Index: trunk/l10n-support/nn/summit/messages/extragear-network/falkon_autoscroll_qt.po
===================================================================
--- trunk/l10n-support/nn/summit/messages/extragear-network/falkon_autoscroll_qt.po	(revision 1518723)
+++ trunk/l10n-support/nn/summit/messages/extragear-network/falkon_autoscroll_qt.po	(revision 1518724)
@@ -1,40 +1,41 @@
 # Translation of falkon_autoscroll_qt to Norwegian Nynorsk
 #
 # Øystein Steffensen-Alværvik <ystein@posteo.net>, 2018.
+# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-07 14:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-22 14:37+0100\n"
-"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik <ystein@posteo.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-26 21:12+0100\n"
+"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: autoscrollsettings.ui:14
 msgctxt "AutoScrollSettings|"
 msgid "AutoScroll Settings"
 msgstr "Innstillingar for autorulling"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: autoscrollsettings.ui:68
 msgctxt "AutoScrollSettings|"
 msgid "<h1>AutoScroll</h1>"
 msgstr "<h1>Autorulling</h1>"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: autoscrollsettings.ui:105
 msgctxt "AutoScrollSettings|"
 msgid "Scroll Divider:"
-msgstr "Rulleinndeling:"
+msgstr "Rulledivisor:"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: autoscrollsettings.ui:134
 msgctxt "AutoScrollSettings|"
 msgid "<b>Note:</b> Setting higher divider will slow down scrolling"
-msgstr "<b>Merk:</b> å setja ei høgare inndeling vil sakka rullinga."
+msgstr "<b>Merk:</b> Høgare rulledivisor vil sakka rullinga."
Index: trunk/l10n-support/nn/summit/messages/extragear-network/falkon_flashcookiemanager_qt.po
===================================================================
--- trunk/l10n-support/nn/summit/messages/extragear-network/falkon_flashcookiemanager_qt.po	(revision 1518723)
+++ trunk/l10n-support/nn/summit/messages/extragear-network/falkon_flashcookiemanager_qt.po	(revision 1518724)
@@ -1,347 +1,346 @@
 # Translation of falkon_flashcookiemanager_qt to Norwegian Nynorsk
 #
 # Øystein Steffensen-Alværvik <ystein@posteo.net>, 2018.
+# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-07 14:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-25 21:33+0100\n"
-"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik <ystein@posteo.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-26 21:17+0100\n"
+"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_dialog.cpp:76
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_dialog.cpp:93
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Stadfesting"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_dialog.cpp:94
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "Are you sure you want to delete all flash cookies on your computer?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil sletta alle Flash-infokapslane frå systemet?"
+msgstr "Er du sikker på at du vil sletta alle Flash-infokapslane?"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_dialog.cpp:151 fcm_dialog.cpp:152 fcm_dialog.cpp:153 fcm_dialog.cpp:154
 #: fcm_dialog.ui:73 fcm_dialog.ui:120 fcm_dialog.ui:130 fcm_dialog.ui:140
 #: fcm_dialog.ui:256
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "<flash cookie not selected>"
 msgstr "<Flash-infokapsel ikkje vald>"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_dialog.cpp:156 fcm_dialog.ui:283
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "Remove flash cookies"
-msgstr "Fjern Flash-infokapsel"
+msgstr "Fjern Flash-infokapslar"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_dialog.cpp:166 fcm_dialog.cpp:237
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid " (settings)"
-msgstr "(innstillingar)"
+msgstr " (innstillingar)"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_dialog.cpp:169
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid " Byte"
-msgstr "byte"
+msgstr " byte"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_dialog.cpp:175
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "Remove flash cookie"
 msgstr "Fjern Flash-infokapsel"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_dialog.cpp:241
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid " [new]"
-msgstr "[ny]"
+msgstr " [ny]"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_dialog.cpp:277 fcm_dialog.cpp:305 fcm_dialog.ui:113
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "Origin:"
 msgstr "Opphav:"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_dialog.cpp:277 fcm_dialog.cpp:375
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "Add to whitelist"
 msgstr "Legg til på kvitelista"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_dialog.cpp:289 fcm_dialog.cpp:317
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "Already whitelisted!"
-msgstr "Allereie på kvitelista."
+msgstr "Allereie kvitelista."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_dialog.cpp:289
 #, qt-format
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "The server \"%1\" is already in blacklist, please remove it first."
-msgstr "Tenaren «%1» er allereie på svartelista – du må fjerna han først."
+msgstr "Tenaren «%1» er allereie svartelista. Du må fjerna han først."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_dialog.cpp:305 fcm_dialog.cpp:374
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "Add to blacklist"
 msgstr "Legg til på svartelista"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_dialog.cpp:317
 #, qt-format
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "The origin \"%1\" is already in whitelist, please remove it first."
-msgstr "Opphavet «%1» er allereie på kvitelista – du må fjerna det først."
+msgstr "Opphavet «%1» er allereie kvitelista. Du må fjerna det først."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_dialog.ui:14
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "Flash Cookies"
 msgstr "Flash-infokapslar"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_dialog.ui:24
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "Stored Flash Cookies"
 msgstr "Lagra Flash-infokapslar"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_dialog.ui:45
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "Find: "
 msgstr "Finn:"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_dialog.ui:83
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "Last Modified:"
 msgstr "Sist endra:"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_dialog.ui:96
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_dialog.ui:106
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "Size:"
 msgstr "Storleik:"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_dialog.ui:152
-#, fuzzy
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "Extracted latin1 strings:"
-msgstr "Uthentede latin1-strenger:"
+msgstr "Uthenta latin1-strenger:"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_dialog.ui:182
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "These flash cookies are stored on your computer:"
-msgstr "Desse Flash-infokapslane er lagra på systemet ditt:"
+msgstr "Desse Flash-infokapslane er lagra på maskina:"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_dialog.ui:202
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "Origin"
 msgstr "Opphav"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_dialog.ui:227
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "Reload from disk"
-msgstr "Last om att frå disken"
+msgstr "Les inn att frå disken"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_dialog.ui:240
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "Path:"
 msgstr "Adresse:"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_dialog.ui:253
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "Click to open containing folder"
 msgstr "Trykk for å opna mappa med innhaldet"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_dialog.ui:276
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "Remove all flash cookies"
 msgstr "Fjern alle Flash-infokapslar"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_dialog.ui:308
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "Flash Cookies Filtering"
 msgstr "Filtrering av Flash-infokapslar"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_dialog.ui:316
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid ""
 "<html><head/><body>"
 "<p><span style=\" font-weight:600;\">Flash cookie whitelist</span></p>"
 "</body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body>"
 "<p><span style=\" font-weight:600;\">Kviteliste for Flash-infokapslar</span></p>"
 "</body></html>"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_dialog.ui:348 fcm_dialog.ui:416
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_dialog.ui:355 fcm_dialog.ui:423
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "Add"
 msgstr "Legg til"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_dialog.ui:364
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "Flash cookies from these origins will not be deleted automatically. (Also detection of them will not be notified to user.)"
-msgstr "Flash-infokapslar frå desse opphava vert ikkje sletta automatisk (du vert heller ikkje varsla når dei oppdagast)."
+msgstr "Flash-infokapslar frå desse opphava vert ikkje sletta automatisk (du vert heller ikkje varsla når dei vert oppdaga)."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_dialog.ui:374
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid ""
 "<html><head/><body>"
 "<p><span style=\" font-weight:600;\">Flash cookie blacklist</span></p>"
 "</body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body>"
 "<p><span style=\" font-weight:600;\">Svarteliste for Flash-infokapslar</span></p>"
 "</body></html>"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_dialog.ui:381
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "Flash cookies from these origins will be deleted without any notification."
-msgstr "Flash-infokapslar frå desse opphava vert sletta utan varsel"
+msgstr "Flash-infokapslar frå desse opphava vert sletta utan varsel."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_dialog.ui:442
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "Settings"
 msgstr "Innstillingar"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_dialog.ui:453
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid ""
 "<html><head/><body>"
 "<p><span style=\" font-weight:600;\">Flash Cookie Settings</span></p>"
 "</body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body>"
 "<p><span style=\" font-weight:600;\">Innstillingar for Flash-infokapslar</span></p>"
 "</body></html>"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_dialog.ui:475
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "Auto mode: The flash data directory will be checked regularly. and flash cookies in blacklist will be deleted automatically."
-msgstr "Automodus: Svartelista Flash-infokapslar vert jamleg sletta frå datamappa for Flash-infokapslar"
+msgstr "Automodus: Svartelista Flash-infokapslar vert jamleg sletta frå datamappa for Flash-infokapslar."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_dialog.ui:510
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid ""
 "<html><head/><body>"
 "<p><span style=\" font-weight:600;\">Note:</span> This settings are just applied to flash cookies, to manage HTTP cookies use <span style=\" font-weight:600;\">Cookies Manager</span>. </p>"
 "</body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body>"
-"<p><span style=\" font-weight:600;\">Merk:</span> Desse innstillingane gjeld berre Flash-infokapslar; for å handtera HTTP-infokapslar bruk<span style=\" font-weight:600;\">Infokapse-handsamaren</span>. </p>"
+"<p><span style=\" font-weight:600;\">Merk:</span> Desse innstillingane gjeld berre Flash-infokapslar. For HTTP-infokapslar, bruk<span style=\" font-weight:600;\">infokapselhandsamaren</span>. </p>"
 "</body></html>"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_dialog.ui:538
-#, fuzzy
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "Notification: User will be notified for every new flash cookie that is not in blacklist and whitelist."
-msgstr "Merk: Du vert varsla når nye Flash-infokapslar som ikkje er på svarte- eller kvitelista leggjast til"
+msgstr "Merk: Du vert varsla når det kjem nye Flash-infokapslar som ikkje er på svarte- eller kvitelista."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_dialog.ui:565
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "Delete all flash cookies on exit/start. (except those are in whitelist)"
 msgstr "Slett alle Flash-infokapslar ved oppstart og avslutting (utanom dei som er på kvitelista)."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_notification.cpp:34
 msgctxt "FCM_Notification|"
 msgid "A new flash cookie was detected"
-msgstr "Fann ny Flash-infokapsel."
+msgstr "Fann ny Flash-infokapsel"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_notification.cpp:37
 #, qt-format
 msgctxt "FCM_Notification|"
 msgid "%1 new flash cookies were detected"
-msgstr "%1 nye Flash-infokapslar vart funne"
+msgstr "Fann %1 nye Flash-infokapslar"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_notification.ui:45
 msgctxt "FCM_Notification|"
 msgid "New flash cookie was detected!"
-msgstr "Ein ny Flash-infokapsel vart funnen."
+msgstr "Fann ny Flash-infokapsel."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_notification.ui:52
 msgctxt "FCM_Notification|"
 msgid "View"
 msgstr "Vis"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_plugin.cpp:59
 msgctxt "FCM_Button|"
 msgid "Flash Cookie Manager button"
-msgstr "Knapp for Flash-infokapselhandsamar"
+msgstr "Knapp for handsamar for Flash-infokapslar"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_plugin.cpp:132 fcm_plugin.cpp:362
 msgctxt "FCM_Plugin|"
 msgid "Flash Cookie Manager"
-msgstr "Flash-infokapselhandsamar"
+msgstr "Handsamar for Flash-infokapslar"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_plugin.cpp:363
 msgctxt "FCM_Plugin|"
 msgid "Show Flash Cookie Manager"
-msgstr "Vis Flash-infokapselhandsamar"
+msgstr "Vis handsamar for Flash-infokapslar"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_plugin.cpp:444
 msgctxt "FCM_Plugin|"
 msgid "!default"
 msgstr "!standard"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: fcm_plugin.cpp:456
 msgctxt "FCM_Plugin|"
 msgid "!other"
 msgstr "!anna"