Index: trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/bluedevil._json_.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/bluedevil._json_.po (nonexistent) +++ trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/bluedevil._json_.po (revision 1518806) @@ -0,0 +1,27 @@ +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: json files\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2016-12-28 16:57+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-27 18:41+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" +"Language-Team: NorwegianBokmal \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" + +#. +> trunk5 stable5 plasma5lts +#: src/kded/bluedevil.json +msgctxt "Name" +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" + +#. +> trunk5 stable5 plasma5lts +#: src/kded/bluedevil.json +msgctxt "Description" +msgid "Handles Bluetooth events" +msgstr "Håndterer Bluetooth-hendelser" Index: trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/breeze._json_.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/breeze._json_.po (nonexistent) +++ trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/breeze._json_.po (revision 1518806) @@ -0,0 +1,27 @@ +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: json files\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2016-12-28 16:57+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-27 18:42+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" +"Language-Team: NorwegianBokmal \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" + +#. +> trunk5 stable5 plasma5lts +#: kdecoration/breeze.json +msgctxt "Name" +msgid "Breeze" +msgstr "Breeze" + +#. +> trunk5 stable5 plasma5lts +#: kdecoration/breeze.json +msgctxt "Description" +msgid "Window decoration using the Breeze visual style for the Plasma Desktop" +msgstr "Vinduspynt som bruker Breeze-stilen for Plasma-skrivebordet" Index: trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/drkonqi._desktop_.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/drkonqi._desktop_.po (revision 1518805) +++ trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/drkonqi._desktop_.po (revision 1518806) @@ -1,50 +1,50 @@ # Translation of drkonqi._desktop_ to Norwegian Bokmål # # Karl Ove Hufthammer , 2017. +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-05-25 09:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-03 17:35+0100\n" -"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-27 19:03+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" +"Language-Team: NorwegianBokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: src/data/debuggers/external/gdbrc:2 src/data/debuggers/internal/gdbrc:2 msgctxt "Name" msgid "gdb" msgstr "gdb" #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: src/data/debuggers/external/kdbgrc:2 msgctxt "Name" msgid "kdbg" msgstr "kdbg" #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: src/data/debuggers/internal/dbxrc:2 msgctxt "Name" msgid "dbx" msgstr "dbx" #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: src/data/debuggers/internal/kdbgwinrc:2 msgctxt "Name" msgid "kdbgwin" msgstr "kdbgwin" #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: src/org.kde.drkonqi.desktop.cmake:5 -#, fuzzy #| msgctxt "Name" #| msgid "Konqi" msgctxt "Name" msgid "Dr Konqi" -msgstr "Konqi" +msgstr "Dr Konqi" Index: trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/kcm_search.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/kcm_search.po (revision 1518805) +++ trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/kcm_search.po (revision 1518806) @@ -1,65 +1,66 @@ # Translation of kcm_search to Norwegian Bokmål # # Bjørn Steensrud , 2014, 2015. +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-05-19 11:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-27 17:02+0200\n" -"Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-27 19:11+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" +"Language-Team: NorwegianBokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" "X-Environment: kde\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "X-Text-Markup: kde4\n" #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #, kde-format msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "Bjørn Steensrud" #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #, kde-format msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org" #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: kcm.cpp:49 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Configure Search" msgctxt "kcm name for About dialog" msgid "Configure Search Bar" -msgstr "Sett opp søk" +msgstr "Sett opp søkelinje" #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: kcm.cpp:51 #, kde-format msgid "Vishesh Handa" msgstr "Vishesh Handa" #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: kcm.cpp:59 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Select the search plugins" msgid "Select the search plugins:" -msgstr "Velg programtilleggene for søk" +msgstr "Velg søketillegg:" #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: kcm.cpp:61 #, kde-format msgid "Clear History" -msgstr "Tøm historien" +msgstr "Tøm historikken" #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: kcm.cpp:91 #, kde-format msgid "Available Plugins" msgstr "Tilgjengelige programtillegg" Index: trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/kio_desktop.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/kio_desktop.po (nonexistent) +++ trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/kio_desktop.po (revision 1518806) @@ -0,0 +1,24 @@ +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2018-05-19 11:44+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-27 18:23+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" +"Language-Team: NorwegianBokmal \n" +"Language: nb\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" + +#. +> trunk5 stable5 plasma5lts +#: kio_desktop.cpp:173 +#, kde-format +msgid "Desktop Folder" +msgstr "Skrivebordsmappe" Index: trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/kscreenlocker_greet.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/kscreenlocker_greet.po (revision 1518805) +++ trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/kscreenlocker_greet.po (revision 1518806) @@ -1,69 +1,70 @@ # Translation of kscreenlocker_greet to Norwegian Bokmål # # Bjørn Steensrud , 2012, 2013, 2014, 2015. +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-20 13:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-13 22:11+0200\n" -"Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-27 19:08+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" +"Language-Team: NorwegianBokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" "X-Environment: kde\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "X-Text-Markup: kde4\n" #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: main.cpp:96 #, kde-format msgid "Greeter for the KDE Plasma Workspaces Screen locker" -msgstr "Hilser for skjermlåseren i KDE Plasma Arbeidsrom" +msgstr "Velkomstbilde for skjermlåser i KDE Plasma-arbeidsområde" #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: main.cpp:101 #, kde-format msgid "Starts the greeter in testing mode" -msgstr "Starter hilseren i testmodus" +msgstr "Starter velkomstbildet i testmodus" #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: main.cpp:104 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Starts the greeter in testing mode" msgid "Starts the greeter with the selected theme (only in Testing mode)" -msgstr "Starter hilseren i testmodus" +msgstr "Starter velkomstbildet med det valgte temaet (bare i testmodus)" #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: main.cpp:109 #, kde-format msgid "Lock immediately, ignoring any grace time etc." -msgstr "Lås straks, uten hensyn til ventetid osv." +msgstr "Lås straks, uten å ta hensyn til ventetid e.l." #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: main.cpp:111 #, kde-format msgid "Delay till the lock user interface gets shown in milliseconds." -msgstr "Forsinkelse i millisekunder til grensesnittet for brukerlåsing vises." +msgstr "Forsinkelse i millisekunder til låsebildet vises." #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: main.cpp:115 #, kde-format msgid "Don't show any lock user interface." -msgstr "Ikke vis noe grensesnitt for brukerlåsing." +msgstr "Ikke vis noe låsebilde." #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: main.cpp:117 #, kde-format msgid "Default to the switch user UI." -msgstr "" +msgstr "Vis brukerbytteskjerm som standard." #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: main.cpp:120 #, kde-format msgid "File descriptor for connecting to ksld." -msgstr "Filbeskriver for tilkobling til ksld." +msgstr "Filbeskrivelse for tilkobling til ksld." Index: trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/org.kde.discover.flatpak.appdata.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/org.kde.discover.flatpak.appdata.po (nonexistent) +++ trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/org.kde.discover.flatpak.appdata.po (revision 1518806) @@ -0,0 +1,32 @@ +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-05-19 11:44+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-27 18:48+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" +"Language-Team: NorwegianBokmal \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" + +#. (itstool) path: component/name +#. +> trunk5 stable5 plasma5lts +#: org.kde.discover.flatpak.appdata.xml:4 +msgid "Flatpak backend" +msgstr "Flatpak-motor" + +#. (itstool) path: component/summary +#. +> trunk5 stable5 plasma5lts +#: org.kde.discover.flatpak.appdata.xml:5 +msgid "Integrates Flatpak applications into Discover" +msgstr "Integrerer Flatpak-programmer i Discover" + +#. (itstool) path: component/developer_name +#. +> trunk5 stable5 plasma5lts +#: org.kde.discover.flatpak.appdata.xml:9 +msgid "Aleix Pol Gonzalez" +msgstr "Aleix Pol Gonzalez" Index: trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/org.kde.discover.packagekit.appdata.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/org.kde.discover.packagekit.appdata.po (nonexistent) +++ trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/org.kde.discover.packagekit.appdata.po (revision 1518806) @@ -0,0 +1,32 @@ +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-05-19 11:44+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-27 18:46+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" +"Language-Team: NorwegianBokmal \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" + +#. (itstool) path: component/name +#. +> trunk5 stable5 plasma5lts +#: org.kde.discover.packagekit.appdata.xml:4 +msgid "PackageKit backend" +msgstr "PackageKit-motor" + +#. (itstool) path: component/summary +#. +> trunk5 stable5 plasma5lts +#: org.kde.discover.packagekit.appdata.xml:5 +msgid "Integrates distribution applications into Discover" +msgstr "Integrerer distribusjonsprogrammer i Discover" + +#. (itstool) path: component/developer_name +#. +> trunk5 stable5 plasma5lts +#: org.kde.discover.packagekit.appdata.xml:9 +msgid "Aleix Pol Gonzalez" +msgstr "Aleix Pol Gonzalez" Index: trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/org.kde.discover.snap.appdata.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/org.kde.discover.snap.appdata.po (nonexistent) +++ trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/org.kde.discover.snap.appdata.po (revision 1518806) @@ -0,0 +1,32 @@ +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-05-19 11:44+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-27 18:47+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" +"Language-Team: NorwegianBokmal \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" + +#. (itstool) path: component/name +#. +> trunk5 stable5 plasma5lts +#: org.kde.discover.snap.appdata.xml:4 +msgid "Snap backend" +msgstr "Snap-motor" + +#. (itstool) path: component/summary +#. +> trunk5 stable5 plasma5lts +#: org.kde.discover.snap.appdata.xml:5 +msgid "Integrates Snap applications into Discover" +msgstr "Integrerer Snap-programmer i Discover" + +#. (itstool) path: component/developer_name +#. +> trunk5 stable5 plasma5lts +#: org.kde.discover.snap.appdata.xml:9 +msgid "Aleix Pol Gonzalez" +msgstr "Aleix Pol Gonzalez" Index: trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/org.kde.plasmashell.metainfo.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/org.kde.plasmashell.metainfo.po (nonexistent) +++ trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/org.kde.plasmashell.metainfo.po (revision 1518806) @@ -0,0 +1,32 @@ +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-05-19 11:44+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-27 18:49+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" +"Language-Team: NorwegianBokmal \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" + +#. (itstool) path: component/name +#. +> trunk5 stable5 plasma5lts +#: org.kde.plasmashell.metainfo.xml:6 +msgid "KDE Plasma Desktop" +msgstr "KDE Plasma-skrivebord" + +#. (itstool) path: component/summary +#. +> trunk5 stable5 plasma5lts +#: org.kde.plasmashell.metainfo.xml:7 +msgid "KDE's complete desktop experience. Simple by default, powerful when needed" +msgstr "En komplett KDE-opplevelse – enkel som standard og kraftig når nødvendig" + +#. (itstool) path: screenshot/caption +#. +> trunk5 stable5 plasma5lts +#: org.kde.plasmashell.metainfo.xml:16 +msgid "Plasma being used as a desktop" +msgstr "Plasma blir brukt som skrivebord" Index: trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/org.kde.plasmoidviewer.appdata.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/org.kde.plasmoidviewer.appdata.po (nonexistent) +++ trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/org.kde.plasmoidviewer.appdata.po (revision 1518806) @@ -0,0 +1,32 @@ +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-05-19 11:44+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-27 18:50+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" +"Language-Team: NorwegianBokmal \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" + +#. (itstool) path: component/name +#. +> trunk5 stable5 +#: org.kde.plasmoidviewer.appdata.xml:6 +msgid "Plasmoidviewer" +msgstr "Plasmoidviewer" + +#. (itstool) path: component/summary +#. +> trunk5 stable5 +#: org.kde.plasmoidviewer.appdata.xml:7 +msgid "Testing tool for Plasma applets" +msgstr "Testverktøy for Plasma-elementer" + +#. (itstool) path: description/p +#. +> trunk5 stable5 +#: org.kde.plasmoidviewer.appdata.xml:9 +msgid "Plasmoidviewer is a graphical tool allowing developers to test Plasma applets." +msgstr "Plasmoidviewer er et grafisk verktøy utviklerer kan bruke for å teste Plasma-elementer." Index: trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/oxygen._json_.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/oxygen._json_.po (nonexistent) +++ trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/oxygen._json_.po (revision 1518806) @@ -0,0 +1,27 @@ +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: json files\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2016-12-28 16:58+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-27 18:42+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" +"Language-Team: NorwegianBokmal \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" + +#. +> trunk5 stable5 plasma5lts +#: kdecoration/oxygen.json +msgctxt "Name" +msgid "Oxygen" +msgstr "Oxygen" + +#. +> trunk5 stable5 plasma5lts +#: kdecoration/oxygen.json +msgctxt "Description" +msgid "Window decoration using the Oxygen visual style for the Plasma Desktop" +msgstr "Vinduspynt som bruker Oxygen-stilen for Plasma-skrivebordet" Index: trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma-browser-integration._desktop_.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma-browser-integration._desktop_.po (nonexistent) +++ trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma-browser-integration._desktop_.po (revision 1518806) @@ -0,0 +1,39 @@ +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: desktop files\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2018-06-11 09:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-27 19:02+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" +"Language-Team: NorwegianBokmal \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" + +#. +> trunk5 stable5 +#: reminder/browserintegrationreminder.desktop:3 +msgctxt "Name" +msgid "Plasma Browser Integration Installation Reminder" +msgstr "Påminnelse for nettleserintegrering for Plasma" + +#. +> trunk5 stable5 +#: reminder/browserintegrationreminder.desktop:22 +msgctxt "Comment" +msgid "Provides a link to the browser extension if the Plasma Browser Integration host is installed" +msgstr "Oppgir en lenke til nettleserutvidelsen hvis vert for integrering av Plasma-nettleser er installert" + +#. +> trunk5 stable5 +#: tabsrunner/plasma-runner-browsertabs.desktop:2 +msgctxt "Name" +msgid "Browser Tabs" +msgstr "Nettleserfaner" + +#. +> trunk5 stable5 +#: tabsrunner/plasma-runner-browsertabs.desktop:36 +msgctxt "Comment" +msgid "Find and activate browser tabs" +msgstr "Finner og aktiverer nettleserfaner" Index: trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.discovernotifier.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.discovernotifier.po (nonexistent) +++ trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.discovernotifier.po (revision 1518806) @@ -0,0 +1,42 @@ +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2018-05-19 11:44+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-27 18:56+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" +"Language-Team: NorwegianBokmal \n" +"Language: nb\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" + +#. +> trunk5 stable5 plasma5lts +#: contents/ui/Full.qml:46 +#, kde-format +msgid "Update" +msgstr "Oppdater" + +#. +> trunk5 stable5 plasma5lts +#: contents/ui/Full.qml:47 +#, kde-format +msgid "Launches the software to perform the update" +msgstr "Starter programvaren som utfører oppdateringen" + +#. +> trunk5 stable5 +#: contents/ui/main.qml:41 +#, kde-format +msgid "Open Software Center..." +msgstr "Åpne Programvaresenter …" + +#. +> trunk5 stable5 plasma5lts +#: contents/ui/main.qml:42 +#, kde-format +msgid "See Updates..." +msgstr "Se på oppdateringer …" Index: trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.appmenu.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.appmenu.po (nonexistent) +++ trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.appmenu.po (revision 1518806) @@ -0,0 +1,42 @@ +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2018-05-19 11:44+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-27 19:03+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" +"Language-Team: NorwegianBokmal \n" +"Language: nb\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" + +#. +> trunk5 stable5 plasma5lts +#: package/contents/config/config.qml:28 +#, kde-format +msgid "Appearance" +msgstr "Utseende" + +#. +> trunk5 stable5 plasma5lts +#: package/contents/ui/configGeneral.qml:42 +#, kde-format +msgid "Use single button for application menu" +msgstr "Bruk enkeltknapp for programmeny" + +#. +> trunk5 stable5 plasma5lts +#: package/contents/ui/configGeneral.qml:51 +#, kde-format +msgid "Show full application menu" +msgstr "Vis full programmeny" + +#. +> trunk5 stable5 plasma5lts +#: package/contents/ui/main.qml:53 +#, kde-format +msgid "application-menu" +msgstr "programmeny" Index: trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.icon.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.icon.po (nonexistent) +++ trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.icon.po (revision 1518806) @@ -0,0 +1,48 @@ +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2018-05-19 11:44+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-27 19:09+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" +"Language-Team: NorwegianBokmal \n" +"Language: nb\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" + +#. +> trunk5 stable5 plasma5lts +#: iconapplet.cpp:101 +#, kde-format +msgid "Failed to create icon widgets folder '%1'" +msgstr "Klarte ikke opprette ikonelement-mappa «%1»" + +#. +> trunk5 stable5 plasma5lts +#: iconapplet.cpp:147 +#, kde-format +msgid "Failed to copy icon widget desktop file from '%1' to '%2'" +msgstr "Klarte ikke kopiere .desktop-fil for ikonelementet fra «%1» til «%2»" + +#. +> trunk5 stable5 plasma5lts +#: iconapplet.cpp:295 +#, kde-format +msgid "Open Containing Folder" +msgstr "Åpne mappa med innholder" + +#. +> trunk5 stable5 plasma5lts +#: iconapplet.cpp:529 +#, kde-format +msgid "Properties for %1" +msgstr "Egenskaper for %1" + +#. +> trunk5 stable5 plasma5lts +#: package/contents/ui/main.qml:72 +#, kde-format +msgid "Properties" +msgstr "Egenskaper" Index: trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.konsoleprofiles.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.konsoleprofiles.po (revision 1518805) +++ trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.konsoleprofiles.po (revision 1518806) @@ -1,40 +1,41 @@ # Translation of plasma_applet_org.kde.plasma.konsoleprofiles to Norwegian Bokmål # # Bjørn Steensrud , 2012. +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-05-19 11:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-01 21:16+0200\n" -"Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-27 18:32+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" +"Language-Team: NorwegianBokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.2\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Environment: kde\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "X-Text-Markup: kde4\n" #. +> trunk5 stable5 #: package/contents/ui/konsoleprofiles.qml:80 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Konsole Profiles" msgctxt "@title" msgid "Konsole Profiles" -msgstr "Konsole-profiler" +msgstr "Konsoll-profiler" #. +> plasma5lts #: package/contents/ui/konsoleprofiles.qml:80 #, kde-format msgid "Konsole Profiles" -msgstr "Konsole-profiler" +msgstr "Konsoll-profiler" #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: package/contents/ui/konsoleprofiles.qml:100 #, kde-format msgid "Arbitrary String Which Says Something" -msgstr "Vilkårlig streng som sier noe" +msgstr "Vilkårlig tekst som sier noe" Index: trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.minimizeall.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.minimizeall.po (nonexistent) +++ trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.minimizeall.po (revision 1518806) @@ -0,0 +1,30 @@ +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2018-06-21 07:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-27 18:29+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" +"Language-Team: NorwegianBokmal \n" +"Language: nb\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" + +#. +> trunk5 stable5 plasma5lts +#: package/contents/ui/main.qml:151 +#, kde-format +msgid "Minimize Windows" +msgstr "Minimer vinduer" + +#. +> trunk5 stable5 plasma5lts +#: package/contents/ui/main.qml:152 +#, kde-format +msgid "Show the desktop by minimizing all windows" +msgstr "Vis skrivebordet ved å minimere alle vinduene" Index: trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.showdesktop.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.showdesktop.po (revision 1518805) +++ trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.showdesktop.po (revision 1518806) @@ -1,51 +1,52 @@ # Translation of plasma_applet_org.kde.plasma.showdesktop to Norwegian Bokmål # # Bjørn Steensrud , 2009. +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KDE 4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-05-19 11:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-05-28 08:39+0200\n" -"Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-27 19:04+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" +"Language-Team: NorwegianBokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Lokalize 0.3\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" "X-Environment: kde\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "X-Text-Markup: kde4\n" #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: package/contents/ui/main.qml:36 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "Name" #| msgid "Show Desktop" msgid "Show Desktop" msgstr "Vis skrivebord" #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: package/contents/ui/main.qml:37 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "Comment" #| msgid "Show the Plasma desktop" msgid "Show the Plasma desktop" msgstr "Vis Plasma-skrivebordet" #. +> trunk5 stable5 #: package/contents/ui/main.qml:43 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Minimize Window" msgctxt "@action" msgid "Minimize All Windows" -msgstr "Minimer vindu" +msgstr "Minimer alle vinduene" #. +> plasma5lts #: package/contents/ui/main.qml:43 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Minimize Window" msgid "Minimize All Windows" -msgstr "Minimer vindu" +msgstr "Minimer alle vinduene" Index: trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.systemmonitor.cpu.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.systemmonitor.cpu.po (nonexistent) +++ trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.systemmonitor.cpu.po (revision 1518806) @@ -0,0 +1,33 @@ +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2016-12-28 16:58+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-27 18:26+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" +"Language-Team: NorwegianBokmal \n" +"Language: nb\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" + +#. +> trunk5 stable5 plasma5lts +#: contents/config/config.qml:25 +#, kde-format +msgid "CPUs" +msgstr "Prosessorer" + +#. i18nc("CPU usage: %1 is the value, %2 the unit datatype", "%1 %2") +#. return i18n("%1 %2", Math.round(data.value), data.units); +#. +> trunk5 stable5 plasma5lts +#: contents/ui/cpu.qml:45 +#, kde-format +msgctxt "CPU usage: %1 is the value, %2 the unit datatype" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" Index: trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.systemmonitor.diskactivity.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.systemmonitor.diskactivity.po (nonexistent) +++ trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.systemmonitor.diskactivity.po (revision 1518806) @@ -0,0 +1,38 @@ +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2018-06-09 08:35+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-27 18:45+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" +"Language-Team: NorwegianBokmal \n" +"Language: nb\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" + +#. +> trunk5 stable5 plasma5lts +#: contents/config/config.qml:25 +#, kde-format +msgid "Disk activity" +msgstr "Diskaktivitet" + +#. +> trunk5 +#: contents/ui/diskactivity.qml:41 +#, kde-format +msgctxt "%1 is value of data per seconds" +msgid "%1/s" +msgstr "%1/s" + +#. +> stable5 plasma5lts +#: contents/ui/diskactivity.qml:41 +#, kde-format +msgctxt "%1 and %2 are values of the same datatype" +msgid "%1/s | %2/s" +msgstr "%1/s | %2/s" Index: trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.systemmonitor.diskusage.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.systemmonitor.diskusage.po (nonexistent) +++ trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.systemmonitor.diskusage.po (revision 1518806) @@ -0,0 +1,24 @@ +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2016-12-28 16:58+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-27 18:09+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" +"Language-Team: NorwegianBokmal \n" +"Language: nb\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" + +#. +> trunk5 stable5 plasma5lts +#: contents/config/config.qml:25 +#, kde-format +msgid "Disk usage" +msgstr "Diskbruk" Index: trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.systemmonitor.memory.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.systemmonitor.memory.po (nonexistent) +++ trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.systemmonitor.memory.po (revision 1518806) @@ -0,0 +1,36 @@ +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2016-12-28 16:58+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-27 18:53+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" +"Language-Team: NorwegianBokmal \n" +"Language: nb\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" + +#. +> trunk5 stable5 plasma5lts +#: contents/config/config.qml:25 +#, kde-format +msgid "Memory" +msgstr "Minne" + +#. +> trunk5 stable5 plasma5lts +#: contents/ui/memory.qml:33 contents/ui/memoryConfig.qml:33 +#, kde-format +msgid "Physical memory" +msgstr "Fysisk minne" + +#. +> trunk5 stable5 plasma5lts +#: contents/ui/memory.qml:35 contents/ui/memoryConfig.qml:35 +#, kde-format +msgid "Swap" +msgstr "Veksleminne" Index: trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_calendar_astronomicalevents.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_calendar_astronomicalevents.po (nonexistent) +++ trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_calendar_astronomicalevents.po (revision 1518806) @@ -0,0 +1,32 @@ +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2018-05-19 11:44+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-27 18:44+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" +"Language-Team: NorwegianBokmal \n" +"Language: nb\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" + +#. +> trunk5 stable5 +#: config/qml/AstronomicalEventsConfig.qml:48 +#, kde-format +msgctxt "@option:check" +msgid "Show lunar phases" +msgstr "Vis månefaser" + +#. +> trunk5 stable5 +#: config/qml/AstronomicalEventsConfig.qml:56 +#, kde-format +msgctxt "@option:check" +msgid "Show astronomical seasons (solstices and equinoxes)" +msgstr "Vis astronomiske hendelser (solverv og jevndøgn)" Index: trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_containmentactions_applauncher.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_containmentactions_applauncher.po (nonexistent) +++ trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_containmentactions_applauncher.po (revision 1518806) @@ -0,0 +1,25 @@ +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2018-05-19 11:44+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-27 18:21+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" +"Language-Team: NorwegianBokmal \n" +"Language: nb\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" + +#. +> trunk5 stable5 plasma5lts +#: launch.cpp:98 +#, kde-format +msgctxt "plasma_containmentactions_applauncher" +msgid "Configure Application Launcher Plugin" +msgstr "Sett opp programstarter-tillegg" Index: trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_engine_dict.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_engine_dict.po (nonexistent) +++ trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_engine_dict.po (revision 1518806) @@ -0,0 +1,24 @@ +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2018-05-19 11:44+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-27 18:23+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" +"Language-Team: NorwegianBokmal \n" +"Language: nb\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" + +#. +> trunk5 stable5 plasma5lts +#: dictengine.cpp:78 +#, kde-format +msgid "No match found for %1" +msgstr "Fant ingen treff for %1" Index: trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_runner_appstream.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_runner_appstream.po (nonexistent) +++ trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_runner_appstream.po (revision 1518806) @@ -0,0 +1,30 @@ +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2018-05-19 11:44+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-27 18:31+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" +"Language-Team: NorwegianBokmal \n" +"Language: nb\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" + +#. +> trunk5 stable5 plasma5lts +#: appstreamrunner.cpp:43 +#, kde-format +msgid "Looks for non-installed components according to :q:" +msgstr "Ser etter ikke-installerte komponenter ifølge :q:" + +#. +> trunk5 stable5 plasma5lts +#: appstreamrunner.cpp:99 +#, kde-format +msgid "Get %1..." +msgstr "Hent %1 …" Index: trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_runner_browsertabs.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_runner_browsertabs.po (nonexistent) +++ trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_runner_browsertabs.po (revision 1518806) @@ -0,0 +1,36 @@ +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2018-05-24 11:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-27 18:53+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" +"Language-Team: NorwegianBokmal \n" +"Language: nb\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" + +#. +> trunk5 stable5 +#: tabsrunner.cpp:42 +#, kde-format +msgid "Finds browser tabs whose title match :q:" +msgstr "Finner nettleserfaner med :q: i tittelen" + +#. +> trunk5 stable5 +#: tabsrunner.cpp:45 +#, kde-format +msgid "Mute Tab" +msgstr "Demp lyd i fane" + +#. +> trunk5 stable5 +#: tabsrunner.cpp:46 +#, kde-format +msgid "Unmute Tab" +msgstr "Opphev lyddemping" Index: trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_runner_calculatorrunner.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_runner_calculatorrunner.po (revision 1518805) +++ trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_runner_calculatorrunner.po (revision 1518806) @@ -1,46 +1,47 @@ # Translation of plasma_runner_calculatorrunner to Norwegian Bokmål # # Bjørn Steensrud , 2009. +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-30 09:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-26 09:22+0200\n" -"Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-27 18:39+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" +"Language-Team: NorwegianBokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.0\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Environment: kde\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "X-Text-Markup: kde4\n" #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: calculatorrunner.cpp:57 #, kde-format msgid "Calculates the value of :q: when :q: is made up of numbers and mathematical symbols such as +, -, /, * and ^." -msgstr "Beregner verdien av :q: når :q: består av tall og matematikksymboler slik som +,-,/,* og ^." +msgstr "Beregner verdien av :q: når :q: består av tall og matematiske symboler, slik som +, -, /, * og ^." #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: calculatorrunner.cpp:63 #, kde-format msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Kopier til utklippstavla" #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: calculatorrunner.cpp:279 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Approximate" msgctxt "The result of the calculation is only an approximation" msgid "Approximation" msgstr "Tilnærmet" #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: qalculate_engine.cpp:75 #, kde-format msgid "The exchange rates could not be updated. The following error has been reported: %1" -msgstr "Klarte ikke å oppdatere valutakursene. Følgende feil ble meldt: %1" +msgstr "Klarte ikke oppdatere valutakursene. Det oppsto en feil: %1" Index: trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_runner_konsoleprofiles.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_runner_konsoleprofiles.po (nonexistent) +++ trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_runner_konsoleprofiles.po (revision 1518806) @@ -0,0 +1,30 @@ +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2018-05-19 11:44+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-27 18:35+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" +"Language-Team: NorwegianBokmal \n" +"Language: nb\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" + +#. +> trunk5 stable5 +#: konsoleprofiles.cpp:41 +#, kde-format +msgid "Finds Konsole profiles matching :q:." +msgstr "Finner Konsoll-profiler med treff på «:q:»." + +#. +> trunk5 stable5 +#: konsoleprofiles.cpp:45 +#, kde-format +msgid "Lists all the Konsole profiles in your account." +msgstr "Lister opp Konsoll-profilene på kontoen din." Index: trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_runner_krunner_dictionary.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_runner_krunner_dictionary.po (revision 1518805) +++ trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_runner_krunner_dictionary.po (revision 1518806) @@ -1,55 +1,56 @@ # Translation of plasma_runner_krunner_dictionary to Norwegian Bokmål # # Bjørn Steensrud , 2010, 2012. +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-05-19 11:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-27 14:31+0200\n" -"Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-27 19:02+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" +"Language-Team: NorwegianBokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.4\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Environment: kde\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "X-Text-Markup: kde4\n" #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: dictionaryrunner.cpp:33 dictionaryrunner_config.cpp:33 #: dictionaryrunner_config.cpp:50 #, kde-format msgctxt "Trigger word before word to define" msgid "define" msgstr "definer" #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: dictionaryrunner.cpp:36 #, kde-format msgctxt "Dictionary keyword" msgid "%1:q:" msgstr "%1:q:" #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: dictionaryrunner.cpp:36 #, kde-format msgid "Finds the definition of :q:." msgstr "Finner definisjonen av :q:." #. +> plasma5lts #: dictionaryrunner_config.cpp:20 #, kde-format msgid "Trigger Word" msgstr "Utløserord" #. +> trunk5 stable5 #: dictionaryrunner_config.cpp:21 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Trigger Word" msgctxt "@label:textbox" msgid "Trigger word:" -msgstr "Utløserord" +msgstr "Utløserord:" Index: trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_runner_recentdocuments.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_runner_recentdocuments.po (revision 1518805) +++ trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_runner_recentdocuments.po (revision 1518806) @@ -1,33 +1,34 @@ # Translation of plasma_runner_recentdocuments to Norwegian Bokmål # # Bjørn Steensrud , 2008, 2009. +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krunner_recentdocuments\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-28 16:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-04 19:59+0200\n" -"Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-27 18:27+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" +"Language-Team: NorwegianBokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 0.3\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Environment: kde\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "X-Text-Markup: kde4\n" #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: recentdocuments.cpp:50 #, kde-format msgid "Looks for documents recently used with names matching :q:." msgstr "Ser etter nylig brukte dokumenter med navn som passer med :q:." #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: recentdocuments.cpp:52 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "&Open Containing Folder" msgid "Open Containing Folder" -msgstr "Å&pne omliggende mappe" +msgstr "Åpne mappa med innholdet" Index: trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_runner_services.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_runner_services.po (revision 1518805) +++ trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_runner_services.po (revision 1518806) @@ -1,46 +1,47 @@ # Translation of plasma_runner_services to Norwegian Bokmål # # Bjørn Steensrud , 2009. +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-02-09 09:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-11 12:13+0200\n" -"Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-27 18:56+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" +"Language-Team: NorwegianBokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.0\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Environment: kde\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "X-Text-Markup: kde4\n" #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: servicerunner.cpp:304 servicerunner.cpp:416 servicerunner.cpp:425 #, kde-format msgid "System Settings" msgstr "Systeminnstillinger" #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: servicerunner.cpp:374 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "%1 - %2" msgctxt "Jump list search result, %1 is action (eg. open new tab), %2 is application (eg. browser)" msgid "%1 - %2" msgstr "%1 – %2" #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: servicerunner.cpp:406 #, kde-format msgid "Finds applications whose name or description match :q:" msgstr "Finner programmer med navn eller beskrivelse som passer med :q:" #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: servicerunner.cpp:416 servicerunner.cpp:423 #, kde-format msgid "Applications" msgstr "Programmer" Index: trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_toolbox_org.kde.desktoptoolbox.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_toolbox_org.kde.desktoptoolbox.po (revision 1518805) +++ trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_toolbox_org.kde.desktoptoolbox.po (revision 1518806) @@ -1,32 +1,33 @@ # Translation of plasma_toolbox_org.kde.desktoptoolbox to Norwegian Bokmål # # Bjørn Steensrud , 2015. +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-28 16:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-29 08:46+0200\n" -"Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-27 18:24+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" +"Language-Team: NorwegianBokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" "X-Environment: kde\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "X-Text-Markup: kde4\n" #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: contents/ui/ToolBoxItem.qml:89 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format msgid "Lock Screen" msgstr "Lås skjermen" #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: contents/ui/ToolBoxItem.qml:99 #, kde-format msgid "Leave" -msgstr "Gå ut" +msgstr "Avslutt" Index: trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_wallpaper_org.kde.color.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_wallpaper_org.kde.color.po (revision 1518805) +++ trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kde-workspace/plasma_wallpaper_org.kde.color.po (revision 1518806) @@ -1,33 +1,34 @@ # Translation of plasma_wallpaper_org.kde.color to Norwegian Bokmål # # Bjørn Steensrud , 2014. +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-05-09 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-28 19:57+0200\n" -"Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-27 18:25+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" +"Language-Team: NorwegianBokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" "X-Environment: kde\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "X-Text-Markup: kde4\n" #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: contents/ui/config.qml:37 #, kde-format msgid "Color:" msgstr "Farge:" #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: contents/ui/config.qml:41 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Set Background Color" msgid "Select Background Color" -msgstr "Angi bakgrunnsfarge" +msgstr "Velg bakgrunnsfarge" Index: trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kdereview/plasma-simplemenu._desktop_.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kdereview/plasma-simplemenu._desktop_.po (nonexistent) +++ trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kdereview/plasma-simplemenu._desktop_.po (revision 1518806) @@ -0,0 +1,27 @@ +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: desktop files\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2018-04-24 10:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-27 17:54+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" +"Language-Team: NorwegianBokmal \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" + +#. +> trunk5 +#: package/metadata.desktop:2 +msgctxt "Name" +msgid "Simple Menu" +msgstr "Enkel meny" + +#. +> trunk5 +#: package/metadata.desktop:20 +msgctxt "Comment" +msgid "A simple launcher menu" +msgstr "Enkel programstarter" Index: trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kdereview/plasma_applet_org.kde.plasma.simplemenu.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kdereview/plasma_applet_org.kde.plasma.simplemenu.po (revision 1518805) +++ trunk/l10n-support/nb/summit/messages/kdereview/plasma_applet_org.kde.plasma.simplemenu.po (revision 1518806) @@ -1,140 +1,141 @@ # Translation of plasma_applet_org.kde.plasma.simplemenu to Norwegian Bokmål # # Bjørn Steensrud , 2014. +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-03 11:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-04 10:12+0200\n" -"Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-27 18:02+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" +"Language-Team: NorwegianBokmal \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" "X-Environment: kde\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "X-Text-Markup: kde4\n" #. +> trunk5 #: package/contents/code/tools.js:53 package/contents/code/tools.js:152 #, kde-format msgid "Remove from Favorites" -msgstr "Fjern fra Favoritter" +msgstr "Fjern fra favoritter" #. +> trunk5 #: package/contents/code/tools.js:57 package/contents/code/tools.js:156 #, kde-format msgid "Add to Favorites" -msgstr "Legg til Favoritter" +msgstr "Legg til i favoritter" #. +> trunk5 #: package/contents/code/tools.js:79 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format msgid "On All Activities" msgstr "På alle aktiviteter" #. +> trunk5 #: package/contents/code/tools.js:129 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format msgid "On The Current Activity" msgstr "På gjeldende aktivitet" #. +> trunk5 #: package/contents/code/tools.js:143 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format msgid "Show In Favorites" msgstr "Vis i favoritter" #. +> trunk5 #: package/contents/config/config.qml:26 #, kde-format msgid "General" msgstr "Generelt" #. +> trunk5 #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:44 #, kde-format msgid "Icon" msgstr "Ikon" #. +> trunk5 #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:52 #, kde-format msgid "Use custom image:" -msgstr "Bruk selvvalgt ikon:" +msgstr "Bruk selvvalgt bilde:" #. +> trunk5 #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:77 #, kde-format msgid "Choose an image" msgstr "Velg et bilde" #. +> trunk5 #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:82 #, kde-format msgid "Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg *.svgz)" msgstr "Bildefiler (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg *.svgz)" #. +> trunk5 #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:98 #, kde-format msgid "Behavior" msgstr "Oppførsel" #. +> trunk5 #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:105 #, kde-format msgid "Show applications as:" -msgstr "Vis program som:" +msgstr "Vis programmer som:" #. +> trunk5 #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:113 #, kde-format msgid "Name only" msgstr "Bare navn" #. +> trunk5 #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:113 #, kde-format msgid "Description only" msgstr "Bare beskrivelse" #. +> trunk5 #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:113 #, kde-format msgid "Name (Description)" msgstr "Navn (beskrivelse)" #. +> trunk5 #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:113 #, kde-format msgid "Description (Name)" -msgstr "Beskrivelse (Navn)" +msgstr "Beskrivelse (navn)" #. +> trunk5 #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:122 #, kde-format msgid "Search" msgstr "Søk" #. +> trunk5 #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:130 #, kde-format msgid "Expand search to bookmarks, files and emails" -msgstr "Utvid søk til bokmerker. filer og e-poster" +msgstr "Utvid søket til bokmerker, filer og e-poster" #. +> trunk5 #: package/contents/ui/main.qml:198 #, kde-format msgid "Edit Applications..." msgstr "Rediger programmer …" #. +> trunk5 #: package/contents/ui/MenuRepresentation.qml:169 #, kde-format msgid "Search..." msgstr "Søk …"