Index: trunk/l10n-support/nn/summit/messages/kdeutils/kbackup.po
===================================================================
--- trunk/l10n-support/nn/summit/messages/kdeutils/kbackup.po	(revision 1519425)
+++ trunk/l10n-support/nn/summit/messages/kdeutils/kbackup.po	(revision 1519426)
@@ -1,916 +1,917 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Øystein Steffensen-Alværvik <ystein@posteo.net>, 2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-06 09:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-08 13:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-09 12:02+0100\n"
 "Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik <ystein@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Øystein Steffensen-Alværvik"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "ystein@posteo.net"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Archiver.cxx:417
 #, kde-format
 msgid "Nothing selected for backup"
 msgstr "Ingenting er merka for kopiering"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Archiver.cxx:423
 #, kde-format
 msgid "The target dir '%1' is not valid"
 msgstr "Målmappa «%1» er ugyldig"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Archiver.cxx:430
 #, kde-format
 msgid "The target dir '%1' must be a local file system dir and no remote URL"
 msgstr "Målmappa «%1» må vera på eit lokalt filsystem og ikkje på eit nettverk"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Archiver.cxx:443
 #, kde-format
 msgid ""
 "The target directory '%1' does not exist.\n"
 "\n"
 "Shall I create it?"
 msgstr ""
 "Målmappa «%1» finst ikkje.\n"
 "\n"
 "Ønskjer du å laga mappa?"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Archiver.cxx:448
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not create the target directory '%1'.\n"
 "The operating system reports: %2"
 msgstr ""
 "Klarte ikkje laga målmappa «%1».\n"
 "Systemet melder: %2"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Archiver.cxx:455
 #, kde-format
 msgid "The target dir does not exist"
 msgstr "Målmappa finst ikkje"
 
 # Bruken av teikn som «...», «--» og «!!» i starten av ei setning er tydelegvis for å markera viktigare meldingar i kopieringsloggen.
+# Men med «...» verkar det som programmet vil gjera to ting: markera teksten i loggen *og* markera ein prosess (og ikkje berre eit resultat). For å respektere dette vel eg å bruka tankestrek ved starten og ellipse ved slutten av ei slik setning – også fordi eg er usikker på om å byrja ei setning med ellipse er tillate på norsk.
 #. +> trunk5 stable5
 #: Archiver.cxx:528
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "...reducing number of kept archives to max. %1"
-msgstr ""
+msgstr "– Avgrensar lagra arkiv til maks %1 …"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Archiver.cxx:585
 #, kde-format
 msgid "...deleting %1"
 msgstr "– Slettar %1 …"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Archiver.cxx:609
 #, kde-format
 msgid "fetching directory listing of target failed. Can not reduce kept archives."
-msgstr ""
+msgstr "Feil ved henting av målet si mappeliste. Klarar ikkje avgrensa lagra arkiv."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Archiver.cxx:632
 #, kde-format
 msgid "Could not write backup timestamps into profile %1: %2"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Archiver.cxx:636
 #, kde-format
 msgid "-- Filtered Files: %1"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Archiver.cxx:639
 #, kde-format
 msgid "!! Backup finished <b>but files were skipped</b> !!"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Archiver.cxx:641
 #, kde-format
 msgid "-- Backup successfully finished --"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Archiver.cxx:647
 #, kde-format
 msgid ""
 "The backup has finished but files were skipped.\n"
 "What do you want to do now?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Archiver.cxx:649
 #, kde-format
 msgid ""
 "The backup has finished successfully.\n"
 "What do you want to do now?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Archiver.cxx:666
 #, kde-format
 msgid "Totals: Files: %1, Size: %2, Duration: %3"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Archiver.cxx:677
 #, kde-format
 msgid "...Backup aborted!"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Archiver.cxx:705
 #, kde-format
 msgid "Backup cancelled"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Archiver.cxx:722
 #, kde-format
 msgid "...finished slice %1"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Archiver.cxx:737
 #, kde-format
 msgid "...uploading archive %1 to %2"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Archiver.cxx:755
 #, kde-format
 msgid "How shall we proceed with the upload?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Archiver.cxx:755
 #, kde-format
 msgid "Upload Failed"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Archiver.cxx:756
 #, kde-format
 msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Archiver.cxx:756
 #, kde-format
 msgid "Change Target"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Archiver.cxx:850
 #, kde-format
 msgid "The script '%1' could not be started."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Archiver.cxx:889
 #, kde-format
 msgid "The medium is full. Please insert medium Nr. %1"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Archiver.cxx:925
 #, kde-format
 msgid "The file '%1' can not be opened for writing."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Archiver.cxx:929
 #, kde-format
 msgid ""
 "The file '%1' can not be opened for writing.\n"
 "\n"
 "Do you want to retry?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Archiver.cxx:955
 #, kde-format
 msgid "Could not write to archive. Maybe the medium is full."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Archiver.cxx:959
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not write to archive.\n"
 "The operating system reports: %1"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Archiver.cxx:978
 #, kde-format
 msgid "...skipping filtered directory %1"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Archiver.cxx:989
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not get information of directory: %1\n"
 "The operating system reports: %2"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Archiver.cxx:999
 #, kde-format
 msgid "Directory '%1' is not readable. Skipping."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Archiver.cxx:1015
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not write directory '%1' to archive.\n"
 "Maybe the medium is full."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Archiver.cxx:1136 Archiver.cxx:1217
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not get information of file: %1\n"
 "The operating system reports: %2"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Archiver.cxx:1164 Archiver.cxx:1261
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not read from file '%1'\n"
 "The operating system reports: %2"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Archiver.cxx:1231
 #, kde-format
 msgid "Could not open file '%1' for reading."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Archiver.cxx:1294
 #, kde-format
 msgid "...archiving file %1"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Archiver.cxx:1332
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not read file: %1\n"
 "The operating system reports: %2"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Archiver.cxx:1349
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not create temporary file for compressing: %1\n"
 "The operating system reports: %2"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Archiver.cxx:1374
 #, kde-format
 msgid "Could not write to temporary file"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Archiver.cxx:1395
 #, kde-format
 msgid "...compressing file %1"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Archiver.cxx:1439
 #, kde-format
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #. +> trunk5 stable5
 #: kbackupui.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #. +> trunk5 stable5
 #: kbackupui.rc:12
 #, kde-format
 msgid "&Settings"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainWidgetBase)
 #. +> trunk5 stable5
 #: main.cxx:46 MainWidgetBase.ui:16
 #, kde-format
 msgid "KBackup"
 msgstr "KBackup"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: main.cxx:47
 #, kde-format
 msgid "An easy to use backup program"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: main.cxx:48
 #, kde-format
 msgid "(c) 2006 - 2018 Martin Koller"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: main.cxx:52
 #, kde-format
 msgid "Martin Koller"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: main.cxx:52
 #, kde-format
 msgid "Developer"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: main.cxx:63
 #, kde-format
 msgid "Start with given profile."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: main.cxx:65
 #, kde-format
 msgid "Script to run after finishing one archive slice."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: main.cxx:67
 #, kde-format
 msgid "Automatically run the backup with the given profile and terminate when done."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: main.cxx:70
 #, kde-format
 msgid "Automatically run the backup with the given profile in the background (without showing a window) and terminate when done."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: main.cxx:75
 #, kde-format
 msgid "In autobg mode be verbose and print every single filename during backup."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: main.cxx:78
 #, kde-format
 msgid "In auto/autobg mode force the backup to be a full backup instead of acting on the profile settings."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: main.cxx:152 MainWindow.cxx:209
 #, kde-format
 msgid "Could not open profile '%1' for reading: %2"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: MainWidget.cxx:67
 #, kde-format
 msgid "Incremental Backup"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: MainWidget.cxx:69
 #, kde-format
 msgid "Full Backup"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, numBackups)
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, maxSliceSize)
 #. +> trunk5 stable5
 #: MainWidget.cxx:164 SettingsDialog.cxx:21 SettingsDialog.ui:67
 #: SettingsDialog.ui:136
 #, kde-format
 msgid "unlimited"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startButton)
 #. +> trunk5 stable5
 #: MainWidgetBase.ui:41 MainWindow.cxx:115
 #, kde-format
 msgid "Start Backup"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #. +> trunk5 stable5
 #: MainWidgetBase.ui:69 MainWindow.cxx:118
 #, kde-format
 msgid "Cancel Backup"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. +> trunk5 stable5
 #: MainWidgetBase.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Next Backup:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backupType)
 #. +> trunk5 stable5
 #: MainWidgetBase.ui:99
 #, kde-format
 msgid "TextLabel"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, forceFullBackup)
 #. +> trunk5 stable5
 #: MainWidgetBase.ui:106
 #, kde-format
 msgid "Force Full Backup"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
 #. +> trunk5 stable5
 #: MainWidgetBase.ui:121
 #, kde-format
 msgid "Target"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. +> trunk5 stable5
 #: MainWidgetBase.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Folder:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sliceLabel)
 #. +> trunk5 stable5
 #: MainWidgetBase.ui:143
 #, kde-format
 msgid "Medium:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sliceNum)
 #. +> trunk5 stable5
 #: MainWidgetBase.ui:165
 #, kde-format
 msgid "1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
 #. +> trunk5 stable5
 #: MainWidgetBase.ui:185 MainWidgetBase.ui:277
 #, kde-format
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, capacity)
 #. +> trunk5 stable5
 #: MainWidgetBase.ui:201
 #, kde-format
 msgid "0 MB"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #. +> trunk5 stable5
 #: MainWidgetBase.ui:236
 #, kde-format
 msgid "Totals"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. +> trunk5 stable5
 #: MainWidgetBase.ui:248
 #, kde-format
 msgid "Files:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, totalFiles)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, totalSize)
 #. +> trunk5 stable5
 #: MainWidgetBase.ui:258 MainWidgetBase.ui:287
 #, kde-format
 msgid "0"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, totalSize_2)
 #. +> trunk5 stable5
 #: MainWidgetBase.ui:300
 #, kde-format
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. +> trunk5 stable5
 #: MainWidgetBase.ui:335
 #, kde-format
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elapsedTime)
 #. +> trunk5 stable5
 #: MainWidgetBase.ui:345
 #, kde-format
 msgid "00:00:00"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. +> trunk5 stable5
 #: MainWidgetBase.ui:387
 #, kde-format
 msgid "Warnings:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileProgressLabel)
 #. +> trunk5 stable5
 #: MainWidgetBase.ui:413
 #, kde-format
 msgid "Progress:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: MainWindow.cxx:58
 #, kde-format
 msgid "New Profile"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: MainWindow.cxx:62
 #, kde-format
 msgid "Load Profile..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: MainWindow.cxx:66
 #, kde-format
 msgid "Save Profile"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: MainWindow.cxx:70
 #, kde-format
 msgid "Save Profile As..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: MainWindow.cxx:74
 #, kde-format
 msgid "Profile Settings..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: MainWindow.cxx:77
 #, kde-format
 msgid "Enable All Messages"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: MainWindow.cxx:79
 #, kde-format
 msgid "Dock in System Tray"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: MainWindow.cxx:83
 #, kde-format
 msgid "Show Hidden Files"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: MainWindow.cxx:145
 #, kde-format
 msgid "There is a backup in progress. Do you want to abort it?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: MainWindow.cxx:187 MainWindow.cxx:233 MainWindow.cxx:250
 #, kde-format
 msgid "Select Profile"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: MainWindow.cxx:188 MainWindow.cxx:234 MainWindow.cxx:251
 #, kde-format
 msgid "KBackup Profile (*.kbp)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: MainWindow.cxx:212 MainWindow.cxx:280
 #, kde-format
 msgid "Open failed"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: MainWindow.cxx:261
 #, kde-format
 msgid ""
 "The profile '%1' does already exist.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: MainWindow.cxx:264
 #, kde-format
 msgid "Profile exists"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: MainWindow.cxx:277
 #, kde-format
 msgid "Could not open profile '%1' for writing: %2"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: MainWindow.cxx:353
 #, kde-format
 msgid ""
 "Files: %1 Size: %2 MB\n"
 "%3"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Selector.cxx:249
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Selector.cxx:249
 #, kde-format
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Selector.cxx:249
 #, kde-format
 msgid "Last Modified"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Selector.cxx:293
 #, kde-format
 msgid "Open With"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Selector.cxx:301
 #, kde-format
 msgid "Delete File"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Selector.cxx:307
 #, kde-format
 msgid "Properties..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Selector.cxx:593
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete '%1'?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Selector.cxx:594
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Selector.cxx:605
 #, kde-format
 msgid "Could not delete directory '%1'."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Selector.cxx:614
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not delete file '%1'.\n"
 "Reason: %2"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Selector.cxx:682
 #, kde-format
 msgid "Other Application..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: Selector.cxx:684
 #, kde-format
 msgid "File Manager"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: SettingsDialog.cxx:22
 #, kde-format
 msgid "650 MB CD"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: SettingsDialog.cxx:23
 #, kde-format
 msgid "700 MB CD"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: SettingsDialog.cxx:24
 #, kde-format
 msgid "4.7 GB DVD"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: SettingsDialog.cxx:25
 #, kde-format
 msgid "8.5 GB DVD"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: SettingsDialog.cxx:26
 #, kde-format
 msgid "9.4 GB DVD"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: SettingsDialog.cxx:27
 #, kde-format
 msgid "17.1 GB DVD"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: SettingsDialog.cxx:28
 #, kde-format
 msgid "custom"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SettingsDialog)
 #. +> trunk5 stable5
 #: SettingsDialog.ui:16
 #, kde-format
 msgid "Profile Settings"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mediaNeedsChange)
 #. +> trunk5 stable5
 #: SettingsDialog.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Uncheck if you want to avoid a confirmation dialog to change the medium when a slice was finished"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mediaNeedsChange)
 #. +> trunk5 stable5
 #: SettingsDialog.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Target needs media change"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. +> trunk5 stable5
 #: SettingsDialog.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Exclude Paths Filter:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. +> trunk5 stable5
 #: SettingsDialog.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Number of backups to keep"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, numBackups)
 #. +> trunk5 stable5
 #: SettingsDialog.ui:64
 #, kde-format
 msgid "How many backups shall be kept in the target directory before older ones will be deleted"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. +> trunk5 stable5
 #: SettingsDialog.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Full Backup Interval"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, fullBackupInterval)
 #. +> trunk5 stable5
 #: SettingsDialog.ui:84
 #, kde-format
 msgid "How often shall a full backup, instead of an incremental one, be done"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, fullBackupInterval)
 #. +> trunk5 stable5
 #: SettingsDialog.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Every Day"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, fullBackupInterval)
 #. +> trunk5 stable5
 #: SettingsDialog.ui:90
 #, kde-format
 msgid " days"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. +> trunk5 stable5
 #: SettingsDialog.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Archive Prefix:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, filter)
 #. +> trunk5 stable5
 #: SettingsDialog.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Defines wildcards for filenames which will be ignored for backup, separated by a space. E.g.: \"*.ogg *.wav\""
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #. +> trunk5 stable5
 #: SettingsDialog.ui:122
 #, kde-format
 msgid "Maximum Archive Size:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, maxSliceSize)
 #. +> trunk5 stable5
 #: SettingsDialog.ui:139
 #, kde-format
 msgid " MB"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. +> trunk5 stable5
 #: SettingsDialog.ui:157
 #, kde-format
 msgid "Exclude Filename Filter:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPlainTextEdit, dirFilter)
 #. +> trunk5 stable5
 #: SettingsDialog.ui:164
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body>"
 "<p>Defines a list of absolute path patterns which are used to filter complete directories,<br/>"
 "e.g. /home/*/.mozilla/*/Cache</p>"
 "</body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, compressFiles)
 #. +> trunk5 stable5
 #: SettingsDialog.ui:171
 #, kde-format
 msgid "Uncheck if you want to avoid compressing files at all"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, compressFiles)
 #. +> trunk5 stable5
 #: SettingsDialog.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Compress Files"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, prefix)
 #. +> trunk5 stable5
 #: SettingsDialog.ui:181
 #, kde-format
 msgid "backup"
 msgstr ""