Index: trunk/l10n-support/nn/summit/messages/kdegraphics/org.kde.spectacle.appdata.po
===================================================================
--- trunk/l10n-support/nn/summit/messages/kdegraphics/org.kde.spectacle.appdata.po	(revision 1520145)
+++ trunk/l10n-support/nn/summit/messages/kdegraphics/org.kde.spectacle.appdata.po	(revision 1520146)
@@ -1,79 +1,80 @@
 # Translation of org.kde.spectacle.appdata to Norwegian Nynorsk
 #
 # Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2016, 2017, 2018.
+# Øystein Steffensen-Alværvik <ystein@posteo.net>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-17 09:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-14 21:28+0100\n"
-"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-17 13:34+0100\n"
+"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik <ystein@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #. (itstool) path: component/name
 #. +> trunk5 stable5
 #: org.kde.spectacle.appdata.xml:6
 msgid "Spectacle"
 msgstr "Spectacle"
 
 #. (itstool) path: component/summary
 #. +> trunk5 stable5
 #: org.kde.spectacle.appdata.xml:7
 msgid "Screenshot Capture Utility"
 msgstr "Verktøy for å lagra skjermbilete"
 
 #. (itstool) path: description/p
 #. +> trunk5 stable5
 #: org.kde.spectacle.appdata.xml:9
 msgid "Spectacle is a simple application for capturing desktop screenshots. It can capture images of the entire desktop, a single monitor, the currently active window, the window currently under the mouse, or a rectangular region of the screen. The images can then be printed, sent to other applications for manipulation, or quickly be saved as-is."
-msgstr "Spectacle er eit enkel program for å ta skjermbilete. Det kan ta bilete av heile skrivebordet, ein einskild skjerm, det gjeldande vindauget, vindauget under musepeikaren eller eit utsnitt av skjermflata. Bileta kan skrivast ut, sendast til andre program for vidare arbeid eller lagrast direkte."
+msgstr "Spectacle er eit enkelt program for å ta skjermbilete. Det kan ta bilete av heile skrivebordet, ein einskild skjerm, det gjeldande vindauget, vindauget under musepeikaren eller eit utsnitt av skjermflata. Bileta kan skrivast ut, sendast til andre program for vidare arbeid eller lagrast direkte."
 
 #. (itstool) path: description/p
 #. +> trunk5 stable5
 #: org.kde.spectacle.appdata.xml:12
 msgid "Features:"
 msgstr "Funksjonar:"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #. +> trunk5 stable5
 #: org.kde.spectacle.appdata.xml:14
 msgid "Capture Entire Desktop"
 msgstr "Ta bilete av heile skrivebordet"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #. +> trunk5 stable5
 #: org.kde.spectacle.appdata.xml:15
 msgid "Capture Current Monitor"
 msgstr "Ta bilete av gjeldande skjerm"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #. +> trunk5 stable5
 #: org.kde.spectacle.appdata.xml:16
 msgid "Capture Active Window"
 msgstr "Ta bilete av aktivt vindauge"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #. +> trunk5 stable5
 #: org.kde.spectacle.appdata.xml:17
 msgid "Capture Rectangular Region"
 msgstr "Ta bilete av skjermutsnitt"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #. +> trunk5 stable5
 #: org.kde.spectacle.appdata.xml:18
 msgid "Keyboard shortcuts for taking screenshots"
 msgstr "Snøggtastar for å ta bilete av skjermen"
 
 #. (itstool) path: screenshot/caption
 #. +> trunk5 stable5
 #: org.kde.spectacle.appdata.xml:23
 msgid "Spectacle after taking a screenshot"
-msgstr "Spetacle etter å ha teke eit skjembilete"
+msgstr "Spectacle etter å ha teke eit skjermbilete"