:249
#, kde-format
msgid "Current Activity, Flat"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: core/manager.cpp:250
#, kde-format
msgid "This view uses smart date range groups. Messages are not threaded. So for example, in \"Today\" you will simply find all the messages arrived today."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: core/manager.cpp:266
#, kde-format
msgid "Activity by Date, Threaded"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: core/manager.cpp:267
#, kde-format
msgid "This view uses day-by-day groups. Messages are threaded. So for example, in \"Today\" you will find all the messages arrived today and all the threads that have been active today."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: core/manager.cpp:284
#, kde-format
msgid "Activity by Date, Flat"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: core/manager.cpp:285
#, kde-format
msgid "This view uses day-by-day groups. Messages are not threaded. So for example, in \"Today\" you will simply find all the messages arrived today."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: core/manager.cpp:301
#, kde-format
msgid "Standard Mailing List"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: core/manager.cpp:302
#, kde-format
msgid "This is a plain and old mailing list view: no groups and heavy threading."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: core/manager.cpp:315
#, kde-format
msgid "Flat Date View"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: core/manager.cpp:316
#, kde-format
msgid "This is a plain and old list of messages sorted by date: no groups and no threading."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: core/manager.cpp:331
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sender/Receiver"
msgid "Senders/Receivers, Flat"
msgstr "Sáddejeaddji/Vuostáiváldi"
#. +> trunk5 stable5
#: core/manager.cpp:332
#, kde-format
msgid "This view groups the messages by senders or receivers (depending on the folder type). Messages are not threaded."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: core/manager.cpp:348
#, kde-format
msgid "Thread Starters"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: core/manager.cpp:349
#, kde-format
msgid "This view groups the messages in threads and then groups the threads by the starting user."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: core/manager.cpp:619
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Name"
#| msgid "ASClassic"
msgctxt "Default theme name"
msgid "Classic"
msgstr "ASClassic"
#. +> trunk5 stable5
#: core/manager.cpp:620
#, kde-format
msgid "A simple, backward compatible, single row theme"
msgstr ""
# unreviewed-context
#. +> trunk5 stable5
#: core/manager.cpp:624
#, kde-format
msgctxt "@title:column Subject of messages"
msgid "Subject"
msgstr "Fáddá"
#. +> trunk5 stable5
#: core/manager.cpp:659 core/theme.cpp:128
#, kde-format
msgid "Sender/Receiver"
msgstr "Sáddejeaddji/Vuostáiváldi"
# unreviewed-context
#. +> trunk5 stable5
#: core/manager.cpp:661
#, kde-format
msgctxt "Sender of a message"
msgid "Sender"
msgstr "Vuolggaheaddji"
# unreviewed-context
#. +> trunk5 stable5
#: core/manager.cpp:662
#, kde-format
msgctxt "Receiver of a message"
msgid "Receiver"
msgstr "Vuostáiváldi"
# unreviewed-context
#. +> trunk5 stable5
#: core/manager.cpp:663
#, kde-format
msgctxt "Date of a message"
msgid "Date"
msgstr "Beaivi"
#. +> trunk5 stable5
#: core/manager.cpp:664
#, kde-format
msgid "Most Recent Date"
msgstr ""
# unreviewed-context
#. +> trunk5 stable5
#: core/manager.cpp:665
#, kde-format
msgctxt "Size of a message"
msgid "Size"
msgstr "Sturrodat"
#. +> trunk5 stable5
#: core/manager.cpp:666
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Attachments"
msgctxt "Attachement indication"
msgid "Attachment"
msgstr "Mildosat"
#. +> trunk5 stable5
#: core/manager.cpp:668
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unread"
msgid "Read/Unread"
msgstr "Logakeahtes"
# unreviewed-context
#. +> trunk5 stable5
#: core/manager.cpp:669
#, kde-format
msgid "Replied"
msgstr "Vástiduvvon"
#. +> trunk5 stable5
#: core/manager.cpp:670
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Important"
msgctxt "Message importance indication"
msgid "Important"
msgstr "Dehálaš"
#. +> trunk5 stable5
#: core/manager.cpp:672
#, kde-format
msgid "Action Item"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: core/manager.cpp:673
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Spam"
msgid "Spam/Ham"
msgstr "Ruskaboasta"
#. +> trunk5 stable5
#: core/manager.cpp:674
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Watched"
msgid "Watched/Ignored"
msgstr "Gozihuvvon"
#. +> trunk5 stable5
#: core/manager.cpp:675
#, kde-format
msgid "Encryption"
msgstr "Krypteren"
#. +> trunk5 stable5
#: core/manager.cpp:676
#, kde-format
msgid "Signature"
msgstr "Vuolláičála"
#. +> trunk5 stable5
#: core/manager.cpp:677
#, kde-format
msgid "Tag List"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: core/manager.cpp:686
#, kde-format
msgid "Smart"
msgstr "Jierbmás"
#. +> trunk5 stable5
#: core/manager.cpp:687
#, kde-format
msgid "A smart multiline and multi item theme"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: core/manager.cpp:691
#, fuzzy, kde-format
msgid "Message"
msgstr "Diehtu"
#. +> trunk5 stable5
#: core/manager.cpp:775
#, kde-format
msgid "Smart with Clickable Status"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: core/manager.cpp:776
#, kde-format
msgid "A smart multiline and multi item theme with a clickable status column"
msgid "Some of the search folders in this query are still being indexed or are excluded from indexing completely. The results below may be incomplete."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:92
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Prevent the quick search field from being cleared when changing folders"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Clear the quick search field when changing folders"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:116
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Toggle this button if you want to keep your quick search locked when moving to other folders or when narrowing the search by message status."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:127
#, kde-format
msgid "Filter Mails by Status"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:202
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Clear filter"
msgid "Clear Filter"
msgstr "Sálke silli"
# unreviewed-context
#. +> trunk5 stable5
#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:207
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Unread"
msgstr "Logakeahtes"
# unreviewed-context
#. +> trunk5 stable5
#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:211
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Replied"
msgstr "Vástiduvvon"
# unreviewed-context
#. +> trunk5 stable5
#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:215
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Forwarded"
msgstr "Viidásit sáddejuvvon"
#. +> trunk5 stable5
#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:219
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Important"
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Important"
msgstr "Dehálaš"
#. +> trunk5 stable5
#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:223
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Action Item"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:227
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Watched"
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Watched"
msgstr "Gozihuvvon"
#. +> trunk5 stable5
#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:231
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Ignored"
msgstr "Badjelgehččon"
#. +> trunk5 stable5
#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:235
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Has Attachment"
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Has Attachment"
msgstr "Lea mielddus"
#. +> trunk5 stable5
#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:239
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "A2 Invitation"
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Has Invitation"
msgstr "A2-bovdehus"
#. +> trunk5 stable5
#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:243
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Spam"
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Spam"
msgstr "Ruskaboasta"
#. +> trunk5 stable5
#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:247
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Ham"
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Ham"
msgstr "Ii ruskaboasta"
#. +> trunk5 stable5
#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:257
#, fuzzy, kde-format
msgid "Full Message"
msgstr "Diehtu"
#. +> trunk5 stable5
#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:264
#, kde-format
msgid "Body"
msgstr "Reive"
#. +> trunk5 stable5
#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:269
#, kde-format
msgid "Subject"
msgstr "Fáddá"
#. +> trunk5 stable5
#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:280
#, kde-format
msgid "BCC"
msgstr "Čiegus máŋggus"
#. +> trunk5 stable5
#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:308
#, kde-format
msgid "To"
msgstr "Vuostáiváldi"
#. +> trunk5 stable5
#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:360
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "C&lear History"
msgid "Clear History"
msgstr "Sá&lke historihka"
#. +> trunk5 stable5
#: messagelistutil.cpp:119
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@label:listbox"
#| msgid "Sorting:"
msgid "Sorting"
msgstr "Sorteren:"
#. +> trunk5 stable5
#: pane.cpp:147
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Open a new tab"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Open a new tab"
msgstr "Raba ođđa gilkora"
#. +> trunk5 stable5
#: pane.cpp:149
#, kde-format
msgid "New tab"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: pane.cpp:157
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Close the current tab"
msgstr "Gidde dálá gilkora"
#. +> trunk5 stable5
#: pane.cpp:159
#, kde-format
msgid "Close tab"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: pane.cpp:197
#, kde-format
msgid "Activate Tab %1"
msgstr "Mana %1 gilkorii"
#. +> trunk5 stable5
#: pane.cpp:215
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show Quick Search"
msgid "Show Quick Search Bar"
msgstr "Čájet jođánisohcama"
#. +> trunk5 stable5
#: pane.cpp:234
#, kde-format
msgid "Message List"
msgstr "Reivelistu"
#. +> trunk5 stable5
#: pane.cpp:240
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Create New"
msgid "Create New Tab"
msgstr "Ráhkat ođđa"
#. +> trunk5 stable5
#: pane.cpp:251
#, kde-format
msgid "Close Tab"
msgstr "Gidde gilkora"
#. +> trunk5 stable5
#: pane.cpp:258
#, kde-format
msgid "Activate Next Tab"
msgstr "Aktivere čuovvovaš gilkora"
#. +> trunk5 stable5
#: pane.cpp:263
#, kde-format
msgid "Activate Previous Tab"
msgstr "Aktivere ovddit gilkor"
#. +> trunk5 stable5
#: pane.cpp:268
#, kde-format
msgid "Move Tab Left"
msgstr "Sirdde gilkora gurutguvlui"
#. +> trunk5 stable5
#: pane.cpp:273
#, kde-format
msgid "Move Tab Right"
msgstr "Sirdde gilkora olgešguvlui"
# unreviewed-context
#. +> trunk5 stable5
#: pane.cpp:481 pane.cpp:746
#, kde-format
msgctxt "@title:tab Empty messagelist"
msgid "Empty"
msgstr "Guorus"
#. +> trunk5 stable5
#: pane.cpp:664
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Close Tab"
msgstr "Gidde dálá gilkora"
#. +> trunk5 stable5
#: pane.cpp:667
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Close All Other Tabs"
msgstr "Gidde dálá gilkora"
# unreviewed-context
#. +> trunk5 stable5
#: storagemodel.cpp:227
#, kde-format
msgctxt "displayed as subject when the subject of a mail is empty"
msgid "No Subject"
msgstr "Fáddá váilo"
# unreviewed-context
#. +> trunk5 stable5
#: storagemodel.cpp:228
#, kde-format
msgctxt "displayed when a mail has unknown sender, receiver or date"
msgid "Unknown"
msgstr "Amas"
#. +> trunk5 stable5
#: utils/aggregationeditor.cpp:45
#, kde-format
msgid "Groups && Threading"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: utils/aggregationeditor.cpp:49
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Grouping"
msgid "Grouping:"
msgstr "Joavkkusteapmi"
#. +> trunk5 stable5
#: utils/aggregationeditor.cpp:55
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Send policy:"
msgid "Group expand policy:"
msgstr "Sáddennjuolggadus:"
#. +> trunk5 stable5
#: utils/aggregationeditor.cpp:59
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Reading"
msgid "Threading:"
msgstr "Lohkan"
#. +> trunk5 stable5
#: utils/aggregationeditor.cpp:65
#, kde-format
msgid "Thread leader:"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: utils/aggregationeditor.cpp:69
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Send policy:"
msgid "Thread expand policy:"
msgstr "Sáddennjuolggadus:"
#. +> trunk5 stable5
#: utils/aggregationeditor.cpp:78
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Advanced"
msgctxt "@title:tab Advanced settings tab for aggregation mode"
msgid "Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: utils/themeeditor.cpp:213
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Staple 1"
msgid "Sample Tag 1"
msgstr "Rievdnu 1"
#. +> trunk5 stable5
#: utils/themeeditor.cpp:214
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Staple 2"
msgid "Sample Tag 2"
msgstr "Rievdnu 2"
#. +> trunk5 stable5
#: utils/themeeditor.cpp:215
#, kde-format
msgid "Sample Tag 3"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: utils/themeeditor.cpp:433
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Invisible"
msgctxt "Indicates whether or not a header label is visible"
msgid "Visible"
msgstr "Oaidnemeahttun"
#. +> trunk5 stable5
#: utils/themeeditor.cpp:877
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu soften the text color"
msgid "Soften"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: utils/themeeditor.cpp:884
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Bold"
msgctxt "@action:inmenu Font setting"
msgid "Bold"
msgstr "Buoidi"
#. +> trunk5 stable5
#: utils/themeeditor.cpp:888
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Italic"
msgctxt "@action:inmenu Font setting"
msgid "Italic"
msgstr "Vinjučála"
#. +> trunk5 stable5
#: utils/themeeditor.cpp:895
#, fuzzy, kde-format
msgid "Font"
msgstr "Fonta"
#. +> trunk5 stable5
#: utils/themeeditor.cpp:903
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default"
msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
msgid "Default"
msgstr "Standárda"
#. +> trunk5 stable5
#: utils/themeeditor.cpp:908
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Custom..."
msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
msgid "Custom..."
msgstr "Iešdefinerejuvvon …"
#. +> trunk5 stable5
#: utils/themeeditor.cpp:916
#, fuzzy, kde-format
msgid "Foreground Color"
msgstr "Ovdabealivdni"
#. +> trunk5 stable5
#: utils/themeeditor.cpp:924
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Hide"
msgctxt "Hide a mark if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail"
msgid "Hide"
msgstr "Čiega"
#. +> trunk5 stable5
#: utils/themeeditor.cpp:929
#, kde-format
msgctxt "Keep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail"
msgid "Keep Empty Space"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: utils/themeeditor.cpp:934
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Use of Icon"
msgctxt "Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail"
msgid "Keep Softened Icon"
msgstr "Govašgeavaheapmi"
#. +> trunk5 stable5
#: utils/themeeditor.cpp:942
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Disabled"
msgid "When Disabled"
msgstr "Eret"
#. +> trunk5 stable5
#: utils/themeeditor.cpp:948
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show Group Header"
msgid "Group Header"
msgstr "Čájet &gurgadusa bajilčállaga"
# unreviewed-context
#. +> trunk5 stable5
#: utils/themeeditor.cpp:955
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
msgid "None"
msgstr "Ii mihkkige"
#. +> trunk5 stable5
#: utils/themeeditor.cpp:960
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Automatic"
msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
msgid "Automatic"
msgstr "Automáhtalaš"
#. +> trunk5 stable5
#: utils/themeeditor.cpp:965
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Custom..."
msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
msgid "Custom..."
msgstr "Iešdefinerejuvvon …"
#. +> trunk5 stable5
#: utils/themeeditor.cpp:973
#, fuzzy, kde-format
msgid "Background Color"
msgstr "Duogášivdni"
#. +> trunk5 stable5
#: utils/themeeditor.cpp:993
#, fuzzy, kde-format
msgid "Background Style"
msgstr "Duogášivdni"
#. +> trunk5 stable5
#: utils/themeeditor.cpp:1183
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Command Properties"
msgid "Column Properties..."
msgstr "Gohččuniešvuođat"
#. +> trunk5 stable5
#: utils/themeeditor.cpp:1186
#, kde-format
msgid "Add Column..."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: utils/themeeditor.cpp:1189
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete Columns"
msgid "Delete Column"
msgstr "Sihko čuolddaid"
#. +> trunk5 stable5
#: utils/themeeditor.cpp:1195
#, kde-format
msgid "Move Column to Left"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: utils/themeeditor.cpp:1199
#, kde-format
msgid "Move Column to Right"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: utils/themeeditor.cpp:1249
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Hide Column"
msgid "Add New Column"
msgstr "Čiega čuoldda"
#. +> trunk5 stable5
#: utils/themeeditor.cpp:1274
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Command Properties"
msgid "Column Properties"
msgstr "Gohččuniešvuođat"
#. +> trunk5 stable5
#: utils/themeeditor.cpp:1316
#, fuzzy, kde-format
msgid "Appearance"
msgstr "Fárda"
#. +> trunk5 stable5
#: utils/themeeditor.cpp:1320
#, kde-format
msgid "Content Items"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: utils/themeeditor.cpp:1447
#, kde-format
msgid "Right click on the header to add or modify columns. Drag the content items and drop them on the columns in order to compose your theme. Right click on the items inside the view for more options."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: utils/themeeditor.cpp:1456
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Advanced"
msgctxt "@title:tab Advanced theme settings"
msgid "Advanced"
msgstr "Erenoamáš"
#. +> trunk5 stable5
#: utils/themeeditor.cpp:1460
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Header"
msgid "Header:"
msgstr "Oaiveteaksta"
#. +> trunk5 stable5
#: utils/themeeditor.cpp:1466
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@label"
#| msgid "Icon size"
msgid "Icon size:"
msgstr "Govašsturrodat"
#. +> trunk5 stable5
#: utils/themeeditor.cpp:1472
#, fuzzy, kde-format
#| msgid " pixel"
#| msgid_plural " pixels"
msgctxt "suffix in a spinbox"
msgid " pixel"
msgid_plural " pixels"
msgstr[0] " govvačuokkis"
msgstr[1] " govvačuoggá"
#. +> trunk5 stable5
-#: widget.cpp:229
+#: widget.cpp:231
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "All"
msgctxt "Item in list of Akonadi tags, to show all e-mails"
#~ "<p>The addresses that you enter here will be added to each outgoing mail that is sent with this identity. They will not be visible to other recipients.</p>"
#~ "<p>This is commonly used to send a copy of each sent message to another account of yours.</p>"
#~ "<p>To specify more than one address, use commas to separate the list of BCC recipients.</p>"
#~ msgid "You must enter your email address in the From: field. You should also set your email address for all identities, so that you do not have to enter it for each message."
#~ msgstr "Fertet čállit du e-boastačujuhusa Sáddejeaddji:-gieddái. Galggašit bidjat e-boastačujuhusaid buot identitehtaid várás, vai it dárbbaš čállit dan sisa juohke reivii."
#~ msgid "You must specify at least one receiver,either in the To: field or as CC or as BCC."
#~ "<p>Silli maid hálidat rievdadit válljet kontrollain mat \n"
#~ "leat dialoga olgeš beale.</p>"
#~ "</qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt>"
#~ "<p>Click this button to create a new filter.</p>"
#~ "<p>The filter will be inserted just before the currently-selected one, but you can always change that later on.</p>"
#~ "<p>If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Delete</em> button.</p>"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>"
#~ "<p>Vállje dán boalu go áiggot ráhkadit ođđa silli.</p>"
#~ "<p>Ođđa silli biddjo listui dan silli bajábeallái mii dál lea válljejuvvon, muhto don sáhtat sirdit dan maŋŋá.</p>"
#~ "<p>Jos vahágis lea deattestan dán bollui, de sáhtat gáhtat go coahkkalat <em>Sihko</em> boalu .</p>"
#~ "</qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt>"
#~ "<p>Click this button to copy a filter.</p>"
#~ "<p>If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Delete</em> button.</p>"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>"
#~ "<p>Vállje dán boalu go áiggot máŋget silli.</p>"
#~ "<p>Jos vahágis lea deattestan dán bollui, de sáhtat gáhtat go coahkkalat <em>Sihko</em> boalu (olgeš bealde).</p>"
#~ "</qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt>"
#~ "<p>Click this button to <em>delete</em> the currently-selected filter from the list above.</p>"
#~ "<p>There is no way to get the filter back once it is deleted, but you can always leave the dialog by clicking <em>Cancel</em> to discard the changes made.</p>"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt> "
#~ "<p>Vállje dán boalu jos áiggot <em>sihkkut</em> válljejuvvon silli bajábeal listtus.</p>"
#~ " "
#~ "<p>Silli ii sáhte moktege oažžut ruovttoluotta go gearddi lea sihkkojuvvon, muhto don sáhtat beassat eret lásežis <em>Orustahte</em>-boaluin, ja nu gáhtat rievdadusaid.</p>"
#~ "</qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt>"
#~ "<p>Click this button to move the currently-selected filter <em>up</em> one in the list above.</p>"
#~ "<p>This is useful since the order of the filters in the list determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried first.</p>"
#~ "<p>If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Down</em> button.</p>"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>"
#~ "<p>Vállje dán boalu jos áiggot sirdit válljejuvvon silli ovtta ceahki <em>bajás</em> listtus.</p>"
#~ "<p>Jos vahágis leat válljen dán boalu, de sáhtat gáhtat go válljet <em>vulos</em> boalu.</p>"
#~ "</qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt>"
#~ "<p>Click this button to move the currently-selected filter <em>down</em> one in the list above.</p>"
#~ "<p>This is useful since the order of the filters in the list determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried first.</p>"
#~ "<p>If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Up</em> button.</p>"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>"
#~ "<p>Vállje dán boalu jos áiggot sirdit válljejuvvon silli ovtta ceahki <em>vulos</em> bajábeal listtus.</p>"
#~ msgstr "Krypterenlassemodula «%1» ii sáhte dekrypteret reivviid."
#~ msgid "<b>Note:</b> This is an HTML message. For security reasons, only the raw HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can activate formatted HTML display for this message <a href=\"kmail:showHTML\">by clicking here</a>."
#~ msgctxt "@label:listbox General group for often used snippets in mail."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Oppalaš"
#~ msgctxt "Default reply template.%1: date of original message, %2: time of original message, %3: quoted text of original message, %4: cursor Position"
#~ msgid ""
#~ "On %1 %2 you wrote:\n"
#~ "%3\n"
#~ "%4"
#~ msgstr ""
#~ "%1 %2 don čállet:\n"
#~ "%3\n"
#~ "%4"
#~ msgctxt "Default reply all template: %1: date, %2: time, %3: name of original sender, %4: quoted text of original message, %5: cursor position"
#~ msgid ""
#~ "On %1 %2 %3 wrote:\n"
#~ "%4\n"
#~ "%5"
#~ msgstr ""
#~ "%1, %2 %3 čálii:\n"
#~ "\n"
#~ "%4\n"
#~ "\n"
#~ "%5"
# unreviewed-context
#~ msgctxt "Template value for subject of the message"
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Fáddá"
# unreviewed-context
#~ msgctxt "Template subject command."
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Fáddá"
#~ msgid ""
#~ "<p>...that you can filter out HTML only messages with the rule\n"
#~ msgid "When this option is enabled, all messages you send will be signed by default; of course, it is still possible to disable signing for each message individually."
#~ msgstr "Jos merket dán molssaeavttu, de buot reivvet automáhtalaččat vuolláičállojit. Dieđusge lea vejolaš válljet jos gálggat vuolláičállit juohke reivve vai ii."
#~ msgid "Encrypting"
#~ msgstr "Krypteren"
#~ msgid "Show s&igned/encrypted text after composing"
#~ msgstr "Čájet vuolláičállon/krypterejuvvon teavstta go leat geargan"
#~ msgid "Your Internet Service Provider gave you a <em>user name</em> which is used to authenticate you with their servers. It usually is the first part of your email address (the part before <em>@</em>)."
#~ "Check this option to have KMail store the password.\n"
#~ "If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe.\n"
#~ "However, if KWallet is not available, the password will be stored in KMail's configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained."
#~ msgstr ""
#~ "Merke dán bovssa jos háliidat ahte KMail gálgá vurket beassansáni.\n"
#~ "Jus KWallet lea olámuttus, de beassansátni vurkejuvvo dan prográmmas. Dát lea sihkkaris vuohki.\n"
#~ "Muhto jus KWallet ii leat olámuttus, de beassansátni vurkejuvvo KMaila heivehusfiillas. Beassansátni vurkejuvvo čiegus formáhtas, muhto ii leat sihkkar jus gii nu sáhttá lohkat heivehusfiilla."
#~ msgid "Activate this to load attachments not automatically when you select the email but only when you click on the attachment. This way also big emails are shown instantly."
#~ msgstr "Geavat dán molssaeavttu vai mildosat eai vižžojuvvo automáhtalaččat, muhto baicce go ieš coahkkalat mildosii. Dán láhkái oainnát stuorra reivviid maid dalánaga."
#~ msgid "Load attach&ments on demand"
#~ msgstr "Viečča &mildosiid go lea dárbu"
#~ msgid "Only folders that are open (expanded) in the folder tree are checked for subfolders. Use this if there are many folders on the server."
#~ msgctxt "Number of days that the message will be left on the server."
#~ msgid " days"
#~ msgstr " beaivvit"
#~ msgid "If you select this option, POP Filters will be used to decide what to do with messages. You can then select to download, delete or keep them on the server."
#~ msgstr "Jos merket dán molssaeavttu, POP-silli mearrida mii dáhpáhuvvá reivviiguin. Vállje jos háliidat daid viežžat, sihkkut dahje diktit daid leat e-boastabálvás."
#~ msgid "&Filter messages if they are greater than"
#~ msgstr "&Geavat dušše silli jos reive lea stuorát go"
#~ msgid "Des&tination folder:"
#~ msgstr "Ul&bmilmáhppa:"
#~ msgid "Pre-com&mand:"
#~ msgstr "&Ovdagohččun:"
#~ msgid "&Use pipelining for faster mail download"
#~ msgstr "Geavat &bálddalas e-boastaviežžan vai manná johttileabbut"
#~ msgid "&APOP"
#~ msgstr "&APOP"
#~ msgid "HTML Messages"
#~ msgstr "HTML-reivet"
#~ msgid ""
#~ "<qt>"
#~ "<p>Messages sometimes come in both formats. This option controls whether you want the HTML part or the plain text part to be displayed.</p>"
#~ "<p>Displaying the HTML part makes the message look better, but at the same time increases the risk of security holes being exploited.</p>"
#~ "<p>Displaying the plain text part loses much of the message's formatting, but makes it almost <em>impossible</em> to exploit security holes in the HTML renderer (Konqueror).</p>"
#~ "<p>The option below guards against one common misuse of HTML messages, but it cannot guard against security issues that were not known at the time this version of KMail was written.</p>"
#~ "<p>It is therefore advisable to <em>not</em> prefer HTML to plain text.</p>"
#~ "<p><b>Note:</b> You can set this option on a per-folder basis from the <i>Folder</i> menu of KMail's main window.</p>"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt> "
#~ "<p> Muhtumin e-reivvet bohtet goabbašat formáhtain. Dát molssaeaktu mearrida jos čabu teaksta dahje HTML-oassi čájehuvvo.</p>"
#~ msgctxt "continuation of \"By default, &message folders on disk are\""
#~ msgid "Flat Files (\"mbox\" format)"
#~ msgstr "Duolbafiillat («mbox»-formáhtta)"
#~ msgctxt "continuation of \"By default, &message folders on disk are\""
#~ msgid "Directories (\"maildir\" format)"
#~ msgstr "Ozut («maildir»-formáhtta)"
#~ msgctxt "what's this help"
#~ msgid ""
#~ "<qt>"
#~ "<p>This selects which mailbox format will be the default for local folders:</p>"
#~ "<p><b>mbox:</b> KMail's mail folders are represented by a single file each. Individual messages are separated from each other by a line starting with \"From \". This saves space on disk, but may be less robust, e.g. when moving messages between folders.</p>"
#~ "<p><b>maildir:</b> KMail's mail folders are represented by real folders on disk. Individual messages are separate files. This may waste a bit of space on disk, but should be more robust, e.g. when moving messages between folders.</p>"
#| msgid "<b>Note:</b> This is an HTML message. For security reasons, only the raw HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can activate formatted HTML display for this message <a href=\"kmail:showHTML\">by clicking here</a>."
msgid "<b>Note:</b> This is an HTML message. For security reasons, only the raw HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can activate formatted HTML display for this message <a href='kmail:showHTML'>by clicking here</a>."
msgid "<b>Note:</b> This HTML message may contain external references to images etc. For security/privacy reasons external references are not loaded. If you trust the sender of this message then you can load the external references for this message <a href='kmail:loadExternal'>by clicking here</a>."
msgid "This email contains a link which reads as '%1' in the text, but actually points to '%2'. This is often the case in scam emails to mislead the recipient"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:146
#, kde-format
msgid "This email contains a link which points to a numerical IP address (%1) instead of a typical textual website address. This is often the case in scam emails."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:151
#, kde-format
msgid "This email contains a link which points to a hexadecimal IP address (%1) instead of a typical textual website address. This is often the case in scam emails."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:156
#, kde-format
msgid "This email contains a link (%1) which has a redirection"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:163
#, kde-format
msgid "This email contains a link (%1) which contains multiple http://. This is often the case in scam emails."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:173
#, kde-format
msgid "This email contains a shorturl (%1). It can redirect to another server."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:206
#, kde-format
msgid "Message contains form element. This is often the case in scam emails."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: scamdetection/scamexpandurljob.cpp:68
#, kde-format
msgid "No network connection detected, we cannot expand url."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: scamdetection/scamexpandurljob.cpp:101
#, kde-format
msgid "Short url '%1' redirects to '%2'."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (PrintSelectedText), group (Print)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:11
#, kde-format
msgid "Only print selected text in viewer"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (RespectExpandCollapseSettings), group (Print)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:15
#, kde-format
msgid "Respect expand/collapse quote mark which is defined in settings during printing."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (PrintBackgroundColorImages), group (Print)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:19
#, kde-format
msgid "Specifies whether the background color and images are also drawn when the page is printed."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (MinimumFontSize), group (Fonts)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:30
#, kde-format
msgid "When we render html do not use font size inferior to minimum size."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (BodyFont), group (Fonts)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:34
#, kde-format
msgid "Specifies the font to use for the message body"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (PrintFont), group (Fonts)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:38
#, kde-format
msgid "Specifies the font to use for printing"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (CloseAfterReplyOrForward), group (Reader)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:50
#, kde-format
msgid "Close message window after replying or forwarding"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:63
#, kde-format
msgid "Show expand/collapse quote marks"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:64
#, kde-format
msgid "Enable this option to show different levels of quoted text. Disable to hide the levels of quoted text."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (CollapseQuoteLevelSpin), group (Reader)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:67
#, kde-format
msgid "Automatic collapse level:"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (ShrinkQuotes), group (Reader)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:74
#, kde-format
msgid "Reduce font size for quoted text"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShrinkQuotes), group (Reader)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:75
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Enable this option to show golden triangles."
msgid "Enable this option to show quoted text with a smaller font."
msgstr "Bija dán leavgga vai oažžut lobi mannat máhppii."
#. i18n: ectx: label, entry (AlwaysDecrypt), group (Reader)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:79
#, kde-format
msgid "Always decrypt messages when viewing or ask before decrypting"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode2), group (Reader)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:82
#, kde-format
msgid "Message Structure Viewer"
msgstr "Čájeha reiveráhkadeami"
#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode2), group (Reader)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:85
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show &never"
msgid "Show never"
msgstr "&Ale čájet goassege"
#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode2), group (Reader)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:88
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show alway&s"
msgid "Show always"
msgstr "Á&lo čájet"
#. i18n: ectx: label, entry (headerPluginStyleName), group (Reader)
#. i18n: ectx: label, entry (headerStyle), group (Reader)
#. i18n: ectx: label, entry (headerSetDisplayed), group (Reader)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:110
#, kde-format
msgid "How much of headers should be displayed"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (htmlMail), group (Reader)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:114
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Prefer &HTML to Plain Text"
msgid "Prefer HTML to plain text"
msgstr "Oidde &HTML:a, iige čabu teavstta"
#. i18n: ectx: label, entry (htmlLoadExternal), group (Reader)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:118
#, fuzzy, kde-format
msgid "Allow messages to load external references from the Internet"
msgstr "Viečča interneahtas"
#. i18n: ectx: label, entry (attachmentStrategy), group (Reader)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:122
#, kde-format
msgid "How attachments are shown"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (RecycleQuoteColors), group (Reader)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:126
#, kde-format
msgid "Specifies whether to reuse the quote color, beyond the 3rd level"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (AccessKeyEnabled), group (Reader)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:130
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Write Accesses"
msgid "Activate Access Key"
msgstr "Čállingalledeamit"
#. i18n: ectx: label, entry (ScamDetectionEnabled), group (Reader)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:134
#, kde-format
msgid "KMail can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (ScamDetectionWhiteList), group (Reader)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:138
#, kde-format
msgid "List of emails in scam white list"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (notSendWhenEncrypted), group (MDN)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:144
#, kde-format
msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultPolicy), group (MDN)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:148
#, kde-format
msgid "Specifies the default policy to use, for the Message Disposition Notifications (for internal use only)"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (QuoteMessage), group (MDN)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:152
#, kde-format
msgid "Specifies the default quoting action to take, when replying to a message (for internal use only)"
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:168
#, kde-format
msgid "Mangle From:/To: headers in replies to replies"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:169
#, kde-format
msgid "Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the iCalendar standard; this option works around one of them. If you have problems with Outlook users not being able to get your replies, try setting this option."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (LegacyBodyInvites), group (Invitations)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:174
#, kde-format
msgid "Send groupware invitations in the mail body"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LegacyBodyInvites), group (Invitations)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:175
#, kde-format
msgid "Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the iCalendar standard; this option works around one of them. If you have problems with Outlook users not being able to get your invitations, try setting this option."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:180
#, kde-format
msgid "Exchange-compatible invitation naming"
msgstr "Exchange-heivvolaš bovdehusnammadeapmi"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:181
#, kde-format
msgid "Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange server, has a problem understanding standards-compliant groupware email. Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft Exchange understands."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (AutomaticSending), group (Invitations)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:186
#, kde-format
msgid "Automatic invitation sending"
msgstr "Automáhtalaš bovdehussádden"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutomaticSending), group (Invitations)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:187
#, kde-format
msgid "When this is checked, you will not see the mail composer window. Instead, all invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail before sending it, you can uncheck this option. However, be aware that the text in the composer window is in iCalendar syntax, and you should not try modifying it by hand."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (DeleteInvitationEmailsAfterSendingReply), group (Invitations)
msgid "Delete invitation emails after the reply to them has been sent"
msgstr ""
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeleteInvitationEmailsAfterSendingReply), group (Invitations)
#. +> trunk5 stable5
#: settings/messageviewer.kcfg.cmake:193
#, kde-format
msgid "When this is checked, received invitation emails that have been replied to will be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent."
msgstr ""
#. i18n: ectx: label, entry (UseFixedFont), group (Composer)
msgid "This web site is a malware, do you want to continue to show it?"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
-#: viewer/viewer_p.cpp:2046
+#: viewer/viewer_p.cpp:2016
#, kde-format
msgid "Malware"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
-#: viewer/viewer_p.cpp:2101
+#: viewer/viewer_p.cpp:2071
#, fuzzy, kde-format
msgid "Copy Email Address"
msgstr "Máŋge e-boastačujuhusa"
#. +> trunk5 stable5
-#: viewer/viewer_p.cpp:2195
+#: viewer/viewer_p.cpp:2165
#, kde-format
msgid "Message as Plain Text"
msgstr "Reive dábálaš teakstan"
#. +> trunk5 stable5
-#: viewer/viewer_p.cpp:2390
+#: viewer/viewer_p.cpp:2345
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Print document"
msgid "Print Document"
msgstr "Čálit dokumeantta"
#. +> trunk5 stable5
-#: viewer/viewer_p.cpp:2441
+#: viewer/viewer_p.cpp:2396
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Attachments"
msgid "Attachments:"
msgstr "Mildosat"
#. +> trunk5 stable5
-#: viewer/viewer_p.cpp:2770
+#: viewer/viewer_p.cpp:2725
#, kde-format
msgid "URL copied to clipboard."
msgstr "URL mángejuvvon čuohposgirjái."
#. +> trunk5 stable5
-#: viewer/viewer_p.cpp:2913
+#: viewer/viewer_p.cpp:2868
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Upload failed: %1"
msgid "Message loading failed: %1."
msgstr "Sádden filtii: %1"
#. +> trunk5 stable5
-#: viewer/viewer_p.cpp:2918
+#: viewer/viewer_p.cpp:2873
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "1 not found"
#| msgid_plural "%1 not found"
msgid "Message not found."
msgstr "Okta ii gávdnon"
#. +> trunk5 stable5
#: widgets/attachmentdialog.cpp:37
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid ""
#| "Open attachment '%1'?\n"
#| "Note that opening an attachment may compromise your system's security."
msgctxt "@info"
msgid ""
"Open attachment <filename>%1</filename>?<nl/>"
"Note that opening an attachment may compromise your system's security."
msgstr ""
"Háliidatgo rahpat mildosa «%1»?\n"
"Fuomáš ahte mildosiid ráhppan sáhttá rihkkut du sihkkarvuođa!"
#. +> trunk5 stable5
#: widgets/attachmentdialog.cpp:43
#, kde-format
msgid "Open Attachment?"
msgstr "Galgágo rahpat mildosa?"
#. +> trunk5 stable5
#: widgets/attachmentdialog.cpp:54
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Open with '%1'"
msgid "&Open With '%1'"
msgstr "&Raba «%1» prográmmai"
#. +> trunk5 stable5
#: widgets/attachmentdialog.cpp:63
#, kde-format
msgid "&Open With..."
msgstr "Raba &geavahettiin …"
#. +> trunk5 stable5
#: widgets/attachmentdialog.cpp:85
#, kde-format
msgid "Do not ask again"
msgstr "Ale jeara ođđasit"
#. +> trunk5 stable5
#: widgets/htmlstatusbar.cpp:129
#, kde-format
msgctxt "'HTML Message' with html linebreaks between each letter and in bold text."
msgid ""
"<qt><b><br />"
"H<br />"
"T<br />"
"M<br />"
"L<br />"
" <br />"
"M<br />"
"e<br />"
"s<br />"
"s<br />"
"a<br />"
"g<br />"
"e</b></qt>"
msgstr ""
"<qt><b><br/>"
"H<br/>"
"T<br/>"
"M<br/>"
"L<br/>"
"–<br/>"
"r<br/>"
"e<br/>"
"i<br/>"
"v<br/>"
"e</b></qt>"
#. +> trunk5 stable5
#: widgets/htmlstatusbar.cpp:133
#, kde-format
msgctxt "'No HTML Message' with html linebreaks between each letter."
msgid ""
"<qt><br />"
"N<br />"
"o<br />"
" <br />"
"H<br />"
"T<br />"
"M<br />"
"L<br />"
" <br />"
"M<br />"
"e<br />"
"s<br />"
"s<br />"
"a<br />"
"g<br />"
"e</qt>"
msgstr ""
"<qt><br/>"
"I<br/>"
"i<br/>"
" <br/>"
"H<br/>"
"T<br/>"
"M<br/>"
"L<br/>"
"–<br/>"
"r<br/>"
"e<br/>"
"i<br/>"
"v<br/>"
"e</qt>"
#. +> trunk5 stable5
#: widgets/htmlstatusbar.cpp:138
#, kde-format
msgctxt "'Plain Message' with html linebreaks between each letter."
msgid ""
"<qt><br />"
"P<br />"
"l<br />"
"a<br />"
"i<br />"
"n<br />"
" <br />"
"M<br />"
"e<br />"
"s<br />"
"s<br />"
"a<br />"
"g<br />"
"e<br />"
"</qt>"
msgstr ""
"<qt><br/>"
"Č<br/>"
"á<br/>"
"b<br/>"
"u<br/>"
"–<br/>"
"t<br/>"
"e<br/>"
"a<br/>"
"k<br/>"
"s<br/>"
"t<br/>"
"a<br/>"
" </qt>"
#. +> trunk5 stable5
#: widgets/htmlstatusbar.cpp:142
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "<qt><br />"
#| "N<br />"
#| "o<br />"
#| " <br />"
#| "H<br />"
#| "T<br />"
#| "M<br />"
#| "L<br />"
#| " <br />"
#| "M<br />"
#| "e<br />"
#| "s<br />"
#| "s<br />"
#| "a<br />"
#| "g<br />"
#| "e</qt>"
msgctxt "'Calendar Message' with html linebreaks between each letter."
msgid ""
"<qt><br />"
"C<br />"
"a<br />"
"l<br />"
"e<br />"
"n<br />"
"d<br />"
"a<br />"
"r<br />"
" <br />"
"M<br />"
"e<br />"
"s<br />"
"s<br />"
"a<br />"
"g<br />"
"e<br />"
"</qt>"
msgstr ""
"<qt><br/>"
"I<br/>"
"i<br/>"
"H<br/>"
"T<br/>"
"M<br/>"
"L<br/>"
"–<br/>"
"r<br/>"
"e<br/>"
"i<br/>"
"v<br/>"
"e</qt>"
#. +> trunk5 stable5
#: widgets/htmlstatusbar.cpp:156
#, kde-format
msgid "Click to toggle between HTML, plain text and calendar."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: widgets/invitationsettings.cpp:108
#, kde-format
msgid ""
"<qt>Invitations are normally sent as attachments to a mail. This switch changes the invitation mails to be sent in the text of the mail instead; this is necessary to send invitations and replies to Microsoft Outlook.<br />"
"But, when you do this, you no longer get descriptive text that mail programs can read; so, to people who have email programs that do not understand the invitations, the resulting messages look very odd.<br />"
"People that have email programs that do understand invitations will still be able to work with this.</qt>"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
-#: widgets/mailsourcewebengineviewer.cpp:64
+#: widgets/mailsourcewebengineviewer.cpp:65
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Row Source"
msgctxt "Unchanged mail message"
msgid "Raw Source"
msgstr "Govašgáldu"
#. +> trunk5 stable5
-#: widgets/mailsourcewebengineviewer.cpp:67
+#: widgets/mailsourcewebengineviewer.cpp:68
#, kde-format
msgid "Raw, unmodified mail as it is stored on the filesystem or on the server"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
-#: widgets/mailsourcewebengineviewer.cpp:70
+#: widgets/mailsourcewebengineviewer.cpp:71
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Source"
msgctxt "Mail message as shown, in HTML format"
msgid "HTML Source"
msgstr "Gáldu"
#. +> trunk5 stable5
-#: widgets/mailsourcewebengineviewer.cpp:71
+#: widgets/mailsourcewebengineviewer.cpp:72
#, kde-format
msgid "HTML code for displaying the message to the user"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: widgets/mailtrackingwarningwidget.cpp:33
#, kde-format
msgid "Some Mail Tracker was found and was blocked.<a href=\"mailtrackingdetails\">(Details...)"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: widgets/mailtrackingwarningwidget.cpp:60
#, kde-format
msgid "1 tracker from the company %2 (%3)"
msgid_plural "%1 trackers from the company %2 (%3)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. +> trunk5 stable5
#: widgets/openattachmentfolderwidget.cpp:48
#, kde-format
msgid "Open folder where attachment was saved"
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
#: widgets/submittedformwarningwidget.cpp:34
#, kde-format
msgid "Submit form is not allowed in mailer. Please open url in a browser."
msgstr ""
#. +> trunk5 stable5
-#: widgets/vcardviewer.cpp:45
+#: widgets/vcardviewer.cpp:44
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "VCard Viewer"
msgid "vCard Viewer"
msgstr "VCard-čájeheaddji"
#. +> trunk5 stable5
-#: widgets/vcardviewer.cpp:58
+#: widgets/vcardviewer.cpp:57
#, kde-format
msgid "&Import"
msgstr "&Sisafievrrit"
#. +> trunk5 stable5
-#: widgets/vcardviewer.cpp:59
+#: widgets/vcardviewer.cpp:58
#, kde-format
msgid "&Next Card"
msgstr "&Boahtte goarta"
#. +> trunk5 stable5
-#: widgets/vcardviewer.cpp:60
+#: widgets/vcardviewer.cpp:59
#, kde-format
msgid "&Previous Card"
msgstr "&Ovddit goarta"
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Doaimmat"
#~ msgid "Hide full \"To\" list"
#~ msgstr "Čájet listtu"
#~ msgid "Show full \"To\" list"
#~ msgstr "Čájet listtu"
#~ msgid "Hide full \"Cc\" list"
#~ msgstr "Čájet listtu"
#~ msgid "Show full \"Cc\" list"
#~ msgstr "Čájet listtu"
#, fuzzy
#~ msgid "Unnamed plugin"
#~ msgstr "Namahis lassemoduvla"
#, fuzzy
#~ msgid "No description available"
#~ msgstr "Ii leat válddahus olamuttus"
#~ msgid "Reply"
#~ msgstr "Vástit"
#~ msgid "New Message"
#~ msgstr "Ođđa reive"
#~ msgid "Print"
#~ msgstr "Čálit"
#~ msgid "Print Preview"
#~ msgstr "Ovdačájeheapmi"
#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&Standard Headers"
#~ msgstr "&Dábálaš bajilčállagat"
#~ msgid "Show standard list of message headers"
#~ msgstr "Čájet standárda reiveoivviid"
#~ msgid "<b>Bad</b> signature"
#~ msgstr "<b>Dohkkemeahttun</b> vuolláičála"
#~ msgid "<b>Bad</b> signature."
#~ msgstr "<b>Dohkkemeahttun</b> vuolláičála."
#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Gidde"
#~ msgctxt "Find text"
#~ msgid "F&ind:"
#~ msgstr "O&za:"
#~ msgid "Text to search for"
#~ msgstr "Teaksta maid ohcat"
#~ msgctxt "Find and go to the next search match"
#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Boahtte"
#~ msgid "Jump to next match"
#~ msgstr "Njuikes boahtte deaivamii"
#~ msgctxt "Find and go to the previous search match"
#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "Ovddit"
#~ msgid "Jump to previous match"
#~ msgstr "Mana ovddit deaivamii"
#~ msgid "Modify search behavior"
#~ msgstr "Rievdat ohcanláhttema"
#~ msgid "Case sensitive"
#~ msgstr "Stuorra ja smávva bustávaid earuheapmi"
#~ msgid "Zoom &Out"
#~ msgstr "&Unnit"
#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Máhcat"
#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Silli"
#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Čujuhus"
#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Govva"
#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Fonta"
#~ msgid "Object"
#~ msgstr "Objeakta"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Amas"
#, fuzzy
#~ msgid "Copy url"
#~ msgstr "Máŋge"
#~ msgid "Open"
#~ msgstr "Raba"
#~ msgid "Remove filter"
#~ msgstr "Váldde silli eret"
#~ msgid "Not"
#~ msgstr "Ii"
#~ msgid "Import Filters"
#~ msgstr "Sisafievrrit silliid"
#~ msgid "Export Filters"
#~ msgstr "Olggosfievrrit silliid"
#~ msgid "Pattern"
#~ msgstr "Minsttar"
#~ msgid "Match case"
#~ msgstr "Earut stuorra ja smávva bustávaid"
#, fuzzy
#~ msgid "..."
#~ msgstr " …"
#~ msgid "Search:"
#~ msgstr "Oza:"
#~ msgid "Highlight all matches"
#~ msgstr "Merke buot deaivamiid"
#, fuzzy
#~ msgctxt "The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"
#~ msgid "Show Audit Log"
#~ msgstr "Čá&jet ovttadaga"
#~ msgid "Wrong Crypto Plug-In."
#~ msgstr "Boasttu krypteren-lassemodula."
#~ msgid "The crypto engine returned no cleartext data."
#~ msgstr "Krypterenmohtor ii addán čabu teavstta ruovttoluotta."
# unreviewed-context
#~ msgctxt "Status of message unknown."
#~ msgid "(unknown)"
#~ msgstr "(amas)"
#~ msgid "New or changed: %1 (secret key available)"
#~ "<p>The addresses that you enter here will be added to each outgoing mail that is sent with this identity. They will not be visible to other recipients.</p>"
#~ "<p>This is commonly used to send a copy of each sent message to another account of yours.</p>"
#~ "<p>To specify more than one address, use commas to separate the list of BCC recipients.</p>"
#~ msgid "You must enter your email address in the From: field. You should also set your email address for all identities, so that you do not have to enter it for each message."
#~ msgstr "Fertet čállit du e-boastačujuhusa Sáddejeaddji:-gieddái. Galggašit bidjat e-boastačujuhusaid buot identitehtaid várás, vai it dárbbaš čállit dan sisa juohke reivii."
#~ msgid "You must specify at least one receiver,either in the To: field or as CC or as BCC."
#~ "<p>Silli maid hálidat rievdadit válljet kontrollain mat \n"
#~ "leat dialoga olgeš beale.</p>"
#~ "</qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt>"
#~ "<p>Click this button to create a new filter.</p>"
#~ "<p>The filter will be inserted just before the currently-selected one, but you can always change that later on.</p>"
#~ "<p>If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Delete</em> button.</p>"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>"
#~ "<p>Vállje dán boalu go áiggot ráhkadit ođđa silli.</p>"
#~ "<p>Ođđa silli biddjo listui dan silli bajábeallái mii dál lea válljejuvvon, muhto don sáhtat sirdit dan maŋŋá.</p>"
#~ "<p>Jos vahágis lea deattestan dán bollui, de sáhtat gáhtat go coahkkalat <em>Sihko</em> boalu .</p>"
#~ "</qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt>"
#~ "<p>Click this button to copy a filter.</p>"
#~ "<p>If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Delete</em> button.</p>"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>"
#~ "<p>Vállje dán boalu go áiggot máŋget silli.</p>"
#~ "<p>Jos vahágis lea deattestan dán bollui, de sáhtat gáhtat go coahkkalat <em>Sihko</em> boalu (olgeš bealde).</p>"
#~ "</qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt>"
#~ "<p>Click this button to <em>delete</em> the currently-selected filter from the list above.</p>"
#~ "<p>There is no way to get the filter back once it is deleted, but you can always leave the dialog by clicking <em>Cancel</em> to discard the changes made.</p>"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt> "
#~ "<p>Vállje dán boalu jos áiggot <em>sihkkut</em> válljejuvvon silli bajábeal listtus.</p>"
#~ " "
#~ "<p>Silli ii sáhte moktege oažžut ruovttoluotta go gearddi lea sihkkojuvvon, muhto don sáhtat beassat eret lásežis <em>Orustahte</em>-boaluin, ja nu gáhtat rievdadusaid.</p>"
#~ "</qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt>"
#~ "<p>Click this button to move the currently-selected filter <em>up</em> one in the list above.</p>"
#~ "<p>This is useful since the order of the filters in the list determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried first.</p>"
#~ "<p>If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Down</em> button.</p>"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>"
#~ "<p>Vállje dán boalu jos áiggot sirdit válljejuvvon silli ovtta ceahki <em>bajás</em> listtus.</p>"
#~ "<p>Jos vahágis leat válljen dán boalu, de sáhtat gáhtat go válljet <em>vulos</em> boalu.</p>"
#~ "</qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt>"
#~ "<p>Click this button to move the currently-selected filter <em>down</em> one in the list above.</p>"
#~ "<p>This is useful since the order of the filters in the list determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried first.</p>"
#~ "<p>If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Up</em> button.</p>"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>"
#~ "<p>Vállje dán boalu jos áiggot sirdit válljejuvvon silli ovtta ceahki <em>vulos</em> bajábeal listtus.</p>"
#~ msgctxt "@label:listbox General group for often used snippets in mail."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Oppalaš"
#~ msgctxt "Default reply template.%1: date of original message, %2: time of original message, %3: quoted text of original message, %4: cursor Position"
#~ msgid ""
#~ "On %1 %2 you wrote:\n"
#~ "%3\n"
#~ "%4"
#~ msgstr ""
#~ "%1 %2 don čállet:\n"
#~ "%3\n"
#~ "%4"
#~ msgctxt "Default reply all template: %1: date, %2: time, %3: name of original sender, %4: quoted text of original message, %5: cursor position"
#~ msgid ""
#~ "On %1 %2 %3 wrote:\n"
#~ "%4\n"
#~ "%5"
#~ msgstr ""
#~ "%1, %2 %3 čálii:\n"
#~ "\n"
#~ "%4\n"
#~ "\n"
#~ "%5"
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Beaivi"
# unreviewed-context
#~ msgctxt "Template value for subject of the message"
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Fáddá"
# unreviewed-context
#~ msgctxt "Template subject command."
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Fáddá"
#~ msgid ""
#~ "<p>...that you can filter out HTML only messages with the rule\n"
#~ msgid "When this option is enabled, all messages you send will be signed by default; of course, it is still possible to disable signing for each message individually."
#~ msgstr "Jos merket dán molssaeavttu, de buot reivvet automáhtalaččat vuolláičállojit. Dieđusge lea vejolaš válljet jos gálggat vuolláičállit juohke reivve vai ii."
#~ msgid "Encrypting"
#~ msgstr "Krypteren"
#~ msgid "Show s&igned/encrypted text after composing"
#~ msgstr "Čájet vuolláičállon/krypterejuvvon teavstta go leat geargan"
#~ msgid "Your Internet Service Provider gave you a <em>user name</em> which is used to authenticate you with their servers. It usually is the first part of your email address (the part before <em>@</em>)."
#~ "Check this option to have KMail store the password.\n"
#~ "If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe.\n"
#~ "However, if KWallet is not available, the password will be stored in KMail's configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained."
#~ msgstr ""
#~ "Merke dán bovssa jos háliidat ahte KMail gálgá vurket beassansáni.\n"
#~ "Jus KWallet lea olámuttus, de beassansátni vurkejuvvo dan prográmmas. Dát lea sihkkaris vuohki.\n"
#~ "Muhto jus KWallet ii leat olámuttus, de beassansátni vurkejuvvo KMaila heivehusfiillas. Beassansátni vurkejuvvo čiegus formáhtas, muhto ii leat sihkkar jus gii nu sáhttá lohkat heivehusfiilla."
#~ msgid "Activate this to load attachments not automatically when you select the email but only when you click on the attachment. This way also big emails are shown instantly."
#~ msgstr "Geavat dán molssaeavttu vai mildosat eai vižžojuvvo automáhtalaččat, muhto baicce go ieš coahkkalat mildosii. Dán láhkái oainnát stuorra reivviid maid dalánaga."
#~ msgid "Load attach&ments on demand"
#~ msgstr "Viečča &mildosiid go lea dárbu"
#~ msgid "Only folders that are open (expanded) in the folder tree are checked for subfolders. Use this if there are many folders on the server."
#~ msgctxt "Number of days that the message will be left on the server."
#~ msgid " days"
#~ msgstr " beaivvit"
#~ msgid "If you select this option, POP Filters will be used to decide what to do with messages. You can then select to download, delete or keep them on the server."
#~ msgstr "Jos merket dán molssaeavttu, POP-silli mearrida mii dáhpáhuvvá reivviiguin. Vállje jos háliidat daid viežžat, sihkkut dahje diktit daid leat e-boastabálvás."
#~ msgid "&Filter messages if they are greater than"
#~ msgstr "&Geavat dušše silli jos reive lea stuorát go"
#~ msgid "Des&tination folder:"
#~ msgstr "Ul&bmilmáhppa:"
#~ msgid "Pre-com&mand:"
#~ msgstr "&Ovdagohččun:"
#~ msgid "&Use pipelining for faster mail download"
#~ msgstr "Geavat &bálddalas e-boastaviežžan vai manná johttileabbut"
#~ msgid "&APOP"
#~ msgstr "&APOP"
#~ msgid "HTML Messages"
#~ msgstr "HTML-reivet"
#~ msgid ""
#~ "<qt>"
#~ "<p>Messages sometimes come in both formats. This option controls whether you want the HTML part or the plain text part to be displayed.</p>"
#~ "<p>Displaying the HTML part makes the message look better, but at the same time increases the risk of security holes being exploited.</p>"
#~ "<p>Displaying the plain text part loses much of the message's formatting, but makes it almost <em>impossible</em> to exploit security holes in the HTML renderer (Konqueror).</p>"
#~ "<p>The option below guards against one common misuse of HTML messages, but it cannot guard against security issues that were not known at the time this version of KMail was written.</p>"
#~ "<p>It is therefore advisable to <em>not</em> prefer HTML to plain text.</p>"
#~ "<p><b>Note:</b> You can set this option on a per-folder basis from the <i>Folder</i> menu of KMail's main window.</p>"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt> "
#~ "<p> Muhtumin e-reivvet bohtet goabbašat formáhtain. Dát molssaeaktu mearrida jos čabu teaksta dahje HTML-oassi čájehuvvo.</p>"
#~ msgctxt "continuation of \"By default, &message folders on disk are\""
#~ msgid "Flat Files (\"mbox\" format)"
#~ msgstr "Duolbafiillat («mbox»-formáhtta)"
#~ msgctxt "continuation of \"By default, &message folders on disk are\""
#~ msgid "Directories (\"maildir\" format)"
#~ msgstr "Ozut («maildir»-formáhtta)"
#~ msgctxt "what's this help"
#~ msgid ""
#~ "<qt>"
#~ "<p>This selects which mailbox format will be the default for local folders:</p>"
#~ "<p><b>mbox:</b> KMail's mail folders are represented by a single file each. Individual messages are separated from each other by a line starting with \"From \". This saves space on disk, but may be less robust, e.g. when moving messages between folders.</p>"
#~ "<p><b>maildir:</b> KMail's mail folders are represented by real folders on disk. Individual messages are separate files. This may waste a bit of space on disk, but should be more robust, e.g. when moving messages between folders.</p>"